title: WRITTEN QUESTION E-1816/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission. Bringing forward the approved increases in Spain's milk quota to the milk year 1999/2000.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Spain
agricultural quota
common agricultural policy
milk
powers of the institutions (EU)

formats: html pdf print

text: C 203 E/56 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Answer (24 January 2000) In view of the recent incidents to which the Honourable Member refers, Heads of Missions of EU Member States in Rabat have been asked to closely monitor the situation on the ground. In a recent address to the Fourth Committee of the UN General Assembly, the Council declared that the EU fully supported the UN Settlement Plan for the holding of a free, fair and impartial referendum It noted with satisfaction the concerning the self-determination of resumption of the voter identification process and the implementation of the appeals procedure. It welcomed the UN Secretary-General(cid:146)s assessment that, despite delays, the implementation of the appeals procedure and the resumption of the voter identification process could be seen as signalling the intention of both parties to continue working towards the holding of the referendum. the people of Western Sahara. The Council gives its full support to the efforts made by the UN Secretary-General, by his Special Representative for Western Sahara, Ambassador Eagleton, by the Deputy Special Representative, Mr Robert Kinloch, and by the chairman of the Identification Commission, Mr Eduardo Vetere. The Council has called upon both parties to fully cooperate throughout the voter identification and the appeals process in preparation for a free, fair and impartial referendum to give effect to the self- determination of the people of Western Sahara. (2000/C 203 E/067) WRITTEN QUESTION E-1816/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission (12 October 1999) Subject: Bringing forward the approved increases in Spain(cid:146)s milk quota to the milk year 1999/2000 The recently adopted reform of the CMO in milk and milk products concerns, among other matters, specific quota increases for some Member Sstates, and in the case of Spain, a total increase of 550 000 tonnes to be divided into 350 000 tonnes for the milk year 2000/2001 and 200 000 tonnes for the milk year 2001/2002. The milk year 1998/1999 resulted in a surplus of some 40 000 tonnes and the current trend indicates a strong rise in comparison to the previous year, due in part to the expectations created by the new apportioning of quotas mentioned above. 1. Does the Commission not believe that, in order to offset the effects of this surplus, it would be feasible and desirable to bring forward all the quota increases already approved for Spain to the current milk year 1999/2000? Can the Commission report on the steps which would be required in order to be able to bring 2. forward the new apportioning of quotas? 3. In the event that, albeit desirable, it were not possible to bring forward the increases as suggested, would it at least be feasible for the latter to take place, at one fell swoop, in the first of the scheduled years, namely in the milk year 2000/2001? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 November 1999) The decision in principle to increase milk quotas, from which Spain will also benefit, was taken at the Berlin European Council in March of this year and was finalised in June. The instrument concerned (cid:129) which also specifies the dates on which the new quotas become applicable (cid:129) is Council Regulation (EC) No 1256/1999 of 17 May 1999 amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1). 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/57 The increased quotas (cid:129) and the dates on which they become applicable (cid:129) are part of a set of measures that has been carefully put together, in particular with regard to the budgetary aspects. Changing one of the components could well put the entire package at risk, without any guarantee either that the necessary budgetary resources would be available. 1. Any amendment to Regulation (EC) No 1256/1999, in particular to the dates on which the new quotas will become available, would be a matter for the Council. Accordingly and in view of the fact that the Regulation was published only recently, the Commission has no plans to put forward proposals along the lines suggested by the Honourable Member. 2. 3. In the light of the above the answer is clearly no. No. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/068) WRITTEN QUESTION E-1817/99 by Heidi Hautala (Verts/ALE) to the Commission (12 October 1999) Subject: Entry into force of European scientific diving standard The European Scientific Diving Committee (ESDC) was established in May 1998 after preparatory work by Marco Weydert (DG XII D/3) and the working party of the seminar which met on the Italian island of Elba from 1 to 11 May 1997. This seminar was funded by Commission grant MAS3-CT96-6351. The objective of the ESDC is to create a training standard for European scientific diving and thus to promote the movement of diving experts from one country to another throughout the European Union and third countries. What is the present situation and timetable as regards ratification of the European scientific diving standard and the statutes of the ESDC? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (12 November 1999) A couple of workshops and a seminar supported by the Commission in 1995-1997 have permitted to develop a draft (cid:145)agreed(cid:146) European standard for the training of scientific divers using scuba (self contained underwater breathing apparatus i. e. air tanks). Two degrees, called European Scientific Diver (ESD) and Advanced European Scientific Diver (AESD) have been considered in the standard. The lower degree (ESD) is for scientific divers who are still undergoing further training. According to the draft agreed standard, and after the Commission involvement, a provisional European Scientific Diving Supervisory Committee (ESDSC) has been created and placed under the management of EMaPS (European Mar(cid:237)ne and Polar Secretariat, now the Mar(cid:237)ne Board) at the European Science Foundation in Strasbourg. At this moment, ESDSC is still an informal committee which has still to establish its own rules. In addition corresponding national committees have been created or are in the process of being created in several Member States. ESDSC is expected to establish and to maintain a list of certificates which fulfil the terms of the draft agreed standard. ESDSC is also liaising with the national authorities to promote recognition of the training of scientific divers under the scheme of Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (1). If the conditions of Council Directive 92/51/EEC can be fulfilled, Member States will be required to recognise the qualifications given by the higher of the two degrees (AESD). (1) OJ L 209, 24. 7. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1815/99 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione. Politica della Commissione in materia di assunzione dei funzionari.

eurovoc_concepts:
EU law
European civil service
age discrimination
competition (EU)
recruitment

text: C 170 E/108 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1815/99 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione (12 ottobre 1999) Oggetto: Politica della Commissione in materia di assunzione dei funzionari Pu(cid:242) la Commissione confermare che fra i suoi criteri di assunzione di futuri funzionari viene applicato il limite d(cid:146)et(cid:224), che di regola non deve essere superiore ai 45 anni? A cosa Ł dovuta tale politica? Intende la Commissione mantenere la suddetta politica, anche ora che l(cid:146)articolo 13 del TUE, modificato dal Trattato di Amsterdam entrato in vigore nel maggio 1999, stabilisce chiaramente che «(cid:133)la Comunit(cid:224), (cid:133)pu(cid:242) prender i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni, fondate sul sesso, la razza o l(cid:146)origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l(cid:146)et(cid:224) o le tendenze sessuali»? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (25 novembre 1999) Il 21 gennaio 1998 la Commissione ha deciso di eliminare gradualmente i limiti d(cid:146)et(cid:224) per il reclutamento del personale. In un primo tempo, la Commissione ha fissato a 45 anni il limite d(cid:146)et(cid:224) per accedere a tutti i concorsi dei gradi di base, analogamnete a quanto deciso dall(cid:146)ufficio del Parlamento il 20 ottobre 1997. In occasione della consultazione interistituzionale sulla relazione del Gruppo di Riflessione sulla Politica del Personale, le altre istituzioni si sono dichiarate pronte a elevare il limite d(cid:146)et(cid:224) a 45 anni. Si deve notare, tuttavia, che il Parlamento ed il Consiglio non si sono impegnati ad adottare la posizione di limiti d(cid:146)et(cid:224) nel principio presa dalla Commissione, che implicherebbe l(cid:146)eventuale eliminazione dei reclutamento del personale. (2000/C 170 E/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1818/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (12 ottobre 1999) Oggetto: Programma d(cid:146)azione sulla sanit(cid:224) pubblica istituti, societ(cid:224), Pu(cid:242) la Commissione far sapere in quale misura e a quali enti cooperative o persone sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno) relativamente al programma Sanit(cid:224) pubblica «Programma d(cid:146)azione, promozione, informazione, istruzione e formazione comunitaria in materia sanitaria nel quadro dell(cid:146)azione nella sanit(cid:224) pubblica» (1996-2000)? (pubblici o privati), E(cid:146) stata verificata l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (25 novembre 1999) La Commissione trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parla- mento, gli elenchi dei progetti finanziati nel quadro del programma d(cid:146)azione comunitaria di promozione, di informazione, di istruzione e di formazione in materia di sanit(cid:224) (anni 1996-1999). La valutazione a met(cid:224) percorso di tale programma di azione verr(cid:224) trasmessa al Parlamento e al Consiglio per informazione dopo l(cid:146)approvazione della Commissione


title: Verordnung (EG) Nr. 2160/1999 der Kommission vom 12. Oktober 1999 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und von traditionellen AKP-Bananen im vierten Quartal 1999 (zweiter Zeitraum)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: pdf print

text: L 265/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2160/1999 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1999 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und von traditionellen AKP-Bananen im vierten Quartal 1999 (zweiter Zeitraum) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 756/1999 (4), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) In Artikel 2 sowie im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1998/1999 der Kommission (5) werden für das vierte Quartal 1999 die Mengen festgelegt, die für den zweiten Antragszeitraum gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 zur Verfügung stehen. In Anwendung von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 sollten auf der Grundlage der im zweiten Zeitraum gestellten Anträge schnellstmöglich die Mengen bestimmt werden, über die für die betref- fenden Ursprünge Lizenzen erteilt werden können. (3) Die vorliegende Verordnung muß unverzüglich in Kraft treten, damit die Lizenzen schnellstmöglich erteilt werden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Auf die neuen Anträge gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 werden im Rahmen der Einfuhrregelung für Bananen, der Zollkontingente und der traditionellen AKP- Bananen für das vierte Quartal 1999, zweiter Zeitraum, Einfuhrlizenzen im Rahmen der im Lizenzantrag genannten Menge erteilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 293 vom 31. 10. 1998, S. 32. (4) ABl. L 98 vom 13. 4. 1999, S. 10. (5) ABl. L 247 vom 18. 9. 1999, S. 10


title: Reglamento interno del Consejo de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, de 12 de octubre de 1999 - Reglamento interno del Comité de Cooperación

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Georgia
administrative structures
operation of the Institutions
rules of procedure

text: L 297/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 1999 REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra de 12 de octubre de 1999 (1999/741/CE) EL CONSEJO DE COOPERACIÓN, Visto el Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (1), firmado en Luxemburgo el 22 de abril de 1996, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo», y, en parti- cular, sus artículos 81 a 84, El representante de un miembro del Consejo de cooperación ejercerá todos los derechos de dicho miembro. Artículo 4 Delegaciones Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de julio de 1999, Los miembros del Consejo de cooperación podrán estar acom- pañados de funcionarios. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO INTERNO: Artículo 1 Presidencia El Consejo de cooperación estará presidido en periodos alternos de doce meses por un miembro del Consejo de la Unión Europea, en nombre de las Comunidades y de sus Estados miembros, y por un miembro del Gobierno de Georgia. Sin embargo, el primer periodo de la Presidencia comenzará el día de la primera reunión del Consejo y finalizará el 31 de diciembre del mismo año. Artículo 2 Reuniones Una vez al año, el Consejo de cooperación celebrará una reunión ministerial ordinaria. A petición de una de las Partes y previo acuerdo de la otra, el Consejo podrá convocar asimismo sesiones extraordinarias. Salvo que las Partes acuerden otra cosa, todas las sesiones del Consejo de cooperación se celebrarán en el lugar habitual de las sesiones del Consejo de la Unión Europea, en las fechas que acuerden ambas Partes. Las reuniones del Consejo de cooperación las convocarán conjuntamente los Secretarios del Consejo de cooperación. Artículo 3 Representación Los miembros del Consejo de cooperación podrán hacerse representar en caso de que no puedan asistir. Normalmente, cada miembro podrá ser representado por el Jefe de la Misión ante las Comunidades Europeas o de la Represen- tación Permanente ante la Unión Europea, o por un alto funcionario. En cualquier otro caso, si un miembro desea ser representado deberá notificar al Presidente el nombre de su representante antes del inicio de la reunión en la que vaya ser representado. (1) DO L 205 de 4. 8. 1999, p. 3. Antes de cada reunión, se informará al Presidente del Consejo de cooperación de la composición prevista y del Jefe de la Delegación de cada Parte. El Consejo de cooperación podrá invitar a sus reuniones a personas que no sean miembros con el fin de recabar informa- ción sobre cuestiones concretas. Artículo 5 Secretaría Un funcionario de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y un funcionario de la Misión de Georgia ante las Comunidades Europeas desempeñarán conjuntamente las funciones de Secretarios del Consejo de cooperación. Artículo 6 Documentos Cuando las deliberaciones del Consejo de cooperación se basen en documentos escritos, ambos Secretarios serán los que asignen una referencia a dichos documentos y los distribuyan, en calidad de documentos del Consejo de cooperación. Artículo 7 Correspondencia Toda la correspondencia remitida al Consejo de cooperación o al Presidente del Consejo deberá dirigirse a ambos Secretarios del Consejo de cooperación. Los dos Secretarios harán llegar dicha correspondencia al Presi- dente del Consejo de cooperación y, si procede, harán que se distribuya, en forma de documentos con arreglo al artículo 6, a los restantes miembros. Los destinatarios de dicha correspon- dencia serán la Secretaría General de la Comisión, las Represen- taciones Permanentes de los Estados miembros y la Misión de Georgia ante las Comunidades Europeas. La correspondencia del Presidente del Consejo de cooperación la remitirán a sus destinatarios los Secretarios respectivos, quienes la distribuirán, si procede, en forma de documentos con arreglo al artículo 6, a los restantes miembros del Consejo de cooperación, en las direcciones indicadas en el párrafo anterior. 18. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 297/35 Artículo 8 Orden del día de las reuniones 1. Los Secretarios del Consejo de cooperación elaborarán para cada reunión un orden del día provisional a partir de las propuestas de las Partes. El Secretario correspondiente lo remi- tirá a los destinatarios mencionados en el artículo 7 a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. En el orden del día provisional figurarán los asuntos cuya inclusión se haya solicitado a uno de los dos Secretarios a más tardar veintiún días antes del comienzo de la reunión, con la salvedad de que sólo figurarán en él aquellas cuestiones cuya documentación de referencia haya sido remitida a los Secreta- rios a más tardar el día en que se dé a conocer el orden del día provisional. El orden del día deberá ser aprobado por el Consejo de coope- ración al comienzo de cada reunión. Por acuerdo de ambas Partes, podrán incluirse asuntos que no aparezcan en el orden del día provisional. 2. Mediando acuerdo de ambas Partes, podrán reducirse los plazos mencionados en el apartado 1 con el fin de atender a las exigencias de casos particulares. Artículo 9 Actas Los dos Secretarios levantarán conjuntamente, lo antes posible, proyectos de acta de cada reunión. Por regla general, se indicarán en el acta respecto de cada punto del orden del día: — la documentación presentada al Consejo de cooperación, solicitado un — las declaraciones inclusión haya cuya miembro del Consejo de cooperación, — las recomendaciones formuladas, las declaraciones acor- dadas y las conclusiones adoptadas sobre temas específicos. El acta deberá asimismo incluir una lista de los miembros del Consejo de cooperación o de sus representantes que hayan participado en la reunión. El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Consejo de cooperación en la siguiente reunión. El proyecto de acta también podrá ser aprobado por escrito por las dos Partes. Una vez aprobada el acta, los dos Secretarios firmarán dos copias auténticas de ella, que las Partes conservarán en sus respectivos archivos. A cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 7 se le remitirá una copia del acta. consistirá en un canje de notas entre los dos Secretarios, que actuarán de acuerdo con las Partes. 2. Las recomendaciones del Consejo de cooperación con arreglo al artículo 81 del Acuerdo llevarán el título de «Reco- mendación», seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de una descripción general de su objeto. Las recomendaciones del Consejo de cooperación serán autenti- cadas por ambos Secretarios y dos copias auténticas llevarán la firma de los Jefes de Delegación de ambas Partes. Las recomendaciones se remitirán a cada uno de los destinata- rios mencionados en el artículo 7 como documentos del Consejo de cooperación. Artículo 11 Publicidad Salvo en los casos en que se decida otra cosa, las reuniones del Consejo de cooperación no serán públicas. Cada Parte podrá decidir acerca de la publicación de las reco- mendaciones del Consejo de cooperación en su publicación oficial respectiva. Artículo 12 Lenguas Las lenguas oficiales del Consejo de cooperación serán las lenguas oficiales de las Partes. El Consejo de cooperación se basará normalmente para sus debates en documentación redactada en dichas lenguas. Artículo 13 Gastos Las Comunidades Europeas y Georgia sufragarán por separado los gastos respectivos derivados de su participación en las reuniones del Consejo de cooperación, por lo que respecta a personal, viajes y manutención, correos y telecomunicaciones. Los gastos en concepto de interpretación en las reuniones y de traducción y reproducción de documentos correrán a cargo de las Comunidades Europeas, excepto los derivados de la inter- pretación o traducción de una de las lenguas de las Comuni- dades Europeas al georgiano, que correrán por cuenta de Georgia. Los demás gastos relativos a la organización material de las reuniones los sufragará la Parte anfitriona de las mismas. Artículo 10 Recomendaciones Artículo 14 Comité El Consejo de cooperación adoptará sus recomendaciones 1. por común acuerdo entre las Partes. Por acuerdo de ambas Partes, en los periodos entre dos sesiones el Consejo de cooperación podrá adoptar recomenda- ciones por el procedimiento escrito. El procedimiento escrito 1. Se crea un Comité de cooperación con arreglo al artículo 83 del Acuerdo, que asistirá al Consejo de cooperación en el desempeño de sus funciones. Estará compuesto, por una parte, por representantes de la Comisión de las Comunidades Euro- peas y por representantes de los miembros del Consejo de la Unión Europea y, por otra, por representantes del Gobierno de Georgia, que habrán de ser por lo general altos funcionarios. L 297/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 1999 El Comité de cooperación preparará las reuniones y las deliberaciones del Consejo de cooperación, 2. controlará la aplicación de las recomendaciones de este último cuando proceda y, en general, garantizará la continuidad de la relación de colaboración y el correcto funcionamiento del Acuerdo. Estudiará cualquier asunto que le someta el Consejo de cooperación, así como cualquier otro asunto de administración corriente que surja en el transcurso de la aplicación del Acuerdo. Someterá a la aprobación del Consejo de cooperación cualesquiera propuestas de recomendación. El reglamento interno del Comité de cooperación figura como anexo del presente Reglamento 3. interno. 18. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 297/37 ANEXO entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN Artículo 1 Presidencia El Comité de cooperación estará presidido en periodos alternos de doce meses por un representante de la Comisión de las Comunidades Europeas, en nombre de las Comunidades y de sus Estados miembros, y por un representante del Gobierno de Georgia. El primer periodo de la Presidencia dará comienzo el día de la primera reunión del Consejo de cooperación y finali- zará el 31 de diciembre del mismo año. Durante dicho periodo, y, en lo sucesivo, durante cada período de doce meses, el Comité de cooperación estará presidido por la Parte que ostente la Presidencia del Consejo de cooperación. Artículo 2 Reuniones El Comité de cooperación se reunirá una vez al año y cuando lo exijan las circunstancias, por acuerdo de ambas Partes. El lugar y la fecha de cada reunión del Comité de cooperación serán fijados por acuerdo de ambas Partes. Las reuniones del Comité de cooperación serán convocadas conjuntamente por los dos Secretarios. Artículo 3 Delegaciones Antes de cada reunión, se informará al Presidente del Comité de cooperación de la composición prevista y del Jefe de la Delegación de cada Parte. Artículo 4 Secretaría Un funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas y otro del Gobierno de Georgia ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios del Comité de cooperación. Toda correspondencia remitida al Presidente del Comité de cooperación o remitida por éste en virtud del presente anexo se dirigirá a los Secretarios del Comité de cooperación y a los Secretarios y al Presidente del Consejo de cooperación así como, cuando convenga, a los miembros del Comité de coope- ración. Artículo 5 Publicidad Salvo decisión en contrario, las reuniones del Comité de coope- ración no serán públicas. Artículo 6 Orden del día de las reuniones 1. Los Secretarios del Comité de cooperación elaborarán para cada reunión un orden del día provisional, que se remitirá al Presidente y a los Secretarios del Consejo de cooperación así como a los miembros del Comité de cooperación, a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. En el orden del día provisional figurarán aquellos asuntos cuya inclusión se haya solicitado al Presidente a más tardar veintiún días antes del comienzo de la reunión, con la salvedad de que sólo figurarán en él las cuestiones cuya documentación de referencia haya sido remitida a los Secretarios a más tardar el día en que se dé a conocer el orden del día provisional. El orden del día deberá ser aprobado por el Comité de coopera- ción al comienzo de cada reunión. Por acuerdo de ambas Partes, podrán incluirse puntos que no aparezcan en el orden del día provisional. Por acuerdo de ambas Partes, podrán reducirse los plazos 2. mencionados en el apartado 1, con el fin de atender a los requisitos de casos particulares. 3. El Comité de cooperación podrá solicitar a expertos que asistan a sus reuniones con objeto de suministrar información sobre temas específicos. Artículo 7 Actas Habrá de levantarse acta de cada reunión. El acta se basará en un resumen que hará el Presidente de las conclusiones alcan- zadas por el Comité de cooperación. Tras ser aprobada por el Comité de cooperación, el acta deberá ser firmada por el Presidente y por ambos Secretarios y archi- vada por cada una de las Partes. Al Presidente y a los Secreta- rios del Consejo de cooperación y a los miembros del Comité de cooperación se les remitirá una copia del acta. Artículo 8 Recomendaciones El Comité de cooperación no formulará recomendaciones excepto en los casos específicos en que el Consejo de coopera- ción, conforme al apartado 2 del artículo 83 del Acuerdo, le faculte para ello. En dichos casos, los actos llevarán el título de «Recomendación», seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de la descripción de su objeto. Las recomen- daciones se harán de común acuerdo entre las Partes. Las recomendaciones del Comité de cooperación se remitirán al Presidente y a los Secretarios del Consejo de cooperación, así como a los miembros del Comité de cooperación. Cada una de las Partes podrá decidir la publicación de las recomendaciones del Comité de cooperación en su respectiva publicación oficial. Las recomendaciones del Comité de cooperación llevarán la firma del Presidente y de los Secretarios. L 297/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 1999 Artículo 9 Gastos Los demás gastos relativos a la organización material de las reuniones los sufragará la Parte anfitriona de las mismas. Las Comunidades Europeas y Georgia sufragarán por separado los gastos respectivos derivados de su participación en las reuniones del Comité de cooperación y de sus subcomités y grupos de trabajo, por lo que se respecta a personal, viajes y manutención, correos y telecomunicaciones. Los gastos relativos a la interpretación en las reuniones y de traducción y reproducción de documentos correrán a cargo de las Comunidades Europeas, excepto los derivados de la inter- pretación o traducción de una de las lenguas de las Comuni- dades Europeas al georgiano, que correrán por cuenta de Georgia. Artículo 10 Subcomités El Comité de cooperación podrá crear subcomités y definir su mandato. Se considerará que trabajan bajo la autoridad del Comité de cooperación, al que deberán informar tras cada una de sus reuniones. Los subcomités no formularán recomenda- ciones. El Comité de cooperación podrá modificar el mandato de cualquier subcomité, así como crear nuevos subcomités para que le asistan en la realización de sus tareas


title: PERGUNTA ESCRITA E-1823/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Exercício das competências políticas e legislativas das entidades territoriais perante o Conselho de Ministros Europeu.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
division of powers
political involvement
regional authority

text: C 203 E/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/069) PERGUNTA ESCRITA E-1822/99 apresentada por Arlindo Cunha (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Outubro de 1999) Objecto: Acordo de liberaliza(cid:231)ªo das trocas comerciais UE/`frica do Sul O in(cid:237)cio da parte comercial do Acordo entre a UE e a `frica do Sul estÆ previsto para Janeiro de 2000. Sucede, porØm, que persistem interpreta(cid:231)ıes opostas da RSA e da UE a respeito do acordo sobre vinhos, designadamente sobre as denomina(cid:231)ıes Porto e Xerez. Segundo as informa(cid:231)ıes de que disponho sªo as seguintes estas interpreta(cid:231)ıes: (cid:129) `frica do Sul: ap(cid:243)s 12 anos come(cid:231)arªo as discussıes para encontrar novos nomes para substituir as denomina(cid:231)ıes referidas, sobre os quais serÆ necessÆrio chegar a um acordo. Sem este acordo a `frica do Sul continuarÆ a utilizar as denomina(cid:231)ıes; (cid:129) UE: entende que o acordo prevŒ que estas denomina(cid:231)ıes nªo continuem a ser utilizadas pelos sul- -africanos ap(cid:243)s o per(cid:237)odo previsto de 12 anos. (cid:201) pois necessÆrio come(cid:231)ar desde jÆ a reflectir sobre as denomina(cid:231)ıes alternativas. Face a tal situa(cid:231)ªo solicito ao Senhor ComissÆrio Pascal Lamy informa(cid:231)ªo sobre se a componente comercial do Acordo UE/RSA vai ser aplicada antes do acordo sobre vinhos, e o que estÆ a ser feito para o esclarecimento da interpreta(cid:231)ªo correcta do acordo sobre as denomina(cid:231)ıes de origem dos vinhos em questªo. Resposta dada por Poul Nielson em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) A Comissªo nªo considera que possa haver interpreta(cid:231)ıes diferentes das disposi(cid:231)ıes do anexo X do acordo de comØrcio, desenvolvimento e coopera(cid:231)ªo, relativo aos vinhos e bebidas espirituosas, embora o texto possa nªo ser inteiramente adequado do ponto de vista jur(cid:237)dico. Ambas as Partes estªo plenamente empenhadas em respeitar o compromisso alcan(cid:231)ado em Mar(cid:231)o de 1999, tal como foi expresso na declara(cid:231)ªo comum de 10 de Outubro de 1999, relativa ao acordo sobre vinhos e bebidas espirituosas entre a `frica do Sul e a Comunidade (1). Em 11 de Outubro, o Conselho tomou nota desta declara(cid:231)ªo comum e confirmou o texto do Anexo X do acordo. O acordo global de comØrcio, desenvolvimento e coopera(cid:231)ªo entrarÆ em vigor em 1 de Janeiro de 2000. (1) O acordo integrarÆ o acordo relativo aos vinhos do Porto e de XerŒs no Acordo de ComØrcio, Desenvolvimento e Coopera(cid:231)ªo nos termos exactos acordados em Mar(cid:231)o. Esse acordo inclui todos os produtos que actualmente utilizam a denomina(cid:231)ªo «Porto» e «XerŒs». (2000/C 203 E/070) PERGUNTA ESCRITA E-1823/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (12 de Outubro de 1999) Objecto: Exerc(cid:237)cio das competŒncias pol(cid:237)ticas e legislativas das entidades territoriais perante o Conselho de Ministros Europeu Tendo em vista a celebra(cid:231)ªo da ConferŒncia Intergovernamental para rever os tratados da Uniªo, e considerando o seu poder de iniciativa, pode a Comissªo Europeia apresentar uma reforma que assegure a presen(cid:231)a directa no Conselho de Ministros de entidades pol(cid:237)ticas territoriais (Comunidades Aut(cid:243)nomas, estados federados, etc. ), que dispıem de competŒncias bem precisas (pol(cid:237)ticas, econ(cid:243)micas, sociais, culturais), quando o Conselho tratar assuntos de especial interesse das mesmas? 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/59 Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) Os Estados-membros apresentam grandes diferen(cid:231)as no que se refere (cid:224)s respectivas estruturas. O artigo 203o (ex-artigo 146o) do Tratado CE permite que a composi(cid:231)ªo da representa(cid:231)ªo dos Estados- -membros no Conselho seja escolhida em fun(cid:231)ªo das suas situa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas. (2000/C 203 E/071) PERGUNTA ESCRITA E-1825/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) ao Conselho (13 de Outubro de 1999) Objecto: Reforma do Tratado de Amsterdªo para considerar a pol(cid:237)tica de cria(cid:231)ªo de emprego como uma pol(cid:237)tica europeia Tendo em conta que na Uniªo Europeia existe uma correla(cid:231)ªo entre o baixo rendimento por habitante e o desemprego, de tal maneira que sªo, em geral, precisamente os territ(cid:243)rios menos desenvolvidos os que mais sofrem das altas taxas de desemprego, face (cid:224) ConferŒncia Intergovernamental, pensa o Conselho enfrentar uma reforma do Tratado de Amsterdªo indo alØm dos artigos 125o a 130o do mesmo, para considerar a pol(cid:237)tica de cria(cid:231)ªo de emprego como uma pol(cid:237)tica europeia, da mesma maneira que a pol(cid:237)tica regional? Resposta (24 de Janeiro de 2000) Compete (cid:224) ConferŒncia de representantes dos governos dos Estados-membros e nªo ao Conselho adoptar, de comum acordo, as altera(cid:231)ıes a introduzir nos Tratados. O Conselho recorda que no in(cid:237)cio do ano 2000 serÆ convocada uma ConferŒncia de representantes dos governos dos Estados-membros. Em conformidade com as Conclusıes do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia, a referida ConferŒncia tem por finalidade resolver as questıes institucionais que, tendo ficado pendentes em Amesterdªo, deverªo ser solucionadas antes do alargamento (ou seja, a dimensªo e a composi(cid:231)ªo da Comissªo Europeia, a pondera(cid:231)ªo dos votos no Conselho e o poss(cid:237)vel alargamento das vota(cid:231)ıes por maioria qualificada no Conselho). Poderªo ser ainda tratadas «outras altera(cid:231)ıes ao Tratado que se revelem necessÆrias, na medida em que digam respeito (cid:224)s Institui(cid:231)ıes europeias no (cid:226)mbito das questıes acima referidas e da aplica(cid:231)ªo do Tratado de Amesterdªo» (ponto 53 in fine das Conclusıes da PresidŒncia do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia de 3 e 4 de Junho de 1999). (2000/C 203 E/072) PERGUNTA ESCRITA E-1828/99 apresentada por Anna Karamanou (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Outubro de 1999) Objecto: Tabagismo como causa de mortalidade no mundo e a pol(cid:237)tica da Uniªo Europeia Para alØm de provocar o cancro, doen(cid:231)as cardiovasculares mortais e uma multiplicidade de outras doen(cid:231)as, segundo investiga(cid:231)ıes da agŒncia mØdica brit(cid:226)nica realizadas em fumadores de 21 a 71 anos, o tabagismo Ø agora responsabilizado pela impotŒncia sexual masculina. Paralelamente, um estudo da Escola MØdica de Atenas revela que os estudantes de medicina ignoram os efeitos prejudiciais do tabaco e um em cada dois fuma regularmente. Vale a pena assinalar que s(cid:243) na GrØcia o nœmero de novos fumadores aumenta de cerca de 50. 000 por ano. A n(cid:237)vel da Uniªo Europeia, os montantes despendidos anualmente em campanhas de informa(cid:231)ªo contra o tabagismo sªo despendidos apenas num dia pelas indœstrias de tabaco em publicidade para promover os seus produtos. Pergunta-se (cid:224) Comissªo Europeia de que modo intervØm, de que verbas dispıe e que pol(cid:237)tica promove para fazer face (cid:224) principal causa de morbidez e proteger a saœde dos cidadªos europeus, em particular dos jovens


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1821/99 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Ammatillista koulutusta koskevan Leonardo-ohjelman hallinnointi.

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
fund (EU)
national law
political morality
vocational training

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/109 (2000/C 170 E/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1821/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Ammatillista koulutusta koskevan Leonardo-ohjelman hallinnointi Ammatillinen koulutus on EU:n k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) oleva strateginen ase, jolla se voi tehokkaasti torjua ty(cid:246)tt(cid:246)myytt(cid:228). joka on ollut ik(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla keskustelun Er(cid:228)s sen k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevista v(cid:228)lineist(cid:228) on Leonardo-ohjelma, jotka kohdistuivat ammatillisesta koulutuksesta vastaavaan kohteena johtuen vakavista petossyytteist(cid:228), komission j(cid:228)seneen Edith Cressoniin ja joita pidet(cid:228)(cid:228)n oikeutetusti yhten(cid:228) komission eroon johtaneista p(cid:228)(cid:228)asiallisista syist(cid:228). Ammatillinen koulutus kuuluu Italian perustuslain 117 artiklan mukaan alueiden toimivaltaan. N(cid:228)in ollen vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) ohjelman hallinnointi, josta on t(cid:228)h(cid:228)n asti vastannut Italian opetusministeri(cid:246), ei ole tarkoituksenmukaista, tai ainakin se on ollut perustuslain vastaista. Voiko komissio n(cid:228)in ollen tarkistaa, 1. onko Leonardo-ohjelman hallinnointi todella ollut opetusministeri(cid:246)n k(cid:228)siss(cid:228)? 2. onko opetusministeri(cid:246) saanut varoja suoraan komissiolta vai ty(cid:246)ministeri(cid:246)n v(cid:228)lityksell(cid:228)? 3. onko opetusministeri(cid:246) k(cid:228)ytt(cid:228)nyt n(cid:228)it(cid:228) varoja kokeiluhankkeisiin? 4. millaiset olivat t(cid:228)m(cid:228)n ministeri(cid:246)n suhteet Edith Cressoniin? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1999) Leonardo da Vinci -ohjelman hallinnoinnista vastaavat suoraan komissio ja j(cid:228)senvaltioiden kansalliset koordinointiyksik(cid:246)t. Italiassa hallinnoinnista vastaa Istituto Formazione Lavoratori (ISFOL, Via Morgagni 30, 00161 Rooma). T(cid:228)m(cid:228)n julkisen elimen toimintaa valvovat Leonardo da Vinci -ohjelman osalta ty(cid:246)ministeri(cid:246) ja opetus- ministeri(cid:246). N(cid:228)iden ministeri(cid:246)iden edustajat kuuluvat ohjelman komiteaan, joka kokoontuu Brysseliss(cid:228) ja jonka puheenjohtajana toimii konission edustaja. Seuraavassa vastaukset arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)miin kysymyksiin. 1. Opetusministeri(cid:246) ei ole suoraan hallinnoinut ohjelmaa. 2. Komissio ohjaa tuen hankkeista vastaaville tahoille paitsi niiss(cid:228) toimissa, jotka liittyv(cid:228)t hajautettuihin vaihto-ohjelmiin. Komissio ohjaa niihin tarkoitetun rahoituksen kokonaisuudessaan ISFOL:lle, joka tekee sopimukset hankkeista vastaavien kansallisten tahojen kanssa. 3. Kuten kohdissa 1 ja 2 on selvitetty, ministeri(cid:246)t eiv(cid:228)t saa suoraan rahoitusta komissiolta. 4. Suhteet ovat v(cid:228)lill(cid:228). tavanomaiset poliittiset suhteet j(cid:228)senvaltioiden ministeri(cid:246)iden ja komission j(cid:228)senten


title: Règlement (CE) n° 2164/1999 de la Commission, du 12 octobre 1999, fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
poultrymeat
representative price

text: L 265/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2164/1999 DE LA COMMISSION du 12 octobre 1999 fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (4), et notam- ment son article 5 paragraphe 4, (3) (4) vu le règlement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le régime commun d'échanges pour l'ovalbu- mine et la lactalbumine (5), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 2916/95 de la Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, (1) considérant que le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1958/1999 (7), a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine; résulte du contrôle considérant qu'il régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbu- mine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine; qu'il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs; considérant qu'il est nécessaire d'appliquer cette modifi- cation dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe I du règlement (CE) no 1484/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 13 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 243 du 15. 9. 1999, p. 3. 13. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 265/21 ANNEXE «ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 0207 14 10 Morceaux désossés de coqs ou de poules, congelés 1602 32 11 Préparations non cuites de coqs ou de poules (1) Origine des importations: 01 Brésil 02 Thaïlande 03 Chili 04 Argentine. » Prix représentatif (en EUR/100 kg) Garantie visée à l'article 3 paragraphe 3 (en EUR/100 kg) Origine (1) 183,8 188,9 281,5 281,5 198,6 196,0 38 36 6 6 26 27 01 02 03 04 01 02