title: Regulamento (CE) n° 2301/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/17 REGULAMENTO (CE) N. o 2301/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, (1) (2) (3) Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos refe- ridos no artigo 1. o deste regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que as restituições devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que a restituição aplicável ao malte deve ser calculada em função da quantidade de cereais neces- sária para o fabrico dos produtos considerados; que estas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; (4) (5) (6) (7) Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição, em relação a certos produtos, segundo o seu destino; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que a aplicação destas normas à situação actual do mercado no sector dos cereais, nomeadamente às cotações ou preços desses produtos na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restitução nos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação do malte, referidas no n. o 1 da alínea c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 280/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação em relação ao malte ANEXO (Em EUR/t) Código do produto Montante das restituições 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2318/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/95 όσον αφορά την ημερομηνία έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

formats: html pdf print

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2318/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για παρέκκλιση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1370/95 όσον αφορά την ηµεροµηνία έκδοσης των πιστοποιη- τικών εξαγωγής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1370/95 της Επιτροπής, της 16ης Ιου- νίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1719/98 (4), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7, Εκτιµώντας ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370/95 προβλέπει ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος εκδίδονται την Τετάρτη που έπεται της εβδοµάδας κατά τη διάρκεια της οποίας υποβάλλονται οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιη- τικών, εφόσον δεν έχει ληφθεί εν των µεταξύ από την Επιτροπή κανένα από τα ιδιαίτερα µέτρα. ∆εδοµένου ότι θα υπάρξουν διοικη- τικά προβλήµατα κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας από την 1η έως τις 7 Νοεµβρίου 1999, θεωρείται αναγκαίο να µεταφερθεί η ηµε- ροµηνία στην Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 1999, όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας από τις 25 έως τις 31 Οκτωβρίου 1999, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1370/95, τα προαναφερθέντα πιστοποιητικά, οι αιτήσεις για την έκδοση των οποίων υποβλήθηκαν στη διάρκεια της εβδοµά- δας από τις 25 έως τις 31 Οκτωβρίου 1999, εκδίδονται την Παρασκευή 5 Νοεµβρίου 1999, εφόσον δεν έχει ληφθεί εν τω µεταξύ από την Επιτροπή κανένα από τα ιδιαίτερα µέτρα µε τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 133 της 17. 6. 1995, σ. 9. (4) ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998, σ. 58


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1913/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen. Britiske standardmål.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Ifłlge de oplysninger, som de gr(cid:230)ske myndigheder har tilsendt Kommissionen, er der disponeret over alle bevillingerne til URBAN, og det er derfor realistisk at tro, at alle disse bevillinger vil blive udnyttet. Denne situation afspejles endnu ikke i betalingsbevillingerne, der fortsat er forholdsvis lave som fłlge af den forsinkede programgennemfłrelse. (2000/C 203 E/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1913/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Britiske standardm(cid:229)l Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at det i henhold til dens udtalelse af 8. februar 1999 fortsat vil v(cid:230)re tilladt i Det Forenede Kongerige at s(cid:230)lge varer i lłs v(cid:230)gt efter britiske standardm(cid:229)l indtil (cid:229)r 2010? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (1. december 1999) Brugen af m(cid:229)leenheder i EU og E(cid:216)S i forbindelse med handel, folkesundhed og -sikkerhed og offentlig forvaltning, er harmoniseret ved direktiv 80/181/E(cid:216)F (1), senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 89/617/E(cid:216)F (2). Den harmoniserede lovgivning fasts(cid:230)tter, at de lovlige m(cid:229)leenheder i denne forbindelse er de enheder, der indg(cid:229)r i det internationale system (International System (cid:129) SI). Der głres dog nogle enkelte undtagelser til bestemte form(cid:229)l, hvor internationalt anvendte ikke-SI enheder tillades. SI er den udvidede udgave af metersystemet. For at sikre en smidig overgang til SI i Det Forenede Kongerige og Irland blev der fastlagt overgangs- perioder for en gradvis afvikling af britiske standardm(cid:229)l. Den sidste af disse overgangsperioder er stadig i kraft, og her er standardm(cid:229)lene »ounce« (avoirdupuis) og »pound« fortsat tilladt til lłsv(cid:230)gtssalg. Over- gangsperioden udlłber den 31. december 1999, hvorefter kilogrammet (med symbolet kg) bliver den lovlige m(cid:229)leenhed for disse handelstransaktioner. Udtalelsen af 8. februar 1999, som det (cid:230)rede medlem henviser til, vedrłrer et forslag om (cid:230)ndring (3) af R(cid:229)dets direktiv 80/181/E(cid:216)F, som p. t. diskuteres i Europa-Parlamentet og R(cid:229)det. ˘ndringsforslaget vil tillade brug af ikke-metriske m(cid:229)leenheder (f. eks. britiske standardm(cid:229)l) i yderligere ti (cid:229)r (indtil 1. januar 2010). Selv om britiske standardm(cid:229)l vil kunne anvendes i supplerende angivelser i overgangsperioden, m(cid:229) det understreges, at det fra den 1. januar 2000 er SI-enheden kilogrammet og dets decimaler, der er den lovlige m(cid:229)leenhed ved lłsv(cid:230)gtssalg. (1) (2) (3) EFT L 39 af 15. 2. 1980. EFT L 357 af 7. 12. 1989. KOM(1999) 40 endelig udg. (2000/C 203 E/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1920/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Landbrugsstatistikker over bevillingsafviklingen inden for landbruget og udviklingen af landdistrikter For nylig blev der i Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg konstateret, at der mangler gennemskuelighed i spłrgsm(cid:229)let om, hvor og i hvilken nłjagtig stłrrelsesorden de af Unionen afsatte bevillinger bliver brugt i de enkelte medlemsstater. Der kunne skabes klarhed herom med tydelige statistikker, som skulle v(cid:230)re tilg(cid:230)ngelige for offentligheden i s(cid:229) vidt mulig ajourfłrt form


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1896/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma gioventù per l'Europa.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
economic support
financial control
management
promotion of the European idea

text: C 170 E/118 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 questo mercato particolare, la Siemens si Ł impegnata a vendere la Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, una filiale che opera nel settore in questione. La Commissione ha quindi autorizzato l(cid:146)operazione di concentrazione, a condizione che la Siemens rispetti interamente quest(cid:146)impegno. La Commissione si Ł assicurata che l(cid:146)operazione volta a costituire la joint venture tra la Fujitsu e la Siemens non falsi la concorrenza tra le due imprese nel mercato comune. La Commissione non ha imposto alcuna condizione di ordine sociale in relazione al mantenimento o alla creazione di nuovi posti di lavoro, poichØ il regolamento sulle concentrazioni non prevede che alle imprese possano essere imposte condizioni di tale natura. Nel caso in questione, la Commissione non dispone di alcun elemento che permetta di concludere che la costituzione della joint venture comporter(cid:224) la soppressione di posti di lavoro. D(cid:146)altra parte, l(cid:146)operazione di concentrazione attuata dalla Siemens e dalla Fujitsu ha principalmente lo scopo di permettere alle imprese di offrire una gamma completa di materiale informatico. PoichØ le gamme offerte fino ad oggi dalle due societ(cid:224) madri possono considerarsi complementari, la costituzione della joint venture non creer(cid:224) sostan- ziali doppioni di attivit(cid:224). In termini piø generali va osservato che questo tipo di operazioni deve essere valutato in modo positivo perchØ corrisponde spesso alle esigenze di una concorrenza efficace. Queste operazioni hanno la propriet(cid:224) di strutturare i mercati, aumentare la competitivit(cid:224) dell(cid:146)industria europea e migliorare le condizioni per la creazione di nuovi posti di lavoro. La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che nella fattispecie possono applicarsi due direttive comunitarie che riguardano l(cid:146)informazione e la consultazione dei lavoratori: la direttiva 98/0059/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi (2) e la direttiva 94/0045/CE del Consiglio del 22 settembre 1994, riguardante l(cid:146)istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l(cid:146)informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (3). Ai sensi di queste direttive e delle pertinenti disposizioni nazionali che le recepiscono, nonchØ degli accordi conclusi nell(cid:146)ambito dei gruppi Siemens e Fujitsu sulla costituzione di un comitato d(cid:146)imprese europeo, l(cid:146)operazione oggetto dell(cid:146)interrogazione e le sue eventuali conseguenze sociali dovrebbero, eventualmente, essere oggetto di un(cid:146)informazione e di una consultazione dei rappresentanti dei lavoratori, sia a livello sopranazionale che a livello nazionale. (1) GU L 180 del 9. 7. 1997. (2) GU L 225 del 12. 8. 1998. (3) GU L 254 del 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1896/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma gioventø per l(cid:146)Europa Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Gioventø per l(cid:146)Europa, programma per il coinvolgimento dei giovani nel processo di costruzione europeo (1995-1999) (bilancio 126 MECU equivalenti a circa 244 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/119 Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (9 novembre 1999) Una rassegna (per progetti) degli enti che hanno beneficiato di una sovvenzione nel quadro del programma «Gioventø per l(cid:146)Europa» fin dal 1995 Ł stata trasmessa all(cid:146)onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento europeo. L(cid:146)ampio decentramento della gestione, che costituisce una delle caratteristiche salienti del programma, comporta un certo lasso di tempo fra la selezione dei progetti, la loro attuazione, il loro finanziamento e quindi la trasmissione dei dati completi alla Commissione. L(cid:146)elenco non Ł pertanto esauriente, pure essendo rappresentativo del complesso di progetti che hanno permesso ad oltre 200 000 giovani di beneficiare del programma fin dal 1995. A seconda della loro natura, i progetti beneficiari vengono selezionati sia a livello centrale che a livello decentrato da giurie composte di esperti che verificano piø particolarmente l(cid:146)adeguatezza delle domande (cid:129) compreso l(cid:146)equilibrio degli stanziamenti (cid:129) agli obiettivi del programma. La agenzie nazionali svolgono un ruolo fondamentale nei vari stadi della realizzazione (selezione, analisi dei rapporti, contatti con i beneficiari ecc. ) e dispongono di un loro sistema di controllo. Il programma «Gioventø per l(cid:146)Europa» Ł peraltro soggetto alle procedure di controllo obbligatorie in vigore alla Commissione. Ogni progetto selezionato Ł pertanto oggetto, a livello sia centrale che periferico, di una convenzione che stabilisce le regole di utilizzazione della sovvenzione comunitaria assegnata al beneficiario. In virtø di tale convenzione, il beneficiario si impegna a sottoporre all(cid:146)agenzia nazionale o alla Commissione, entro due mesi dallo spirare del periodo contrattuale, un rapporto finale che contiene una parte descrittiva delle varie azioni da realizzare nel contesto del progetto, corredata di un conteggio definitivo di tutte le spese relative al progetto, stabilito dal beneficiario. Un anticipo pari all(cid:146)80 % viene versato entro 30 giorni dal ricevimento della convenzione debitamente firmata, mentre il saldo viene versato entro 60 giorni dal ricevimento e dall(cid:146)approvazione, da parte dell(cid:146)agenzia nazionale o della Commissione, del rapporto finale. L(cid:146)agenzia nazionale o la Commissione si riservano il diritto di rifiutare il pagamento del saldo se il rapporto non termini stabiliti oppure risulta incompleto. Qualora, dopo accettazione del viene trasmesso entro i il beneficiario rapporto, deve rimborsare l(cid:146)importo ricevuto in eccedenza. l(cid:146)importo definitivo ammissibile sia inferiore all(cid:146)importo dell(cid:146)anticipo versato, In materia di sorveglianza e di controllo, la convenzione stipula che il beneficiario deve fornire, all(cid:146)agenzia nazionale o alla Commissione, ogni informazione che quest(cid:146)ultima ritenga di dover chiedergli per quanto riguarda la realizzazione dei progetti contemplati dalla convenzione, che egli deve adottare tutte le disposizioni atte a permettere visite di sorveglianza, controllo e di audit (pratiche, documenti contabili) da parte dell(cid:146)agenzia nazionale, della Commissione e della Corte dei conti. Controlli ed audit possono esercitarsi in loco e consistere in un esame della contabilit(cid:224) e dei documenti d(cid:146)appoggio relativi ai vari soci dei progetti oggetto delle convenzioni. A tal fine, i documentio d(cid:146)appoggio devono essere conservati per cinque anni dopo il pagamento riguardante il progetto e la conclusione di quest(cid:146)ultimo. Le agenzie nazionali sono del pari oggetto di una convenzione con la Commissione per i contributi finanziari che devono gestire sul piano nazionale. Tale convenzione prevede le stesse modalit(cid:224) di sorveglianza e controllo di quelle previste dalla convenzione con i beneficiari. In virtø della convenzione, l(cid:146)agenzia nazionale accetta di rendere conto alla Commissione dell(cid:146)impiego dei fondi comunitari contem- plati dalla canvenzione stessa. A tal fine, l(cid:146)agenzia nazionale deve sottoporre alla Commissione, per ogni azione, rendiconti finanziari e statistici intermedi e definitivi. Oltre ai controlli svolti da ciascuna agenzia nazionale nel contesto dei progetti decentrati, i servizi finanziari e di bilancio della Commmissione o della Corte dei conti su richiesta della Commissione effettuano controlli in base a campioni rappresentativi. Le agenzie nazionali sono peraltro anch(cid:146)esse oggetto di siffatte visite di controllo. Valutazioni della relaizzazione del programma vengono infine effettuate per conto della Commisisone da valutatori esterni. Una valutazione intermedia del programma Ł stata pubblicata il 6 febbraio 1998 (1) ed Ł in corso di svolgimento un bando di gara per la valutazione definitiva. Nel contesto del nuovo programma «Gioventø» (cid:129) in fase di negoziazione (cid:129) la Commissione ha previsto ispira ampiamente alle l(cid:146)introduzione di un nuovo sistema rafforzato di gestione e valutazione che si raccomandazioni del vademecum sulle sovvenzioni e che dovrebbe consentire una sorveglianza in tempo reale dei progetti, ivi compreso il livello decentrato. L(cid:146)esistenza di un programma consolidato va infatti di pari passo con l(cid:146)elaborazione di un sistema informatico che consenta di raggruppare le varie azioni dei programmi in base all(cid:146)esperienza accumulata fin dall(cid:146)avvio del programma «Gioventø per l(cid:146)Europa». Ci(cid:242) consentir(cid:224) di compiere un ulteriore passo in avanti nella direzione di una gestione e di un controllo vieppiø efficaci dell(cid:146)impiego dei fondi comunitari. (1) COM(98) 52 def


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1906/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Programm Philoxenia (1997-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European social policy
eligibility criteria
tourism policy

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/85 Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (8. Dezember 1999) Nach der Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1998 bel(cid:228)uft sich der Zuschu(cid:223) der Gemein- schaft zu der Gemeinschaftsinitiative Interreg II in Italien auf insgesamt 376 Millionen Euro. Entsprechend den geltenden Verordnungen zahlt die Kommission die f(cid:252)r Interreg bewilligten Mittel direkt an die f(cid:252)r die operationellen Programme und deren Durchf(cid:252)hrung zust(cid:228)ndigen nationalen Stellen. Genauere Informationen zu den Endempf(cid:228)ngern erteilt das italienische Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten. Die Begleitaussch(cid:252)sse, denen Vertreter der Kommission, der Ministerien und der betreffenden Regionen angeh(cid:246)ren, sorgen f(cid:252)r die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Durchf(cid:252)hrung der Programme. (2000/C 203 E/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1906/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Philoxenia (1997-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms Philoxenia (erstes Mehrjahresprogramm zur F(cid:246)rderung des Fremdenverkehrs in Europa (1997-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 25 Mio. Ecu). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Liikanen im Namne der Kommission (22. November 1999) Da der Vorschlag der Komission f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates (cid:252)ber ein erstes Mehrjahresprogramm zur F(cid:246)rderung des europ(cid:228)ischen Tourismus (cid:132)Philoxenia(cid:147) (1997-2000) (1) vom Rat nicht angenommen wurde, steht die Verwendung diesbez(cid:252)glicher Mittel nicht zur Diskussion. (1) KOM(96) 168 endg. , ge(cid:228)ndert durch die KOM(96) 635 endg. (2000/C 203 E/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1907/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Aktionsprogramm zur Aids-Vorbeugung (1996-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Aktionsprogramms zur Aids-Vorbeugung (1996-2000) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (F(cid:252)r den gesamten Zeitraum sind Gemein- schaftsmittel in H(cid:246)he von 49,6 Mio. Ecu vorgesehen). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1910/99 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πορεία εφαρμογής της κοινοτικής πρωτοβουλίας "Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις" στην Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
small and medium-sized enterprises

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/87 Telikv·w, se sy·gkrish me to sy·nolo thw xrhmatodo·thshw apo· ta diarurvtika· tamei·a, h opoi·a ane·rxetai se 167,65 ekat. €, oi analh·ceiw ypoxrev·sevn tvn triv·n diarurvtikv·n tamei·vn symposoy·ntai se 162,61 ekat. €, dhladh· pososto· 97 %, oi de plhrvme·w symposoy·ntai se 100,10 ekat. €, dhladh· 60 %. Bebai·vw, o anvte·rv teleytai·ow dei·kthw (oi plhrvme·w) ei·nai ekei·now poy antanakla· kaly·tera ta epitey·gmata toy progra·mmatow sthn pra·jh. (1) EE C 289 thw 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) GRAPTH ERVTHSH E-1910/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw •Mikromesai·ew Epixeirh·seiw• sthn Ella·da Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· poia ei·nai h porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw «Mikromesai·ew Epixeirh·seiw» sthn Ella·da apo· apo·cevw plhrvmv·n tvn programmatisue·ntvn kondyli·vn, ea·n uevrei· o·ti h porei·a ayth· ei·nai ikanopoihtikh· kai ea·n o·xi, poy· pistey·ei o·ti ofei·lontai oi opoi·ew kauysterh·seiw; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Noembri·oy 1999) H kauyste·rhsh poy shmeiv·uhke sthn ekki·nhsh thw efarmogh·w toy progra·mmatow thw koinotikh·w prvtoboyli·aw «Mikromesai·ew epixeirh·seiw (MME)» sthn Ella·da ofei·letai sthn ana·gkh syntonismoy· toy syno·loy tvn 125 dra·sevn ype·r tvn MME, oi opoi·ew ei·xan entaxuei· sta dia·fora eunika· kai perifereiaka· epixeirhsiaka· progra·m- mata kai stiw loipe·w koinotike·w prvtoboyli·ew. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy oi ellhnike·w arxe·w diabi·basan sthn Epitroph·, apo· to·te poy jeki·nhse pragmatika· to en lo·gv pro·gramma synetele·suh taxei·a pro·odow poy epe·trece thn ana·lhch ypoxrev·sevn, se euniko· epi·pedo, gia to sy·nolo toy kondyli·oy, vw prow to opoi·o oi plhrvme·w kymai·nontai sh·mera sto pososto· toy 56 %. Me ba·sh tiw pra·gmati pragmatopoihuei·sew dapa·new, h Epitroph· ektima· o·ti ua mpore·sei, e·vw ta te·lh toy e·toyw, na anala·bei ypoxrev·seiw gia to sy·nolo thw xrhmatodotikh·w syndromh·w thw. (2000/C 203 E/109) GRAPTH ERVTHSH E-1911/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw URBAN sthn Ella·da Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· poia ei·nai h porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw URBAN sthn Ella·da apo· apo·cevw plhrvmv·n tvn programmatisue·ntvn kondyli·vn, ea·n uevrei· o·ti h porei·a ayth· ei·nai ikanopoihtikh· kai ea·n o·xi, poy pistey·ei o·ti ofei·lontai oi opoi·ew kauysterh·seiw; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Noembri·oy 1999) H kauyste·rhsh poy shmeiv·uhke sthn ekki·nhsh thw efarmogh·w toy progra·mmatow thw koinotikh·w prvtoboyli·aw URBAN sthn Ella·da ofei·letai sthn ana·gkh egkata·stashw miaw apokentrvme·nhw diaxeiristikh·w dia·rurvshw, gia thn opoi·a apaith·uhkan makre·w syzhth·seiw, kauv·w kai h ypografh· sy·mbashw diaxei·rishw metajy· toy Ypoyrgei·oy Eunikh·w Oikonomi·aw kai tvn organismv·n poy ei·nai epifortisme·noi me thn efarmogh· toy en lo·gv progra·mmatow stiw e·ji anti·stoixew po·leiw. Apo· to·te poy egkatasta·uhke h diaxeiristikh· ayth· dia·rurvsh, synetele·suh taxy·tath pro·odow, v·ste sh·mera e·xoyn ypografei· o·lew oi symba·seiw, ta de e·rga ylopoioy·ntai, kai ma·lista orisme·na e·xoyn peratvuei·. Lo·gv thw mikrh·w embe·leiaw tvn en lo·gv e·rgvn, aname·netai o·ti ua e·xoyn oloklhrvuei· sta te·lh toy prv·toy ejamh·noy toy 2000


title: PERGUNTA ESCRITA E-1893/99 apresentada por Gérard Deprez (PPE-DE) à Comissão. Segurança alimentar.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) PERGUNTA ESCRITA E-1893/99 apresentada por GØrard Deprez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Seguran(cid:231)a alimentar Tem a Comissªo conhecimento de que a FDA (AgŒncia Pœblica Americana de Controlo de Alimentos) anunciou recentemente que poderia muito em breve impor restri(cid:231)ıes (cid:224) utiliza(cid:231)ªo em massa de antibi(cid:243)ticos nos animais de cria(cid:231)ªo, na sequŒncia de trabalhos «que revelam que bactØrias resistentes aos antibi(cid:243)ticos podem transmitir-se dos animais tratados com esses medicamentos aos seres humanos que os consomem»? 1. Poderia a Comissªo indicar se tem conhecimento de tais trabalhos ou de conclusıes anÆlogas? Poderia, pelo menos, confirmar que tais trabalhos de investiga(cid:231)ªo sªo levados a cabo e apoiados a n(cid:237)vel europeu? Se a resposta for afirmativa, poderia indicar se as conclusıes dessas investiga(cid:231)ıes sªo conclusıes que vªo no mesmo sentido? SerÆ que, nesta matØria, se pode considerar que o princ(cid:237)pio cautelar Ø actualmente respeitado na 2. Europa e, nomeadamente, poderia a Comissªo pormenorizar que sistemas de vigil(cid:226)ncia e de controlo estªo actualmente colocados ao longo de toda a cadeia alimentar a fim de evitar uma passagem eventual dessas resistŒncias para o ser humano? No (cid:226)mbito da actual import(cid:226)ncia que a Comissªo afirma desejar atribuir (cid:224) seguran(cid:231)a alimentar e face 3. (cid:224)s consequŒncias desastrosas que esta transferŒncia de bactØrias resistentes aos antibi(cid:243)ticos teria para a saœde humana, poderia a Comissªo indicar se tenciona ou nªo propor que se melhore o sistema actualmente em vigor? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (3 de Dezembro de 1999) 1. A Comissªo tem conhecimento de que numerosas organiza(cid:231)ıes internacionais, em particular a Organiza(cid:231)ªo Mundial de Saœde, vÆrios Governos e tambØm a Food and Drug Administration (FDA) americana estªo a analisar o problema da resistŒncia antimicrobiana. A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de ter proibido a utiliza(cid:231)ªo das tetraciclinas como aditivos, nos anos 1970, e da ardacina, em Janeiro de 1998. TambØm suspendeu a autoriza(cid:231)ªo da avoparcina em Janeiro de 1997 e, recentemente, em Dezembro de 1998, de mais quatro antibi(cid:243)ticos (bacitracina-zinco, virginiamicina, fosfato de tilosina, espiramicina). Com estas proibi(cid:231)ıes pretendia-se reservar (cid:224) medicina humana a utiliza(cid:231)ªo destes antibi(cid:243)ticos ou de molØculas semelhantes, a fim de reduzir, respectivamente, o desenvolvimento da resistŒncia cruzada e a transmissªo da resistŒncia ao homem e de evitar diminuir a eficÆcia de medicamentos para uso humano. Por outro lado, a Comissªo solicitou ao ComitØ Cient(cid:237)fico Director que examinasse o problema da resistŒncia antimicrobiana de uma forma global. Este ComitØ emitiu o seu parecer em 28 de Maio de 1999, tendo sublinhado a necessidade de reduzir a utiliza(cid:231)ªo global dos antibi(cid:243)ticos em todos os dom(cid:237)nios: medicina humana, veterinÆria, aditivos na alimenta(cid:231)ªo animal e pesticidas. A Comissªo analisa estas recomenda(cid:231)ıes e apresentarÆ propostas legislativas adequadas. A Comissªo jÆ aplicou o princ(cid:237)pio de precau(cid:231)ªo quando suspendeu a autoriza(cid:231)ªo dos antibi(cid:243)ticos 2. acima citados como aditivos e tenciona recorrer a este mØtodo no futuro, caso tal se revele necessÆrio. A Comissªo jÆ recolheu dados sobre bactØrias resistentes a antimicrobianos, designadamente a Salmonella typhimurium DT104, no (cid:226)mbito da Directiva 92/117/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, relativa (cid:224)s medidas de protec(cid:231)ªo contra zoonoses e certos agentes zoon(cid:243)ticos em animais e produtos de origem animal a fim de evitar focos de infec(cid:231)ªo e de intoxica(cid:231)ªo de origem alimentar (1). AlØm do mais, foi criado um projecto de investiga(cid:231)ªo (FAIR) com o objectivo de estudar estratØgias de vigil(cid:226)ncia da resistŒncia aos antibi(cid:243)ticos nas bactØrias de origem animal. 3. No tocante aos antibi(cid:243)ticos autorizados na alimenta(cid:231)ªo animal, a Comissªo tenciona seguir o parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico Director, que consiste em eliminar o mais rapidamente poss(cid:237)vel a utiliza(cid:231)ªo de antibi(cid:243)ticos usados na medicina humana ou veterinÆria, ou que o poderiam ser, e, a prazo, proibir completamente a utiliza(cid:231)ªo de antibi(cid:243)ticos como aditivos. C 225 E/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Relativamente (cid:224) saœde pœblica, a Comissªo jÆ demonstrou vÆrias vezes que analisava cuidadosamente o problema da resistŒncia antimicrobiana. A Comissªo apoia a Enter-net, uma rede de vigil(cid:226)ncia internacional de gastrenterites, em especial no que respeita (cid:224) salmonelose humana e (cid:224) E. coli O157, que inclui a resistŒncia de isolados de salmonelas aos antibi(cid:243)ticos. Participam na rede todos os Estados-membros, bem como a Su(cid:237)(cid:231)a e a Noruega. Com o objectivo de colmatar a lacuna entre a informa(cid:231)ªo sobre os organismos resistentes aos antimi- crobianos e a sua import(cid:226)ncia para a saœde pœblica, em Agosto de 1999 a Comissªo lan(cid:231)ou um concurso com vista (cid:224) realiza(cid:231)ªo de um estudo sobre a utiliza(cid:231)ªo dos agentes antimicrobianos na Comunidade, a fim de desenvolver uma base para as futuras ac(cid:231)ıes de vigil(cid:226)ncia neste dom(cid:237)nio. (1) JO L 62 de 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) PERGUNTA ESCRITA E-1895/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa MEDIA II (cid:129) Forma(cid:231)ªo (1996-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa MEDIA II (cid:129) Forma(cid:231)ªo (programa de forma(cid:231)ªo para os profissionais da indœstria europeia de programas audiovisuais (cid:129) 1996-2000) (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 45 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 87 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) A Comissªo transmite directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro no qual estÆ indicada a lista de organismos, institutos e sociedades aos quais foi concedido apoio financeiro no (cid:226)mbito do programa MEDIA II Forma(cid:231)ªo desde o primeiro ano de execu(cid:231)ªo do programa (1996) atØ ao primeiro semestre de 1999. O Senhor Deputado poderÆ igualmente consultar o relat(cid:243)rio da Comissªo sobre os resultados obtidos no (cid:226)mbito do programa MEDIA II durante o per(cid:237)odo compreendido entre 1 de Janeiro de 1996 e 30 de Junho de 1998 (1). A concessªo de apoios Ø regida pelo texto da Decisªo 95/564/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativa a um programa de forma(cid:231)ªo para os profissionais da indœstria europeia de programas audiovisuais (MEDIA II (cid:129) Forma(cid:231)ªo) (1996-2000) (2). Os apoios financeiros sªo concedidos sob a forma de subs(cid:237)dios. Os convites para apresenta(cid:231)ªo de propostas sªo publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os diferentes critØrios de elegibilidade e de selec(cid:231)ªo aplicÆveis sªo estabelecidos por directrizes. A selec(cid:231)ªo dos beneficiÆrios Ø efectuada pela Comissªo, assistida nessa tarefa, dependendo das modalidades previstas, pela Decisªo do Conselho: «Para a execu(cid:231)ªo do programa, em especial a selec(cid:231)ªo tØcnica dos projectos, o acompanhamento e a avalia(cid:231)ªo dos projectos beneficiÆrios de financiamentos do programa, a Comissªo procurarÆ contar com as competŒncias de peritos de renome do sector audiovisual no dom(cid:237)nio da forma(cid:231)ªo profissional. Para isso, ela pode, se necessÆrio, recorrer a organiza(cid:231)ıes intermediÆrias que, com base nas suas competŒncias profissionais, lhe fornecerªo assistŒncia tØcnica e formularªo propostas relativas (cid:224) escolha dos beneficiÆrios, sem preju(cid:237)zo de outras modalidades de selec(cid:231)ªo». A Comissªo seleccionou, no seguimento de um convite para apresenta(cid:231)ªo de propostas, uma organiza(cid:231)ªo intermediÆria (Organiza(cid:231)ªo intermediÆria MEDIA Forma(cid:231)ªo, sediada em Madrid) para que esta lhe forne(cid:231)a toda a assistŒncia necessÆria. Para alØm disso, no processo de selec(cid:231)ªo dos beneficiÆrios, a Comissªo dota-se de painØis de peritos independentes. Estes sªo profissionais reconhecidos do sector


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1907/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS (1996-2000).

eurovoc_concepts:
AIDS
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
sexually transmitted disease

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/85 St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (8. december 1999) Efter Kommissionens beslutning af 16. december 1998 er det samlede EU-bidrag til f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg II i Italien p(cid:229) 376 mio. EUR. I medfłr af de g(cid:230)ldende forordninger udbetaler Kommissionen Interreg-stłtten direkte til de nationale myndigheder, der har ansvaret for udarbejdelsen og iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af de operationelle programmer. Alle udfłrlige oplysninger om de endelige modtagere kan indhentes hos det italienske ministerium for offentlige arbejder. Overv(cid:229)gningsudvalgene, der best(cid:229)r af repr(cid:230)sentanter for Kommissionen og for de berłrte ministerier og regioner, p(cid:229)ser, at programmerne gennemfłres korrekt. (2000/C 203 E/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1906/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Philoxenia-programmet (1997-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Philoxenia, det fłrste fler(cid:229)rige program til fordel for den europ(cid:230)iske turisme (1997-2000) (budget 25 mio. ecu svarende til 48 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (22. november 1999) Eftersom Kommissionens forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om det fłrste fler(cid:229)rige program til stłtte for turismen i Europa (cid:129) »Philoxenia« (1997-2000) (1) endnu ikke er blevet vedtaget af R(cid:229)det, er spłrgsm(cid:229)let om udnyttelsen af budgetbevillingerne irrelevant. (1) KOM(96) 168 endelig udg. , (cid:230)ndret ved KOM(96) 635 endelig udg. (2000/C 203 E/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1907/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Handlingsprogram vedrłrende forebyggelse af AIDS (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r handlingsprogrammet vedrłrende forebyggelse af AIDS (1996-2000) (f(cid:230)llesskabsmidler afsat til hele tidsrummet: 49,6 mio. ecu svarende til 96 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? C 203 E/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (23. november 1999) Som led i programmet for forebyggelse af aids og andre overfłrbare sygdomme vedtaget ved Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 647/96/EF (1) den 29. marts 1996 kan projekter, der opfylder programmets m(cid:229)ls(cid:230)tninger, og som tilfłjer merv(cid:230)rdi p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan, modtage finansiel stłtte. I overensstemmelse med bestemmelserne for udłvelse af de gennemfłrelsesbefłjelser, der er tillagt Kommissionen, tilsendes Parlamentet (cid:229)rligt en sammenfattende liste over de indkomne anmodninger om finansiel stłtte (inklusive de anmodninger, der evt. kan f(cid:229) tildelt stłtte). Hvad ang(cid:229)r (cid:229)rene 1996, 1997 og 1998, kan alle interesserede personer og organisationer se oversigterne, der i sammenfattende form indeholder de vigtigste oplysninger om de stłttede projekter. Dokumentationen om 1999 f(cid:230)rdiggłres i lłbet af november 1999. I łvrigt er der adgang til generelle oplysninger om de finansierede projekter p(cid:229) Internettet (2). Kommissionen evaluerer alle projekter, der finansieres over programmet, b(cid:229)de p(cid:229) det videnskabelige og det finansielle plan. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r evalueringen af programmet, har Kommissionen forelagt en forelłbig rapport (3) for Parlamentet og R(cid:229)det. Rapporten omhandler hovedsageligt gennemfłrelsesperioden mellem 1996 og 1997. I rapporten har Kommissionen fremh(cid:230)vet den hłje grad af sammenh(cid:230)ng og komplementaritet mellem dette program og de tilknyttede f(cid:230)llesskabspolitikker, -programmer og -initiativer. Kommissionen har endvidere foretaget en evaluering af de iv(cid:230)rksatte aktioner, der har til form(cid:229)l at styrke interessen for programmet og forst(cid:230)rke programmets virkninger. I denne forbindelse har Kommissionen stłttet sig til udtalelserne fra en gruppe eksterne eksperter og fra medlemsstaternes repr(cid:230)sentanter i det udvalg, der forvalter programmet. (1) (2) (3) EFT L 95 af 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. KOM(1999) 463 endelig udg. (2000/C 203 E/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1909/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen Om: Gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet Leader i Gr(cid:230)kenland (29. oktober 1999) Kommissionen bedes oplyse, hvorledes gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet Leader forlłber i Gr(cid:230)ken- land, hvad betalingerne af de programmerede bevillinger ang(cid:229)r, om den finder, at dette forlłb er tilfreds- stillende, og hvad mener den i modsat fald, forsinkelserne skyldes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. november 1999) Kommissionen skal henvise det (cid:230)rede parlamentsmedlem til det svar, som den gav p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0001/99 fra Alexandros Alavanos (1) vedrłrende samme emne; n(cid:230)vnte svar indeholder Kommissionens analyse af forlłbet af Leader II i Gr(cid:230)kenland. Derudover kan Kommissionen oplyse fłlgende tal forpligtelser og betalinger under strukturfondene, der vedrłrer Leader II i Gr(cid:230)kenland: for den nuv(cid:230)rende situation med hensyn til de (cid:129) Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL): forpligtelser 93,02 mio. EUR, betalinger 57,61 mio. EUR. (cid:129) Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU): forpligtelser 66,69 mio. EUR, betalinger 41,04 mio. EUR. (cid:129) Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF): forpligtelser 2,90 mio. EUR, betalinger 1,45 mio. EUR


title: Verordnung (EG) Nr. 2308/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 140. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
minimum price
skimmed milk powder

text: L 280/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2308/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 140. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) von zur Herstellung Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 der Kommission vom 20. November 1991 über den Verkauf von Mischfutter bestimmtem Magermilchpulver im Ausschreibungsver- fahren (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), führen die Interventionsstellen für bestimmte, in ihrem Besitz befindliche Magermilchpul- vermengen ein Dauerausschreibungsverfahren durch. Nach Artikel 8 der genannten Verordnung ist aufgrund der zu jeder Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis festzusetzen oder die Ausschreibung aufzuheben. Unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen dem Marktpreis des Magermilch- pulvers und dem festgesetzten Mindestverkaufspreis ist die Höhe der Verarbeitungssicherheit zu bestimmen. (3) (4) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist der Mindestverkaufspreis auf die nachstehend genannte Höhe festzusetzen und ist die entsprechende Verarbei- tungssicherheit zu bestimmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 140. Einzelausschreibung im Rahmen der Verordnung für die die Frist zur Einreichung der (EWG) Nr. 3398/91, Angebote am 26. Oktober 1999 abgelaufen ist, werden der Mindestverkaufspreis und die Verarbeitungssicherheit wie folgt festgesetzt: — Mindestverkaufspreis 199,50 EUR/100 kg, — Verarbeitungssicherheit 40,00 EUR/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 320 vom 22. 11. 1991, S. 16. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: PERGUNTA ESCRITA E-1882/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Plano director para uma região de elevada sismicidade.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
building regulations
seismic monitoring
town planning

text: C 203 E/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 No que se refere (cid:224) `ustria, alguns exemplos citados no dØcimo relat(cid:243)rio anual dos Fundos Estruturais 5. (1998) sublinham o importante contributo para a cria(cid:231)ªo de emprego. Na regiªo do Burgenland, a œnica eleg(cid:237)vel para o objectivo 1, verificou-se que a interven(cid:231)ªo dos Fundos Estruturais atØ finais de 1998 permitiu criar 2100 novos empregos e preservar mais de 5800. Por outro lado, mais de 6 000 pessoas seguiram uma forma(cid:231)ªo promovida pelo FSE. O apoio ao investimento beneficiou mais de 900 pequenas empresas e permitiu criar cerca de 1 700 novos empregos. No (cid:226)mbito do objectivo 2, o programa destinada (cid:224) Est(cid:237)ria prevŒ a cria(cid:231)ªo de mais de 200 novos empregos. Para a Baixa `ustria, prevŒem-se 800 novos empregos e a preserva(cid:231)ªo se cerca de 6000. No contexto do objectivo 3, mais de 30 000 pessoas participaram nas diferentes ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo e dois ter(cid:231)os de entre elas arranjaram emprego nos seis meses subsequentes ao termo da forma(cid:231)ªo. 6. a 9. Embora a cria(cid:231)ªo de emprego constitua um dos objectivos das interven(cid:231)ıes cofinanciadas pelos Fundos Estruturais, apenas uma parte das verbas visa apoiar medidas de cria(cid:231)ªo directa de emprego. A Comissªo, a OCDE e diversas inst(cid:226)ncias acadØmicas publicaram avalia(cid:231)ıes parciais de diversos programas de cria(cid:231)ªo de emprego nos Estados-membros, as quais revelam o Œxito dos programas para a melhoria da situa(cid:231)ªo social dos indiv(cid:237)duos e grupos e a cria(cid:231)ªo de emprego. 10. Sobre estas questıes, nada de especial hÆ a comunicar ao Senhor Deputado. 11. Desde 1997, os Estados-membros tomaram medidas no (cid:226)mbito das directrizes para as pol(cid:237)ticas de emprego, adaptadas (cid:224)s caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas dos respectivos mercados de trabalho. No que se refere (cid:224) cria(cid:231)ªo directa de emprego, os relat(cid:243)rios conjuntos de 1998 (1) et 1999 (2) apresentam alguns exemplos de medidas particularmente positivas propostas pelos Estados-membros acompanhadas de estimativas de impacte em matØria de cria(cid:231)ªo de emprego. No in(cid:237)cio de 1999, a Comissªo lan(cid:231)ou em colabora(cid:231)ªo com os Estados-membros um processo de avalia(cid:231)ªo interpares com o objectivo de proceder a uma avalia(cid:231)ªo mais aprofundada destas prÆticas, estando previsto para 2000 a apresenta(cid:231)ªo de um relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo. Foram ainda apresentados nas publica(cid:231)ıes do FSE exemplos de boas prÆticas desenvolvidas no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria EMPREGO. (1) (2) SEC(98) 1688 final. SEC(1999) 1386 final. (2000/C 203 E/098) PERGUNTA ESCRITA E-1882/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Plano director para uma regiªo de elevada sismicidade O MinistØrio do Ambiente, Ordenamento do Territ(cid:243)rio e Obras Pœblicas estÆ a proceder (cid:224) elabora(cid:231)ªo do plano director do aglomerado de Rio na Achaia. Dado que esta regiªo apresenta um dos mais elevados riscos s(cid:237)smicos na Europa com um nœmero significativo de falhas activas, os ge(cid:243)logos manifestam a sua preocupa(cid:231)ªo. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Se este estudo urban(cid:237)stico Ø financiado no (cid:226)mbito do QCA 2. Se se procedeu aos indispensÆveis estudos de micro-zonagem com vista a precisar a constru(cid:231)ªo antis(cid:237)smica. 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/81 Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) O estudo urban(cid:237)stico da cidade de Rio nªo Ø co-financiado a t(cid:237)tulo do quadro comunitÆrio de apoio para a GrØcia relativo ao per(cid:237)odo 1994-1999. AlØm disso, a Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes sobre a eventual realiza(cid:231)ªo de estudos de actividade s(cid:237)smica na regiªo. (2000/C 203 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-1885/99 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Material de informa(cid:231)ªo da Comissªo Em Junho de 1999, a Comissªo editou o comunicado de imprensa «Quatro anos de Fundos Estruturais na Finl(cid:226)ndia 1995-1999». O documento estÆ cheio de imprecisıes e contØm muitos erros factuais. Pode a Comissªo indicar como se propıe corrigir o conteœdo desse material e se tenciona, de futuro, elaborar comunicados de imprensa mais fiÆveis? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (6 de Dezembro de 1999) Lamenta o Senhor Deputado as imprecisıes dos dados referidos na brochura «Infopress» e as compara(cid:231)ıes enganosas entre os or(cid:231)amentos correspondentes ao per(cid:237)odo actual e ao novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo dos Fundos estruturais na Finl(cid:226)ndia. A Direc(cid:231)ªo-Geral da Pol(cid:237)tica Regional publica brochuras «Infopress» sobre os Fundos estruturais para cada Estado-membro que detØm a presidŒncia da Uniªo, enquanto guias sucintos destinados ao grande pœblico. Se bem que um erro tenha sido efectivamente cometido nos valores indicados na brochura finlandesa (2 200 milhıes de euros no que diz respeito (cid:224)s despesas aproximadas dos Fundos estruturais na Finl(cid:226)ndia para o novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, em vez do valor real, mais pr(cid:243)ximo dos 2 100 milhıes de euros), tal ficou a dever-se essencialmente (cid:224) situa(cid:231)ªo pouco clara da dota(cid:231)ªo correspondente (cid:224)s iniciativas comunitÆrias aquando da redac(cid:231)ªo da brochura. A Comissªo rejeita a afirma(cid:231)ªo de que as compara(cid:231)ıes entre o actual e o novo per(cid:237)odos de programa(cid:231)ªo eram enganosas para o leitor em geral, a quem, no fundo, se destinam as brochuras em causa. Todos os regulamentos, decisıes e orienta(cid:231)ıes relativas aos Fundos estruturais e aos seus aspectos financeiros para o novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo podem ser consultados, nas respectivas versıes integrais, nas pÆginas web da Comissªo na Internet. Em 2000, uma vez aprovados os programas dos Fundos estruturais, serªo publicadas brochuras mais pormenorizadas sobre os diversos programas. (2000/C 203 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-1886/99 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Problemas da pesca comercial O excesso de capturas e a necessidade de preservar os recursos haliŒuticos cada vez mais escassos sªo questıes que suscitam grande preocupa(cid:231)ªo na Uniªo Europeia. A mesma preocupa(cid:231)ªo nªo suscita o bem-estar dos peixes capturados e, nomeadamente, os mØtodos utilizados para os matar. Estudos cient(cid:237)ficos realizados nos Pa(cid:237)ses Baixos e no Reino Unido mostraram que os peixes possuem estruturas fisiol(cid:243)gicas, anat(cid:243)micas e bioqu(cid:237)micas que, nos mam(cid:237)feros, sªo identificadas com a sensibilidade (cid:224) dor


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2307/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 213. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2307/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 213. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger (1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles- skabet (3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/ 1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende i licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem- melse hermed; med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati- i overensstemmelse fastsættes onssikkerheden bør hermed; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 213. særlige licitation i forbindelse med den i forord- ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157 — C5-0005/1999 — 1999/0087(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/365 TEXTS ADOPTED Friday 29 October 1999 1. Transport of dangerous goods by rail ***I A5-0027/1999 Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/0049/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157 0 C5-0005/1999 0 1999/0087(COD)) The proposal was approved. European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/0049/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157 0 C5-0005/1999 0 1999/ 0087(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, (cid:25) having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(1999) 157) (1), (cid:25) having regard to Article 251(2) and Article 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5-0005/1999), (cid:25) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, (cid:25) having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (A5-0027/ 1999), 1. Approves the Commission proposal; Asks to be consulted again should the Commission intend to amend its proposal substantially or 2. replace it with another text; 3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. (1) OJ C 181, 26. 6. 1999, p. 25. 2. EU-Morocco fisheries agreement B5-0184/1999 European Parliament resolution on the EU-Morocco fisheries agreement The European Parliament, (cid:25) having regard to its assent of 17 April 1996 (1) to the conclusion of the cooperation agreement on sea fisheries between the European Community and the Kingdom of Morocco (12358/1995 (cid:25) C4-0135/ 1996 (cid:25) 1995/0306(AVC)), (cid:25) having regard to Council Regulation (EC) 0150/97 of 12 December 1996 on the agreement on coop- eration in the sea fisheries sector between the EC and the Kingdom of Morocco, (1) OJ C 141, 13. 5. 1996, p. 94


title: Verordening (EG) nr. 2322/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1701/1999 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/77 VERORDENING (EG) Nr. 2322/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1701/1999 inzake een openbare inschrĳving voor de restitutie of de belasting bĳ uitvoer van gerst naar alle derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening Commissie (5) uitvoer van gerst naar derde lande geopend. de is een openbare inschrĳving voor de 1701/1999 (EG) van nr. In bepaalde consumptiegebieden van Noord-Amerika ligt de marktprĳs momenteel hoger dan op de wereld- markt. De bĳ inschrĳving bepaalde uitvoerrestituties voor gerst gelden voor alle derde landen. Om onge- wenste uitvoer naar die markten te voorkomen, moet worden bepaald dat de restituties die worden toegekend in het kader van de bĳ Verordening (EG) nr. 1701/1999 geopende openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst, niet gelden voor deze bestemmingen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1701/1999 wordt als volgt gewĳzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 1701/1999 van de Commissie van 30 juli 1999 inzake een openbare inschrĳving tot vaststelling van de restitutie of belasting bĳ uitvoer van gerst naar derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten en Canada. ”. 2. Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door: „2. De inschrĳving heeft betrekking op gerst voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten en Canada. ”. 3. De titel van bĳlage I wordt vervangen door: „Wekelĳkse openbare inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bĳ uitvoer van gerst naar derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten en Canada. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 27


title: QUESTION ECRITE no 1912/99 de Konstantinos HATZIDAKIS Malfaçons dans la construction des axes routiers financés au titre du deuxième cadre communautaire d'appui en faveur de la Grèce

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
road building

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/175 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 novembre 1999) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau contenant les informations demandØes. (2000/C 27 E/217) QUESTION (cid:201)CRITE P-1890/99 posØe par Pietro-Paolo Mennea (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Structure d(cid:146)accueil prØvue prŁs de Castel del Monte (14 octobre 1999) Le conseil municipal de la ville d(cid:146)Andria (BA), en Italie, a approuvØ un projet prØvoyant la rØalisation d(cid:146)une structure d(cid:146)accueil comportant une billetterie, une librairie, un restaurant, divers services ainsi qu(cid:146)un parking. Ce projet doit Œtre implantØ prŁs du ch(cid:226)teau octogonal appelØ «Castel del Monte», construit sur ordre de FrØdØric II de Souabe de 1240 (cid:224) 1250. Le nom suffit (cid:224) indiquer qu(cid:146)il s(cid:146)agit, en ce qui concerne le ch(cid:226)teau et le mont, d(cid:146)un ØlØment unique du patrimoine artistique, que l(cid:146)Unesco a d(cid:146)ailleurs placØ sur la liste du patrimoine culturel de l(cid:146)humanitØ. Il va sans dire que, si le projet est rØalisØ comme prØvu, l(cid:146)intØgritØ historique des lieux s(cid:146)en trouvera atteinte de fa(cid:231)on inadmissible. Le projet a bØnØficiØ d(cid:146)un financement de l(cid:146)Union europØenne, car il fait partie des projets visant (cid:224) dØvelopper et valoriser le tourisme dans les rØgions Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 1 (Plan opØrationnel multirØgional pour le Mezzogiorno italien (cid:129) POM). Les autoritØs compØtentes (cid:129) notamment la direction gØnØrale des biens naturels, architecturaux et artistiques de Bari et le ministŁre concernØ des biens et des activitØs culturels (cid:129) ont-elles dØlivrØ en bonne et due forme des avis favorables? Envisage-t-on d(cid:146)intervenir pour bloquer les financements prØvus par l(cid:146)Union europØenne, afin de suspendre la rØalisation de ce projet, conformØment (cid:224) la lØgislation nationale applicable en matiŁre de protection et aux rØglementations europØennes correspondantes? Est-il possible de faire dØpendre le financement europØen d(cid:146)une modification raisonnable du projet, qui viserait (cid:224) dØplacer la structure d(cid:146)accueil ainsi que le parking vers le bas de la vallØe, afin de respecter les caractØristiques du site naturel et de prØserver la beautØ historique et artistique du monument? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (27 octobre 1999) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 27 E/218) QUESTION (cid:201)CRITE E-1912/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Malfa(cid:231)ons dans la construction des axes routiers financØs au titre du deuxiŁme cadre communau- taire d(cid:146)appui en faveur de la GrŁce RØpondant (cid:224) une prØcØdente question que je lui avais posØe (P-3016/98) (1), la Commission a reconnu l(cid:146)existence de graves problŁmes consØcutifs aux malfa(cid:231)ons constatØes dans les axes routiers construits en GrŁce avec le concour financier du deuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui. Elle s(cid:146)est par ailleurs engagØe (cid:224) suivre de prŁs la question, en indiquant qu(cid:146)elle ne manquerait pas d(cid:146)appliquer, au besoin, les dispositions rØglementaires en vigueur


title: Verordening (EG) nr. 2301/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/17 VERORDENING (EG) Nr. 2301/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor mout DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2, derde alinea, (1) (2) (3) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden over- brugd door een restitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastge- steld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van in de graansector, van de Raad voor de toekenning, uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graan- markt te treffen maatregelen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4); Overwegende dat voor mout de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden zĳn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; (4) (5) (6) (7) Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zĳ in de tussentĳd kan worden gewĳzigd; Overwegende dat, bĳ toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prĳzen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in de bĳlage vermelde bedragen moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. L 280/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor mout BĲLAGE Productcode Bedrag van de restitutie (in EUR/ton) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1884/99 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen. Laxpolitiken i Östersjön.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Community fisheries
conservation of fish stocks
fish

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-1884/99 fr(cid:229)n Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Laxpolitiken i (cid:214)stersj(cid:246)n Unders(cid:246)kningar visar att naturlaxen inte l(cid:228)ngre klarar av att fortplanta sig i Torne (cid:228)lv. Dessa laxar lever i (cid:214)stersj(cid:246)n och leker uppe i (cid:228)lvarna. Det faktum att Europeiska kommissionen numera i olika sammanhang st(cid:228)llt sig bakom en allt mer liberal politik f(cid:246)r laxfisket i (cid:214)stersj(cid:246)n f(cid:246)rsv(cid:229)rar f(cid:246)rverkligandet av EU:s m(cid:229)ls(cid:228)ttningar f(cid:246)r 2010 om ett f(cid:246)rnyat laxbest(cid:229)nd. Har kommissionen noterat problemet i Torne (cid:228)lv och kommer det p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt att p(cid:229)verka EU:s politik i anslutning till laxfisket i (cid:214)stersj(cid:246)n? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (23 november 1999) I februari 1997 antog Internationella fiskerikommissionen for (cid:214)stersjon (IBSFC) en handlingsplan f(cid:246)r laxen. M(cid:229)len f(cid:246)r denna handlingsplan (cid:228)r att uppn(cid:229) en naturlig fortplantning om minst 50 % av den potentiella kapaciteten i alla vattendrag med naturlax, att f(cid:246)rb(cid:228)ttra laxens levnadsmilj(cid:246) och att (cid:229)terinf(cid:246)ra lax i vattendrag d(cid:228)r naturlax kan leva. Handlingsplanen har kompletterats med nationella (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)rbjudna omr(cid:229)den och tidsbegr(cid:228)nsning av fisket. Internationella r(cid:229)det f(cid:246)r havsforskning (ICES) har bekr(cid:228)ftat att de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits medf(cid:246)rt en betydande (cid:246)kning av antalet laxar som (cid:229)terv(cid:228)nder till det vattendrag d(cid:228)r de kl(cid:228)ckts. Eftersom fler laxar leker i vattendragen har produktionen av smolt (laxyngel) (cid:246)kat. Denna f(cid:246)rb(cid:228)ttring kan inte konstateras i alla vattendrag med lax. I Torne (cid:228)lv har (cid:246)kningen dock varit mycket stor. ICES rapporterar att det finns lax i vissa delar av (cid:228)lven f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen sedan andra v(cid:228)rldskriget. Enligt ICES och nationella k(cid:228)llor har laxproduktionen i Torne (cid:228)lv inte upph(cid:246)rt. Tv(cid:228)rtom var produktionen 1998 bland de h(cid:246)gsta sedan b(cid:246)rjan p(cid:229) 1970-talet. ˜ven om produktionen minskade 1999 (cid:228)r den fortfarande mycket god, och n(cid:228)stan fem g(cid:229)nger st(cid:246)rre (cid:228)n under perioden 1976-1987. Den minskade produktionen 1999 var v(cid:228)ntad eftersom den d(cid:229) (cid:229)terv(cid:228)ndande laxen f(cid:246)tts under (cid:229)r d(cid:229) antalet yngel minskat p(cid:229) grund av M74-syndromet, vilket medf(cid:246)rde att f(cid:228)rre laxar deltog i leken. Enligt ICES(cid:146) prognos f(cid:246)r Torne (cid:228)lv kan det m(cid:229)l som satts upp i handlingsplanen f(cid:246)r lax komma att uppn(cid:229)s inom kort. Mot bakgrund av detta kan inte kommissionen dela parlamentsledamotens (cid:229)sikt att laxens reproduktion i Torne (cid:228)lv upph(cid:246)rt. De uppmuntrande tecknen p(cid:229) (cid:246)kad produktion av naturlax i flera vattendrag runt (cid:214)stersj(cid:246)n bekr(cid:228)ftar att de (cid:229)tg(cid:228)rder som inf(cid:246)rts av IBSFC och som kompletterats med nationella (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r effektiva. Det finns dock vattendrag d(cid:228)r situationen inte f(cid:246)rb(cid:228)ttrats p(cid:229) samma s(cid:228)tt. Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att man m(cid:229)ste forts(cid:228)tta arbeta i enlighet med en ansvarsfull strategi f(cid:246)r att uppn(cid:229) m(cid:229)len. (2000/C 170 E/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-1887/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Hur djurens v(cid:228)lf(cid:228)rd p(cid:229)verkas av tillv(cid:228)xthormonet rBST Kommer kommissionen att insistera p(cid:229) att beh(cid:246)riga kommittØer unders(cid:246)ker alla bevis f(cid:246)r den s(cid:228)rskilda inverkan tillv(cid:228)xthormonet rBST har p(cid:229) djurh(cid:228)lsan i samband med att det f(cid:246)retag som (cid:228)ger r(cid:228)ttigheterna till preparatet p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt ans(cid:246)ker om tillst(cid:229)nd f(cid:246)r att saluf(cid:246)ra det f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom EU?


title: Komission asetus (EY) N:o 2295/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2295/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinanoteerausten sekä kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, -hintojen tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnä- kymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkki- noilla; saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perus- tamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopi- musten rajoitteet, taloudelliset seikat N:o (ETY) asetuksessa 1361/76 (3) komission vahvistetaan rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enim- mäismäärä riisissä, jolle vientituki vahvistetaan, sekä määritetään vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enim- mäismäärää suurempi, 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa määritellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vienti- tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiet- tyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan, tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle, tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisimarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä mainitun suurui- seksi, yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä johtuvien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on keskeytettävä sellaisten vientitodistusten myöntä- mistä, joihin liittyy vientituki, ja 11) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaise- naan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. 7 828 t riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määräpaik- koihin; on aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (5), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa, 2 artikla Keskeytetään sellaisten vientitodistusten myöntäminen, liittyy tuen ennakkovahvistus, määrää lukuun ottamatta. joihin liitteessä vahvistettua 7 828 t (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 56. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. L 280/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämi- sestä 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) (EUR/t) Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Tuen määrä 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Tuen määrä 100,00 — 106,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 106,00 — — (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 4 618 t kokonaismäärälle osittain tai kokonaan hiottua riisiä, 02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, 05 Ceuta ja Melilla, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 777 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. (2) Määräpaikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 2 433 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1903/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Programma ESPRIT (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/17 Kan de Commissie in dit verband meedelen of zij voornemens is, overeenkomstig het verzoek van het Parlement, verwoord in zijn resolutie A4-0183/97 (2) over het Groenboek van de Commissie (cid:132)Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder(cid:148) van 10 juni 1997, een voorstel voor richtlijn in te dienen om de geluidshinder in de gebieden in de nabijheid van luchthavens te beperken? (1) PB C 158 van 25. 5. 1998, blz. 71. (2) PB C 200 van 30. 6. 1997, blz. 28. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (22 februari 2000) In het kader van het algemene milieubeleid van de Commissie is de geplande kaderrichtlijn betreffende de evaluatie en vermindering van geluidshinder erop gericht gemeenschappelijke indicatoren betreffende geluidshinder in te voeren, gemeenschappelijke methoden voor de evaluatie van de geluidshinder vast te stellen en de evaluatie van de huidige niveaus van geluidshinder in stedelijke gebieden mogelijk te maken door de geluidshinder in kaart te brengen. In deze context zal in de kaderrichtlijn de algemene basis worden gelegd voor een verbetering in het niveau van de geluidshinder. De kaderrichtlijn is dus niet specifiek op het luchtvervoer gericht. Het op 9 februari 2000 aangenomen werkprogramma van de Commissie voor 2000 omvat evenwel een specifieke maatregel voor de geluidshinder rond luchthavens. De Commissie neemt zich voor later in het jaar bij het Parlement en de Raad een voorstel in te dienen voor een richtlijn over de vaststelling van een gemeenschappelijke lawaai-index, een gemeenschappelijke methode voor het berekenen van de geluids- hinder en minimumeisen voor de bewaking van het lawaai rond luchthavens. Dit initiatief moet bijdragen tot een vermindering van de geluidshinder in de omgeving van luchthavens. (2000/C 303 E/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1903/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Programma ESPRIT (1994-1998) instituten, bedrijven, Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma ESPRIT (1994-1998), onderdeel van het vierde kaderprogramma voor onderzoek (budget van 2. 057 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? (2000/C 303 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2097/99 van Christos Folias (PPE-DE) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: ESPRIT-programma De afgelopen jaren zijn er in de sector onderzoek en technologie nogal wat communautaire programma(cid:146)s en initiatieven gelanceerd en uitgevoerd. Het enige programma dat concreet betrekking heeft op de ontwikkeling van onderzoek en technologie in de industrie is het ESPRIT-programma


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1906/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Philoxenia-ohjelma (1997‐2000).

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/85 Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Interreg II -yhteis(cid:246)aloitteelle Italiassa varattu yhteis(cid:246)n rahoitus on 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan yhteens(cid:228) 376 miljoonaa euroa. Voimassa olevien asetusten mukaisesti komissio maksaa Interreg-tuen suoraan toimenpideohjelmista ja niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta vastaaville j(cid:228)senvaltioiden viranomaisille. Kaikki lopullisia tuensaajia koskevat tiedot ovat saatavissa Italian yleisten t(cid:246)iden ministeri(cid:246)st(cid:228). Komission, ministeri(cid:246)iden ja asianomaisten alueiden edustajista muodostetut seurantakomiteat valvovat ohjelmien toteuttamista. (2000/C 203 E/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1906/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Philoxenia-ohjelma (1997(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) ensimm(cid:228)isest(cid:228) Euroopan matkailun hyv(cid:228)ksi toteutetusta monivuotisesta Philo- xenia-ohjelmasta (1997(cid:129)2000), jonka budjetti on 25 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Koska neuvosto ei ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksynyt komission ehdotusta neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi ensimm(cid:228)isest(cid:228) monivuotisesta Euroopan matkailun edist(cid:228)misohjelmasta (cid:148)Philoxenia(cid:148) (1997(cid:129)2000) (1), budjettim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoista ei voida viel(cid:228) keskustella. (1) KOM(96) 168 lopullinen, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla KOM(96) 635 lopullinen. (2000/C 203 E/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1907/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Toimintaohjelma Aidsin ennaltaehk(cid:228)isemiseksi (1996(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) (jota varten toimintaohjelmasta Aidsin ennaltaehk(cid:228)isemiseksi varatut yhteis(cid:246)n varat koko ohjelman ajaksi ovat 49,6 miljoonaa ecua)? (1996(cid:129)2000) Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2312/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: L 280/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2312/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή όταν τα προϊόντα αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπο- ρευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του ίδιου κανονισµού· ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επι- τροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως, για ορι- σµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής περί χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη- ρίων καθορισµού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 (4), προσδιόρισε τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί ύψος επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75. πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ίση µε εκείνη που λαµβά- νεται υπόψη για τον καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται σε αυτά τα ίδια προϊόντα που εξάγονται στην ίδια κατάσταση. Το άρθρο 11 της συµφωνίας για τον γεωργικό τοµέα, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει όπως η επι- στροφή που χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντος ενσω- µατωµένου σε εµπόρευµα δεν µπορεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ίδιο αυτό προϊόν όταν εξάγεται ως έχει. Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε- νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό. Η επιτροπή διαχείρισης πουλερικών και αυγών δεν δια- τύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (3) (4) (5) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ύψος των επιστροφών που εφαρµόζονται για τα βασικά προϊό- ντα που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που υπάγονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (2) Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 το ύψος της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. (2) ΕΕ L 189 της 30. 7. 1996, σ. 99. (3) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (4) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 30. 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζο- νται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων 0407 00 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους, νωπά, διατηρηµένα ή βρασµένα: – Αυγά πουλερικών ορνιθώνα: 0407 00 30 – – Άλλα: α) Σε περίπτωση εξαγωγής αυγοαλβουµίνης που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 3502 11 90 και 3502 19 90 β) Σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων 0408 Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραµένα, βρασµένα στο νερό ή στον ατµό, µορφοποιηµένα, κατεψυγµένα ή αλλιώς διατηρηµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: – Κρόκοι αυγών: 0408 11 – – Αποξεραµένοι: ex 0408 11 80 – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων: (EUR/100 kg) Προορισµός (1) Ύψος των επιστροφών 02 03 04 01 15,00 16,00 7,50 7,50 Χωρίς γλυκαντικά 01 55,50 0408 19 – – Άλλοι: – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων: ex 0408 19 81 – – – – Σε υγρή κατάσταση: Χωρίς γλυκαντικά ex 0408 19 89 – – – – Κατεψυγµένοι: Χωρίς γλυκαντικά – Άλλα: 0408 91 – – Αποξεραµένα: 01 01 26,00 26,00 ex 0408 91 80 – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: Χωρίς γλυκαντικά 01 41,00 0408 99 – – Άλλα: ex 0408 99 80 – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: Χωρίς γλυκαντικά 01 10,50 (1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι: 01 οι τρίτες χώρες, 02 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσία, 03 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος, 04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και τους προορισµούς 02 και 03


title: Berichtigung des Beschlusses der EFTA_+Überwachungsbehörde Nr. 162/1999/KOL vom 9. Juli 1999 zur Befreiung Norwegens von der Verpflichtung, auf bestimmte Arten die Richtlinie über den Verkehr mit Saatgut von Öl_+ und Faserpflanzen (Richtlinie 69/208/EWG des Rates) anzuwenden, auf die in Anhang I zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kapitel III Punkt 1.4, Bezug genommen wird (ABl. L 277 vom 28.10.1999)

eurovoc_concepts:
Norway
derogation from EU law
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant

text: 29. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 279/67 BERICHTIGUNGEN Berichtigung des Beschlusses der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 162/1999/KOL vom 9. Juli 1999 zur Befreiung Norwegens von der Verpflichtung, auf bestimmte Arten die Richtlinie über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (Richtlinie 69/208/EWG des Rates) anzuwenden, auf die in Anhang I zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kapitel III Punkt 1. 4, Bezug genommen wird (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277 vom 28. Oktober 1999) Seite 52: Die Veröffentlichung des Beschlusses der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 162/1999/KOL vom 9. Juli 1999 zur Befreiung Norwegens von der Verpflichtung, auf bestimmte Arten die Richtlinie über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (Richtlinie 69/208/EWG des Rates) anzuwenden, auf die in Anhang I zum Abkommen über den Europä- ischen Wirtschaftsraum, Kapitel III Punkt 1. 4, Bezug genommen wird, ist null und nichtig


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1903/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet Esprit (1994-1998).

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/17 Har kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r avsikt att i enlighet med parlamentets krav i resolution A4-0183/1997 (2) om kommissionens gr(cid:246)nbok: framtidens bullerpolitik av den 10 juni 1997 l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till direktiv i syfte att begr(cid:228)nsa bullerniv(cid:229)n i omr(cid:229)den runt flygplatser? (1) EGT C 158, 25. 5. 1998, s. 71. (2) EGT C 200, 30. 6. 1997, s. 28. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 februari 2000) Som en del av kommissionens allm(cid:228)nna milj(cid:246)politik syftar det kommande ramdirektivet om bed(cid:246)mning och minskning av exponeringen f(cid:246)r buller till att inf(cid:246)ra gemensamma bullerindikatorer f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av buller, fastst(cid:228)lla gemensamma metoder f(cid:246)r att m(cid:228)ta bullerexponering och m(cid:246)jligg(cid:246)ra bed(cid:246)mning av r(cid:229)dande bullerexponering i t(cid:228)tbebyggda omr(cid:229)den med hj(cid:228)lp av bullerkartor. I detta sammanhang kommer ramdirektivet att utg(cid:246)ra den allm(cid:228)nna basen f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttringar i fr(cid:229)ga om bullerexponering. Ramdirektivet (cid:228)r med andra ord inte specifikt inriktat p(cid:229) luftfarten. som antogs den 9 februari 2000. Kommissionen har D(cid:228)remot ing(cid:229)r det en s(cid:228)rskild (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r buller kring flygplatser i kommissionens arbetsprogram f(cid:246)r (cid:229)r 2000, inf(cid:246)r Europaparlamentet och r(cid:229)det l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ett direktiv om inr(cid:228)ttandet av ett gemensamt bullerindex, en gemensam metod f(cid:246)r att m(cid:228)ta buller och minimikrav f(cid:246)r m(cid:228)tning av buller runt flygplatser. Detta initiativ b(cid:246)r kunna bidra till bullerminskningar i omr(cid:229)dena kring flygplatser. f(cid:246)r avsikt att senare i (cid:229)r (2000/C 303 E/014) SKRIFTLIG FR¯GA E-1903/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Esprit (1994-1998) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via programmet Esprit, ett delprogram i det fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r forskning (1994-1998), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 2 057 miljoner ecu, dvs. ca 3 982 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? (2000/C 303 E/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-2097/99 fr(cid:229)n Christos Folias (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Esprit-programmet Under de senaste (cid:229)ren har m(cid:229)nga program och gemenskapsinitiativ inr(cid:228)ttats och genomf(cid:246)rts inom forskning och teknik. Det enda program som direkt avser utveckling av forskning och teknik inom industrisektorn (cid:228)r Esprit- programmet