title: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2861/93, (CE) n. 2199/94, (CE) n. 663/96 e (CEE) n. 1821/98 che istituiscono un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan, della Repubblica popolare cinese, di Hong Kong, della Repubblica di Corea, della Malaysia, del Messico e degli Stati Uniti d'America e del regolamento (CE) n. 1335/1999 che reintroduce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'Indonesia e prodotti e venduti per l'esportazione nella Comunità dalla PT Betadiskindo Binatama

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
magnetic medium
new technology

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 29. 10. 1999 COM(1999)490 definitivo Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2861/93, (CE) n. 2199/94, (CE) n. 663/96 e (CEE) n. 1821/98 che istituiscono un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan, della Repubblica popolare cinese, di Hong Kong, della Repubblica di Corea, della Malaysia, del Messico e degli Stati Uniti d’America e del regolamento (CE) n. 1335/1999 che reintroduce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'Indonesia e prodotti e venduti per l'esportazione nella Comunità dalla PT Betadiskindo Binatama (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Questo riesame intermedio si è limitato a chiarire quali fossero i prodotti inclusi nel campo di applicazione dei regolamenti che istituiscono le misure antidumping in esame sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan, della Repubblica popolare cinese, di Hong Kong, della Repubblica di Corea, della Malaysia, del Messico, degli Stati Uniti d'America e dell'Indonesia. Si propone di escludere dal campo di applicazione delle misure alcuni specifici microfloppy con capacità di memorizzazione superiore ai 120 MB. Il riesame è stato aperto il 17 dicembre 1998, a seguito di una richiesta della Sony Corporation e della Fuji Photo Film Co Ltd relativa all'esclusione un nuovo microfloppy da 3,5 pollici, il cosiddetto “HiFD”, della capacità di 200 MB, dal campo di applicazione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CEE) n. 2861/93 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese. Dopo l'inizio del riesame, un altro produttore, la Hitachi Maxell, si è manifestato chiedendo l'esclusione anche di un suo prodotto, un microfloppy da 3,5 pollici noto con il nome di “Superdisk LS-120”, della capacità di 120 MB. Stando ai due richiedenti, questi nuovi microfloppy dovrebbero essere esclusi dal campo di applicazione delle misure perché le loro caratteristiche fisiche e le loro utilizzazioni finali differiscono da quelle dei microfloppy interessati dall'inchiesta al punto che non è possibile considerare questi e quelli un unico prodotto. Si è deciso di estendere il riesame a tutte le altre misure esistenti sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici). Dopo aver esaminato le argomentazioni presentate dalle parti la Commissione ha concluso che l'esclusione dell' “HiFD” e del “Superdisk LS-120” dal campo di applicazione delle misure è giustificata. L'esclusione di questi prodotti si basa sul fatto che, a causa delle nuove tecnologie utilizzate per ottenere capacità notevolmente superiori, cioè la “tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) dei settori magnetici” o la “tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) a lettura ottica continua”, le loro caratteristiche fisiche differiscono sufficientemente da quelle dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici, che generalmente hanno una capacità nominale di 2 MB. interessate, Occorre notare che l'industria comunitaria, non producendo questi tipi di microfloppy, non ha sollevato obiezioni riguardo alla loro esclusione dal campo di applicazione delle misure. Si propone di modificare i regolamenti in questione escludendo tutti i microfloppy da 3,5 pollici con capacità pari o superiore a 120 MB che incorporano la tecnologia della “tracciatura servoassistita dei settori magnetici” dell'HiFD o la tecnologia di “tracciatura servoassistita a lettura ottica continua” del Superdisk LS-120. Si propone inoltre che la modifica dei regolamenti abbia effetto retroattivo al 17 dicembre 1998, cioè alla data di apertura del riesame. 2 Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2861/93, (CE) n. 2199/94, (CE) n. 663/96 e (CEE) n. 1821/98 che istituiscono un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan, della Repubblica popolare cinese, di Hong Kong, della Repubblica di Corea, della Malaysia, del Messico e degli Stati Uniti d’America e del regolamento (CE) n. 1335/1999 che reintroduce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'Indonesia e prodotti e venduti per l'esportazione nella Comunità dalla PT Betadiskindo Binatama IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) (2) 1 2 A. RICHIESTA DI RIESAME Una richiesta di riesame intermedio del regolamento (CEE) n. 2861/932, con il quale il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari tra l'altro del Giappone, è stata presentata dalla Sony Corporation e dalla Fuji Photo Film Co Ltd, entrambe aventi sede in Giappone (in prosieguo rispettivamente Sony e Fuji Film). A giustificazione del riesame la richiesta citava, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 (in prosieguo il regolamento di base), un mutamento delle circostanze relative alla definizione del prodotto interessato dal procedimento in questione. Secondo i richiedenti, i microfloppy con una capacità di memorizzazione di da 3,5 pollici 1,44 megabyte, e i microfloppy da 3,5 pollici di nuova generazione, con una tradizionali, GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). GU L 262 del 21. 10. 1993, pag. 4. 3 capacità di 200 megabyte, non possono essere considerati un unico prodotto e pertanto questi ultimi dovrebbero essere esclusi dal campo di applicazione delle misure antidumping esistenti. (3) Poiché la richiesta conteneva sufficienti elementi di prova, la Commissione ha deciso di avviare un riesame intermedio3 del regolamento (CEE) n. 2861/93. Contestualmente, la Commissione ha ritenuto opportuno riesaminare tutte le altre misure adottate sullo stesso prodotto e pertanto ha deciso di estendere il riesame e di includervi anche le misure applicabili alle importazioni originarie di Hong Kong, della Repubblica di Corea, della Malaysia, del Messico, degli Stati Uniti e dell'Indonesia. (4) Questo esame intermedio si è limitato a chiarire quali fossero i prodotti inclusi nel campo di applicazione dei regolamenti che istituiscono le misure. B. MISURE IN VIGORE (5) Le misure attualmente in vigore consistono in dazi antidumping definitivi sotto forma di dazi ad valorem applicati ad alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) dai seguenti regolamenti: - - - - - regolamento (CEE) n. 2861/93 che istituisce un dazio antidumping tipi di dischi magnetici definitivo sulle importazioni di alcuni (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese; regolamento (CE) n. 2199/944 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5) originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea; regolamento (CE) n. 663/965 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari della Malaysia, del Messico e degli Stati Uniti d’America; (CE) regolamento antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'Indonesia; istituisce che un dazio tipi di dischi n. 1821/986 regolamento (CE) n. 1335/1999 che reintroduce un dazio antidumping tipi di dischi magnetici definitivo sulle importazioni di alcuni (microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'Indonesia e prodotti e l'esportazione nella Comunità dalla PT Betadiskindo venduti per 3 4 5 6 GU C 394 del 17. 12. 1998, pag. 21. GU L 236 del 10. 9. 1994, pag. 2. GU L 92 del 13. 4. 1996, pag. 1. GU L 236 del 22. 8. 1998, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2152/98 (GU L 271 dell’8. 10. 1998, pag. 9). 4 Binatama7 (adottato a conclusione di un esame relativo ai nuovi esportatori concernente questa società). C. PROCEDIMENTO (6) (7) (8) (9) La Commissione ha concesso alle parti notoriamente interessate la possibilità di comunicare per iscritto le proprie osservazioni e di chiedere un'audizione. L'industria comunitaria, rappresentata dal comitato dei produttori europei di dischetti (DISKMA) per conto di produttori la cui produzione collettiva di microfloppy da 3,5 pollici rappresenta una quota maggioritaria della produzione comunitaria di questi microfloppy, ha presentato le proprie osservazioni per iscritto. I richiedenti del riesame (Sony e Fuji Film) hanno chiesto e ottenuto audizioni. Anche un altro produttore esportatore giapponese di microfloppy ad alta capacità, la Hitachi Maxell Ltd (in prosieguo Hitachi Maxell) ha presentato una richiesta affinché un suo prodotto fosse escluso dal campo di applicazione delle misure. Un produttore esportatore statunitense, la Imation Europe B. V. (in prosieguo Imation), che si era opposto all'esclusione di prodotti dal campo di applicazione delle misure antidumping, ha chiesto e ottenuto un'audizione. (10) Osservazioni sono anche pervenute dall'Hong Kong Economic and Trade Office (un'autorità nazionale in materia di esportazione) e dalla Memtek Europe Ltd che fa parte di un gruppo di società, l'Hanny Group, con sede ad Hong Kong e stabilimenti di produzione nella Repubblica popolare cinese (in prosieguo Hanny). D. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE (11) I prodotti oggetto di tali regolamenti sono alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici), usati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate, di cui codice NC ex 8523 20 90. Durante l'inchiesta che ha condotto all'adozione delle misure a carico del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese, è stata esaminata l'opportunità di applicare le misure antidumping anche a microfloppy da 3,5 pollici con capacità più elevata. Come esposto nel considerando 9 del regolamento (CEE) n. 920/93 della Commissione8 che istituisce misure provvisorie, un produttore giapponese aveva chiesto che i microfloppy da 3,5 pollici con capacità pari o superiore a 4 megabyte venissero esclusi dal campo di applicazione del procedimento, ma la richiesta era stata respinta, in quanto al tempo dell'adozione del regolamento (CEE) n. 920/93: - nonostante le differenze assertivamente esistenti tra la tecnologia usata per la fabbricazione, da una parte, dei microfloppy da 3,5 pollici di 7 8 GU L 159 del 25. 6. 1999, pag. 14. GU L 95 del 21. 4. 1993, pag. 5. 5 capacità pari o superiore a 4 megabyte e, dall'altra, degli altri microfloppy da 3,5 pollici, le loro caratteristiche fisiche di base e le loro utilizzazioni finali erano le stesse e - tutti i microfloppy da 3,5 pollici erano sostanzialmente intercambiabili. Pertanto, tutti i microfloppy da 3,5 pollici, indipendentemente dalla loro capacità di memorizzazione, erano considerati un unico prodotto ed erano sottoposti ai dazi in vigore. Queste risultanze sono state confermate dal Consiglio nel regolamento (CE) n. 2861/93. E. ARGOMENTAZIONI PRESENTATE A SOSTEGNO DELL'ESCLUSIONE DEI PRODOTTI DAL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLE MISURE ESISTENTI 1. Osservazioni di Sony, Fuji Photo e Hitachi Maxell (12) Sony e Fuji Photo hanno presentato prove del fatto che i microfloppy da 3,5 pollici con capacità di 200 megabyte, noti come “HiFD”, sono stati sviluppati in joint venture. Secondo queste due società, gli HiFD dovrebbero essere esclusi dal campo di applicazione delle misure poiché le loro caratteristiche fisiche e le loro utilizzazioni finali differiscono a tal punto da quelle dei microfloppy da 3,5 pollici interessati dall'inchiesta, che non è possibile considerare i due tipi di microfloppy come un unico prodotto. (13) Allo stesso modo, Hitachi Maxell ha dimostrato di aver sviluppato microfloppy da 3,5 pollici con capacità di 120 megabyte, noti come “Superdisk LS-120”. Secondo la società, anche il Superdisk LS-120 deve essere escluso dal campo di applicazione delle misure per gli stessi motivi dell'HiFD. Caratteristiche fisiche (14) Stando a queste società, i microfloppy HiFD e Superdisk LS-120, pur avendo la stessa forma del microfloppy da 3,5 pollici tradizionale, presentano le seguenti caratteristiche: i) ii) Densità di traccia e schemi di codifica: Questi microfloppy hanno rispettivamente una capacità di 200 MB e di 120 MB, vale a dire una capacità 130 o 83 volte superiore a quella di un microfloppy da 3,5 pollici ottenuta aumentando la densità di traccia e la densità della registrazione lineare nonché utilizzando schemi di codifica dei dati più efficaci; tradizionale. Questa maggiore capacità è Tracciatura: Questi microfloppy hanno rispettivamente 3450 e 2490 tracce per pollice (TPI), rispetto alle 135 dei microfloppy da 3,5 pollici tradizionali. Questa maggiore densità è ottenuta mediante l'utilizzazione della tecnologia della “tracciatura servoassistita dei settori magnetici” (nel caso dell'HiFD) o della tecnologia della “tracciatura servoassistita a lettura ottica continua” (nel caso del 6 Superdisk LS-120) per la scrittura/lettura del microfloppy. Queste tecnologie dirigono la testina di lettura alla traccia prescelta rispettivamente per via magnetica o ottica. Nel caso dei microfloppy da 3,5 pollici tradizionali, il posizionamento della testina del drive è meccanico. Di conseguenza, anche le unità drive per HiFD e per Superdisk LS-120 testina magnetica un completamente nuovo rispetto a quello usato per i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali; utilizzano tipo di Supporto magnetico: Questi microfloppy hanno una maggiore coercitività magnetica e uno strato magnetico più sottile rispetto ai microfloppy da 3,5 pollici tradizionali; e di identificazione Compatibilità: Questi prodotti non possono essere letti da un tradizionale drive per microfloppy da 3,5 pollici. Essi presentano fori riconoscimento che non esistono sui di microfloppy tradizionali e la loro capacità può essere utilizzata appieno in unità drive rispettivamente HiFD o Superdisk solo inserendoli le unità drive HiFD e Superdisk LS-120 sono LS-120. Tuttavia, compatibili con i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali, difatti possono leggere e scrivere su questo tipo di disco. I microfloppy da 3,5 pollici di memorizzazione dei microfloppy HiFD o Superdisk LS-120 quando sono utilizzati rispettivamente da unità drive HiFD o Superdisk LS-120; tradizionali acquistano capacità però non la Trasferimento dei dati: Nei loro drive i prodotti in questione possono ruotare ad una velocità rispettivamente di 3 600 o di 720 rpm (giri al minuto), mentre un microfloppy da 3,5 pollici tradizionale ruota a trasferimento di dati pari 300 rpm. Ciò consente un livello di rispettivamente a 3 600 o a 680 kilobyte al secondo, contro i 60 kilobyte al secondo dei microfloppy da 3,5 pollici tradizionali. iii) iv) v) Utilizzazioni finali (15) Le società interessate hanno affermato che le utilizzazioni finali degli HiFD e dei Superdisk LS-120 sono fondamentalmente diverse da quelle dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. Di solito i microfloppy in esame sono usati per memorizzare grossi file come quelli creati da programmi audio, video, grafici e multimediali, che richiedono la maggiore capacità e velocità di trasferimento offerte da entrambi i microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità di memorizzazione. Questi usi vanno ben al di là della capacità dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici, i quali sono generalmente utilizzati per file più piccoli e che pertanto non sono intercambiabili con gli HiFD o con i Superdisk LS-120. Prezzi (16) Secondo le aziende richiedenti, le differenze di caratteristiche fisiche esistenti tra gli HiFD e i Superdisk LS-120, da un lato, e i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici, dall'altro, si riflettono nei costi di produzione e nei prezzi al 7 dettaglio. Le differenze tra i microfloppy da 3,5 pollici e gli HiFD o i Superdisk LS-120 sono evidenziate dalle differenze di prezzo esistenti tra questi prodotti. In effetti, la differenza di prezzo tra i microfloppy da 3,5 pollici e gli HiFD o i Superdisk LS-120 è tale che tra gli uni e gli altri non esiste concorrenza a nessun livello. 2. Altre osservazioni (17) Altre osservazioni sono giunte dall'Hong Kong Economic and Trade Office e dalla Hanny, che, pur producendo microfloppy da 3,5 pollici, non produce microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità. In entrambe le comunicazioni si affermava che i microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità non costituiscono un prodotto simile ai tradizionali microfloppy da 3,5 pollici e dovrebbero pertanto essere esclusi dal campo di applicazione delle misure. F. ARGOMENTAZIONI PRESENTATE CONTRO L'ESCLUSIONE DEI PRODOTTI DAL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLE MISURE ESISTENTI - OSSERVAZIONI DI IMATION (18) Osservazioni sono giunte anche dall'Imation, che è una controllata di un'azienda statunitense che negli USA produce Superdisk LS-120 per il mercato europeo. La Imation ha collaborato con la precedente inchiesta che si era conclusa con l'istituzione di dazi antidumping sulle importazioni dagli Stati Uniti ed ha un'aliquota specifica di dazio antidumping pari a zero. 1. Caratteristiche fisiche (19) (20) Stando a Imation, le differenze di capacità di memoria, di concezione e di tecnologie per la lettura/scrittura non escludono che i prodotti appartengano alla stessa unica categoria di prodotto, nella misura in cui le caratteristiche e le tecnologie di base non mostrano differenze di rilievo. Imation ha affermato stesse che tanto l'HiFD quanto il Superdisk LS-120 presentano le tradizionali caratteristiche fisiche, microfloppy da 3,5 pollici. tecniche e/o chimiche di base dei La comunicazione di regolamenti DRAM Imation cita ampiamente i (Regolamento (CEE) n. 165/90 della Commissione recante istituzione di un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di DRAM, originarie del Giappone9 e il regolamento (CEE) n. 2112/9010 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di DRAM, originarie del Giappone). La Comunità ha in tal caso ritenuto che le analogie tra le DRAM aventi diverse densità e ottenute tramite processi diversi superassero le differenze in termini di capacità di memoria, progettazione e tecnologia di lavorazione. 9 10 GU L 20 del 25. 1. 1990, pag. 5. GU L 193 del 25. 7. 1990, pag. 1, regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2967/92 (GU L 299 del 15. 10. 1992, pag. 4). 8 (21) Imation ha sostenuto che le tre tecnologie basilari per il potenziamento della memoria (supporto magnetico, densità di traccia e schemi di codifica) dei microfloppy da 3,5 pollici sono le stesse da 25 anni. Riguardo al supporto magnetico, si afferma che i numerosi miglioramenti ancora in corso, in termini di memoria e di velocità dei microfloppy, sono tutti basati sul continuo perfezionamento di due elementi chiave, cioè delle dimensioni e della forma delle particelle magnetiche nello strato magnetico, e sullo spessore dello stesso. La densità di servotracciatura. traccia è stata migliorata mediante l'uso di tecnologie di I metodi di codifica dei dati sono stati migliorati grazie all'uso di schemi di codifica migliori. Lo sviluppo di microfloppy ad alta capacità è stato definito un fenomeno ormai vecchio, poiché già in passato si era cercato di produrre questo tipo di microfloppy da 3,5 pollici. La tecnologia di base utilizzata per memorizzare dati su un supporto magnetico è rimasta la stessa tanto per i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali quanto per i microfloppy ad alta capacità. La grandezza, le dimensioni, la struttura e le funzioni dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici e dei microfloppy ad alta capacità sono identiche. È stato anche affermato che l'industria conosce da anni la tecnologia di tracciatura servoassistita utilizzata negli HiFD. la progettazione, Si è anche osservato che le differenze di costruzione e di aspetto non sono importanti e che i diversi fori di riconoscimento sui microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità costituiscono un aspetto prettamente funzionale della loro struttura. Il fatto che da parte loro i drive HiFD e Superdisk LS-120 siano compatibili con le versioni precedenti e possano essere usati per leggere/scrivere su tradizionali microfloppy da 3,5 pollici è considerato una prova tangibile del fatto che questi prodotti, malgrado i progressi tecnologici, non sono sostanzialmente diversi quanto a tecnologie di base ed utilizzazioni. 2. Utilizzazioni finali (22) Per quanto attiene agli usi finali, Imation ha sostenuto che l'uso fondamentale dei microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità è quello di memorizzare dati su un supporto portatile e lo stesso vale per i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. L'Imation ha contestato la differenza tra usi finali. È stata respinta anche l'affermazione di Sony e di Fuji Film secondo cui le differenze di caratteristiche fisiche tra i microfloppy da 3,5 pollici HiFD e quelli tradizionali si ripercuotono sui rispettivi costi di produzione e prezzi al dettaglio. Secondo Imation, tra l'HiFD e i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici il prezzo al dettaglio per megabyte sarebbe pressappoco equivalente. 9 G. POSIZIONE DELL'INDUSTRIA COMUNITARIA (23) L'industria comunitaria, rappresentata dalla DISKMA, non produce né l'HiFD, né il Superdisk LS-120 ed ha comunicato di non avere obiezioni sull'esclusione di questi prodotti dal campo di applicazione dei regolamenti antidumping definitivi di cui al punto 5, a condizione che sia possibile per le autorità doganali comunitarie distinguere entrambi questi tipi di prodotto dai tradizionali microfloppy da 3,5 pollici e purché tale esclusione non consenta l'elusione dei dazi in vigore. H. RISULTANZE DELL'INCHIESTA 1. Diversità dei prodotti Caratteristiche fisiche (24) Come esposto in precedenza, la capacità di memorizzazione e la densità di traccia dell'HiFD e del Superdisk LS-120 sono molte volte superiori a quelle di un tradizionale microfloppy da 3,5 pollici. Gli strati magnetici sono più sottili, con una maggiore coercitività rispetto a quelli dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. I nuovi schemi di codifica e gli sviluppi tecnologici delle unità drive per gli HiFD e per Superdisk LS-120 consentono una velocità di trasferimento di dati dalle 11 alle 60 volte superiore rispetto a quella dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. (25) Inoltre, le unità drive necessarie per leggere/scrivere su questi microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità sono molto diverse dalle unità drive per i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. Le unità drive per microfloppy da 3,5 pollici tradizionali non sono compatibili con i nuovi microfloppy ad alta capacità. È vero che i drive ad alta capacità sono stati progettati per essere compatibili con i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. Tuttavia, questa compatibilità si basa interamente sulla tecnologia del drive e non sulle caratteristiche fisiche dei microfloppy. La compatibilità del drive è ottenuta mediante una doppia testina, di cui un elemento è destinato a leggere/scrivere su microfloppy del tipo in esame e l'altro a leggere/scrivere su tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. Pertanto viene respinta l'obiezione avanzata da Imation secondo cui la compatibilità dei drive per microfloppy ad alta capacità sarebbe un'ulteriore prova del fatto che i due tipi di microfloppy costituiscono un unico prodotto, poiché la componente della testina del drive destinata ai microfloppy ad alta capacità di per sé non è compatibile. (26) L'inchiesta ha infine dimostrato che attualmente non sono disponibili microfloppy da 3,5 pollici che si situino tra i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali e gli HiFD e i Superdisk LS-120. Utilizzazioni finali (27) È noto che fondamentalmente tutti i tipi di microfloppy da 3,5 pollici sono utilizzati per la registrazione di dati elettronici, anche se gli HiFD e i Superdisk LS-120 hanno una capacità di memorizzazione di file elettronici di gran lunga superiore a quella dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. Si 10 ritiene pertanto che la questione degli usi finali dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici e degli HiFD e dei Superdisk LS-120 non basti di per sé a concludere che i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali e gli HiFD e i Superdisk LS-120 costituiscano un unico prodotto. 2. Conclusione (28) L'inchiesta ha mostrato che in termini di caratteristiche fisiche e tecniche esiste una chiara linea di demarcazione tra i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici e i microfloppy ad alta capacità. Il prodotto oggetto della richiesta di riesame è ad uno stadio tecnologico più avanzato rispetto ai microfloppy interessati dalle inchieste precedenti. Le caratteristiche fisiche dei microfloppy ad alta capacità, insieme con la tecnologia necessaria per utilizzarli, sono tali da renderli prodotti distinti e separati rispetto ai tradizionali microfloppy da 3,5 pollici. Il fatto che i nuovi microfloppy ad alta capacità abbiano un aspetto simile a quello dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici non è ritenuto una ragione sufficiente per mantenere i microfloppy ad alta capacità nel campo di applicazione dei regolamenti sottoposti a riesame. (29) Alla luce di quanto sopra, il Consiglio ritiene giustificata l'esclusione degli HiFD e dei Superdisk LS-120 dal campo di applicazione delle misure istituite dai regolamenti sottoposti a riesame. (30) Il Consiglio conclude pertanto che tutti i microfloppy da 3,5 pollici con capacità pari o superiore a 120 MB e che incorporano la tecnologia di tracciatura servoassistita dei settori magnetici degli HiFD o la tecnologia di tracciatura servoassistita a lettura ottica del Superdisk LS-120, devono essere esclusi dal campo di applicazione delle misure antidumping istituite dai regolamenti sopracitati, con effetto a decorrere dalla data di pubblicazione dell'avviso di apertura del presente riesame, cioè dal 17 dicembre 1998. Le parti interessate, compresa l'industria comunitaria, sono state informate di tali conclusioni. Dopo essere stati informati dei fatti e delle conclusioni di cui sopra, i rappresentanti di Imation hanno presentato nuove osservazioni per iscritto riguardo all'esclusione dell'HiFD e del Superdisk LS-120 dal campo di applicazione delle misure istituite dai regolamenti sottoposti al riesame. Tuttavia non sono state presentate informazioni o argomentazioni il cui esame inducesse il Consiglio a rivedere le suddette conclusioni. (31) Gli importatori dei microfloppy da 3,5 pollici esclusi dal campo di applicazione delle misure antidumping in questione possono presentare alla competente autorità doganale domanda di rimborso dei dazi antidumping pagati tra il 17 dicembre 1998 e la data di entrata in vigore del presente regolamento. 11 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2861/93 è sostituito dal seguente: “1. un 3,5 per dazio pollici utilizzati definitivo antidumping sulle registrare È istituito importazioni di e memorizzare microfloppy da informazioni digitali codificate, classificati codice NC ex 8523 20 90 (codice Taric 8523 20 90*40) e originari del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB. ” L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2199/94 è sostituito dal seguente: Articolo 2 “1. un 3,5 dazio pollici utilizzati definitivo antidumping sulle registrare È istituito importazioni di e memorizzare microfloppy da informazioni digitali codificate, classificati codice NC ex 8523 20 90 (codice Taric 8523 20 90*40) e originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB. ” per L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 663/96 è sostituito dal seguente: Articolo 3 “1. un 3,5 per dazio pollici utilizzati definitivo antidumping sulle registrare importazioni di È istituito microfloppy da e memorizzare informazioni digitali codificate, classificati codice NC ex 8523 20 90 (codice Taric 8523 20 90*40) e originari della Malaysia, del Messico e degli Stati Uniti d’America, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB. ” 12 Articolo 4 L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1821/98 è sostituito dal seguente: “1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate, classificati codice NC ex 8523 20 90 (codice Taric 8523 20 90*40) e originari dell'Indonesia, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB. ” L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1335/1999 è sostituito dal seguente: Articolo 5 “1. un 3,5 per dazio pollici utilizzati definitivo antidumping sulle registrare di importazioni È istituito microfloppy da e memorizzare informazioni digitali codificate, classificati codice NC ex 8523 20 90 (codice Taric 8523 20 90*40), originari dell'Indonesia e prodotti e venduti per l'esportazione nella Comunità dalla PT Betadiskindo Binatama, ad eccezione dei microfloppy da 3,5 pollici che utilizzano la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) a lettura ottica continua o la tecnologia di tracciatura servoassistita (tracking servoassistito) dei settori magnetici, con capacità di memorizzazione pari o superiore a 120 MB. ” Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica con effetto dal 17 dicembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 13


title: Verordening (EG) nr. 2313/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 280/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2313/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 kan het verschil tussen de prĳzen in de internationale handel van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bĳ de uitvoer; in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vast- stelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepa- lingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1702/1999 (4), zĳn die producten aangegeven waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld welke van toepassing is bĳ de uitvoer ervan in de vorm van goederen welke in de bĳlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 zĳn genoemd. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld; In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bĳ de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelĳke werking die voor de in bĳlage A van genoemde verordening vermelde basispro- ducten of de daarmee gelĳkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verorde- ning houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de betrokken sector. Overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt steun verleend aan in de Gemeen- schap geproduceerde en tot caseïne verwerkte onder- melk, indien deze melk en de daaruit vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welke zĳn vastge- steld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 987/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die en caseïnaten is verwerkt (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 1435/90 (6); caseïne tot (5) (6) (7) Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop tegen verlaagde prĳs van boter en de toekenning van de steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/1999 (8), staat de levering van boter en room tegen verlaagde prĳs toe aan de fabri- kanten van bepaalde koopwaren; Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restitutiebedragen welke van toepassing zĳn op basis- producten genoemd in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 en die worden uitgevoerd in de vorm van in de bĳlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. 2. Voor in de vorige alinea vermelde en niet in de bĳlage opgenomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. (5) PB L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6. (6) PB L 138 van 31. 5. 1990, blz. 8. (7) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (8) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/37 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie 29 oktober 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Omschrĳving (EUR/100 kg) Restituties GN-code ex 0402 10 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0402 21 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelĳkgesteld product, tegen verlaagde prĳs krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0405 10 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prĳs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten c) in geval van uitvoer van andere goederen — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1885/99 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission. Informationsmaterial der Kommission.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Finland
Structural Funds
information policy
popularising science
product quality

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/81 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (8. Dezember 1999) Die st(cid:228)dtebauliche Studie der Stadt Rio wird nicht aus dem Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland (Zeitraum 1994-1999) kofinanziert. Im (cid:252)brigen liegen der Kommission keine Informationen (cid:252)ber die etwaige Durchf(cid:252)hrung seismischer Untersuchungen in der Region vor. (2000/C 203 E/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1885/99 von Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Informationsmaterial der Kommission (29. Oktober 1999) Im Juni 1999 hat die Kommission eine Brosch(cid:252)re im Rahmen der Serie (cid:132)info press(cid:147) mit dem Titel: (cid:132)Vier Jahre Strukturfonds in Finnland: 1995-1999(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht. Die Informationen in dieser Brosch(cid:252)re sind in jeder Hinsicht ungenau und enthalten viele Sachfehler. Wie pr(cid:252)ft die Kommission den Inhalt solcher Informationen? Beabsichtigt sie, k(cid:252)nftig genauere Informationen zu ver(cid:246)ffentlichen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (6. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete beanstandet, da(cid:223) die Infopress-Brosch(cid:252)re ungenaue Zahlenangaben ent(cid:228)lt und da(cid:223) die Vergleiche zwischen den Strukturfondsmitteln, die f(cid:252)r Finnland im laufenden und im kommenden Programmplanungszeitraum bereitgestellt wurden, irref(cid:252)hrend sind. Die Generaldirektion Regionalpolitik ver(cid:246)ffentlicht die Infopress-Brosch(cid:252)ren zu den Strukturfonds f(cid:252)r jeden Mitgliedstaat, der die EU-Pr(cid:228)sidentschaft innehat. Sie sind als Kurzinformation f(cid:252)r die (cid:214)ffentlichkeit gedacht. Zwar wurde in der Brosch(cid:252)re (cid:252)ber Finnland die H(cid:246)he der Strukturfondsmittel irrt(cid:252)mlich mit sch(cid:228)tzungsweise 2 200 Mio. Euro angegeben, obgleich die tats(cid:228)chlichen Zuweisungen eher bei 2 100 Mio. Euro liegen; dies ist aber vor allem darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) zum Zeitpunkt der Abfassung der Brosch(cid:252)re der genaue Umfang der Mittelzuweisung f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiativen noch nicht ermittelt war. Die Kommission verwehrt sich gegen die Behauptung, da(cid:223) die Vergleiche zwischen dem laufenden und dem neuen Programmplanungszeitraum in diesen Brosch(cid:252)ren, die f(cid:252)r die breite (cid:214)ffentlichkeit bestimmt sind, irref(cid:252)hrend waren. Alle Verordnungen, Entscheidungen und Leitlinien zu den Strukturfonds und ihrer Finanzierung im neuen Programmplanungszeitraum werden in vollem Wortlaut auf den Internet-Seiten der Kommission ver(cid:246)ffent- licht. Nach Verabschiedung der Strukturfondsprogramme im Jahr 2000 wird die Kommission zu den einzelnen Programmen weitere Brosch(cid:252)ren mit genaueren Angaben ver(cid:246)ffentlichen. (2000/C 203 E/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1886/99 von Alexander de Roo (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Probleme beim gewerblichen Fischfang (29. Oktober 1999) Die (cid:220)berfischung und die Notwendigkeit, die schwindenden Fischbest(cid:228)nde zu erhalten, sind Themen, die die Europ(cid:228)ische Union sehr stark besch(cid:228)ftigen. (cid:220)ber die Behandlung der gefangenen Fische und insbesondere (cid:252)ber die T(cid:246)tungsmethode wird praktisch keine Besorgnis ge(cid:228)u(cid:223)ert. Wissenschaftliche Untersuchungen sowohl in den Niederlanden als auch im Vereinigten K(cid:246)nigreich haben ergeben, da(cid:223) Fische (cid:252)ber die physiologischen, anatomischen und biochemi- schen Strukturen verf(cid:252)gen, die bei S(cid:228)ugetieren mit Schmerzempfindlichkeit gleichgesetzt werden


title: Verordnung (EG) Nr. 2319/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 2000 im Rahmen bestimmter Quoten der GATT-Übereinkünfte

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: L 280/68 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2319/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 2000 im Rahmen bestimmter Quoten der GATT-Übereinkünfte DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommis- sion vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1596/1999 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2084/1999 der Kommis- sion (3) wurde die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 2000 für bestimmte Quoten im Rahmen der GATT-Übereinkünfte eröffnet. Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2084/1999 einge- reichten vorläufigen Lizenzanträge beziehen sich in jeder Erzeugnisgruppe meist auf Mengen, die größer sind als die vorgesehenen Mengen, so daß bei der Zuteilung von Lizenzen die Erzeugnismengen berücksichtigt werden, die vom Antragsteller bisher nach den Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt wurden, und Antrag- steller bevorzugt werden können, die Filialen als Einführer bezeichnen. Die Lizenzen sollten Antragstel- lern erteilt werden, die die betreffenden Käse in minde- stens zwei der drei vorhergehenden Jahre nach den Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt haben. Ein Vorrang sollte den Antragstellern, die Filialen als Einführer eingeräumt haben, werden, als ihnen höhere Zuteilungskoeffizienten zuer- kannt werden. Alle anderen Anträge sind dagegen abzu- lehnen. bezeichnet insofern Nach der geltenden Regelung darf ein Antragsteller auf die Lizenzzuteilung nicht verzichten, wenn die Menge sehr klein ausfallen sollte, die sich aus der Anwendung der Zuteilungskoeffizienten ergibt. Erfahrungsgemäß könnte er solchen Voraussetzung gezwungen sehen, seiner Ausfuhrverpflichtung nicht nachzukommen, und den Anspruch auf Freigabe der Sicherheit verlieren. Es empfiehlt sich deshalb, die Zutei- lung einer Mindestmenge vorzusehen. sich unter einer (4) Werden die verfügbaren Mengen nach Maßgabe der eingereichten Anträge nicht ausgeschöpft, sollten die im auf verbleibenden Mengen Verhältnis zu den von ihnen beantragten Mengen aufge- die Antragsteller (1) ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 8. (2) ABl. L 188 vom 21. 7. 1999, S. 39. (3) ABl. L 256 vom 1. 10. 1999, S. 50. teilt werden. Die Zuteilung dieser Zusatzmengen ist davon abhängig zu machen, ob die betreffenden Wirt- entsprechenden schaftsbeteiligten Anträge und die Sicherheiten gestellt haben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorläufigen Ausfuhrlizenzanträgen, die (1) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2084/1999 für die in Spalte 3 des Anhangs unter den Bemerkungen 16-Tokyo, 16-Uruguay, 17-, 20-, 21-, 25-Tokyo und 25-Uruguay genannten Erzeugnis- gruppen gestellt werden — von Antragstellern die als Einführer Filialen bezeichnen, wird stattgegeben a) für die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsnomen- klatur beantragte und höchstens die in Spalte 5 des Anhangs angegebene Menge und b) für die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsnomen- klatur beantragte und höher als die in Spalte 5 des Anhangs angegebene Menge nach Anwendung der Zuteilungskoeffizienten gemäß Spalte 6 des Anhangs; — von anderen als den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Antragstellern, welche der genannten Erzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika für mindestens zwei der drei letzten Jahre nach- weisen, wird stattgegeben die Ausfuhr a) für die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsnomen- klatur beantragte und höchstens die in Spalte 7 des Anhangs angegebene Menge und b) für die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsnomen- klatur beantragte und höher als die in Spalte 7 des Anhangs angegebene Menge nach Anwendung der Zuteilungskoeffizienten gemäß Spalte 8 des Anhangs; — von anderen als den unter dem ersten und zweiten Gedan- kenstrich genannten Antragstellern. Vorläufigen Ausfuhrlizenzanträgen, die (2) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2084/1999 für die in Spalte 3 des Anhangs unter den Bemerkungen 18-, 22-Tokyo und 22- Uruguay genannten Erzeugnisgruppen gestellt werden, wird in Höhe der beantragten Mengen stattgegeben. Bei weiteren Anträgen des Händlers innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung und nach Stellung der geltenden Sicherheit können nach Anwendung der in Spalte 9 des Anhangs angegebenen Zuteilungskoeffizienten vorläufige Ausfuhrlizenzen für weitere Mengen erteilt werden. 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/69 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 280/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 G N A H N A 2 z t a s b A 1 l e k i t r A h c i r t s n e k n a d e G r e t i e w z 1 z t a s b A 1 l e k i t r A h c i r t s n e k n a d e G r e t s r e 1 z t a s b A 1 l e k i t r A 0 0 0 2 r ü F e g n e M e r a b g ü f r e v 4 l e t i p a K n i n e t f i r h c s r o v z t a s u Z n e d ß ä m e g e p p u r g s t n e g n i t n o K f o s e t a t S d e t i n U e h t f o e l u d e h c S f f i r a T d e s i n o m r a H „ s e d “ a c i r e m A ) 9 ( ) 8 ( 4 5 2 0 1 9 1 0 , 8 3 8 0 7 0 2 0 , 4 9 9 6 2 5 1 0 , 1 8 9 3 7 6 5 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 9 6 8 7 3 7 0 1 , 1 1 9 1 0 1 2 1 , 7 1 6 3 9 8 4 0 , 0 2 8 1 1 2 1 0 , 3 6 5 6 4 4 2 0 , 4 0 6 7 5 5 2 0 , ) 7 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 ) 6 ( 9 0 5 0 2 8 3 0 , 7 7 6 1 4 1 4 0 , 7 8 9 3 5 0 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 4 3 2 7 8 7 9 0 , 0 6 4 5 3 6 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 7 2 1 3 9 8 4 0 , 7 0 2 5 1 1 5 0 , ) 5 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 t n e i z i f f e o K g n u l i e t u Z ) a ß ä m e g e g n e M g n u l i e t u Z ) a ß ä m e g e g n e M ) b ß ä m e g ) t n i ( ) b ß ä m e g t n e i z i f f e o K ) t n i ( ) t n i ( ) 4 ( e p p u r g s i n g u e z r E e t o u Q d n u ) 3 ( e p p u r G ) 2 ( 7 7 8 8 0 9 , o y k o T - 6 1 ) F P S N ( r o f d e d i v o r p y l l a c i f i c e p s t o N , 0 0 0 6 4 3 2 y a u g u r U - 6 1 0 0 0 0 0 3 , o y k o T - 7 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o y k o T - 8 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o y k o T - 0 2 0 0 0 0 0 7 , o y k o T - 1 2 l d u o m e u B l r a d d e h C a d u o G m a d E / e p y t n a i l a t I 0 0 0 0 8 3 , y a u g u r U - 2 2 6 0 0 3 9 3 , o y k o T - 2 2 r e h t o e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S n o i t a m r o f e y e h t i w n a h t n e t f i r h c s r o V. r N ) 1 ( 6 1 7 1 8 1 0 2 1 2 2 2 , 0 0 0 0 2 2 1 y a u g u r U - 5 2 , 2 7 1 3 0 0 4 o y k o T - 5 2 e y e h t i w e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S 5 2 n o i t a m r o f


title: Verordnung (EG) Nr. 2313/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

text: L 280/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2313/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann der Unterschied zwischen den Preisen, die im internationalen Handel für die in Artikel 1 Buch- staben a), b), c), d), e) und g) dieser Verordnung aufge- führten Erzeugnisse gelten, und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausge- führt werden (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1702/1999 (4), sind diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, für die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 aufge- führten Waren ein Erstattungssatz festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für jeden Monat für je 100 kg der betreffenden Grund- erzeugnisse festgesetzt werden. In Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 ist vorgesehen, daß bei der Festsetzung des Erstattungs- satzes die Erstattungen bei der Erzeugung, Beihilfen oder sonstigen Maßnahmen gleicher Wirkung — wenn solche bestehen — berücksichtigt werden müssen, die in bezug auf die Grunderzeugnisse des Anhangs A dieser Verord- nung oder die ihnen gleichgestellten Erzeugnisse aufgrund der Verordnung über die gemeinsame Markt- in allen organisation auf dem betreffenden Sektor Mitgliedstaaten angewandt werden. Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird für Magermilch, die in der Gemeinschaft hergestellt worden ist und zu Kasein verarbeitet wird, eine Beihilfe gewährt, wenn die Milch und das daraus hergestellte Kasein bestimmten Bedingungen entspre- chen, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grund- regeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1435/ 90 (6), festgelegt sind. Die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (8), gestattet, Butter und Rahm zu herabgesetzten Preisen an Industriezweige zu liefern, die bestimmte Waren herstellen. Da jedoch unbedingt sichergestellt sein muß, daß die peinlich genaue Verwaltung keine Unterbrechung erfährt, muß sowohl den Ausgabenvorausschätzungen als auch den verfügbaren Haushaltsmitteln Rechnung getragen werden. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — (5) (6) (7) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne (1) des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68, die in Form von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten Waren ausgeführt werden, werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (2) Für die im vorstehenden Absatz genannten und nicht im Anhang aufgeführten Erzeugnisse wird kein Erstattungssatz festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (4) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 30. (5) ABl. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6. (6) ABl. L 138 vom 31. 5. 1990, S. 8. (7) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (8) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 17. 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/37 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ANHANG Warenbezeichnung (EUR/100 kg) Erstattungssätze KN-Code ex 0402 10 19 Milch, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von weniger als 1,5 GHT (PG 2): a) bei Ausfuhr von Waren des KN-Codes 3501 b) bei Ausfuhr anderer Waren ex 0402 21 19 Milch, in Pulverform oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von 26 GHT (PG 3): a) bei der Ausfuhr von Waren, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 hergestellte verbilligte Butter oder Sahne in Form von PG 3 gleichgestellten Erzeugnissen enthalten b) bei der Ausfuhr anderer Waren ex 0405 10 Butter, mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen (PG 6): a) bei der Ausfuhr von Waren, die Billigbutter oder Rahm enthalten und die unter den in der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Bedingungen hergestellt sind b) bei der Ausfuhr von Waren des KN-Codes 2106 90 98 mit einem Milchfett- gehalt von 40 GHT oder mehr c) bei der Ausfuhr anderer Waren — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: PERGUNTA ESCRITA E-1909/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Andamento da iniciativa comunitária LEADER na Grécia.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
Structural Funds

text: C 203 E/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Resposta de David Byrne em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) No (cid:226)mbito do programa de preven(cid:231)ªo da SIDA e de outras doen(cid:231)as transmiss(cid:237)veis, adoptado em 29 de Mar(cid:231)o de 1996 pelo Parlamento e pelo Conselho pela Decisªo no 647/96/CE (1), podem receber apoio financeiro projectos que respondem aos objectivos do programa e que representem um valor acrescentado comunitÆrio. De acordo com as modalidades do exerc(cid:237)cio das competŒncias de execu(cid:231)ªo conferidas (cid:224) Comissªo, Ø enviada anualmente ao Parlamento uma lista sintØtica dos pedidos de financiamento recebidos (incluindo os que podem ser objecto de um financiamento). Em rela(cid:231)ªo aos anos 1996, 1997 e 1998, estªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo de qualquer pessoa ou organismo interessado repert(cid:243)rios que reœnem de uma forma sintØtica as informa(cid:231)ıes principais relativas aos projectos apoiados. A documenta(cid:231)ªo relativa ao ano 1999 estarÆ conclu(cid:237)da no mŒs de Novembro de 1999. AlØm disso, podem ser tambØm consultadas na Internet (2) projectos financiados. informa(cid:231)ıes de ordem geral relativas aos Cada projecto financiado no (cid:226)mbito do programa Ø avaliado a n(cid:237)vel cient(cid:237)fico e financeiro pela Comissªo. No que diz respeito (cid:224) avalia(cid:231)ªo do programa, a Comissªo apresentou ao Parlamento e ao Conselho, um relat(cid:243)rio intercalar (3) relativo principalmente ao per(cid:237)odo de aplica(cid:231)ªo compreendido entre 1996 e 1997. Neste relat(cid:243)rio, a Comissªo destaca o grau de coerŒncia e de complementaridade entre este programa e as pol(cid:237)ticas, programas e iniciativas comunitÆrias conexas. Procede, alØm disso, a uma avalia(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes empreendidas, a fim de refor(cid:231)ar o interesse e o impacto do programa. Para esse efeito, a Comissªo contou com os pareceres de um grupo de peritos externos e dos representantes dos Estados-membros que fazem parte do ComitØ de gestªo. JO L 95 de 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (1) (2) (3) COM(1999) 463 final. (2000/C 203 E/107) PERGUNTA ESCRITA E-1909/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Andamento da iniciativa comunitÆria LEADER na GrØcia (29 de Outubro de 1999) Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø o estado de adiantamento da iniciativa comunitÆria LEADER na GrØcia do ponto de vista do pagamento das verbas programadas, se considera a situa(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria e, caso contrÆrio, a que se devem os atrasos. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (12 de Novembro de 1999) A Comissªo remete o senhor Deputado para a resposta dada (cid:224) pergunta escrita E-0001/99 do senhor Alavanos (1) sobre um assunto semelhante, da qual consta a anÆlise da Comissªo no que se refere ao andamento de Leader II na GrØcia. Subsidiariamente, a Comissªo precisa que a actual situa(cid:231)ªo em termos de autoriza(cid:231)ıes e pagamentos dos Fundos estruturais envolvidos em Leader II Ø a seguinte: (cid:129) Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA): autoriza(cid:231)ıes 93,02 milhıes de €, pagamentos 57,61 milhıes de €; (cid:129) Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER): autoriza(cid:231)ıes 66,69 milhıes de €, pagamentos 41,04 milhıes de €; (cid:129) Fundo Social Europeu (FSE): autoriza(cid:231)ıes 2,90 milhıes de €, pagamentos 1,45 milhıes de €. 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/87 Em suma, relativamente (cid:224) dota(cid:231)ªo total dos Fundos estruturais, que ascende a 167,65 milhıes de €, as autoriza(cid:231)ıes dos trŒs Fundos estruturais cifram-se em 162,61 milhıes de €, isto Ø, 97 %, e os pagamentos em 100,10 milhıes de €, isto Ø, 60 %. O (cid:237)ndice relativo aos pagamentos Ø, evidentemente, o melhor indicador da situa(cid:231)ªo do programa no terreno. (1) JO C 289 de 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) PERGUNTA ESCRITA E-1910/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Andamento da iniciativa «PME» na GrØcia (29 de Outubro de 1999) Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø o estado de adiantamento da iniciativa comunitÆria «Pequenas e mØdias empresas» na GrØcia do ponto de vista do pagamento das verbas programadas, se considera a situa(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria e caso contrÆrio, a que se devem os atrasos. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) O atraso registado no arranque do programa de iniciativa comunitÆria «pequenas e mØdias empresas (PME)» na GrØcia deve-se (cid:224) necessidade de coordenar o conjunto das 125 ac(cid:231)ıes a favor das PME inscritas nos diferentes programas operacionais nacionais e regionais e em outras iniciativas comunitÆrias. De acordo com as informa(cid:231)ıes transmitidas (cid:224) Comissªo pelas autoridades gregas, registaram-se rÆpidos progressos desde o arranque efectivo do programa, o que permitiu a autoriza(cid:231)ªo, a n(cid:237)vel nacional, do conjunto da dota(cid:231)ªo, situando-se actualmente os pagamentos em 56 %. Com base nas despesas efectiva- mente realizadas, a Comissªo considera que poderÆ autorizar a totalidade da sua contribui(cid:231)ªo financeira atØ ao final deste ano. (2000/C 203 E/109) PERGUNTA ESCRITA E-1911/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Andamento da iniciativa comunitÆria URBAN na GrØcia (29 de Outubro de 1999) Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø o estado de adiantamento da iniciativa comunitÆria URBAN na GrØcia do ponto de vista do pagamento das verbas programadas, se considera a situa(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria e, caso contrÆrio, a que se devem os atrasos. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) O atraso registado no arranque do programa de iniciativa comunitÆria URBAN na GrØcia deve-se (cid:224) necessidade de criar uma estrutura descentralizada de gestªo, que exigiu longas discussıes, bem como a assinatura de um contrato de gestªo entre o MinistØrio da Economia nacional e as agŒncias encarregadas da execu(cid:231)ªo nas seis cidades visadas. A partir da instaura(cid:231)ªo desta estrutura, registaram-se progressos muito rÆpidos, de modo que actualmente todos os contratos se encontram assinados e os projectos estªo em fase de realiza(cid:231)ªo, havendo mesmo alguns jÆ conclu(cid:237)dos. Tendo em conta a pequena envergadura destes projectos, a sua conclusªo pode ser encarada para o final do primeiro semestre de 2000


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1900/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet Media II ‐ utveckling och distribution (1996–2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European audiovisual area
eligibility criteria

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/83 (2000/C 203 E/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-1900/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Media II (cid:129) utveckling och distribution (1996(cid:141)2000) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via programmet f(cid:246)r utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk, Media II, (1996(cid:141)2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? Programbudgeten uppg(cid:229)r till 265 miljoner ecu, dvs. ca 513 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 november 1999) Kommissionen s(cid:228)nder direkt till parlamentsledamoten och Europaparlamentets generalsekretariat en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver produktions- och distributionsf(cid:246)retag som har f(cid:229)tt ekonomiskt bidrag inom ramen f(cid:246)r Media II-programmet (cid:148)Utveckling(cid:141)distribution(cid:148) fr(cid:229)n och med 1996, som var det f(cid:246)rsta (cid:229)ret d(cid:229) programmet genomf(cid:246)rdes, till och med f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1999. Parlamentsledamoten uppmanas ocks(cid:229) bekanta sig med (cid:148)Kommissionens rapport om resultaten inom programmet Media II (1996(cid:141)2000) under perioden 1. 1. 1996(cid:141)30. 6. 1998(cid:148) (1). Eftersom programmet riktar sig till produktions- och distributionsf(cid:246)retag, (cid:228)r de f(cid:246)retag som f(cid:229)r bidrag huvudsakligen privata f(cid:246)retag, vars bidragsber(cid:228)ttigande specificeras i riktlinjerna f(cid:246)r anbudsinfordringar. Meddelanden om anbudsinfordringarna har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Best(cid:228)mmelserna om beviljandet av bidrag finns i r(cid:229)dets beslut 95/563/EG av den 10 juli 1995 om genomf(cid:246)randet av ett program f(cid:246)r att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II (cid:129) Utveckling och distribution) (1996(cid:141)2000) (2). Det ekonomiska bidraget tilldelas huvud- sakligen i form av (cid:229)terbetalbara l(cid:229)n. Anbudsinfordringarna offentligg(cid:246)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De olika tilldelnings- och urvalskriterier som till(cid:228)mpas p(cid:229) olika bidragsmekanismer inom utveckling och distribution specificeras genom riktlinjer. Kommissionen utser bidragsmottagarna och f(cid:229)r hj(cid:228)lp med detta i enlighet med best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets beslut: (cid:148)F(cid:246)r att genomf(cid:246)ra programmet, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r det tekniska urvalet av projekt, f(cid:246)r uppf(cid:246)ljning och utv(cid:228)rdering av de projekt som beviljas st(cid:246)d ur programmet samt f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r sammanslutning i n(cid:228)t, skall kommissionen bitr(cid:228)das av erk(cid:228)nda experter fr(cid:229)n den audiovisuella sektorn inom utvecklings- och distributionsomr(cid:229)det. F(cid:246)r att uppn(cid:229) detta kan kommissionen vid behov anlita organisationer som fungerar som f(cid:246)rmedlare och som i kraft av sitt yrkeskunnande kan bitr(cid:228)da kommissionen tekniskt och f(cid:246)resl(cid:229) f(cid:246)rm(cid:229)nstagare, utan att detta p(cid:229)verkar andra urvalsmetoder. (cid:148) P(cid:229) grundval av anbudsinfordringarna har kommissionen valt ut fyra f(cid:246)rmedlande organisationer som skall bist(cid:229) kommissionen med n(cid:246)dv(cid:228)ndigt praktiskt st(cid:246)d. Dessutom bitr(cid:228)ds kommissionen vid urvalet av bidragsmottagare av paneler best(cid:229)ende av olika experter, dvs. erk(cid:228)nda yrkesverksamma personer p(cid:229) omr(cid:229)det. Kommissionen ing(cid:229)r ett avtal med varje bidragsmottagare om hur de tilldelade medlen skall anv(cid:228)ndas. Kommissionen (cid:246)vervakar ocks(cid:229) hur medlen anv(cid:228)nds och f(cid:229)r h(cid:228)rvid tekniskt st(cid:246)d dels av sektorvisa f(cid:246)rmedlande organisationer som (cid:246)vervakar genomf(cid:246)randet av kontrakten och dels av (cid:148)(cid:246)vergripande(cid:148) f(cid:246)rmedlande organisationer som (cid:246)vervakar betalningar och (cid:229)terbetalningar. Dessutom utf(cid:246)rs slumpartade oberoende kontroller hos bidragsmottagarna. Vad g(cid:228)ller utv(cid:228)rderingen av resultaten avseende framg(cid:229)ngen med de initiativ som har genomf(cid:246)rts uppmanas parlamentsledamoten att bekanta sig med ovann(cid:228)mnda rapport (1). (1) (2) KOM(1999) 91 slutlig. EGT L 321, 30. 12. 1995


title: QUESTION ÉCRITE E-1893/99 posée par Gérard Deprez (PPE-DE) à la Commission. Sécurité alimentaire.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) QUESTION (cid:201)CRITE E-1893/99 posØe par GØrard Deprez (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: SØcuritØ alimentaire La Commission sait-elle que la FDA (l(cid:146)Agence publique amØricaine de contr(cid:244)le des aliments) a rØcemment annoncØ qu(cid:146)elle pourrait trŁs prochainement imposer des restrictions (cid:224) l(cid:146)usage massif des antibiotiques chez les animaux d(cid:146)Ølevage, suite (cid:224) des travaux «qui montrent que des bactØries rØsistantes aux antibiotiques peuvent se transmettre des animaux traitØs avec ces mØdicaments aux humains qui les consomment»? La Commission a-t-elle connaissance de tels travaux ou de conclusions analogues? Peut-elle (cid:224) tout le les 1. moins confirmer que de telles recherches sont menØes et soutenus au niveau europØen? Si oui, conclusions de ces recherches vont-elles dans le mŒme sens? 2. Peut-on considØrer que le principe de prØcaution est actuellement respectØ en Europe en cette matiŁre, et en particulier, la Commission pourrait-elle dØtailler les systŁmes de surveillance et de contr(cid:244)le actuellement mis en place tout au long de la cha(cid:238)ne alimentaire pour Øviter un passage Øventuel de ces rØsistances (cid:224) l(cid:146)Œtre humain? 3. Dans le cadre de l(cid:146)importance actuelle que la Commission affirme vouloir accorder (cid:224) la sØcuritØ alimentaire, et au vu des consØquences dØsastreuses que ce transfert de bactØries rØsistantes aux anti- biotiques aurait pour la santØ humaine, la Commission ne compte-t-elle pas proposer des amØliorations au systŁme actuellement en vigueur? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) La Commission sait que de nombreuses organisations internationales en particulier l(cid:146)Organisation 1. mondiale de la santØ et de nombreux gouvernements se penchent sur le problŁme de la rØsistance antimicrobienne, notamment aussi la Food and drug administration (FDA) amØricaine. La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait qu(cid:146)elle a interdit l(cid:146)utilisation en tant qu(cid:146)additif dans les annØes (cid:146)70 des tØtracyclines, de l(cid:146)ardacin en janvier 1998 et qu(cid:146)elle a suspendu l(cid:146)autorisation de l(cid:146)avoparcine en janvier 1997 et rØcemment en dØcembre 1998 de quatre autres anti- biotiques (bacitracine zinc, virginiamycine, tylosine phosphate, spiramycine). La raison de ces interdictions Øtait de rØserver l(cid:146)usage de ces antibiotiques ou l(cid:146)usage de molØcules apparentØes (cid:224) la mØdecine humaine, afin de rØduire respectivement le dØveloppement de rØsistance croisØe et de dissØmination de la rØsistance (cid:224) l(cid:146)homme et d(cid:146)Øviter de diminuer l(cid:146)efficacitØ de mØdicaments humains. D(cid:146)autre part, la Commission a demandØ au comitØ scientifique directeur d(cid:146)examiner le problŁme de la rØsistance antimicrobienne d(cid:146)une fa(cid:231)on globale. Ce comitØ a rendu son avis le 28 mai 1999 et souligne la nØcessitØ de rØduire l(cid:146)utilisation globale des antibiotiques dans tous les domaines: mØdecine humaine, vØtØrinaire, additifs dans l(cid:146)alimentation animale et pesticides. La Commission Øtudie ces recommandations et fera des propositions lØgislatives appropriØes. La Commission a dØj(cid:224) appliquØ le principe de prØcaution lorsqu(cid:146)elle a suspendu l(cid:146)autorisation des 2. antibiotiques prØcitØs en tant qu(cid:146)additifs et entend bien y recourir encore (cid:224) l(cid:146)avenir si cela Øtait nØcessaire. La Commission a dØj(cid:224) collectØ des donnØes sur des bactØries rØsistantes (cid:224) des antimicrobiens et en particulier de Salmonella typhimurium DT104, dans le cadre de la directive 92/117/CEE du Conseil, du 17 dØcembre 1992, concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d(cid:146)origine animale, en vue de prØvenir les foyers d(cid:146)infection et d(cid:146)intoxication dßs (cid:224) des denrØes alimentaires (1). De plus, un projet de recherche (FAIR) a ØtØ mis en place afin d(cid:146)Øtudier des stratØgies de surveillance de la rØsistance aux antibiotiques chez les bactØries d(cid:146)origine animale. 3. En ce qui concerne les antibiotiques autorisØs dans l(cid:146)alimentation animale, la Commission entend suivre l(cid:146)avis du comitØ scientifique directeur qui est d(cid:146)Øliminer le plus rapidement possible l(cid:146)utilisation d(cid:146)antibiotiques utilisØs en mØdecine humaine ou vØtØrinaire ou qui pourraient l(cid:146)Œtre et (cid:224) terme d(cid:146)interdire toute utilisation d(cid:146)antibiotiques en tant qu(cid:146)additifs. C 225 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 En ce qui concerne la santØ publique, la Commission a dØj(cid:224) dØmontrØ (cid:224) plusieurs reprises qu(cid:146)elle examinait sØrieusement le problŁme de la rØsistance antimicrobienne. La Commission soutient Enter-net, un rØseau de surveillance international de gastro-entØrites, en particulier sur la salmonellose humaine et sur E. coli O 157. Ceci inclut la rØsistance aux antibiotiques des isolats de salmonelles. Tous les (cid:201)tats membres ainsi que la Suisse et la NorvŁge y participent. Afin de combler la lacune entre l(cid:146)information sur les organismes rØsistants aux antimicrobiens et leur importance sur la santØ publique, la Commission a fait un appel d(cid:146)offre pour une etude sur l(cid:146)utilisation des agents antimicrobiens dans la CommunautØ en a(cid:244)ut 1999 afin de dØvelopper une base pour des actions dans le futur de surveillance sur ce point. (1) JO L 62 du 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE E-1895/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme MEDIA II (cid:129) Formation (1996-2000) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), instituts, sociØtØs, coopØrati- ves et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que le versement ait dØj(cid:224) ØtØ effectuØ ou non) dans le cadre du programme MEDIA II (formation, programmes destinØs aux opØrateurs de l(cid:146)industrie europØenne du secteur audiovisuel (1996-2000)), dotØ d(cid:146)un budget de 45 millions d(cid:146)Øcus (environ 87 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (29 novembre 1999) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau reprenant la liste des organismes, instituts et sociØtØs auxquels des soutiens financiers ont ØtØ apportØs dans le cadre du programme MEDIA II Formation, depuis 1996, premiŁre annØe de mise en (cid:156)uvre du programme jusqu(cid:146)au premier semestre 1999. L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter Øgalement au rapport de la Commission sur les rØsultats obtenus dans le cadre du programme MEDIA II pendant la pØriode 1er janvier 1996 au 30 juin 1998 (1). L(cid:146)octroi des soutiens est rØgi par le texte de la dØcision du Conseil 95/564/CE du 22 dØcembre 1995 portant sur la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme de formation pour les professionnels de l(cid:146)industrie europØenne des programmes audiovisuels (MEDIA II (cid:129) Formation) (1996-2000) (2). Les soutiens financiers sont allouØs sous la forme de subsides. Des appels (cid:224) propositions sont publiØs au Journal officiel. Des lignes directrices prØcisent les diffØrents critŁres d(cid:146)ØligibilitØ et de sØlection applicables. La sØlection des bØnØficiaires est effectuØe par la Commission, assistØe, suivant les modalitØs prØvues par la dØcision du Conseil: «Pour la rØalisation du programme, en particulier la sØlection technique des projets, le suivi et l(cid:146)Øvaluation des projets bØnØficiaires de financements du programme, la Commission veillera (cid:224) s(cid:146)entourer des compØtences d(cid:146)experts reconnus du secteur audiovisuel dans le domaine de la formation professionnelle. (cid:192) cette fin, elle peut, si nØcessaire, avoir recours (cid:224) des organisations intermØdiaires qui, sur la base de leur expertise professionnelle, lui apporteront une assistance technique et formuleront des propositions concernant le choix des bØnØficiaires, sans prØjudice d(cid:146)autres modalitØs de sØlection». La Commission a sØlectionnØ, suite (cid:224) appel d(cid:146)offres, une organisation intermØdiaire (Organisation inter- mØdiaire MEDIA Formation, basØe (cid:224) Madrid) en vue de lui apporter l(cid:146)assistance technique nØcessaire. Par ailleurs, dans le processus de sØlection des bØnØficiaires, la Commission s(cid:146)entoure de panels d(cid:146)experts indØpendants. Ceux-ci sont des professionnels reconnus du secteur


title: Komission asetus (EY) N:o 2306/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: L 280/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2306/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja vahvistetaan olosuhteet, Ruotsin liittymisasiakirjalla, joissa voin ja rasvattoman maitojauheen ostot voidaan keskeyttää ja aloittaa uudelleen, sekä vaihtoehtoiset toimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa keskeyttämista- pauksissa, komission asetuksessa (ETY) N:o 1547/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (5), vahvistetaan perusteet, joiden mukaisesti voin ostot tarjouskilpailulla suoritetaan tai keskeytetään tai Yhdistyneen kuningaskunnan sekä jäsenvaltioissa, Saksan liittotasavallan osalta tietyllä alueella, komission asetuksessa (EY) N:o 2215/1999 (6) määrä- tään mainittujen ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsen- valtioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteella asetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa säädetty edellytys ei enää täyty Suomessa, Iso-Britan- niassa, Italiassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa, Espanjassa ja Portugalissa; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa luet- teloa jäsenvaltioista, joissa edellä tarkoitettua keskeyttä- mistä sovelletaan, ja 4) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Saksassa, Belgiassa, Itävallassa, Tanskassa, Ranskassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Ruotsissa. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2215/1999. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 78, 20. 3. 1987, s. 10. (4) EYVL L 144, 4. 6. 1987, s. 12. (5) EYVL L 174, 26. 7. 1995, s. 27. (6) EYVL L 270, 20. 10. 1999, s. 7


title: Verordnung (EG) Nr. 2329/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/85 VERORDNUNG (EG) Nr. 2329/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarer- zeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird der Bedarf der Azoren und Madeiras an Reis mengen-, preis- und qualitätsmäßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von jedoch Abschöpfungen gleichkommen. Dies voraus, daß für dieses Getreide eine Beihilfe gewährt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittländern ange- wandten Preisen Rechnung getragen werden. setzt Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), enthält die Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeug- nissen wie Reis. Zusätzliche und abweichende Bestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1983/ 92 der Kommission vom 16. Juli 1992 mit besonderen zur Durchführungsbestimmungen der Azoren und Madeiras mit Produkten aus dem Reissektor und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1683/94 (6), erlassen. Versorgung (3) (4) Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige insbesondere auf die Notierungen oder Reismarktlage, Preise der betreffenden Erzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat für die Versorgung der Azoren und Madeiras die nachstehenden Beihilfen zur Folge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderregelung für die Versor- gung der Azoren und Madeiras gewährt werden, sind im Anhang angegeben. Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 198 vom 17. 7. 1992, S. 37. (6) ABl. L 178 vom 12. 7. 1994, S. 53. L 280/86 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira ANHANG Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira 114,00 114,00


title: Règlement (CE) n° 2300/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/15 RÈGLEMENT (CE) No 2300/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 2, troisième alinéa, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) (5) considérant que les règles générales et les modalités d'ap- plication prévues par l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et par l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95 pour les restitutions à l'exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées; considérant que les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l'exportation pour le riz sont définis à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 2681/ 74 du Conseil, du 21 octobre 1974, relatif au finance- ment communautaire des dépenses résultant de la four- niture de produits agricoles au titre de l'aide alimen- taire (5), prévoit que relève du Fonds européen d'orienta- tion et de garantie agricole, section «garantie», la partie des dépenses correspondant aux restitutions à l'exporta- tion fixées en la matière conformément aux règles communautaires; l'établissement et considérant que, pour la faciliter gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d'aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions; connaître A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les actions d'aides alimentaires communautaires et natio- nales prévues dans le cadre de conventions internationales ou d'autres programmes complémentaires ainsi que d'autres actions communautaires de fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz sont fixées conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 du 25. 10. 1974, p. 1. L 280/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales ANNEXE Code produit 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (en EUR/t) Montant des restitutions 0,00 33,50 62,50 29,00 59,00 43,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 — 43,00 46,00 46,00 66,78 57,24 — 43,94 15,00 15,00 85,86 — 91,00 58,58 NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2295/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2295/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportli- censer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket och 13. 15 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situationen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemens- kapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget. I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om proportionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 7 828 t ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att diffe- rentiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkor- nigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förord- ning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas med undantag för kvantiteten 7 828 t som föreskrivs i bilagan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. L 280/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 100,00 — 106,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 106,00 — — (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d'Italia, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 4 618 ton ekvivalenter helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat. 02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87. 05 Ceuta och Melilla, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 777 ton. (2) För ris till bestämmelseländerna 02 och 03 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 2 433 ton. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92