title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων

eurovoc_concepts:
administrative formalities
agricultural guidance
beef
common organisation of markets
slaughter premium

text: L 281/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά τα καθεστώτα πριµοδοτήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 4, παράγραφος 8, το άρθρο 5 παράγραφος 5, το άρθρο 6 παράγραφος 7, το άρθρο 7 παρά- γραφος 5, το άρθρο 8 παράγραφος 4, το άρθρο 9 παράγραφος 4, το άρθρο 10 παράγραφος 3, το άρθρο 11 παράγραφος 5, το άρθρο 12 παράγραφος 3, το άρθρο 13 παράγραφος 5, το άρθρο 20, το άρθρο 23 παράγραφος 3 και το άρθρο 50, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 εγκαθίδρυσε ένα νέο καθεστώς πριµοδοτήσεων σε αντικατάσταση του καθεστώτος που προέβλεπε ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 (2). Για να ληφθεί υπόψη αυτό το νέο καθεστώς χρειάζεται να τροπο- ποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 της Επιτροπής, της 23ης ∆εκεµβρίου 1992, για τον καθορισµό των λεπτο- µερειών εφαρµογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 714/89 (3), όπως (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 (4). Με την ευκαιρία δε αυτών των τροποποιή- σεων ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας, να γίνει ανασύ- νταξη του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92· τα καθεστώτα των πριµοδοτήσεων και ενισχύσεων που ανα- φέρονται στα άρθρα 3 έως 25 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 πρέπει να περιληφθούν στο πεδίο εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωµέ- νου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορι- σµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (5) (εφεξής ονοµα- ζόµενο «ολοκληρωµένο σύστηµα») όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1036/1999 (6). Συνεπώς πρέπει να περιορισθούν οι διατάξεις που προβλέπο- νται στον παρόντα κανονισµό στα θέµατα που δεν έχουν ακόµα επιλυθεί οριζοντίως στο εν λόγω ολοκληρωµένο σύστηµα· (3) από το στόχο του ανωτάτου περιφερειακού ορίου όσο και από εκείνον του δείκτη πυκνότητας προκύπτει ότι για τα ζώα που αφορά η εφαρµογή των δύο αυτών µέτρων δεν είναι δυνατόν πλέον να υποβληθούν αιτήσεις για ειδική πριµοδότηση για την ίδια κατηγορία ηλικιών. Όσον αφορά (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 21. (2) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (3) ΕΕ L 391 της 31. 12. 1992, σ. 20. (4) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53. (5) ΕΕ L 355 της 5. 12. 1992, σ. 1. (6) ΕΕ L 127 της 21. 5. 1999, σ. 4. (4) (5) (6) (7) (8) την πριµοδότηση σφαγής εκτός εποχής, τα ζώα αυτά πρέπει να θεωρηθούν ότι έχουν γίνει αποδεκτά να επωφεληθούν της ειδικής πριµοδότησης· το άρθρο 4 παράγραφος 3, στοιχείο β), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 θεσπίζει ότι κάθε αρσενικό βοοειδές πρέπει να καλύπτεται µέχρι τη σφαγή του ή την εξαγωγή του από διαβατήριο κατά την έννοια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά µε τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και κατα- γραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέα- τος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας (7), ή µε ισοδύναµο διοικητικό έγγραφο. Πρέπει να προβλεφθεί ότι το εν λόγω διοικητικό έγγραφο έχει επινοηθεί και καθορι- σθεί σε εθνικό επίπεδο. Προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικοί όροι διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη µέλη, πρέπει να γίνουν αποδεκτές διαφορετικές µορφές των διοικητικών εγγράφων· το άρθρο 4 παράγραφος 3, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθορίζει χρονική περίοδο υποχρεωτικής παρα- µονής των ζώων για τη χορήγηση της ειδικής πριµοδότησης. Πρέπει συνεπώς να καθορισθεί και να προσδιορισθεί το εύρος της εν λόγω περιόδου· είναι επιθυµητό οι λεπτοµέρειες χορηγήσεως της ειδικής πριµοδότησης κατά τη στιγµή της σφαγής να έχουν συνά- φεια µε τις λεπτοµέρειες χορηγήσεως της πριµοδότησης κατά τη σφαγή. Πρέπει να καθορισθούν οι τύποι των εγγράφων που πρέπει να ακολουθούν το ζώο έως τη σφαγή, την αποστολή ή την εξαγωγή. Προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του τρόπου χορηγήσεως της πριµο- δότησης σφαγής, πρέπει να προσδιορισθούν οι όροι ηλικίας για τα βόδια, καθώς και ο τύπος παρουσιάσεως του σφα- γίου για τα χονδρά βοοειδή· οι όροι χορηγήσεως της πριµοδότησης σφαγής εκτός εποχής πρέπει να προσδιορισθούν σε συνάφεια µε τις λεπτο- µέρειες χορηγήσεως της πριµοδότησης κατά τη σφαγή. Πρέ- πει µε απόφαση της Επιτροπής να καθορισθούν, µε βάση τις διαθέσιµες πληροφορίες, τα κράτη µέλη που πληρούν τους όρους για την εφαρµογή αυτού του καθεστώτος πριµο- δότησης· η έννοια της θηλάζουσας αγελάδας πρέπει να προσδιορισθεί σύµφωνα µε το άρθρο 6, παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ίδιες φυλές όπως και στο προηγούµενο καθεστώς. Επιπλέον µπορούν να εξακολουθήσουν να εφαρ- µόζονται στα βασικά τους σηµεία οι κανόνες διαχείρισης που ισχύουν στο προηγούµενο καθεστώς, ιδίως όσον αφορά τη µέση γαλακτοκοµική απόδοση και τη συµπληρωµατική εθνική πριµοδότηση· (7) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/31 (9) (10) (11) για την εφαρµογή του καθεστώτος των ατοµικών ανωτάτων ορίων πρέπει να καθορισθούν οι κανόνες που αφορούν τον καθορισµό και τις ανακοινώσεις που πρέπει να γίνονται στους παραγωγούς όσον αφορά τα εν λόγω ανώτατα όρια. Προκειµένου να ενισχυθεί το ρυθµιστικό αποτέλεσµα επί της αγοράς του εν λόγω καθεστώτος, πρέπει να προβλεφθεί η επαναφορά στο εθνικό απόθεµα των δικαιωµάτων πριµο- δότησης που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί από τους δικαιού- χους κατά τη διάρκεια ορισµένης περιόδου. Ενδείκνυται ακόµη να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να διασφαλισθεί ότι τα δικαιώµατα που έχουν χορηγηθεί δωρεάν από το εθνικό απόθεµα χρησιµοποιούνται από τους δικαιούχους αυστηρά για τους προβλεπόµενους σκοπούς· πρέπει να ενθαρρυνθεί η συγκέντρωση των δικαιωµάτων στην πριµοδότηση και η χρησιµοποίησή τους από τους παραγωγούς οι οποίοι τα αξιοποιούν. Για τον σκοπό αυτό πρέπει να καθορισθεί ελάχιστο ποσοστό χρησιµοποιήσεως των δικαιωµάτων στην πριµοδότηση. Πρέπει το ποσοστό αυτό να είναι επαρκές ώστε να αποφευχθεί η υποχρησιµο- ποίηση των διαθεσίµων δικαιωµάτων σε ορισµένα κράτη µέλη, κατάσταση που µπορεί να δηµιουργήσει προβλήµατα στους παραγωγούς που έχουν προτεραιότητα οι οποίοι ζητούν τα δικαιώµατα µέσω του εθνικού αποθέµατος. Πρέ- πει συνεπώς να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αυξήσουν το ελάχιστο ποσοστό χρησιµοποίησης των δικαιωµάτων αυτών, χωρίς ωστόσο το ποσοστό αυτό να µπορεί να υπερβεί το 90 %· τα άρθρα 22 και 23 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισµένων κανονισµών (1), θεσπίζουν προ- γράµµατα εκτατικοποίησης. Πρέπει να προβλεφθεί, κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου συµµετοχής στα εν λόγω προ- γράµµατα, η αναστολή της χρησιµοποιήσεως των δικαιω- µάτων στην πριµοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα τα οποία αποδεσµεύονται µε τον τρόπο αυτό. Πρέπει ωστόσο να επιτραπεί κατ’ εξαίρεση η χρησιµοποίηση των αποδεσµευο- µένων δικαιωµάτων, για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των δικαιωµάτων στην πριµοδότηση στο πλαίσιο άλλων αγροπε- ριβαλλοντικών δράσεων. Ένας από τους στόχους του καθεστώτος της πρόωρης συνταξιοδότησης που έχει θεσπι- σθεί από το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισµού, είναι να ευνοηθεί η αντικατάσταση των ηλικιωµένων κατόχων εκµε- ταλλεύσεων από γεωργούς που µπορούν να βελτιώσουν την οικονοµική βιωσιµότητα των εναποµενουσών εκµεταλλεύ- σεων. Υπάρχει κίνδυνος ορισµένοι γεωργοί να µην συµµε- τάσχουν στα προγράµµατα πρόωρης συνταξιοδότησης εάν αυτό µπορεί να οδηγήσει, µακροχρόνια, στην απώλεια των δικαιωµάτων τους στην πριµοδότηση για τη θηλάζουσα αγελάδα. Συνεπώς, τα κράτη µέλη πρέπει να είναι δυνατόν να προβλέψουν παράταση της συνολικής διάρκειας της προσωρινής εκχώρησης συναρτήσει των εν λόγω προγραµ- µάτων· (13) (14) (15) (16) σίας, τα κράτη µέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν ελάχιστο αριθµό δικαιωµάτων που µπορούν να µεταβιβασθούν και να εκχωρηθούν. Από τους κανόνες αυτούς πρέπει επίσης να εµποδίζεται να παραβιαστεί η υπο- χρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 να εκχωρηθεί, κατά τη διάρκεια µεταβίβασης δικαιωµάτων χωρίς µεταβίβαση της εκµετάλλευσης, µέρος των µεταφερθέντων δικαιωµάτων στο εθνικό απόθεµα. Πρέπει επιπλέον να προβλεφθεί να περιορι- στεί χρονικά η προσωρινή εκχώρηση προκειµένου να απο- φευχθεί εκτροπή των κανόνων που αφορούν τις µεταβιβά- σεις· πρέπει να προβλεφθεί ορισµένη ελαστικότητα όσον αφορά τις διοικητικές προθεσµίες που έχουν καθορισθεί για τη µεταβίβαση των δικαιωµάτων όταν ο παραγωγός µπορεί να αποδείξει ότι κληρονόµησε τα δικαιώµατα αυτά από έναν θανόντα παραγωγό· πρέπει να εξοµοιωθεί µε µεταβίβαση εκµεταλλεύσεως η ειδική περίπτωση παραγωγού ο οποίος εκµεταλλεύεται εδάφη που έχουν δηµόσιο ή συλλογικό χαρακτήρα και ο οποίος µεταβιβάζει όλα του τα δικαιώµατα σε έναν άλλο παραγωγό, σταµατώντας την παραγωγή του· η εφαρµογή διοικητικού συστήµατος µεταβίβασης στο οποίο όλες οι µεταβιβάσεις των δικαιωµάτων χωρίς µεταβί- βαση εκµεταλλεύσεως καθώς και οι προσωρινές εκχωρήσεις πραγµατοποιούνται µέσω ενός µόνο εθνικού αποθέµατος απαιτεί την καθιέρωση νοµικού πλαισίου που θα αποσκοπεί στη διατήρηση της οικονοµικής συνάφειας σε σχέση µε το σύστηµα απευθείας µεταφοράς των δικαιωµάτων µεταξύ παραγωγών. Πρέπει ιδίως να προβλεφθούν αντικειµενικά κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού που θα πληρωθεί από το εθνικό απόθεµα στον παραγωγό που έχει µεταβιβά- σει τα δικαιώµατα του καθώς και εκείνου που θα πληρωθεί από τον παραγωγό ο οποίος έχει λάβει ισοδύναµα δικαιώ- µατα από το εθνικό απόθεµα· το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έχει προβλέψει, για τα κράτη µέλη που τηρούν τους όρους που έχουν καθορισθεί στο εν λόγω άρθρο, ένα ειδικό επιλεγό- µενο σύστηµα διαχείρισης της χορήγησης της πριµοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα για τις δαµαλίδες. Πρέπει µε από- φαση της Επιτροπής να καθορισθούν, µε βάση τις διαθέσι- µες πληροφορίες, τα κράτη µέλη που πληρούν τους όρους για την εφαρµογή αυτού του ειδικού καθεστώτος. Πρέπει να καθορισθούν οι ειδικές λεπτοµέρειες χορήγησης της πριµο- δότησης. Σύµφωνα µε το γενικό στόχο της πριµοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα, η πριµοδότηση πρέπει να κατα- βληθεί στους κτηνοτρόφους των οποίων η αγέλη δαµαλίδων προορίζεται για την ανανέωση της αγέλης των αγελάδων και όχι για την παραγωγή δαµαλίδων που προορίζονται για σφαγή. Για τον σκοπό αυτό το κράτος µέλος πρέπει να καθορίσει κριτήρια, τα οποία µπορούν κυρίως να περιλαµ- βάνουν περιορισµό ηλικίας ή όρους όσον αφορά τη φυλή· (12) η ενιαία εφαρµογή των διατάξεων που αφορούν τη µεταβί- βαση και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωµάτων οδηγεί στον καθορισµό ορισµένων διοικητικών κανόνων. Προκειµέ- νου να αποφευχθεί υπερβολικός φόρτος διοικητικής εργα- (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (17) πρέπει να καθορισθεί ο τρόπος υπολογισµού του δείκτη πυκνότητας. Για να απλουστευθεί η πρακτική εφαρµογή του εν λόγω δείκτη, πρέπει να καθορισθεί µία ηµεροµηνία για να ληφθεί υπόψη η ποσότητα αναφοράς του γάλακτος· L 281/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 (18) (19) (20) (21) η ενίσχυση εκτατικοποίησης καταβάλλεται µε την προϋ- πόθεση τήρησης ενός ή δύο ανώτατων δεικτών πυκνότητας, κατ’ επιλογή του κράτους µέλους. Ο δείκτης πυκνότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης για την εκτατι- κοποίηση πρέπει να λαµβάνει υπόψη κυρίως όλα τα βοοειδή ηλικίας τουλάχιστον έξι µηνών που είναι παρόντα στην εκµετάλλευση. Για τον σκοπό αυτό απαιτούνται ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής όσον αφορά την καταµέτρηση των ζώων και τη δήλωση από τον παραγωγό της συµµετοχής του στο καθεστώς. Η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος µπορεί να διευκολυνθεί κατά πολύ από την προσφυγή στη µηχανογραφηµένη βάση δεδοµένων που αναφέρεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820/97. Πρέπει συνεπώς να προβλε- φθεί η χρησιµοποίηση της εν λόγω βάσης, εφόσον το κρά- τος µέλος θεωρεί ότι η βάση δεδοµένων που διαθέτει παρέ- χει επαρκείς εγγυήσεις ακρίβειας των στοιχείων που αφο- ρούν την ενίσχυση στην εκτατικοποίηση· υπάρχει κίνδυνος οι παραγωγοί να τηρούν τεχνητά τους µέσους όρους φόρτωσης που απαιτούνται για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην εκτατικοποίηση, κυρίως χάρη σε ασυ- νήθιστα χαµηλά ποσοστά φόρτωσης σε µέρος του έτους. Πρέπει να επαγρυπνούµε ιδιαιτέρως ώστε να µην χορηγηθεί ενίσχυση εκτατικοποίησης σε τέτοιους παραγωγούς. Προς το σκοπό αυτό, και για λόγους αποσαφήνισης, πρέπει να προσδιορισθεί ότι η κατάσταση αυτή εµπίπτει στο άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολι- τικής (1) και συνεπώς τα κράτη µέλη πρέπει να λάβουν τα αναγκαία µέτρα για να εφαρµοσθεί το εν λόγω άρθρο στο πλαίσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης για την εκτατικο- ποίηση· ενδείκνυται, για λόγους απλούστευσης, όσον αφορά τις πλέον εκτατικοποιηµένες εκµεταλλεύσεις, να προβλεφθεί επι- λεγόµενο απλουστευµένο σύστηµα για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην εκτατικοποίηση· το άρθρο 13 παράγραφος 4, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έχει προβλέψει, για τα κράτη µέλη που τηρούν τους όρους που έχουν καθορισθεί στο εν λόγω άρθρο, ειδικό καθεστώς χορήγησης της ενίσχυσης στην εκτατικο- ποίηση για τις θηλάζουσες αγελάδες. Πρέπει να καθορισθεί η διαδικασία αποφάσεως που επιτρέπει να καθορισθούν, µε βάση τις διαθέσιµες πληροφορίες, τα κράτη µέλη που πληρούν τους όρους για την εφαρµογή αυτού του ειδικού καθεστώτος. Πρέπει να καθορισθούν οι ειδικές λεπτοµέρειες χορήγησης της ενίσχυσης. Μεριµνώντας για συνάφεια µε το γενικό καθεστώς ενίσχυσης στην εκτατικοποίηση και προκει- µένου να καθορισθεί επακριβώς ο αριθµός των επιλέξιµων αγελάδων, πρέπει να καθορισθεί ιδίως η περίοδος ελάχιστης υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση για τις θηλάζουσες αγελάδες· (22) η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων του κανονισµού (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1182/71 του Συµβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισµού των κανόνων που εφαρµόζονται στις προθεσµίες, ηµεροµηνίες και διορίες (2), θα οδηγούσε (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 113. (2) ΕΕ L 124 της 8. 6. 1971, σ. 1. στο να παραταθούν τεχνητά κατά µία ή περισσότερες ηµέρες οι περίοδοι υποχρεωτικής παραµονής των ζώων που εκφρά- ζονται σε µήνες. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις επ’ αυτού· για την πριµοδότηση κατά τη σφαγή πρέπει κανονικά να υποβληθεί αίτηση. Για λόγους απλούστευσης της διαχεί- ρισης, η αίτηση αυτή µπορεί να υποβληθεί µε την αίτηση ενίσχυσης «ζώα» που προβλέπεται από το ολοκληρωµένο σύστηµα, εφόσον αυτή περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που αιτιολογούν την πληρωµή της πριµοδότησης, ότι το ζώο έχει σφαγεί στο ίδιο κράτος µέλος ή σε ένα άλλο κράτος µέλος ή σε περίπτωση εξαγωγής· σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97, από τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, τα κράτη µέλη πρέπει να διαθέτουν πλήρως λειτουργική µηχανογραφηµένη βάση δεδοµένων. Η ύπαρξη µιας τέτοιας βάσης δεδοµένων πρέπει να µπορεί να, χρησιµοποιηθεί κυρίως για να διευκολυνθεί η διαχείριση της πριµοδότησης κατά τη σφαγή, εφόσον το κράτος µέλος θεωρεί ότι η βάση δεδοµένων που διαθέτει παρέχει επαρκείς τις εγγυήσεις ακρίβειας πληρωµές των πριµοδοτήσεων· των στοιχείων που αφορούν η πριµοδότηση κατά τη σφαγή για τους µόσχους συνδέεται µε κριτήριο ανωτάτου βάρους. Πρέπει συνεπώς να καθορι- σθεί τυπική παρουσίαση του σφάγιου, στην οποία εφαρµό- ζεται αυτό το ανώτατο βάρος· το άρθρο 11 παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθορίζει όρο για την περίοδο υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση για τη χορήγηση της πριµοδότησης κατά τη σφαγή. Πρέπει συνεπώς να καθο- ρισθεί και να ορισθεί το εύρος της εν λόγω περιόδου· (23) (24) (25) (26) (27) για τις συµπληρωµατικές ενισχύσεις πρέπει να υποβληθούν λεπτοµερείς πληροφοριακές ανακοινώσεις στην Επιτροπή όσον αφορά τις εθνικές λεπτοµέρειες και την εκτέλεσή τους· (28) (29) για να είναι δυνατόν οι κτηνοτρόφοι να επωφεληθούν από τις ενισχύσεις το ταχύτερο δυνατόν, πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση προκαταβολών. Πρέπει ωστόσο να αποφευχθεί, λαµβάνοντας υπόψη την εφαρµογή των ανωτάτων εθνικών ή περιφερειακών ανωτάτων ορίων, η προκαταβολή να είναι ανώτερη από την οριστική ενίσχυση. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί η δυνατότητα για το κράτος µέλος να µειώνει το ποσοστό της προκαταβολής για τα καθεστώτα πριµο- δοτήσεων που υπάγονται στα εν λόγω ανώτατα όρια· ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 προβλέπει την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση χρήσης ή παράνοµης κατοχής ουσιών ή προϊόντων που δεν επιτρέπονται από την κτηνια- τρική νοµοθεσία. Σε περίπτωση υποτροπής, θα πρέπει να αφεθεί στα κράτη µέλη η δυνατότητα καθορισµού της διάρ- κειας των κυρώσεων, τα οποία µπορούν καλύτερα να κρί- νουν την πραγµατική σοβαρότητα του διαπραχθέντος σφάλ- µατος· 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/33 (30) (31) (32) (33) (34) τα καθεστώτα της ειδικής πριµοδότησης και της πριµο- δότησης στη θηλάζουσα αγελάδα βασίζονται στο ηµερολο- γιακό έτος ως έτος αναφοράς. Πρέπει να καθορισθεί η ηµεροµηνία που καθορίζει την καταχώρηση των στοιχείων που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρµογή των εν λόγω καθεστώτων. Για το σκοπό αυτό και προκειµένου να διασφαλισθεί η αποτελεσµατική και µε συνοχή διαχείριση, πρέπει να επιλεγεί κατά γενικό κανόνα η ηµεροµηνία καταθέσεως της αιτήσεως. Ωστόσο, όσον αφορά την ειδική πριµοδότηση που πληρώνεται κατά τη σφαγή, πρέπει να προβλεφθούν ειδικές λεπτοµέρειες ώστε να αποφευχθούν µεταφορές από το ένα έτος στο άλλο για να ληφθεί ανώτερο ποσό πριµοδότησης. Όσον αφορά την πριµοδότηση κατά τη σφαγή, η ηµεροµηνία σφαγής ή εξαγωγής είναι η πλέον αντιπροσωπευτική για το πότε πραγµατοποιήθηκαν οι εργα- σίες· η ισοτιµία κατά την ηµεροµηνία του γενεσιουργού αιτίου για τις ενισχύσεις, πριµοδοτήσεις και ποσά που προβλέπο- νται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (1) έχει καθορισθεί ως η ισοτιµία µίας µόνο ηµέρας. Πρέπει να καθορισθεί η ισοτιµία που εφαρµόζεται κατά την ηµεροµη- νία του γενεσιουργού αιτίου κατά τρόπο ώστε να διασφαλι- σθεί ότι καταρχήν, αυτές οι ενισχύσεις, πριµοδοτήσεις και ποσά, µετατρεπόµενα σε εθνικό νόµισµα, δεν υφίστανται απότοµη µετακίνηση που προκαλείται από την ισοτιµία µίας µόνο ηµέρας. Γι’ αυτό, ως ενδεικνυόµενη λύση φαίνεται η χρησιµοποίηση µέσου όρου ο οποίος υπολογίζεται pro rata temporis, των ισοτιµιών που εφαρµόζονται κατά τη διάρ- κεια του µηνός που προηγείται του έτους καταχώρησης· για την παρακολούθηση των µέτρων που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της αναµόρφωσης των καθεστώτων των πριµοδοτή- σεων στον τοµέα του βοείου κρέατος, πρέπει η Επιτροπή να είναι πλήρως πληροφορηµένη για τα εφαρµοσθέντα µέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη µέλη καθώς και για τα ποσο- λόγω τικά καθεστώτων. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθούν ορισµένες υποχρεώσεις ανακοινώσεως εκ µέρους των κρατών µελών. Για να διευκολυνθεί η διαβίβαση και η ανάλυση των στοι- χείων, πρέπει να προβλεφθεί η εναρµονισµένη παρουσίασή τους· αποτελέσµατα εφαρµογής των της εν για να διευκολυνθεί το πέρασµα στο νέο καθεστώς, απαιτού- νται µεταβατικές διατάξεις όσον αφορά τις λεπτοµέρειες ανακοινώσεως και τις υποχρεώσεις σηµάνσεως και εξακριβώ- σεως της ταυτότητας των ζώων· τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του βοείου κρέατος, ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ [Άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999] Τ µ ή µ α 1 Γενικό καθεστώς Άρθρο 2 Αίτηση Εκτός από τις απαιτήσεις που προβλέπει το ολοκληρωµένο 1. σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπεται από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 (εφεξής «ολοκληρωµένο σύστηµα»), κάθε αίτηση ενισχύσεων «ζώα» η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 παρά- γραφος 8, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3508/92 (εφεξής «αίτηση») περιλαµβάνει: α) κατανοµή του αριθµού των ζώων ανά οµάδες ηλικιών· β) αναφορά στα διαβατήρια ή στα διοικητικά έγγραφα που συνο- δεύουν τα ζώα, για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση. 2. Μπορεί να υποβληθεί αίτηση µόνο για τα ζώα τα οποία, κατά την ηµεροµηνία έναρξης της περιόδου υποχρεωτικής παραµονής τους: α) στην περίπτωση των ταύρων, είναι ηλικίας τουλάχιστον επτά ετών· ή β) στην περίπτωση των βοδιών, είναι ηλικίας τουλάχιστον επτά και το πολύ δεκαεννέα µηνών για την πρώτη οµάδα ηλικιών, ή είναι τουλάχιστον είκοσι µηνών για τη δεύτερη οµάδα ηλικιών. Άρθρο 3 Χορήγηση πριµοδότησης Για τα ζώα για τα οποία δεν χορηγείται πριµοδότηση, είτε λόγω της εφαρµογής της αναλογικής µείωσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, είτε λόγω της εφαρµογής του δείκτη πυκνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 12 του εν λόγω κανονισµού, δεν µπορεί πλέον να υποβληθεί αίτηση για την ίδια οµάδα ηλικιών και λογίζεται ότι έχουν αποτελέ- σει αντικείµενο πριµοδότησης. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 4 Άρθρο 1 ∆ιαβατήρια και διοικητικά έγγραφα Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των καθεστώτων πριµοδοτήσεων και ενισχύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 25 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. (1) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. 1. Στην περίπτωση κατά την οποία, µε τους όρους που προβλέ- πονται από το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97, δεν είναι διαθέσιµο το διαβατήριο, αντικαθίσταται από εθνικό διοικη- τικό έγγραφο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, στοιχείο β), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. L 281/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 Οι αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους µεριµνούν ώστε από 2. το διαβατήριο ή το διοικητικό έγγραφο να είναι δυνατό να διασφα- λιστεί ότι χορηγείται µόνο µία πριµοδότηση ανά ζώο και ανά οµάδα ηλικίας. Για το σκοπό αυτό τα κράτη µέλη παρέχουν την αναγκαία αµοιβαία βοήθεια. Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν ότι το εθνικό 3. διοικητικό έγγραφο θα έχει τη µορφή: α) εγγράφου που συνοδεύει κάθε µεµονωµένο ζώο· β) συνολικής κατάστασης, που τηρεί ο παραγωγός και περιέχει όλα τα στοιχεία που προβλέπει το διοικητικό έγγραφο, υπό τον όρο ότι τα σχετικά ζώα παραµένουν, από την ηµεροµηνία κατάθεσης της πρώτης αίτησης, στον ίδιο παραγωγό µέχρι τη διάθεσή τους στην αγορά ενόψει της σφαγής τους· γ) συνολικής κατάστασης, που τηρεί η κεντρική αρχή και περιέχει όλα τα στοιχεία που προβλέπει το διοικητικό έγγραφο, υπό τον όρο ότι το κράτος µέλος ή η περιφέρεια κράτους µέλους που προσφεύγει στη δυνατότητα αυτή, προβαίνει σε επιτόπιους ελέγ- χους όλων των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση, σε ελέγχους των κινήσεων των ζώων αυτών καθώς επίσης και σε αδιαµφισβήτητη σήµανση καθενός από τα ελεγχθέντα ζώα και που οι παραγωγοί υποχρεούνται να αποδέχονται· δ) συνολικής κατάστασης, που τηρεί η κεντρική αρχή και περιέχει όλα τα στοιχεία που προβλέπει το διοικητικό έγγραφο, υπό τον όρο ότι το κράτος µέλος λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για να αποφύγει τη διπλή χορήγηση της πριµοδότησης για την ίδια οµάδα ηλικιών και παρέχει τη διασφάλιση της πληροφόρησης όσον αφορά την πριµοδότηση για κάθε ζώο αµέσως µε απλή αίτηση. Τα κράτη µέλη που αποφασίζουν να προσφύγουν σε µία ή περισσό- τερες από αυτές τις δυνατότητες, ενηµερώνουν σε εύλογο χρονικό διάστηµα την Επιτροπή και της ανακοινώνουν τις διατάξεις εφαρ- µογής που έχουν θεσπίσει σχετικά. Για την εφαρµογή του στοιχείου γ) θεωρούνται ως «περιφέρειες κράτους µέλους» µόνον η Μεγάλη Βρετανία και η Βόρειος Ιρλαν- δία. Άρθρο 5 Περίοδος υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση Η διάρκεια της περιόδου υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση είναι δύο µήνες από την επόµενη ηµέρα υποβολής της αίτησης. Εντούτοις, τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να προβλέψουν ότι ο παραγωγός µπορεί να καθορίσει άλλες ηµεροµηνίες έναρξης της περιόδου, υπό τον όρο ότι αυτές δεν θα αρχίζουν αργότερα από δύο µήνες µετά την ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης. Άρθρο 6 Περιφερειακό ανώτατο όριο 1. Στην περίπτωση που η εφαρµογή της αναλογικής µείωσης οδηγήσει σε µη ακέραιο αριθµό επιλέξιµων ζώων, για το δεκαδικό τµήµα του αριθµού χορηγείται το µέρος του ποσού που αντιστοιχεί στην µοναδιαία τιµή της πριµοδότησης. Στην περίπτωση αυτή λαµ- βάνεται υπόψη µόνο το πρώτο δεκαδικό ψηφίο. 2. Όταν τα κράτη µέλη αποφασίζουν να καθορίσουν ξεχωριστές περιφέρειες ή τροποποιήσεις στις υφιστάµενες περιφέρειες εντός του εδάφους τους, κατά την έννοια του άρθρου 3, στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ενηµερώνουν σχετικά την Επι- τροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους καθορίζοντας επακριβώς τον ορισµό της περιφέρειας και το ανώτατο όριο που της αναλογεί. Οποιαδήποτε µεταγενέστερη τροποποίηση πρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους. Άρθρο 7 Όρια του αριθµού των ζώων ανά εκµετάλλευση 1. Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος µέλος τροποποιεί το ανώτατο όριο των 90 κεφαλών της αγέλης ανά εκµετάλλευση και ανά οµάδα ηλικιών ή παρεκκλίνει από αυτό, ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου ηµερολογια- κού έτους. Εξάλλου, στην περίπτωση κατά την οποία, επιπλέον, το κράτος µέλος καθορίζει έναν ελάχιστο αριθµό ζώων ανά εκµετάλλευση, πέραν του οποίου δεν θα εφαρµοστεί η αναλογική µείωση, ενη- µερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου ηµερολογιακού έτους. 2. Οποιαδήποτε µεταγενέστερη τροποποίηση στην εφαρµογή της παραγράφου 1 πρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους. Τ µ ή µ α 2 Χορήγηση πριµοδότησης κατά τη σφαγή Άρθρο 8 Τρόπος χορήγησης 1. Τα κράτη µέλη µπορούν να χορηγήσουν την ειδική πριµο- δότηση κατά τη σφαγή για τους ταύρους για ενιαία οµάδα ηλικιών και για τα βόδια, για την πρώτη ή τη δεύτερη οµάδα ηλικιών ή µε τη συνολική χορήγησή της για δύο οµάδες ηλικιών µαζί. 2. Τα κράτη µέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρµόσουν το σύστηµα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 προβλέπουν ότι η πριµοδότηση χορηγείται επίσης κατά την αποστολή των επιλέξιµων ζώων σε κάποιο άλλο κράτος µέλος ή κατά την εξαγωγή τους σε τρίτη χώρα. 3. Στην περίπτωση εφαρµογής του συστήµατος που προβλέπε- ται στις παραγράφους 1 και 2, η χορήγηση της πριµοδότησης εξαρτάται από τη τήρηση των διατάξεων του παρόντος τµήµατος και των άρθρων 34 και 35 παράγραφοι 1 και 2 τα οποία εφαρµό- ζονται mutatis mutandis. Η αίτηση ενισχύσεως πρέπει, εκτός από τις ενδείξεις που 4. προβλέπονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1, να προσδιορίζει αν το ζώο είναι ταύρος ή βόδι και να συνοδεύεται από έγγραφο το οποίο περιλαµβάνει τις ενδείξεις που είναι αναγκαίες για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 2. Το έγγραφο αυτό επιλέγεται από το κράτος µέλος και είναι: 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/35 α) το διαβατήριο ή αντίτυπο του διαβατηρίου στην περίπτωση κατά την οποία το υπόδειγµα που χρησιµοποιείται περιλαµβάνει πολλά αντίτυπα· Άρθρο 9 ή β) αντίγραφο του διαβατηρίου, στην περίπτωση κατά την οποία το υπόδειγµα του διαβατηρίου που χρησιµοποιείται περιλαµβάνει ένα µόνο αντίτυπο, το οποίο πρέπει να επιστραφεί στην αρµόδια αρχή για την εφαρµογή του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97· στην περίπτωση αυτή το κράτος µέλος λαµβάνει µέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο αντίγραφο συµφωνούν µε το πρωτότυπο· ή γ) το εθνικό διοικητικό έγγραφο, στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι διαθέσιµο το διαβατήριο, µε τους όρους που αναφέρο- νται στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97. Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να αναστείλουν την εφαρµογή του εθνικού διοικητικού εγγράφου. Στην περίπτωση αυτή, λαµβά- νουν τα αναγκαία µέτρα για να αποφευχθεί η διπλή χορήγηση της πριµοδότησης για την ίδια κατηγορία ηλικίας για τα ζώα για τα οποία υπήρξε ενδοκοινοτική συναλλαγή. Εάν το κράτος µέλος διαθέτει αρχείο δεδοµένων όπως αυτή αναφέ- ρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97, και αν αυτό το αρχείο δεδοµένων περιέχει, εφόσον γίνει αποδεκτό από το κράτος µέλος, τα αναγκαία στοιχεία για να διασφαλιστεί ότι έχει χορηγηθεί µία µόνο πριµοδότηση ανά ζώο και ανά οµάδα ηλικίας, η αίτηση ενίσχυσης δεν πρέπει να συνοδεύεται από το έγγραφο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Εξάλλου, κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος µέλος εφαρµόζει την επιλογή που προβλέπεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, το κράτος µέλος λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε να µπορεί ο παραγωγός να καθορίσει για ποια ζώα ζητά την ειδική πριµο- δότηση. Για τους ταύρους, στην απόδειξη σφαγής πρέπει να καθορίζε- 5. ται το βάρος του σφάγιου. 6. Στην περίπτωση αποστολής, η απόδειξη αποστολής προσκο- µίζεται µε δήλωση του αποστολέα στην οποία πρέπει να αναφέρεται ιδίως το κράτος µέλος προορισµού του ζώου. Στην περίπτωση αυτή, στην αίτηση ενισχύσεως πρέπει να περιλαµ- βάνεται: α) το ονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του αποστολέα (ή ισοδύνα- µος κωδικός), β) οι αριθµοί αναγνώρισης του ζώου, γ) δήλωση ότι το ζώο είναι ηλικίας τουλάχιστον εννέα µηνών. Η αίτηση ενισχύσεως κατατίθεται πριν από την έξοδο του ζώου από την επικράτεια του οικείου κράτους µέλους και η απόδειξη απο- στολής κατατίθεται εντός προθεσµίας τριών µηνών µετά από την έξοδο από την επικράτεια του εν λόγω κράτους µέλους. Ιδιαιτερότητες του συστήµατος της χορήγησης 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 η πριµοδότηση καταβάλλε- ται στον παραγωγό ο οποίος έχει διατηρήσει στην εκµετάλλευσή του το ζώο κατά τη διάρκεια ελάχιστης περιόδου υποχρεωτικής παραµονής δύο µηνών η οποία λήγει τουλάχιστον ένα µήνα πριν από τη σφαγή, την αποστολή ή την εξαγωγή. Εάν πρόκειται για βόδια, η καταβολή της πριµοδότησης υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις: α) η πρώτη δόση µπορεί να πληρωθεί µόνο εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του το ζώο για περίοδο τουλάχιστον δύο µηνών, η περίοδος δε αυτή εντάσσεται µεταξύ της στιγµής που αυτό ήταν τουλάχιστον επτά µηνών και της στιγµής κατά την οποία ήταν τουλάχιστον εικοσιδύο µηνών, β) η δεύτερη δόση µπορεί να πληρωθεί µόνο εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του για περίοδο τουλάχιστον δύο µηνών το ζώο ηλικίας τουλάχιστον είκοσι µηνών, γ) οι δύο δόσεις µπορούν να πληρωθούν µαζί µόνον εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του το ζώο τουλάχιστον τέσσερις µήνες συνεχώς τηρώντας τους όρους ηλικίας που αναφέρονται υπό στοιχεία α) και β)· δ) µόνο η δεύτερη δόση µπορεί να πληρωθεί εάν το ζώο είχε αποσταλεί από ένα άλλο κράτος µέλος ενώ ήταν ηλικίας δεκαεν- νέα µηνών. Στο πλαίσιο υπολογισµού του δείκτη πυκνότητας, που ανα- 2. φέρεται στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, κάθε ζώο για το οποίο έχει υποβληθεί συνολική αίτηση για δύο οµάδες ηλικιών λαµβάνεται υπόψη δύο φορές. Το βάρος του σφάγιου καθορίζεται βάσει του σφάγιου που 3. πληροί τις απαιτήσεις οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συµβουλίου (1). Αν η µορφή του σφάγιου διαφέρει από την οριζόµενη, εφαρµόζο- νται οι διορθωτικοί συντελεστές που αναγράφονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 563/82 της Επιτροπής (2), Όταν η σφαγή πραγµατοποιείται σε σφαγείο που δεν υπόκειται στην εφαρµογή της κοινοτικής κλίµακας ταξινόµησης των σφαγίων χονδρών βοοειδών, το κράτος µέλος µπορεί να δεχθεί τον καθορι- σµό του βάρους βάσει του βάρους του ζώντας ζώου του σφαγέ- ντος ζώου. Στην περίπτωση αυτή, το βάρος του σφάγιου θεωρείται ότι είναι ίσο ή ανώτερο από 185 χιλιόγραµµα αν το βάρος του ζώντος ζώου ήταν ίσο ή ανώτερο των 340 χιλιογράµµων. Άρθρο 10 Κοινοποίηση Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν την έναρξη του σχετικού ηµερολογιακού έτους την απόφασή τους να εφαρµόσουν το σύστηµα χορήγησης που προβλέπεται στο παρόν τµήµα και τις σχετικές λεπτοµέρειες. (1) ΕΕ L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3. (2) ΕΕ L 67 της 11. 3. 1982, σ. 23. L 281/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ αγελάδες που ανήκουν στις φυλές βοοειδών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ [Άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999] Άρθρο 15 Άρθρο 11 Εφαρµογή της πριµοδότησης Η Επιτροπή αποφασίζει το αργότερο µέχρι την 1η Αυγούστου κάθε ηµερολογιακού έτους, σε ποια κράτη µέλη θα χορηγηθεί η πριµο- δότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής, για το επόµενο ηµερολογιακό έτος. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή, πριν από την 1η Ιανουαρίου του ηµερολογιακού έτους της χορηγήσεως της πριµο- δοτήσεως, για την απόφασή τους να εφαρµόσουν το άρθρο 5, παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Ανώτατη ατοµική ποσότητα αναφοράς 1. Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος µέλος τροποποιεί το ανώτατο όριο των 120 000 kg της ατοµικής ποσότητας αναφο- ράς, που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, στοιχείο β), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ή παρεκκλίνει από αυτό ενη- µερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω ηµερολογιακού έτους. 2. Οποιαδήποτε µεταγενέστερη τροποποίηση στην εφαρµογή της προηγουµένης παραγράφου πρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους. Άρθρο 12 ∆ικαίωµα στην πριµοδότηση Η πριµοδότηση χορηγείται µόνο για τα βόδια για τα οποία 1. έχει ήδη καταβληθεί η ειδική πριµοδότηση ή για τα οποία θεωρεί- ται ότι η πριµοδότηση έχει καταβληθεί σε εφαρµογή του άρθρου 3, σε ένα κράτος µέλος που εφαρµόζει την πριµοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής και τα οποία έχουν σφαγεί σε κράτος µέλος που εφαρµόζει την πριµοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής. Η πριµοδότηση χορηγείται µόνο στον τελευταίο παραγωγό 2. που κατείχε το ζώο, πριν τη σφαγή του. Άρθρο 13 Αίτηση 1. Ο παραγωγός καταθέτει την αίτηση στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους, στην επικράτεια του οποίου ευρίσκεται η εκµετάλ- λευσή του. Η αίτηση υποβάλλεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2. 35 οι οποίες εφαρµόζονται mutatis mutandis. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που απαιτούνται για να εξακριβώσουν ότι χορηγήθηκε ειδική πριµοδότηση και προβαίνουν σε τακτικό και αιφνιδιαστικό έλεγχο της ακρίβειας των βεβαιώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 35. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑ ΑΓΕΛΑ∆Α [Άρθρα 6 έως 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999] Τ µ ή µ α 1 Γενικό καθεστώς Άρθρο 14 Αγελάδες κρεατοπαραγωγικής φυλής ∆εν νοούνται ως αγελάδες που ανήκουν σε κρεατοπαραγωγική φυλή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3, στοιχείο στ) και στο άρθρο 10 παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, οι Άρθρο 16 Περίοδος υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση Η περίοδος υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση των έξι µηνών που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, αρχίζει από την επόµενη ηµέρα από την κατάθεση της αίτησης. Άρθρο 17 Αίτηση 1. Εκτός από τις απαιτήσεις που προβλέπει το ολοκληρωµένο σύστηµα, όταν ζητείται πριµοδότηση βάσει του άρθρου 6 παράγρα- φος 2 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, η αίτηση ενίσχυσης «ζώα» ή, µε επιλογή του κράτους µέλους, η αίτηση ενίσχυσης «εκτάσεις» που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3508/92 (η οποία εφεξής θα ονοµάζε- ται «αίτηση») περιλαµβάνει: α) δήλωση όπου αναφέρεται η ατοµική ποσότητα αναφοράς γάλα- κτος που έχει παραχωρηθεί στον παραγωγό την 31 η Μαρτίου που προηγείται της έναρξης της δωδεκάµηνης περιόδου εφαρ- µογής του καθεστώτος συµπληρωµατικής εισφοράς, η οποία αρχίζει κατά τη διάρκεια του σχετικού ηµερολογιακού έτους. Στην περίπτωση που η ποσότητα αυτή δεν είναι γνωστή κατά την ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης κοινοποιείται στην αρµόδια αρχή το ταχύτερο δυνατό, και β) την υποχρέωση του παραγωγού να µην αυξήσει την ατοµική του ποσότητα αναφοράς πέραν του ποσοτικού ορίου προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, στοιχείο β), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κατά τη διάρκεια της δωδεκάµηνης περιόδου από την κατάθεση της αιτήσεως. Ωστόσο, το στοιχείο β) δεν εφαρµόζεται εάν το κράτος µέλος έχει καταργήσει το εν λόγω ποσοτικό όριο. Οι αιτήσεις πρέπει να κατατεθούν εντός συνολικής περιόδου 2. έξι µηνών κατά τη διάρκεια ενός ηµερολογιακού έτους, την οποία θα καθορίσει το κράτος µέλος. Το κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ξεχωριστές περιόδους κατάθεσης εντός αυτής της συνολικής περιόδου. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/37 Άρθρο 18 Μέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση Η µέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση υπολογίζεται βάσει της µέσης απόδοσης που αναγράφεται στο παράρτηµα ΙΙ. Εντούτοις, το κράτος µέλος µπορεί να χρησιµοποιήσει για τον υπολογισµό αυτό ένα αναγνωρισµένο από το κράτος µέλος έγγραφο, το οποίο πιστο- ποιεί τη µέση απόδοση της γαλακτοπαραγωγού αγέλης του παραγωγού. Άρθρο 19 Συµπληρωµατική εθνική πριµοδότηση 1. Η συµπληρωµατική εθνική πριµοδότηση χορηγείται µόνο στον παραγωγό που, για το ίδιο ηµερολογιακό έτος, λαµβάνει την πριµοδότηση για την θηλάζουσα αγελάδα. Χορηγείται εντός του ορίου του αριθµού των ζώων στα οποία χορηγείται η πριµοδότηση αυτή, ενδεχοµένως µετά την εφαρµογή της αναλογικής µειώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 10 παρά- γραφος 1, τρίτο εδάφιο, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Τα κράτη µέλη µπορούν να καθορίσουν και άλλους όρους 2. για τη χορήγηση της συµπληρωµατικής πριµοδότησης. Για το θέµα αυτό ενηµερώνουν την Επιτροπή εγκαίρως, πριν θέσουν σε εφαρ- µογή τους όρους αυτούς. Η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο την 1η Αυγούστου 3. κάθε ηµερολογιακού έτους, ποια είναι τα κράτη µέλη που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. φθησαν βάσει της παραγράφου 2, στοιχείο α), του εν λόγω άρθρου καθώς και, πριν από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, τις ενδεχόµενες τροποποιήσεις. 3. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν κάθε χρόνο στην Επιτροπή, χρησιµοποιώντας τον πίνακα του παραρτήµατος IV, το αργότερο µέχρι την 1η Μαρτίου µια πρώτη πληροφορία και την 31η Ιουλίου την επιβεβαιώνουν: α) για τον αριθµό των δικαιωµάτων για πριµοδότηση που έχουν εκχωρηθεί στο εθνικό απόθεµα κατόπιν µεταβιβάσεων δικαιω- µάτων κατά το προηγούµενο ηµερολογιακό έτος χωρίς µεταβι- βάσεις εκµεταλλεύσεων· β) για τον αριθµό των δικαιωµάτων για πριµοδότηση που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγρα- φος 2 και τα οποία έχουν µεταφερθεί στο εθνικό απόθεµα το προηγούµενο ηµερολογιακό έτος· γ) για τον αριθµό των δικαιωµάτων που έχουν παραχωρηθεί σε εφαρµογή του άρθρου 9 παράγραφος 3, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κατά το προηγούµενο ηµερολογιακό έτος. Άρθρο 22 ∆ικαιώµατα που αποκτήθηκαν δωρεάν Εκτός από περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες, ένας παραγωγός που έχει αποκτήσει δωρεάν δικαιώµατα στην πριµοδότηση από το εθνικό απόθεµα δεν επιτρέπεται να µεταβιβάσει ή και να εκχωρήσει προσωρινά τα δικαιώµατά του κατά τη διάρκεια των τριών επο- µένων ηµερολογιακών ετών. Τ µ ή µ α 2 Άρθρο 23 Ατοµικά ανώτατα όρια, αποθέµατα, µεταβιβάσεις Χρησιµοποίηση των δικαιωµάτων Άρθρο 20 Ατοµικό ανώτατο όριο Τα κράτη µέλη καθορίζουν για κάθε παραγωγό ένα ανώτατο 1. όριο, σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. 2. Το ποσό του ατοµικού ανωτάτου ορίου ανακοινώνεται σε κάθε παραγωγό µόλις αυτό είναι δυνατό και το αργότερο µία εβδοµάδα πριν από την έναρξη της περιόδου καταθέσεως των αιτήσεων ενισχύσεως για το έτος 2000. Άρθρο 21 Κοινοποιήσεις 1. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο τη 1η Μαρτίου 2000, τις λεπτοµέρειες µε τις οποίες προέβησαν στη µείωση των ατοµικών ανωτάτων ορίων σε εφαρµογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθώς και τον συνολικό αριθµό των δικαιωµάτων που παραχωρούνται στους παραγωγούς και τον αριθµό των δικαιωµάτων που διατίθενται για το απόθεµα. 2. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο την 1η Μαρτίου 2000 τον τρόπο υπολογισµού της µειώσεως σε εφαρ- µογή του άρθρου 8 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και ενδεχοµένως τα µέτρα που ελή- Ένας παραγωγός που διαθέτει δικαιώµατα µπορεί είτε να τα 1. χρησιµοποιήσει ο ίδιος ή και να τα εκχωρήσει προσωρινά σε άλλο παραγωγό. 2. Όταν ένας παραγωγός δεν χρησιµοποιεί τουλάχιστον το ελά- χιστο ποσοστό των δικαιωµάτων του, που έχει καθορισθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 4, κατά τη διάρκεια κάθε έτους, το µη χρησιµο- ποιηθέν µέρος µεταφέρεται στο εθνικό απόθεµα, εκτός: — της περίπτωσης παραγωγού που διαθέτει το πολύ επτά δικαιώ- µατα πριµοδότησης όταν ο παραγωγός αυτός δεν χρησιµοποιεί τουλάχιστον το ελάχιστο ποσοστό των δικαιωµάτων του που έχει καθορισθεί σύµφωνα µε τη παράγραφο 4 κατά τη διάρκεια καθενός των δύο συνεχόµενων ηµερολογιακών ετών, το µη χρησιµοποιηθέν µέρος κατά το τελευταίο ηµερολογιακό έτος µεταφέρεται στο εθνικό απόθεµα, — της περίπτωσης παραγωγού που συµµετέχει σε πρόγραµµα εκτατικοποίησης αναγνωρισµένο από την Επιτροπή, — της περίπτωσης παραγωγού που συµµετέχει στο πρόγραµµα της πρόωρης συνταξιοδότησης που έχει αναγνωριστεί από την Επι- τροπή το οποίο δεν επιβάλλει την µεταβίβαση ή και την προσω- ρινή εκχώρηση των δικαιωµάτων, ή — σε όλες τις δεόντως αιτιολογηµένες έκτακτες περιπτώσεις. 3. Η προσωρινή εκχώρηση αφορά µόνο ολόκληρα ηµερολο- γιακά έτη, και τουλάχιστον τον αριθµό ζώων που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφο 1. Στο τέλος κάθε περιόδου προσωρινής εκχωρήσεως η οποία δεν µπορεί να υπερβεί τα τρία συνεχόµενα έτη, ένας παραγωγός ανακτά, εκτός από περίπτωση µεταβιβάσεως, το L 281/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 σύνολο των δικαιωµάτων του για τον ίδιο εντός δύο συνεχοµένων ετών τουλάχιστον. Όταν ο παραγωγός δεν αξιοποιεί ο ίδιος τουλά- χιστον το ελάχιστο ποσοστό των δικαιωµάτων του, που έχει καθορι- σθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 4 κατά τη διάρκεια καθενός των δύο συνεχοµένων ηµερολογιακών ετών, το κράτος µέλος, εκτός από έκτακτες περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες, αποσύρει ετη- σίως και µεταφέρει στο εθνικό απόθεµα το µη χρησιµοποιηθέν µέρος των δικαιωµάτων. Εντούτοις, όσον αφορά τους παραγωγούς που συµµετέχουν σε αναγνωρισµένα από την Επιτροπή προγράµµατα πρόωρης συνταξιο- δότησης, τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν παράταση της συνολικής διάρκειας της προσωρινής εκχώρησης σε συνάρτηση µε τα προγράµµατα αυτά. Οι παραγωγοί που έχουν αναλάβει την υποχρέωση να συµµετέχουν σε πρόγραµµα εκτατικοποίησης σύµφωνα µε το µέτρο που προβλέ- πεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο γ), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2078/92 του Συµβουλίου (1), ή σε πρόγραµµα εκτατι- κοποίησης σύµφωνα µε τα άρθρα 22 και 23 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, δεν επιτρέπεται να εκχωρήσουν προσωρινά ή να µεταβιβάσουν τα δικαιώµατά τους κατά τη διάρκεια της τριετίας της υποχρεώσεώς τους. Εντούτοις, η απαγόρευση αυτή δεν εφαρ- µόζεται στην περίπτωση κατά την οποία το πρόγραµµα επιτρέπει τη µεταβίβαση ή και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωµάτων στους παραγωγούς για τη συµµετοχή των οποίων σε µέτρα άλλα εκτός από εκείνα που προβλέπονται στο παρόν εδάφιο απαιτείται η λήψη των δικαιωµάτων. Το ελάχιστο ποσοστό χρησιµοποιήσεως των δικαιωµάτων 4. στην πριµοδότηση έχει καθορισθεί σε 70 %. Εντούτοις, τα κράτη µέλη µπορούν να αυξήσουν το ποσοστό αυτό έως 90 %. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν προηγουµένως την Επιτροπή για το ποσοστό το οποίο εφαρµόζουν. Άρθρο 24 Μεταβίβαση δικαιωµάτων και προσωρινή εκχώρηση 1. Τα κράτη µέλη µπορούν να καθορίσουν, συναρτήσει των διαρθρώσεων παραγωγής, ελάχιστο αριθµό δικαιωµάτων για πριµο- δότηση για τα οποία µπορεί να γίνει µερική µεταβίβαση, χωρίς µεταβίβαση εκµετάλλευσης. Αυτός ο ελάχιστος αριθµός δεν µπορεί να υπερβεί πέντε δικαιώµατα για πριµοδότηση. 2. Η µεταβίβαση των δικαιωµάτων για πριµοδότηση καθώς και η προσωρινή εκχώρηση των δικαιωµάτων αρχίζουν να ισχύουν µόνο µετά την κοινοποίησή τους στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους από τον παραγωγό που µεταβιβάζει ή και εκχωρεί καθώς και από εκείνον που αποδέχεται τα δικαιώµατα. Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να γίνει εντός προθεσµίας που θα καθορισθεί από το κράτος µέλος και, το αργότερο, κατά τη κατάθεση της αιτήσεως πριµοδοτήσεως από τον παραγωγό που δέχεται τα δικαιώµατα, εκτός από την περίπτωση κατά την οποία η µεταβίβαση των δικαιωµάτων πραγµατοποιείται λόγω κληρονοµίας. Στην περίπτωση αυτή, ο παραγωγός στον οποίο χορηγούνται τα δικαιώµατα πρέπει να είναι σε θέση να παράσχει τα κατάλληλα νόµιµα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι αυτός ή αυτή είναι ο δικαιούχος του εκλιπόντος παραγωγού. (1) ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992, σ. 85. Άρθρο 25 Τροποποίηση του ατοµικού ανώτατου ορίου Στην περίπτωση µεταβιβάσεως ή προσωρινής εκχώρησης των δικαιωµάτων πριµοδότησης, τα κράτη µέλη προσδιορίζουν το νέο ατοµικό όριο και κοινοποιούν τον αριθµό των δικαιωµάτων πριµο- δότησης στους ενδιαφερόµενους παραγωγούς το αργότερο εντός εξήντα ηµερών µετά την τελευταία ηµέρα της περιόδου κατά την οποία ο παραγωγός υπέβαλε την αίτηση πριµοδότησης. Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στην περίπτωση που η µεταβί- βαση πραγµατοποιείται λόγω κληρονοµιάς. Άρθρο 26 Παραγωγοί που δεν τους ανήκει η έκτασή τους Ο παραγωγός που εκµεταλλεύεται µόνο εκτάσεις δηµόσιας ή συλ- λογικής ιδιοκτησίας και αποφασίζει να µη συνεχίσει την εκµετάλ- λευση των εκτάσεων αυτών και να µεταβιβάσει όλα τα δικαιώµατά του σε άλλο παραγωγό, εξοµοιώνεται µε παραγωγό που πωλεί ή µεταβιβάζει την εκµετάλλευσή του. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ο παραγωγός αυτός εξοµοιώνεται µε παραγωγό που µεταβιβάζει µόνο τα δικαιώµατά του για πριµοδότηση. Άρθρο 27 Μεταβίβαση µέσω εθνικού αποθέµατος Όταν ένα κράτος µέλος προβλέπει ότι η µεταβίβαση των δικαιω- µάτων χωρίς µεταβίβαση της εκµετάλλευσης πραγµατοποιείται µέσω του εθνικού αποθέµατος, σε εφαρµογή του άρθρου 8 παρά- γραφος 2, στοιχείο β), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 το κράτος αυτό εφαρµόζει εθνικές διατάξεις ανάλογες µε εκείνες που προβλέπονται στα άρθρα 23 έως 26. Επίσης, στην περίπτωση αυτή: — τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν ότι η προσωρινή εκχώρηση πραγµατοποιείται µέσω του εθνικού αποθέµατος, — κατά τη µεταβίβαση των δικαιωµάτων για πριµοδότηση, ή την προσωρινή εκχώρηση, στην περίπτωση εφαρµογής του πρώτου εδαφίου, η µεταβίβαση στο απόθεµα θεωρείται ως πραγµατο- ποιηθείσα µόνο µετά τη κοινοποίηση των αρµόδιων αρχών του κράτους µέλους στον παραγωγό που µεταβιβάζει ή και εκχωρεί, και η µεταβίβαση του αποθέµατος σε άλλο παραγωγό θεωρείται ως πραγµατοποιηθείσα µόνο µετά την κοινοποίηση των αρχών αυτών στον σχετικό παραγωγό. Εξάλλου, οι διατάξεις αυτές πρέπει να εξασφαλίζουν ότι το µέρος των δικαιωµάτων, πλην εκείνου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παρά- γραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 πρέπει να πληρωθεί από το κράτος µέλος, το οποίο να αντιστοιχεί στο ποσό που θα συνεπαγόταν η απευθείας µεταβίβαση µεταξύ των παραγωγών, της υπόψη παραγωγής στο σχετικό κράτος µέλος. Η πληρωµή αυτή ισούται µε την πληρωµή που θα ζητηθεί από τον παραγωγό ο οποίος θα λάβει αντίστοιχα δικαιώµατα από το εθνικό απόθεµα. λαµβάνοντας αύξηση κυρίως την Άρθρο 28 Μερικά δικαιώµατα 1. Όταν από τους υπολογισµούς που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της εφαρµογής των διατάξεων του παρόντος τµήµατος, καταλήγουµε σε µη ακέραιους αριθµούς, λαµβάνεται υπόψη το πρώτο δεκαδικό ψηφίο. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/39 Στο βαθµό που η εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος 2. τµήµατος δηµιουργεί µερικά δικαιώµατα για πριµοδότηση, είτε όσον αφορά τον παραγωγό, είτε όσον αφορά το εθνικό απόθεµα, αυτά τα µερικά δικαιώµατα προστίθενται. Όταν ένας παραγωγός κατέχει µερικό δικαίωµα, αυτό συνε- 3. πάγεται τη χορήγηση του αντίστοιχου µέρους του µοναδιαίου ποσού της πριµοδότησης και, ενδεχοµένως, της συµπληρωµατικής εθνικής πριµοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 19 και της ενίσχυσης εκτατικοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 32. Άρθρο 29 Ειδικό καθεστώς για τις δαµαλίδες 1. Η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο την 1η Νοεµβρίου 1999, ποια είναι τα κράτη µέλη που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Τα κράτη µέλη τα οποία αφορά η απόφαση αυτή ενηµερώνουν την Επιτροπή, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, για την πρόθεσή τους να εφαρµόσουν ή όχι το καθεστώς που προβλέπεται από το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (εφεξής «το ειδικό καθεστώς») και κοινοποιούν ενδεχοµένως το εθνικό ειδικό ανώτατο όριο που έχουν καθορίσει. Οποιαδήποτε µεταγενέστερη τροποποίηση πρέπει να γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους. 2. Το κράτος µέλος που εφαρµόζει το ειδικό καθεστώς καθορί- ζει τα κριτήρια που επιτρέπουν να διασφαλιστεί ότι η πριµοδότηση καταβάλλεται στους κτηνοτρόφους των οποίων το κοπάδι των δαµαλίδων προορίζεται για την ανανέωση του κοπαδιού των αγε- λάδων. Στα κριτήρια αυτά µπορούν κυρίως να περιλαµβάνονται ένα όριο ηλικίας ή και οι όροι της φυλής. Το κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή, πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους, για τα επιλεγέντα κριτήρια. Οποιαδήποτε µεταγενέστερη τροποποίηση πρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους. 3. Στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρµογή της αναλογικής µειώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καταλήγει σε µη ακέραιο αριθµό επιλέξιµων ζώων, χορηγείται για το δεκαδικό µέρος ένα τµήµα που αντιστοιχεί στο µοναδιαίο ποσό της πριµοδότησης και, ενδεχοµένως, της συµπληρωµατικής εθνικής πριµοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 19 και της ενίσχυσης για την εκτατικο- ποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 32. Για το σκοπό αυτό, λαµβά- νεται υπόψη µόνον το πρώτο δεκαδικό ψηφίο. 4. Στο κράτος µέλος που εφαρµόζει το ειδικό καθεστώς, η υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 σχετικά µε τον ελάχιστο αριθµό ζώων που πρέπει να διατηρεί ο παραγωγός πρέπει να πληρούται κατά 100 % είτε ως προς τις θηλάζουσες αγελάδες εάν ο παραγω- γός έχει καταθέσει αίτηση για τις θηλάζουσες αγελάδες, είτε ως προς τις δαµαλίδες εάν ο παραγωγός έχει καταθέσει αίτηση για τις δαµαλίδες. Οι διατάξεις των άρθρων 20 έως 28 δεν εφαρµόζονται στο 5. πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΚΟΙΝΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΣΤΗ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑ ΑΓΕΛΑ∆Α Άρθρο 30 Αίτηση Τα κράτη µέλη µπορούν, για διοικητικούς λόγους, να προ- 1. βλέψουν ότι η αίτηση αφορά ελάχιστο αριθµό ζώων, υπό τον όρο ότι ο αριθµός αυτός δεν θα είναι µεγαλύτερος από τρία. 2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 17 παράγραφος 2, και του άρθρου 32 παράγραφος 7, τα κράτη µέλη µπορούν να καθορίσουν τις περιόδους και τις ηµεροµηνίες για την υποβολή των αιτήσεων για πριµοδότηση και τον αριθµό αιτήσεων που µπορεί να υποβάλει ένας παραγωγός ανά καθεστώς πριµοδότησης και ανά ηµερολο- γιακό έτος. Άρθρο 31 ∆είκτης πυκνότητας Για κάθε παραγωγό που, για το ίδιο ηµερολογιακό έτος, 1. καταθέτει: — αίτηση ενίσχυσης που αφορά την «έκταση», η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 καθώς και — τουλάχιστον µια αίτηση ειδικής πριµοδότησης ή πριµοδότησης για θηλάζουσα αγελάδα. Οι αρµόδιες αρχές καθορίζουν τον αριθµό των ΜΧΖ που αντιστοι- χούν στον αριθµό των ζώων για τον οποίο µπορεί να χορηγηθεί µια πριµοδότηση ή ειδική πριµοδότηση για θηλάζουσα αγελάδα, λαµ- βάνοντας υπόψη τη διαθέσιµη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση της εκµετάλλευσής του. 2. Για τον καθορισµό του δείκτη πυκνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ακολουθεί- ται η κατωτέρω διαδικασία: α) λαµβάνεται υπόψη η ατοµική ποσότητα αναφοράς γάλακτος που αποδίδεται στον παραγωγό στις 31 Μαρτίου που προηγεί- ται της αρχής της δωδεκάµηνης περιόδου εφαρµογής του καθεστώτος συµπληρωµατικής εισφοράς που αρχίζει κατά τη διάρκεια του σχετικού ηµερολογιακού έτους· β) ο αριθµός των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής που απαιτείται για την παραγωγή της ποσότητας αναφοράς υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18. Για τον καθορισµό του αριθµού των ζώων για τα οποία 3. µπορεί να δοθεί πριµοδότηση: α) ο αριθµός των εκταρίων που έχει καθορισθεί σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του ολοκληρωµένου συστήµατος πολλαπλασιάζεται επί τον δείκτη πυκνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/ 1999· β) από τον αριθµό που προκύπτει αφαιρείται ο αριθµός των ΜΧΖ που αντιστοιχεί στον αριθµό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής που απαιτούνται για την παραγωγή της ποσότητας αναφοράς του γάλακτος που αποδίδεται στον παραγωγό· γ) από τον αριθµό που προκύπτει αφαιρείται ο αριθµός των ΜΧΖ που αντιστοιχεί στον αριθµό αιγοπροβάτων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση για πριµοδότηση. L 281/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 Ο τελικός αριθµός αντιστοιχεί στον ανώτατο αριθµό ΜΧΖ για τον οποίο µπορεί να χορηγηθεί η ειδική πριµοδότηση και η πριµο- δότηση για τη θηλάζουσα αγελάδα. 4. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν κάθε σχετικό παραγωγό για το δείκτη πυκνότητας που διαπιστώθηκε στην εκµετάλλευσή του και για τον αριθµό των ΜΧΖ που προέκυψε, για τον οποίο µπορεί να χορηγηθεί πριµοδότηση. Άρθρο 32 Ενίσχυση για την εκτατικοποίηση Ο παραγωγός, για να δικαιούται της ενίσχυσης για την εκτα- 1. τικοποίηση, πρέπει να αναγράφει στην αίτηση ενισχύσεως «εκτάσεις» ότι επιθυµεί να συµµετέχει στο καθεστώς της ενίσχυσης για την εκτατικοποίηση. ∆εν χορηγείται ενίσχυση για την εκτατικοποίηση για τα ζώα 2. που έχουν λάβει την ειδική πριµοδότηση κατά την έννοια του άρθρου 3. 3. Προκειµένου να ελεγχθεί ότι ο αριθµός των ζώων που υπολο- γίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 3, στοιχείο α), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 τηρεί ή όχι τους δείκτες πυκνότητας που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισµού, το κράτος µέλος καθορίζει κάθε έτος τουλάχι- στον πέντε ηµεροµηνίες καταµετρήσεως των ζώων και ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή. Εκτός από την περίπτωση που το κράτος µέλος αποφασίζει ότι οι ηµεροµηνίες καταµετρήσεως είναι όλες οι ηµέρες του έτους: — οι ηµεροµηνίες καταµετρήσεως κατανέµονται αυθαίρετα µε τρόπο ώστε να είναι αντιπροσωπευτικές ολοκλήρου του έτους και πρέπει να τροποποιούνται κάθε έτος, και — κάθε ηµεροµηνία καταµετρήσεως πρέπει να καθορίζεται εκ των προτέρων και να λαµβάνει γνώση ο παραγωγός το νωρίτερο δύο εβδοµάδες µετά τον καθορισµό της. Η καταµέτρηση των ζώων κατά τις ηµεροµηνίες αυτές, µπορεί να γίνει µε επιλογή του κράτους µέλους σύµφωνα µε µία από τις ακόλουθες µεθόδους: — το κράτος µέλος ζητά από τον παραγωγό να δηλώσει, µε βάση το µητρώο του σταύλου, πριν από την ηµεροµηνία που θα καθορισθεί από το κράτος µέλος τον αριθµό των ΜΧΖ ή τον αριθµό των ζώων κάθε µιας από τις δύο κατηγορίες βοοειδών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999· ή — το κράτος µέλος που διαθέτει µηχανογραφηµένη βάση δεδο- µένων όπως αυτή αναφέρεται στο άρθρο 3, στοιχείο β), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου τη χρησιµο- ποιεί για να καθορίσει τον αριθµό των ΜΧΖ, καθόσον αυτή η βάση δεδοµένων παρέχει, εφόσον γίνει αποδεκτή από το κράτος µέλος, ικανοποιητικές εγγυήσεις όσον αφορά την ακρίβεια των δεδοµένων που περιέχει για την εφαρµογή του καθεστώτος της ενίσχυσης για την εκτατικοποίηση. Ο αριθµός των ΜΧΖ που επιλέγεται για να καθορισθεί εάν ο παραγωγός τηρεί τους δείκτες πυκνότητας που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 είναι ο αριθµητικός µέσος όρος του αριθµού των ΜΧΖ που καθορί- ζονται τις ηµεροµηνίες της καταµετρήσεως, στις οποίες προστίθε- νται οι ΜΧΖ που αντιστοιχούν στα αιγοπρόβατα για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις πριµοδότησης για το ίδιο ηµερολογιακό έτος. Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος µέλος απο- φασίζει ότι οι ηµεροµηνίες καταµετρήσεως είναι όλες οι µέρες του έτους, µπορεί να προβλέψει ότι οι αριθµοί που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) υπολογίζονται pro rata temporis της διάρκειας παρουσίας των ζώων. Το κράτος µέλος λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογή του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1359/1999 στην περίπτωση των παραγωγών οι οποίοι, µέσω ασυνήθιστα χαµηλού ποσοστού φορτώσεως κατά τη διάρκεια µέρους του έτους, δηµιουργούν τεχνητά τις συνθήκες που απαιτούνται από το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. 4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, το κράτος µέλος µπορεί να δώσει στον παραγωγό τη δυνατότητα να επιλέξει ένα απλουστευµένο καθεστώς. Στην περίπτωση αυτή ο παραγωγός πρέπει να αναγράφει στην αίτηση ενισχύσεως «εκτάσεις»: α) ότι δηλώνει ότι έχει τηρήσει κάθε µέρα τον ανώτατο δείκτη πυκνότητας που καθορίζεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έως την ηµέρα υποβολής της αίτησης ενίσχυσης «εκτάσεις» και β) ότι δεσµεύεται να τηρήσει κάθε µέρα τον εν λόγω δείκτη πυκνότητας µεταξύ της ηµέρας υποβολής της αίτησης ενί- σχυσης «εκτάσεις» και της 31ης ∆εκεµβρίου. Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος µέλος έχει επιλέξει να χρησιµοποιήσει το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ο παραγωγός πρέπει να ορίσει επακριβώς στην αίτησή του ποιόν εκ των δύο ανωτάτων δεικτών πυκνότητας τηρεί. Ο παραγωγός µπορεί να τροποποιήσει την επιλογή του αυτή το αργότερο πριν αναγγελθεί επιτόπιος έλεγχος για τον αριθµό των ζώων του. Ο παραγωγός µπορεί να κοινοποιήσει στην αρµόδια αρχή την ακύρωση της δεσµεύσεως του το αργότερο πριν αναγγελθεί επιτό- πιος έλεγχος του αριθµού των ζώων του. Στην περίπτωση αυτή δεν επωφελείται της ενίσχυσης εκτατικοποίησης. Η δήλωση και η δέσµευση που αναφέρονται στο προηγούµενο εδάφιο υπόκεινται στις διατάξεις ελέγχου και στις κυρώσεις που προβλέπονται από το ολοκληρωµένο σύστηµα. 5. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, τον ορισµό των «βοσκοτόπων» που θα χρησιµο- ποιήσουν για την εφαρµογή του άρθρου 13 παράγραφος 3, στοι- χείο γ), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Οποιαδήποτε µετα- γενέστερη τροποποίηση πρέπει να γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω έτους. 6. Η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο την 1η Νοεµβρίου 1999, ποια είναι τα κράτη µέλη που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Για την εφαρµογή της εν λόγω παραγράφου, θεωρείται ως παραγω- γός ορεινών περιοχών κάθε παραγωγός: — του οποίου η εκµετάλλευση βρίσκεται σε ορεινή περιοχή ή — του οποίου τουλάχιστον 50 % της έκτασης που καλλιεργείται για την παραγωγή ζωοτροφών βρίσκεται στις εν λόγω περιοχές. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/41 Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, ο παραγωγός που 7. επιθυµεί να επωφεληθεί της ενίσχυσης για την εκτατικοποίηση βάσει της παραγράφου 6, πρέπει να το αναφέρει στην αίτηση ενίσχυσης «ζώα». Πρέπει να διατηρεί υποχρεωτικά, για περίοδο τουλάχιστον 6 συνεχών µηνών η οποία υπολογίζεται από την ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως, αριθµό αγελάδων γαλακτοπα- ραγωγής ίσο προς τον αριθµό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής για τον οποίο ζητήθηκε η ενίσχυση εκτατικοποίησης. Αυτή η περίο- δος των 6 µηνών υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµε- τάλλευση αρχίζει από την επόµενη ηµέρα εκείνης που κατατέθηκε η αίτηση. Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται εντός συνολικής περιόδου 6 µηνών κατά τη διάρκεια ενός ηµερολογιακού έτους, που θα καθο- ρισθεί από το κράτος µέλος. Το κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ξεχωριστές περιόδους κατάθεσης εντός αυτής της συνολικής περιόδου. 8. Ο αριθµός των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής για τις οποίες η ενίσχυση εκτατικοποίησης έχει χορηγηθεί σε ένα παραγωγό, δεν µπορεί να υπερβεί κανέναν από τους δύο ακόλουθους αριθµούς: α) τον αριθµό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής που απαιτείται για να παραχθεί η ατοµική ποσότητα αναφοράς γάλακτος που έχει παραχωρηθεί στον εν λόγω παραγωγό στις 31 Μαρτίου που προηγείται της αρχής της περιόδου των 12 µηνών εφαρµογής του καθεστώτος της συµπληρωµατικής εισφοράς που αρχίζει µέσα στο οικείο ηµερολογιακό έτος, ο δε αριθµός των αγε- λάδων υπολογίζεται χρησιµοποιώντας τη µέση γαλακτοπαραγω- γική απόδοση που ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ· β) το συνολικό αριθµό των αγελάδων της εκµεταλλεύσεως, που καθορίζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 3, µειωµένο κατά τον αριθµό των θηλαζουσών αγελάδων που αντιστοιχεί στο ατοµικό του ανώτατο όριο. 9. Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος µέλος επιλέγει να εφαρµόσει ή να παύσει να εφαρµόζει την επιλογή που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω ηµερολογιακού έτους. 10. Για να υπολογισθεί ο δείκτης πυκνότητας σε εφαρµογή του παρόντος άρθρου, λαµβάνονται υπόψη µόνον τα δύο πρώτα δεκα- δικά ψηφία. Άρθρο 33 Περίοδος υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση Η τελευταία ηµέρα των περιόδων υποχρεωτικής παραµονής των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 5, στο άρθρο 9 παράγραφος 1, στο άρθρο 16, στο άρθρο 32, παράγραφος 7 και στο άρθρο 37 είναι η ηµέρα, ανεξαρτήτως εάν είναι εργάσιµη ή όχι, που προηγεί- ται της ηµέρας που φέρει τον ίδιο αριθµό µε την ηµέρα ενάρξεως της περιόδου. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ [Άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999] Άρθρο 34 ∆ήλωση συµµετοχής Το κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ότι για να δικαιούται πριµοδοτήσεως για ένα ηµερολογιακό έτος, κάθε παραγωγός καταθέτει πριν ή, συγχρόνως µε την κατάθεση της πρώτης αίτησης για το ίδιο ηµερολογιακό έτος, δήλωση συµµετοχής. Ωστόσο, όταν ο παραγωγός δεν επιφέρει τροποποιήσεις στη δήλωση συµµετοχής του το κράτος µέλος µπορεί να αποδεχθεί τη συνέχιση της ισχύος της δήλωσης που έχει κατατεθεί προηγου- µένως. Άρθρο 35 Αίτηση Η αίτηση ενίσχυσης «ζώα» πρέπει να περιλαµβάνει τα ανα- 1. γκαία στοιχεία για την πληρωµή της πριµοδοτήσεως κατά τη σφαγή, ιδίως την ηµέρα της γεννήσεως του ζώου για τα ζώα που γεννήθηκαν µετά από την 1η Ιανουαρίου 1998. Η αίτηση ενίσχυσης «ζώα» κατατίθεται εντός προθεσµίας που καθο- ρίζεται από το κράτος µέλος, η οποία δεν µπορεί να υπερβαίνει τους έξι µήνες µετά τη σφαγή του ζώου ή, σε περίπτωση εξαγωγής, µετά την ηµέρα εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και η οποία δεν µπορεί να λήγει µετά το τέλος Φεβρουαρίου εκτός από εξαιρετική περίπτωση που θα αποφασισθεί από το συγκεκρι- µένο κράτος µέλος σε περίπτωση εξαγωγής ή αποστολής. Τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να δεχθούν ότι η αίτηση µπορεί να υποβληθεί από πρόσωπο άλλο από τον παραγωγό. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφεται το όνοµα και η διεύθυνση του παραγωγού που ενδέχεται να λάβει την πριµοδότηση. Εκτός από τις απαιτήσεις που προβλέπει σύστηµα, κάθε αίτηση περιλαµβάνει: το ολοκληρωµένο α) στην περίπτωση χορηγήσεως κατά τη σφαγή, βεβαίωση του σφαγείου, ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο το οποίο καταρτίζεται ή θεωρείται από το σφαγείο που περιλαµβάνει τουλάχιστον τις ίδιες ενδείξεις, το οποίο βεβαιώνει: i) την επωνυµία και τη διεύθυνση του σφαγείου (ή ισοδύναµο κωδικό), ii) την ηµεροµηνία σφαγής, τους αριθµούς αναγνώρισης και τους αριθµούς σφαγής των ζώων, iii) για τους µόσχους, το βάρος του σφάγιου (εκτός από την περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 36 παράγραφος 4)· β) στην περίπτωση εξαγωγής του ζώου προς τρίτη χώρα: i) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του εξαγωγέα (ή ισο- δύναµο κωδικό), ii) τους αριθµούς αναγνώρισης των ζώων, iii) τη διασάφηση εξαγωγής που περιλαµβάνει την ηλικία για τα ζώα που γεννήθηκαν µετά την 1η Ιανουαρίου 1998 και, για τους µόσχους, (εκτός από την περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 36 παράγραφος 4) το βάρος ζώντος ζώου, το οποίο όµως δεν µπορεί να υπερβαίνει τα 290 kg, iv) την απόδειξη εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοι- νότητας, η οποία προσκοµίζεται όπως στην περίπτωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή. Ωστόσο το κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ότι η διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) γίνεται µέσω οργανισµών που έχουν αναγνωρισθεί από το κράτος µέλος, η διαβίβαση δε αυτή µπορεί να γίνει κυρίως ηλεκτρονικώς. L 281/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 Το κράτος µέλος προβαίνει σε τακτικό και αιφνίδιο έλεγχο της ακρίβειας των βεβαιώσεων ή των εγγράφων τα οποία δίδονται καθώς και, ενδεχοµένως, των πληροφοριών που αναφέρονται στο προηγούµενο εδάφιο. πληρωµή διαβιβάζει τακτικά στο κράτος µέλος στο οποίο έγινε η σφαγή συγκεντρωτικό πίνακα, οµαδοποιηµένο ανά σφαγείο, των βεβαιώσεων σφαγής (ή αντιστοίχων πληροφοριών), που έχει λάβει προερχόµενες από αυτό το τελευταίο κράτος µέλος. 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη µέλη που διαθέτουν αρχεία δεδοµένων όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοι- χείο β), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97 µπορούν να προβλέ- ψουν ότι οι πληροφορίες που αφορούν τη σφαγή των ζώων, οι οποίες διαβιβάζονται από τα σφαγεία στην αρµόδια διοίκηση, ισο- δυναµούν µε αίτηση πριµοδοτήσεως σφαγής στο όνοµα του παραγωγού, καθόσον αυτό το αρχείο δεδοµένων παρέχει, εφόσον γίνει αποδεκτό από το κράτος µέλος, επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την ακρίβεια των δεδοµένων που περιέχει ενόψει της εφαρ- µογής του καθεστώτος πριµοδότησης για τη σφαγή και ενδεχο- µένως της πληρωµής για τη σφαγή της ειδικής πριµοδότησης για το ζώο ή και των συµπληρωµατικών πληρωµών εάν αυτές πληρώνο- νται κατά τη σφαγή ή και της πριµοδότησης για τη σφαγή εκτός εποχής. Άρθρο 36 Βάρος και παρουσίαση του σφάγιου Για την εφαρµογή του άρθρου 11 παράγραφος 1, δεύτερο 1. εδάφιο, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, το σφάγιο µόσχου πρέπει να παρουσιάζεται µετά από καθαρισµό, εκσπλαχνισµό και αφαίµαξη, χωρίς την κεφαλή και χωρίς τα πόδια, µε το συκώτι, τα νεφρά και το περινεφρικό λίπος. 2. Το βάρος που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι εκείνο του σφάγιου µετά την ψύξη του, ή εκείνου του σφάγιου που διαπιστώ- νεται εν θερµώ, το ταχύτερο δυνατό µετά τη σφαγή, µειωµένο κατά 2 %. Ωστόσο, το κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ότι απαιτείται αίτηση. Στην περίπτωση αυτή µπορεί να καθορίσει ποιοι τύποι δεδοµένων πρέπει να συνοδεύουν την αίτηση. 3. Στην περίπτωση κατά την οποία το σφάγιο παρουσιάζεται χωρίς το συκώτι, τα νεφρά ή και το περινεφρικό λίπος, το βάρος αυτού αυξάνεται κατά: Τα κράτη µέλη που επιλέγουν να προσφύγουν στην εφαρµογή της παρούσας παραγράφου ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000. Ενηµερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε µεταγενέστερη τροποποίηση πριν από την εφαρµογή της. Τα κράτη µέλη παρέχουν τη διασφάλιση ότι τα δεδοµένα τα οποία τίθενται στη διάθεση του οργανισµού πληρωµής περιλαµβάνουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την πληρωµή, ειδικότερα: α) τους τύπους και τις ποσότητες των ζώων τα οποία έχουν σφαγεί όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κατά τη διάρκεια του κρίσιµου ηµερολογιακού έτους· β) τα δεδοµένα που αφορούν την τήρηση των όρων ηλικίας και βάρους σφάγιου των ζώων όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο και την περίοδο της υποχρεωτικής παραµονής των ζώων στην εκµετάλλευση που προβλέπεται στο άρθρο 37· γ) ενδεχοµένως, τα απαραίτητα δεδοµένα για την πληρωµή στο σφαγείο της ειδικής πριµοδότησης για τα άρρενα ζώα ή και τις συµπληρωµατικές πληρωµές εάν αυτές πληρώνονται κατά την σφαγή, ή και της πριµοδότησης για σφαγή εκτός εποχής. 3. Για τα ζώα που έχει υπάρξει ενδοκοινοτική συναλλαγή µετά την περίοδο της υποχρεωτικής παραµονής στην εκµετάλλευση που προβλέπεται στο άρθρο 37 ακόµη και αν το κράτος µέλος στο οποίο εσφάγη το ζώο έχει επιλέξει να εφαρµόσει την παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 2, το σφαγείο πρέπει να δώσει βεβαίωση όπως αυτή ορίζεται στην παράγραφο 1. α) 3,5 kg για το συκώτι· β) 0,5 kg για τα νεφρά· γ) 3,5 kg για το περινεφρικό λίπος. 4. Το κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ότι, εάν ο µόσχος είναι µικρότερος των πέντε µηνών κατά τη στιγµή της σφαγής ή της εξαγωγής, θεωρείται ότι έχει τηρηθεί ο όρος του βάρους που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, στοιχείο β), του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Στην περίπτωση κατά την οποία δεν µπορεί να καθορισθεί στο σφαγείο το βάρος του σφάγιου, ο εν λόγω όρος του βάρους θεωρείται ότι τηρείται εάν το βάρος του ζωντανού ζώου δεν υπερ- βαίνει τα 290 χιλιόγραµµα. Άρθρο 37 ∆ικαιούχος της πριµοδότησης 1. Η πριµοδότηση καταβάλλεται στον παραγωγό ο οποίος έχει διατηρήσει στην εκµετάλλευσή του το ζώο κατά τη διάρκεια ελά- χιστης περιόδου 2 µηνών η οποία λήγει σε λιγότερο από ένα µήνα πριν από τη σφαγή ή την εξαγωγή. Για τους µόσχους που σφάζονται πριν από την ηλικία των 2. τριών µηνών, η περίοδος διατήρησης είναι ένας µήνας. Άρθρο 38 Εθνικά ανώτατα όρια Εντούτοις, σε περίπτωση συµβατότητας µεταξύ των µηχανογρα- φικών συστηµάτων ανταλλαγής στοιχείων, δύο κράτη µέλη µπο- ρούν να συµφωνήσουν να εφαρµόσουν µεταξύ τους το σύστηµα που ορίζεται στην παράγραφο 2. Τα κράτη µέλη παρέχουν αµοιβαία βοήθεια για να διασφαλισθεί ο αποτελεσµατικός έλεγχος της αυθεντικότητας των διαβιβαζοµένων εγγράφων ή και της ακρίβειας των ανταλλαγέντων στοιχείων. Για τον σκοπό αυτό το κράτος µέλος στο οποίο πραγµατοποιείται η 1. Τα εθνικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ανα- γράφονται στο παράρτηµα ΙΙΙ. 2. Στην περίπτωση που η εφαρµογή της αναλογικής µείωσης οδηγήσει σε µη ακέραιο αριθµό επιλέξιµων ζώων, για το δεκαδικό τµήµα του αριθµού χορηγείται το µέρος του ποσού που αντιστοιχεί στην µοναδιαία τιµή της πριµοδότησης. Στην περίπτωση αυτή λαµ- βάνεται υπόψη µόνο το πρώτο δεκαδικό ψηφίο. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/43 ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΟΙΝΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ [Άρθρα 14 έως 20 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999] Άρθρο 39 Εθνικές λεπτοµέρειες εφαρµογής Στις λεπτοµερείς πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή σε εφαρµογή του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 περιλαµβάνονται τα εξής στοιχεία: 1. Ενισχύσεις κατά κεφαλή (ενδεχοµένως): α) ενδεικτικά ποσά κατά κεφαλή ανάλογα µε τις κατηγορίες ζώων και τις λεπτοµέρειες χορήγησης· β) ενδεικτική πρόβλεψη των συνολικών δαπανών για κάθε κατη- γορία ζώων (προσδιορίζοντας εάν οι πληρωµές θα πραγµα- τοποιηθούν µε τη µορφή συµπληρώµατος στην πριµοδότηση σφαγής) και του αριθµού των εν λόγω ζώων· γ) ειδικές απαιτήσεις σχετικά µε τον δείκτη πυκνότητας (εκτός από περιπτώσεις πληρωµής µε τη µορφή συµπληρώµατος στην πριµοδότηση σφαγής)· δ) όριο σε αριθµό κεφαλών αρσενικών βοοειδών ανά εκµετάλ- λευση (ενδεχοµένως)· ε) άλλες πληροφορίες επί των λεπτοµερειών εφαρµογής. Οι κατηγορίες των ζώων που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) είναι: οι ταύροι, τα βόδια, οι θηλάζουσες αγελάδες, οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, οι δαµαλίδες που µπορούν να επωφεληθούν της πριµοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα, και οι άλλες δαµαλίδες ή κάθε υποοµάδα ζώων που καθορίζεται από το κράτος µέλος και συµπεριλαµβάνονται στις κατηγορίες αυτές. 2. Ενισχύσεις στην έκταση (ενδεχοµένως): α) υπολογισµός των βασικών περιφερειακών εκτάσεων· β) ενδεικτικά ποσά ανά εκτάριο· γ) ενδεικτική πρόβλεψη των συνολικών δαπανών και του αριθ- µού των εκταρίων που αφορούν· δ) άλλες πληροφορίες επί των λεπτοµερειών εφαρµογής. Άρθρο 40 Λεπτοµερής έκθεση Η λεπτοµερής έκθεση που πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή σε εφαρµογή του άρθρου 19 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 περιλαµβάνει τα ίδια πληροφοριακά στοιχεία, επικαιριοποιηµένα και συµπληρωµένα, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 39. Επιπλέον, περιλαµβάνει: Άρθρο 41 Πληρωµή προκαταβολών Βάσει των αποτελεσµάτων των διοικητικών και των επιτοπίων 1. ελέγχων, η αρµόδια αρχή καταβάλλει στον παραγωγό, για τον αριθµό των ζώων που θεωρήθηκαν επιλέξιµα, προκαταβολή ίση µε το 60 % του ποσού της ειδικής πριµοδότησης, της πριµοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα και της πριµοδότησης σφαγής. Για την ειδική πριµοδότηση, για το ειδικό καθεστώς για τις δαµαλί- δες που αναφέρεται στο άρθρο 29 ή και για την πριµοδότηση σφαγής, το ποσοστό της προκαταβολής µπορεί να µειωθεί από το κράτος µέλος, χωρίς όµως να µπορεί να είναι µικρότερο από 40 %. Η προκαταβολή δεν καταβάλλεται πριν από τις 16 Οκτωβρίου του ηµερολογιακού έτους για το οποίο έχει ζητηθεί. Η τελική καταβολή της πριµοδότησης αφορά ποσό ίσο µε τη 2. διαφορά µεταξύ της καταβληθείσας προκαταβολής και του ποσού της πριµοδότησης που δικαιούται ο παραγωγός. Άρθρο 42 Έτος καταλογισµού Η ηµεροµηνία υποβολής της αιτήσεως αποτελεί τη γενεσιουργό αιτία για τον καθορισµό του έτους καταλογισµού των ζώων που εµπίπτουν στα καθεστώτα της ειδικής πριµοδότησης, της πριµο- δότησης στη θηλάζουσα αγελάδα, της πριµοδότησης σφαγής εκτός εποχής και της ενίσχυσης εκτατικοποίησης και του αριθµού ΜΧΖ που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό του δείκτη πυκνότητας. Ωστόσο, σε περίπτωση χορηγήσεως της ειδικής πριµοδότησης µε µία των επιλογών που προβλέπονται στο άρθρο 8 — εάν το ζώο έχει σφαγεί το αργότερο την 31η ∆εκεµβρίου και — εάν η αίτηση πριµοδότησης για το ζώο αυτό έχει υποβληθεί µετά την ηµεροµηνία αυτή, το εφαρµοζόµενο ποσό της πριµοδότησης είναι εκείνο που ισχύει την 31η ∆εκεµβρίου του έτους εντός του οποίου έγινε η σφαγή. Όσον αφορά την πριµοδότηση σφαγής, για την εφαρµογή του ποσοστού ενισχύσεως και για τον υπολογισµό της αναλογικής µειώσεως σε εφαρµογή του άρθρου 38, το έτος καταλογισµού είναι το έτος σφαγής ή εξαγωγής. Άρθρο 43 Μετατροπή σε εθνικό νόµισµα α) κατάλογο των δυσκολιών που αντιµετωπίστηκαν κατά την εφαρ- µογή του καθεστώτος των πρόσθετων ενισχύσεων· β) αξιολόγηση της αποτελεσµατικότητας του καθεστώτος αυτού· γ) ενδεχοµένως, προτάσεις για τη µελλοντική αξιολόγηση του καθεστώτος αυτού. Η µετατροπή σε εθνικό νόµισµα των ποσών των πριµοδοτήσεων και της ενίσχυσης εκτατικοποιήσεως πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το µέσο όρο, που υπολογίζεται pro rata temporis, των συναλλαγµα- τικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται κατά τον ∆εκέµβριο του έτους που προηγείται του έτους καταλογισµού που έχει καθορισθεί σύµφωνα µε το άρθρο 42. L 281/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 Άρθρο 44 — κατά οµάδα ηλικιών, Κυρώσεις σχετικά µε τη χρησιµοποίηση ή την παράνοµη κατοχή ορισµένων ουσιών ή προϊόντων — κατά τύπο ζώου (ταύροι ή βόδια) και προσδιορίζοντας Για τις περιπτώσεις υποτροπής ως προς τη χρησιµοποίηση ή την παράνοµη κατοχή ουσιών ή προϊόντων, που δεν επιτρέπονται από την προσήκουσα κοινοτική νοµοθεσία στον κτηνιατρικό τοµέα, τα κράτη µέλη καθορίζουν, συναρτήσει της σοβαρότητας της παραβά- σεως, τη διάρκεια της περιόδου αποκλεισµού από το δικαίωµα των καθεστώτων ενισχύσεως όπως προβλέπεται από το άρθρο 23 παρά- γραφος 1, δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Άρθρο 45 Εθνικά µέτρα εφαρµογής Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για την ορθή εφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά. Άρθρο 46 Κοινοποιήσεις 1. Από την 1η Ιουλίου 2000, τα κράτη µέλη κοινοποιούν κάθε έτος στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 15 Σεπτεµβρίου (για τα στοιχεία που αφορούν το πρώτο εξάµηνο του τρέχοντος έτους) και την 1η Μαρτίου (για τα στοιχεία που αφορούν το δεύτερο εξάµηνο του προηγουµένου έτους): α) τον αριθµό των αρσενικών βοοειδών για τα οποία έχει υπο- βληθεί αίτηση ειδικής πριµοδότησης, κατανέµοντάς τον: — κατά οµάδα ηλικιών, — κατά τύπο ζώου (ταύροι ή βόδια)· — τη χορήγηση, ενδεχοµένως, της ενίσχυσης εκτατικοποίησης, κατανεµηµένης ανάλογα µε τα όρια που έχουν καθορισθεί στο άρθρο 13 παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθώς και τον αριθµό των παραγωγών που αφορά, κατανεµηµένο ανάλογα µε τα προαναφερθέντα όρια, — τον αριθµό των ζώων, κατανεµηµένο κατά οµάδα ηλικιών, για τα οποία δεν χορηγήθηκε η ειδική πριµοδότηση για το προηγούµενο ηµερολογιακό έτος λόγω εφαρµογής του ανωτάτου περιφερειακού ορίου· τον ανάλογα µε β) τον αριθµό των αγελάδων και των δαµαλίδων για τις οποίες δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στις αιτήσεις πριµοδοτήσεως στη τα θηλάζουσα αγελάδα, κατανέµοντάς καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και προσδιορίζοντας τη χορήγηση, ενδεχοµένως, της ενίσχυσης εκτατικοποίησης (κατανεµηµένης ανάλογα µε τα όρια που έχουν καθορισθεί στο άρθρο 13 παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισµού) καθώς και, για κάθε ένα από τα καθεστώτα αυτά, τον αριθµό των παραγωγών που αφορά· γ) τον αριθµό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής για τις οποίες δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στις αιτήσεις ενίσχυσης εκτατικο- ποίησης· δ) τον αριθµό των ζώων για τα οποία δεν χορηγήθηκε η ειδική πριµοδότηση κατά το προηγούµενο ηµερολογιακό έτος λόγω της εφαρµογής του ειδικού ανωτάτου εθνικού ορίου για τις δαµαλίδες· ε) ενδεχοµένως, τη χορήγηση της συµπληρωµατικής εθνικής πρι- µοδοτήσεως στην πριµοδότηση για τη θηλάζουσα αγελάδα, αναφέροντας: β) τον αριθµό των αγελάδων για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση πριµοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα, κατανέµοντάς τον σύµφωνα µε τα καθεστώτα που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999· — τους όρους χορήγησης, και — το χορηγηθέν ποσό κατά ζώο· γ) τον αριθµό των ζώων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση πριµοδότησης σφαγής, κατανέµοντάς τα κατά τύπο ζώων (χον- δρά βοοειδή ή µόσχοι) και προσδιορίζοντας εάν πρόκειται για ζώα που έχουν σφαγεί ή έχουν εξαχθεί· στ) τον αριθµό των ζώων για τα οποία δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στις αιτήσεις πριµοδοτήσεως που εξαιρούνται της εφαρµογής του δείκτη πυκνότητας, καθώς και τον αριθµό των παραγωγών που αφορά· δ) τον αριθµό των ζώων για τα οποία δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στις αιτήσεις πριµοδότησης για τη σφαγή εκτός εποχής, κατανέ- µοντάς τον ανάλογα µε το αν έχουν επωφεληθεί της ειδικής πριµοδότησης της πρώτης ή της δεύτερης ηλικίας, καθώς και τον αριθµό των παραγωγών ζώων που αντιστοιχεί σε κάθε µια από τις δύο προαναφερθείσες οµάδες ηλικιών. 2. Από το 2001, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου και για το προηγούµενο ηµερολογιακό έτος: α) τον αριθµό των αρσενικών βοοειδών για οποία δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στις αιτήσεις ειδικής πριµοδοτήσεως, κατανέµοντάς τον: ζ) τον αριθµό των ζώων για τα οποία δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στις αιτήσεις πριµοδοτήσεως για τη σφαγή, κατανέµοντάς τες κατά τύπο ζώου (χονδρά βοοειδή ή µόσχοι) και προσδιορίζο- ντας εάν η χορήγηση της ενισχύσεως πραγµατοποιήθηκε κατά τη σφαγή ή κατά την εξαγωγή, καθώς και, για κάθε µία των υποδιαιρέσεων αυτών, τον αριθµό των παραγωγών που αφορά. 3. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου κάθε ηµερολογιακού έτους από το 2001 και µετά, τον αριθµό των ζώων, κατανεµηµένο κατά τύπο ζώου, για τα οποία δεν χορηγήθηκε η πριµοδότηση σφαγής για το προηγούµενο ηµερολο- γιακό έτος λόγω εφαρµογής των εθνικών ανωτάτων ορίων. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/45 Τα κράτη µέλη κοινοποιούν τα ειδικά στοιχεία του παρόντος 4. άρθρου χρησιµοποιώντας τους πίνακες που αναγράφονται στο παράρτηµα IV. Άρθρο 48 Κατάργηση ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 47 Μεταβατικές διατάξεις 1. Σύµφωνα µε το άρθρο 50 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/ 1999, για να διευκολυνθεί η µετάβαση από τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 σε εκείνες του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, οι κοινοποιήσεις στην Επιτροπή που αφορούν το έτος 1999 πραγµατοποιούνται µε τον ίδιο τρόπο όπως εκείνες που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92. Η υποχρέωση εξακριβώσεως και καταχωρήσεως των ζώων 2. που προβλέπονται στο άρθρο 21 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/ 1999 εφαρµόζεται, για τα ζώα που γεννήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1998, σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προβλέπονται από την οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1) µε εξαίρεση τα ζώα για τα οποία γίνεται ενδοκοινοτική συναλλαγή. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 καταργείται από 1ης Ιανουα- ρίου 2000. Εφαρµόζεται στις αιτήσεις που υποβάλλονται το αργότερο έως την 31η ∆εκεµβρίου 1999. Οι παραποµπές που γίνονται στους καταργηθέντες κανονισµούς λογίζονται ως παραποµπές στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 49 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000, εκτός από τις διατάξεις που αφορούν τις κοινοποιήσεις ή τις αποφάσεις, που προβλέπονται στα άρθρα 10, 11, 15, στο άρθρο 21 παράγραφος 2, στο άρθρο 23 παράγραφος 4, στο άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 32 παράγραφοι 5, 6 και 9, στο άρθρο 35 παράγραφος 2 και στο άρθρο 39 που εφαρµόζονται από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 355 της 5. 12. 1992, σ. 32. L 281/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 — Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — Ayrshire — Armoricaine — Bretonne pie-noire — Fries-Holland (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwartbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR) — Groninger Blaarkop — Guernsey — Jersey — Malkeborthorn — Reggiana — Valdostana Nera — Itäsuomenkarja — Länsisuomenkarja — Pohjoissuomenkarja. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/47 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΜΕΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 18 (kg) Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο 5 450 6 800 5 800 4 250 4 650 5 550 4 100 5 150 5 700 6 800 4 650 5 100 6 400 7 150 5 900 L 281/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 ΕΘΝΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΙΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 38 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Χονδρά βοοειδή 711 232 711 589 4 357 713 235 060 1 982 216 4 041 075 1 776 668 3 426 835 21 867 1 207 849 546 557 325 093 382 536 502 063 3 266 212 Μόσχοι 335 935 54 700 652 132 80 324 25 629 2 045 731 0 1 321 236 3 432 1 198 113 129 881 70 911 10 090 29 933 26 271 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/49 α ι δ ό Β α ι δ ό Β α ι δ ό Β ι ο ρ ύ α Τ ς ή γ α φ σ ς ώ τ σ ε θ α κ ο ν ό Μ ή γ α φ σ η τ ά τ α κ ς ώ τ σ ε θ α κ ι α κ ς ώ τ σ ε θ α κ ό κ ι ν ε Γ ο ύ δ ν ω τ ο λ ο ν ύ Σ ν ώ ι κ ι λ η ν ω δ ά µ ο α δ ά µ ο η ρ ε τ ύ ε ∆ ν ώ ι κ ι λ η ν ώ ι κ ι λ η α δ ά µ ο η τ ώ ρ π ή ν ώ ι κ ι λ η α δ ά µ ο ί α α ι ν Ε ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ V I Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π 6 4 ο ρ θ ρ ά ο τ σ ι α κ , 3 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 1 2 ο ρ θ ρ ά ο τ σ ι α τ ε ρ έ φ α ν α υ ο π ς α κ α ν ί Π Η Σ Η Τ Ο ∆ Ο Μ Ι Ρ Π Ι Η Κ ∆ Ι Ε. 1 ν ω ώ ζ ς ό µ θ ρ Α ι η σ η τ ί α - µ έ κ ε ∆ ς ω έ ο ι λ ύ ο Ι ό π α ο δ ο ί ρ ε π ν η τ α ι γ ς η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ι α τ ε λ λ ά β ο π υ ί α ο π ο α τ α ι γ ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 2 1. υ ο ί τ ρ α Μ η 1 ο ι ρ β ο ι ν ύ ο Ι η σ η τ ί α ι α τ ε λ λ ά β ο π υ ί α ο π ο α τ ς ω έ ο ι ρ ά υ ο ν α Ι ό π α ο δ ο ί ρ ε π α ι γ ν η τ ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α α ι γ ς η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π 1 1. υ ο ί ρ β µ ε τ π ε Σ 5 1 - ι ο τ σ 1 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ) α ο ί ε χ ν η τ α ι γ ά τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ υ ο π ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 3 1. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ς ο τ έ ο τ ο ρ η λ κ ό λ Ο η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π 2 ι α κ 1 ς ι ε σ ώ τ π ι ρ ε π ο π υ ) α ο ί ε χ υ ο ί ρ ο υ ο τ ά τ ω ν α ύ ο κ α ι ε ρ ε φ ι ρ ε π υ ο τ ς ή γ ο µ ρ α φ ε ω γ ό λ η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ν η τ α ι γ ά τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ ν ε δ υ ο π ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 4 1. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά η σ ω τ π ί ρ ε π ο π υ η 4 ) α ο ί ε χ ν ώ γ ω γ α ρ α π ς ό µ θ ρ Α ι ς ώ τ σ ε θ α κ ο ν ό Μ ς ή γ α φ σ ή γ α φ σ η τ ά τ α κ ς ώ τ σ ε θ α κ ι α κ ς ώ τ σ ε θ α κ ό κ ι ν ε Γ ν ω τ ο λ ο ν ύ σ ο ν ό Μ ν ώ ι κ ι λ η ν ω δ ά µ ο ο ύ δ ο ύ δ ν ω τ ο λ ο ν ύ Σ ν ώ ι κ ι λ η ν ω δ ά µ ο α δ ά µ ο η ρ ε τ ύ ε δ ο ν ό Μ ν ώ ι κ ι λ η ν ώ ι κ ι λ η α δ ά µ ο ί α α ι ν Ε α δ ά µ ο η τ ώ ρ π ο ν ό µ ή ν ώ ι κ ι λ η - ο µ ι ρ π ς η τ ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α ι α τ ν ύ ο α κ ι δ ι υ ο π ν ώ γ ω γ α ρ α π ς ό µ θ ι ρ Α ς η σ η τ ό δ 5 1. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά η σ ω τ π ί ρ ε π ο π υ η 3 ) α ο ί ε χ L 281/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 ο ύ δ ν ω τ ο λ ο ν ύ Σ ν ώ ι κ ι λ η ν ω δ ά µ ο α δ ά µ ο η ρ ε τ ύ ε ∆ ν ώ ι κ ι λ η ν ώ ι κ ι λ η α δ ά µ ο ί α α ι ν Ε α δ ά µ ο η τ ώ ρ π ή ν ώ ι κ ι λ η ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α Σ Η Χ Ο Π Ε Σ Ο Τ Κ Ε Η Γ Α Φ Σ Η Τ Α Ι Γ Η Σ Η Τ Ο ∆ Ο Μ Ι Ρ Π. 2 ς ε δ ά λ ε γ α ς έ τ κ ι ε Μ ς ε σ υ ο ζ ά λ η θ ο ν ό Μ ς ε δ ά λ ε γ α ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ η σ η τ ί α ι α τ ε λ λ ά β ο π υ ί α ο π ο α τ ς ω έ ο ι ρ ά υ ο ν α Ι ό π α ο δ ο ί ρ ε π α ι γ ν η τ ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α α ι γ ς η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ο ι ν ύ ο Ι. χ Σ 1 3. ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α υ ο ί ρ β µ ε τ π ε Σ 5 1 ) β 1 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά Α ∆ Α Λ Ε Γ Α Α Σ Υ Ο Ζ Α Λ Η Θ Η Τ Σ Η Σ Η Τ Ο ∆ Ο Μ Ι Ρ Π. 3 α ι γ ς έ τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ υ ο π ν ω δ ί λ α µ α δ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 4 3. ) ς ο τ έ ο τ ο ρ η λ κ ό λ ο ( η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ν η τ ) ς ο τ έ ο τ ο ρ η λ κ ό λ ο ( η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ν η τ η σ η τ ί α - µ έ κ ε ∆ ς ω έ ο ι λ ύ ο Ι ό π α ο δ ο ί ρ ε π ν η τ α ι γ ς η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ι α τ ε λ λ ά β ο π υ ί α ο π ο α τ α ι γ ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 2 3. υ ο ί τ ρ α Μ η 1 ο ι ρ β α ι γ ς έ τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ υ ο π ν ω δ ά λ ε γ α ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 3 3. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 ) β 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά η σ η τ ί α ί ε θ η λ β ο π υ ι ε χ έ ί α ο π ο α τ α ι γ ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 1 2. υ ο ί ρ β µ ε τ π ε Σ 5 1 - ι ο τ σ 1 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ν η τ α ι γ ά τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ υ ο π ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α. η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ν ώ γ ω γ α ρ α π ς ό µ θ ι ρ Α ς η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π 2 2. 3 2. υ ο ί τ ρ α Μ η 1 ν ώ γ ω γ α ρ α π ς ό µ θ ι ρ Α 4 2. ) δ ο ί ε χ ή λ α φ ε κ ά τ α κ ό σ ο Π - ο µ ι ρ π ς η τ ι α τ ν ύ ο α κ ι δ ι υ ο π ν ώ γ ω γ α ρ α π ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α ) ς ο τ έ ο τ ο ρ η λ κ ό λ ο ( ς η σ η τ ό δ 5 3. ω γ ό λ ά τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ ν ε δ υ ο π ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α ” ς ε δ ί λ α µ α δ “ υ ο ί ρ ο υ ο τ ά τ ω ν α ύ ο κ ι ν θ ε υ ο τ η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ή κ ι ν θ Ε 6 3. 7 3. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 ) ε 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 ) δ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/51 , 4 1 < , 8 1 - 4 1 , , 4 1 < , 8 1 - 4 1 , , 4 1 < , 8 1 - 4 1 , , 4 1 < , 8 1 - 4 1 , ο λ ο ν ύ Σ ς έ κ ι γ ω γ α ρ α π ο τ κ α λ α Γ ς ε δ ά λ ε γ α η τ σ η σ η τ ό δ ο µ ι ρ Π α δ ά λ ε γ α α σ υ ο ζ ά λ η θ η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ή κ ι δ ι Ε ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α ] 9 9 9 1 / 4 5 2 1. ι θ ρ α ) Κ Ε ( ύ ο µ σ ι ν ο ν α κ υ ο τ ο ι φ ά δ ε ο τ ώ ρ π 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 3 1 ο ρ θ ρ ά [ ς α τ η τ ό ν κ υ π υ ο ί ρ ο υ ο τ ά τ ω ν α υ ο ί α ι ν ε υ ο τ ή γ ο µ ρ α φ Ε. 1 4. Ι Η Σ Η Ο Π Ο Κ Ι Τ Α Τ Κ Ε Ν Η Τ Α Ι Γ Η Σ Υ Χ Σ Ι Ν Ε. 4 ς η σ υ χ σ ί ν ε ς η τ ι α τ ν ύ ο α κ ι δ ι υ ο π ν ώ γ ω γ α ρ α π ς ό µ θ ι ρ Α η σ υ χ σ ί ν ε α ι γ ν ώ τ κ ε δ ο π α ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α. 2 1 4. 1 1 4. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π ) γ ι α κ 6 4 ) β ο ρ θ ρ Ά ) α α ί ε χ ο λ ο ν ύ Σ ς έ κ ι γ ω γ α ρ α π ο τ κ α λ α Γ - ά λ η θ η τ σ η σ η τ ό δ ο µ ι ρ Π ς ε δ ά λ ε γ α α δ ά λ ε γ α α σ υ ο ζ η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ή κ ι δ ι Ε ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α ] 9 9 9 1 / 4 5 2 1. ι θ ρ α ) Κ Ε ( ύ ο µ σ ι ν ο ν α κ υ ο τ ο ι φ ά δ ε ο ρ ε τ ύ ε δ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 3 1 ο ρ θ ρ ά [ ς α τ η τ ό ν κ υ π ν ω ρ ο ί ν ω τ ά τ ω ν α ο ύ δ ν ω τ ή γ ο µ ρ α φ Ε. 2 4. ή γ ω γ α ξ Ε ή γ α φ Σ ι ο χ σ ό Μ α κ ι λ ή ν Ε ι ο χ σ ό Μ α κ ι λ ή ν Ε ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α ο ι ν ύ ο Ι η σ η τ ί α ι α τ ε λ λ ά β ο π υ ί α ο π ο α τ ς ω έ ο ι ρ ά υ ο ν α Ι ό π α ο δ ο ί ρ ε π α ι γ ν η τ ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α α ι γ ς η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π 1 6. υ ο ί ρ β µ ε τ π ε Σ 5 1 - ι ο τ σ 1 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ) γ ο ί ε χ ί ο γ ω γ α ρ α Π α ώ Ζ ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ ς η τ ι α τ ν ύ ο α κ ι δ ι υ ο π ν ώ γ ω γ α ρ α π ι α κ ν ω ώ ζ ς ό µ θ ι ρ Α η τ κ ί ε δ υ ο τ η τ η τ ρ ά ξ ε ν α ι α ν ί ε υ ο π ς η σ υ χ σ ί ν ε ς α τ η τ ό ν κ υ π α ι γ ν ώ τ κ ε δ ο π α ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α η σ υ χ σ ί ν ε - ι α κ ι δ υ ο π ν ώ γ ω γ α ρ α π ς ό µ θ ι ρ Α ς η σ υ χ σ ί ν ε ς η τ ι α τ ν ύ ο. 2 2 4. 1 2 4. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π ) γ ι α κ 6 4 ) β ο ρ θ ρ Ά ) α α ί ε χ Σ Α Τ Η Τ Ο Ν Κ Υ Π Η Τ Κ Ι Ε ∆ Υ Ο Τ Η Τ Η Τ Ρ Α Ξ Ε Ν Α Η Σ Η Τ Ο ∆ Ο Μ Ι Ρ Π. 5. χ Σ 5 ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ) τ σ ο ί ε χ Η Γ Α Φ Σ Η Τ Α Τ Α Κ Η Σ Η Τ Ο ∆ Ο Μ Ι Ρ Π. 6 ν ω ώ ζ ς ό µ θ ρ Α ι L 281/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 ή γ ω γ α ξ Ε ή γ α φ Σ ι ο χ σ ό Μ α κ ι λ ή ν Ε ι ο χ σ ό Μ α κ ι λ ή ν Ε ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α η σ η τ ί α - µ έ κ ε ∆ ς ω έ ο ι λ ύ ο Ι ό π α ο δ ο ί ρ ε π ν η τ α ι γ ς η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ι α τ ε λ λ ά β ο π υ ί α ο π ο α τ α ι γ ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 2 6. υ ο ί τ ρ α Μ η 1 ο ι ρ β ς ο τ έ ο τ ο ρ η λ κ ό λ Ο η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ν η τ α ι γ ά τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ υ ο π ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 3 6. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ) ζ ο ί ε χ ύ ο κ ι ν θ ε υ ο τ ά τ ω ν α υ ο τ ς ή γ ο µ ρ α φ ε ω γ ό λ η σ η τ ό δ ο µ ι ρ π ν η τ α ι γ ά τ κ ε δ ο π α ι α τ ν ο ν ί γ ν ε δ υ ο π ν ω ώ ζ ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 4 6. υ ο ί ρ ο υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 3 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ή γ ω γ α ξ Ε ή γ α φ Σ ι ο χ σ ό Μ α κ ι λ ή ν Ε ι ο χ σ ό Μ α κ ι λ ή ν Ε - ο µ ι ρ π ς η τ ι α τ ν ύ ο α κ ι δ ι ι - ω α κ ι δ ν ω τ ο π ι ο λ ό π Υ υ ο τ ς ο λ έ τ ο τ σ ν ω τ ά µ ς υ ο τ έ ύ ο κ ι µ ο ν ο κ ι ο υ ο π α τ α µ ώ α κ ι ∆ ι ο τ ό π α ι α τ ν ο χ ρ έ ο ρ π α µ ε θ ό π α Α Ε ο τ σ ί ε θ η ρ ω χ κ ε ν υ ο χ έ υ ο π α τ α µ ώ α κ ι ∆ ι ό π α ά τ ε µ ι - ω α κ ι δ ν ω τ ο π ι ο λ ό π Υ υ ο τ ή χ ρ α ν η τ σ ν ω τ ά µ ς υ ο τ έ ή κ ρ α π ε ν Α ) β ς ι ε σ ά β ι β α τ ε Μ ) α η σ ή ρ χ - λ α τ ε µ κ ε ς ί ρ ω χ ς ι ε σ ύ ε λ ς ε ί ρ ο φ ο ρ η λ π ς ε ν ε µ ύ ο τ η Ζ. χ Σ ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α ν ώ γ ω γ α ρ α π ς ό µ θ ρ Α ι ς η σ η τ ό δ υ ο π ν ώ γ ω γ α ρ α π ν ω τ ς ό µ θ ι ρ Α 5 6. υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 - ι ο τ σ 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 6 4 ο ρ θ ρ Ά ) ζ ο ί ε χ. χ Σ 1 7. ς ή λ ο β ο π υ ί α µ σ ε θ ο ρ Π ) Κ Ε ( ς ό µ σ ι ν ο ν α Κ 9 9 9 1 / 2 4 3 2. θ ι ρ α ) η σ η ρ ό φ ο ρ η λ π ή ν ι ρ ω σ ο ρ Π ( υ ο ί τ ρ α Μ η 1 3 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 1 2 ο ρ θ ρ Ά Α ∆ Α Λ Ε Γ Α Α Σ Υ Ο Ζ Α Λ Η Θ Η Τ Α Ρ Ο Φ Α Ν Ο Σ Ο Η Σ Ω Τ Σ Ο Σ Ο Π. 7 2 7. ) η σ η ρ ό φ ο ρ η λ π ή κ ι τ σ ι ρ Ο ( υ ο ί λ υ ο Ι 1 3 3 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 1 2 ο ρ θ ρ Ά


title: Commission Regulation (EC) No 2279/1999 of 28 October 1999 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed dried figs from the 1998 harvest held by the Greek and Spanish storage agencies to distilleries and the animal feed industry

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
agro-industry
dried product
pip fruit
price fixed in advance

formats: html pdf print

text: L 279/26 EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2279/1999 of 28 October 1999 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed dried figs from the 1998 harvest held by the Greek and Spanish storage agencies to distilleries and the animal feed industry THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetable products (1), as amended by Regu- lation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 9(8) thereof, intended purpose, it is necessary to stipulate the end product to be made and the deadline for its manufacture and to require a commitment on the part of the manu- facturer to use the products in question in the manufac- ture of animal feed; (5) the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION: (1) (2) (3) (4) the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2201/96 states that where products cannot be disposed of on normal terms special measures may be taken. Approximately 2 624 tonnes of unprocessed dried figs no longer fit for human consumption held by the Greek and Spanish storage agencies must be sold for specific uses within the meaning of Article 6(2) of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unpro- cessed dried grapes and figs by storage agencies (3), as last amended by Regulation (EC) No 1437/97 (4); there are currently outlets for unprocessed dried figs unfit for human consumption in the distillation and animal feed sectors and the products held by the storage agencies should be sold for these two uses. In view of the small amounts for sale and the special characteristics of the markets for which they are intended, sale at a price fixed in advance is most appropriate; the appropriate selling price is the same for both intended uses, given that the terms of access to the two markets are similar, and the special security referred to in the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2201/96 should be fixed on the basis of the difference between the normal market price for dried figs and the selling price fixed by this Regulation; Commission Regulation (EEC) No 1707/85 of 21 June 1985 on the sale of unprocessed dried figs by storage agencies for the manufacture of alcohol (5) lays down the detailed rules for the sale of unprocessed dried figs to distilleries. In the case of dried figs intended for a animal they are used for the feed, to facilitate checks that (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 13. 3. 1985, p. 7. (4) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 62. (5) OJ L 163, 22. 6. 1985, p. 38. Article 1 The storage agencies listed in the Annex shall sell the 1. unprocessed dried figs they hold from the 1998 harvest to distilleries and the animal feed industry, in accordance with Title III of Regulation (EEC) No 626/85 and this Regulation, at the price of EUR 4 per 100 kilograms net. 2. The special security referred to in the second subpara- graph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 15 per 100 kilograms net. Article 2 Purchase applications shall be submitted to the storage 1. agencies concerned for the quantities they hold. On request, 2. inform those concerned of the quantities available and the locations at which the products are stored. the storage agencies shall Article 3 Regulation (EEC) No 1707/85 shall apply to the sale of unpro- cessed dried figs to distilleries. Article 4 1. Unprocessed dried figs sold to the animal feed industry shall be used for the manufacture of products falling within CN code 2309. 2. Manufacture must be completed at the latest 90 days after the date the purchase application referred to in Article 8(2) of Regulation (EEC) No 626/85 is accepted. 29. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 279/27 The purchase application shall contain, in addition to the 3. information referred to in Article 7(2) of Regulation (EEC) No 626/85, a declaration by the applicant undertaking to use the dried figs for the manufacture of the products referred to in paragraph 1. The Member States shall take the necessary measures to 2. ensure equal access by the industries concerned to the amounts placed on sale. Article 5 Article 6 The Member States 1. and shall documentary checks to ensure that the products sold pursuant to this Regulation are used for the purposes intended. carry out physical This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 279/28 EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 1999 ANNEX Storage agency Quantity placed on sale (t) Sykiki, Kalamata (Greece) Sat Hor. No 855, Miajadas, Cáceres (Spain) Eurosuministros agrarios de occidente, SL, Cáreres (Spain) Fruvakex, SC, Badajoz (Spain) 193 1 628 251 552 Total 2 624