title: 1999/717/CE: Decisión de la Comisión, de 19 de octubre de 1999, por la que se determinan las unidades de la red informatizada ANIMO y se establece su lista y por la que se deroga la Decisión 96/295/CE [notificada con el número C(1999) 3357] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
customs inspection
information network
live animal
veterinary inspection

text: L 289/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 DECISI(cid:211)N DE LA COMISI(cid:211)N de 19 de octubre de 1999 por la que se determinan las unidades de la red informatizada ANIMO y se establece su lista y por la que se deroga la Decisi(cid:243)n 96/295/CE [notificada con el nœmero C(1999) 3357] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/717/CE) LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootØcnicos aplica- bles en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realizaci(cid:243)n del mer- cado interior (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:237)culo 20, (1) Considerando que, para garantizar el funcionamiento de la red informatizada ANIMO, deben determinarse las distintas unidades de conformidad con el art(cid:237)culo 1 de la Decisi(cid:243)n 91/398/CEE de la Comisi(cid:243)n (3) y actualizar su lista; (2) Considerando que la actualizaci(cid:243)n y la consolidaci(cid:243)n de dicha lista es necesaria para establecer la tarificaci(cid:243)n aplica- ble a los Estados miembros a partir del 1 de abril de 1999; (3) Considerando que es necesario establecer una nueva Deci- si(cid:243)n debido a las modificaciones que han sufrido las unida- des ANIMO en los œltimos tres aæos, motivadas principal- mente por los cambios que se han producido en la organi- zaci(cid:243)n territorial de los Estados miembros y por la autorizaci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n de puestos de ins- pecci(cid:243)n fronterizos; que, en este sentido, procede derogar la Decisi(cid:243)n 96/295/CE de la Comisi(cid:243)n (4), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye la Decisi(cid:243)n 98/167/CE (5); que dicha derogaci(cid:243)n no tiene efecto alguno sobre los actos y decisiones que hacen referencia a la Decisi(cid:243)n 96/295/CE; (4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:243)n se ajustan al dictamen del ComitØ veterinario per- manente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 En el anexo se establecen la lista y los datos de identificaci(cid:243)n de las unidades de conformidad con el art(cid:237)culo 1 de la Decisi(cid:243)n 91/398/CEE. Art(cid:237)culo 2 La presente Decisi(cid:243)n serÆ aplicable a partir del 1 de abril de 1999. Art(cid:237)culo 3 La Decisi(cid:243)n 96/295/CE queda derogada a partir del 1 de abril de 1999. Las referencias a la Decisi(cid:243)n derogada deberÆn enten- derse como referencias a la presente Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 4 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:243)n serÆn los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999. Por la Comisi(cid:243)n David BYRNE Miembro de la Comisi(cid:243)n (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 221 de 9. 8. 1991, p. 30. (4) DO L 113 de 7. 5. 1996, p. 1. (5) DO L 62 de 3. 3. 1998, p. 33. 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/3 ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) PAQAQSGLA (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BILAGA LISTA E IDENTIFICACI(cid:211)N DE LAS UNIDADES (cid:151) LISTE OG ANGIVELSE AF ENHEDER (cid:151) VERZEICHNIS UND IDENTIFIKATION DER EINHEITEN (cid:151) PIMAJAR JAI SATSOSGSA SXM LOMADXM (cid:151) LIST AND IDENTITY OF THE UNITS (cid:151) LISTE ET IDENTIT(cid:201) DES UNIT(cid:201)S (cid:151) ELENCO E IDENTIFICAZIONE DELLE UNIT(cid:192) (cid:151) LIJST EN IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE EENHEDEN (cid:151) LISTA E IDENTIFICA˙ˆO DAS UNIDADES (cid:151) LUETTELO YKSIK(cid:214)IST˜ JA NIIDEN SIJAINTIPAIKOISTA (cid:151) LISTA OCH ENHETSIDENTITET (*) = A = Aeropuerto Lufthavn Flughafen Aeqodq(cid:252)lio Airport AØroport F = Ferrocarril Jernbane Schiene Ridgq(cid:252)dqoloy P = R = Rail Rail Puerto Havn Hafen Kil(cid:221)may Port Port Carretera Landevej Stra(cid:223)e Od(cid:252)y Road Route Aeroporto Luchthaven Aeroporto Lentokentt(cid:228) Flygplats Ferrovia Spoorweg Caminho-de-ferro Rautatie J(cid:228)rnv(cid:228)g Porto Zeehaven Porto Satama Hamn Strada Weg Estrada Tie V(cid:228)g L 289/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: BØlgica (cid:151) Land: Belgien (cid:151) Land: Belgien (cid:151) V(cid:254)qa: B(cid:221)kcio (cid:151) Country: Belgium (cid:151) Pays: Belgique (cid:151) Paese: Belgio (cid:151) Land: Belgiº (cid:151) Pa(cid:237)s: BØlgica (cid:151) Maa: Belgia (cid:151) Land: Belgien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0500000 BRUSSEL/BRUXELLES MIN. LANDBOUW/AGRICULTURE UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER BRUGGE KORTRIJK GENT 0500103 0500203 0500404 0500701 MERKSEM HASSELT 0501007 0501302 TERVUREN 0501402 WAVRE 0501505 MONS CINEY 0501809 0502206 LI¨GE 0502306 MALM(cid:201)DY 0502408 MARCHE-EN-FAMENNE LIBRAMONT 0502508 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0502699 0502799 0502899 0502999 (*) P P A P ANTWERPEN ZEEBRUGGE BRUSSEL-ZAVENTEM GENT 0503099 0503199 0503299 (*) A A A LI¨GE OOSTENDE CHARLEROI 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/5 Pa(cid:237)s: Dinamarca (cid:151) Land: Danmark (cid:151) Land: D(cid:228)nemark (cid:151) V(cid:254)qa: Dam(cid:223)a (cid:151) Country: Denmark (cid:151) Pays: Danemark (cid:151) Paese: Danimarca (cid:151) Land: Denemarken (cid:151) Pa(cid:237)s: Dinamarca (cid:151) Maa: Tanska (cid:151) Land: Danmark UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0900000 VETERIN˘RDIREKTORATET UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0900100 0900400 0900500 0900700 0900800 0900900 HOVEDSTADSOMR¯DET OG BORNHOLM VESTSJ˘LLAND STORSTR(cid:216)M FYN S(cid:216)NDERJYLLAND RIBE 0901000 0901100 0901200 0901300 0901400 0901500 VEJLE RINGK(cid:216)BING ¯RHUS VIBORG NORDJYLLAND SYD NORDJYLLAND NORD PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0901799 0901899 0902099 0902199 0902299 0902399 0911099 (*) A P P P P P P KOLDING-BILLUND KOLDING-BILLUND FREDERIKSHAVN ¯RHUS AALBORG ESBJERG FREDERICIA 0911399 0911599 0911699 0921699 0931699 0941699 (*) P P A P P P HANSTHOLM HIRTSHALS K(cid:216)BENHAVN K(cid:216)BENHAVN K(cid:216)GE NEKS(cid:216) L 289/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Alemania (cid:151) Land: Tyskland (cid:151) Land: Deutschland (cid:151) V(cid:254)qa: Ceqlam(cid:223)a (cid:151) Country: Germany (cid:151) Pays: Allemagne (cid:151) Paese: Germania (cid:151) Land: Duitsland (cid:151) Pa(cid:237)s: Alemanha (cid:151) Maa: Saksa (cid:151) Land: Tyskland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0100000 UNTERABTEILUNG VETERIN˜RWESEN UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER AALEN 0100108 AACHEN STADT 0100205 AACHEN 0100305 AHRWEILER 0100407 AICHACH 0100509 ALTENBURGER LAND 0100616 ALTENKIRCHEN 0100707 ALT(cid:214)TTING 0100909 ALZEY-WORMS 0101007 AMBERG 0101109 AMMERLAND, LANDKREIS 0101303 OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD 0101513 ANNABERG 0101614 ANSBACH 0101709 0101809 ANSBACH STADT 0101916 WEIMARER LAND 0102016 0102209 0102309 0102415 0102514 0102614 0102709 0102903 0103013 0103107 0103309 0103407 0103708 0103809 0103909 0104109 0104209 0104309 0104414 0104509 0104609 0104712 0104812 0104913 0105006 0105111 0105315 0105407 0105508 0105605 0105707 0105907 0106015 0106105 0106205 0106305 0106505 0106803 0106904 0107004 0107108 ILMKREIS ASCHAFFENBURG ASCHAFFENBURG STADT LANDKREIS ASCHERSLEBEN-STASSFURT AUE-SCHWARZENBERG VOGTLANDKREIS AUGSBURG AURICH, LANDKREIS BAD DOBERAN BAD D(cid:220)RKHEIM BAD KISSINGEN BAD KREUZNACH BAD MERGENTHEIM BAD NEUSTADT BAD REICHENHALL BAD T(cid:214)LZ BAMBERG BAMBERG STADT BAUTZEN BAYREUTH BAYREUTH STADT ODER-SPREE POTSDAM-MITTELMARK R(cid:220)GEN BERGSTRASSE BERLIN BERNBURG BERNKASTEL-WITTLICH BIBERACH BIELEFELD BIRKENFELD BITBURG-PR(cid:220)M BITTERFELD BOCHUM BONN BORKEN BOTTROP BRAUNSCHWEIG STADT BREMEN BREMERHAVEN BUCHEN JERICHOWER LAND CALW CELLE, LANDKREIS CHAM CHEMNITZ STADT CLOPPENBURG, LANDKREIS COBURG COESFELD COCHEM-ZELL COTTBUS CUXHAVEN, LANDKREIS DACHAU DARMSTADT STADT DARMSTADT-DIEBURG DAUN DEGGENDORF DELITZSCH DELMENHORST STADT DEMMIN DESSAU DIEPHOLZ, LANDKREIS DITHMARSCHEN DILLINGEN A. D. DONAU DINGOLFING 0107315 0107508 0107603 0107709 0107814 0108003 0108109 0108205 0108307 0108512 0108603 0108709 0108806 0108906 0109007 0109109 0109214 0109303 0109413 0109515 0109603 0109701 0109809 0109909 0110014 WEISSERITZKREIS 0110114 0110209 0110307 0110405 0110514 0110705 0110805 0110905 0111009 0111112 0111209 0111416 WARTBURGKREIS 0111516 0111715 MANSFELDER LAND 0111803 0111903 0112005 0112109 0112205 0112316 0112509 0112705 0112805 0113001 0113209 0113312 0113406 0113512 0113614 0113708 0113809 0114009 EMDEN STADT EMSLAND, LANDKREIS ENNEPE-RUHR-KREIS ERDING ERFTKREIS STADT ERFURT ERLANGEN ESSEN EUSKIRCHEN FLENSBURG FORCHHEIM SPREE-NEISSE FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT (ODER) FREIBERG FREIBURG IM BREISGAU FREISING FREYUNG D(cid:214)BELN DONAUW(cid:214)RTH DONNERSBERGKREIS DORTMUND DRESDEN STADT D(cid:220)REN D(cid:220)SSELDORF DUISBURG EBERSBERG BARNIM EICHST˜TT SAALE-HOLZLAND-KREIS 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/7 FRIESLAND, LANDKREIS F(cid:220)RSTENFELDBRUCK F(cid:220)RTH FULDA GARMISCH-PARTENKIRCHEN GELSENKIRCHEN STADT GERA GERMERSHEIM GIESSEN GIFHORN, LANDKREIS CHEMNITZER LAND GOTHA NIEDERSCHLESISCHER OBERLAUSITZKREIS G(cid:214)TTINGEN, LANDKREIS UND STADT GOSLAR, LANDKREIS GRAFSCHAFT BENTHEIM, LANDKREIS GREIZ NORDWEST-MECKLENBURG 0114103 0114209 0114409 0114606 0114909 0115105 0115316 0115507 0115606 0115703 0115814 0115916 0116014 0116103 0116203 0116303 0116616 0116713 0116814 MULDENTALKREIS NORDVORPOMMERN 0116913 RIESA-GROSSENHAIN 0117014 GROSS-GERAU 0117106 G(cid:220)NZBURG 0117309 G(cid:220)STROW 0117413 0117505 G(cid:220)TERSLOH 0117714 MITTWEIDA 0117815 0117915 0118015 0118102 0118203 0118303 0118403 0118503 0118609 0118808 0118908 0119016 0119105 0119203 0119305 0119406 0119512 0119601 0119816 0119903 0120009 0120109 0120305 0120406 0120505 0120603 0120710 0120814 0121009 0121116 0121507 0121614 0121708 0121809 0121906 0122006 0122209 0122309 0122401 0122509 0122605 0122805 0123015 0123105 0123209 0123209 0123407 0123609 HALBERSTADT OHRE-KREIS HALLE HAMBURG HAMELN-PYRMONT, LANDKREIS HANNOVER, LANDESHAUPTSTADT HANNOVER, LANDKREIS HARBURG, LANDKREIS HASSFURT HEIDELBERG HEILBRONN EICHSFELDKREIS HEINSBERG HELMSTEDT, LANDKREIS HERFORD HERSFELD-ROTENBURG ELBE-ELSTER HERZOGTUM LAUENBURG HILDBURGHAUSEN HILDESHEIM, LANDKREIS HOF HOF STADT HOCHSAUERLANDKREIS HOCHTAUNUSKREIS H(cid:214)XTER HOLZMINDEN, LANDKREIS HOMBURG HOYERSWERDA STADT INGOLSTADT STADT JENA KAISERSLAUTERN KAMENZ KARLSRUHE KARLSTADT KASSEL STADT KASSEL LANDKREIS KELHEIM KEMPTEN (ALLG˜U) KIEL KITZINGEN KLEVE K(cid:214)LN K(cid:214)THEN KREFELD KRONACH KULMBACH KUSEL LANDSBERG A. D. LECH SCHMALKALDEN-MEININGEN LANDSHUT LAHN-DILL-KREIS LAHR LAUF A. D. PEGNITZ LEER, LANDKREIS LEIPZIG STADT LEIPZIGER LAND LEVERKUSEN LICHTENFELS LIMBURG-WEILBURG LINDAU (BODENSEE) LIPPE L(cid:214)RRACH TELTOW-FL˜MING LUDWIGSBURG LUDWIGSHAFEN LUDWIGSLUST DAHME-SPREEWALD L(cid:220)BECK L(cid:220)CHOW-DANNENBERG, LANDKREIS L(cid:220)NEBURG, LANDKREIS 0123709 0123906 0124008 0124109 0124203 0124314 0124414 0124505 0124609 0124706 0124809 0124905 0125208 0125412 0125508 0125607 0125713 0125812 0125901 0126103 0126203 0126305 M˜RKISCHER KREIS 0126415 MAGDEBURG 0126506 MAIN-KINZIG-KREIS 0126606 MAIN-TAUNUS-KREIS 0126806 MARBURG-BIEDENKOPF 0126914 MITTLERER ERZGEBIRGSKREIS 0127007 MAYEN-KOBLENZ 0127107 MAINZ-BINGEN 0127209 MARKTOBERDORF 0127316 0127414 MEISSEN-RADEBEUL 0127610 MERZIG 0127715 MERSEBURG-QUERFURT 0127805 METTMANN 0127909 MIESBACH 0128009 MILTENBERG 0128109 MINDELHEIM 0128205 MINDEN-L(cid:220)BBECKE 0128305 M(cid:214)NCHENGLADBACH 0128409 M(cid:220)HLDORF A. INN 0128516 0128605 M(cid:220)HLHEIM A. D. RUHR 0128709 M(cid:220)NCHEN 0128809 M(cid:220)NCHEN STADT 0128905 M(cid:220)NSTER 0129115 0129213 0129309 0129510 0129609 0129701 0129812 0129905 0130009 0130109 0130213 MECKLENBURG-STRELITZ 0130309 0130407 0130503 0130701 0130816 0130903 0131108 0131205 0131305 0131406 0131606 0131706 0131803 0131903 0132005 0132112 0132315 BURGENLANDKREIS NEUBRANDENBURG STADT NEUBURG A. D. DONAU NEUNKIRCHEN NEUMARKT I. D. OBERPFALZ NEUM(cid:220)NSTER OSTPRIGNITZ-RUPPIN NEUSS NEUSTADT A. D. AISCH NEUSTADT A. D. WALDNAAB NEU-ULM NEUWIED NIENBURG (WESER), LANDKREIS NORDFRIESLAND NORDHAUSEN NORTHEIM, LANDKREIS N(cid:220)RTINGEN OBERBERGISCHER KREIS OBERHAUSEN ODENWALDKREIS OFFENBACH AM MAIN, LANDKREIS STADT OFFENBACH AM MAIN OLDENBURG STADT OLDENBURG, LANDKREIS OLPE OBERHAVEL B(cid:214)RDEKREIS UNSTRUT-HAINICH-KREIS L 289/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 OSNABR(cid:220)CK STADT OSNABR(cid:220)CK, LANDKREIS OSTERHOLZ, LANDKREIS OSTERODE, LANDKREIS OSTHOLSTEIN PADERBORN PARCHIM (cid:220)CKER-RANDOW PASSAU PASSAU STADT PEINE, LANDKREIS PRIGNITZ PFAFFENHOFEN PFARRKIRCHEN PINNEBERG PIRMASENS S˜CHSISCHE SCHWEIZ PLAUEN STADT PL(cid:214)N POTSDAM UCKERMARK QUEDLINBURG RADOLFZELL HAVELLAND RAVENSBURG RECKLINGHAUSEN REGEN REGENSBURG RENDSBURG-ECKERNF(cid:214)RDE REUTLINGEN RHEINGAU-TAUNUS-KREIS RHEIN-HUNSR(cid:220)CK-KREIS RHEIN-LAHN-KREIS RHEINISCH-BERGISCHER KREIS RHEIN-SIEG-KREIS ROSENHEIM ROSTOCK HANSESTADT ROTENBURG, LANDKREIS ROTH ROTTWEIL SAALFELD-RUDOLSTADT SAALEKREIS SAARBR(cid:220)CKEN-STADTVERBAND SAARLOUIS ALTMARKKREIS SALZWEDEL SANGERHAUSEN SCHAUMBURG, LANDKREIS SAALE-ORLA-KREIS SCHLESWIG-FLENSBURG SCH(cid:214)NEBECK SCHW˜BISCH HALL SCHWALM-EDER-KREIS SCHWANDORF SCHWEINFURT SCHWERIN STADT 0132403 0132503 0132703 0132803 0132901 0133005 0133113 0133213 0133309 0133409 0133503 0133612 0133709 0133809 0133901 0134007 0134114 0134214 0134401 0134612 0134812 0135015 0135208 0135312 0135408 0135505 0135609 0135709 0136101 0136208 0136306 0136407 0136507 0136605 0136705 0137209 0137413 0137603 0137709 0137808 0138016 0138115 0138210 0138310 0138415 0138515 0138603 0138716 0138801 0139115 0139208 0139306 0139409 0139609 0139813 0140112 M˜RKISCH-ODERLAND SEGEBERG 0140201 OBERSPREEWALD-LAUSITZ 0140312 SIEGEN-WITTGENSTEIN 0140405 SIGMARINGEN 0140508 SOEST 0140605 S(cid:214)MMERDA 0140716 SOLINGEN UND REMSCHEID 0140805 SOLTAU-FALLINGBOSTEL, LANDKREIS 0140903 KYFFH˜USERKREIS 0141016 SONNEBERG 0141116 SONTHOFEN 0141209 SANKT WENDEL 0141410 STADE, LANDKREIS 0141503 STARNBERG 0141709 STEINBURG 0141901 STEINFURT 0142005 LANDKREIS STENDAL 0142115 STOLLBERG 0142314 ZWICKAUER LAND STORMARN STRALSUND HANSESTADT STRAUBING STRAUBING STADT S(cid:220)DLICHE WEINSTRASSE STADT SUHL TIRSCHENREUTH TORGAU-OSCHATZ TRAUNSTEIN TRIER-SAARBURG UELZEN, LANDKREIS ALB-DONAU UNNA VECHTA, LANDKREIS VERDEN, LANDKREIS VIERSEN VOGELSBERGKREIS 0142401 0142513 0142709 0142809 0143107 0143216 0143509 0143614 0143709 0143807 0144003 0144108 0144205 0144303 0144403 0144505 0144606 0144706 WALDECK-FRANKENBERG 0144808 WALDSHUT-TIENGEN 0144913 M(cid:220)RITZ 0145005 WARENDORF 0145109 WEIDEN I. D. OBERPFALZ 0145209 WEILHEIM I. OBERBAYERN 0145316 STADT WEIMAR 0145509 WEISSENBURG 0145615 WEISSENFELS 0145814 0145915 WERNIGERODE 0146006 WERRA-MEISSNER-KREIS 0146103 WESERMARSCH, LANDKREIS 0146205 WESEL 0146307 WESTERWALDKREIS 0146406 WETTERAUKREIS 0146506 WIESBADEN 0146603 WILHELMSHAVEN STADT 0146713 WISMAR HANSESTADT 0146815 WITTENBERG 0146903 WITTMUND, LANDKREIS 0147103 WOLFENB(cid:220)TTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER 0147203 WOLFSBURG STADT 0147609 W(cid:220)RZBURG 0147709 W(cid:220)RZBURG STADT 0147809 WUNSIEDEL 0147905 WUPPERTAL ANHALT-ZERBST 0148215 L(cid:214)BAU-ZITTAU 0148414 ZWICKAU STADT 0148714 BRANDENBURG AN DER HAVEL 0152912 HAGEN 0153005 BADEN-BADEN 0153508 FRIEDRICHSHAFEN 0153608 B(cid:214)BLINGEN 0153708 EMMENDINGEN 0153808 PFORZHEIM 0153908 FREIBURG STADT 0154008 FREUDENSTADT 0154108 G(cid:214)PPINGEN 0154208 HEIDELBERG STADT 0154308 HEIDENHEIM 0154408 HEILBRONN STADT 0154508 (cid:214)HRINGEN 0154608 0154708 KARLSRUHE STADT 0154808 MANNHEIM STADT PFORZHEIM STADT 0154908 RASTATT 0155008 REMS-MURR-KREIS 0155108 DONAUESCHINGEN 0155208 STUTTGART STADT 0155308 T(cid:220)BINGEN 0155408 TUTTLINGEN 0155508 ULM STADT 0155608 BALINGEN 0155708 G(cid:214)RLITZ 0155814 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/9 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0148999 0149099 0149199 0149399 0149699 0149799 0150099 0150299 0150399 0150499 0150599 0150699 0150799 0150899 0150999 0151099 (*) R A R R A R R A R F, R A P P P A A BIETINGEN STUTTGART WEIL/RHEIN FURTH IM WALD-SCHAFBERG M(cid:220)NCHEN SCHIRNDING-LANDSTRASSE WAIDHAUS BERLIN-TEGEL FORST FRANKFURT/ODER SCH(cid:214)NEFELD BREMEN BREMERHAVEN HAMBURG HAFEN HAMBURG FLUGHAFEN FRANKFURT/MAIN 0151199 0151299 0151399 0151599 0151699 0151999 0152099 0152399 0152599 0152699 0152799 0153199 0153299 0153399 0153499 (*) P R P P P A A R R P P R F F F R(cid:220)GEN POMELLEN ROSTOCK BRAKE NORDENHAM CUXHAVEN D(cid:220)SSELDORF K(cid:214)LN LUDWIGSDORF AUTOBAHN ZINNWALD KIEL L(cid:220)BECK KONSTANZ STRASSE WEIL/RHEIN MANNHEIM FURTH IM WALD-BAHNHOF DRESDEN FRIEDRICHSTADT L 289/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Grecia (cid:151) Land: Gr(cid:230)kenland (cid:151) Land: Griechenland (cid:151) V(cid:254)qa: Ekk(cid:220)y (cid:151) Country: Greece (cid:151) Pays: GrŁce (cid:151) Paese: Grecia (cid:151) Land: Griekenland (cid:151) Pa(cid:237)s: GrØcia (cid:151) Maa: Kreikka (cid:151) Land: Grekland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1000000 GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY SERVICES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1000100 1000200 1000300 1000400 1000500 1000600 1000700 1000800 1000900 1001000 1001100 1001200 1001300 1001400 1001500 1001600 1001700 1001800 1001900 1002000 1002100 1002200 1002300 1002400 1002500 1002600 1002700 1002800 EVROS ATHINA AITOLOAKARNANIA ARGOLIDA ARKADIA ARTA ACHAIA VIOTIA GREVENA DRAMA DODEKANISSOS EVIA EVRITANIA ZAKYNTHOS ILIA IMATHIA IRAKLION THESSALONIKI THESPROTIA IOANNINA KAVALA KARDITSA KASTORIA KERKYRA KEFALLINIA KILKIS KOZANI KORINTHIA KYKLADES LAKONIA LARISSA LASSITHION LESVOS LEFKADA 1002900 1003000 1003100 1003200 1003300 1003400 1003500 MAGNISSIA 1003600 MESSINIA 1003700 1003800 1003900 1004000 1004100 1004200 1004300 1004400 1004500 1004600 1004700 1004800 1004900 1005000 1005100 1005200 1005300 1006400 XANTHI PELLA PIREAS PIERIA PREVEZA RETHYMNON RODOPI SAMOS SERRES TRIKALA FTHIOTIS FLORINA FOKIDA CHALKIDIKI CHANIA CHIOS ANATOLIKH ATTIKI DITIKI ATTIKI PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1005499 1005599 1005699 1005799 1005999 1006099 (*) P A P A P R PIREAS HELLINIKON-ATHINA THESSALONIKI THESSALONIKI IGOUMENITSA EVZONI 1006199 1006299 1006399 1006699 1007099 1007299 (*) F, R F F, R R R R PROMACHONAS IDOMENI NEOS KAFKASSOS ORMENION KAKAVIA PEPLOS 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/11 Pa(cid:237)s: Espaæa (cid:151) Land: Spanien (cid:151) Land: Spanien (cid:151) V(cid:254)qa: Irpam(cid:223)a (cid:151) Country: Spain (cid:151) Pays: Espagne (cid:151) Paese: Spagna (cid:151) Land: Spanje (cid:151) Pa(cid:237)s: Espanha (cid:151) Maa: Espanja (cid:151) Land: Spanien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPA(cid:209)OLES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ANDALUC˝A CANTABRIA 1126704 PALMA DE MALLORCA (BALEARES) CANARIAS 1135015 LOGRO(cid:209)O 1140705 1141005 LAS PALMAS TENERIFE CASTILLA Y LE(cid:211)N 1131912 MADRID ALMER˝A C`DIZ C(cid:211)RDOBA GRANADA HUELVA JA(cid:201)N 1141401 1142201 1143001 1144101 1144401 1145601 1145901 M`LAGA SEVILLA 1147001 1100102 1101502 1103102 HUESCA TERUEL ZARAGOZA 1105003 OVIEDO ARAG(cid:211)N ASTURIAS BALEARES 1108006 1108906 1110306 1111806 1112806 1113506 1113906 1114006 1114206 1114606 1114706 1115706 1116506 `VILA BURGOS LE(cid:211)N PALENCIA SALAMANCA CIUDAD RODRIGO SEGOVIA CARBONERO EL MAYOR CU(cid:201)LLAR CANTALEJO SORIA VALLADOLID ZAMORA CASTILLA-LA MANCHA 1117607 1118807 1119707 1120707 1121407 1122107 ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA TOLEDO TALAVERA DE LA REINA 1107208 1107908 TORRELAVEGA SANTANDER 1123009 1124109 1125309 1126509 BARCELONA GIRONA LLEIDA TARRAGONA CATALU(cid:209)A EXTREMADURA 1127410 BADAJOZ (EXTREMADURA) 1128911 1129811 1130611 1131411 A CORU(cid:209)A LUGO OURENSE PONTEVEDRA GALICIA LA RIOJA MADRID MURCIA FUENTE `LAMO 1133113 LORCA 1133513 1133713 CARTAGENA 1133813 MAR MENOR 1133913 MURCIA 1134014 PAMPLONA NAVARRA PA˝S VASCO 1139716 1139816 1139916 VITORIA SAN SEBASTI`N BILBAO VALENCIA 1136017 1137017 1138117 ALICANTE CASTELL(cid:211)N VALENCIA L 289/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1147199 1147299 1147399 1147499 1147599 1147699 1147799 1147899 1147999 1148099 1148199 1148299 (*) BARCELONA A, P A, P VALENCIA A, P M`LAGA P P A, P A, P A A A, P A, P A, P ALICANTE C`DIZ ALGECIRAS VIGO-VILLAGARC˝A-MAR˝N PASAJES-IR(cid:218)N MADRID-BARAJAS PALMA DE MALLORCA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 1148399 1148499 1148599 1148699 1148799 1148899 1148999 1149099 1149199 1149299 1149399 HUELVA BILBAO CARTAGENA (*) A, P ALMER˝A A, P P A, P GIJ(cid:211)N P A, P A CORU(cid:209)A-SANTIAGO DE COMPOSTELA A, P A, P P A A SANTANDER SEVILLA TARRAGONA VITORIA ZARAGOZA 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/13 Pa(cid:237)s: Francia (cid:151) Land: Frankrig (cid:151) Land: Frankreich (cid:151) V(cid:254)qa: Cakk(cid:223)a (cid:151) Country: France (cid:151) Pays: France (cid:151) Paese: Francia (cid:151) Land: Frankrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: Fran(cid:231)a (cid:151) Maa: Ranska (cid:151) Land: Frankrike UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0200000 MINISTERE AGRICULTURE/DG ALIMENTATION UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER AIN AISNE ALLIER ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE HAUTES-ALPES ALPES-MARITIMES ARD¨CHE ARDENNES ARI¨GE AUBE AUDE AVEYRON BOUCHES-DU-RH(cid:212)NE CALVADOS CANTAL CHARENTE CHARENTE-MARITIME CHER CORR¨ZE CORSE-DU-SUD C(cid:212)TE-D’OR C(cid:212)TES-D’ARMOR CREUSE DORDOGNE DOUBS DR(cid:212)ME EURE EURE-ET-LOIR FINIST¨RE GARD HAUTE-GARONNE GERS GIRONDE H(cid:201)RAULT ILLE-ET-VILAINE INDRE INDRE-ET-LOIRE IS¨RE JURA LANDES LOIR-ET-CHER LOIRE HAUTE-LOIRE LOIRE-ATLANTIQUE LOIRET LOT LOT-ET-GARONNE LOZ¨RE 0200100 0200200 0200300 0200400 0200500 0200600 0200700 0200800 0200900 0201000 0201100 0201200 0201300 0201400 0201500 0201600 0201700 0201800 0201900 0202000 0202100 0202200 0202300 0202400 0202500 0202600 0202700 0202800 0202900 0203000 0203100 0203200 0203300 0203400 0203500 0203600 0203700 0203800 0203900 0204000 0204100 0204200 0204300 0204400 0204500 0204600 0204700 0204800 0204900 MAINE-ET-LOIRE 0205000 MANCHE HAUTE-MARNE 0205100 MARNE 0205200 0205300 MAYENNE 0205400 MEURTHE-ET-MOSELLE 0205500 MEUSE 0205600 MORBIHAN 0205700 MOSELLE 0205800 0205900 0206000 0206100 0206200 0206300 0206400 0206500 0206600 0206700 0206800 0206900 0207000 0207100 0207200 0207300 0207400 0207500 0207600 0207700 0207800 0207900 0208000 0208100 0208200 0208300 0208400 0208500 0208600 0208700 0208800 0208900 0209000 0209100 0209200 0209300 0209400 0209500 0209600 NI¨VRE NORD OISE ORNE PAS-DE-CALAIS PUY-DE-D(cid:212)ME PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ATLANTIQUES (PAU) HAUTES-PYR(cid:201)N(cid:201)ES PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ORIENTALES BAS-RHIN HAUT-RHIN RH(cid:212)NE HAUTE-SA(cid:212)NE SA(cid:212)NE-ET-LOIRE SARTHE SAVOIE HAUTE-SAVOIE PARIS SEINE-MARITIME SEINE-ET-MARNE YVELINES DEUX-S¨VRES SOMME TARN TARN-ET-GARONNE VAR VAUCLUSE VEND(cid:201)E VIENNE HAUTE-VIENNE VOSGES YONNE TERRITOIRE DE BELFORT ESSONNE HAUTS-DE-SEINE SEINE-SAINT-DENIS VAL-DE-MARNE VAL-D’OISE D(cid:201)PARTEMENT D’OUTRE-MER (GUADELOUPE, GUYANE, MARTINIQUE, R(cid:201)UNION) CORSE (HAUTE-) PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ATLANTIQUES (BAYONNE) VAL-DE-MARNE (MAISONS-ALFORT) 0212000 0216400 0219400 L 289/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0210199 0210699 0211199 0211399 0211499 0211799 0212999 0213199 0213399 0213499 0213599 0214499 0215699 0215999 (*) R A P P A P A, P A A, P P R A, P P P DIVONNE NICE PORT-LA-NOUVELLE MARSEILLE DEAUVILLE LA ROCHELLE-ROCHEFORT BREST TOULOUSE-BLAGNAC BORDEAUX S¨TE SAINT-MALO NANTES-SAINT-NAZAIRE LORIENT DUNKERQUE 0216099 0216299 0216899 0216999 0217499 0217699 0219399 0220199 0221399 0221499 0222999 0227699 0229499 (*) A P A, F, R A R P A A A P P P A BEAUVAIS BOULOGNE SAINT-LOUIS B´LE LYON-SATOLAS SAINT-JULIEN BARDONNEX LE HAVRE ROISSY-CHARLES-DE-GAULLE FERNEY-VOLTAIRE (GEN¨VE) MARSEILLE-PROVENCE CAEN CONCARNEAU-DOUARNENEZ ROUEN ORLY 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/15 Pa(cid:237)s: Irlanda (cid:151) Land: Irland (cid:151) Land: Irland (cid:151) V(cid:254)qa: Iqkamd(cid:223)a (cid:151) Country: Ireland (cid:151) Pays: Irlande (cid:151) Paese: Irlanda (cid:151) Land: Ierland (cid:151) Pa(cid:237)s: Irlanda (cid:151) Maa: Irlanti (cid:151) Land: Irland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0800000 DEPARTMENT OF AGRICULTURE (cid:151) VETERINARY DIVISION UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0800100 0800200 0800300 0800400 0800500 0800600 0800700 0800800 0800900 0801000 0801100 0801200 0801300 0801400 CARLOW (cid:151) VETERINARY SERVICE CAVAN (cid:151) VETERINARY SERVICE CLARE (cid:151) VETERINARY SERVICE CORK (cid:151) VETERINARY SERVICE DONEGAL (cid:151) VETERINARY SERVICE DUBLIN (cid:151) VETERINARY SERVICE GALWAY (cid:151) VETERINARY SERVICE KERRY (cid:151) VETERINARY SERVICE KILDARE (cid:151) VETERINARY SERVICE KILKENNY (cid:151) VETERINARY SERVICE LAOIS (cid:151) VETERINARY SERVICE SLIGO (cid:151) VETERINARY SERVICE LIMERICK (cid:151) VETERINARY SERVICE LONGFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE OFFALY (cid:151) VETERINARY SERVICE ROSCOMMON (cid:151) VETERINARY SERVICE TIPPERARY NORTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801500 LOUTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801600 MAYO (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801700 MEATH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801800 MONAGHAN (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801900 0802000 0802100 0802300 WATERFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE 0802400 WESTMEATH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0802500 WEXFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE 0810900 WICKLOW/ROSSLARE (cid:151) VETERINARY SERVICE LEITRIM (cid:151) VETERINARY SERVICE 0811200 TIPPERARY SOUTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0812100 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0802699 0802799 0802899 (*) P P P CORK KILLYBEGS DUBLIN PORT 0802999 0803099 0803199 (*) A P A DUBLIN AIRPORT WATERFORD SHANNON L 289/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Italia (cid:151) Land: Italien (cid:151) Land: Italien (cid:151) V(cid:254)qa: Isak(cid:223)a (cid:151) Country: Italy (cid:151) Pays: Italie (cid:151) Paese: Italia (cid:151) Land: Italiº (cid:151) Pa(cid:237)s: ItÆlia (cid:151) Maa: Italia (cid:151) Land: Italien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0300000 ROMA DIPARTIMENTO ALIMENTI/SANIT(cid:192) PUBBLICA VETERINARIA UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ABRUZZO EMILIA-ROMAGNA 0300113 0300213 0300313 0300413 0300513 0300613 AVEZZANO (cid:151) SULMONA CHIETI LANCIANO (cid:151) VASTO L’AQUILA PESCARA TERAMO BASILICATA VENOSA POTENZA LAGONEGRO 0300117 0300217 0300317 0300417 MATERA 0300517 MONTALBANO JONICO CALABRIA 0300118 0300218 0300318 0300418 0300518 0300618 0300718 0300818 0300918 0301018 0301118 0300115 0300215 0300315 0300415 0300515 0300615 0300715 0300815 0300915 0301015 0301115 0301215 0301315 PAOLA CASTROVILLARI ROSSANO COSENZA CROTONE LAMEZIA TERME CATANZARO VIBO VALENTIA LOCRI PALMI REGGIO CALABRIA CAMPANIA AVELLINO 1 AVELLINO 2 BENEVENTO 1 CASERTA 1 CASERTA 2 AVERSA NAPOLI 1 NAPOLI 2 NAPOLI 3 NAPOLI 4 NAPOLI 5 SALERNO 1 SALERNO 2 SALERNO 3 PIACENZA PARMA REGGIO EMILIA 0300108 0300208 0300308 0300408 MODENA 0300508 0300608 0300708 0300808 0300908 0301008 0301108 0301208 0301308 BOLOGNA SUD IMOLA BOLOGNA NORD BOLOGNA FERRARA RAVENNA FORL(cid:204) CESENA RIMINI FRIULI-VENEZIA GIULIA TRIESTINA ISONTINA ALTO FRIULI 0300106 0300206 0300306 0300406 MEDIO FRIULI 0300506 0300606 BASSA FRIULANA FRIULI OCCIDENTALE LAZIO LIGURIA 0300112 0300212 0300312 0300412 0300512 0300612 0300712 0300812 0300912 0301012 0301112 0301212 ROMA A ROMA B ROMA C ROMA D ROMA E ROMA F ROMA G ROMA H VITERBO RIETI LATINA FROSINONE 0300107 0300207 0300307 0300407 0300507 IMPERIESE SAVONESE GENOVESE CHIAVARESE SPEZZINA 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/17 LOMBARDIA PIEMONTE VARESE GALLARATE BUSTO ARSIZIO SARONNO COMO CANT(cid:217) LECCO 0300103 0300203 0300303 0300403 0300503 0300603 0300703 0300803 MERATE SONDRIO 0300903 ALBINO 0301003 PONTE SAN PIETRO 0301103 BERGAMO 0301203 TREVIGLIO 0301303 CHIARI 0301403 BRENO 0301503 GARDONE VAL TROMPIA 0301603 SAL(cid:210) 0301703 BRESCIA 0301803 LENO 0301903 0302003 VIADANA 0302103 MANTOVA 0302203 0302303 0302403 0302503 0302603 MELEGNANO 0302703 0302803 0302903 MONZA DESIO 0303003 CINISELLO 0303103 GARBAGNATE 0303203 RHO 0303303 0303403 LEGNANO 0303503 MAGENTA 0303603 MILANO 1 0303703 0303803 0303903 OSTIGLIA CREMONA CREMA LODI PAVIA VIGEVANO VOGHERA CERNOSCO VIMERCATE MARCHE PESARO URBINO FANO SENIGALLIA JESI FABRIANO ANCONA CIVITANOVA MARCHE 0300111 0300211 0300311 0300411 0300511 0300611 0300711 0300811 0300911 MACERATA CAMERINO 0301011 FERMO 0301111 SAN BENEDETTO DEL TRONTO 0301211 ASCOLI PICENO 0301311 MOLISE ALTO MOLISE 0300114 0300214 PENTRIA 0300314 MOLISE CENTRALE 0300414 BASSO MOLISE TORINO 1 TORINO 2 TORINO 3 TORINO 4 COLLEGNO CIRI(cid:201) CHIVASSO CHIERI IVREA PINEROLO VERCELLI BIELLA NOVARA OMEGNA CUNEO 0300101 0300201 0300301 0300401 0300501 0300601 0300701 0300801 0300901 0301001 0301101 0301201 0301301 0301401 0301501 0301601 MONDOV(cid:204) 0301701 0301801 0301901 0302001 0302101 0302201 SAVIGLIANO BRA ASTI ALESSANDRIA CASALE MONFERRATO NOVI LIGURE PUGLIA BA/1 (cid:151) CORATO BA/2 (cid:151) TRANI BA/3 (cid:151) ALTAMURA BA/4 (cid:151) BARI BA/5 (cid:151) PUTIGNANO BR/1 (cid:151) BRINDISI FG/1 (cid:151) SAN SEVERO FG/2 (cid:151) MANFREDONIA FG/3 (cid:151) FOGGIA LE/1 (cid:151) LECCE LE/2 (cid:151) MAGLIE TA/1 (cid:151) TARANTO SARDEGNA A. S. L. 1 (cid:151) SASSARI A. S. L. 2 (cid:151) OLBIA A. S. L. 3 (cid:151) NUORO A. S. L. 4 (cid:151) LANUSEI A. S. L. 5 (cid:151) ORISTANO A. S. L. 6 (cid:151) SANLURI A. S. L. 7 (cid:151) CARBONIA A. S. L. 8 (cid:151) CAGLIARI SICILIA AZ. USL 1 (cid:151) AGRIGENTO AZ. USL 2 (cid:151) CALTANISSETTA AZ. USL 3 (cid:151) CATANIA AZ. USL 4 (cid:151) ENNA AZ. USL 5 (cid:151) MESSINA AZ. USL 6 (cid:151) PALERMO AZ. USL 7 (cid:151) RAGUSA AZ. USL 8 (cid:151) SIRACUSA AZ. USL 9 (cid:151) TRAPANI 0300116 0300216 0300316 0300416 0300516 0300616 0300716 0300816 0300916 0301016 0301116 0301216 0300120 0300220 0300320 0300420 0300520 0300620 0300720 0300820 0300119 0300219 0300319 0300419 0300519 0300619 0300719 0300819 0300919 L 289/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 TOSCANA VALLE D’AOSTA 0300109 MASSA CARRARA LUCCA 0300209 PISTOIA 0300309 PRATO 0300409 PISA 0300509 LIVORNO 0300609 SIENA 0300709 AREZZO 0300809 GROSSETO 0300909 FIRENZE 0301009 EMPOLI 0301109 VIAREGGIO 0301209 TRENTINO-ALTO ADIGE BOLZANO (cid:151) CENTRO SUD 0300141 0300241 MERANO (cid:151) OVEST 0300341 0300441 0300542 BRESSANONE (cid:151) NORD BRUNICO (cid:151) EST TRENTO UMBRIA 0300110 0300210 0300310 0300410 0300510 CITT(cid:192) DI CASTELLO PERUGIA FOLIGNO TERNI (cid:151) AREA ORVIETANA TERNI 0300102 VALLE D’AOSTA VENETO BELLUNO FELTRE THIENE ARZIGNANO VICENZA PIEVE DI SOLIGO ASOLVO TREVISO DON(cid:192) DI PIAVE VENEZIANA VENEZIANA 0300105 0300205 0300305 MAROSTICA 0300405 0300505 0300605 0300705 0300805 0300905 0301005 0301105 0301205 0301305 MIRANO 0301405 0301505 0301605 0301705 0301805 0301905 0302005 0302105 0302205 CHIOGGIA ALTA PADOVANA PADOVA CONSELVE ROVIGO ADRIA VERONA LEGNAGO VILLAFRANCA PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0300199 0300299 0300499 0300599 0300699 0300799 0300899 0301099 0301199 0301299 0301399 0301599 0301799 0301899 0301999 BARI BOLOGNA (cid:151) BORGO PANIGALE CHIASSO DOMODOSSOLA (cid:151) ISELLE CATANIA ROMA (cid:151) FIUMICINO (*) A, P ANCONA P A F, R F A, P A A, P GENOVA GORIZIA R MILANO (cid:151) LINATE A LIVORNO (cid:151) PISA A, P MILANO (cid:151) MALPENSA A A, P REGGIO CALABRIA A, P NAPOLI A, P PALERMO 0302099 0302299 0302399 0302599 0302699 0302799 0303199 0303299 0303399 0303499 0303599 0303699 0303799 0303899 0303999 (*) R P F, R A P, R A, P F P P P P P P P A GRAN SAN BERNARDO (cid:151) POLLEIN OLBIA PROSECCO (cid:151) FERNETTI TORINO (cid:151) CASELLE TRIESTE VENEZIA CAMPOCOLOGNO GAETA LA SPEZIA RAVENNA SALERNO TARANTO TRAPANI CAGLIARI BERGAMO 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/19 Pa(cid:237)s: Luxemburgo (cid:151) Land: Luxembourg (cid:151) Land: Luxemburg (cid:151) V(cid:254)qa: Kotnelbo(cid:253)qco (cid:151) Country: Luxembourg (cid:151) Pays: Luxembourg (cid:151) Paese: Lussemburgo (cid:151) Land: Luxemburg (cid:151) Pa(cid:237)s: Luxemburgo (cid:151) Maa: Luxemburg (cid:151) Land: Luxemburg UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0600000 ADMINISTRATION DES SERVICES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0600199 (*) A LUXEMBOURG L 289/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Pa(cid:237)ses Bajos (cid:151) Land: Nederlandene (cid:151) Land: Niederlande (cid:151) V(cid:254)qa: J(cid:220)sx V(cid:254)qey (cid:151) Country: Netherlands (cid:151) Pays: Pays-Bas (cid:151) Paese: Paesi Bassi (cid:151) Land: Nederland (cid:151) Pa(cid:237)s: Pa(cid:237)ses Baixos (cid:151) Maa: Alankomaat (cid:151) Land: Nederl(cid:228)nderna UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0400000 RIJKSDIENST VOOR DE KEURING VAN VEE EN VLEES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0400100 0400200 0400300 0400400 0400500 0400600 LEEUWARDEN ASSEN ALMELO APELDOORN NIJMEGEN DOETINCHEM 0400700 0400800 0400900 0401000 0401100 0401200 WEERT DE MEERN ALKMAAR ROTTERDAM BREDA OSS PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0401399 0401599 0401699 0401799 (*) A A P P AMSTERDAM MAASTRICHT ROTTERDAM AMSTERDAM 0401899 0402099 0402199 0402699 (*) P P P P EEMSHAVEN HARLINGEN VLISSINGEN MOERDIJK 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/21 Pa(cid:237)s: Austria (cid:151) Land: (cid:216)strig (cid:151) Land: (cid:214)sterreich (cid:151) V(cid:254)qa: Atrsq(cid:223)a (cid:151) Country: Austria (cid:151) Pays: Autriche (cid:151) Paese: Austria (cid:151) Land: Oostenrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: `ustria (cid:151) Maa: It(cid:228)valta (cid:151) Land: (cid:214)sterrike UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1300000 BUNDESKANZLERAMT VETERIN˜RVERWALTUNG UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER BURGENLAND FELDKIRCHEN HERMAGOR KLAGENFURT ST. VEIT A. D. GLAN SPITTAL A. D. DRAU VILLACH V(cid:214)LKERMARKT 1300101 1300201 1300202 1300203 1300204 1300205 1300206 1300207 1300208 WOLFSBERG AMSTETTEN 1300301 BADEN 1300302 BRUCK A. D. LEITHA 1300303 G˜NSERNDORF 1300304 GM(cid:220)ND 1300305 HOLLABRUNN 1300306 HORN 1300307 KORNEUBURG 1300308 KREMS A. D. DONAU STADT 1300309 KREMS A. D. DONAU LAND 1300310 1300311 LILIENFELD 1300312 MELK 1300313 MISTELBACH 1300314 M(cid:214)DLING 1300315 1300316 1300317 1300318 1300319 1300320 WAIDHOFEN A. D. THAYA 1300321 WAIDHOFEN A. D. YBBS NEUNKIRCHEN ST. P(cid:214)LTEN STADT ST. P(cid:214)LTEN LAND SCHEIBBS TULLN ZWEITTL BRAUNAU AM INN FREISTADT GMUNDEN GRIESKIRCHEN KIRCHDORF A. D. KREMS LINZ LAND PERG RIED IM INNKREIS ROHRBACH SCH˜RDING STEYR LAND URFAHR UMGEBUNG V(cid:214)CKLABRUCK 1300322 WIENER NEUSTADT STADT 1300323 WIENER NEUSTADT LAND 1300324 WIEN UMGEBUNG 1300325 1300401 1300402 1300403 1300404 1300405 1300406 1300407 1300408 1300409 1300410 1300411 1300412 1300413 1300414 WELS LAND 1300501 1300502 1300503 1300504 1300505 1300506 1300601 1300701 1300801 1300901 WIEN SALZBURG UMGEBUNG HALLEIN ST. JOHANN IM PONGAU TAMSWEG ZELL AM SEE STADT SALZBURG STEIERMARK TIROL VORARLBERG PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1300199 1300299 1300399 1300499 1300599 1300699 1300799 1300899 (*) R R R R F R F R BERG HEILIGENKREUZ DEUTSCHKREUTZ DRASENHOFEN HEGYESHALOM H(cid:214)CHST HOHENAU KARAWANKENTUNNEL 1300999 1301099 1301199 1301299 1301399 1301499 1301599 1301699 (*) A R F R F, R F A F, R WULLOWITZ LINZ NICKELSDORF SOPRON SPIELFELD FELDKIRCH TISIS VILLACH-S(cid:220)D WIEN-SCHWECHAT L 289/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Portugal (cid:151) Land: Portugal (cid:151) Land: Portugal (cid:151) V(cid:254)qa: Poqsocak(cid:223)a (cid:151) Country: Portugal (cid:151) Pays: Portugal (cid:151) Paese: Portogallo (cid:151) Land: Portugal (cid:151) Pa(cid:237)s: Portugal (cid:151) Maa: Portugali (cid:151) Land: Portugal UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1200000 CENTRAL VETERINARY UNIT UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ALC`CER DO SAL AVEIRO BEJA BRAGA 1200100 1200200 1200300 1200400 1200500 MIRANDELA 1200600 1200700 1200800 1200900 1201000 1201100 1201200 1201300 1201400 1201500 1201600 1201700 CASTELO BRANCO COIMBRA LAMEGO ELVAS (cid:201)VORA FAIAL (HORTA) FARO FLORES GUARDA FUNCHAL SANTIAGO DO CAC(cid:201)M VILA FRANCA DE XIRA SET(cid:218)BAL PICO (MADALENA) PORTO PORTALEGRE PONTE DE SOR SANTAR(cid:201)M TOMAR SANTA MARIA SˆO MIGUEL (PONTA DELGADA) SˆO JORGE (VELAS) TERCEIRA (ANGRA DO HERO˝SMO) 1201800 1201900 1202000 1202100 1202200 1202300 1202400 1202500 1202600 1202700 1202800 1202900 MOURA 1203000 1203100 1203200 1204800 1204900 VIANA DO CASTELO CHAVES VISEU ALJUSTREL ESTREMOZ PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1203399 1203499 1203599 1203699 1203799 1203899 1203999 1204099 (*) A A A A, P A, P P P P LISBOA PORTO FARO FUNCHAL (MADEIRA) PONTA DELGADA (A˙ORES) PRAIA DA VIT(cid:211)RIA (A˙ORES) LISBOA PORTO 1204199 1204299 1204399 1204499 1204599 1204699 1204799 1204899 (*) P P P P P P P P PORTIMˆO HORTA (A˙ORES) VIANA DO CASTELO AVEIRO FIGUEIRA DA FOZ PENICHE OLHˆO SET(cid:218)BAL 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/23 Pa(cid:237)s: Finlandia (cid:151) Land: Finland (cid:151) Land: Finnland (cid:151) V(cid:254)qa: Uimkamd(cid:223)a (cid:151) Country: Finland (cid:151) Pays: Finlande (cid:151) Paese: Finlandia (cid:151) Land: Finland (cid:151) Pa(cid:237)s: Finl(cid:226)ndia (cid:151) Maa: Suomi (cid:151) Land: Finland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1400000 FINNISH CENTRAL UNIT UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1400100 1400200 1400300 1400400 1400402 1400500 1400600 ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, HELSINKI L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, TURKU AHVENANMAAN MAAKUNTA ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, H˜MEENLINNA L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, TAMPERE ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, KOUVOLA IT˜-SUOMEN L˜˜NI, MIKKELI 1400700 1400800 1400900 1401000 1401100 1401200 IT˜-SUOMEN L˜˜NI, JOENSUU IT˜-SUOMEN L˜˜NI, KUOPIO L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, JYV˜SKYL˜ L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, VAASA OULUN L˜˜NI LAPIN L˜˜NI PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1400199 1400299 1400599 1401099 (*) P P P P HELSINKI TURKU KOTKA VAASA 1410199 1410599 1411299 (*) A R R VANTAA/HELSINKI VAALIMAA IVALO L 289/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Suecia (cid:151) Land: Sverige (cid:151) Land: Schweden (cid:151) V(cid:254)qa: Rotgd(cid:223)a (cid:151) Country: Sweden (cid:151) Pays: SuŁde (cid:151) Paese: Svezia (cid:151) Land: Zweden (cid:151) Pa(cid:237)s: SuØcia (cid:151) Maa: Ruotsi (cid:151) Land: Sverige UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1600000 SVJ, DJURAVDELNING UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1600100 1600300 1600400 1600500 1600600 1600700 1600800 1600900 1601000 1601200 1601300 STOCKHOLMS L˜N UPPSALA L˜N S(cid:214)DERMANLANDS L˜N (cid:214)STERG(cid:214)TLANDS L˜N J(cid:214)NK(cid:214)PINGS L˜N KRONOBERGS L˜N KALMAR L˜N GOTLANDS L˜N BLEKINGE L˜N SK¯NE L˜N HALLANDS L˜N 1601400 1601700 1601800 1601900 1602000 1602100 1602200 1602300 1602400 1602500 V˜STRA G(cid:214)TALANDS L˜N V˜RMLANDS L˜N (cid:214)REBRO L˜N V˜STMANLANDS L˜N DALARNAS L˜N G˜VLEBORGS L˜N V˜STERNORRLANDS L˜N J˜MTLANDS L˜N V˜STERBOTTENS L˜N NORRBOTTENS L˜N PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1601199 1601299 1605199 1610199 1612199 (*) P A A P P STOCKHOLM STOCKHOLM-ARLANDA NORRK(cid:214)PING KARLSKRONA YSTAD 1612399 1613199 1614199 1614299 1614599 (*) P P A P P HELSINGBORG VARBERG G(cid:214)TEBORG LANDVETTER G(cid:214)TEBORG WALLHAMN 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/25 Pa(cid:237)s: Reino Unido (cid:151) Land: Det Forenede Kongerige (cid:151) Land: Vereinigtes K(cid:246)nigreich (cid:151) V(cid:254)qa: Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio (cid:151) Country: United Kingdom (cid:151) Pays: Royaume-Uni (cid:151) Paese: Regno Unito (cid:151) Land: Verenigd Koninkrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: Reino Unido (cid:151) Maa: Yhdistynyt kuningaskunta (cid:151) Land: F(cid:246)renade kungariket UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0700001 MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD 0700004 0700002 WELSH OFFICE AGRICULTURE DEPARTMENT 0700003 SCOTTISH OFFICE AGRICULTURE & FISHERIES DEPARTMENT DEPARTMENT OF AGRICULTURE OF NORTHERN IRELAND UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ENGLAND NORTHERN IRELAND 0700201 BERKSHIRE 0700701 CORNWALL 0700801 CUMBRIA 0701001 DEVON 0701301 ESSEX 0701401 GLOUCESTERSHIRE 0701701 HEREFORD AND WORCESTER 0702101 LANCASHIRE 0702201 LEICESTERSHIRE 0702401 LINCOLNSHIRE 0703601 SOMERSET 0703701 STAFFORDSHIRE 0703801 SUFFOLK 0704001 SURREY 0704901 WEST YORKSHIRE 0706101 GUERNSEY 0706201 JERSEY 0706301 ISLE OF MAN 0707004 BALLYMENA 0707104 LARNE 0707204 0707304 ARMAGH NEWTOWNARDS 0707404 NEWRY 0707504 0707604 ENNISKILLEN LONDONDERRY 0707704 COLERAINE 0707804 0707904 DUNGANNON OMAGH SCOTLAND 0708703 INVERNESS 0708803 ABERDEEN 0709003 0709303 PERTH GALASHIELS 0709703 AYR WALES 0705302 GWYNEDD 0705502 DYFED 0705902 WEST GLAMORGAN L 289/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0710099 0710399 0710599 0710699 0710899 0711099 0711199 0711299 0711399 0711499 0711599 0711799 0711899 0712099 0712199 0712299 0712499 0712599 0712899 0712999 0713099 0713199 0713299 0713399 (*) A P P P P P P P P P P P P P A P A P P P P P A P LUTON GLASSON COLCHESTER HARWICH TILBURY BRISTOL SHARPNESS DOCKS PORTSMOUTH SOUTHAMPTON DOVER GROVE WHARF WHARTON SHEERNESS THAMESPORT LIVERPOOL EAST MIDLANDS GRIMSBY-IMMINGHAM HEATHROW GREAT YARMOUTH SELBY WHARF TYNE-NORTHSHIELDS FELIXSTOWE IPSWICH GATWICK NEWHAVEN 0713499 0713599 0713699 0713799 0713899 0714099 0714199 0714299 0720299 0720499 0730099 0730199 0730299 0730399 0730499 0730599 0730799 0730899 0730999 0731099 0731199 0731299 0740099 (*) P P P A P P P P P P P P P P A P P P P A A P A, P SHOREHAM SUTTON BRIDGE TEIGNMOUTH MANCHESTER TEESPORT GOOLE HULL FALLMOUTH MILFORD HAVEN INCORPORATING PEMBROKE CARDIFF LERWICK SCRABSTER INVERGORDON ABERDEEN ABERDEEN GLASGOW GEORGE V DOCK LEITH GRANGEMOUTH PERTH PORT GLASGOW PRESTWICK WICK BELFAST


title: Règlement (CE) n° 2211/1999 de la Commission, du 19 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 20. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 270/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2211/1999 DE LA COMMISSION du 19 octobre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 20 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 270/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 19 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 104,1 57,7 80,9 85,5 130,8 108,2 65,1 65,1 44,8 58,1 53,9 72,1 57,2 109,0 105,4 231,5 148,6 46,2 57,5 68,2 177,4 28,0 75,5 96,8 61,6 79,2 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2212/1999 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για την 212η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 20. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 270/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2212/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συµπυκνωµένο βούτυρο για την 212η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1) όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 3, πρέπει συνεπώς να καθοριστεί το ποσό εγγύησης προορι- σµού· (2) (3) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια το ποσό της εγγύησης προορισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, Εκτιµώντας: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τη χορήγηση βάσει της δηµοπρασίας ενίσχυσης στο συµπυκνω- µένο βούτυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (4), οι οργανισµοί παρέµβασης προβαίνουν σε διαρκή δηµοπρασία για τη χορήγηση ενί- σχυσης στο συµπυκνωµένο βούτυρο· ότι στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισµού προβλέπεται ότι λαµβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για την κάθε ειδική δηµοπρασία καθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συµπυκνωµένο βούτυρο ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 96 % ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία· ότι Άρθρο 1 Για την 212η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης καθώς και το ποσό της εγγύησης προορισµού καθορίζονται ως εξής: — ανώτατο ποσό ενίσχυσης: — εγγύηση προορισµού: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 45 της 21. 2. 1990, σ. 8. (4) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1999, σ. 19


title: 1999/714/EG: Kommissionens beslut av den 19 oktober 1999 om tidsgräns för insändning av resultaten från basundersökningarna 1999/2000 av företagsstrukturen i jordbruket till Europeiska gemenskapernas statistikkontor [delgivet med nr K(1999) 3352]

eurovoc_concepts:
EU Member State
Eurostat
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
exchange of information

formats: html pdf print

text: L 282/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 1999 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 oktober 1999 om tidsgräns för insändning av resultaten från basundersökningarna 1999/2000 av företagsstruk- turen i jordbruket till Europeiska gemenskapernas statistikkontor [delgivet med nr K(1999) 3352] (1999/714/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/377/EG (2), särskilt punkt 5 i bilaga II till denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Enligt punkt 5 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88 skall sista dagen för medlemsstaternas insändning av företagsuppgifter till Europeiska gemenskpernas statistikkontor fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i den förordningen. Den enhetliga kod som skall användas för denna insändning skall fastställas av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samråd med medlemsstaterna. Eftersom resultaten av strukturundersökningen är viktiga för den gemensamma jordbrukspolitiken och kraven på att uppgifterna skall vara aktuella växer, måste datorbearbetningen av undersöknings- resultaten och den därpå följande inlämningen till Europeiska gemenskapernas statistikkontor ske så snabbt som möjligt. Att medlemsstaterna har olika tidsplaner för undersökningsarbetet är något som måste beaktas när sista inlämningsdagar fastställs. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstati- stik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall till Europeiska gemenskapernas statistikkontor lämna enskilda uppgifter från de undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket som genomförts enligt artikel 2. 1 förordning (EEG) nr 571/88 samt därvid använda en enhetlig kod som Europeiska gemenskapernas statistikkontor, i samför- stånd med medlemsstaterna, skall ange. (1) EGT L 56, 2. 3. 1988, s. 1. (2) EGT L 168, 13. 6. 1998, s. 29. 5. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/15 Medlemsstaterna skall lämna resultaten av strukturundersökningarna 1999/2000 senast följande dagar: Artikel 2 Medlemsstat Undersökningsår Sista inlämningsdag Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 2000 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 1999 1999 1999 1999 2000 1999 2000 Artikel 3 31. 8. 2001 31. 8. 2000 31. 12. 2000 31. 8. 2001 31. 8. 2001 28. 2. 2002 31. 12. 2001 30. 6. 2002 31. 8. 2000 31. 8. 2000 31. 12. 2000 31. 8. 2001 31. 12. 2001 31. 12. 2000 31. 8. 2001 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 1999. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen


title: 1999/711/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Änderung bestimmter Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3312)

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
inshore fishing
technical standard

text: 4. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 281/85 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1999 zur Änderung bestimmter Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3312) (1999/711/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3410/93 (3), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Regierungen der betroffenen Mitgliedstaaten haben Ände- rungen zu den Angaben in der Liste gemäß Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 894/97 beantragt. Diese Anträge enthalten sämtliche Angaben, die die Anträge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß sie mit der vorge- nannten Vorschrift übereinstimmen. Daher sind die Angaben in der Liste des Anhangs der genannten Verordnung zu ändern — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 werden entsprechend dem Anhang dieser Entschei- dung geändert. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 19. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 132 vom 23. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1. (3) ABl. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 27. L 281/86 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 11. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST 2 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA KW LO OD SL TH TH TS TX UQ UQ UQ VD WK WL WL WR WR YE IJM ZK ZK ZK ZK BR GO OD TH VLI WR ZK ZK 27 4 30 31 72 20 52 16 36 42 7 12 8 15 17 128 119 4 24 2 68 40 18 4 35 41 185 35 64 31 34 8 22 16 24 Marjo Zeelandia Arcona Innovatie Tina Adriana Zwarte Arend Jet Morgenster Izabella Erwin Sabine Pionier Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Froukje Henderika Leonardo Carla Maria Jan Cornelies Dei Gracia Eben Haezer Genoat Noordzee Bornif Noorderlicht Broedertrouw Annewien Jan Esperanto Barend Jan Nordhavet Soltkamp PGEU PHYT PIZQ PIBF PEXR PGTN PDHV PEYX PIPF PDUG Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Katwĳk Ulrum-lauwersoog Goedereede-Ouddorp Goedereede-Stellendam Tholen Tholen Terschelling Texel Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Workum Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Yerseke Ĳmuiden Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Oostburg-Breskens Goedereede Goedereede-Ouddorp Tholen Vlissingen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 220 221 221 138 221 134 134 165 221 123 77 221 95 132 169 220 66 175 94 188 221 221 221 188 221 97 184 221 221 188 48 221 221 77 198 4. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 281/87 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA HA HD KW LE LO LO TH TS TX UK UQ UQ UQ VD WL WL WR WR WR YE YE ZK ZK ZK ZK ZK ZK 65 4 31 43 78 114 72 64 18 20 11 7 50 25 8 15 17 128 3 4 68 78 147 68 137 4 12 35 39 68 185 Maartje Tina Innovatie Silverpit Eben Haezer Assistant II Hendrik Leendert Hoop op Zegen Lyndinge Zwarte Arend Marjon Sabine Deneb Jacob Senior Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Leonardo Henderika Jan Cornelis Rianne Zeven Gebroeders Twee Gebroeders Wilhelmina Bornrif Pieter Dion Lauwersland Zeepaard Albatros Noorderlicht PDGH PIPF PDUG PDWW PFUV PIZQ PGEU PEXR PGTN PHYT PDHV PFNT PEYX Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Harlingen Den Helder Katwĳk Lemmer Ulrum-Lauwersoog Ulrum-Lauwersoog Tholen Terschelling Texel Urk Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Yerseke Yerseke Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 221 221 221 221 123 221 220 165 188 220 97 66 221 132 221 221 221 221 200 221 221 221 134 191 97 188 221 81 221 196


title: 1999/716/EG: Beschikking van de Commissie van 19 oktober 1999 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3358) (Voor de EER relevante tekst.)

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
information network
intra-EU trade
live animal
on line data service
veterinary inspection

text: 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 289/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1999 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3358) (Voor de EER relevante tekst) (1999/716/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Aan artikel 2 bis wordt het volgende lid 4 toegevoegd: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zo(cid:246)technische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en pro- ducten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), Beschikking bij 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3, gewijzigd laatstelijk Overwegende hetgeen volgt: (1) Naar aanleiding van de verschillende in communautair ver- band verrichte werkzaamheden, met name tijdens studies en seminars, moet de architectuur van het netwerk Animo worden herzien om een veterinair systeem op te zetten waarin de verschillende informatica-applicaties zijn ge(cid:239)nte- greerd. (2) Om de continu(cid:239)teit van het netwerk Animo te garanderen, moet Beschikking 92/486/EEG van de Commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake serverstation Animo en de samenwerking tussen het bij Beschikking de 98/222/EG (4), worden gewijzigd. lidstaten (3), gewijzigd laatstelijk (3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Veterinair ComitØ, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 92/486/EEG wordt als volgt gewijzigd: (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (3) PB L 291 van 7. 10. 1992, blz. 20. (4) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 50. (cid:132)4. De in artikel 1 bedoelde co(cid:246)rdinerende autoriteiten zor- gen ervoor dat de in dat artikel bedoelde contracten met ØØn jaar worden verlengd, namelijk van 1 april 1999 tot en met 31 maart 2000. In het kader van dit lid worden de volgende tarieven toegepast: lokale eenheid, 386 EUR per eenheid (centrale eenheid, inspectiepost aan de grens) voor het totale aantal Animo- eenheden zoals vastgesteld in Beschikking 96/295/EG, laat- stelijk gewijzigd bij Beschikking 98/167/EG (*). (*) PB L 62 van 3. 3. 1998, blz. 33. (cid:148). Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op 1 april 1999. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: 1999/712/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, luettelon laatimisesta vuodeksi 1999 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla annetun asetuksen (EY) N:o 2851/98 liitteessä esitettävien tiettyjen tietojen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3313)

eurovoc_concepts:
EU waters
conservation of fish stocks
fishing regulations
fishing vessel
sea fish
technical standard

text: L 281/88 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, luettelon laatimisesta vuodeksi 1999 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla annetun asetuksen (EY) N:o 2851/98 liitteessä esitettävien tiettyjen tietojen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3313) (1999/712/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoi- menpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (1), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä luettelon laatimi- seksi kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluk- sista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3407/93 (3), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2851/98 (4) laaditaan vuodeksi 1999 luettelo kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kieli- tietyillä yhteisön alueilla puomitrooleilla, kampelaa joiden kokonaispituus ylittää asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetyn yhdeksän metrin enimmäispituuden. Kyseisten jäsenvaltioiden viranomaiset ovat pyytäneet mainitussa luettelossa esitettävien tietojen muuttamista. Näissä hakemuksissa on kaikki asetuksen (ETY) N:o 3554/90 2 artiklan mukaiset tiedot, joilla hakemuksen tekeminen voidaan perustella. Näitä tietoja arvioitaessa todettiin, että ne ovat edellä mainitun säännöksen mukaiset ja että näin ollen on syytä muuttaa kyseisessä luettelossa esitettävät tiedot, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2851/98 liitteen luettelossa esitettävät tiedot tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 132, 23. 5. 1997, s. 1. (2) EYVL L 346, 11. 12. 1990, s. 11. (3) EYVL L 310, 14. 12. 1993, s. 19. (4) EYVL L 358, 30. 12. 1998, s. 45. 4. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/89 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lĳst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO ZK 27 41 Marjo Bornrif Goedereede Ulrum-Zoutkamp 220 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST SK SH SH SC SC SC SC SC SC SC 2 20 3 9 19 20 28 35 41 42 45 Stör Unternehmung Stelle Polaris Glaube Bonafide Wiking Bank Doggerbank Jakob Senior Osterems Westerems Marijtje Keuter DFAT — DMJZ DMJY DIYT DISA DIZL DIRY DIQR DIQN DIYU List Kiel Heiligenhafen Heiligenhafen Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum 165 219 220 220 221 220 220 221 220 220 221 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lĳst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA ZK 4 Bornrif — Ulrum-Zoutkamp 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT Pellworm 165


title: Reglamento (CE) nº 2218/1999 de la Comisión, de 19 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de cambio aplicables a determinadas ayudas directas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
exchange rate
flax
hemp

text: 20. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 270/15 REGLAMENTO (CE) No 2218/1999 DE LA COMISIÓN de 19 de octubre de 1999 por el que se fijan los tipos de cambio aplicables a determinadas ayudas directas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (1), mes que preceda a la fecha del hecho generador; que dicha fecha es el 1 de agosto de 1999; (3) Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1410/1999 dispone que la Comisión fijará los tipo de cambio que deban aplicarse, (1) (2) Considerando que el hecho generador del tipo de cambio aplicable a las ayudas por hectárea al lino textil y al cáñamo es el inicio de la campaña de comercializa- ción en virtud de la cual se concede la ayuda, tal como prevé el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del sector agrario (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1410/ 1999 (3); régimen agromonetario del euro en el en que, virtud definición Considerando prevista en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2808/98, el tipo de cambio anteriormente mencionado será igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de cambio aplicables durante el de la HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El tipo de cambio que deberá aplicarse a las ayudas previstas en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2808/98 cuyo hecho generador data del 1 de agosto de 1999 figura en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión Tipo de cambio que deberá aplicarse a las ayudas previstas en el artículo 1 del presente Reglamento ANEXO 324,922 7,43835 coronas danesas dracmas griegas coronas suecas 8,74092 0,657139 libras esterlinas 1 EUR = (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (3) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53


title: Règlement (CE) nº 2219/1999 de la Commission, du 19 octobre 1999, fixant le taux de change applicable à certaines aides directes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
dried product
exchange rate
grape
rice

text: L 270/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2219/1999 DE LA COMMISSION du 19 octobre 1999 fixant le taux de change applicable à certaines aides directes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agromonétaire de l'euro (1), le mois qui précède la date du fait générateur; que cette date est le 1er septembre 1999; (3) considérant que l'article 2 du règlement (CE) no 1410/ 1999 dispose que la Commission fixe le taux de change à appliquer, (1) (2) considérant que le fait générateur du taux de change applicable aux aides par hectare des secteurs du riz et des raisins secs est le début de la campagne de commer- cialisation au titre de laquelle l'aide est octroyée, tel que défini par l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2808/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du régime agromoné- taire de l'euro dans le secteur agricole (2), modifié par le règlement (CE) no 1410/1999 (3); A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le taux de change à appliquer aux aides visées à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2808/98 et ayant un fait générateur à la date du 1er septembre 1999 est repris à l'annexe du présent règlement. Article 2 considérant que le taux de change susmentionné est défini par l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2808/98 et est notamment égal à la moyenne calculée pro rata temporis, des taux de change applicables pendant Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er septembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission Taux de change à appliquer aux aides reprises à l'article 1er du présent règlement ANNEXE 1 euro = 7,43835 326,373 couronnes danoises drachmes grecques couronnes suédoises 8,75852 0,660435 livre sterling (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 36. (3) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 53


title: Verordnung (EG) Nr. 2217/1999 der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Wiedererhebung der Regelzölle für bestimmte flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 273/98 ein Zollplafond gewährt wird

eurovoc_concepts:
North Macedonia
flat product
iron
restoration of customs duties
steel
tariff ceiling

text: 20. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2217/1999 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1999 zur Wiedererhebung der Regelzölle für bestimmte flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht- legiertem Stahl mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 273/98 ein Zollplafond gewährt wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 77/98 des Rates vom 9. Januar 1998 zum Erlaß von Durchführungsvorschriften zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EG) Nr. 273/98 der Kommission vom 2. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Zollplafonds und zur Festlegung einer Gemeinschaftsüberwachung von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (2) sieht in Artikel 2 vor, daß im Rahmen der Zollplafonds Zollfreiheit für die in ihrem Anhang B genannten Waren gewährt ist. Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 77/98 sieht vor, daß die Kommission sobald ein Zollplafond ausge- schöpft ist, für die Einfuhr der betreffenden Ware bis zum Ende des Kalenderjahres die für Drittländer geltenden Zölle durch Verordnung wiedereinführen kann. Die Gemeinschaftsüberwachung gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 273/98 hat gezeigt, daß Präferenzeinfuhren von Waren im Rahmen der Zollpla- fonds mit den laufenden Nummern 25. 0210 und 25. 0230 diese Zollplafonds überschritten haben. In dieser Situation kann für die betroffenen Gemein- schaftsindustrien ein schwerer Schaden entstehen, und eine Wiedereinführung der Regelzölle ist deshalb wünschenswert. Es ist deshalb angebracht, die Regelzölle für diese Waren wiedereinzuführen — (4) (5) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 273/98 ein Zollplafond gewährt wird, werden die Regelzölle bei der Einfuhr in die Gemeinschaft vom 23. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 wiedereingeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Oktober 1999 Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 8 vom 14. 1. 1998, S. 1. (2) ABl. L 27 vom 3. 2. 1998, S. 6. L 270/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 10. 1999 ANHANG Laufende Nummer KN-Code (1) Warenbezeichnung 25. 0210 7208 7208 10 00 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen: – in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, mit Oberflächenmuster (EGKS) – andere, in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, gebeizt: 7208 25 00 – – mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr (EGKS) 7208 26 00 – – mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm (EGKS) 7208 27 00 – – mit einer Dicke von weniger als 3 mm (EGKS) – andere, in Rollen (Coils), nur warmgewalzt: 7208 36 00 – – mit einer Dicke von mehr als 10 mm (EGKS) 7208 37 – – mit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm: 7208 37 10 – – – zum Wiederauswalzen (EGKS) (2) 7208 37 90 – – – andere (EGKS) 7208 38 – – mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm: 7208 38 10 – – – zum Wiederauswalzen (EGKS) (2) 7208 38 90 – – – andere (EGKS) 7208 39 – – mit einer Dicke von weniger als 3 mm: 7208 39 10 – – – zum Wiederauswalzen (EGKS) (2) 7208 39 90 – – – andere (EGKS) 7211 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, weder plattiert noch überzogen: – nur warmgewalzt: 7211 13 00 – – auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt, mit einer Breite von mehr als 150 mm und einer Dicke von 4 mm oder mehr, nicht in Rollen (Coils), ohne Oberflächenmuster (EGKS) 7211 14 – – andere, mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr: ex 7211 14 10 – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS): – (3) 7211 19 – – andere: ex 7211 19 20 – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS): – (3) 25. 0230 7208 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen: 7208 40 – nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, mit Oberflächenmuster: 7208 40 10 – – mit einer Dicke von 2 mm oder mehr (EGKS) 7208 40 90 – – mit einer Dicke von weniger als 2 mm (EGKS) – andere, nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt: 7208 51 – – mit einer Dicke von mehr als 10 mm: – – – andere, mit einer Dicke von: 20. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/11 Laufende Nummer KN-Code (1) Warenbezeichnung 25. 0230 (Fortsetzung) 7208 51 30 – – – – mehr als 20 mm (EGKS) 7208 51 50 – – – – mehr als 15 mm bis 20 mm (EGKS) – – – – mehr als 10 mm bis 15 mm, mit einer Breite von: 7208 51 91 – – – – – 2 050 mm oder mehr (EGKS) 7208 51 99 – – – – – weniger als 2 050 mm (EGKS) 7208 52 – – mit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm: – – – andere, mit einer Breite von: 7208 52 91 – – – – 2 050 mm oder mehr (EGKS) 7208 52 99 – – – – weniger als 2 050 mm (EGKS) 7208 53 – – mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm: 7208 53 90 – – – andere (EGKS) 7208 54 – – mit einer Dicke von weniger als 3 mm: 7208 54 10 – – – mit einer Dicke von 2 mm oder mehr (EGKS) 7208 54 90 – – – mit einer Dicke von weniger als 2 mm (EGKS) 7208 90 – andere: 7208 90 10 – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder recht- eckig zugeschnitten (EGKS) 7209 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, kaltgewalzt, weder plattiert noch über- zogen: – in Rollen (Coils), nur kaltgewalzt: 7209 16 – – mit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm: 7209 16 10 – – – Elektrobleche (EGKS) 7209 16 90 – – – andere (EGKS) 7209 17 – – mit einer Dicke von 0,5 mm bis 1 mm: 7209 17 10 – – – Elektrobleche (EGKS) 7209 17 90 – – – andere (EGKS) 7209 18 – – mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm: 7209 18 10 – – – Elektrobleche (EGKS) – – – andere: 7209 18 91 – – – – mit einer Dicke von 0,35 mm oder mehr, jedoch weniger als 0,5 mm (EGKS) 7209 18 99 – – – – mit einer Dicke von weniger als 0,35 mm (EGKS) – nicht in Rollen (Coils), nur kaltgewalzt: 7209 26 – – mit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm: 7209 26 10 – – – Elektrobleche (EGKS) 7209 26 90 – – – andere (EGKS) 7209 27 – – mit einer Dicke von 0,5 mm bis 1 mm: 7209 27 10 – – – Elektrobleche (EGKS) L 270/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 10. 1999 Laufende Nummer KN-Code (1) Warenbezeichnung 25. 0230 (Fortsetzung) 7209 27 90 – – – andere (EGKS) 7209 28 – – mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm: 7209 28 10 – – – Elektrobleche (EGKS) 7209 28 90 – – – andere (EGKS) 7209 90 – andere: 7209 90 10 – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder recht- eckig zugeschnitten (EGKS) 7210 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, plattiert oder überzogen: – verzinnt: 7210 11 – – mit einer Dicke von 0,5 mm oder mehr: 7210 11 10 – – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 7210 12 – – mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm: – – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten: 7210 12 11 – – – – Weißbleche (EGKS) 7210 12 19 – – – – andere (EGKS) 7210 20 – verbleit, einschließlich Terneblech oder -band: 7210 20 10 – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder recht- eckig zugeschnitten (EGKS) 7210 30 – elektrolytisch verzinkt: 7210 30 10 – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder recht- eckig zugeschnitten (EGKS) – anders verzinkt: 7210 41 – – gewellt: 7210 41 10 – – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 7210 49 – – andere: 7210 49 10 – – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 7210 50 – mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogen: 7210 50 10 – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder recht- eckig zugeschnitten (EGKS) – mit Aluminium überzogen: 7210 61 – – mit Aluminium-Zink-Legierungen überzogen: 7210 61 10 – – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 7210 69 – – andere: 7210 69 10 – – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 20. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/13 Laufende Nummer KN-Code (1) Warenbezeichnung 25. 0230 (Fortsetzung) 7210 70 – mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen: – – nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder recht- eckig zugeschnitten: 7210 70 31 – – – Weißbelche und mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chrom- oxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert (EGKS) 7210 70 39 – – – andere (EGKS) 7210 90 – andere: – – andere: – – – nur oberflächenbearbeitet (einschließlich plattiert) oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten: 7210 90 31 – – – – plattiert (EGKS) 7210 90 33 – – – – verzinnt und bedruckt (EGKS) 7210 90 38 – – – – andere (EGKS) 7211 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm, weder plattiert noch überzogen: – nur warmgewalzt: 7211 14 – – andere, mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr: ex 7211 14 10 – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS): – (4) 7211 19 – – andere: ex 7211 19 20 – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS): – (4) – nur kaltgewalzt: 7211 23 – – mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT: 7211 23 10 – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 7211 29 – – andere: 7211 29 20 – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 7211 90 – andere: – – mit einer Breite von mehr als 500 mm: 7211 90 11 – – – nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 7212 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen: 7212 10 – verzinnt: 7212 10 10 – – Weißbleche und -bänder, nur oberflächenbearbeitet (EGKS) – – andere: – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – nur oberflächenbearbeitet (EGKS): – (5) 7212 20 – elektrolytisch verzinkt: – – mit einer Breite von mehr als 500 mm: 7212 20 11 – – – nur oberflächenbearbeitet (EGKS) L 270/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 10. 1999 Laufende Nummer KN-Code (1) Warenbezeichnung 25. 0230 (Fortsetzung) 7212 30 – anders verzinkt: – – mit einer Breite von mehr als 500 mm: 7212 30 11 – – – nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 7212 40 – mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen: 7212 40 10 – – Weißbleche und -bänder, nur lackiert (EGKS) – – andere: – – – mit einer Breite von mehr als 500 mm: 7212 40 91 – – – – nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 7212 50 – anders überzogen: – – mit einer Breite von mehr als 500 mm: – – – andere: – – – – nur oberflächenbearbeitet: 7212 50 31 – – – – – verbleit (EGKS) 7212 50 51 – – – – – andere (EGKS) 7212 60 – plattiert: – – mit einer Breite von mehr als 500 mm: 7212 60 11 – – – nur oberflächenbearbeitet (EGKS) (1) Ist ein ex KN-Code angegeben, so sind die TARIC-Unterteilungen am Ende des Anhangs aufgeführt. (2) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimungen festgesetzten Voraussetzungen. (3) Erzeugnisse in Rollen (Coils), mit einem Gewicht von 500 kg oder mehr. (4) Ausgenommen Erzeugnisse in Rollen (Coils), mit einem Gewicht von 500 kg oder mehr. (5) Mit einem Kohlenstoffgehalt von nicht weniger als 0,6 % und mit einem Phosphor- und Schwefelgehalt von weniger als 0,04 % getrennt gesehen und weniger als 0,07 % dieser Elemente insgesamt. Taric-Unterteilungen Laufende Nummer KN-Code Taric-Unterteilungen 25. 0210 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 25. 0230 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 12 91 12 14 91 18 19 99 13 15 17 18 99 10