title: Verordening (EG) nr. 2180/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 betreffende een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen

text: L 267/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2180/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 betreffende een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: verordening is bepaald dat het ontstaansfeit in dat geval de uiterste datum voor de indiening van de offertes is. In de leden 3 en 4 van dat artikel zĳn de voor de voor- schotten en de zekerheden geldende ontstaansfeiten bepaald. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) (3) (4) (5) Bĳ bestudering van de voorlopige balans blĳkt dat er exporteerbare voorraden rĳst zĳn bĳ de producenten. Deze situatie zou een gevaar kunnen inhouden voor de normale ontwikkeling van de producentenprĳzen in het verkoopseizoen 1999/2000. Om aan deze situatie het hoofd te bieden moet worden voorzien in de toekenning van restituties. De bĳzondere situatie van de rĳstmarkt vereist een kwantitatieve beper- king van de restituties voor de uitvoer naar zones die zich in de Gemeenschap zouden kunnen bevoorraden en dientengevolge toepassing van artikel 13 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95, waarin is bepaald dat het bedrag van de uitvoerrestitutie door middel van een inschrĳving kan worden vastgesteld. Er dient te worden bepaald dat Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrĳving voor de restitutie bĳ uitvoer in de sector rĳst (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (4), van toepassing is in het kader van deze inschrĳving. Om verstoring van de markt in de producerende landen te voorkomen, is het dienstig de markten van bestem- ming te beperken tot de zones I tot en met VI, met uitzondering van Turkĳe, en zone VIII, met uitzondering van Guyana, Madagaskar en Suriname, genoemd in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 3304/ 94 (6). Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agro- monetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (7), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1410/1999 (8), moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrĳving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelĳk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt. In artikel 5, lid 1, van diezelfde (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (4) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8. (5) PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20. (6) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 48. (7) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 36. (8) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 53. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een inschrĳving voor de restitutie bĳ uitvoer gehouden van rondkorrelige volwitte rĳst als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 voor de zones I tot en met VI, met uitzondering van Turkĳe, en zone VIII, met uitzon- dering van Guyana, Madagaskar en Suriname, bedoeld in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2145/92. 2. De in lid 1 bedoelde inschrĳving blĳft open tot en met 29 juni 2000. Tĳdens de geldigheidsduur worden wekelĳkse inschrĳvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrĳving. 3. De inschrĳving wordt gehouden overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 en overeenkomstig de volgende bepa- lingen. Artikel 2 Een offerte is slechts ontvankelĳk indien zĳ betrekking heeft op een te exporteren hoeveelheid van ten minste 50 ton en ten hoogste 3 000 ton. Artikel 3 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 584/75 bedoelde waarborg bedraagt 30 EUR per ton. Artikel 4 1. In afwĳking van het bepaalde in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (9) worden de in het kader van deze inschrĳving afgegeven uitvoercertifi- caten voor de bepaling van de geldigheidsduur van deze certifi- caten geacht te zĳn afgegeven op de dag van de indiening van de offerte. 2. Deze certificaten zĳn geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand. (9) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/17 Artikel 5 De ingediende offertes moeten uiterlĳk anderhalf uur na het verstrĳken van de in het bericht van inschrĳving vastgestelde termĳn voor de wekelĳkse indiening van de offertes, door bemiddeling van de lidstaten, aan de Commissie worden meegedeeld. Zĳ moeten volgens het in de bĳlage opgenomen schema worden meegedeeld. Indien geen offertes zĳn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie hiervan in kennis binnen dezelfde termĳn als in de vorige alinea is vermeld. — of een maximumrestitutie bĳ uitvoer wordt vastgesteld, waarbĳ met name rekening wordt gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; — dan wel dat geen gevolg wordt gegeven aan de inschrĳving. 2. Wanneer een maximumrestitutie bĳ uitvoer wordt vastge- steld, wordt die toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie. Artikel 8 Artikel 6 De termĳn voor de indiening van offertes voor de eerste deelin- schrĳving verstrĳkt op 28 oktober 1999 om 10. 00 uur. De tĳdstippen die voor de indiening van offertes zĳn vastge- steld, zĳn uitgedrukt in Belgische tĳd. De uiterste datum voor de indiening van offertes is 29 juni 2000. Artikel 7 Artikel 9 Op grond van de ingediende offertes besluit de 1. Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 267/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 Wekelijkse inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen BĲLAGE Uiterste datum voor de indiening van de offertes (datum/uur) 1 Volgnummer van de inschrijvers 2 Hoeveelheid (in ton) 3 Bedrag van de restitutie bij uitvoer (in EUR per ton) 1 2 3 4 5 enz


title: Regulamento (CE) n° 2187/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 267/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2187/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4) e, nomeadamente, o n. o 3, quarto parágrafo, primeira frase, do seu artigo 13. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que, em conformidade com o n. o 1 do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 e com o n. o 1 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o de cada um destes dois regulamentos e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação de regime relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação dos seus montantes (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/ /1999 (6), especificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restituição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) n. o 3072/95; Considerando que, em conformidade com o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Considerando que os compromissos assumidos em matéria de restituições que podem ser concedidas à incorporados em exportação de produtos agrícolas (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (5) (6) mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado podem ser postas em causa pela fixação prévia de taxas de restituição elevadas; que, por consequência, é conve- niente tomar medidas para salvaguardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; que a fixação de uma taxa de restituição específica para a restituições é uma medida que fixação prévia das permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; Considerando que, na sequência do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo às exportações de massas alimentícias da Comu- nidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decisão 87/482/CEE do Conselho (7), é necessário diferenciar a restituição em relação às mercadorias dos códigos NC 1902 11 00 e 1902 19 em função do seu destino; Considerando que, nos termos do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, quando o comprovativo referido no n. o 5, alínea a), do artigo 4. o deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1722/93 da Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (9), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias; (7) Considerando que o Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respectivamente no anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou no anexo B do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, são fixadas como indicado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Outubro de 1999. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/37 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão L 267/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias (1) 1001 10 00 Trigo duro: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – Outros casos: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Glicose, xarope de glicose, maltodextrina, xarope de maltadextrina dos códigos NC 1720 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) Fécule de batata do código NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transformação de milho: – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) ex 1006 30 – Outros casos Arroz branqueado: – de grãos redondos – de grãos médios – de grãos longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo (em EUR/100 kg) Taxas das restituições em EUR/100 kg em caso de fixação prévia das restituições outros — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0,650 1,000 2,170 1,191 3,339 5,842 3,056 4,627 2,253 4,937 1,853 4,538 4,937 2,253 4,937 10,400 10,400 10,400 2,500 3,056 (1) No que se refere aos produtos agrícolas resultantes da transformação de produtos de base e/ou assimilados é necessário aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas são as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comissão (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito à restituição à exportação


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i Etiopien og Eritrea

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
border war
cease-fire
establishment of peace
forces abroad
observer

formats: html print


title: QUESTION ÉCRITE P-1890/99 posée par Pietro-Paolo Mennea (ELDR) à la Commission. Structure d'accueil prévue près de Castel del Monte.

eurovoc_concepts:
EU financing
cultural heritage
heritage protection
less-favoured region
tourism policy
tourist infrastructure

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/3 aux intØrŒts des CommunautØs (1), il doit en informer son chef de service ou son directeur gØnØral, ou, s(cid:146)il l(cid:146)estime utile, le secrØtaire gØnØral de la Commission ou l(cid:146)OLAF (Office europØen de lutte antifraude) directement. Les fonctionnaires qui ont suivi ou qui suivent les procØdures prØcitØes pour donner ce genre d(cid:146)informations sont assurØs qu(cid:146)ils ne subiront de ce fait aucun traitement inØquitable ou discriminatoire. Dans le cadre de ses rØformes administratives, la Commission Ølabore actuellement un systŁme amØliorØ, afin que, sans prØjudice des dispositions actuelles, les fonctionnaires qui font leur devoir en signalant des cas d(cid:146)actions prØsumØes fautives aient de nouveaux moyens efficaces et Øquitables qui leur permettent de faire Øtat de leurs inquiØtudes et d(cid:146)apporter leur tØmoignage, mais aussi d(cid:146)obtenir une rØaction (cid:224) la fois sØrieuse et concrŁte. 4. ConformØment aux dispositions statutaires et dans l(cid:146)intØrŒt de l(cid:146)institution, M. van Buitenen a ØtØ affectØ (cid:224) un autre service dans lequel la nature du travail demandØ correspond (cid:224) sa formation et (cid:224) ses compØtences. La rØaffectation ne saurait en aucun cas Œtre assimilØe (cid:224) une sanction disciplinaire. Le poste que l(cid:146)intØressØ occupe actuellement est au moins Øquivalent (cid:224) celui qu(cid:146)il occupait auparavant. 5. Lorsque les documents furent divulguØs en dØcembre 1998, les supØrieurs hiØrarchiques de M. van Buitenen l(cid:146)ont avisØ qu(cid:146)il pouvait s(cid:146)agir l(cid:224) d(cid:146)une violation du statut. M. van Buitenen a agi de son propre chef et la Commission refuse l(cid:146)idØe selon laquelle il pourrait Œtre lØgitime de muter les fonctionnaires qui avaient ØtØ ses supØrieurs hiØrarchiques au moment des faits et qui avaient agi de bonne foi, au motif qu(cid:146)ils ont rappelØ (cid:224) l(cid:146)intØressØ les exigences des rŁgles en vigueur et les consØquences que pouvait entra(cid:238)ner la divulgation de ces documents internes de la Commission. (1) JO L 149 du 16. 6. 1999. (2000/C 330 E/003) QUESTION (cid:201)CRITE P-1890/99 posØe par Pietro-Paolo Mennea (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Structure d(cid:146)accueil prØvue prŁs de Castel del Monte (14 octobre 1999) Le conseil municipal de la ville d(cid:146)Andria (BA), en Italie, a approuvØ un projet prØvoyant la rØalisation d(cid:146)une structure d(cid:146)accueil comportant une billetterie, une librairie, un restaurant, divers services ainsi qu(cid:146)un parking. Ce projet doit Œtre implantØ prŁs du ch(cid:226)teau octogonal appelØ «Castel del Monte», construit sur ordre de FrØdØric II de Souabe de 1240 (cid:224) 1250. Le nom suffit (cid:224) indiquer qu(cid:146)il s(cid:146)agit, en ce qui concerne le ch(cid:226)teau et le mont, d(cid:146)un ØlØment unique du patrimoine artistique, que l(cid:146)Unesco a d(cid:146)ailleurs placØ sur la liste du patrimoine culturel de l(cid:146)humanitØ. Il va sans dire que, si le projet est rØalisØ comme prØvu, l(cid:146)intØgritØ historique des lieux s(cid:146)en trouvera atteinte de fa(cid:231)on inadmissible. Le projet a bØnØficiØ d(cid:146)un financement de l(cid:146)Union europØenne, car il fait partie des projets visant (cid:224) dØvelopper et valoriser le tourisme dans les rØgions Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 1 (Plan opØrationnel multirØgional pour le Mezzogiorno italien (cid:129) POM). Les autoritØs compØtentes (cid:129) notamment la direction gØnØrale des biens naturels, architecturaux et artistiques de Bari et le ministŁre concernØ des biens et des activitØs culturels (cid:129) ont-elles dØlivrØ en bonne et due forme des avis favorables? Envisage-t-on d(cid:146)intervenir pour bloquer les financements prØvus par l(cid:146)Union europØenne, afin de suspendre la rØalisation de ce projet, conformØment (cid:224) la lØgislation nationale applicable en matiŁre de protection et aux rØglementations europØennes correspondantes? Est-il possible de faire dØpendre le financement europØen d(cid:146)une modification raisonnable du projet, qui viserait (cid:224) dØplacer la structure d(cid:146)accueil ainsi que le parking vers le bas de la vallØe, afin de respecter les caractØristiques du site naturel et de prØserver la beautØ historique et artistique du monument? C 330 E/4 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 RØponse complØmentaire donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (18 fØvrier 2000) le projet en question a ØtØ prØsentØ par la Selon les informations re(cid:231)ues des autoritØs italiennes, «Soprintendenza per i beni Ambientali, Architettonici, Artistici e Storici della Puglia» et non par la Commune de Andria (Bari). Ce projet, intitulØ «Circuito dei Castelli», prØvoit la rØalisation d(cid:146)un espace pour expositions, d(cid:146)un restaurant, d(cid:146)une billeterie et d(cid:146)une librairie, ainsi que l(cid:146)installation de panneaux signalØtiques. La crØation d(cid:146)un parking n(cid:146)est cependant pas programmØe. Ce dernier a ØtØ cofinancØ par les Fonds structurels dans le cadre du programme Objectif 1 et, plus particuliŁrement, la mesure 5a du sous-programme I «Turismo culturale» inscrit dans le programme opØrationnel multirØgional Tourisme. Le cofinancement communautaire, au titre du Fonds europØen de dØveloppement rØgional s(cid:146)ØlŁve (cid:224) ITL 899 millions, soit 50 % du coßt total. D(cid:146)aprŁs ces mŒmes informations, la Commission n(cid:146)est pas en possession d(cid:146)ØlØments qui pourraient remettre en question le financement dudit projet par les fonds structurels. (2000/C 330 E/004) QUESTION (cid:201)CRITE E-1962/99 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (5 novembre 1999) Objet: EfficacitØ des mØcanismes de passation et de contr(cid:244)le dans le domaine des financements de projets Au mois de dØcembre 1998 «une session spØcialisØe» intitulØe «(cid:224) propos du trØsor: les annØes 68 et leur influence sur le mouvement pour la solidaritØ et le tiers monde» a ØtØ organisØe notamment par «le parti socialiste unifiØ» (PSU) qualifiØ «d(cid:146)organisation d(cid:146)extrŒme gauche» par l(cid:146)office rØgional de protection de la constitution (cid:224) Hambourg. Cette manifestation qui a rØuni de nombreux membres de l(cid:146)extrŒme gauche a ØtØ financØe par la Commission de l(cid:146)UE (cid:224) hauteur de 35 000 schillings autrichiens. Est-il frØquent que des manifestations auxquelles participent des extrØmistes bØnØficient de crØdits de 1. la Commission? D(cid:146)autres manifestations auxquelles participent le PSU susmentionnØ ou d(cid:146)autres groupements d(cid:146)ex- 2. trŒme gauche ou d(cid:146)extrŒme droite ont-elles financØes? Comment se prØsentent les mØcanismes actuels de passation et de contr(cid:244)le applicables (cid:224) l(cid:146)examen des 3. groupements qui bØnØficient de crØdits? La Commission estime-t-elle que ces mØcanismes sont suffisamment efficaces pour empŒcher une 4. utilisation abusive des crØdits de l(cid:146)UE? 5. Dans l(cid:146)affirmative, comment la Commission s(cid:146)explique-t-elle l(cid:146)exemple dØcrit ci-dessu?. Dans la nØgative, quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des rØformes des mØcanismes de passation et de 6. contr(cid:244)le? RØponse donnØe par Mme Schreyer au nom de la Commission (7 avril 2000) 1. et 2. La Commission n(cid:146)a pu dØterminer sur la base des informations prØsentØes dans la question Øcrite si un financement de l(cid:146)Union avait ØtØ accordØ. Elle est cependant en contact avec l(cid:146)Honorable Parlemen- taire afin d(cid:146)obtenir les rØfØrences de cet ØvØnement et sera mieux (cid:224) mŒme de rØpondre (cid:224) cette question concernant le financement. Pour ce qui concerne la pratique habituelle d(cid:146)octroi des subventions (cid:224) des manifestations d(cid:146)intØrŒt gØnØral, la Commission dØtaille au point 3 ci-dessous les critŁres qu(cid:146)elle applique


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu Rum ()

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
EU market
agreement (EU)
market access
resolution
spirits
sustainable development
tariff exemption


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre el estado actual de las negociaciones relativas al futuro de las relaciones ACP-UE

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
European Union
association agreement
international negotiations
resolution


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om skyddet av barnets rättigheter

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
UN convention
child labour
child protection
children's rights
international court
national law
national service
prostitution
resolution


title: Commission Regulation (EC) No 2175/1999 of 14 October 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 267/2 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2175/1999 of 14 October 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/3 to the Commission Regulation of 14 October 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 73,4 103,1 80,8 130,8 105,8 80,4 80,4 58,3 71,3 54,4 68,2 63,0 99,9 91,9 209,7 133,8 46,2 57,5 56,9 48,9 177,4 36,5 70,6 96,1 57,5 177,3 110,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: 1999/701/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Oktober 1999 über das Verzeichnis der für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Jahre 2000 in Betracht kommenden Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3329)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 276/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 10. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 über das Verzeichnis der für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Jahre 2000 in Betracht kommenden Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3329) (1999/701/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EWG (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Bei der Festlegung der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen, die im Jahr 2000 für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommen, und bei der Veranschlagung der Höhe und des Prozentsatzes einzelnen Beteiligung Programmen ist zu berücksichtigen, welche Bedeutung die einzelnen Programme für die Gemeinschaft besitzen und in welchem Umfang Mittel zur Verfügung stehen. den der an Die Kommission hat jedes der von den Mitgliedstaaten eingereichten Programme unter tiermedizinischen und finanziellen Aspekten geprüft. Der im Anhang zu dieser Entscheidung veranschlagte Beteiligungssatz ist indikativ. Der Prozentsatz der finanziellen Beteiligung der Gemein- schaft an den einzelnen Programmen ist in Übereinstim- mung mit der Haushaltslage festzusetzen. Die Programme, die in dem mit dieser Entscheidung festgelegten Verzeichnis aufgeführt sind, werden zu einem späteren Zeitpunkt einzeln genehmigt und gege- benenfalls geändert oder durch zusätzliche Informa- tionen des jeweiligen Mitgliedstaats ergänzt. (6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang aufgelisteten Programme kommen im (1) Jahr 2000 für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht. (2) Höhe und Prozentsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Programmen gemäß Absatz 1 sind im Anhang veranschlagt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. 27. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 276/17 Verzeichnis der Programme — Veranschlagte Höhe und Prozentsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft ANHANG Tierseuche Mitgliedstaat Prozentsatz (%) Veranschlagte Höhe (EUR) Afrikanische Schweinepest Klassische Schweinepest Italien (Sardinien) Klassische Schweinepest Deutschland Infektiöse Pleuropneumonie der Rinder Portugal Tollwut Vesikuläre Schweinekrankheit Klassische Schweinepest Rinderbrucellose Schaf- und Ziegenbrucellose Luxemburg Finnland Belgien Frankreich Deutschland Österreich Italien Italien Frankreich Griechenland Irland Portugal Spanien Italien Vereinigtes Königreich Frankreich Italien Griechenland Portugal Spanien Anaplasmose, Babesiose, Ciwdriose Frankreich Enzootische Rinderleukose Aujeszky-Krankheit Rindertuberkulose Italien Portugal Deutschland Belgien Spanien Griechenland Italien Irland Vereinigtes Königreich 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 400 000 2 200 000 800 000 70 000 100 000 165 000 300 000 2 000 000 220 000 40 000 300 000 850 000 600 000 5 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 900 000 900 000 4 500 000 1 100 000 2 500 000 5 000 000 500 000 1 250 000 2 200 000 1 242 000 380 000 6 500 000 100 000 800 000 770 000 65 000 L 276/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 10. 1999 Tierseuche Mitgliedstaat Prozentsatz (%) Veranschlagte Höhe (EUR) Traberkrankheit (Scrapie) Belgien Frankreich Niederlande Griechenland Italien 50 50 50 50 50 50 000 100 000 100 000 50 000 50 000 Insgesamt 49 002 000


title: PERGUNTA ESCRITA P-1930/99 apresentada por Michael Cashman (PSE) à Comissão. Prosperidade dos países da zona euro.

eurovoc_concepts:
Italy
USSR
competence of the Member States
espionage

text: C 170 E/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) PERGUNTA ESCRITA P-1930/99 apresentada por Michael Cashman (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Prosperidade dos pa(cid:237)ses da zona euro Poderia a Comissªo descrever qual foi, atØ agora, o Œxito obtido pela moeda œnica? Como pode comparar- -se a prosperidade dos pa(cid:237)ses da zona euro e a dos pa(cid:237)ses da UE que nªo adoptaram o euro com o resto do mundo? Resposta dada por Solbes Mira em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1999) A Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (UEM) permite aos Estados-membros que adoptaram o euro como moeda œnica regressar a uma situa(cid:231)ªo de crescimento e beneficiar dos efeitos positivos associados ao desenvolvi- mento da utiliza(cid:231)ªo internacional do euro. Estes Estados-membros jÆ procederam a um profundo saneamento das suas finan(cid:231)as pœblicas. Esta cultura de estabilidade, adquirida na passagem ao euro e para respeitar os «critØrios de Maastricht», come(cid:231)a a dar resultados. Com efeito, os resultados econ(cid:243)micos de 1998 foram os melhores do decØnio: 2,8 % de crescimento e 1,7 milhıes de empregos l(cid:237)quidos criados. Os indicadores fundamentais da zona euro sªo satisfat(cid:243)rios: infla(cid:231)ªo baixa e taxas de juro baixas. As previsıes de Outono da Comissªo, que estªo a ser elaboradas, irªo confirmar provavelmente que a Europa estÆ em vias de inverter a curva do desemprego. Neste momento o Euro jÆ assume a mesma import(cid:226)ncia que o d(cid:243)lar nos mercados obrigacionistas internacionais. As estat(cid:237)sticas dispon(cid:237)veis, relativas ao primeiro semestre de 1999, mostram que as emissıes em € correspondem a cerca de 44 % do total das emissıes mundiais de obriga(cid:231)ıes. Em compara(cid:231)ªo, a parte das emissıes nas onze moedas da zona euro atingiu 30 % desse total em 1997. Por conseguinte, o euro Ø mais do que uma simples adi(cid:231)ªo das moedas que substitui: estÆ a tornar-se uma grande divisa internacional. A cria(cid:231)ªo de um mercado financeiro europeu vasto e profundo e com liquidez permite que as empresas comunitÆrias se financiem mais facilmente. A t(cid:237)tulo de exemplo, desde o in(cid:237)cio do ano que o mercado das obriga(cid:231)ıes de empresas (cid:129) «corporate bonds» (cid:129) conhece um rÆpido desenvolvi- mento. A parte das empresas no total das emissıes obrigacionistas Ø trŒs vezes superior (cid:224) que se verificou em 1998 em moedas europeias. Este desenvolvimento contribuirÆ igualmente para refor(cid:231)ar o peso da Europa na cena monetÆria e para reequilibrar dessa forma o sistema monetÆrio internacional. (2000/C 170 E/153) PERGUNTA ESCRITA P-1932/99 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Processo Mitrokin referente a uma rede de espionagem italiana dependente dos servi(cid:231)os secretos da Uniªo SoviØtica Na sequŒncia da divulga(cid:231)ªo do processo Mitrokin por parte do Governo inglŒs, foi descoberta a existŒncia de uma complexa rede de espionagem dependente dos servi(cid:231)os secretos de um Estado estrangeiro inimigo da ItÆlia e da Europa livre, que actuava no territ(cid:243)rio italiano exercendo uma ac(cid:231)ªo de controlo e de pressªo sobre o aparelho de Estado italiano atØ aos mais altos n(cid:237)veis institucionais, pol(cid:237)ticos e governamentais. Quais sªo as iniciativas que o Presidente da Comissªo, Romano Prodi, pretende tomar a fim de permitir um rÆpido esclarecimento dos factos? Solicita-se ao Presidente Prodi que intervenha o mais rapidamente poss(cid:237)vel para que sejam divulgados todos os elementos necessÆrios para o apuramento da verdade e que solicite, caso seja necessÆrio, aos governos dos outros Estados-membros que forne(cid:231)am a documenta(cid:231)ªo de que eventualmente disponham relacionada com as revela(cid:231)ıes contidas no processo Mitrokin


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om situationen i Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Somalia
establishment of peace
fact-finding mission
humanitarian aid
international sanctions
military equipment
resolution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1915/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen. Gennemførelsen af Natura 2000.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental protection
operation of the Institutions
terrestrial ecosystem

text: C 170 E/122 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Hvad ang(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende belłb, blev der i 1996 tildelt stłtte til projekter i denne forbindelse p(cid:229) 4 098 268 EUR ; i 1997 udgjorde belłbet 4 927 598 EUR og i 1998 5 290 358 EUR. I 1999 er der planlagt et belłb p(cid:229) 6 468 272 EUR til finansiering af projekter. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem kan i ovenn(cid:230)vnte dokumenter finde n(cid:230)rmere oplysninger om den stłtte, der er givet det enkelte projekt pr. (cid:229)r. Ud over projekterne har Kommissionen ogs(cid:229) finansieret andre aktiviteter inden for rammerne af det fjerde program. N(cid:230)rmere bestemt har Kommissionen givet fłlgende belłb til udarbejdelse af (cid:229)rsberetning om ligestilling mellem kvinder og m(cid:230)nd: 614 232 EUR i 1996, 558 197 EUR i 1997 og 598 788 EUR i 1998. Hvad ang(cid:229)r de udfłrte undersłgelser, har Kommissionen brugt 902 014 EUR i 1996, 515 910 EUR i 1997 og 196 419 EUR i 1998. Anvendelsen af den stłtte, der gives inden for rammerne af handlingsprogrammet om lige muligheder, er underkastet en lłbende kontrol fra Kommissionens side. Ved hvert projekt skal der s(cid:229)ledes freml(cid:230)gges en interimsrapport og en endelig rapport, inden der sker en udbetaling. (2000/C 170 E/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1915/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Gennemfłrelsen af Natura 2000 1. Hvilken frist er der nu fastsat for vedtagelsen af listen over lokaliteter af f(cid:230)llesskabsbetydning? Hvorledes agter Kommissionen at sikre, at der foretages en omhyggelig vurdering af de forslag om 2. lokaliteter, der forel(cid:230)gges af medlemsstaterne? Hvor stort et personale er der besk(cid:230)ftiget i Det Europ(cid:230)iske Temacenter for Naturbeskyttelse og i 3. hvilke funktioner? 4. Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffes der for at sikre, at de informationskilder, som temacentret anvender for at fastsl(cid:229) fordelingen af levesteder og arter i de enkelte medlemsstater, er b(cid:229)de tilstr(cid:230)kkeligt omfattende og ajourfłrt, s(cid:229)ledes at der kan foretages en hensigtsm(cid:230)ssig vurdering af medlemstaternes forslag? Er Kommissionen sikker p(cid:229), at de ressourcer, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for temacentret, er tilstr(cid:230)kkelige til, 5. at det har mulighed for at udfłre de opgaver, der kr(cid:230)ves af det, efter de hłjest mulige normer? Vil den nye kommiss(cid:230)r for miljłanliggender foretage en evaluering af temacentret for at fastsl(cid:229), om 6. det er i stand til at fuldfłre det p(cid:229)kr(cid:230)vede arbejde inden for den tid, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (11. november 1999) Kommissionen łnsker hurtigst muligt at vedtage listerne over lokaliteter af f(cid:230)llesskabsbetydning for 1. hver af de seks biogeografiske regioner. Dog er medlemsstaterne bagud (cid:129) undertiden betydeligt (cid:129) med indsendelsen af deres nationale liste over foresl(cid:229)ede lokaliteter, hvilket tvinger Kommissionen til at indlede overtr(cid:230)delsesprocedurer mod dem. Den forventede tidsplan for de enkelte biogeografiske regioner ser hermed ud som fłlger : (cid:129) i lłbet af 2000: makaronesiske (cid:129) ved udgangen af 2000: alpine (cid:129) i 2001: atlantiske, boreale og mediterraneane (cid:129) i 2002: kontinentale. 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/123 Kommissionen har i sinde at afholde en r(cid:230)kke videnskabelige seminarer for hver af de biogeografiske 2. regioner. Disse seminarer skal organiseres sammen med Det Europ(cid:230)iske Temacenter for Naturbeskyttelse. Afholdelsen af seminarerne og listen over deltagere er blevet fastlagt efter aftale med medlemsstaterne. M(cid:229)let er at evaluere de nationale lister over lokaliteter p(cid:229) grundlag af de bedst mulige videnskabelige oplysninger, der er til r(cid:229)dighed. Kommissionen baserer sig s(cid:229)ledes p(cid:229) den til r(cid:229)dighed v(cid:230)rende videnskabelige ekspertise, idet den minder om, at der i R(cid:229)dets direktiv 79/0409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (1) og 92/0043/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt af vilde dyr og planter (2) ikke er fastlagt uigendrivelige kriterier med konkrete tal, som głr det muligt at tr(cid:230)ffe afgłrelse for hver enkelt lokalitet for sig. 3. Det Europ(cid:230)iske Temacenter for Naturbeskyttelse sorterer under Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur. Kommissionen har ingen indflydelse p(cid:229) ans(cid:230)ttelsespolitikken eller p(cid:229) delegeringen af arbejdsopgaver i temacentret. S(cid:229) vidt det er Kommissionen bekendt, arbejder tre personer med evalueringen af videnskabelige data vedrłrende Natura 2000-nettet i den centrale enhed under temacentret. 4. Indsamling af videnskabelige data sorterer under Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur. Kommissionen tilstiller temacentret alle data, den ligger inde med: samfinansierede videnskabelige undersłgelser, opgł- relser foretaget som led i projekter under »Life-Nature«-programmet samt informationer indgivet af bl. a. ikke-statslige organisationer (NGO), ligesom den over for medlemsstaterne insisterer p(cid:229), at disse skal tilstille den alle de data, de r(cid:229)der over. Kommissionen skal dog understrege, at nogle medlemsstater ikke har łnsket at indgive deres nationale opgłrelser over lokaliteter, der rummer naturtyper eller arter af f(cid:230)llesskabsbetydning, eller ikke har anfłrt alle de naturtyper eller arter, som befinder sig i de lokaliteter, der er foresl(cid:229)et medtaget i Natura 2000- nettet. Kommissionen har flere gange, s(cid:229)vel over for Miljłagenturet som over for temacentrets bstyrelse, 5. understreget, at der skal gives hłj prioritet til den videnskabelige evaluering i forbindelse med Natura 2000, samt at det er vigtigt at styrke temacentrets centrale enhed. Evalueringen af 6. temacentrene sorterer under Miljłagenturets bestyrelse. Kommissionen, som er repr(cid:230)senteret ved to medlemmer ligesom Europa-Parlamentet, vil gerne medvirke ved en evaluering af de ressourcer, der er nłdvendige for Temacentret for Naturbeskyttelse. (1) (2) EFT L 103 af 25. 4. 1979. EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1916/99 af Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) til Kommissionen Om: EU(cid:146)s udviklingsstłtteprogrammer i Mozambique (14. oktober 1999) Kommissionen bedes redegłre for, hvorfor EU(cid:146)s udviklingsstłtteprogrammer i Mozambique i begyndelsen af i (cid:229)r blev suspenderet over en periode p(cid:229) adskillige m(cid:229)neder s(cid:229)ledes, at hele programmer og de diplomatiske forbindelser blev bragt i fare? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (9. november 1999) Spłrgsm(cid:229)let m(cid:229) bero p(cid:229) en misforst(cid:229)else. Kommissionen har ikke truffet nogen afgłrelse i 1999, eller de senere (cid:229)r, om at udviklingsstłtten til Mozambique skal bortfalde eller suspenderes


title: Verordening (EG) nr. 2195/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/49 VERORDENING (EG) Nr. 2195/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, (1) (2) Overwegende dat krachtens artikel 13, lid 8, van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 bĳ uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek moet worden toegepast op uitvoer die tĳdens de geldigheidsduur van het certifi- caat moet plaatsvinden; dat in dat geval op de restitutie een correctiebedrag kan worden toegepast; Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vast- stelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ versto- ring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatst- elĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), een correctiebedrag kan worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten; dat dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen; (3) (4) (5) (6) Overwegende dat het op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten noodzakelĳk kan zĳn het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differentiëren; Overwegende dat het correctiebedrag samen met de restitutie en volgens dezelfde procedure moet worden vastgesteld; dat het tussentĳds kan worden gewĳzigd; Overwegende dat uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig de bĳlage bĳ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag op de vooraf vastgestelde restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, wordt vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. L 267/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 10 1e term. 11 2e term. 12 3e term. 1 4e term. 2 5e term. 3 6e term. 4 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Verenigde Staten, Canada en Mexico, 04 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Regolamento (CE) n. 2183/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, che fissa nel settore dello zucchero, per la campagna di commercializzazione 1998/99, gli importi dei contributi alla produzione nonché il coefficiente per il calcolo del contributo supplementare

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar levy
syrup
white sugar

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2183/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che fissa nel settore dello zucchero, per la campagna di commercializzazione 1998/99, gli importi dei contributi alla produzione nonché il coefficiente per il calcolo del contributo supplementare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 33, para- grafo 8, e l'articolo 34, paragrafo 5, considerando quanto segue: la Comunità rappresenta il rapporto tra la perdita globale constatata per la campagna di commercializza- zione 1998/99, conformemente all'articolo 33, paragrafi 1 e 2, dello stesso regolamento, e gli introiti del contri- buto alla produzione di base nonché del contributo B per tale campagna, previa riduzione di tale rapporto di 1; (5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (1) (2) (3) (4) l'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1443/ 82 della Commissione, dell'8 giugno 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (2), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 392/94 (3), prevede che gli importi del contributo alle produzioni di base del contributo B nonché, se del caso, del coefficiente di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2038/1999, per lo zucchero e per l'isoglucosio e per lo sciroppo di inulina devono essere fissati anteriormente al 15 ottobre per la campagna di commercializzazione precedente; in virtù del regolamento (CE) n. 1940/98 della Commis- sione (4), l'importo massimo di cui all'articolo 33, para- grafo 4, primo trattino, del regolamento (CE) n. 2038/ 1999 è stato portato, per la campagna di commercializ- zazione 1998/99, al 37,5 % del prezzo d'intervento dello zucchero bianco; la perdita globale previsibile constatata conformemente all'articolo 33, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2038/1999 comporta, ai fini della fissazione degli importi del contributo alla produzione per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la presa in conside- razione degli importi massimi di cui all'articolo 33 di detto regolamento, secondo il caso, adeguati in virtù del regolamento (CE) n. 1940/98; l'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2038/ 1999 prevede che un contributo supplementare è riscosso dai fabbricanti allorquando la perdita globale constatata in applicazione dell'articolo 33, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento, non è completamente coperta dall'introito dei contributi alla produzione. Per la campagna di commercializzazione 1998/99, tale perdita globale non coperta ammonta a 128 103 708 EUR. Pertanto si deve fissare a 0,16520 il coefficiente di cui all'articolo 34, paragrafo 2 di detto regolamento, che per (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. (3) GU L 53 del 24. 2. 1994, pag. 7. (4) GU L 252 del 12. 9. 1998, pag. 13. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 importi dei contributi alla produzione nel settore dello Gli zucchero per la campagna di commercializzazione 1998/99 sono fissati a: a) 1,2638 EUR per 100 kg di zucchero bianco, quale contri- buto alla produzione di base per lo zucchero A e lo zucchero B; b) 23,6963 EUR per 100 kg di zucchero bianco, quale contri- buto B per lo zucchero B; c) 0,5330 EUR per 100 kg di sostanza secca, quale contri- buto alla produzione di base per l'isoglucosio A e l'isoglu- cosio B; d) 9,9425 EUR per 100 kg di sostanza secca, quale contri- buto B per l'isoglucosio B; e) 1,2638 EUR per 100 kg di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, come contributo alla produzione di base per lo sciroppo di inulina A e lo sciroppo di inulina B; f) 23,6963 EUR per 100 kg di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, come contributo B per lo sciroppo di inulina B. Articolo 2 Il coefficiente di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2038/1999 è fissato, per la campagna di commercializzazione 1998/99, a 0,16520. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L 267/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de situatie in Oost-Timor ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
East Timor
government violence
human rights
international arbitration
peacekeeping
referendum
resolution
self-determination


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με την κατάσταση στη Σιέρα Λεόνε

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sierra Leone
children's rights
democratisation
establishment of peace
human rights
humanitarian aid
legal system
resolution
signature of an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1863/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. Gensidig anerkendelse af kvalifikationer i Den Europæiske Union.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/113 N(cid:229)r nationale eller lokale myndigheder giver deres tilladelse, kan Kommissionen kun g(cid:229) ud fra, at der har v(cid:230)ret taget hensyn til miljłm(cid:230)ssige overvejelser. Kommissionen har ikke kompetence til at blande sig i lokale spłrgsm(cid:229)l. Den kan dog gribe ind, hvis en eventuel tilsides(cid:230)ttelse af f(cid:230)llesskabslovgivningen skulle blive bragt til dens kendskab. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1863/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Gensidig anerkendelse af kvalifikationer i Den Europ(cid:230)iske Union Er Kommissionen klar over, at universitetet i Barcelona af en britisk studerende, som allerede har en afgangseksamen fra et britisk universitet, kr(cid:230)ver 156 meritter mere, end der kr(cid:230)ves af spanske studerende? Mener Kommissionen ikke, at dette strider mod europ(cid:230)isk lov, som ikke tillader diskriminering mellem Den Europ(cid:230)iske Unions borgere p(cid:229) grundlag af nationalitet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (4. november 1999) De oplysninger, det (cid:230)rede medlem har forelagt, er ikke tilstr(cid:230)kkelige til, at Kommissionen kan foretage en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse af forholdene. Kommissionen har i en fax til det (cid:230)rede medlem pr(cid:230)ciseret, hvilke detaljer der er behov for. S(cid:229) snart disse oplysninger foreligger, vil Kommissionen undersłge sagen. (2000/C 170 E/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1875/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Eventuel overtr(cid:230)delse af habitatdirektivet (12. oktober 1999) Er Kommissionen bekendt med, at de belgiske, nederlandske og tyske myndigheder arbejder med planer for gen(cid:229)bning af den jernbaneforbindelse, der gik under navnet »Ijzeren Rijn«? Er Kommissionen bekendt med, at den gamle linjefłring af denne jernbaneforbindelse for godstransport g(cid:229)r tv(cid:230)rs gennem nationalparken »De Meinweg«? Er Kommissionen bekendt med, at De Meinweg er udpeget som »stille omr(cid:229)de« og »s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de« inden for rammerne af Natura 2000? Er Kommissionen bekendt med, at habitatdirektivet 92/0043/E(cid:216)F (1) blandt andet vedrłrer den (cid:129) for Nederlandenes vedkommende enest(cid:229)ende (cid:129) forekomst af hugormen (Vipera berus)? Deler Kommissionen den opfattelse, at gen(cid:229)bningen af en jernbaneforbindelse til godstransport gennem dette omr(cid:229)de er i strid med habitatdirektivet, som blandt andet skal beskytte hugormen, paddearten Pelobates fuscus, firbenarten Triturus cristatus og tranen? Hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at sikre, at Nederlandene for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r De Meinweg fuldst(cid:230)ndigt overholder habitatdirektivet?


title: PERGUNTA ESCRITA P-1915/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Criação do centro Natura 2000.

text: C 170 E/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 No que diz respeito aos montantes implicados, em 1996, foi concedida a soma de 4 098 268 € para o financiamento dos projectos; em 1997, esta soma ascendeu a 4 927 598 € e em 1998 a 5 290 358 €. Em rela(cid:231)ªo a 1999, estÆ previsto um montante de 6 468 272 € para o financiamento dos projectos. O Senhor Deputado encontrarÆ nos documentos acima referidos informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre as subven(cid:231)ıes atribu(cid:237)das aos projectos por ano. (cid:192) parte os projectos, a Comissªo financiou outras actividades no (cid:226)mbito do quarto programa. Mais particularmente, afectou os seguintes montantes para a elabora(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio anual sobre a igualdade de oportunidades entre as mulheres e os homens: em 1996, 614 232 €; em 1997, 558 197 €; e em 1998, 598 788 €. No que diz respeito aos estudos efectuados, a Comissªo comprometeu 902 014 € em 1996; 515 910 € em 1997 e 196 419 € em 1998. A utiliza(cid:231)ªo das subven(cid:231)ıes pagas no (cid:226)mbito do programa de ac(cid:231)ªo para a igualdade de oportunidades estÆ sujeita a um controlo cont(cid:237)nuo por parte da Comissªo. Com efeito, cada projecto deve apresentar um relat(cid:243)rio intercalar e um relat(cid:243)rio final antes de que os respectivos pagamentos sejam efectuados. (2000/C 170 E/145) PERGUNTA ESCRITA P-1915/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Cria(cid:231)ªo do centro Natura 2000 1. Qual Ø a data prevista para a adop(cid:231)ªo da lista dos s(cid:237)tios de import(cid:226)ncia comunitÆria? De que maneira tenciona a Comissªo assegurar uma avalia(cid:231)ªo precisa das propostas de s(cid:237)tios 2. apresentadas pelos Estados-membros? Qual Ø o nœmero de empregados do Centro Europeu de Informa(cid:231)ıes para a Conserva(cid:231)ªo da Natureza 3. e quais as suas fun(cid:231)ıes respectivas? 4. Quais foram as medidas tomadas no sentido de garantir que os dados fornecidos pelas fontes de informa(cid:231)ªo utilizadas pelo centro de informa(cid:231)ıes para determinar a distribui(cid:231)ªo dos habitats e das espØcies em cada Estado-membro sejam, ao mesmo tempo, suficientemente exaustivos e actualizados, por forma a possibilitar uma avalia(cid:231)ªo adequada das propostas dos Estados-membros? EstÆ a Comissªo certa de que os recursos de que dispıe o centro de informa(cid:231)ıes sªo suficientes para 5. permitir-lhe o cumprimento, nas melhores condi(cid:231)ıes, das tarefas que lhe incumbem? 6. IrÆ o novo ComissÆrio encarregado do pelouro do ambiente proceder a uma avalia(cid:231)ªo do Centro Europeu de Informa(cid:231)ıes para a Conserva(cid:231)ªo da Natureza a fim de determinar se estÆ apto a levar a cabo a tarefa requerida no prazo previsto? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1999) A Comissªo pretende adoptar no mais breve prazo as listas de s(cid:237)tios de import(cid:226)ncia comunitÆria para 1. cada uma das seis regiıes biogeogrÆficas. PorØm, os Estados-membros registaram um atraso (cid:129) por vezes considerÆvel (cid:129) no envio da sua lista nacional de s(cid:237)tios propostos, obrigando a Comissªo a intentar processos nesses casos. O calendÆrio previs(cid:237)vel por regiªo biogeogrÆfica Ø pois o seguinte: (cid:129) durante 2000: MacaronØsia (cid:129) finais 2000: Alpina (cid:129) 2001: Atl(cid:226)ntica, Boreal e Mediterr(cid:226)nica (cid:129) 2002: Continental 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/123 A Comissªo previu a organiza(cid:231)ªo de seminÆrios cient(cid:237)ficos para cada uma das regiıes biogeogrÆficas, 2. em coopera(cid:231)ªo com o Centro TemÆtico Europeu para a Protec(cid:231)ªo da Natureza. O desenrolar destes seminÆrios e a lista dos participantes foram decididos em concerta(cid:231)ªo com os Estados- -membros. O objectivo consiste em avaliar as listas nacionais de s(cid:237)tios com base nas melhores informa(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas dispon(cid:237)veis. A Comissªo baseia-se portanto nas competŒncias cient(cid:237)ficas dispon(cid:237)veis, recordando todavia que as Directivas 79/0409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1) e 92/0043/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2) nªo fixam critØrios numØricos irrefutÆveis que permitam tomar decisıes relativamente a cada s(cid:237)tio considerado isoladamente. O Centro TemÆtico Europeu para a Protec(cid:231)ªo da Natureza depende da AgŒncia Europeia do 3. Ambiente e a Comissªo nªo intervØm no recrutamento ou atribui(cid:231)ªo de tarefas no (cid:226)mbito do centro temÆtico. Tanto quanto Ø do conhecimento da Comissªo, trŒs pessoas trabalham na avalia(cid:231)ªo dos dados cient(cid:237)ficos para a rede Natura 2000 no (cid:226)mbito da equipa central do centro temÆtico. 4. A recolha de dados cient(cid:237)ficos Ø da competŒncia da AgŒncia Europeia do Ambiente. A Comissªo, por seu lado, envia ao centro temÆtico todos os dados de que dispıe (cid:129) estudos cient(cid:237)ficos co-financiados, inventÆrios realizados no (cid:226)mbito de projectos Life-Nature, informa(cid:231)ıes comunicadas, entre outros, pelas organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) (cid:129), insistindo junto dos Estados-membros para que estes trans- mitam todos os dados em seu poder. A Comissªo gostaria de salientar que determinados Estados-membros nªo quiseram transmitir os seus inventÆrios nacionais de s(cid:237)tios que acolhem habitats naturais ou espØcies de interesse comunitÆrio, ou nªo mencionaram todos os habitats ou espØcies todavia presentes nos s(cid:237)tios propostos para a rede Natura 2000. A Comissªo salientou por diversas vezes, quer junto da agŒncia quer do comitØ director do centro 5. temÆtico, a prioridade que deverÆ ser concedida (cid:224) avalia(cid:231)ªo cient(cid:237)fica para a Natura 2000 e o interesse de refor(cid:231)ar a equipa central do centro temÆtico para esse efeito. 6. A avalia(cid:231)ªo dos centros temÆticos Ø da competŒncia do conselho de administra(cid:231)ªo da agŒncia. A Comissªo, que (cid:224) semelhan(cid:231)a do Parlamento conta com dois representantes nesse organismo, participaria de bom grado numa avalia(cid:231)ªo dos recursos necessÆrios para o Centro TemÆtico «Nature». (1) (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) PERGUNTA ESCRITA P-1916/99 apresentada por Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Programas comunitÆrios de ajuda ao desenvolvimento no Mo(cid:231)ambique Pode a Comissªo explicar por quŒ razªo, no in(cid:237)cio deste ano, os programas comunitÆrios de ajuda ao desenvolvimento no Mo(cid:231)ambique foram suspensos por vÆrios meses, pondo, deste modo, em risco o conjunto dos programas, assim como as rela(cid:231)ıes diplomÆticas? Resposta de Poul Nielson em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1999) A pergunta deve basear-se provavelmente num mal-entendido. A Comissªo nªo adoptou qualquer decisªo em 1999, ou nos œltimos anos, tendo em vista p(cid:244)r termo ou suspender a ajuda ao desenvolvimento de Mo(cid:231)ambique


title: Regulamento (CE) n° 2185/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1407/1999 que determina os montantes dos elementos agrícolas reduzidos e os direitos adicionais aplicáveis durante o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1999 na importação na Comunidade das mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CE) n° 3448/93 do Conselho no âmbito de acordos com a Estónia, a Letónia e a Lituânia

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
import
water

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/27 REGULAMENTO (CE) N. o 2185/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1407/1999 que determina os montantes dos elementos agrícolas reduzidos e os direitos adicionais aplicáveis durante o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1999 na importação na Comunidade das mercadorias abrangidas pelo Regula- mento (CE) n. o 3448/93 do Conselho no âmbito de acordos com a Estónia, a Letónia e a Lituânia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2491/98 da Comissão (2), e, nomea- damente, o seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Protocolo n. o 2 relativo às trocas de produtos agrí- colas transformados entre a Comunidade e a Estónia foi alterado pelo protocolo de adaptação do Acordo Europeu com a República da Estónia a fim de ter em conta o alargamento e os resultados das negociações do «Uruguay Round» (3), entrado em vigor em 1 de Setembro de 1999; O Protocolo n. o 2 alterado prevê concessões suplemen- tares para a Estónia para certos produtos do código NC 2202 90. Por conseguinte, é conveniente alterar o Regu- lamento (CE) n. o 1407/1999 da Comissão (4), para fixar os elementos agrícolas reduzidos para esses produtos a partir da entrada em vigor do referido protocolo; O Regulamento (CE) n. o 1460/96 da Comissão (5), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 2495/97 (6), que estabe- lece as normas de aplicação dos regimes de trocas prefe- renciais, referidos no artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 3448/93, a determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o À parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n. o 1407/1999, é aditado o seguinte texto: Código NC EUR/100 kg «2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 29 de 3. 2. 1999, p. 9. (4) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 25. (5) JO L 187 de 26. 7. 1996, p. 18. (6) JO L 343 de 13. 12. 1997, p. 18


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om bekæmpelse af fattigdommen i AVS-landene og i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
European Union
cooperation policy
economic policy
poverty
resolution
social policy
sustainable development


title: WRITTEN QUESTION E-1863/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Parity of qualifications within the European Union.

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/113 When permissions are given by national or local authorities, the Commission can only assume that environmental considerations have been taken into account. It is not the responsibility of the Commission to interfere with local issues. However the Commission may intervene should evidence of a potential breach of Community legislation be brought to its attention. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) WRITTEN QUESTION E-1863/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (14 October 1999) Subject: Parity of qualifications within the European Union Is the Commission aware that Barcelona University is demanding from a British student who already has a degree from a British University 156 credits over and above those demanded from Spanish students? Does the Commission not feel that this is in breach of European law which does not allow discrimination on the grounds of nationality between citizens of the European Union? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (4 November 1999) The information supplied by the Honourable Member does not allow for a thorough examination of the situation. The Commission has specified in a fax to the Honourable Member what details are needed. As soon as the information becomes available, the Commission will look into this case. (2000/C 170 E/134) WRITTEN QUESTION P-1875/99 by Alexander de Roo (Verts/ALE) to the Commission Subject: Imminent infringement of the Habitat Directive (12 October 1999) Is the Commission aware that the Governments of Belgium, the Netherlands and Germany are developing plans for the revival of the (cid:145)Iron Rhine(cid:146)? Is the Commission aware that the historical route of this rail freight line passes through the De Meineweg National Park? Is the Commission aware that De Meineweg has been designated as a sanctuary and special protection area within the framework of Natura 2000? Is the Commission aware that the Directive 92/0043/EEC (1) (the Habitat Directive) has a special bearing on the presence (cid:129) unique in the Netherlands (cid:129) of adders (vipera berus)? Does the Commission agree that the revival of a rail freight line in this area is inconsistent with the European Habitat Directive, under which the adder, great crested newt, common spadefoot and crane are protected? What steps is the Commission contemplating to ensure that the Netherlands complies totally with the Habitat Directive in respect of De Meineweg?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1868/99 van Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) en Giuseppe Nisticò (PPE-DE) aan de Commissie. Radioactieve lekkage in de kerncentrale van Tokaimura (Japan).

eurovoc_concepts:
Japan
environmental impact
nuclear accident
nuclear safety

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/39 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (17 november 1999) De Commissie is zich ervan bewust dat een steeds groter aantal chauffeurs van buiten de Gemeenschap vaak illegaal door transportbedrijven in de Gemeenschap wordt tewerkgesteld. De Commissie maakt zich zorgen over het verstorende effect van deze praktijk op de concurrentie in het wegvervoer binnen de Gemeenschap en beschouwt dit als een urgent probleem binnen de nationale en internationale industrie van het wegvervoer. Daarom heeft de Commissie de lidstaten reeds aangeschreven om hen bewust te maken van het probleem en om na te gaan hoe groot de lidstaten het probleem inschatten. Bij wijze van eerste verkenning van mogelijke manieren om dit probleem aan te pakken heeft de Commissie de lidstaten gevraagd een overzicht op te stellen van de diverse sociale, arbeids- en vervoers- regels die zij op dit gebied toepassen. Zodra de Commissie een overzicht heeft opgesteld van alle regelgeving en bijzonderheden die bepalend zijn voor de huidige praktijk, zal verdere actie worden overwogen. Een sleutelfactor waarmee rekening moet worden gehouden is het feit dat de lidstaten moeten toezien op de doeltreffendheid van de wetshandhaving op hun grondgebied. Overtredingen van afspraken over minimumlonen of van de toegestane rijtijden en rustperiodes zijn onaanvaardbaar. Indien zulks in bepaalde lidstaten bijna systematisch gebeurt, is dit zeer verontrustend. Op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens werkt de Commissie momenteel ook aan een verslag over de eenvormige en effectieve hand- having van de communautaire regelgeving betreffende rijtijden en rustperiodes. Dit kan leiden tot wetsvoorstellen op dit gebied. (2000/C 219 E/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1868/99 van Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) en Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Radioactieve lekkage in de kerncentrale van Tokaimura (Japan) Kan de Commissie nagaan en zo spoedig mogelijk bekend maken welke de gevaren zijn voor bevolking en milieu ten gevolge van de lekkage van uranium in de kerncentrale van Tokaimura (Japan) op 30 september jl. , waarbij volgens de eerste evaluaties het stralingsniveau rond de centrale 15. 000 maal boven de normale waarde is gestegen, en mededelen wat zij overweegt te doen om de situatie in Europa te controleren en het zich herhalen van vroegere rampen als Tsjernobyl (1986) te voorkomen, en welke preventieve maatregelen zij reeds heeft getroffen of voornemens is te treffen ten aanzien van de andere kerncentrales die de gezondheid van de Europese burgers zouden kunnen bedreigen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (20 december 1999) De installatie waarin op 30 september 1999 te Tokai Mura in Japan het vermelde ongeval plaatsvond, is een installatie voor de bereiding van nucleaire brandstof. Het is geen kerncentrale en evenmin, zoals vaak ten onrechte beweerd, een opwerkingsinstallatie. De Commissie heeft nauw contact onderhouden met de Japanse autoriteiten en met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) met betrekking tot de evaluatie van dit ongeluk en de gevolgen ervan voor bevolking en milieu. De IAEA heeft onlangs een eerste verslag over het onderwerp gepu- bliceerd. Hierin worden menselijke fouten en het veronachtzamen van de veiligheidsmaatregelen aange- wezen als de belangrijkste oorzaken van dit criticaliteitsongeval. C 219 E/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Uit de tot nu toe beschikbare informatie blijkt dat gedurende de criticaliteitsperiode de op de grenzen van de installatie gemeten stralingsniveaus meer dan duizend maal de normale achtergrondstraling bedroegen, maar de dag erna waren teruggevallen tot ongeveer het achtergrondniveau. Bijna 100 mensen blijken een verhoogde dosis gamma- en neutronenstraling te hebben ontvangen. Afgezien van een klein aantal uitzonderingen betreft het werknemers van de installatie of personeel van de nooddiensten. Zeer kleine hoeveelheden radionucliden zouden de installatie hebben verlaten, maar geen daarvan is in de lokaal geteelde producten teruggevonden. De Commissie zal de verslaglegging over het ongeluk nauwlettend blijven volgen, met name om te zien welke lering daaruit kan worden getrokken om de nucleaire veiligheid in Europa verder te verbeteren. Het lijkt dat onvoldoende opleiding en onvoldoende gekwalificeerd personeel belangrijke factoren zijn geweest bij dit ongeval. De Commissie is bezig met de voorbereidingen voor een studie om het opleidingsniveau inzake nucleaire veiligheid van exploitanten en andere werkers in nucleaire installaties in de Gemeenschap te onderzoeken. Er moet absoluut voor worden gezorgd dat gebrek aan kennis van de risico(cid:146)s verbonden met nucleaire technologie geen gevaar inhouden voor de gezondheid van de Europese burgers en dat de situatie in overeenstemming is met de van toepassing zijnde richtlijnen van de Gemeenschap betreffende de basisveiligheidsnormen. Voorts is onderzoek op het gebied van organisatie en beheer van veiligheid in de nucleaire sector opgenomen in het onderdeel onderzoek en opleiding van het Vijfde Kaderprogramma van de Gemeen- schap (1). Onderzoek naar veiligheid van kernreactoren is ook in het programma opgenomen. (1) PB C 173 van 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1869/99 van Maria Martens (PPE-DE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Stopzetting subsidies aan Nederlandse bedrijven in het kader van het ESF- programma In de afgelopen maanden hebben mij noodsignalen bereikt over de ESF-subsidiºring betreffende Neder- landse projecten. Bij de controle in Rijnmond en Gelderland (april 1999) zijn tekortkomingen in de boekhouding ontdekt. De Commissie is van plan de subsidies aan de Nederlandse projecten stop te zetten. Heeft de Europese Commissie daadwerkelijk voornemens om de subsidies aan alle projecten in Nederland vallende onder het ESF-programma stop te zetten? Zo ja, waarom? Ervan uitgaande dat de Commissie ook niet van mening is dat de goede projecten niet onder de slechte projecten mogen lijden, kan de Commissie voorkomen dat niet alle projecten de dupe worden van twee mogelijke onzorgvuldigheden in een enkel project? Kan de Commissie een uitzondering maken voor de meerderheid van de gesubsidieerde projecten waarvan zeker is dat de boekhouding wel conform de eisen is opgesteld? De tekortkomingen komen vaak voort uit complexiteit van de procedures en traagheid in de betaling door de Commissie. Wat denkt de Commissie eraan te doen om de financiºle verantwoording van de projecten doorzichtiger en eenvoudiger te maken? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (26 november 1999) In april 1999 is door de Commissie een controle uitgevoerd op de besteding van ESF-gelden in de periode 1994-1997 in de regio(cid:146)s Rijnmond en Gelderland in Nederland 1999. De controle werd verricht op verzoek van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) op grond van de bevindingen van eerder door de Commissie verrichte controles. Ontdekt werd dat de boekhouding en de financiºle overzichten voor ESF-projecten van zes van de acht gecontroleerde initiatiefnemers (die 95 % van de gecontroleerde middelen vertegenwoordigen) onjuist bleken. Op grond van deze bevindingen zijn de voorschotbetalingen voor de ESF-doelstellingen 1, 2, 3 en 5b en het communautair initiatief Werkgelegenheid verlaagd om de financiºle belangen van de Gemeenschap veilig te stellen, zulks op grond van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli


title: Règlement (CE) n° 2175/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 267/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2175/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/3 du règlement de la Commission, du 14 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 73,4 103,1 80,8 130,8 105,8 80,4 80,4 58,3 71,3 54,4 68,2 63,0 99,9 91,9 209,7 133,8 46,2 57,5 56,9 48,9 177,4 36,5 70,6 96,1 57,5 177,3 110,3 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma -Tietotekniikan rooli ja kapasiteetin luominen kehitysmaissa

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
communications policy
developing countries
distance learning
electrical energy
information technology
multimedia
new technology
resolution
telecommunications
vocational training


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1865/99 esittäjä(t): Robert Evans (PSE) komissiolle. Euroopan unionin kulttuurirahoitus.

eurovoc_concepts:
European identity
cultural policy
distribution of EU funding
legal basis

text: C 203 E/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 keskustella ihmisoikeuskysymyksist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) kontaktiryhm(cid:228) muodostaa l(cid:228)ht(cid:246)kohdan ihmisoikeuksien suoje- lemiseksi ja edist(cid:228)miseksi toimivien kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen verkostolle, joka voi kehitty(cid:228) edelleen ottamalla huomioon alalla jo saadut tuloksekkaat kokemukset kuten kehitysyhteisty(cid:246)n alalla toimivien kansalaisj(cid:228)r- jest(cid:246)jen yhteiskokous. Komissio aikoo antaa vuonna 2000 ihmisoikeuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n tiedonannon, jonka laatimisen yhteydess(cid:228) on tarkoitus kuulla kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228). Tiedonannossa k(cid:228)sitelt(cid:228)vi(cid:228) aiheita ovat muun muassa se, miten kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen osuutta komission ihmisoikeustoiminnassa voitaisiin parhaiten nostaa, sek(cid:228) mahdollisen ihmisoikeusverkoston perustaminen. (2000/C 203 E/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1865/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Evans (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin kulttuurirahoitus Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon Euroopan unionin kulttuurirahoituksesta annetaan varoja taiteen tukemiseen EU:n sis(cid:228)ll(cid:228) ja ulkopuolella ja mist(cid:228) budjettil(cid:228)hteist(cid:228) rahat otetaan? Miten kulttuurihankkeisiin my(cid:246)nnetyt varat jakautuvat j(cid:228)senvaltioiden kesken? Onko perustamissopimuksen IX osaston 128 artikla ainoa oikeusperusta kulttuuriohjelmien/hankkeiden rahoitukselle? Kuinka suuri osa kulttuuribudjetista on tarkoitettu 128 artiklan mukaiseen (cid:148)yhteisen kulttuuriperinn(cid:246)n korostamiseen(cid:148)? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) kulttuurihankkeisiin my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tukea EY:n perustamissopimuksen 151 artiklan (entisen 128 artiklan) nojalla. Varainhoitovuoden 1998 aikana tukea my(cid:246)nnettiin budjettikohdista B3-2000, B3-2001 ja B3-2003. N(cid:228)ist(cid:228) budjettikohdista rahoitettiin Rafael- ohjelmaan (B3-2000), Kaleidoskooppi-ohjelmaan (B3-2001) ja Ariane-ohjelmaan (B3-2002) kuuluvia hankkeita sek(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) ja kolmansien maiden kanssa toteutettavia kulttuurialan yhteisty(cid:246)toimia (B3-2003). Vuonna 1998 eri ohjelmiin kuuluville hankkeille my(cid:246)nnettiin tukea seuraavasti: Rafael-ohjelma (84 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat noin 10 miljoonaa euroa, Kaleidoskooppi (147 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- rahat noin 10 miljoonaa euroa, Ariane (292 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2,9 miljoonaa euroa ja budjettikohtaan B3-2003 kuuluvat kulttuurialan yhteisty(cid:246)toimet (70 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat noin 6 miljoonaa euroa. Kussakin hankkeessa oli kysymys verkostosta, johon kuului v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolme yhteisty(cid:246)kumppania kolmesta eri j(cid:228)senvaltiosta tai maasta, jotka voivat osallistua kulttuuriohjelmaan (Euroopan talousalueeseen kuuluvat ja Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat). Yhteis(cid:246)n rahoituksella pyrit(cid:228)(cid:228)n rohkaisemaan j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), kuten EY:n perustamissopimuksen 151 artiklassa selke(cid:228)sti todetaan, eik(cid:228) sit(cid:228) sen vuoksi voida osoittaa kunkin j(cid:228)senvaltion sis(cid:228)ll(cid:228) toteutettaviin kulttuurihankkeisiin. EY:n perustamissopimuksen 151 artikla on kulttuurihankkeiden rahoituksen ainoa oikeusperusta. Artiklan 4 kohdan nojalla voidaan kuitenkin ottaa huomioon my(cid:246)s yhteis(cid:246)n muihin toimiin ja ohjelmiin kuuluvat kulttuuriin liittyv(cid:228)t hankkeet. Yksi 151 artiklan ensisijaisista aloista, yhteisen kulttuuriperinn(cid:246)n korostaminen, kuuluu Rafael-ohjelman piiriin