title: Reglamento (CE) n° 2329/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/85 REGLAMENTO (CE) No 2329/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agra- rios (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su artículo 10, (1) (2) Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1600/92, la satisfacción de las necesidades de arroz de las Azores y de Madeira está garantizada en cuanto a cantidades, precios y calidad por la movilización de arroz de origen comunitario, en condiciones de comercialización equivalentes a la exen- ción de la exacción reguladora, lo que supone la conce- sión de una ayuda para los suministros de origen comu- nitario; que dicha ayuda debe ser fijada atendiendo espe- cialmente a los costes de las diferentes fuentes de abaste- cimiento y, en particular, a los precios practicados en la exportación a terceros países; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) no 2596/93 (4), establece las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrarios de las Azores y de Madeira, entre los que se encuentra el arroz; que el Reglamento (CEE) no 1983/92 de la Comisión, de 16 de julio de 1992, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del régimen específico para el abas- tecimiento de productos del sector del arroz a las Azores y Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento (5), modificado por el Reglamento (CE) no 1683/94 (6), esta- bleció disposiciones complementarias o excepciones a las disposiciones del Reglamento anteriormente citado; Considerando que la aplicación de estas disposiciones a la situación actual de los mercados en el sector del arroz y, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1600/92, quedan fijados en el Anexo del presente Reglamento los importes de las ayudas para el suministro de arroz de origen comunitario en el marco del régimen específico de abasteci- miento de las Azores y de Madeira. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 198 de 17. 7. 1992, p. 37. (6) DO L 178 de 12. 7. 1994, p. 53. L 280/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) Arroz elaborado (1006 30) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira 114,00 114,00


title: Verordnung (EG) Nr. 2314/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 280/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2314/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 Buchstabe a) und Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Gemäß Artikel 18 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 unter den Buchstaben a), c), d), f), g) und h) genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die im Anhang dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewäh- rung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1702/1999 (3), sind die Erzeugnisse bezeichnet, für die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 aufge- führten Waren festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für je 100 kg jedes erwähnten Grunderzeugnisses für jeden Monat festge- setzt werden. Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 sowie Artikel 11 des im Rahmen der multi- lateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlos- senen Landwirtschaftsübereinkommens darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisse gewährte Erstattung die Erstattung für das in verarbei- tetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen. Die in dieser Verordnung festgelegten Erstattungen können Gegenstand der Vorausfestsetzung sein, da die in den kommenden Monaten herrschende Marktlage noch nicht abzusehen ist. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang I des Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungssätze im voraus festgelegt werden. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solche Situationen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschluß langfristiger Verträge verhindert wird. Die Festlegung eines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitige zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Festsetzung von Erstattungen trägt Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß, falls der Nachweis gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verord- nung nicht erbracht wird, für die Ausfuhr ein vermin- derter Erstattungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommis- sion (5), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzu- wenden war. Da jedoch unbedingt sichergestellt sein muß, daß die peinlich genaue Verwaltung keine Unterbrechung erfährt, muß sowohl den Ausgabenvorausschätzungen als auch den verfügbaren Haushaltsmitteln Rechnung getragen werden. Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — (6) (7) (8) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999, die in Form von in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Waren ausgeführt werden, sind im Anhang festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (3) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 30. (4) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (5) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/39 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren Erzeugnis Erstattungssätze in EUR/100 kg bei Festlegung der Erstattungen im voraus in den anderen Fällen Weißzucker: — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 — in allen anderen Fällen 1,06 46,98 1,06 46,98


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1910/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Stand van de uitvoering van het communautaire initiatief MKB in Griekenland.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/87 In totaal bedragen de vastleggingen voor de drie Structuurfondsen 162,61 mln euro of 97 %, en de betalingen 100,10 mln euro of 60 % van de betrokken begrotingsmiddelen van de Structuurfondsen, zijnde 167,65 mln euro. Het niveau van de betalingen geeft uiteraard het best de feitelijke situatie van het programma weer. (1) PB C 289 van 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1910/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Stand van de uitvoering van het communautaire initiatief MKB in Griekenland Kan de Commissie mij meedelen wat de stand is van de uitvoering van het communautaire initiatief MKB in Griekenland wat betreft de betaling van de hiervoor uitgetrokken middelen, en of zij van mening is dat de uitvoering ervan bevredigend verloopt; zo niet, waaraan naar haar mening eventuele vertragingen te wijten zijn? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 november 1999) De vertraging bij de start van de tenuitvoerlegging van het Griekse programma in het kader van het communautaire initiatief voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) is hieraan te wijten dat zorg moest worden gedragen voor de co(cid:246)rdinatie van alle 125 MKB-acties op basis van de verschillende nationale en regionale operationele programma(cid:146)s en de overige communautaire initiatieven. Volgens de gegevens die de Griekse autoriteiten de Commissie hebben verstrekt, zijn snelle vorderingen gemaakt zodra het programma daadwerkelijk van start was gegaan, waardoor op nationaal niveau alle beschikbare middelen konden worden vastgelegd en er momenteel 56 % van de beoogde uitgaven is betaald. Op basis van de werkelijk gedane uitgaven verwacht de Commissie haar totale financiºle bijdrage nog v(cid:243)(cid:243)r het einde van dit jaar te kunnen vastleggen. (2000/C 203 E/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1911/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Stand van de uitvoering van het communautaire initiatief URBAN in Griekenland Kan de Commissie mij meedelen wat de stand is van de uitvoering van het communautaire initiatief URBAN in Griekenland wat betreft de betaling van de hiervoor uitgetrokken middelen, en of zij van mening is dat de uitvoering ervan bevredigend verloopt; zo niet, waaraan naar haar mening eventuele vertragingen te wijten zijn? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 november 1999) De vertraging bij de start van de tenuitvoerlegging van het Griekse programma in het kader van het communautaire initiatief URBAN is hieraan te wijten dat eerst een gedecentraliseerde beheersstructuur moest worden opgezet, waarover langdurig overleg diende te worden gepleegd en waarvoor een beheers- contract moest worden ondertekend tussen het ministerie van Nationale Economie en de bureaus die zijn belast met de tenuitvoerlegging van dat programma in de betrokken zes steden. Zodra deze structuur was opgezet, zijn zeer snelle vorderingen gemaakt, zodat nu alle nodige contracten zijn ondertekend en de projecten in uitvoering zijn en in enkele gevallen zelfs reeds zijn voltooid. Gezien de geringe omvang van deze projecten, mag worden verwacht dat zij medio 2000 zullen kunnen worden afgerond


title: PERGUNTA ESCRITA E-1888/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Transporte de animais vivos.

eurovoc_concepts:
France
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
transport of animals

text: C 170 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (15 de Novembro de 1999) O comitØ cient(cid:237)fico da saœde e do bem-estar dos animais emitiu o seu parecer, em 10 de Mar(cid:231)o de 1999, relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos riscos decorrentes da utiliza(cid:231)ªo da somatotrofina bovina (BST). A conclusªo do relat(cid:243)rio indica que a BST nªo deve ser administrada a vacas leiteiras visto ser suscept(cid:237)vel de provocar graves problemas de saœde (nomeadamente, mastite, perturba(cid:231)ıes da pata e do pØ) e afectar negativamente a reprodu(cid:231)ªo. A avalia(cid:231)ªo dos riscos decorrentes da utiliza(cid:231)ªo de BST para a saœde e o bem-estar dos animais foi conclu(cid:237)da e esta posi(cid:231)ªo s(cid:243) serÆ reconsiderada se uma empresa ou investiga(cid:231)ªo cient(cid:237)fica revelarem novos elementos que a ela conduzam. (2000/C 170 E/137) PERGUNTA ESCRITA E-1888/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Transporte de animais vivos TerÆ a Comissªo conhecimento de que, segundo a Real Sociedade para a Preven(cid:231)ªo da Crueldade com os Animais, a Fran(cid:231)a continua a nªo respeitar os requisitos da Directiva comunitÆria 95/29(CE) (1) relativa ao transporte de animais vivos? PoderÆ a Comissªo informar qual o efeito dos vÆrios processos por infrac(cid:231)ªo de que foi objecto a Fran(cid:231)a ao abrigo do artigo 169o do Tratado CE por nªo ter procedido (cid:224) notifica(cid:231)ªo das medidas necessÆrias para aplicar a referida directiva? Que medidas estªo a ser tomadas para garantir um cumprimento rigoroso da legisla(cid:231)ªo da Uniªo Europeia? (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) Foram intentados processos por infrac(cid:231)ªo contra a Fran(cid:231)a, devido (cid:224) transposi(cid:231)ªo incompleta da Directiva 95/0029/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que altera a Directiva 90/0628/CEE, relativa ao transporte de animais vivos. A Comissªo introduziu um recurso junto do Tribunal de Justi(cid:231)a em 15 de Junho de 1999. Entretanto, as autoridades francesas notificaram a Comissªo de que a legisla(cid:231)ªo com vista a garantir a transposi(cid:231)ªo completa da directiva estava em curso de elabora(cid:231)ªo. Na sequŒncia de uma inspec(cid:231)ªo efectuada pela Comissªo foi publicado um relat(cid:243)rio espec(cid:237)fico. Este relat(cid:243)rio, que pode ser consultado no s(cid:237)tio Web da Direc(cid:231)ªo-Geral «Saœde e Defesa dos Consumidores» (1), contØm algumas recomenda(cid:231)ıes dirigidas (cid:224) Fran(cid:231)a relacionadas com os aspectos deficitÆrios. A Comissªo decidiu dar continuidade ao processo se a Fran(cid:231)a nªo colmatar estas deficiŒncias. (1) Endere(cid:231)o Web: http://europa. eu. int/comm/dg. 24/. (2000/C 170 E/138) PERGUNTA ESCRITA E-1892/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Iniciativa ComunitÆria URBAN (29 de Outubro de 1999) Por iniciativa do Parlamento Europeu, a Iniciativa ComunitÆria URBAN prosseguirÆ no per(cid:237)odo compreen- dido entre 2000 e 2006. O PE solicitou igualmente que a referida iniciativa seja dirigida (cid:224)s cidades da UE de pequena e mØdia dimensªo


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2322/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1701/1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av korn till alla tredje länder

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/77 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2322/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1701/1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av korn till alla tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/ 1999 (5) inleds en anbudsinfordran för export av korn till alla tredje länder. I en del konsumtionsområden i Nordamerika är mark- nadspriserna för närvarande högre än på världsmark- naden. De exportbidrag som beviljas för korn gäller för alla tredje länder. För att undvika icke önskvärd export till dessa marknader bör det inte vara möjligt att få bidrag för dessa destinationer inom ramen för den anbudsinfordran för export av korn som inleds genom förordning (EG) nr 1701/1999. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1701/1999 ändras på följande sätt: 1) Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 1701/1999 av den 30 juli 1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av korn till alla tredje länder med undantag av Förenta staterna och Kanada. ” 2) Artikel 1. 2 skall ersättas med följande: ”2. Anbudsinfordran gäller korn som skall exporteras till tredje länder med undantag av Förenta staterna och Kanada. ” 3) Titeln på bilaga I skall ersättas med följande: ”Veckovis anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av korn till alla tredje länder med undantag av Förenta staterna och Kanada”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 27


title: QUESTION ÉCRITE E-1877/99 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission. Dépenses consacrées à la création d'emplois.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
EU employment policy
EU financing arrangements
access to EU information
job creation

text: C 203 E/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) QUESTION (cid:201)CRITE E-1876/99 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Soutien aux journaux En rØfØrence (cid:224) la rØponse apportØe (cid:224) la question E-2924/98 (1) par la Commission, le 22 dØcembre 1998, l(cid:146)auteur de la question souligne qu(cid:146)il n(cid:146)a pas ØtØ rØpondu de fa(cid:231)on exhaustive et satisfaisante (cid:224) ses questions. La Commission peut-elle indiquer: 1. (cid:192) quels document et information se rØfŁre-t-elle pour sØlectionner les mØdias qui doivent bØnØficier d(cid:146)un soutien? 2. Quelle a ØtØ l(cid:146)importance du soutien financier accordØ aux mØdias autrichiens au cours des annØes 1997 et 1998? 3. Quelles sont les mØdias autrichiens qui ont obtenu un soutien financier pour les thŁmes liØs (cid:224) la politique europØenne et quel a ØtØ le montant de ce soutien? 4. De quelle maniŁre vØrifie-t-elle que les mØdias qu(cid:146)elle soutient renforcent l(cid:146)intØrŒt de la population aux questions europØennes ou contribuent (cid:224) former l(cid:146)opinion? (1) JO C 289 du 11. 10. 1999, p. 14. RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (5 janvier 2000) 1. La reprØsentation de la Commission en Autriche ne soutient pas les mØdias en leur accordant des subventions, mais achŁte des annonces publicitaires ou contribue financiŁrement (cid:224) un tirage supplØmen- taire, aux coßts occasionnØs en plus par des recherches ou des supplØments. Les critŁres de sØlection de ces mØdias sont les suivants: tirage, nombre de lecteurs, crØdibilitØ du mØdia, ainsi que profil social de son lectorat. En outre, l(cid:146)objectif de la Commission est de parvenir (cid:224) un bon Øquilibre entre les diffØrents mØdias. Le soutien financier accordØ aux mØdias autrichiens par la Commission s(cid:146)est ØlevØ (cid:224) 4,9 millions 2. d(cid:146)ATS en 1997 et (cid:224) 1,5 million d(cid:146)ATS en 1998. La Commission adresse directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat du Parlement un 3. tableau comprenant les renseignements demandØs. 4. Il n(cid:146)est guŁre possible de vØrifier les retombØes d(cid:146)une publicitØ donnØe. En consØquence, la Commis- sion concentre ses efforts, comme expliquØ ci-dessus, sur les mØdias que leurs lecteurs considŁrent comme des sources d(cid:146)information qualifiØes sur cette question particuliŁre. (2000/C 203 E/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-1877/99 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission Objet: DØpenses consacrØes (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois (29 octobre 1999) (cid:201)tant donnØ la divergence des donnØes statistiques concernant les dØpenses consacrØes (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois sur le territoire de l(cid:146)UE et dans les (cid:201)tats membres: 1. Quel est le montant des crØdits accordØs chaque annØe sur le territoire de l(cid:146)UE au titre de la crØation d(cid:146)emplois par le biais des programmes de l(cid:146)UE (FSE, etc. ) ou par des directives correspondantes? 2. Quel est le montant des crØdits accordØs dans les (cid:201)tats membres au titre de la crØation d(cid:146)emplois par le biais des programmes de l(cid:146)UE (FSE, etc. ) ou par des directives correspondantes? 3. Quelles sont les donnØes statistiques disponibles en la matiŁre et oø peut-on se les procurer? 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/79 4. Quelles sont les donnØes statistiques disponibles ou quelles informations les (cid:201)tats membres sont-ils tenus de publier? 5. Quelles sont les informations Ømanant de l(cid:146)Autriche, dont dispose en la matiŁre la Commission? 6. Existe-t-il des Øtudes relatives (cid:224) cette question? Dans l(cid:146)affirmative, quelles sont-elles et comment peut-on en prendre connaissance? 7. Y a-t-il des spØcialistes qui s(cid:146)occupent plus particuliŁrement de cette question? Dans l(cid:146)affirmative quelles sont les personnes ou les institutions concernØes et oø peut-on les joindre? 8. Quels sont les autres projets concernant la crØation d(cid:146)emplois et par quels crØdits sont-ils financØs? 9. Quelles sont les autres activitØs de la Commission concernant la crØation d(cid:146)emplois? 10. Existe-t-il des questions prØalablement posØes sur ce thŁme? Dans l(cid:146)affirmative, peut-on en conna(cid:238)tre la teneur et prendre connaissance des rØponses apportØes? 11. Des expØriences sont-elles faites sur le territoire de l(cid:146)UE, montrant que certains (cid:201)tats membres ont pris des mesures particuliŁrement positives (Best practice) en ce qui concerne la crØation d(cid:146)emplois? Dans l(cid:146)affirmative, quels sont les (cid:201)tats membres concernØs par ces rØsultats? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) Au niveau communautaire, les Fonds structurels constituent l(cid:146)instrument budgØtaire le plus important pour soutenir les initiatives des (cid:201)tats membres destinØes (cid:224) promouvoir un dØveloppement rØgional plus ØquilibrØ, (cid:224) assister ces derniers dans le cadre de leur restructuration et, par consØquent, (cid:224) favoriser une forte crØation d(cid:146)emplois. Le Fonds social europØen (FSE) soutient notamment les initiatives des (cid:201)tats membres visant (cid:224) favoriser la crØation d(cid:146)emplois, par une approche plus indirecte, en facilitant un fonctionnement meilleur et plus flexible des marchØs du travail au sein de la CommunautØ. Pour la pØriode 1994-1999, la lutte contre le ch(cid:244)mage de longue durØe et l(cid:146)exclusion, l(cid:146)amØlioration des aptitudes et des compØtences professionnelles des demandeurs d(cid:146)emploi potentiels, et la promotion de l(cid:146)ØgalitØ des chances dans l(cid:146)accŁs au marchØ du travail constituaient les principales prioritØs du FSE. Au cours de la nouvelle pØriode de programmation (2000-2006), le r(cid:244)le du FSE en tant qu(cid:146)instrument clØ, au niveau communautaire, visant (cid:224) soutenir la stratØgie pour l(cid:146)emploi s(cid:146)est vu renforcØ. En consØquence, le FSE sera sollicitØ afin d(cid:146)aider les (cid:201)tats membres (cid:224) mettre en (cid:156)uvre leurs plans d(cid:146)action nationaux pour l(cid:146)emploi. 1. et 2. La Commission ne peut fournir des chiffres que sur les dØpenses budgØtaires consenties par le biais de programmes cofinancØs par le FSE. Au cours de la pØriode de programmation actuelle (1994-1999), le montant total de l(cid:146)enveloppe budgØtaire du FSE pour cette pØriode de six ans s(cid:146)ØlŁve (cid:224) quelque 43 000 millions d(cid:146)Øcus. En ce qui concerne la prochaine pØriode de programmation (2000-2006), nous ne sommes pas encore en mesure de donner des chiffres dØfinitifs concernant les crØdits accordØs au FSE, Øtant donnØ que ces derniers dØpendent des plans nationaux dØfinitifs actuellement dØbattus avec les (cid:201)tats membres. Toutefois, leur montant total ne devrait pas Œtre infØrieur (cid:224) 56 000 millions d(cid:146)Øcus. 3. et 4. Dans ses perspectives pour l(cid:146)emploi, l(cid:146)Organisation pour la coopØration et le dØveloppement Øconomiques (OCDE) fournit des donnØes approximativement comparables sur les dØpenses en matiŁre de politiques du marchØ du travail (mesures actives et passives) (cid:224) partir de 1993, exprimØes en pourcentage du produit intØrieur brut (PIB). Ces derniŁres annØes, le total des dØpenses annuelles consacrØes (cid:224) l(cid:146)emploi subventionnØ (secteurs public, non-marchand et privØ ainsi qu(cid:146)aux entreprises en phase de dØmarrage) varie selon les (cid:201)tats membres, entre 0,88 % du PIB en Irlande et moins de 0,1 % en GrŁce, au Luxembourg et en Autriche. Dans le cadre du processus de Luxembourg, les (cid:201)tats membres commencent Øgalement (cid:224) inclure dans leurs plans d(cid:146)action nationaux des donnØes relatives (cid:224) leurs dØpenses en matiŁre de politiques actives du marchØ du travail. Au cours de la nouvelle pØriode de programmation des Fonds structurels (2000-2006), les (cid:201)tats membres devront faire Øtat de leurs dØpenses en matiŁre de politiques actives du marchØ du travail, en vue de prouver que le principe d(cid:146)additionnalitØ est respectØ pour les objectifs 2 et 3. La Commission met actuellement en place une base de donnØes sur les politiques du marchØ du travail couvrant l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres. Les donnØes seront disponibles en 2001. C 203 E/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 En ce qui concerne l(cid:146)Autriche, quelques exemples tirØs du dixiŁme Rapport annuel des Fonds 5. structurels (1998) soulignent l(cid:146)importante contribution (cid:224) l(cid:146)objectif de crØation d(cid:146)emploi. Dans le Burgen- land, seule rØgion autrichienne Øligible (cid:224) l(cid:146)objectif 1, il appara(cid:238)t que gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)intervention des Fonds structurels, jusqu(cid:146)(cid:224) la fin 1998, 2 100 emplois nouveaux ont ØtØ crØes et plus de 5 800 emplois prØservØs. En outre, plus de 6 000 personnes ont suivi une formation initiØe par le FSE. L(cid:146)aide (cid:224) l(cid:146)investissement au sein des PME a bØnØficiØ (cid:224) plus de 900 petites entreprises, crØant environ 1 700 nouveaux emplois. Au titre de l(cid:146)objectif 2, le programme destinØ (cid:224) la Styrie prØvoit la crØation de plus de 2 000 nouveaux emplois. Pour la Basse-Autriche, quelque 800 nouveaux emplois sont prØvus et environ 6 000 emplois devraient Œtre prØservØs. Au titre de l(cid:146)objectif 3, plus de 30 000 personnes ont participØ aux diffØrentes actions et les deux tiers ont trouvØ un emploi dans les six mois suivant leur formation. 6. (cid:224) 9. Bien que la crØation d(cid:146)emplois constitue un des objectifs des interventions cofinancØes par les Fonds structurels, seule une partie des crØdits visent (cid:224) soutenir des mesures de crØation directe d(cid:146)emplois. Il impossible de chiffrer l(cid:146)impact global des Fonds sur la crØation d(cid:146)emplois. La est par consØquent Commission, l(cid:146)OCDE et des universitaires ont publiØ des Øvaluations partielles des divers programmes de crØation d(cid:146)emplois au sein des (cid:201)tats membres. Bien souvent, ces derniŁres dØmontrent clairement que le succŁs des programmes amØliore la situation sociale des individus et des groupes, et contribue considØra- blement (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois. La Commission ne voit pas de question particuliŁre sur laquelle elle devrait attirer l(cid:146)attention de 10. l(cid:146)Honorable Parlementaire. Depuis 1997, 11. l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres ont adoptØ des mesures dans le sens des lignes directrices pour l(cid:146)emploi, adaptØes aux caractØristiques spØcifiques de leurs marchØs du travail. Pour ce les rapports conjoints sur l(cid:146)emploi de 1998 (1) et 1999 (2) qui est de la crØation directe d(cid:146)emplois, prØsentent quelques exemples de mesures particuliŁrement positives (Best practice), proposØs par les (cid:201)tats membres, qui fournissent des estimations de l(cid:146)impact en matiŁre de crØation d(cid:146)emplois. Au dØbut de 1999, la Commission, en collaboration avec les (cid:201)tats membres, a lancØ un processus d(cid:146)examen horizontal par des (cid:201)tats membres en vue de procØder (cid:224) une Øvaluation plus approfondie de ces pratiques. Un rapport reprenant les rØsultats de cette Øvaluation sera prØsentØ en 2000. Certains cas de bonnes pratiques dØveloppØes dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire «Emploi» ont Øgalement ØtØ exposØs dans des publications du FSE. (1) (2) SEC(98) 1688 final. SEC(1999) 1386 final. (2000/C 203 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-1882/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Projet d(cid:146)amØnagement urbain dans une zone de haute sismicitØ Le ministŁre grec de l(cid:146)environnement, de l(cid:146)amØnagement du territoire et des travaux publics soutient un projet d(cid:146)urbanisation dans la commune de Rion, dans le nome d(cid:146)Acha(cid:239)e. ConsidØrant que cette rØgion figure parmi les plus dangereuses d(cid:146)Europe sur le plan des risques sismiques, un nombre important de failles y Øtant en activitØ, d(cid:146)Øminents gØologues s(cid:146)avouent prØoccupØs par ce projet. La Commision peut-elle indiquer: 1. L(cid:146)Øtude urbanistique relative est-elle financØe par le Cadre communautaire d(cid:146)appui? 2. Les Øtudes particuliŁres nØcessaires ont-elles ØtØ effectuØes par zone, pour assurer le respect des normes de construction antisismiques?


title: 1999/707/EF: Kommissionens beslutning af 29. oktober 1999 om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende hovdyr fra Amerikas Forenede Stater (meddelt under nummer K(1999) 3614) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
United States
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/125 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. oktober 1999 om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende hovdyr fra Amerikas Forenede Stater (meddelt under nummer K(1999) 3614) (EØS-relevant tekst) (1999/707/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/ 425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved direktiv 96/43/ EF (2), særlig artikel 18, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: tillægscertificat, som er underskrevet af de kompetente, centrale amerikanske veterinærmyndigheder. Det i stk. 1 omhandlede certificat skal indeholde følgende 2. garantier: — hovdyrene har inden for de foregående 15 døgn ikke været holdt i New York City eller staterne New York, Connecticut og New Jersey — hovdyrene har ikke været i kontakt med andre hovdyr, som har været holdt i sygdomsramte bedrifter inden for de foregående 15 døgn. (1) (2) (3) (4) Der er i Amerikas Forenede Stater konstateret tilfælde af West Nile feber hos mennesker og dyr i staten New York; virusens tilstedeværelse er blevet bekræftet hos fugle i New York City, staten New York, Connecticut og New Jersey samt i vektorinsekter i New York City og Connecticut; denne sygdoms forekomst kan udgøre en fare for menneskers sundhed og hovdyr i EF; Det er nødvendigt hurtigt at træffe beskyttelsesforanstalt- ninger på EF-plan over for indførsel af hovdyr fra Amerikas Forenede Stater; indtil der foreligger yderligere oplysninger fra de ameri- kanske myndigheder, bør der anvendes supplerende betingelser ved midlertidig inførsel af registrerede heste, genindførsel efter midlertidig registrerede heste udførsel og indførsel af hovdyr fra Amerikas Forenede Stater — af Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Amerikas Foreneder Stater, for at efterkomme denne beslut- ning. De underretter Kommissionen herom. Artikel 3 Denne beslutning anvendes indtil den 31. januar 2000 Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. Artikel 1 Ved midlertidig indførsel af registrerede heste, genind- 1. førsel efter midlertidig udførsel af registrerede heste og indførsel af hovdyr fra Amerikas Forenede Stater kræves der er På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1905/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Interreg II ja Interreg II C (1994‐1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

text: C 203 E/84 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1902/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Telematiikka-ohjelma (1994(cid:129)1998) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) telematiikka-ohjelmasta (1994(cid:129)1998), jonka talousarvio on 898 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Erityyppisten organisaatioiden Telemaattiset sovellukset -ohjelmasta (TAP) vuosina 1994(cid:129)1998 saama 850 miljoonan euron suuruinen nettorahoitusosuus jakautuu seuraavasti: suuryritykset 247 milj. euroa, pk- yritykset 130 milj. euroa, yliopistot ja korkeakoulut 180 milj. euroa, tutkimuslaitokset 120 milj. euroa, kansainv(cid:228)liset organisaatiot 7 milj. euroa ja muut 166 milj. euroa. Lokakuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n 1999 menness(cid:228) n(cid:228)ille oli maksettu yhteens(cid:228) 605 milj. euroa. Telemaattiset sovellukset -ohjelmasta on rahoitettu yhteens(cid:228) noin 800 hanketta, joissa on ollut noin 8 000 osallistujaa. Komissio ei voi antaa yksityiskohtia kaikista n(cid:228)ist(cid:228) hankkeista tai niiden osallistujista vastauk- sessaan parlamentin kysymykseen, mutta komission tietoyhteiskunnan p(cid:228)(cid:228)osasto toimittaa mielell(cid:228)(cid:228)n arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle tarkempia tietoja mist(cid:228) tahansa yksitt(cid:228)isest(cid:228) alueesta tai hankkeesta. Hankkeiden jatkuvasta arvioinnista vastaavat niiden toteutusta seuraavat hankkeiden vastuuhenkil(cid:246)t. Lis(cid:228)ksi Itse ohjelma on arvioitu hankkeista tehd(cid:228)(cid:228)n jatkuvasti k(cid:228)ynniss(cid:228) oleva tekninen tarkastus vuosittain. vuosittain vuodesta 1995 alkaen. Vuoden 1999 arviointiraportin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) valmistua huhtikuuhun 2000 menness(cid:228) ja se kattaa kokonaisuudessaan my(cid:246)s uuden k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llist(cid:228) tietoyhteiskuntaa (TTK) koskevan ohjelman. Telematiikan alan tutkimuksen viisivuotisarvioinnin (1991(cid:129)1995) teki riippumaton ty(cid:246)ryhm(cid:228) vuonna 1996. Vastaava arviointi viimeksi kuluneista viidest(cid:228) vuodesta (1995(cid:129)1999) on tekeill(cid:228), ja raportin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) valmistua hein(cid:228)kuussa 2000. Tietoa ohjelmasta ja onnistuneista hankkeista on saatavilla my(cid:246)s web-sivustosta www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1905/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Interreg II ja Interreg II C (1994(cid:129)1999) Yhteis(cid:246)n rakennerahastoista rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n ja energiaverkkoihin tarkoitetusta yhteis(cid:246)aloit- teesta Interreg II Italialle my(cid:246)nnetty rahoitus on yhteens(cid:228) 270 miljoonaa ecua vuosina 1994(cid:129)1999 ja rahoitus kansainv(cid:228)liseen aluesuunnittelualan yhteisty(cid:246)h(cid:246)n tarkoitetusta yhteis(cid:246)aloitteesta Interreg II C on yhteens(cid:228) 33 miljoonaa ecua kaudella 1995(cid:129)1999. Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) Interreg II ja Interreg II C -ohjelmista? 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/85 Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Interreg II -yhteis(cid:246)aloitteelle Italiassa varattu yhteis(cid:246)n rahoitus on 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan yhteens(cid:228) 376 miljoonaa euroa. Voimassa olevien asetusten mukaisesti komissio maksaa Interreg-tuen suoraan toimenpideohjelmista ja niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta vastaaville j(cid:228)senvaltioiden viranomaisille. Kaikki lopullisia tuensaajia koskevat tiedot ovat saatavissa Italian yleisten t(cid:246)iden ministeri(cid:246)st(cid:228). Komission, ministeri(cid:246)iden ja asianomaisten alueiden edustajista muodostetut seurantakomiteat valvovat ohjelmien toteuttamista. (2000/C 203 E/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1906/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Philoxenia-ohjelma (1997(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) ensimm(cid:228)isest(cid:228) Euroopan matkailun hyv(cid:228)ksi toteutetusta monivuotisesta Philo- xenia-ohjelmasta (1997(cid:129)2000), jonka budjetti on 25 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Koska neuvosto ei ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksynyt komission ehdotusta neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi ensimm(cid:228)isest(cid:228) monivuotisesta Euroopan matkailun edist(cid:228)misohjelmasta (cid:148)Philoxenia(cid:148) (1997(cid:129)2000) (1), budjettim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoista ei voida viel(cid:228) keskustella. (1) KOM(96) 168 lopullinen, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla KOM(96) 635 lopullinen. (2000/C 203 E/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1907/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Toimintaohjelma Aidsin ennaltaehk(cid:228)isemiseksi (1996(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) (jota varten toimintaohjelmasta Aidsin ennaltaehk(cid:228)isemiseksi varatut yhteis(cid:246)n varat koko ohjelman ajaksi ovat 49,6 miljoonaa ecua)? (1996(cid:129)2000) Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1891/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão. Experiências de campo com culturas geneticamente modificadas.

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental risk prevention
farming sector
genetically modified organism
precautionary principle
testing

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/43 A Directiva 92/14/CE do Conselho de 2 Mar(cid:231)o de 1992, relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo da explora(cid:231)ªo dos aviıes que dependem do anexo 16 da Conven(cid:231)ªo relativa (cid:224) Avia(cid:231)ªo Civil Internacional, volume 1, segunda parte, cap(cid:237)tulo 2, segunda edi(cid:231)ªo (1988) (1), destina-se a retirar gradualmente as aeronaves (as chamadas aeronaves do cap(cid:237)tulo 2) que nªo cumprem as normas mais recentes em matØria de ru(cid:237)do. O processo de retirada das aeronaves come(cid:231)ou em 1 de Abril de 1995 e estarÆ terminado em 1 de Abril de 2002. A directiva prevŒ uma derroga(cid:231)ªo (cid:224) retirada atØ 1 de Abril de 2002 para as aeronaves equipadas com motores com razıes de dilui(cid:231)ªo superiores a 2, o que Ø o caso de algumas aeronaves de fabrico russo. (1) JO L 76 de 23. 3. 1992, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 98/20/CE do Conselho, JO L 107 de 7. 4. 1998. (2000/C 219 E/050) PERGUNTA ESCRITA E-1891/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: ExperiŒncias de campo com culturas geneticamente modificadas Poderia a Comissªo indicar se, quando concordou com as experiŒncias de campo com culturas genetica- mente modificadas, tomou em considera(cid:231)ªo o no 2 do artigo 130o-R do Tratado de Maastricht que institui a CE e no qual se dispıe que: a pol(cid:237)tica da Comunidade no dom(cid:237)nio do ambiente visarÆ um n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo elevado, tendo em conta a diversidade das situa(cid:231)ıes existentes nas diferentes regiıes da Comunidade. Basear-se-Æ nos princ(cid:237)pios da precau(cid:231)ªo e da ac(cid:231)ªo preventiva, da correc(cid:231)ªo, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente, e do poluidor-pagador. As exigŒncias em matØria de protec(cid:231)ªo do ambiente devem ser integradas na defini(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo das demais pol(cid:237)ticas comunitÆrias. Neste contexto, as medidas de harmoniza(cid:231)ªo destinadas a satisfazer essas exigŒncias incluirªo, nos casos adequados, uma clÆusula de salvaguarda autorizando os Estados-membros a tomar, por razıes ambientais ou econ(cid:243)micas, medidas provis(cid:243)rias sujeitas a um processo comunitÆrio de controlo? Poderia a comissªo explicar como Ø que chegou a tal decisªo sobre as experiŒncias com culturas geneticamente modificadas? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Dezembro de 1999) As experiŒncias de campo das culturas geneticamente modificadas (GM) sªo autorizadas nos termos da Directiva 90/220/CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa (cid:224) liberta(cid:231)ªo deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados (1). A Parte B da directiva estabelece o procedimento de autoriza(cid:231)ªo para a liberta(cid:231)ªo deliberada de organismos geneticamente modificados (OGM) para fins de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento. A directiva baseia-se no princ(cid:237)pio de que devem ser tomadas medidas preventivas no que respeita (cid:224) liberta(cid:231)ªo de organismos que podem afectar o ambiente e que deve ser dada a devida aten(cid:231)ªo (cid:224) protec(cid:231)ªo da saœde humana e do ambiente quando se controlarem os riscos da liberta(cid:231)ªo de OGM. A directiva insiste em que deve ser efectuada uma avalia(cid:231)ªo dos riscos ambientais caso a caso antes de qualquer liberta(cid:231)ªo. Nos termos do artigo 4o da directiva, os Estados-membros garantirªo que sejam tomadas todas as medidas adequadas para evitar os efeitos negativos na saœde humana e no ambiente resultantes da liberta(cid:231)ªo deliberada de OGM. O artigo exige tambØm que os Estados-membros designem uma autoridade compe- tente responsÆvel pelo cumprimento das exigŒncias da directiva. Em termos prÆticos, a liberta(cid:231)ªo para fins de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento, como uma experiŒncia de campo com culturas GM, apenas pode efectuar-se com o consentimento da autoridade competente do Estado-membro em causa. Para obter esse consentimento, a empresa ou pessoa em causa deve apresentar C 219 E/44 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 uma notifica(cid:231)ªo, a qual deve incluir: um dossier tØcnico contendo as informa(cid:231)ıes necessÆrias para avaliar os riscos previs(cid:237)veis, imediatos ou a prazo, e uma avalia(cid:231)ªo do impacto e dos riscos apresentados pelos OGM para a saœde humana ou o ambiente. A autoridade competente avalia estas informa(cid:231)ıes e, se considerar que foram cumpridas as exigŒncias da directiva, envia as informa(cid:231)ıes a todos os Estados-membros para que estes se pronunciem. O papel da Comissªo Ø facilitar o interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes. A liberta(cid:231)ªo apenas pode prosseguir com consenti- mento escrito da autoridade competente do Estado-membro. Se receber posteriormente informa(cid:231)ıes que indiquem serem significativos os riscos apresentados pela liberta(cid:231)ªo, a autoridade competente pode exigir ao autor da notifica(cid:231)ªo que altere as condi(cid:231)ıes da liberta(cid:231)ªo deliberada, que a suspenda ou que lhe ponha fim. (1) JO L 117 de 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) PERGUNTA ESCRITA E-1897/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: LEADER II (1994-1999) A contribui(cid:231)ªo global dos Fundos Estruturais da Comunidade para a ItÆlia no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria LEADER II no dom(cid:237)nio do desenvolvimento rural para o per(cid:237)odo 1994-1999 eleva-se a 282 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 546 mil milhıes de liras). Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa LEADER II. Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) No (cid:226)mbito do programa de iniciativa comunitÆrio Leader II, na ItÆlia, para o per(cid:237)odo 1994/1999, foi atribu(cid:237)do, globalmente, um contributo comunitÆrio de 329 milhıes de €. A iniciativa comunitÆria Leader II caracteriza-se, nomeadamente, pela sua aplica(cid:231)ªo descentralizada, no respeito das competŒncias institucionais de cada autarquia, em conformidade com o princ(cid:237)pio de subsidiariedade. Nos termos da comunica(cid:231)ªo (1) aos Estados-membros relativa (cid:224) iniciativa comunitÆria Leader II cada programa de inova(cid:231)ªo rural de cada GAL (grupo de ac(cid:231)ªo local: conjunto de associados pœblicos e privados que aplicam, num territ(cid:243)rio coerente de dimensªo local, uma estratØgia de desenvolvimento multisectorial) pode incidir em diferentes dom(cid:237)nios de interven(cid:231)ªo e orientar-se para diferentes tipos de beneficiÆrios. A Comissªo nªo participa na selec(cid:231)ªo dos grupos de ac(cid:231)ªo local, que, no caso da ItÆlia, consistem em 200 GAL, incumbindo a aprova(cid:231)ªo dos planos de ac(cid:231)ªo local a aplicar pelos GAL aos Estados-membros, no (cid:226)mbito da parceria de decisªo no plano regional. A selec(cid:231)ªo individual dos projectos Ø da competŒncia dos GAL, no respeito das pol(cid:237)ticas comunitÆrias e dos critØrios de seleccionabilidade das ac(cid:231)ıes previstas no (cid:226)mbito dos fundos estruturais comunitÆrios. Por conseguinte qualquer pormenor pretendido atravØs da pergunta feita pelo Senhor Deputado nªo pode ser fornecido na fase actual


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1911/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Gennemførelsen af fællesskabsinitiativet Urban i Grækenland.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
urbanisation

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/87 I forhold til den samlede bevillingsramme under strukturfondene, som er p(cid:229) 167,65 mio. EUR, belłber de samlede forpligtelser under de tre strukturfonde sig i alt til 162,61 mio. EUR, hvilket svarer til 97 %, medens betalingerne tilsammen andrager 100,10 mio. EUR svarende til 60 %. Sidstn(cid:230)vnte procentsats (betalingerne) er naturligvis den, der bedst afspejler programmets faktiske gennem- fłrelse. (1) EFT C 289 af 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1910/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet »sm(cid:229) og mellemstore virksomheder« i Gr(cid:230)kenland Kommissionen bedes oplyse, hvor langt man er kommet med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet »sm(cid:229) og mellemstore virksomheder« i Gr(cid:230)kenland, hvad betalingen af de programmerede bevillinger ang(cid:229)r, samt om den finder, at forlłbet er tilfredsstillende, og hvis ikke, hvad skyldes forsinkelserne efter dens mening? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (25. november 1999) Den forsinkelse, der er konstateret i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af EF-initiativprogrammet »sm(cid:229) og mellemstore virksomheder« i Gr(cid:230)kenland, skyldes, at det har v(cid:230)ret nłdvendigt at koordinere alle de 125 foranstaltninger til fordel for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, der var opfłrt i de forskellige (cid:129) nationale og regionale (cid:129) operationelle programmer samt andre EF-initiativer. Ifłlge de oplysninger, som de gr(cid:230)ske myndigheder har tilsendt Kommissionen, er der (cid:129) siden programmet blev indledt (cid:129) sket store fremskridt med den faktiske gennemfłrelse, hvilket har bevirket, at der p(cid:229) nationalt plan er disponeret over hele tildelingen, og at betalingerne p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er n(cid:229)et op p(cid:229) 56 %. P(cid:229) baggrund af de reelt p(cid:229)lłbne udgifter skłnner Kommissionen, at den inden (cid:229)rets udgang vil have disponeret over hele sit finansielle bidrag. (2000/C 203 E/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1911/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen Om: Gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet Urban i Gr(cid:230)kenland (29. oktober 1999) Kommissionen bedes oplyse, hvor langt man er kommet med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet Urban i Gr(cid:230)kenland, hvad betalinger af de programmerede bevillinger ang(cid:229)r, samt om den finder, at gennemfłrelsen er forlłbet tilfredsstillende, og hvis ikke, hvad er efter dens mening (cid:229)rsagen til forsinkel- serne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (25. november 1999) Den forsinkelse, der er konstateret i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af EF-initiativprogrammet URBAN i Gr(cid:230)kenland, skyldes, at det har v(cid:230)ret nłdvendigt at etablere en decentraliseret forvaltningsstruktur, hvilket har givet anledning til langvarige diskussioner og til, at der skulle undertegnes en forvaltningskontrakt mellem det gr(cid:230)ske łkonomiministerium og de organer, der varetager programmets gennemfłrelse i de seks berłrte byer. S(cid:229) snart denne forvaltningsstruktur var blevet etableret, skete der imidlertid meget hurtigt fremskridt, s(cid:229)ledes at alle kontrakterne nu er undertegnet, projekterne er igangsat, og nogle er endog afsluttet. Da disse projekter ikke er s(cid:230)rligt omfattende, kan de forventes afsluttet senest i fłrste halvdel af 2000. C 203 E/88 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Ifłlge de oplysninger, som de gr(cid:230)ske myndigheder har tilsendt Kommissionen, er der disponeret over alle bevillingerne til URBAN, og det er derfor realistisk at tro, at alle disse bevillinger vil blive udnyttet. Denne situation afspejles endnu ikke i betalingsbevillingerne, der fortsat er forholdsvis lave som fłlge af den forsinkede programgennemfłrelse. (2000/C 203 E/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1913/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Britiske standardm(cid:229)l Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at det i henhold til dens udtalelse af 8. februar 1999 fortsat vil v(cid:230)re tilladt i Det Forenede Kongerige at s(cid:230)lge varer i lłs v(cid:230)gt efter britiske standardm(cid:229)l indtil (cid:229)r 2010? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (1. december 1999) Brugen af m(cid:229)leenheder i EU og E(cid:216)S i forbindelse med handel, folkesundhed og -sikkerhed og offentlig forvaltning, er harmoniseret ved direktiv 80/181/E(cid:216)F (1), senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 89/617/E(cid:216)F (2). Den harmoniserede lovgivning fasts(cid:230)tter, at de lovlige m(cid:229)leenheder i denne forbindelse er de enheder, der indg(cid:229)r i det internationale system (International System (cid:129) SI). Der głres dog nogle enkelte undtagelser til bestemte form(cid:229)l, hvor internationalt anvendte ikke-SI enheder tillades. SI er den udvidede udgave af metersystemet. For at sikre en smidig overgang til SI i Det Forenede Kongerige og Irland blev der fastlagt overgangs- perioder for en gradvis afvikling af britiske standardm(cid:229)l. Den sidste af disse overgangsperioder er stadig i kraft, og her er standardm(cid:229)lene »ounce« (avoirdupuis) og »pound« fortsat tilladt til lłsv(cid:230)gtssalg. Over- gangsperioden udlłber den 31. december 1999, hvorefter kilogrammet (med symbolet kg) bliver den lovlige m(cid:229)leenhed for disse handelstransaktioner. Udtalelsen af 8. februar 1999, som det (cid:230)rede medlem henviser til, vedrłrer et forslag om (cid:230)ndring (3) af R(cid:229)dets direktiv 80/181/E(cid:216)F, som p. t. diskuteres i Europa-Parlamentet og R(cid:229)det. ˘ndringsforslaget vil tillade brug af ikke-metriske m(cid:229)leenheder (f. eks. britiske standardm(cid:229)l) i yderligere ti (cid:229)r (indtil 1. januar 2010). Selv om britiske standardm(cid:229)l vil kunne anvendes i supplerende angivelser i overgangsperioden, m(cid:229) det understreges, at det fra den 1. januar 2000 er SI-enheden kilogrammet og dets decimaler, der er den lovlige m(cid:229)leenhed ved lłsv(cid:230)gtssalg. (1) (2) (3) EFT L 39 af 15. 2. 1980. EFT L 357 af 7. 12. 1989. KOM(1999) 40 endelig udg. (2000/C 203 E/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1920/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Landbrugsstatistikker over bevillingsafviklingen inden for landbruget og udviklingen af landdistrikter For nylig blev der i Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg konstateret, at der mangler gennemskuelighed i spłrgsm(cid:229)let om, hvor og i hvilken nłjagtig stłrrelsesorden de af Unionen afsatte bevillinger bliver brugt i de enkelte medlemsstater. Der kunne skabes klarhed herom med tydelige statistikker, som skulle v(cid:230)re tilg(cid:230)ngelige for offentligheden i s(cid:229) vidt mulig ajourfłrt form


title: Verordening (EG) nr. 2310/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 249e inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/31 VERORDENING (EG) Nr. 2310/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprĳs van boter voor de 249e inschrĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) wordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te geven aan de inschrĳving; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, via inschrĳving, van boter door de interventiebureaus (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/ 1999 (4), is bepaald dat, rekening houdende met de voor elke inschrĳving ontvangen offertes, op basis van de een maximumaankoopprĳs geldende interventieprĳs HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 249e inschrĳving die wordt gehouden in het kader van Verordening (EEG) nr. 1589/87 en waarvan de termĳn voor de indiening van de offertes op 26 oktober 1999 is verstreken, wordt de maximumaankoopprĳs vastgesteld op 295,38 EUR/ 100 kg. Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 146 van 6. 6. 1987, blz. 27. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Verordening (EG) nr. 2296/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/5 VERORDENING (EG) Nr. 2296/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, (1) (2) Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette tĳden een wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprĳs voor geëgre- neerde katoen en de berekende prĳs voor niet-geëgre- neerde katoen; dat deze historische verhouding is vastge- steld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/ 89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1624/ 1999 (5); dat, als de wereldmarktprĳs niet op die wĳze kan worden bepaald, hĳ wordt bepaald op basis van de laatst vastgestelde prĳs; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbĳ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelĳke markttendens representa- tief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze prĳs te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbiedingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-gele- verde producten uit de verschillende, voor de internatio- nale handel representatief beschouwde productielanden; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprĳs voor geëgre- neerde katoen worden aangepast, om rekening te als meest (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 39. (3) (4) houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaats- vinden; Overwegende dat op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastge- steld; van de Overwegende dat in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voorschot op de steun gelĳk is aan de streefprĳs minus de wereldmarktprĳs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bĳ overschrĳ- ding gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarbĳ evenwel wordt uitgegaan van een met 15 % verhoogde geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen; dat de voor het verkoopseizoen 1999/2000 geraamde productie is vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1870/1999 van de Commissie (6); dat het volgens deze methode berekende bedrag van het voorschot per lidstaat op het hieronder aangegeven niveau wordt vast- gesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 voor niet-geëgreneerde katoen 1. bedoelde wereldmarktprĳs wordt vastgesteld op 20,464 EUR/100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vast- gesteld op: — 43,103 EUR/100 kg voor Spanje; — 42,784 EUR/100 kg voor Griekenland; — 85,836 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. (6) PB L 230 van 31. 8. 1999, blz. 3. L 280/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1914/99 van Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) aan de Commissie. Uitvoering verordening betreffende inschrijving en gebruik van bepaalde typen subsonische vliegtuigen.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/45 In het kader van de Leader II-programma(cid:146)s wordt hoofdzakelijk steun verleend aan de kleine en middelgrote bedrijven op het platteland, de landbouwbedrijven, de plaatselijke gemeenschappen (met name de gemeenten), alsmede aan de bovengenoemde plaatselijke groepen als uitvoerders van de innoverende acties in het raam van dit initiatief. Zodra dit initiatief volledig uitgevoerd is, kan aan het geachte parlementslid zeer uitvoerige en gerichte informatie worden verschaft. (1) PB C 180 van 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1914/99 van Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Uitvoering verordening betreffende inschrijving en gebruik van bepaalde typen subsonische vlieg- tuigen Is het bericht van 10 september 1999 in de Financial Times over de stand der onderhandelingen met 1. de VS over de toelating van vliegtuigen met zogenaamde hushkits juist? 2. Is de Europese Commissie zich ervan bewust dat het Europees Parlement op 16 september 1998 met gekwalificeerde meerderheid een verordening heeft aangenomen om deze omgebouwde Amerikaanse toestellen met ingang van 1 april 2002 van de Europese vliegvelden te weren (verordening 925/1999 (1) van de Raad van 29 april 1999)? 3. Welke redenen zijn er dat deze verordening niet op de afgesproken termijn is ingegaan waardoor dus extra mogelijkheden worden geboden om deze Amerikaanse lawaaimakers in Europa in te voeren? Welke rechtsgrondslag had de Commissie om zulks te doen? Het bezoek van commissaris Kinnock aan de Commissie milieubeheer in juli 1999 gaf toch geen rechtsbasis voor uitstel c. q. verandering van de verordening! Realiseert de Europese Commissie zich de financiºle inspanningen in de lidstaten voor de geluidswe- 4. ring en isolatie rond de nationale en regionale vliegvelden (aan de achterkant) en dus de belangen van overheden en burgers om de vliegtuigen (aan de voorkant) geruisarm te laten zijn? 5. Waarom wordt met de Amerikaanse vliegtuigindustrie zo zachtzinnig omgesprongen? Bij enig Amerikaans protest blijkt Europese regelgeving niet doorgevoerd c. q. verschoven te worden. Kan worden aangegeven dat de Europese verordening (die rechtstreekse werking heeft) ten spoedigste 6. van kracht wordt? (1) PB L 115 van 4. 5. 1999, blz. 1. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 december 1999) 1. Het artikel in de Financial Times van 10 september 1999 geeft de positie weer van de Amerikaanse regering tijdens een hoorzitting over de verordening inzake hushkits, die op 9 september 1999 werd gehouden in een commissie van het Amerikaanse Congres. In het artikel wordt dus niet uiteengezet hoe de Commissie de besprekingen met de Verenigde Staten beoordeeld. Daarvoor zij verwezen naar de mede- C 219 E/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 dling van de Commissie van 29 september 1999 (1) aan de andere communautaire instellingen over de geboekte vooruitgang bij de besprekingen met de Verenigde Staten over de ontwikkeling van een nieuwe generatie geluidsnormen voor civiele subsonische straalvliegtuigen en maatregelen voor het geleidelijk uit de vaart nemen van de categorieºn civiele subsonische straalvliegtuigen die de meeste lawaaioverlast veroorzaken in het kader van hoofdstuk 3. 2. De Commissie is zich terdege bewust van het advies dat het Parlement op 16 september 1998, op basis van het rapport van de heer Valverde Lopez, in eerste lezing heeft uitgebracht over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad betreffende de inschrijving en het gebruik in de Gemeen- schap van bepaalde typen civiele subsonische straalvliegtuigen die werden aangepast en werden gerecerti- ficeerd als zijnde in overeenstemming met de normen van boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, derde uitgave (2). Hoewel de Commissie ernaar heeft gestreefd Verordening (EG) nr. 925/1999 van de Raad van 29 april 3. 1999 (3) toe te passen vanaf de datum die zij aanvankelijk in haar voorstellen had aangegeven, heeft zij geen bezwaar gemaakt tegen het unaniem genomen besluit van de Raad om in dit uitzonderlijke geval en zonder een precedent te scheppen, de toepassingsdatum van de verordening een jaar uit te stellen. Op grond van ex-artikel 189C diende de Raad de maatregelen vast te stellen en er bijgevolg voor te zorgen dat zijn standpunt ten aanzien van de vaststelling niet conflicteerde met dat van het Parlement: de Commissie behoefde zich niet van de goedkeuring van het Parlement te verzekeren. Er is de Commissie steeds veel gelegen geweest aan de vaststelling en de inwerkingtreding van de verordening, met het oog op de verwezenlijking van de milieudoelstellingen die erin zijn opgenomen. 4. De Commissie is zich bewust van de financiºle inspanningen die de lidstaten en de luchtvaart- industrie zich hebben getroost om een beter evenwicht te vinden tussen de luchtvervoeractiviteiten en de kwaliteit van leven van de omwonenden van luchthavens. Om deze inspanningen te ondersteunen heeft zij dan ook voorgesteld om het toenemende gebruik van vliegtuigen die de meeste lawaaioverlast veroorzaken te bevriezen. Zoals de commissaris voor Vervoer en Energie reeds heeft uiteengezet 5. en 6. tijdens de onlangs gehouden vergadering van de commissie voor regionaal beleid, vervoer en toerisme van 12 oktober 1999, geeft het perspectief van een positieve uitkomst van de huidige ICAO-werkzaamheden in 2001 de Gemeenschap de mogelijkheid om een strategische keuze te maken tussen de inwerkingtreding van de verordening op 4 mei 2000, met het risico van een conflict dat de totstandkoming van een nieuwe ICAO- geluidsnorm in gevaar brengt, en de goedkeuring op ICAO-niveau van een geluidsnorm die in vergelijking met de verordening meer voordelen voor het milieu oplevert. Indien de Verenigde Staten hun bereidheid bevestigen om ten volle mee te werken aan een succesvolle afronding van de ICAO-werkzaamheden voor een nieuwe ICAO-geluidsnorm en regels voor het geleidelijk uit de vaart nemen van de vliegtuigen die de meeste lawaaioverlast veroorzaken van hoofdstuk 3, zou de Commissie onder bepaalde voorwaarden een verdere opschorting kunnen voorstellen van de toepassingsdatum van Verordening (EG) nr. 925/1999 van de Raad. Voor deze strategische keuze zijn de garanties die de Verenigde Staten kunnen geven echter van doorslaggevend belang. (1) COM(1999) 452 def. (2) (3) PB C 118 van 17. 4. 1998. PB L 115 van 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1921/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Chemische stoffen die verstoringen van de hormoonhuishouding veroorzaken Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen naar aanleiding van de aanbevelingen van het Parlement van oktober 1998 in zijn verslag A4-0281/98 (1)? (1) PB C 341 van 9. 11. 1998, blz. 37


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1883/99 esittäjä(t): Joan Colom i Naval (PSE) komissiolle. Lentokenttien läheisyydessä sijaitsevat asutuskeskukset.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
airport
noise

text: C 303 E/16 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1787/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (11. lokakuuta 1999) Aihe: Ilmailun teknisten vaatimusten yhten(cid:228)ist(cid:228)mist(cid:228) koskeva EU:n asetus Jotkut j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t ole panneet t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Euroopan ilmailuviranomaisten yhteisty(cid:246)elimen yhteist(cid:228) standardia, jonka mukaan liikennelent(cid:228)j(cid:228)n lupakirjan haltijat voivat jatkaa lent(cid:228)mist(cid:228) 65 vuoden ik(cid:228)(cid:228)n saakka. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) henkil(cid:246)iden vapaan liikkumisen periaatteen hengess(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) standardi tulisi hyv(cid:228)ksy(cid:228) osana EY:n asetusta 3922/91 (1), jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n yhten(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ilmailunormeja? Voiko komissio my(cid:246)s kertoa, miten edistyv(cid:228)t neuvottelut, jotka koskevat ehdotettua Euroopan ilmailu- turvallisuusviranomaisen luontia, jolla korvattaisiin Euroopan ilmailuviranomaisten yhteisty(cid:246)elin, ja milloin t(cid:228)llainen elin todenn(cid:228)k(cid:246)isesti aloittaa toimintansa? (1) EYVL L 373, 31. 12. 1991, s. 4. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Komissio voi todeta parlamentin j(cid:228)senelle Euroopan ilmailuviranomaisten yhteisty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)n suosituksista lent(cid:228)jien ik(cid:228)rajoja koskevaksi yhteiseksi standardiksi, ett(cid:228) komissio laatii parhaillaan ehdotusta ohjaamo- miehist(cid:246)n lupastandardien ja -vaatimusten yhdenmukaistamiseksi kaikkialla yhteis(cid:246)ss(cid:228). Komissio ei voi kuitenkaan viel(cid:228) tarkentaa, hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)nko t(cid:228)m(cid:228) ehdotus, ja jos hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n, tapahtuuko t(cid:228)m(cid:228) osana teknisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16. joulukuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3922/91 (1) vai itsen(cid:228)isen(cid:228) ehdotuksena. Neuvosto antoi komissiolle 16. hein(cid:228)kuuta 1998 valtuutuksen aloittaa neuvottelut Euroopan lentoturvalli- suusviranomaisen luomiseksi. Komissio onkin saanut aikaan yleissopimusluonnoksen, joka vastaa valtuu- tuksen eri osia. Vaikuttaa kuitenkin silt(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaisen organisaation, jolla on ylikansalliset oikeudet, luominen on vaikeaa erityisesti perustuslailliset rajoitukset huomioon ottaen. (1) EYVL L 373, 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1883/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joan Colom i Naval (PSE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Lentokenttien l(cid:228)heisyydess(cid:228) sijaitsevat asutuskeskukset Komissio sitoutui Bjerregaardin 19. marraskuuta 1997 kirjalliseen kysymykseen E-3254/97 (1) antaman vastauksen kautta esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ehdotuksen puitedirektiiviksi ymp(cid:228)rist(cid:246)melusta vuoden 1999 alkuun men- ness(cid:228). Toistaiseksi kyseist(cid:228) ehdotusta ei ole virallisesti olemassa. Voitaisiinko t(cid:228)h(cid:228)n direktiiviehdotukseen sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) lentokenttien melusaasteen ehk(cid:228)isykeinoja niin, ett(cid:228) lentokenttien l(cid:228)heisyydess(cid:228) sijaitsevien kuntien asukkaiden el(cid:228)m(cid:228)nlaatu paranisi? 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/17 Aikooko komissio ehdottaa direktiivi(cid:228) melusaasteen rajoittamiseksi lentokentti(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)ivill(cid:228) alueilla, niin kuin parlamentti pyysi komission 10. kes(cid:228)kuuta 1997 antamaa vihre(cid:228)(cid:228) kirjaa (cid:148)Tulevaisuuden melupolitii- kasta(cid:148) koskevassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassaan A4-0183/97 (2)? (1) EYVL C 158, 25. 5. 1998, s. 71. (2) EYVL C 200, 30. 6. 1997, s. 28. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Ymp(cid:228)rist(cid:246)n melulle altistumista koskeva tuleva kehysdirektiivi on osa komission yleist(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)politiik- kaa. Sen tavoitteena on ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n melun kokemista koskevat yhteiset meluindikaattorit, vahvistaa melulle altistumista koskevat yhteiset arviointimenetelm(cid:228)t ja mahdollistaa kaupunkialueiden melulle altistumisen nykyisten tasojen arviointi melukartoituksen avulla. T(cid:228)h(cid:228)n liittyen uudessa kehysdirektiiviss(cid:228) vahvistetaan yleinen perusta melulle altistumista koskevan tilanteen parantamiselle. Se ei siis koske pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n lentoliikennett(cid:228). Komission vuoden 2000 ty(cid:246)ohjelmaan, joka hyv(cid:228)ksyttiin 9. helmikuuta 2000, sis(cid:228)ltyy kuitenkin erityinen joka koskee melua lentokenttien ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228). Komissio aikoo my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna toimenpide, antaa parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen direktiiviksi yhteisest(cid:228) meluindeksist(cid:228), yhteisest(cid:228) menetel- m(cid:228)st(cid:228) melun mittaamiseksi ja v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista melun mittaamiselle lentokenttien ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n aloitteen pit(cid:228)isi v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) melua lentokenttien l(cid:228)hell(cid:228) sijaitsevilla alueilla. (2000/C 303 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1903/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Esprit-ohjelma (1994(cid:129)1998) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) Esprit-ohjelmasta (1994(cid:129)1998), joka sis(cid:228)ltyy nelj(cid:228)nteen tutkimuksen puiteoh- jelmaan ja jonka talousarvio on 2. 057 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? (2000/C 303 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2097/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christos Folias (PPE-DE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Esprit-ohjelma Viime vuosina on perustettu ja pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n useita tutkimuksen ja teknologian alan ohjelmia ja yhteis(cid:246)aloitteita. Esprit-ohjelma on ainut teollisuustutkimuksen ja -teknologian kehitt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) ohjelma


title: Commission Regulation (EC) No 2310/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 249th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 2310/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 249th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (2) the intervention price applicable and that it may also be decided not to proceed with the invitation to tender; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article 7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof, Whereas: (1) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1589/87 of 5 June 1987 on the sale by tender of butter to intervention agencies (3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), provides that, in the light of the tenders each invitation to tender, a maximum buying-in price is to be fixed in relation to received for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 249th invitation to tender issued under Regulation (EEC) No 1589/87, for which tenders had to be submitted not later than 26 October 1999, the maximum buying-in price is fixed at 295,38 EUR/100 kg. This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 146, 6. 6. 1987, p. 27. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1893/99 di Gérard Deprez (PPE-DE) alla Commissione. Sicurezza alimentare.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1893/99 di GØrard Deprez (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Sicurezza alimentare La Commissione sa che la FDA (L(cid:146)Agenzia pubblica americana che controlla gli alimenti) ha recentemente annunciato che potrebbe a brevissimo termine imporre restrizioni all(cid:146)uso massiccio di antibiotici per gli animali da allevamento, a seguito di lavori che dimostrano che batteri resistenti agli antibiotici possono trasmettersi dagli animali trattati con questi medicinali agli esseri umani che li consumano? La Commissione Ł a conoscenza di siffatti 1. confermare che siffatte ricerche sono svolte e finanziate a livello europeo? In caso affermativo, conclusioni di queste ricerche vanno nella medesima direzione? lavori o di conclusioni analoghe? Pu(cid:242) quantomeno le 2. Si pu(cid:242) considerare che il principio della cautela Ł attualmente rispettato in Europa in questa materia e in particolare, la Commissione potrebbe far conoscere in dettaglio i sistemi di sorveglianza e di controllo impiegati lungo tutta la catena alimentare per evitare un eventuale passaggio agli essere umani di queste resistenze? Nel quadro dell(cid:146)importanza che la Commissione afferma attualmente di voler attribuire alla sicurezza 3. alimentare, e viste le conseguenze disastrose che il trasferimento di batteri resistenti agli antibiotici avrebbe per la salute umana, la Commissione non conta di proporre adeguamenti al sistema attualmente vigente? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (3 dicembre 1999) Alla Commissione Ł noto che numerose organizzazioni 1. mondiale della sanit(cid:224), e diversi governi si occupano del problema della resistenza antimicrobica, particolare anche la Food and drug administration (FDA) americana. internazionali, come l(cid:146)Organizzazione in La Commissione attira l(cid:146)attenzione dell(cid:146)on. parlamentare sul fatto che essa ha vietato l(cid:146)utilizzazione come additivi, negli anni (cid:146)70 dei tetraciclini, nel gennaio 1998 dell(cid:146)ardacina, e che essa ha sospeso l(cid:146)autorizza- zione dell(cid:146)avoparcina nel gennaio 1997 e, recentemente, nel dicembre 1998, di quattro altri antibiotici (bacitracina zinco, virginiamicina, tilosina fosfato, spiramicina). La ragione di tali divieti era quella di riservare l(cid:146)uso di tali antibiotici, ovvero l(cid:146)uso di molecole apparentate, alla medicina umana, al fine di ridurre rispettivamente l(cid:146)aumento di resistenza incrociata e la trasmissione della resistenza all(cid:146)uomo e di evitare di diminuire l(cid:146)efficacia dei farmaci sull(cid:146)uomo. D(cid:146)altra parte, la Commissione ha chiesto al comitato scientifico direttore di esaminare il problema della resistenza antimicrobica in maniera globale. Tale comitato ha rilasciato il suo parere al riguardo in data 28 maggio 1999, sottolineando la necessit(cid:224) di ridurre l(cid:146)utilizzazione globale degli antibiotici in tutti i settori: medecina umana, veterinaria, additivi nell(cid:146)alimentazione animale e pesticidi. La Commissione sta studiando tali raccomandazioni e formuler(cid:224) adeguate proposte legislative. La Commissione ha gi(cid:224) applicato il principio di precauzione quando ha sospeso l(cid:146)autorizzazione 2. degli antibiotici summenzionati come additivi e intende ricorrervi ancora in futuro ove necessario. La Commissione ha gi(cid:224) raccolto dati su batteri resistenti ad antimicrobici e in particolare sulla Salmonella tifimurium DT104, nel quadro della direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguar- dante le misure di protezione contro alcune zoonosi e alcuni agenti zoonotici negli animali e nei prodotti di origine animale, focolai d(cid:146)infezione e d(cid:146)intossicazione dovuti a prodotti alimentari (1). Inoltre, un progetto di ricerca (FAIR) Ł stato avviato per studiare strategie di sorveglianza della resistenza agli antibiotici dei batteri di origine animale. in vista di prevenire i 3. Per quanto riguarda gli antibiotici autorizzati nell(cid:146)alimentazione animale, la Commissione intende seguire il parere del Comitato scientifico direttore, che Ł quello di eliminare il piø rapidamente possibile l(cid:146)utilizzazione di antibiotici impiegati nella medicina umana o veterinaria o che potrebbero esserlo, vietando a termine ogni utilizzazione di antibiotici come additivi. C 225 E/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Per quanto riguarda la sanit(cid:224) pubblica, la Commissione ha gi(cid:224) dimostrato piø volte di trattare in maniera seria il problema della resistenza antimicrobica. La Commissione sostiene Enter-net, una rete di sorveglianza internazionale sulle gastroenteriti, segnata- mente sulla salmonellosi umana e su E. coli O 157. Cio(cid:146) comprende anche la resistenza agli antibiotici degli isolati di salmonelle. Tutti gli Stati membri vi partecipano, nonchØ la Svizzera e la Norvegia. informazione sugli organismi resistenti agli antimicrobici e sulla loro Al fine di colmare la lacuna di importanza sulla salute pubblica, la Commissione ha pubblicato un bando di gara per uno studio sull(cid:146)utilizzazione degli agenti antimicrobici nella Comunit(cid:224), nell(cid:146)agosto 1999, per sviluppare una base per azioni future di sorveglianza su tale punto. (1) GU L 62 del 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1895/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma MEDIA II (cid:129) Formazione (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda MEDIA II (cid:129) (Formazione, programma per gli operatori dell(cid:146)industria europea dei programmi audiovisivi (1996-2000) (bilancio 45 Mecu equivalenti a circa 87 miliardi di lire). ) Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (29 novembre 1999) La Commissione trasmette direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parla- mento una tabella comprendente l(cid:146)elenco degli organismi, istituti e societ(cid:224) ai quali sono stati erogati finanziamenti nel quadro del programma MEDIA II Formazione, a decorrere dal 1996, primo anno di attuazione del programma, fino al primo semestre del 1999. L(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł invitato del pari a consultare la relazione della Commissione sui risultati ottenuti nel quadro del programma MEDIA II durante il periodo compreso fra il 1o gennaio 1996 e il 30 giugno 1998 (1). finanziamenti Ł regolata dal La concessione dei testo della decisione del Consiglio 95/564/CE del 22 dicembre 1995 riguardante l(cid:146)attuazione di un programma di formazione per i professionisti dell(cid:146)indu- stria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA II (cid:129) Formazione) (1996-2000) (2). I sostegni finanziari vengono erogati sotto forma di sussidi. A tal fine vengono pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale specifici inviti a presentare proposte. Alcune linee di orientamento precisano inoltre i diversi criteri di idoneit(cid:224) e di selezione applicabili. La selezione dei beneficiari viene effettuata dalla Commissione, assistita in base alle modalit(cid:224) previste dalla decisione del Consiglio: «Per la realizzazione del programma, in particolare per la selezione tecnica dei progetti, per il controllo e per la valutazione dei progetti beneficiari di finanziamenti del programma, la Commissione si adoperer(cid:224) per avvalersi delle competenze di esperti riconosciuti del settore audiovisivo nel la Commissione pu(cid:242), se necessario, ricorrere a campo della formazione professionale. A tale fine, organizzazioni forniranno ad essa un(cid:146)assistenza tecnica e formuleranno proposte riguardanti la scelta dei beneficiari, senza pregiudizio per altre modalit(cid:224) di selezione». intermediarie che, sulla base della loro esperienza professionale, La Commissione ha selezionato, in esito a un invito a presentare offerte, un(cid:146)organizzazione intermediaria (Organizzazione intermediaria MEDIA Formazione, ubicata a Madrid), al fine di disporre dell(cid:146)assistenza tecnica necessaria. Peraltro, nel processo di selezione dei beneficiari, la Commissione si avvale della collaborazione di gruppi di esperti indipendenti. Si tratta in tal caso di professionisti riconosciuti del settore


title: QUESTION ÉCRITE E-1904/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. URBAN (1996-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Italy
economic support
financial control
management
urban area

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) QUESTION (cid:201)CRITE E-1904/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: URBAN (1996-1999) L(cid:146)enveloppe globale attribuØe (cid:224) l(cid:146)Italie au titre des Fonds structurels de la CommunautØ dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire URBAN relative aux zones urbaines est de 298,4 millions d(cid:146)Øcus (environ 580 milliards de lires) pour la pØriode 1996-1999. La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre de l(cid:146)initiative URBAN? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (1er dØcembre 1999) Pour l(cid:146)actuelle pØriode de programmation 1994-1999, la contribution communautaire prØvue pour l(cid:146)initiative communautaire URBAN en Italie s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 136,7 millions d(cid:146)euros, dont 120,4 millions d(cid:146)euros pour le Fonds europØen de dØveloppement rØgional et 13,3 millions d(cid:146)euros pour le Fonds social europØen. ConformØment aux rŁglements en vigueur, la Commission verse le concours octroyØ au titre d(cid:146)URBAN directement aux autoritØs nationales responsables des programmes opØrationnels et de leur mise en (cid:156)uvre. Toute information dØtaillØe (cid:224) propos des destinataires finals peut Œtre obtenue auprŁs du ministŁre italien des Travaux Publics. Les comitØs de suivi, composØs de reprØsentants de la Commission, des ministŁres et des rØgions concernØs, veillent sur la bonne exØcution des programmes. (2000/C 170 E/144) QUESTION (cid:201)CRITE E-1908/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: QuatriŁme programme d(cid:146)action (cid:224) moyen terme pour l(cid:146)ØgalitØ des chances entre hommes et femmes (1996-2000) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du quatriŁme programme d(cid:146)action (cid:224) moyen terme pour l(cid:146)ØgalitØ des chances entre hommes et femmes, dotØ, pour la pØriode du 1er janvier 1996 au 31 dØcembre 2000, de 30 millions d(cid:146)Øcus (58 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (9 dØcembre 1999) La Commission voudrait informer l(cid:146)Honorable Parlementaire que l(cid:146)information demandØe se trouve dans les rØpertoires des projets financØs pendant les annØes 1996, 1997, 1998, ainsi que dans la liste rØcapitulative relative (cid:224) l(cid:146)annØe 1999. La Commission transmet des copies directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1884/99 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission. Die Politik in bezug auf die Lachsfischerei in der Ostsee.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Community fisheries
conservation of fish stocks
fish

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1884/99 von Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Die Politik in bezug auf die Lachsfischerei in der Ostsee (29. Oktober 1999) Untersuchungen zufolge ist die Zahl der Wildlachse, die im Flu(cid:223) Torniojoki an der finnisch-schwedischen Grenze geboren werden, dramatisch gesunken. Die Lachse leben in der Ostsee und schwimmen von dort aus in den Flu(cid:223), um zu laichen. Die Vorschl(cid:228)ge der Kommission f(cid:252)r eine liberalere Politik in bezug auf die Lachsfischerei in der Ostsee erschweren die Verwirklichung der von der EU angestrebten Erneuerung der Lachsbest(cid:228)nde bis 2010. Ist der Kommission das Problem im Zusammenhang mit dem Torniojoki bekannt, und wird dies Auswirkungen haben auf die Politik der EU in bezug auf die Lachsfischerei in der Ostsee? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (23. November 1999) Im Februar 1997 hat die Internationale Kommission f(cid:252)r die Fischerei in der Ostsee und den Belten (IBSFC) einen Lachsaktionsplan angenommen. Ziel dieses Aktionsplans ist es, eine nat(cid:252)rliche Produktion von mindestens 50 % des Kapazit(cid:228)tspotentials aller Wildlachsfl(cid:252)sse zu erreichen, den Lebensraum der Lachse zu verbessern und den Lachs in potentiellen Lachsgew(cid:228)ssern wieder heimisch zu machen. Der Plan wurde durch nationale Ma(cid:223)nahmen wie Sperrgebiete und Beschr(cid:228)nkung der Fangzeiten erg(cid:228)nzt. Der Internationale Rat f(cid:252)r Meeresforschung (ICES) hat best(cid:228)tigt, da(cid:223) die Bewirtschaftungsma(cid:223)nahmen zu einem erheblichen Anstieg der Zahl der Wildlachse gef(cid:252)hrt haben, die in die Heimatfl(cid:252)sse zur(cid:252)ckgekehrt sind. Die erh(cid:246)hte Zahl von in Fl(cid:252)ssen laichenden Wildlachsen hat die Produktion von S(cid:228)lmlingen (Junglachsen) ansteigen lassen. Diese Verbesserung ist nicht in allen Lachsgew(cid:228)ssern beobachtet worden. Im Flu(cid:223) Torniojoki aber war der Anstieg ganz betr(cid:228)chtlich. Nach Angaben des ICES kommt der Lachs in Teilen des Flusses erstmals wieder seit dem Zweiten Weltkrieg vor. Sowohl ICES wie nationale Quellen berichten, da(cid:223) die Produktion im Flu(cid:223) Torniojoki nicht zusammengebrochen ist. Im Gegenteil, 1998 wurde die h(cid:246)chste Produktion seit Anfang der siebziger Jahre beobachtet. Auch wenn 1999 ein R(cid:252)ckgang eingetreten ist, so ist die Produktion immer noch beinahe f(cid:252)nf mal h(cid:246)her als in der Zeit zwischen 1976 und 1987. Au(cid:223)erdem war 1999 mit einem R(cid:252)ckgang der Produktion gerechnet worden, da die zur(cid:252)ckkehrenden Lachse weniger zahlreichen Alters- klassen angeh(cid:246)rten und mit dem M-74-Syndrom behaftet waren, so da(cid:223) weniger Lachse gelaicht haben d(cid:252)rften. Nach Angaben des ICES k(cid:246)nnten die im Lachsaktionsplan gesetzten Ziele in naher Zukunft erreicht werden. Vor diesem Hintergrund teilt die Kommission nicht die Ansicht des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) die Lachsproduktion im Flu(cid:223) Torniojoki dramatisch gesunken ist. Die ermutigenden Anzeichen f(cid:252)r eine gestiegene Produktion von Wildlachsen in verschieden Fl(cid:252)ssen des Baltikums best(cid:228)tigen vielmehr, da(cid:223) die von der IBSFC eingef(cid:252)hrten und durch nationale Ma(cid:223)nahmen erg(cid:228)nzten Aktionen greifen. Allerdings gibt es Fl(cid:252)sse, die nicht dieselben Verbesserungen zeigen, und die Kommission ist (cid:252)berzeugt, da(cid:223) eine verantwortungsbewu(cid:223)te Bewirtschaftungsstrategie erforderlich ist, damit die gesetzten Ziele erreicht werden k(cid:246)nnen. (2000/C 170 E/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1887/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Auswirkungen des Wachstumshormons rBST auf den Gesundheitszustand von Tieren Wird die Kommission darauf bestehen, da(cid:223) die zust(cid:228)ndigen Aussch(cid:252)sse im Zusammenhang mit einem m(cid:246)glichen Antrag des Unternehmens, in dessen Besitz sich das Wachstumshormon rBST befindet, auf Erteilung einer Verkaufsgenehmigung f(cid:252)r die EU alle Hinweise untersuchen, die die spezifischen Aus- wirkungen dieses Hormons auf den Gesundheitszustand von Tieren betreffen?