title: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
meat product

text: C 376 E/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 12. 1999 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (1999/C 376 E/08) COM(1999) 487 def. (cid:151) 1999/0205(COD) (Presentata dalla Commissione il 27 ottobre 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, (6) ¨ quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 152, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle Regioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio Ł sostituito dal seguente: deliberando in conformit(cid:224) della procedura di cui all’articolo 251 del trattato, «Articolo 19 considerando quanto segue: (1) l’articolo 19 del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (1), prevede l’istituzione di un sistema di etichettatura obbligatorio delle carni bovine, applicabile in tutti gli Stati membri a decorrere dal 1o gennaio 2000; in base alla proposta della Commissione, lo stesso articolo prevede anche che anteriormente a tale data siano stabilite le regole generali di un sistema obbli- gatorio. (2) La Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento che sostituisce il regolamento (CE) n. 820/97 e che prevede le regole generali di applicazione del sistema obbligatorio di etichettatura delle carni bovine. Le proce- dure richieste per l’adozione di tale regolamento non sa- ranno probabilmente ultimate entro il 1o gennaio 2000. (3) In linea di principio, la mancata adozione di un nuovo regolamento comporterebbe l’entrata in vigore immediata del sistema obbligatorio basato sull’origine, senza che siano state approvate le regole generali di applicazione; ci(cid:242) cree- rebbe una situazione molto incerta e insoddisfacente per gli operatori del settore delle carni bovine non solo nella Co- munit(cid:224), ma anche nei paesi terzi. (4) Si pu(cid:242) evitare tale situazione insoddisfacente prorogando l’attuale regime volontario previsto dal regolamento (CE) n. 820/97 e rinviando di un anno l’entrata in vigore del si- stema obbligatorio di etichettatura di cui all’articolo 19 dello stesso regolamento. (5) L’obiettivo principale del sistema di etichettatura delle carni bovine Ł la protezione della sanit(cid:224) pubblica, nella misura in cui esso Ł destinato a mantenere e consolidare la fiducia del consumatore nelle carni bovine, gravemente danneggiata dalla crisi della BSE. La base giuridica appropriata per il presente regolamento Ł pertanto l’articolo 152 del trattato. (1) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. ¨ istituito un sistema di etichettatura obbligatorio 1. delle carni bovine applicabile in tutti gli Stati membri a decorrere dal 1o gennaio 2001. Questo sistema obbligatorio non esclude tuttavia che uno Stato membro possa decidere di applicare il sistema solo su base facoltativa alle carni Il sistema di bovine commercializzate nel suo territorio. etichettatura previsto dal presente regolamento Ł valido fino al 31 dicembre 2000. il Parla- Basandosi sulla relazione di cui al paragrafo 3, mento e il Consiglio, deliberando in conformit(cid:224) della pro- cedura di cui all’articolo 152 del trattato, adottano anterior- mente al 1o gennaio 2001 le regole generali di un sistema obbligatorio di etichettatura delle carni bovine applicabile internazionali in conformit(cid:224) degli obblighi da tale data, della Comunit(cid:224). 2. Fatta salva una diversa decisione del Parlamento e del Consiglio, il sistema di etichettatura obbligatorio a decor- rere dal 1o gennaio 2001 dovr(cid:224), in conformit(cid:224) degli obbli- ghi internazionali della Comunit(cid:224), rendere obbligatoria sul- l’etichetta, oltre all’indicazione prevista all’articolo 16, para- grafo 3, anche l’indicazione dello Stato membro o paese terzo in cui l’animale da cui provengono le carni Ł nato, degli Stati membri o paesi terzi l’animale Ł stato allevato e dello Stato membro o paese terzo in cui l’animale Ł stato macellato. in cui Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro 3. il 1o maggio 1999, le relazioni sull’attuazione del sistema di etichettatura delle carni bovine. La Commissione trasmette al Parlamento e al Consiglio una relazione sullo stato di attuazione dei sistemi di etichettatura delle carni bovine nei vari Stati membri. 4. Tuttavia, gli Stati membri che dispongono di un si- stema adeguatamente perfezionato di identificazione e regi- strazione dei bovini possono imporre, gi(cid:224) prima del 1o gennaio 2001, un sistema obbligatorio di etichettatura delle carni bovine per gli animali nati, allevati e macellati nel loro territorio. Possono altres(cid:236) stabilire che uno o piø ele- menti d’informazione previsti all’articolo 16, paragrafi 1 e 2, siano indicati sulle etichette. 28. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 376 E/53 Il sistema obbligatorio previsto al paragrafo 4 non 5. deve causare perturbazioni degli scambi tra gli Stati mem- bri. Le modalit(cid:224) di attuazione applicabili negli Stati membri che intendono valersi delle disposizioni del paragrafo 4 devono essere preventivamente approvate dalla Commis- sione. Entro il 1o gennaio 2001 il Parlamento e il Consiglio, 6. che deliberano in conformit(cid:224) della procedura di cui all’ar- ticolo 152 del trattato, decidono in merito all’eventualit(cid:224) e all’opportunit(cid:224) di prevedere l’indicazione obbligatoria di dati diversi da quelli di cui al paragrafo 2, nonchØ di esten- dere il campo di applicazione del presente regolamento a prodotti diversi da quelli di cui all’articolo 13, primo trat- tino». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1852/99 υποβολή: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Υγεία και προστασία του καταναλωτή.

eurovoc_concepts:
European social policy
electronic commerce
illicit trade
medicinal product

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/69 Ta enapome·nonta 4 ekat. eyrv· poy anafe·rontai sth dh·lvsh aforoy·n th dieyko·lynsh Bistro, poy apotelei· e·na e·rgo mikrh·w kli·makaw poy e·xei sxediasuei· gia na pare·xei taxei·a antapo·krish se sygkekrime·new ana·gkew thw Rvsi·aw. Kata· kano·na, oi symba·seiw ypogra·fontai epi·shw kai me koinotike·w etairei·ew prokeime·noy na parasxeuei· texnikh· boh·ueia kai pragmatognvmosy·nh stoyw rv·soyw etai·royw toyw. H mo·nh diafora· e·gkeitai sto o·ti sthn peri·ptvsh ayth· ta kefa·laia ypo·keintai sth diaxei·rish thw antiprosvpei·aw thw Epitroph·w sth Rvsi·a, ypo· thn epoptei·a tvn yphresiv·n thw Epitroph·w. Elpi·zoyme, me ta anvte·rv, na dieykrini·zetai h parano·hsh sxetika· me th dh·lvsh thw Epitroph·w thw 16hw Septembri·oy 1999. (2000/C 203 E/084) GRAPTH ERVTHSH E-1852/99 ypobolh·: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Ygei·a kai prostasi·a toy katanalvth· Stiw 7 Septembri·oy 1999 pragmatopoih·uhke sth Barkelv·nh to 59o Pagko·smio Syne·drio Farmakeytikh·w, sto opoi·o mete·sxon perisso·teroi apo· 3000 sy·nedroi apo· o·lon ton ko·smo. na apo· ta apotele·smata toy en lo·gv synedri·oy yph·rje h kataggeli·a pv·lhshw me·sv ˝nternet perisso·tervn tvn 20. 000 farma·kvn, xvri·w na apaitei·tai iatrikh· syntagh·, xvri·w kaneno·w ei·doyw enhme·rvsh vw prow th dosologi·a, tiw parene·rgeiew h· tiw allhlepidra·seiw me a·lla fa·rmaka. Ti me·tra lamba·nei h Epitroph· prokeime·noy na stamath·sei to para·nomo ayto· empo·rio to opoi·o ue·tei se sobaro· ki·ndyno mega·lo ariumo· politv·n thw (cid:201)nvshw; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (22. Noembri·oy 1999) H Epitroph· ei·nai enh·merh gia ta problh·mata poy synde·ontai me thn pv·lhsh farma·kvn me·sv Internet. Sy·mfvna me thn odhgi·a 92/28/EOK toy Symboyli·oy thw 31hw Marti·oy 1992 gia th diafh·mish farma·kvn poy proori·zontai gia toyw anurv·poyw (1), h pv·lhsh me·sv Internet farma·kvn poy xorhgoy·ntai me iatrikh· syntagh·, narkvtikv·n oysiv·n kai farmakeytikv·n proi¤o·ntvn xvri·w a·deia empori·aw pre·pei na uevrei·tai para·nomh sthn Koino·thta. To a·ruro 14 thw odhgi·aw 97/7/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20hw Mai(cid:138)oy 1997 gia thn prostasi·a tvn katanalvtv·n kata· tiw ej aposta·sevw symba·seiw (2), perie·xei «ela·xisth rh·tra», sy·mfvna me thn opoi·a ta kra·th me·lh dy·nantai na eisa·goyn h· na diathrh·soyn apago·reysh gia lo·goyw genikoy· symfe·rontow, thw empori·aw sto e·dafo·w toyw orisme·nvn agauv·n h· yphresiv·n, idi·vw farma·kvn, me·sv symba·sevn ej aposta·sevw, throyme·nhw deo·ntvw thw Synuh·khw EK. Para· to gegono·w o·ti h anvte·rv nomouesi·a proble·pei safh· nomikh· ba·sh gia thn katapole·mhsh tvn para·nomvn drasthrioth·tvn sthn Koino·thta, h Epitroph· gnvri·zei o·ti o pagko·smiow xarakth·raw toy Internet ue·tei to erv·thma toy kata· po·so mporei· na isxy·sei sthn pra·jh to anvte·rv nomiko· plai·sio. Meta· apo· pro·tash thw Epitroph·w, h farmakeytikh· epitroph·, sygkro·thse sto 48o syne·drio· thw stiw 27- 28 Septembri·oy 1999, oma·da ergasi·aw ad-hoc gia tiw syne·peiew toy hlektronikoy· empori·oy kata· thn para·dosh farmakeytikv·n proi¤o·ntvn se asuenei·w kai zh·thse apo· thn en lo·gv oma·da ergasi·aw na ejeta·sei thn apotele- smatiko·thta tvn me·svn poy yfi·stantai gia thn prostasi·a thw dhmo·siaw ygei·aw, sto plai·sio toy ayjhme·noy dynamikoy· poy prosfe·rei to Internet gia thn pro·sbash se farmakeytika· proi¤o·nta, kauv·w kai tiw dynate·w ejeli·jeiw sthn texnologi·a tvn plhroforiv·n sthn Koino·thta. H oma·da ergasi·aw ua epidiv·jei na ypoba·lei prow syzh·thsh sth farmakeytikh· epitroph· sygkekrime·new gramme·w dra·shw kai na proba·lei to ro·lo kai th ue·sh poy pre·pei na yioueth·sei h Koino·thta prow tri·tew xv·rew, kauv·w kai sto plai·sio dieunv·n organismv·n, o·pvw ton Organismo· Pagko·smiaw Ygei·aw. H oma·da ergasi·aw ua sygkrothuei· apo· antiprosv·poyw tvn eyrvpai¤kv·n orga·nvn, kra·th me·lh kai antiprosv·poyw a·llvn endiafero·menvn merv·n, metajy· tvn opoi·vn env·seiw asuenv·n kai katanalvtv·n, env·seiw iatrv·n kai farmakopoiv·n, kauv·w kai env·seiw biomhxaniv·n. Meta· th gnvstopoi·hsh o·lvn tvn diorismv·n, ua sygklhuei· synedri·ash stiw arxe·w toy 2000. (1) (2) EE L 113 thw 30. 4. 1992. EE L 144 thw 4. 6. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1833/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας μετά το σεισμό της Αθήνας.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
aid to disaster victims
earthquake
fight against unemployment

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/61 Proti·uetai h Epitroph· na para·sxei eja·mhnh anabolh· sthn hmeromhni·a lh·jhw thw ana·lhchw nomikv·n desmey·sevn lo·gv thw e·ktakthw kata·stashw apo· toyw seismoy·w; Ypa·rxei ana·logo ai·thma apo· thn ellhnikh· kybe·rnhsh; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) H teleytai·a hmeromhni·a gia tiw eunike·w nomike·w desmey·seiw dyna·mei o·lvn tvn epixeirhsiakv·n programma·tvn toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw (KPS) gia thn Ella·da, gia thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· (1994-1999), ei·nai pra·gmati h 31h Dekembri·oy 1999, symperilambanome·nvn ekei·nvn poy ua protauoy·n gia thn epano·ruvsh tvn zhmiv·n poy proklh·uhkan apo· to seismo· thw 7hw Septembri·oy 1999 sthn Auh·na. H Epitroph· epibebai·vse pro·sfata o·ti o nomiko·w ayto·w periorismo·w ua pre·pei na thrhuei· apo· o·loyw. Oi symba·seiw gia tiw opoi·ew den e·xoyn pragmatopoihuei· desmey·seiw me·xri thn hmeromhni·a ayth· ua mporoy·n na sygxrhmatodothuoy·n dyna·mei toy KPS thn prosexh· peri·odo programmatismoy· 2000-2006. `llvste, den e·xei zhthuei· apo· tiw ellhnike·w arxe·w para·tash kata· e·ji mh·new thw hmeromhni·aw lh·jevw tvn nomikv·n desmey·sevn. Dedome·noy toy paro·ntow posostoy· aporro·fhshw tvn trexo·ntvn programma·tvn toy KPS, den fai·netai pra·gmati o·ti ei·nai piuano·n na ypa·rjei sobaro·w ki·ndynow apv·leiaw pistv·sevn. (2000/C 203 E/074) GRAPTH ERVTHSH E-1833/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Me·tra gia thn katapole·mhsh thw anergi·aw meta· to seismo· thw Auh·naw Polle·w epixeirh·seiw sthn Auh·na ype·sthsan sobare·w zhmie·w lo·gv toy seismoy·, me syne·peia na ypoleitoyrgoy·n h· na e·xoyn stamath·sei th leitoyrgi·a toyw ejaiti·aw katastrofv·n stiw ktiriake·w toyw egkatasta·seiw kai ton ejoplismo· toyw. To epixeirhsiako· pro·gramma Attikh·w e·xei ela·xista ypo·loipa poy den e·xoyn diateuei· apo· Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o, env· e·xei aporrofh·sei plh·rvw ta diaue·sima kondy·lia toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw. Ypa·rxoyn o·mvw shmantika· adia·ueta kondy·lia apo· to Euniko· Ske·low toy B Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw thw Ella·daw. Proti·uetai h Epitroph· na dexuei· tmh·ma tvn adia·uetvn po·rvn toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy na diateuei· gia koinvnike·w dra·seiw stiw seismo·plhktew perioxe·w; Ske·ftetai na la·bei a·lla me·tra anakoy·fishw tvn seismo- plh·ktvn o·pvw na xrhmatodoth·sei thn pro·slhch ane·rgvn seismoplh·ktvn h· thn epido·thsh thw diath·rhshw tvn ue·sevn ergasi·aw tvn ergazome·nvn se epixeirh·seiw poy eplh·ghsan apo· to seismo· gia e·na ey·logo dia·sthma apokata·stashw tvn zhmiv·n; Apa·nthsh thw kyri·aw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) (cid:201)xoyn symfvnhuei· polle·w eidike·w paremba·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT) gia thn anakoy·fish tvn seismoplh·ktvn. Oi paremba·seiw ayte·w ua sygxrhmatodothuoy·n apo· pistv·seiw toy EKT poy den e·xoyn ako·mh xorhghuei· kai oi opoi·ew ua anadianemhuoy·n se periorisme·no ariumo· epixeirhsiakv·n programma·tvn (EP) toy 2oy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw (KPS). Oi syzhth·seiw sxetika· me texnika· ue·mata poy pragmatopoih·uhkan metajy· thw Epitroph·w kai tvn eunikv·n arxv·n kate·lhjan se symfvni·a anadia·ueshw toy synolikoy· posoy· tvn 45 ekat. € apo· 5 EP toy 2oy KPS se eidike·w ene·rgeiew me sto·xo thn yposth·rijh tvn ane·rgvn stiw plhgei·sew perioxe·w me·sv thw paroxh·w enisxy·sevn ston tome·a thw apasxo·lhshw, kauv·w kai kata·rtishw kai apo·kthshw epaggelmatikh·w empeiri·aw me th morfh· oloklh- rvme·nvn sxhma·tvn, thw paroxh·w epiple·on vrv·n didaskali·aw stoyw mauhte·w tvn plhge·ntvn dh·mvn kai thw paroxh·w koinvnikv·n kai ygeionomikv·n yphresiv·n me th morfh· enisxy·sevn ston tome·a thw apasxo·lhshw gia thn anakoy·fish tvn seismoplh·ktvn. Apo· ta me·tra ayta· aname·netai na vfelhuoy·n 12. 350 a·nergoi thw perioxh·w poy eplh·gh apo· to seismo·. Epi·shw, e·xei douei· idiai·terh prosoxh· kai e·xoyn diateuei· perisso·terew pistv·seiw gia thn a·mesh belti·vsh thw kata·stashw poy e·xei dhmioyrghuei· lo·gv toy seismoy· sto cyxiatriko· nosokomei·o Attikh·w (episkeyh· tvn zhmiv·n toy ktiri·oy poy proklh·uhkan apo· to seismo· kai metaste·gash tvn asuenv·n)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1852/99 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione. Salute e protezione del consumatore.

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/69 I restanti 4 milioni di € indicati nella dichiarazione riguardano l(cid:146)iniziativa Bistro, uno strumento per piccoli progetti destinato a rispondere rapidamente a bisogni particolari della Russia. Di norma, anche questi contratti sono conclusi con imprese comunitarie che forniscono assistenza e competenza tecniche ai rispettivi partner russi. L(cid:146)unica differenza Ł che in questo caso i fondi sono gestiti direttamente dalla delegazione della Commissione in Russia, sotto la sorveglianza dei servizi centrali. Si spera che i chiarimenti qui Commissione del 16 settembre 1999. forniti eliminino ogni malinteso in merito alla dichiarazione della (2000/C 203 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1852/99 di Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Salute e protezione del consumatore (13 ottobre 1999) Lo scorso 7 settembre 1999 si Ł svolto a Barcellona il 59o Congresso mondiale di farmacia, con la partecipazione di piø di 3. 000 congressisti di tutto il mondo. Una delle conclusioni di detto congresso Ł stata la denuncia della vendita attraverso Internet di piø di 20. 000 prodotti farmaceutici senza che sia necessaria una prescrizione medica, senza nessun tipo di informazione sulle dosi, gli effetti secondari e le interazioni con altri farmaci. Quali misure sta prendendo la Commissione europea per far sparire questo commercio illecito che sta ponendo in grave pericolo un gran numero di cittadini della Comunit(cid:224)? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (22 novembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza del problema concernente la vendita di medicinali tramite Internet. La vendita su Internet di preparati farmaceutici, sostanze stupefacenti e medicinali per cui Ł obbligatoria la ricetta medica, in assenza di un(cid:146)apposita autorizzazione di commercializzazione, Ł da considerare illegale nella Comunit(cid:224) ai sensi della direttiva 92/28/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, concernente la pubblicit(cid:224) dei medicinali per uso umano (1). L(cid:146)articolo 14 della direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1997, riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza (2) prevede una «clausola minima» in base alla quale gli Stati membri possono adottare o mantenere un divieto, per ragioni d(cid:146)interesse generale, di commercializzazione nel loro territorio di taluni beni o servizi, in particolare i medicinali, mediante contratti a distanza, nel rispetto del trattato. Sebbene la legislazione citata fornisca una chiara base giuridica per contrastare pratiche illecite nella Comunit(cid:224), Internet solleva il problema di come controllare l(cid:146)effettiva applicazione della normativa. fatto che la dimensione globale di la Commissione Ł consapevole del In seguito ad una proposta della Commissione, durante la sua 48a riunione tenuta il 27-28 settembre 1999, il comitato farmaceutico ha istituito un gruppo di lavoro ad hoc incaricato di esaminare le implicazioni del commercio elettronico per la fornitura di medicinali ai pazienti e di valutare l(cid:146)efficacia degli strumenti attualmente utilizzati per tutelare la salute pubblica alla luce delle potenzialit(cid:224) offerte da Internet e della possibilit(cid:224) sempre crescente di accedere a medicinali provenienti da territori extracomunitari, nonchØ gli sviluppi potenziali delle tecnologie dell(cid:146)informazione all(cid:146)interno della Comunit(cid:224). lavoro cercher(cid:224) di elaborare linee di azione concrete da sottoporre al comitato farmaceutico e di riflettere sul ruolo e sulla posizione che la Commissione dovrebbe adottare nei confronti di paesi terzi e nell(cid:146)ambito delle organizzazioni internazionali quali l(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio. Il gruppo di Il gruppo di lavoro sar(cid:224) composto da rappresentanti delle istituzioni europee, degli Stati membri e di altre parti interessate, tra cui associazioni di pazienti e consumatori, federazioni di medici e farmacisti e l(cid:146)industria. Una volta ricevute le nomine di tutti i membri verr(cid:224) convocata la prima riunione all(cid:146)inizio del 2000. (1) GU L 113 del 30. 4. 1992. (2) GU L 144 del 4. 6. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1836/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Utilizzazione di fondi a titolo dell'Obiettivo 2 per aiuti alla Grecia.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
earthquake
emergency aid
operational programme

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1836/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Utilizzazione di fondi a titolo dell(cid:146)Obiettivo 2 per aiuti alla Grecia Nel corso della discussione svoltasi in Aula in merito alla concessione di aiuti immediati alla Grecia per far fronte alle conseguenze del terremoto, il Commissario Kinnock, parlando a nome della Commissione, ha dichiarato che essa riesaminer(cid:224) con il governo greco la possibilit(cid:224) di utilizzare fondi a titolo dell(cid:146)Obiettivo 2. PoichŁ Ł noto che la Grecia Ł inserita nell(cid:146)Obiettivo 1, pu(cid:242) la Commissione dire: come verranno aiutate le zone terremotate attraverso l(cid:146)obiettivo 2,se il suo rappresentante faceva riferimento all(cid:146)attuale Quadro comunitario di sostegno, se ha proposte da comunicare? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (18 novembre 1999) L(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare si fonda su un malinteso, in quanto la Grecia Ł ammissibile, nella sua integralit(cid:224), all(cid:146)obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali, sia per il periodo di programmazione in corso sia per il prossimo periodo 2000-2006. Gli aiuti concessi dai Fondi strutturali alle regioni sinistrate dal sisma del 7 settembre 1999 saranno quindi accordati a titolo dei programmi operativi sia dell(cid:146)attuale quadro comunitario di sostegno che del prossimo. La Commissione Ł in attesa di proposte precise in merito da parte delle autorit(cid:224) elleniche. (2000/C 170 E/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1838/99 di Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) alla Commissione Oggetto: Carenze nei controlli alimentari praticati nei porti spagnoli (13 ottobre 1999) Alla fine di agosto del 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione sulle ispezioni veterinarie effettuate nei porti e negli aeroporti spagnoli tra novembre 1998 e marzo 1999 da parte dell(cid:146)Ufficio per il controllo alimentare e veterinario. Nel corso di tali ispezioni sono state rilevate gravi carenze in materia di vigilanza sanitaria presso alcuni valichi di frontiera spagnoli abilitati a effettuare controlli alimentari. Tenendo conto delle conclusioni della relazione che sono pubblicate nella pagina web della Direzione generale XXIV, quali misure intende adottare la Commissione nei confronti delle autorit(cid:224) spagnole per porre rimedio alla situazione denunciata nella relazione dell(cid:146)Ufficio per il controllo alimentare e veterina- rio? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (9 novembre 1999) Recentemente l(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario della Commissione ha effettuato due ispezioni in Spagna, una nel novembre 1998 e un(cid:146)altra nel febbraio 1999. I risultati delle missioni sono stati pubblicati nella versione definitiva sul sito web della Direzione Generale Salute e tutela dei consumatori, ivi compresi i commenti e le reazioni ai risultati del progetto di relazione delle autorit(cid:224) spagnole. Alla Commissione sono pervenute risposte scritte in merito alle carenze identificate nella relazione; sono ancora in corso discussioni con le autorit(cid:224) spagnole per quanto riguarda raccomandazioni specifiche


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1827/99 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione. Aiuti strutturali alle attività di commercializzazione e di formazione del personale delle imprese private.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
in-service training
marketing
private sector
restriction on competition
use of aid

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2001/C 26 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1827/99 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Aiuti strutturali alle attivit(cid:224) di commercializzazione e di formazione del personale delle imprese private Cosa intende fare la Commissione per impedire la distorsione della concorrenza e lo spreco di risorse comunitarie derivanti dal fatto che l(cid:146)Unione europea fornisce alle imprese private sovvenzioni per attivit(cid:224) di commercializzazione, di formazione interna e di razionalizzazione? Nel corso dell(cid:146)ultima settimana, la stampa danese ha riportato notizie relative ad aiuti concessi dal Fondo strutturale UE a imprese private danesi. Si tratta di contributi destinati alla formazione di personale del settore privato, alla razionalizzazione delle imprese e alle attivit(cid:224) di promozione pubblicitaria. Ha suscitato scalpore il fatto che singole imprese (cid:129) coadiuvate da consulenti che hanno appreso le formulazioni e le parole chiave necessarie per far si che l(cid:146)amministrazione comunitaria stanzi finanziamenti (cid:129) siano state destinatari di dette sovvenzioni. Gli stanziamenti sono stati distribuiti secondo criteri casuali, il che ha comportato una distorsione della concorrenza. L(cid:146)autore dell(cid:146)interrogazione ha ricevuto una pubblicit(cid:224) di 16 pagine prodotta da «Landsforeningen af Danske Plantehandler» (Associazione dei florvivaisti danesi) in 1. 230. 000 copie, cioŁ un esemplare circa per ciascun nucleo familiare danese. Le pubblicit(cid:224) recapitate direttamente ai nuclei familiari rappresentano uno degli sprechi che molti cittadini vorrebbero limitare. La precitata pubblicit(cid:224) reca il logo dell(cid:146)Unione europea e riporta il testo: «Campagna finanziata con contributi della Comunit(cid:224) europea». Gli aiuti strutturali destinati alla Danimarca sono estremamente limitati; in altri paesi, beneficiari di aiuti ben piø elevati, esistono altri esempi, molto piø provocatori, di utilizzo irragionevole degli aiuti del Fondo strutturale. Senza dubbio, i cittadini danesi valuterebbero positivamente l(cid:146)eventuale finanziamento comu- nitario destinato a migliorare la scuola dell(cid:146)obbligo danese o a sviluppare le facolt(cid:224) di medicina presso le nostre universit(cid:224); ma le donazioni destinate ad imprese private (cid:129) scelte casualmente e pagate con il denaro dei contribuenti europei (cid:129) rappresentano una provocazione che evidenzia come la Commissione non rispetti le disposizioni comunitarie previste per impedire la distorsione della concorrenza e non si interessi ai risultati ottenuti con le sovvenzioni erogate, ma solo alla realizzazione dell(cid:146)obiettivo di utilizzare gli stanziamenti. Risposta complementare data dal sig. Barnier a nome della Commissione (19 aprile 2000) Impedire la distorsione della concorrenza, lo spreco e l(cid:146)abuso delle risorse comunitarie nei Fondi strutturali Ł una priorit(cid:224) fondamentale per la Comunit(cid:224) e, di conseguenza, anche per la Commissione. C 26 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 L(cid:146)aiuto fornito dai Fondi strutturali Ł amministrato in conformit(cid:224) con la politica di concorrenza. Sono ammessi, per esempio, gli aiuti agli investimenti ma non al funzionamento, esistono speciali normative per sostenere le piccole e medie imprese e sono fissati limiti in termini di zone ammissibili. Inoltre, i Fondi sono amministrati in maniera decentrata conformemente alle norme nazionali e comuni- tarie relative alla gestione ed al controllo finanziari. Riguardo alle azioni sostenute dai Fondi strutturali, gli Stati membri hanno convenuto che, per produrre reddito e promuovere l(cid:146)occupazione nelle regioni piø povere, occorre stimolare in via prioritaria nuovi investimenti produttivi. Infine, per massimizzare gli effetti degli interventi dei Fondi strutturali gli Stati membri hanno deciso di adottare disposizioni sul tipo di assistenza che le singole regioni possono ricevere. Tali disposizioni vietano che i finanziamenti dell(cid:146)obiettivo 2 (che la Danimarca ha ricevuto nel periodo 1994-1999 per lo Jutland del Nord e il Lolland) siano utilizzati per cofinanziare investimenti nelle infrastrutture dell(cid:146)istruzione primaria, perchØ la regioni dell(cid:146)obiettivo 2 sono gi(cid:224) relativamente ben attrezzate in questo campo. Di conseguenza, l(cid:146)infrastruttura scolastica primaria pu(cid:242) essere cofinanziata dai Fondi strutturali solo nelle regioni piø svantaggiate della Comunit(cid:224) (regioni dell(cid:146)obiettivo 1). (2001/C 26 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2183/99 di Niels Busk (ELDR) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Comitati e gruppi di lavoro nel settore giuridico Si chiede alla Commissione di far conoscere eventuali comitati, gruppi di giuridico nell(cid:146)UE. lavoro e simili nel settore Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (3 marzo 2000) In seguito ai contatti avuti con l(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione crede di poter ritenere che la sua interrogazione si riferisca ai comitati e gruppi di lavoro nel settore Giustizia e affari interni. (OISIN (1), Falcone (2), Ai programmi attualmente esistenti nel campo della Giustizia e affari STOP (3), Grotius (4) e Odysseus (5)) viene data attuazione mediante comitati gestiti dalla Commissione. La base giuridica di tali comitati sono le azioni comuni del Consiglio che hanno istituito i programmi stessi. I comitati hanno il compito di assistere la Commissione nell(cid:146)attuazione delle misure previste dalle azioni comuni; sono composti da un rappresentante di ciascuno Stato membro e sono presieduti dalla Commissione. interni Nella misura in cui l(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce a comitati e gruppi di lavoro istituiti dal Consiglio al fine di assistere tale istituzione, essi esulano dalle competenze della Commissione e si invita pertanto l(cid:146)onorevole parlamentare a rivolgere la sua interrogazione al Consiglio. (1) GU L 7 del 10. 1. 1997. (2) GU L 99 del 31. 3. 1998. (3) GU L 322 del 12. 12. 1996. (4) GU L 287 dell(cid:146)8. 11. 1996. (5) GU L 99 del 31. 3. 1998


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1853/99 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) till kommissionen. Hälsa och konsumentskydd.

eurovoc_concepts:
European social policy
medical data
protection of privacy
telematics

text: C 203 E/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/085) SKRIFTLIG FR¯GA E-1853/99 fr(cid:229)n Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) till kommissionen (13 oktober 1999) ˜mne: H(cid:228)lsa och konsumentskydd Av naturliga sk(cid:228)l utnyttjas datortill(cid:228)mpningar systematiskt p(cid:229) s(cid:229) gott som alla omr(cid:229)den f(cid:246)r m(cid:228)nsklig verksamhet, vilket har lett till att ett obegr(cid:228)nsat antal personer har tillg(cid:229)ng till enorma datam(cid:228)ngder. Denna datorisering har t. ex. p(cid:229) h(cid:228)lsov(cid:229)rdsomr(cid:229)det, enligt Europeiska gruppen f(cid:246)r etik inom vetenskap och ny teknik, i m(cid:229)nga fall inneburit att den sekretessr(cid:228)tt som varje medborgare borde ha n(cid:228)r det g(cid:228)ller hantering av patientuppgifter i sj(cid:228)lva verket har f(cid:246)rsvunnit. Kan kommissionen informera om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som den kommer att vidta f(cid:246)r att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r denna situation samt n(cid:228)r detta kommer att ske? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 november 1999) Kommissionen delar fr(cid:229)gest(cid:228)llarens oro betr(cid:228)ffande Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter (1). Syftet med direktivet (cid:228)r att garantera enskilda en h(cid:246)g skyddsniv(cid:229) i fr(cid:229)ga om deras grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter och i synnerhet deras r(cid:228)tt till privatliv. Direktivet g(cid:228)ller all behandling av personuppgifter oberoende av vilket s(cid:228)tt behandlingen sker p(cid:229) och oberoende av det ekonomiska eller sociala syftet med behandlingen. Eftersom uppgifter om m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa betraktas som k(cid:228)nsliga g(cid:228)ller f(cid:246)r dessa en h(cid:246)gre skyddsniv(cid:229) enligt artikel 8 i direktivet. Behandlingen av s(cid:229)dana uppgifter (cid:228)r i princip f(cid:246)rbjuden med undantag av vissa fall som utf(cid:246)rligt redovisas i artikeln. S(cid:229)ledes kan medicinska uppgifter behandlas om personen har l(cid:228)mnat sitt uttryckliga medgivande, om uppgiftsbehandlingen g(cid:246)rs av medicinska sk(cid:228)l p(cid:229) de villkor som framg(cid:229)r av artikel 8. 3 i direktivet, om behandlingen (cid:228)r av vitalt intresse f(cid:246)r personen eller om medlemsstaterna p(cid:229) de villkor som stipuleras i artikel 8. 4 i direktivet till(cid:229)ter behandlingen d(cid:228)rf(cid:246)r att den (cid:228)r av stort allm(cid:228)nt intresse, t. ex. folkh(cid:228)lsa, socialt skydd eller vetenskapliga unders(cid:246)kningar. Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att granska hur medlemsstaterna till(cid:228)mpar direktivet. De nationella genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelserna skulle ha b(cid:246)rjat till(cid:228)mpas senast den 24 oktober 1998. juli 1999 och som Kommissionen k(cid:228)nner v(cid:228)l till det yttrande som Europeiska etikgruppen l(cid:228)mnade i fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till. Det inneh(cid:229)ller viktiga synpunkter p(cid:229) hur medicinska uppgifter skall behandlas p(cid:229) telematikn(cid:228)ten. Kommissionen kommer att dra alla slutsatser d(cid:228)rav vilka kan bli aktuella f(cid:246)r direktivets till(cid:228)mpning, som enligt artikel 33 i direktivet skall redovisas i en rapport fr(cid:229)n kommissionen. Kommissionen vill Information society likas(cid:229) passa p(cid:229) att meddela fr(cid:229)gest(cid:228)llaren att programmet technologies som ing(cid:229)r i det femte ramprogrammet om forskning och teknisk utveckling (2), skall st(cid:246)dja gemenskapspolitikens m(cid:229)l, bl. a. tekniskt dataskydd av personuppgifter. Det p(cid:229)g(cid:229)r olika projekt som handlar om skyddet av medicinska uppgifter, t. ex. anv(cid:228)ndning av smartkort eller kryptering. (1) (2) EGT L 281, 23. 11. 1995. EGT C 173, 7. 6. 1997


title: 1999/698/EF: Kommissionens beslutning af 13. oktober 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (meddelt under nummer K(1999) 3278) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
innovation
micro-computer

text: 27. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/7 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (meddelt under nummer K(1999) 3278) (EØS-relevant tekst) (1999/698/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljø- mærke (1), særlig artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 5, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes det, at betingelserne for tildeling af miljømærket fastlægges for hver produktgruppe for sig; Artikel 1 Ved produktgruppen »bærbare computere« benævnt »produktgruppen«) forstås: (i det følgende — bærbare computere, som er i almindelig handel, og som fungerer selvstændige — derhen at de ikke er afhængige af ekstern forsyning med software, databehandlingskapacitet eller elektrisk strøm for at fungere korrekt — hovedsagelig er bestemt til databehandlingsformål og udstyret med både indlæse- og udlæseenheder. i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 fast- sættes det, at produktets indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne; Artikel 2 kriterierne bør revideres efter to år, således at kriterierne for energiforbrug tilpasses de teknologiske innovationer og udviklingen på markedet; Produktgruppens indvirkning på miljøet og brugsegnethed vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier i bilaget. i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har Kommissionen hørt de vigtigste interesse- grupper i et samrådsforum; Artikel 3 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 — (1) EFT L 99 af 11. 4. 1992, s. 1. Definitionen af og de specifikke miljøkriterier for produkt- gruppen gælder for en periode på to år regnet fra den første dag i den måned, der følger efter vedtagelsen af kriterierne. Er der inden afslutningen af den nævnte periode ikke vedtaget reviderede miljøkriterier, gælder de vedtagne kriterier i endnu et år eller indtil de nye kriterier er vedtaget, hvis dette sker inden året er gået. (1) (2) (3) (4) (5) L 276/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 1999 For administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »018«. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1999. På Kommissionens vegne Margot WALLSTRÖM Medlem af Kommissionen 27. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/9 BILAG RAMME For at få tildelt miljømærket skal bærbare computere opfylde kriterierne i dette bilag, som tager sigte på at — mindske miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (global opvarmning, forsuring, opbrug af ikke-fornyelige ressourcer) ved at nedbringe energiforbruget — mindske miljøskader i forbindelse med anvendelsen af naturressourser ved at tilskynde til at gøre det lettere at udskifte komponenter, genanvende og vedligeholde den bærbare computer — mindske miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af farlige stoffer ved at begrænse anvendelsen af sådanne stoffer. Derudover tilskynder kriterierne til at benytte bedste praksis og øge forbrugernes miljøbevidsthed. Endvidere tilskyndes der gennem mærkning af plastkomponenter til genanvendelse af sådanne. Det anbefales, at de ansvarlige myndigheder tager hensyn til gennemførelsen af anerkendte miljøforvaltningsordninger som EMAS eller ISO 14001, når de bedømmer ansøgninger og overvåger overholdelsen af kriterierne i dette bilag. (Bemærk: det er ikke påkrævet at gennemføre sådanne forvaltningsordninger). NØGLEKRITERIER 1. Energiøkonomiske kriterier Den bærbare computers effektforbrug må højst være 5 W i »sleep mode«. Når den bærbare computer er »off« må effektforbruget højst være 3 W. Computeren skal fra fabrikkens side være indstillet til at skifte til »sleep« efter højst 15 minutters inaktivitet. Denne funktion skal være aktiveret ved leveringen, men brugeren skal kunne slå den fra. 2. Forlængelse af levetiden Producenten skal garantere, at den bærbare computer kan fungere i mindst tre år. Garantien skal gælde fra datoen for levering til kunden. I en periode på fem år fra afsendelse af den bærbare computer, skal der kunne fås kompatible reservedele og ydes service. Derudover skal den bærbare computer opfylde følgende kriterier: 1) Den skal være modulopbygget, således at der er let adgang til komponenter. 2) Det skal være muligt at opgradere RAM. Det skal være muligt at udskifte mindst processor, harddisk og et eventuelt CD-ROM-drev. Processoren kan eventuelt erstattes ved at udskifte hele moderkortet. 3) Der skal være mindst ét frit slot til rådighed. KRITERIER FOR BEDSTE PRAKSIS 3. Returnering og genanvendelse Producenten skal tilbyde gratis at tage den bærbare computer og udskiftede komponenter tilbage med henblik på genanvendelse, undtagen hvis de er forurenet af brugeren (f. eks. som følge af medicinsk brug eller med radioaktivitet). Derudover skal den bærbare computer opfylde følgende kriterier: 1) Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere den. 2) Producenten skal kontrollere demonteringen af centralenheden og forelægge en demonteringsrapport. Heri skal det bl. a. bekræftes, at samlinger er: — lette at finde og tilgængelige — standardiserede i videst muligt omfang — tilgængelige med almindeligt værktøj. L 276/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 1999 3) Indbyrdes uforenelige og farlige materialer skal kunne adskilles. 4) 90 volumenprocent af alle plastmaterialer og metaller i kabinet og stel skal kunne teknisk genanvendes. Ved genanvendelse forstås i denne sammenhæng genbrug, genanvendelse af materialer eller kemisk genanvendelse (f. eks. pyrolyse og forgasning). Metallisering af plastdele er tilladt. 5) Hvis etiketter er påkrævede, skal de let eller slet ikke kunne fjernes. 6) Plastdele skal opfylde følgende krav: — Der må ikke bevidst være tilsat bly eller cadmium. — De skal være fremstillet af samme polymer eller indbyrdes forenelige polymerer; dette gælder dog ikke kabinettet, som skal bestå af højst to polymertyper, der kan adskilles. — De må ikke indeholde metalindlæg, der ikke kan fjernes. 7) Plastkomponenter, der vejer over 25 g, ledninger og plast til indkapsling af strømforsyning, batterier eller andet periferiudstyr: a) må ikke indeholde følgende brandhæmmende midler: Navn CAS-nr. decabrombiphenyl monobromdiphenylether dibromdiphenylether tribromdiphenylether tetrabromdiphenylether pentabromdiphenylether hexabromdiphenylether heptabromdiphenylether octabromdiphenylether nonabromdiphenylether decabromdiphenylether chlorparaffin med kædelængder på 10-13 C-atomer, chlorindhold > 50 vægtprocent 13654-09-6 101-55-3 2050-47-7 49690-94-0 40088-47-9 32534-81-9 36483-60-0 68928-80-3 32536-52-0 63936-56-1 1163-19-5 85535-84-8 b) må ikke indeholde brandhæmmende stoffer eller præparater, der indeholder stoffer, som er forsynet med eller kan forsynes med faresætning R45 (kan fremkalde kræft), R46 (kan forårsage arvelige genetiske skader), R50 (meget giftig for organismer, der lever i vand), R51 (giftig for organismer, der lever i vand), R52 (skadelig for organismer, der lever i vand), R53 (kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet), R60 (kan skade forplantnings- evnen) eller R61 (kan skade barnet under graviditeten), som defineret i Rådets direktiv 67/548/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/98/EØF (2) c) skal være forsynet med en varig mærkning af materialets art i overensstemmelse med ISO 11469. Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast og fladskærmenes lysledere. 8) Batterier må højst indeholde 0,0001 % kviksølv, 0,001 % cadmium og 0,01 % bly i forhold til batteriets vægt. 9) Fladskærmenes baggrundsbelysning: a) må højst indeholde 5 mg kviksølv for skærme mindre end 12 tommer (30,48 cm, målt diagonalt over skærmens aktive overflade) b) må højst indeholde 10 mg kviksølv for større skærme. 4. Brugervejledning Med den bærbare computer skal der følge relevante brugeroplysninger, der giver anvisninger om, hvorledes den anvendes miljørigtigt, og især: 1) Anbefaler, hvordan de strømbesparende indstillinger benyttes, herunder oplysning om, at energiforbruget og dermed driftsomkostningerne muligvis stiger, hvis de slås fra. (1) EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1. (2) EFT L 355 af 30. 12. 1998, s. 1. 27. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/11 2) Oplyser om den bærbare computers største og mindste energiforbrug under almindelig brug og i »sleep«- og »off«-tilstand samt gør opmærksom på, at energiforbruget fra elforsyningsnettet kan reduceres til nul, hvis computerens ledning trækkes ud af stikkontakten, eller hvis der slukkes på stikkontakten. 3) Oplyser om garantiforhold og disponible reservedele. Såfremt forbrugeren har behov for at opgradere eller udskifte komponenter, skal der gives oplysninger om, hvorledes dette bør gøres. 4) Oplyser, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genanvendelse og ikke bør smides bort. 5) Oplyser, hvordan forbrugeren kan benytte producentens tilbagetagningstilbud. 5. Miljøerklæring Til brugeren: Der skal følge en miljøerklæring med produktet, og den skal være til rådighed for brugeren. Den skal følge anbefalingerne i ECMA teknisk rapport nr. 70 »Product-related environmental attributes«. Til den ansvarlige myndighed: Der skal afgives en deklaration til den ansvarlige myndighed af alle flydende eller gasformige stoffer, som udgør mere end 0,1 mg i batteri og skærm med flydende krystaller (LCD), og som er forsynet med eller kan forsynes med faresætning R45 (kan fremkalde kræft), R46 (kan forårsage arvelige genetiske skader), R50 (meget giftig for organismer, der lever i vand), R51 (giftig for organismer, der lever i vand), R52 (skadelig for organismer, der lever i vand), R53 (kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet), R60 (kan skade forplantningsevnen) eller R61 (kan skade barnet under graviditeten), som defineret i direktiv 67/548/EØF, senest ændret ved direktiv 98/98/EØF. PRØVNING 6. Prøvningslaboratorier Hvis prøvning er påkrævet, gennemføres den på ansøgerens bekostning af laboratorier, der opfylder de generelle krav i standard EN 45001. FORBRUGEROPLYSNINGER Følgende oplysninger skal gives på en for forbrugeren klart synlig måde (om muligt helst ved siden af etiketten). Dette produkt har opnået EU-miljømærket, fordi det er energiøkonomisk og er konstrueret til at lette udskiftning af komponenter, reparation, genanvendelse og miljømæssigt forsvarlig bortskaffelse. Yderligere oplysninger om, hvorledes miljøpåvirkningerne kan mindskes, findes i brugeroplysningerne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1833/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Maatregelen ter bestrijding van de werkloosheid na de aardbeving in Athene.

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/61 Is de Commissie bijgevolg van plan de uiterste datum voor het aangaan van juridische verbintenissen met zes maanden te verlengen wegens de uitzonderlijke situatie na de aardbevingen? Heeft ze van de Griekse regering een gelijkaardig verzoek ontvangen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (22 november 1999) De uiterste datum voor het aangaan van de nationale juridische verbintenissen uit hoofde van alle operationele programma(cid:146)s van het communautair bestek (CB) voor Griekenland ten behoeve van de lopende programmeringsperiode (1994-1999) is inderdaad 31 december 1999, ook voor de programma(cid:146)s die eventueel worden voorgesteld om de schade van de aardbeving bij Athene van 7 september 1999 te herstellen. De Commissie heeft onlangs nog bevestigd dat iedereen aan deze juridische verplichting de hand dient te houden. De contracten waartoe men zich op de genoemde datum nog niet heeft vastgelegd, kunnen wellicht uit hoofde van het CB voor de volgende programmeringsperiode (2000-2006) worden medegefinancierd. Een verlenging met zes maanden van de termijn voor de wetsverbintenissen is overigens door de Griekse autoriteiten niet aangevraagd. En gezien de mate waarin de kredieten voor de lopende programma(cid:146)s van het CB tot nu toe zijn opgenomen, lijkt het veeleer onwaarschijnlijk dat er werkelijk kredieten verloren zouden gaan. (2000/C 203 E/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1833/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 oktober 1999) Betreft: Maatregelen ter bestrijding van de werkloosheid na de aardbeving in Athene Veel bedrijven in Athene hebben door de aardbeving zware schade opgelopen, wat tot gevolg heeft dat ze op een laag pitje werken of hun activiteiten hebben stopgezet wegens vernieling van hun gebouwen en uitrusting. Het operationeel programma voor Attika heeft slechts weinig resterende kredieten die nog niet door het Europees Sociaal Fonds ter beschikking zijn gesteld, terwijl alle beschikbare kredieten van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling reeds zijn opgenomen. Wel blijven er nog aanzienlijke, nog niet opgenomen kredieten over uit de nationale tak van het tweede communautair bestek voor Grieken- land. Is de Commissie bereid een deel van de nog niet gebruikte middelen van het Europees Sociaal Fonds ter beschikking te stellen voor sociale acties in de door de aardbeving getroffen gebieden? Overweegt ze andere maatregelen om het leed van de slachtoffers van de aardbeving te verzachten, zoals steun voor de aanwerving van werkloze slachtoffers van de aardbeving of subsidies voor het behoud van arbeidsplaatsen in door de aardbeving getroffen bedrijven, en dit gedurende een redelijke termijn tot de schade is hersteld? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (22 november 1999) Via het Europees Sociaal Fonds (ESF) is toestemming gegeven voor het verlenen van steun ter verzachting van het leed van de slachtoffers van de aardbeving. Deze steunverlening zal mede worden gefinancierd uit nog niet opgenomen ESF-kredieten die opnieuw zullen worden toegekend binnen een klein aantal operationele programma(cid:146)s (OP(cid:146)s) van het 2e communautair bestek (CB). Na technische discussies tussen de Commissie en de nationale autoriteiten is overeengekomen dat een totaal bedrag van 45 M€ van 5 OP(cid:146)s van het 2e CB zal worden bestemd voor speciale acties ter ondersteuning van de werklozen in de getroffen gebieden door het toekennen van werkgelegenheidssteun en het bevorderen van opleiding en werkervaring in de vorm van ge(cid:239)ntegreerde projecten; door het aanbieden van extra bijlessen aan scholieren in de getroffen gemeenten; en door het verlenen van sociale en gezondheidsdiensten in de vorm van werkgelegenheidsprojecten ter verzachting van het leed van de slachtoffers van de aardbeving. Verwacht wordt dat 12. 350 werklozen uit het getroffen gebied voor deze maatregelen in aanmerking zullen komen. Daarnaast is bijzondere zorg besteed aan en zijn nieuwe kredieten toegekend voor de onmiddellijke verbetering van de door de aardbeving veroorzaakte situatie in de psychiatrische kliniek van Attika (reparatie van het door de aardbeving beschadigde gebouw en overbrenging van de patiºnten naar andere klinieken)