title: Regolamento (CE) n. 2315/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 280/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2315/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/ 98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'e- sportazione. Il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle- gato I del trattato, le modalità comuni d'applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esporta- zione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/1999 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all'esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell'alle- gato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese. Gli impegni presi in materia di restituzione applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle resti- tuzioni elevati; è opportuno pertanto adottare provvedi- menti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 30. impedire la conclusione di contratti a lungo termine; la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiet- tivi. A seguito dell'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende neces- sario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5, lettera a), del suddetto regola- mento non è apportata, bisogna fissare un tasso di resti- tuzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'im- porto della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci. È necessario continuare a garantire una gestione rigorosa che tenga conto da un lato delle previsioni di spesa e dall'altro delle disponibilità di bilancio. Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (5) (6) (7) (8) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispetti- vamente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8. 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/41 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione L 280/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Codice NC Designazione dei prodotti (1) 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all'esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi: – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) 1005 90 00 all'articolo Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, all'articolo – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all'articolo n. 1222/94 (2) – negli altri casi regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, ex 1006 30 Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo (EUR/100 kg) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni 0,621 0,955 Altri 0,621 0,955 2,135 2,135 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all'allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto in questione sono indicate all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. alla restituzione all'esportazione


title: Komission asetus (EY) N:o 2318/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1370/95 poikkeamisesta vientitodistusten antamispäivän osalta sianliha-alalla

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

formats: html pdf print

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/67 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2318/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1370/95 poikkeamisesta vientitodistusten antamispäivän osalta sianliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuk- sella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjär- jestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1370/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1719/98 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksessa (EY) N:o 1370/95 säädetään, että vientitodistukset sianliha-alan tuotteille on annettava todistushakemusten jättä- misviikkoa seuraavana keskiviikkona, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään erityisistä toimenpiteistä. Marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla on tiedossa hallinnollisia vaikeuksia, ja määräaika on näin ollen tarpeen siirtää lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla jätettyjen hakemusten osalta perjantaihin 5 päivään marraskuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1370/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, mainitussa kohdassa tarkoitetut todis- tukset, joita koskevat hakemukset on jätetty lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla, annetaan perjantaina 5 päivänä marraskuuta 1999, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityisistä toimenpiteistä. 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 9. (4) EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 58


title: WRITTEN QUESTION E-1893/99 by Gérard Deprez (PPE-DE) to the Commission. Food safety.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) WRITTEN QUESTION E-1893/99 by GØrard Deprez (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Food safety Is the Commission aware that the FDA (the American public body responsible for food safety) has recently announced that it might very soon impose restrictions upon the widespread use of antibiotics on livestock following research (cid:145)showing that bacteria resistant to antibiotics may be transmitted to humans from animals treated with these drugs?(cid:146) 1. Is the Commission aware of this kind of research or of similar conclusions? Can it at least confirm that such research is being carried out and supported at European level? If so, does this research point to similar results? 2. May we assume that the precautionary principle is being currently respected in Europe on this matter, and in particular, could the Commission indicate the surveillance and monitoring systems now operating along the food chain with a view to preventing the possible transmission of this resistance to humans? Does not the Commission intend to propose improvements to the present system, given the 3. importance that it now appears to want to attach to food safety and given the disastrous impact that this transfer of bacteria might have on human health? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (3 December 1999) The Commission is aware that many international organisations, especially the World Health 1. Organisation, and various governments are looking at the problem of antimicrobial resistance, as is the American Food and Drug Administration (FDA) as well. The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that it banned the use of tetracyclines as additives in the 1970s and the use of ardacin in January 1998, and that it suspended approval for avoparcin in January 1997 and more recently (December 1998) for four other antibiotics (bacitracin zinc, virginiamycin, tylosin phosphate, spiramycin). These bans were imposed in order to restrict the use of these antibiotics or related molecules to human medicine with a view to limiting the development of cross-resistance and preventing the spread of resistance to humans, and to avoid a situation where human medicines are less effective. the Commission asked the Scientific Steering Committee to look at Furthermore, the problem of antimicrobial resistance from a general perspective. The Committee presented its report on 28 May 1999 and stressed the need to reduce the general use of antibiotics in all areas: human medicine, veterinary medicine, additives in animal feedingstuffs and pesticides. The Commission is studying these recommenda- tions and will submit appropriate proposals for legislation. The Commission already applied the precautionary principle when it suspended approval for the use 2. of the above-mentioned antibiotics as additives, and it will continue to do so in future if this proves necessary The Commission has already collected data on bacteria resistant to antibiotics, particularly salmonella typhimurium DT104, under Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (1). Furthermore, a research project (FAIR) has been launched to look at strategies for monitoring resistance to antibiotics in bacteria of animal origin. 3. With regard to authorised antibiotics in animal feedingstuffs, the Commission intends to follow the advice of the Scientific Steering Committee, namely to stop as quickly as possible the use of antibiotics which are being or could be utilised in human medicine and, in the longer term, to ban all use of antibiotics as additives. C 225 E/30 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 As regards public health, the Commission has on a number of occasions already demonstrated that it is giving serious consideration to the problem of antimicrobial resistance. The Commission is providing support for Enter-net, an international network for monitoring gastro- enteritis, especially human salmonellosis and infection with E. coli O 157. This includes resistance to antibiotics of salmonella isolates. All Member States are involved, along with Switzerland and Norway. In order to make up for the lack of information on bacteria resistant to antibiotics and their importance in terms of public health, the Commission in August 1999 issued an invitation to tender for a study into the use of antimicrobial agents in the Community with a view to establishing a basis for future surveillance measures in this field. (1) OJ L 62, 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) WRITTEN QUESTION E-1895/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: MEDIA II programme (cid:129) training (1996-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under MEDIA II (cid:129) Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (1996-2000) (budget (cid:129) ECU 45 million, equal to approx. LIT 87 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (29 November 1999) The Commission will forward directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat-General a table containing the list of bodies, institutes and companies which have been allocated funding under the Media II (cid:129) Training programme from 1996, which was the first year the programme was implemented, until the first half of 1999. The Honourable Member should also consult the Commission report on the results obtained under the Media II programme during the period from 1 January 1996 to 30 June 1998 (1). Allocation of funding is governed by the text of Council Decision 95/564/EC of 22 December 1995 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme (1996-2000) (2). Funding is allocated in the form of grants. Calls for industry (Media II (cid:129) Training) proposals are published in the Official Journal. The different eligibility and selection criteria which are applicable are specified by guidelines. The selection of beneficiaries is carried out by the Commission, with assistance, in accordance with the methods provided for by the Council Decision: in particular the technical selection of projects, monitoring and evaluation of projects benefiting from the programme(cid:146)s funding, the Commission will ensure that it obtains the expertise of acknowledged specialists from the audiovisual sector in the field of professional training. To this end, it can if necessary involve intermediary organisations which, on the basis of their professional expertise, will provide technical assistance and will formulate proposals for the choice of the beneficiaries, without prejudice to other selection methods. (cid:146) (cid:145)In implementing the programme, Following a call for proposals, the Commission selected an intermediary organisation (Media Training intermediary organisation, based in Madrid) to provide it with the necessary technical assistance. Moreover, the Commission avails itself of panels of independent experts for the process of selecting beneficiaries. These are recognised professionals in the sector


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1909/99 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Yhteisön Leader-aloitteen täytäntöönpanon edistyminen Kreikassa.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
Structural Funds

text: C 203 E/86 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Aidsin ja er(cid:228)iden muiden tartuntatautien ehk(cid:228)isemist(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 29. maaliskuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 647/96/EY (1) mukaisesti rahoitustukea voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) hankkeille, jotka vastaavat ohjelman tavoitteita ja joista saadaan lis(cid:228)arvoa yhteis(cid:246)n tasolla. Komission t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaltuuksia koskevien yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti parlamentille toimi- tetaan vuosittain luettelo saaduista rahoituspyynn(cid:246)ist(cid:228) (my(cid:246)s niist(cid:228), jotka on katsottu tukikelpoisiksi). Vuosina 1996, 1997 ja 1998 tuettuja hankkeita koskevat keskeiset tiedot ovat kaikkien asiasta kiin- nostuneiden henkil(cid:246)iden ja elinten saatavilla. Vuotta 1999 koskeva aineisto saadaan valmiiksi marraskuun 1999 kuluessa. Tuettuja hankkeita koskevat yleiset tiedot ovat saatavilla my(cid:246)s Internetiss(cid:228) (2). Komissio arvioi kaikkia ohjelmasta tukea saaneita hankkeita sek(cid:228) tieteellisten ansioiden ett(cid:228) rahoituksen kannalta. Komissio on toimittanut parlamentille ja neuvostolle ohjelman arviointia koskevan v(cid:228)liraportin (3), jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiassa vuosia 1996 ja 1997. Raportissa komissio tarkastelee johdonmukaisuutta ja t(cid:228)yden- t(cid:228)vyytt(cid:228) kyseisen ohjelman ja siihen liittyvien muiden yhteis(cid:246)n politiikan osa-alueiden, ohjelmien ja aloitteiden v(cid:228)lill(cid:228). Lis(cid:228)ksi siin(cid:228) arvioidaan toteutettuja toimia, jotta voitaisiin lis(cid:228)t(cid:228) ohjelman kiinnosta- vuutta ja vaikutusta. T(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa komissio on tukeutunut ulkopuolisen asiantuntijaryhm(cid:228)n ja ohjauskomiteaan kuuluvien j(cid:228)senvaltioiden edustajien lausuntoihin. (1) (2) (3) EYVL L 95, 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. KOM(1999) 463 lopullinen. (2000/C 203 E/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1909/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle Aihe: Yhteis(cid:246)n Leader-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikassa (29. lokakuuta 1999) Voisiko komissio kertoa, miten yhteis(cid:246)n Leader-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt Kreikassa suunni- teltujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen maksamisen osalta, katsooko komissio edistymisen olevan tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja jos n(cid:228)in ei ole, mist(cid:228) se uskoo mahdollisten viiv(cid:228)stymisten johtuvan? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (12. marraskuuta 1999) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaavaa aihetta koskeneeseen kirjalliseen kysymykseen E-0001/99 (1) (esitt(cid:228)j(cid:228) Alexandros Alavanos) annettuun vastaukseen, jossa komissio tarkaste- lee Leader II -aloitteen edistymist(cid:228) Kreikassa. Komissio voi my(cid:246)s t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Leader II -aloitteen osalta rakennerahastojen maksusitoumusten ja rahastoista suoritettujen maksujen t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tilanne Kreikassa on seuraava: (cid:129) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR): maksusitoumukset 93,02 M€, maksut 57,61 M€ (cid:129) Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR): maksusitoumukset 66,69 M€, maksut 41,04 M€ (cid:129) Euroopan sosiaalirahasto (ESR): maksusitoumukset 2,90 M€, maksut 1,45 M€. 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/87 jotka ovat 167,65 M€, kolmen rakennerahaston Suhteessa rakennerahastojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin, maksusitoumukset ovat yhteens(cid:228) 162,61 M€ eli 97 prosenttia ja maksut yhteens(cid:228) 100,10 M€ eli 60 prosenttia. Viimeksi mainittu luku (maksut) ilment(cid:228)(cid:228) luonnollisesti parhaiten ohjelman todellista edistymist(cid:228). (1) EYVL C 289, 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1910/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Yhteis(cid:246)n pk-yrityksi(cid:228) koskeva aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikassa Voisiko komissio kertoa, miten yhteis(cid:246)n pk-yrityksi(cid:228) koskevan aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt Kreikassa suunniteltujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen maksamisen osalta, katsooko komissio edistymisen olevan tyydytt(cid:228)- v(cid:228)(cid:228) ja jos n(cid:228)in ei ole, mist(cid:228) se uskoo mahdollisten viiv(cid:228)stymisten johtuvan? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Pk-yrityksi(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano viiv(cid:228)styi Kreikassa, koska oli v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) sovittaa yhteen 125 pk-yritysten hyv(cid:228)ksi toteutettavaa tointa, jotka kuuluivat eri kansallisiin ja alueellisiin toimin- taohjelmiin ja muihin yhteis(cid:246)aloitteisiin. Kreikan viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen perusteella mainitun ohjelman tosiasiallisen alkamisen j(cid:228)lkeen edistys on ollut nopeata; kaikki m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on voitu sitoa ja noin 56 prosenttia maksuista on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) suoritettu. Tosiasiallisesti aiheutuneiden menojen perusteella komissio arvioi, ett(cid:228) se voi sitoa koko rahoitusosuutensa t(cid:228)m(cid:228)n vuoden loppuun menness(cid:228). (2000/C 203 E/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1911/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle Aihe: Yhteis(cid:246)n Urban-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikassa (29. lokakuuta 1999) Voisiko komissio kertoa, miten yhteis(cid:246)n Urban-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt Kreikassa suunni- teltujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen maksamisen osalta, katsooko komissio edistymisen olevan tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja jos n(cid:228)in ei ole, mist(cid:228) se uskoo mahdollisten viiv(cid:228)stymisten johtuvan? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Kreikassa toteutetun URBAN-yhteis(cid:246)aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon alkuvaiheessa havaittu viiv(cid:228)styminen johtui siit(cid:228), ett(cid:228) hallintorakenteita oli v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) hajauttaa, mik(cid:228) edellytti pitki(cid:228) keskusteluja ja aloitteen hallinnointi koskevien sopimusten allekirjoittamista kansantalousministeri(cid:246)n ja mainitun ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanosta kyseisess(cid:228) kuudessa kaupungissa vastaavien elinten kesken. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamisen j(cid:228)lkeen aloitteen edistyminen on ollut nopeata, ja kaikki sopimukset on nyt allekirjoitettu. Hankkeita toteutetaan parhaillaan ja er(cid:228)(cid:228)t hankkeet on saatu jopa valmiiksi. Koska n(cid:228)m(cid:228) hankkeet ovat pienimuotoisia, niiden voidaan arvioida valmistuvan vuoden 2000 ensimm(cid:228)isen puoliskon loppuun menness(cid:228)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1884/99 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Politica relativa al salmone del Mar Baltico.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Community fisheries
conservation of fish stocks
fish

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1884/99 di Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Politica relativa al salmone del Mar Baltico Le ricerche effettuate dimostrano che nel fiume Tornionjoki, tra la Finlandia e la Svezia, la presenza di avannotti di salmone naturale Ł crollata. I salmoni vivono nel Mar Baltico e risalgono i fiumi nel periodo della riproduzione. La Commissione europea sostiene attualmente in vari contesti una politica piø liberale per quanto concerne la pesca del salmone del Mar Baltico, il che render(cid:224) piø difficile il raggiungimento degli obiettivi fissati dall(cid:146)Unione europea per il rinnovo degli stock di salmone entro il 2010. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł a conoscenza della situazione nel fiume Tornionjoki e se tale problema influir(cid:224) sulla politica comunitaria della pesca del salmone del Mar Baltico? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) Nel mese di febbraio 1997 la Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico (IBSFC) ha adottato un piano d(cid:146)azione per il salmone, con l(cid:146)obiettivo di raggiungere una produzione naturale pari almeno al 50 % della capacit(cid:224) potenziale di tutti i fiumi in cui sono presenti salmoni selvatici, di migliorare l(cid:146)habitat e di ripopolare di salmoni i fiumi dove Ł possibile la presenza di tale specie. Il piano Ł stato completato da misure nazionali, quali l(cid:146)istituzione di zone vietate e la sospensione della pesca in determinati periodi. Il Consiglio internazionale per l(cid:146)esplorazione del mare (CIEM) ha confermato che le misure di gestione adottate hanno portato ad un considerevole aumento del numero di salmoni selvatici che ritornano ai fiumi di origine. L(cid:146)incremento del numero di questi salmoni che ritornano per la deposizione delle uova ha provocato un aumento nella produzione di salmoni giovani («smolt»). Lo stesso miglioramento non si Ł registrato in tutti i fiumi popolati dal salmone. Tuttavia nel caso del fiume Tornionjoki l(cid:146)aumento Ł stato davvero notevole e secondo il CIEM il salmone Ł apparso in alcune parti del fiume per la prima volta dopo la seconda guerra mondiale. Secondo il CIEM ed altre fonti nazionali, la produzione nel fiume Tornionjoki non Ł crollata, ma anzi nel 1998 Ł stata fra le piø alte registrate dai primi anni del settanta. Nonostante la diminuzione verificatasi nel 1999, la produzione Ł ancora molto buona e quasi cinque volte piø alta di quella osservata nel periodo 1976-1987. Inoltre il calo della produzione del 1999 era stato previsto, poichØ i salmoni che ritornavano appartenevano a classi di et(cid:224) meno numerose, colpite dalla sindrome M 74; per tale motivo la deposizione delle uova Ł stata meno consistente. Le previsioni del CIEM per il fiume Tornionjoki indicano che l(cid:146)obiettivo fissato nel piano d(cid:146)azione potrebbe essere raggiunto nell(cid:146)immediato futuro. Tenuto conto di quanto precede, parlamentare, secondo cui la produzione di salmone nel fiume Tornionjoki sarebbe crollata. la Commissione non condivide il parere espresso dall(cid:146)onorevole incoraggianti sulla crescita della produzione di salmone selvatico nei diversi fiumi del Baltico I segni confermano l(cid:146)efficacia delle azioni avviate dall(cid:146)IBSFC e completate dalle misure nazionali. Tuttavia ci sono fiumi in cui non si riscontra lo stesso miglioramento e la Commissione Ł convinta della necessit(cid:224) di mantenere una strategia di gestione responsabile per realizzare i suoi obiettivi. (2000/C 170 E/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1887/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Implicazioni per il benessere degli animali dell(cid:146)impiego dell(cid:146)ormone della crescita rBST La Commissione insister(cid:224) affinchØ le commissioni competenti prendano conoscenza di tutte le prove concernenti l(cid:146)impatto specifico sulla salute degli animali dell(cid:146)ormone della crescita rBST nel contesto di qualunque tipo di domanda da parte dell(cid:146)azienda che detiene questo prodotto farmaceutico di licenza di vendita per l(cid:146)impiego nell(cid:146)Unione europea?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1886/99 från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen. Problem i samband med kommersiellt fiske.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/81 Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Stadsbyggnadsutredningen f(cid:246)r staden Rio samfinansieras inte inom gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland 1994(cid:141)1999. Kommissionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt inte tillg(cid:229)ng till n(cid:229)gon information om huruvida unders(cid:246)k- ningar om jordb(cid:228)vningsfrekvensen i omr(cid:229)det har genomf(cid:246)rts. (2000/C 203 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-1885/99 fr(cid:229)n Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Kommissionens informationsmaterial Kommissionen har gett ut ett (cid:148)info press(cid:148)-meddelande daterat i juni 1999 om strukturfonderna i Finland under de fyra (cid:229)ren 1995(cid:141)1999. Detta informationsmeddelande (cid:228)r inexakt fr(cid:229)n b(cid:246)rjan till slut och fullt av sakfel. Hur g(cid:229)r kommissionen till v(cid:228)ga n(cid:228)r den granskar inneh(cid:229)llet i ett s(cid:229)dant h(cid:228)r material och (cid:228)mnar kommissionen i framtiden producera material som (cid:228)r mera tillf(cid:246)rlitligt? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 december 1999) Parlamentsledamoten har framf(cid:246)rt klagom(cid:229)l g(cid:228)llande oriktiga uppgifter i ett (cid:148)Infopress(cid:148)-meddelande och missvisande j(cid:228)mf(cid:246)relser mellan budgeten f(cid:246)r innevarande programperiod respektive de nya program- perioderna f(cid:246)r strukturfonderna i Finland. Generaldirektoratet f(cid:246)r regionalpolitik publicerar (cid:148)Infopress(cid:148)-broschyrer om strukturfonderna f(cid:246)r varje medlemsstat som innehar ordf(cid:246)randeskapet i EU. De (cid:228)r avsedda att vara (cid:246)versiktliga v(cid:228)gledningar f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. Ett misstag gjordes visserligen vad g(cid:228)ller siffrorna i broschyren f(cid:246)r Finland (cid:129) de ungef(cid:228)rliga utgifterna f(cid:246)r strukturfonderna i Finland uppgavs vara 2 200 miljoner euro under den nya program- perioden, medan de i sj(cid:228)lva verket uppgick till omkring 2 100 miljoner euro (cid:129) men detta berodde till stor del p(cid:229) att det n(cid:228)r broschyren sammanst(cid:228)lldes inte var avgjort hur anslagsf(cid:246)rdelningen f(cid:246)r gemenskaps- initiativen s(cid:229)g ut. Kommissionen godtar inte p(cid:229)st(cid:229)endet att j(cid:228)mf(cid:246)relserna mellan innevarande program- period och de nya programperioderna ger allm(cid:228)nheten en missvisande bild. Alla f(cid:246)rordningar, beslut och riktlinjer betr(cid:228)ffande strukturfonderna och finansiering av dessa i den nya programperioden (cid:229)terges i sin helhet p(cid:229) kommissionens webbplatser p(cid:229) Internet. Under (cid:229)r 2000, efter att strukturfondernas program har antagits, kommer kommissionen att publicera mer utf(cid:246)rliga broschyrer om de olika programmen. (2000/C 203 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-1886/99 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Problem i samband med kommersiellt fiske (29 oktober 1999) (cid:214)verfisket och behovet av att sl(cid:229) vakt om de minskande fiskebest(cid:229)nden (cid:228)r fr(cid:229)gor av mycket stor vikt f(cid:246)r Europeiska unionen. Knappast n(cid:229)gra bet(cid:228)nkligheter framf(cid:246)rs dock betr(cid:228)ffande fiskarnas v(cid:228)lf(cid:228)rd vid inf(cid:229)ngandet eller, i synner- het, de metoder som anv(cid:228)nds f(cid:246)r att d(cid:246)da dem. Vetenskapliga unders(cid:246)kningar i Nederl(cid:228)nderna och F(cid:246)renade kungariket avsl(cid:246)jar att fiskar har fysiologiska, anatomiska och biokemiska strukturer som hos d(cid:228)ggdjur brukar f(cid:246)rknippas med sm(cid:228)rtupplevelse. C 203 E/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen mot bakgrund av dessa vetenskapliga bevis vidtagit f(cid:246)r att granska de avlivningsmetoder som anv(cid:228)nds vid kommersiellt fiske och n(cid:228)r kommer den att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om att minska det lidande som med all s(cid:228)kerhet orsakas? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 november 1999) Metoder som anv(cid:228)nds vid fiske skiljer sig i h(cid:246)g grad fr(cid:229)n s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds vid upf(cid:246)dning av husdjur till livsmedel. Medan det senare fallet kr(cid:228)ver s(cid:228)rskilda slaktmetoder som (cid:228)r v(cid:228)l t(cid:228)ckta av lagstiftning, inneb(cid:228)r fiske i allm(cid:228)nhet att fisken d(cid:246)das direkt utan att n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda slaktmetoder anv(cid:228)nds. Det accepteras d(cid:228)rf(cid:246)r generellt att det finns f(cid:246)ga utrymme f(cid:246)r grymhet mot fisk under fiskeriprocessen. Kommissionen har ingen k(cid:228)nnedom om beteenden hos fiskare som skulle leda till on(cid:246)digt lidande f(cid:246)r fisken och har d(cid:228)rf(cid:246)r inte tagit n(cid:229)gra initiativ p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (2000/C 203 E/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-1898/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Pesca (1994(cid:141)1999) Det totala anslaget f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Pesca (strukturomvandling av fiskerisektorn 1994(cid:141)1999) uppg(cid:229)r till 36,5 miljoner ecu (dvs. ca 70 miljarder ITL). Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag i samband med Pesca, och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har varit v(cid:228)llyckade? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 november 1999) Gemenskapsinitiativet Pesca i Italien erh(cid:229)ller gemenskapsst(cid:246)d p(cid:229) 37,8 miljoner euro fr(cid:229)n Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU), Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och Europeiska socialfonden (ESF). Anslagen f(cid:246)rdelas mellan f(cid:246)ljande omr(cid:229)den: skapande av aff(cid:228)rscentrer f(cid:246)r tj(cid:228)nstef(cid:246)retag (11,9 miljoner euro), produktiva investeringar (4,6 miljoner euro), praktiska projekt (10,1 miljoner euro), diversifiering av verksamheter i bidragsber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den (9,9 miljoner euro), skapande av arbetstillf(cid:228)llen (0,7 miljoner euro), finansieringstekniska (cid:229)tg(cid:228)rder (0,4 miljoner euro) och tekniskt st(cid:246)d (0,2 miljoner euro). Enligt de mest aktuella uppgifterna som finns tillg(cid:228)ngliga, motsvarar gemenskapens st(cid:246)d(cid:229)taganden hittills 38 % och betalningarna 8 % av de totala anslagen. Trots att programmet formellt godk(cid:228)ndes i maj 1995 f(cid:246)rdr(cid:246)jdes starten tills helt nyligen p(cid:229) grund av ett antal organisatoriska problem. De flesta (cid:229)tg(cid:228)rderna inleddes faktiskt f(cid:246)rst i slutet av 1998 eller 1999 av de nationella myndigheterna som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra planen. De myndigheter som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Pesca (cid:228)r Italiens jordbruksdepartement samt vissa regioner. Med beaktande av den l(cid:229)ga niv(cid:229)n av genomf(cid:246)rande av (cid:229)tg(cid:228)rderna i programmet har kommissionen (cid:228)nnu inte b(cid:246)rjat utf(cid:246)ra kontroller p(cid:229) plats. Ett kontrollprogram har dock planerats bli f(cid:228)rdigt under de kommande veckorna


title: QUESTION ÉCRITE E-1902/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Programme Télématique (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) QUESTION (cid:201)CRITE E-1902/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme «TØlØmatique» (1994-1998) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme «TØlØmatique», inscrit dans le quatriŁme programme cadre de recherche et dotØ, pour la pØriode 1994-1998, d(cid:146)une enveloppe budgØtaire de 898 millions d(cid:146)Øcus (environ 1 740 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La contribution financiŁre nette de 850 millions d(cid:146)Øcus aux diffØrents types d(cid:146)organisation financØe dans le cadre du programme «TØlØmatique» 1994-1998 peut Œtre ventilØe entre: grandes entreprises 247 millions d(cid:146)Øcus, petites et moyennes entreprises 130 millions d(cid:146)Øcus, universitØs et Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur 180 millions d(cid:146)Øcus, organisations de recherche 120 millions d(cid:146)Øcus, organisations internationales 7 millions d(cid:146)Øcus et autres 166 millions d(cid:146)Øcus. Le total versØ au 1er octobre 1999 atteignait 605 millions d(cid:146)Øcus. Au total, le programme tØlØmatique a financØ quelques 800 projets ayant impliquØ environ 8 000 partici- pants. La Commission ne peut donner le dØtail de tous ces projets ou participants dans le cadre d(cid:146)une rØponse (cid:224) une question parlementaire, mais la Direction gØnØrale «SociØtØ de l(cid:146)information» est prŒte (cid:224) fournir (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire toute information supplØmentaire dont il aurait besoin concernant une rØgion ou un projet particuliers. En ce qui concerne l(cid:146)Øvaluation continue des projets et du programme, la mise en (cid:156)uvre au niveau du projet est suivie par les responsables de projets. De plus les projets du programme «TØlØmatique» sont soumis (cid:224) un audit technique extØrieur annuel et permanent. Le programme «TØlØmatique» lui-mŒme fait l(cid:146)objet d(cid:146)un exercice de contr(cid:244)le annuel depuis 1995. Le rapport de contr(cid:244)le 1999 sera disponible en avril 2000 au plus tard et couvrira Øgalement l(cid:146)ensemble du programme de la nouvelle sociØtØ de l(cid:146)information conviviale (RDT). Une Øvaluation de la recherche tØlØmatique communautaire portant sur la pØriode 1991-1995 a ØtØ effectuØe en 1996 par un groupe d(cid:146)experts indØpendants. Une Øvaluation similaire est en cours pour la pØriode 1995-1999 et le rapport devrait Œtre publiØ en juillet 2000. On peut Øgalement obtenir des informations sur les activitØs du programme et ses projets rØussis sur le site Web www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) QUESTION (cid:201)CRITE E-1905/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Interreg II et Interreg II C (1994-1999) (29 octobre 1999) Le montant total des crØdits allouØs (cid:224) l(cid:146)Italie au titre des Fonds structurels de la CommunautØ est de 270 millions d(cid:146)Øcus (523 milliards de lires) en ce qui concerne l(cid:146)initiative communautaire Interreg II pour la coopØration transfrontaliŁre et les rØseaux ØnergØtiques (pØriode 1994-1999) et de 33 millions d(cid:146)Øcus (64 milliards de lires) en ce qui concerne l(cid:146)initiative communautaire Interreg II C pour la coopØration transnationale en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire (pØriode 1995-1999). La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre des initiatives Interreg II et Interreg II C?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2328/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2328/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet, pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris på avyttrings- villkor som är likvärdiga med befrielse från importavgift, vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser med ursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas med särskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings- källor och bör i synnerhet grundas på exportpriserna till tredje land. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den 3. 4. särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris. Som en följd av tillämpningen av dessa närmare bestäm- melser på rissektorn i nuvarande marknadssituation, och särskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro- peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe- loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 19. L 280/84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 BILAGA till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen (EUR/t) Produkt (KN-nummer) Slipat ris (1006 30) Brutet ris (1006 40) Stödbelopp 114,00 25,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1908/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Det fjerde fællesskabshandlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1904/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: URBAN (1996-1999) Den samlede stłtte fra F(cid:230)llesskabets strukturfonde til Italien i forbindelse med f(cid:230)llesskabsinitiativet URBAN vedrłrende byomr(cid:229)der for tidsrummet 1996-1999 belłber sig til i alt 298,4 mio. € (ca. 580 mia. lire). Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r URBAN. St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (1. december 1999) For den nuv(cid:230)rende programmeringsperiode 1994-1999 udgłr EU-bidraget til EU-initiativet URBAN i Italien 136,7 mio. EUR, heraf 120,4 mio. EUR til Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og 13,3 mio. EUR til Den Europ(cid:230)iske Socialfond. Kommissionen udbetaler efter de g(cid:230)ldende bestemmelser URBAN-stłtten direkte til de nationale myndig- heder, der er ansvarlige for de operationelle programmer og deres gennemfłrelse. Alle n(cid:230)rmere oplys- ninger om de endelige stłttemodtagere kan f(cid:229)s ved henvendelse til det italienske ministerium for offentlige arbejder. Overv(cid:229)gningsudvalgene, der best(cid:229)r af repr(cid:230)sentanter for Kommissionen, ministerierne og de p(cid:229)g(cid:230)ldende regioner, holder łje med, om programmerne gennemfłres korrekt. (2000/C 170 E/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1908/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Det fjerde f(cid:230)llesskabshandlingsprogram p(cid:229) mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det fjerde handlingsprogram p(cid:229) mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd (1996-2000) (disponible finansieringsmidler for tidsrummet fra 1. 1. 1996 til 31. 12. 2000: 30 mio. € svarende til 58 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionensvegne af Anne Diamantopoulou (9. december 1999) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at de łnskede oplysninger findes i fortegnel- serne over projekter, som er finansieret i 1996, 1997 og 1998 samt i oversigten for 1999. Kommissionen fremsender kopier heraf direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem og til Parlamentets Generalsekretariat. C 170 E/122 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Hvad ang(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende belłb, blev der i 1996 tildelt stłtte til projekter i denne forbindelse p(cid:229) 4 098 268 EUR ; i 1997 udgjorde belłbet 4 927 598 EUR og i 1998 5 290 358 EUR. I 1999 er der planlagt et belłb p(cid:229) 6 468 272 EUR til finansiering af projekter. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem kan i ovenn(cid:230)vnte dokumenter finde n(cid:230)rmere oplysninger om den stłtte, der er givet det enkelte projekt pr. (cid:229)r. Ud over projekterne har Kommissionen ogs(cid:229) finansieret andre aktiviteter inden for rammerne af det fjerde program. N(cid:230)rmere bestemt har Kommissionen givet fłlgende belłb til udarbejdelse af (cid:229)rsberetning om ligestilling mellem kvinder og m(cid:230)nd: 614 232 EUR i 1996, 558 197 EUR i 1997 og 598 788 EUR i 1998. Hvad ang(cid:229)r de udfłrte undersłgelser, har Kommissionen brugt 902 014 EUR i 1996, 515 910 EUR i 1997 og 196 419 EUR i 1998. Anvendelsen af den stłtte, der gives inden for rammerne af handlingsprogrammet om lige muligheder, er underkastet en lłbende kontrol fra Kommissionens side. Ved hvert projekt skal der s(cid:229)ledes freml(cid:230)gges en interimsrapport og en endelig rapport, inden der sker en udbetaling. (2000/C 170 E/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1915/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Gennemfłrelsen af Natura 2000 1. Hvilken frist er der nu fastsat for vedtagelsen af listen over lokaliteter af f(cid:230)llesskabsbetydning? Hvorledes agter Kommissionen at sikre, at der foretages en omhyggelig vurdering af de forslag om 2. lokaliteter, der forel(cid:230)gges af medlemsstaterne? Hvor stort et personale er der besk(cid:230)ftiget i Det Europ(cid:230)iske Temacenter for Naturbeskyttelse og i 3. hvilke funktioner? 4. Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffes der for at sikre, at de informationskilder, som temacentret anvender for at fastsl(cid:229) fordelingen af levesteder og arter i de enkelte medlemsstater, er b(cid:229)de tilstr(cid:230)kkeligt omfattende og ajourfłrt, s(cid:229)ledes at der kan foretages en hensigtsm(cid:230)ssig vurdering af medlemstaternes forslag? Er Kommissionen sikker p(cid:229), at de ressourcer, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for temacentret, er tilstr(cid:230)kkelige til, 5. at det har mulighed for at udfłre de opgaver, der kr(cid:230)ves af det, efter de hłjest mulige normer? Vil den nye kommiss(cid:230)r for miljłanliggender foretage en evaluering af temacentret for at fastsl(cid:229), om 6. det er i stand til at fuldfłre det p(cid:229)kr(cid:230)vede arbejde inden for den tid, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (11. november 1999) Kommissionen łnsker hurtigst muligt at vedtage listerne over lokaliteter af f(cid:230)llesskabsbetydning for 1. hver af de seks biogeografiske regioner. Dog er medlemsstaterne bagud (cid:129) undertiden betydeligt (cid:129) med indsendelsen af deres nationale liste over foresl(cid:229)ede lokaliteter, hvilket tvinger Kommissionen til at indlede overtr(cid:230)delsesprocedurer mod dem. Den forventede tidsplan for de enkelte biogeografiske regioner ser hermed ud som fłlger : (cid:129) i lłbet af 2000: makaronesiske (cid:129) ved udgangen af 2000: alpine (cid:129) i 2001: atlantiske, boreale og mediterraneane (cid:129) i 2002: kontinentale


title: Verordnung (EG) Nr. 2310/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 249. Einzelausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 2310/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 249. Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungs- verfahren (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), wird unter Berücksichtigung der bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst- ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei- bung aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchge- führte 249. Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am 26. Oktober 1999 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Regolamento (CE) n. 2307/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 213a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/27 REGOLAMENTO (CE) N. 2307/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 213a gara particolare effet- tuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) regolamento (CEE) n. 429/90 della a norma del Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concen- trato destinato al consumo diretto nella Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/ 1999 (4), gli organismi di intervento istituiscono una gara permanente per la concessione di un aiuto per il burro concentrato; a norma dell'articolo 6 del citato regolamento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara particolare, si procede alla fissazione di un importo il burro concentrato avente massimo dell'aiuto per tenore minimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguito alla gara; occorre di conseguenza stabi- lire l'importo della cauzione di destinazione; (2) (3) è opportuno fissare, in ragione delle offerte ricevute, l'importo massimo dell'arrivo dell'aiuto al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione dei destinazione; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 213a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l'im- porto massimo dell'aiuto e l'importo della cauzione della desti- nazione sono fissati come segue: — importo massimo dell'aiuto: — cauzione della destinazione: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (4) GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1888/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Trasporto di animali vivi.

eurovoc_concepts:
France
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
transport of animals

text: C 170 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Risposta fornita dal sig. Byrne a nome della Commissione (15 novembre 1999) Il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha formulato il proprio parere il 10 marzo 1999 sulla valutazione dei rischi della somatotropina bovina (BST). La conclusione della relazione Ł che la BST non deve essere somministrata alle vacche da latte poichØ pu(cid:242) causare seri problemi di salute (esempio mastite, disturbi alle zampe e agli zoccoli) nonchØ effetti contrari per la riproduzione. A meno che una societ(cid:224) o la ricerca scientifica producano nuovi elementi che conducano a una riconsiderazione, la valutazione del rischio sulla BST per quanto riguarda gli aspetti relativi alla salute e al benessere degli animali Ł stata condotta a termine. (2000/C 170 E/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1888/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Trasporto di animali vivi La Commissione Ł a conoscenza delle notizie secondo cui la RSPCA riferisce che la Francia non adempie ancora ai requisiti della direttiva UE (95/0029/CE) (1) sul trasporto di animali vivi? La Commissione pu(cid:242) far conoscere quale sia stato l(cid:146)effetto delle continue procedure di infrazione contro la Francia in conformit(cid:224) dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE per la mancata notifica delle misure necessarie all(cid:146)applicazione della direttiva e quali passi siano stati effettuati per garantire l(cid:146)assoluta ottemperanza al diritto dell(cid:146)Unione europea? (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (29 novembre 1999) infrazione promosse dalla Commissione contro la Francia riguardano il recepimento Le procedure di incompleto della Direttiva 95/0029/CE del Consiglio del 29 giugno 1995 che modifica la Direttiva 90/ 0628/CEE relativa alla tutela degli animali durante il trasporto. La Commissione ha adito la Corte di Giustizia il 15 giugno 1999. Le autorit(cid:224) francesi, nel frattempo, hanno informato la Commissione che la legislazione volta a garantire un completo recepimento della direttiva Ł in fase di elaborazione. In seguito a un(cid:146)ispezione della Commissione Ł stata prodotta una relazione in merito. In tale relazione, consultabile sul sito web della Direzione generale per la salute e la tutela dei consumatori (1), vengono rivolte alcune raccomandazioni alla Francia in relazione agli aspetti non soddisfacenti. La Commissione intende dar seguito al dossier qualora la Francia non ponga rimedio alle irregolarit(cid:224) riscontrate. (1) Indirizzo web: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1892/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Iniziativa comunitaria URBAN (29 ottobre 1999) Su iniziativa del Parlamento europeo continuer(cid:224) a esistere l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN per il periodo 2000-2006. Nel contempo il PE ha chiesto che detta iniziativa comunitaria venga diretta alle citt(cid:224) piccole e medie della UE


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1909/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Stato di avanzamento dell'iniziativa comunitaria LEADER in Grecia.

text: C 203 E/86 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (23 novembre 1999) Nel quadro del programma di prevenzione contro l(cid:146)AIDS e le altre malattie trasmissibili, adottato il 29 marzo 1996 dal Parlamento e dal Consiglio con la decisione n. 647/96/CE (1), determinati progetti rispondenti agli obiettivi del programma e in grado di fornire un valore aggiunto comunitario possono beneficiare di un sostegno finanziario. In base alle modalit(cid:224) dell(cid:146)esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, viene inviata annualmente al Parlamento un elenco sintetico delle domande di finanziamento ricevute (comprese quelle che possono essere oggetto di un finanziamento). Per quanto riguarda gli anni 1996, 1997 e 1998, sono a disposizione di ogni persona e di ogni organismo i progetti interessato repertori che presentano in forma sintetica le principali finanziati. La documentazione relativa all(cid:146)anno 1999 verr(cid:224) completata nel corso del mese di novembre 1999. informazioni riguardanti Inoltre, alcune informazioni di ordine generale riguardanti i progetti finanziati possono essere ottenute su Internet (2). Ogni progetto finanziato nel quadro del programma Ł oggetto di una valutazione sul piano scientifico e sul piano finanziario da parte della Commissione. Per quanto attiene alla valutazione del programma, la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio, una relazione interlocutoria (3) vertente essenzialmente sul periodo di attivit(cid:224) compreso fra il 1996 e il 1997. In detta relazione, la Commissione sottolinea il grado di coerenza e di complementarit(cid:224) realizzato fra tale programma e le politiche, i programmi e le iniziative comunitarie collegati. La Commissione inoltre svolge in tale relazione una valutazione delle azioni avviate, al fine di aumentare l(cid:146)interesse e l(cid:146)impatto del programma. A tal fine, la Commissione si basa sui pareri di un gruppo di esperti esterni e su quelli dei rappresentanti degli Stati membri facenti parte del comitato di gestione. (1) GU L 95 del 16. 4. 1996. (2) (3) COM(1999) 463 def. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (2000/C 203 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1909/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria LEADER in Grecia Pu(cid:242) la Commissione informare in merito allo stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria LEADER in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti? Ritiene che i progressi siano stati soddisfa- centi? In caso contrario, a cosa ritiene imputabili eventuali ritardi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 novembre 1999) La Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta da essa data alla interrogazione scritta E-0001/99 del sig. Alavanos (1) su un argomento simile. Tale risposta contiene l(cid:146)analisi della Commissione sullo stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa Leader II in Grecia. In secondo luogo, la Commissione precisa che lo stato attuale degli impegni e dei pagamenti dei fondi strutturali coinvolti nell(cid:146)iniziativa Leader II Ł il seguente: (cid:129) Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG): impegni: 93,02 mio EUR; pagamenti: 57,61 mio EUR. (cid:129) Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR): impegni: 66,69 mio EUR; pagamenti: 41,04 mio EUR. (cid:129) Fondo sociale europeo (FSE): impegni: 2,90 mio EUR; pagamenti: 1,45 mio EUR. 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/87 Per concludere, in rapporto all(cid:146)insieme della dotazione dei fondi strutturali, che ammonta a 167,65 mio EUR, gli impegni dei tre fondi strutturali raggiungono i 162,61 mio EUR, ovvero il 97 %, mentre i pagamenti raggiungono i 100,10 mio EUR, ovvero il 60 %. E(cid:146) chiaro che quest(cid:146)ultimo indice (i pagamenti) riflette meglio la realt(cid:224) dell(cid:146)iniziativa in oggetto. (1) GU C 289 dell(cid:146)11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1910/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Progressi nell(cid:146)applicazione dell(cid:146)iniziativa comunitaria «Piccole e medie imprese» in Grecia Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni in merito ai progressi nell(cid:146)esecuzione dell(cid:146)iniziativa comunitaria «Piccole e medie imprese» in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti? Ritiene che i progressi compiuti siano stati soddisfacenti ovvero, in caso contrario, a che cosa sono imputabili eventuali ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 novembre 1999) iniziativa comunitaria «Piccole e Il ritardo registrato nell(cid:146)avviamento dell(cid:146)esecuzione del programma di medie imprese (PMI)» in Grecia Ł dovuto alla necessit(cid:224) di coordinare tutte le 125 azioni a favore delle PMI iscritte nei diversi programmi operativi nazionali, regionali e altre iniziative comunitarie. trasmesse alla Commissione dalle autorit(cid:224) greche, dall(cid:146)avvio effettivo del Secondo le informazioni programma sono stati compiuti notevoli progressi, il che ha permesso l(cid:146)impegno, a livello nazionale, della totalit(cid:224) della dotazione, mentre i pagamenti rappresentano attualmente il 56 %. In base alle spese effettivamente sostenute, la Commissione ritiene di poter impegnare la totalit(cid:224) del suo contributo finanziario entro la fine di quest(cid:146)anno. (2000/C 203 E/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1911/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Progressi nell(cid:146)esecuzione dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Grecia Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni in merito allo stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti, e far sapere se ritiene soddisfacenti i progressi compiuti? In caso contrario, pu(cid:242) far sapere a chi, o cosa, ritiene imputabili tali ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 novembre 1999) Il ritardo registrato nell(cid:146)avviamento dell(cid:146)esecuzione del programma di iniziativa comunitaria URBAN in Grecia Ł dovuto alla necessit(cid:224) di istituire una struttura decentrata di gestione, che ha richiesto lunghe discussioni e la firma di un contratto di gestione tra il Ministero dell(cid:146)economia nazionale e le agenzie incaricate dell(cid:146)attuazione nelle sei citt(cid:224) interessate dal programma. Fin dall(cid:146)istituzione di questa struttura, sono stati compiuti notevoli progressi, tali che al momento attuale tutti i contratti sono stati firmati e i progetti sono in corso di realizzazione e alcuni persino terminati. Vista la piccola portata di questi progetti, loro completamento pu(cid:242) essere previsto per la fine del primo semestre 2000. il


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2321/1999 af 29. oktober 1999 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Israel
Syria
food aid
powdered milk
whole milk

text: L 280/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2321/1999 af 29. oktober 1999 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet; som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere mælkepulver; disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (2); det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilagene anførte modtagere, skal der i Fællesskabet tilvejebringes mejeri- produkter efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/75 BILAG PARTI A, B, C, D 1. Aktion nr. : 154/98 (parti A); 155/98 (parti B); 156/98 (parti C); 158/98 (parti D) 2. Modtager (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman—Jordan; telex 21170 UNRWA JC; fax (962-6) 86 41 27 3. Modtagerens repræsentant: UNRWA Field Supply and Transport Officer parti A + parti D: PO Box 19149, Jerusalem, Israel tlf. (972-2) 589 05 55; telex 26194 UNRWA IL; fax B: C: 581 65 64 PO Box 947, Beirut, Libanon tlf. (961-1) 840 46 09; fax 60 36 83 PO Box 4313, Damascus, Syrien tlf. 613 30 47 (963-11) 613 30 35; telex 412006 UNRWA SY; fax 4. Bestemmelsesland: parti A, parti D: Israel (parti A: Gaza; parti D: West Bank); parti B: Libanon; parti C: Syrien 5. Produkt, der skal tilvejebringes: sødmælkspulver 6. Samlet mængde (tons netto): 466 7. Antal partier: 4 (parti A: 216 tons; parti B: 96 tons; parti C: 70 tons; parti D: 84 tons) 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5) (8): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (I C 1) 9. Emballering (7): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (6. 1 A, B og C. 2) 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (I. C. 3) — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: engelsk — Yderligere angivelser: »FOR FREE DISTRIBUTION« 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked Fremstillingen af sødmælkspulveret skal ske efter tilslaget for leveringen 12. Forudset leveringsstadium (9): parti A, C, D: frit lossehavn, »FAS landed« containerterminal parti B: frit bestemmelsessted. 13. Alternativt leveringsstadium: frit afskibningshavn 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: parti A, parti D: Ashdod; C: Lattakia 16. Bestemmelsessted: parti B: UNRWA warehouse in Beirut — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 9. 1. 2000 — anden frist: 23. 1. 2000 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: 6. -19. 12. 1999 — anden frist: 20. 12. 1999-2. 1. 2000 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 16. 11. 1999 — anden frist: 30. 11. 1999 20. Budsikkerhedens størrelse: 20 EUR/t 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution (4): restitutionen anvendelig den 25. 10. 1999; fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2223/1999 (EFT L 271 af 21. 10. 1999, s. 6) L 280/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 Noter (1) Yderligere oplysninger: André Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt. Radioaktivitetsattesten skal (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 259/98 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 39), er gældende for eksportrestitutionen. Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den, der omhandles i punkt 22 i dette bilag. Leverandørens opmærksomhed henledes på artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i nævnte forordning. Der fremsendes kopi af licensen, så snart udførselsangivelsen er antaget (fax (32-2) 296 20 05). (5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokumenter. — sanitært certifikat, der er udstedt af en officiel instans, og som attesterer, at produktet blev fremstillet på fortrinlige vilkår, som overvåges af et kvalificeret teknisk personale. Certifikatet skal indeholde oplysning om pasteuriserin- gens temperatur og varighed, temperaturen i og varigheden af opholdet i spraytørringstårnet og sidste holdbar- hedsdato — veterinært certifikat, der er udstedt af en officiel instans, og som attesterer, at der i det område, hvor den rå mælk er produceret, ikke er konstateret mund- eller klovesyge eller andre anmeldelsespligtige smitsomme sygdomme i de sidste tolv måneder før forarbejdningen, at de gældende normer vedrørende PCB ikke er blevet overtrådt, og at produktet ikke indeholde mydiakcene. (6) Uanset EFT C 114, punkt I A 3 c), affattes påskriften således: »Det Europæiske Fællesskab«. (7) Skal leveres i 20-fods containere. Parti A, C og D: de indgående afskibningsbetingelser skal betragtes som full liner terms (liner in/liner out) frit lossehavn containerplads og skal forstås som dækkende 15 dage, undtagen lørdage og søn- og helligdage, fri for demurrage i lossehavnen regnet fra skibets ankomstdato-tidspunkt. De 15 dage uden demurrage skal tydeligt angives i konnossementet. Bonafide demurrage, der opkræves med hensyn til containerdepo- nering ud over de 15 dage som ovenfor beskrevet, afholdes af UNRWA. UNRWA skal ikke betale/opkræves noget containerdepotgebyr. Efter overtagelsen af varerne på leveringsstadiet bærer modtageren alle omkostninger ved flytning af containerne til omladningsstedet uden for havneområdet og ved transport af containerne tilbage til containerpladsen. Ashdod: forsendelsen foretages i 20-fods containere, der hver især højst må indeholde 17 tons netto. (8) Parti C: sundheds- og oprindelsescertifikaterne skal påtegnes af et syrisk konsulat. Det skal fremgå af visumet, at konsulatsudgifterne og -afgifterne er afviklet. (9) Ud over bestemmelserne i artikel 14, nr. 3, i forordning (EF) nr. 2519/97 må chartrede fartøjer ikke være opført på nogen af de seneste fire kvartalslister over tilbageholdte fartøjer, der offentliggøres i henhold til Paris-memoran- dummet om havnestatskontrol (Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 (EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1))


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2298/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2298/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα άλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, κατά το άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισµού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοινότητα είναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι, κατά το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1995, για τις λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής της χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα της ζάχαρης (2), η επιστροφή για 100 χιλιόγραµµα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999 και αποτελούν το αντικείµενο εξαγωγής είναι ίση µε το ποσό βάσεως πολλαπλασιαζόµενο επί την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω προϊόν, προσαυξανόµενο ενδεχοµένως µε την περιεκτικότητα σε άλλα σάκχαρα υπολογιζόµενα σε σακχαρόζη· ότι η περιεκτι- κότητα αυτή σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω προϊόν καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95· ότι, κατά το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, το ποσό βάσεως της επιστροφής για τη σορβόζη που εξάγεται σε φυσική κατάσταση είναι ίσο µε το ποσό βάσεως της επιστροφής µειωµένο κατά το εκατοστό της επιστροφής στην ισχύουσα παραγωγή, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που εφαρµόζονται στην επιστροφή κατά την παραγωγή για τη ζάχαρη που χρησιµοποιείται στη χηµική βιοµηχανία (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (4), για τα προϊόντα που απα- ριθµούνται στο παράρτηµα του τελευταίου αυτού κανονι- σµού· (4) ότι κατά το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονι- (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 214 της 8. 9. 1995, σ. 16. (3) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. (4) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. σµού τα οποία εξάγονται σε φυσική κατάσταση, το ποσό βάσεως της επιστροφής είναι ίσο µε το εκατοστό ενός ποσού που καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη αφενός η δια- φορά µεταξύ της τιµής παρεµβάσεως για τη λευκή ζάχαρη, που ισχύει στην πιο πλεονασµατική ζώνη της Κοινότητας κατά τη διάρκεια του µήνα για τον οποίο καθορίσθηκε το ποσό βάσεως, και των τιµών της λευκής ζάχαρης που δια- πιστώνονται στη διεθνή αγορά, και αφετέρου η ανάγκη για την επίτευξη ισορροπίας µεταξύ της χρησιµοποίησης των προϊόντων των χωρών αυτών που προορίζονται για εµπόριο τελειοποίησης προς επανεξαγωγή· ότι κατά το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 η εφαρµογή του ποσού βάσεως είναι δυνατόν να περιορισθεί σε ορισµένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισµού· ότι, βάσει του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999, δύναται να προβλεφθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή σε φυσική κατάσταση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία στ), ζ) και η) του εν λόγω κανονισµού· ότι το ύψος της επιστροφής πρέπει να καθορί- ζεται για 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας, λαµβανοµένων κυρίως υπόψη της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1702 30 91, της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999 και των οικονοµικών πλευρών των προβλεποµένων εξαγωγών· ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοι- χεία στ) και ζ) της παραγράφου 1, η επιστροφή χορηγείται µόνο για τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95, και για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοι- χείο η), η επιστροφή χορηγείται µόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95· ότι οι επιστροφές που αναφέρονται ανωτέρω πρέπει να καθορίζονται κάθε µήνα· ότι είναι δυνατόν να τροποποιού- νται ενδιάµεσα· ότι η εφαρµογή των εν λόγω λεπτοµερειών οδηγεί στον καθορισµό των επιστροφών για τα εν λόγω προϊόντα στα ποσά που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανο- νισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, (5) (6) (7) (8) (9) L 280/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία δ), στ) και ζ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζεται στο παράρτηµα του ανωτέρω κανονισµού καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/11 του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα άλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Ποσό της επιστροφής — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,98 46,98 89,26 (2) (2) (4) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4698 (1) — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 1702 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4698 (1) 0,4698 (1) 0,4698 (1) (3) — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 2106 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4698 (1) (1) Το ποσό βάσεως δεν εφαρµόζεται στα σιρόπια καθαρότητας κατώτερης του 85 % [κανονι- σµός (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. (2) Εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. (3) Το ποσό βάσεως δεν εφαρµόζεται στο προϊόν που ορίζεται στο παράρτηµα σηµείο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 της 5. 12. 1992, σ. 12). (4) Εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1903/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Esprit-ohjelma (1994‐1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/17 Aikooko komissio ehdottaa direktiivi(cid:228) melusaasteen rajoittamiseksi lentokentti(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)ivill(cid:228) alueilla, niin kuin parlamentti pyysi komission 10. kes(cid:228)kuuta 1997 antamaa vihre(cid:228)(cid:228) kirjaa (cid:148)Tulevaisuuden melupolitii- kasta(cid:148) koskevassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassaan A4-0183/97 (2)? (1) EYVL C 158, 25. 5. 1998, s. 71. (2) EYVL C 200, 30. 6. 1997, s. 28. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Ymp(cid:228)rist(cid:246)n melulle altistumista koskeva tuleva kehysdirektiivi on osa komission yleist(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)politiik- kaa. Sen tavoitteena on ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n melun kokemista koskevat yhteiset meluindikaattorit, vahvistaa melulle altistumista koskevat yhteiset arviointimenetelm(cid:228)t ja mahdollistaa kaupunkialueiden melulle altistumisen nykyisten tasojen arviointi melukartoituksen avulla. T(cid:228)h(cid:228)n liittyen uudessa kehysdirektiiviss(cid:228) vahvistetaan yleinen perusta melulle altistumista koskevan tilanteen parantamiselle. Se ei siis koske pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n lentoliikennett(cid:228). Komission vuoden 2000 ty(cid:246)ohjelmaan, joka hyv(cid:228)ksyttiin 9. helmikuuta 2000, sis(cid:228)ltyy kuitenkin erityinen joka koskee melua lentokenttien ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228). Komissio aikoo my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna toimenpide, antaa parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen direktiiviksi yhteisest(cid:228) meluindeksist(cid:228), yhteisest(cid:228) menetel- m(cid:228)st(cid:228) melun mittaamiseksi ja v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista melun mittaamiselle lentokenttien ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n aloitteen pit(cid:228)isi v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) melua lentokenttien l(cid:228)hell(cid:228) sijaitsevilla alueilla. (2000/C 303 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1903/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Esprit-ohjelma (1994(cid:129)1998) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) Esprit-ohjelmasta (1994(cid:129)1998), joka sis(cid:228)ltyy nelj(cid:228)nteen tutkimuksen puiteoh- jelmaan ja jonka talousarvio on 2. 057 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? (2000/C 303 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2097/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christos Folias (PPE-DE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Esprit-ohjelma Viime vuosina on perustettu ja pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n useita tutkimuksen ja teknologian alan ohjelmia ja yhteis(cid:246)aloitteita. Esprit-ohjelma on ainut teollisuustutkimuksen ja -teknologian kehitt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) ohjelma


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1887/99 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Οι συνέπειες της καλής κατάστασης των ζώων στην ανάπτυξη της ορμόνης rBST.

eurovoc_concepts:
animal disease
animal welfare
environmental risk prevention
health risk
hormone
livestock farming
veterinary medicine

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) GRAPTH ERVTHSH E-1884/99 ypobolh·: Esko Seppänen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: H πολιτικη΄ για το σολοµο΄ της Βαλτικη΄ς Θα΄λασσας Οι ε΄ρευνες δει΄χνουν ο΄τι η παραγωγη΄ γο΄νων σολοµου΄ στον ποταµο΄ Το΄ρνε, µεταξυ΄ Φινλανδι΄ας και Σουηδι΄ας, ε΄χει καταρρευ΄σει. Οι σολοµοι΄ ζουν στη Βαλτικη΄ Θα΄λασσα απο΄ την οποι΄α ανεβαι΄νουν τους ποταµου΄ς την περι΄οδο της αναπαραγωγη΄ς. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ακολουθει΄ τω΄ρα µι΄α πολιτικη΄ απο΄ πολλε΄ς πλευρε΄ς πιο φιλελευ΄θερη σε ο΄,τι αφορα΄ την αλιει΄α σολοµου΄ στη Βαλτικη΄ Θα΄λασσα, πρα΄γµα που θα καταστη΄σει δυσκολο΄τερη την προσπα΄θεια της ΕΕ να αναζωογονη΄σει το απο΄θεµα σολοµου΄ ε΄ως το ε΄τος 2000. Ει΄ναι η Επιτροπη΄ ενη΄µερη του προβλη΄µατος στον ποταµο΄ Το΄ρνε και θα επηρεα΄σει αυτο΄ την πολιτικη΄ της ΕΕ στον τοµε΄α της αλιει΄ας σολοµου΄ στη Βαλτικη΄; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Τον Φεβρουα΄ριο του 1997, η ∆ιεθνη΄ς Επιτροπη΄ Αλιει΄ας της Βαλτικη΄ς Θα΄λασσας (IBSFC) ενε΄κρινε ε΄να σχε΄διο δρα΄σης για το σολοµο΄. Στο΄χος του σχεδι΄ου αυτου΄ δρα΄σης ει΄ναι η επι΄τευξη φυσικη΄ς παραγωγη΄ς τουλα΄χιστον του 50 % της εν δυνα΄µει ικανο΄τητας ο΄λων των ποταµω΄ν στους οποι΄ους υπα΄ρχει α΄γριος σολοµο΄ς, η΄ ανα΄ληψη της βελτι΄ωσης των οικοτο΄πων και η αποκατα΄σταση του αποθε΄µατος των σολοµω΄ν στους εν λο΄γω ποταµου΄ς. Το σχε΄διο συµπληρω΄θηκε µε εθνικα΄ µε΄τρα, ο΄πως ει΄ναι κλειστε΄ς περιοχε΄ς και χρονικοι΄ περιορισµοι΄ αλιει΄ας. Το ∆ιεθνε΄ς Συµβου΄λιο για την εξερευ΄νηση της θα΄λασσας (ICES) επιβεβαι΄ωσε ο΄τι τα µε΄τρα διαχει΄ρισης που λη΄φθηκαν, ει΄χαν ως αποτε΄λεσµα µια σηµαντικη΄ αυ΄ξηση του πληθυσµου΄ του α΄γριου σολοµου΄ που επιστρε΄φει στους ποταµου΄ς απο΄ τους οποι΄ους προε΄ρχεται. Οι υψηλο΄τερες ποσο΄τητες α΄γριου σολοµου΄ που ωοτοκου΄ν στους ποταµου΄ς ει΄χε ως αποτε΄λεσµα µια αυξηµε΄νη παραγωγη΄ νεαρω΄ν σολοµω΄ν. Η ι΄δια βελτι΄ωση δεν παρατηρη΄θηκε σε ο΄λους τους ποταµου΄ς σολοµου΄. Εντου΄τοις, στην περι΄πτωση του ποταµου΄ Torne(cid:229), η αυ΄ξηση η΄ταν πολυ΄ µεγα΄λη και το ICES αναφε΄ρει ο΄τι ο σολοµο΄ς συναντα΄ται για πρω΄τη φορα΄ σε σηµει΄α του ποταµου΄ απο΄ τον δευ΄τερο παγκο΄σµιο πο΄λεµο. Συ΄µφωνα µε το ICES και τις εθνικε΄ς πηγε΄ς, η παραγωγη΄ στον ποταµο΄ Torne(cid:229) δεν µειω΄θηκε. Αντιθε΄τως, το 1998, η παραγωγη΄ η΄ταν απο΄ τις υψηλο΄τερες που παρατηρη΄θηκαν απο΄ τις αρχε΄ς του 1970. Παρο΄λο ο΄τι παρατηρη΄θηκε µει΄ωση της παραγωγη΄ς το 1999, η παραγωγη΄ ει΄ναι πολυ΄ καλη΄ και πε΄ντε σχεδο΄ν φορε΄ς µεγαλυ΄τερη απο΄ εκει΄νη που παρατηρη΄θηκε κατα΄ την περι΄οδο 1976-1987. Επιπροσθε΄τως, αναµε΄νεται µει΄ωση της παραγωγη΄ς το 1999, δεδοµε΄νου ο΄τι ο επιστρε΄φων σολοµο΄ς που προε΄ρχεται απο΄ ε΄τη που παρουσι΄αζαν µικρο΄τερες γεννη΄σεις, ει΄χε πληγει΄ απο΄ το συ΄νδροµο M 74 και, ως εκ του΄του, λιγο΄τεροι σολοµοι΄ συµµετει΄χαν στη διαδικασι΄α ωοτοκι΄ας. Η προ΄βλεψη του ICES για τον ποταµο΄ Torne(cid:229) δει΄χνει ο΄τι ο στο΄χος που τε΄θηκε απο΄ το προ΄γραµµα δρα΄σης για τον σολοµο΄ θα µπορου΄σε να επιτευχθει΄ στο εγγυ΄ς µε΄λλον. Στο πλαι΄σιο των ανωτε΄ρω, η Επιτροπη΄ δεν συµφωνει΄ µε την α΄ποψη του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η παραγωγη΄ σολοµου΄ στον ποταµο΄ Torne(cid:229) ε΄χει υποστει΄ κατα΄ρρευση. Τα ενθαρρυντικα΄ σηµει΄α της αυξηµε΄νης παραγωγη΄ς α΄γριου σολοµου΄ σε δια΄φορους ποταµου΄ς της Βαλτικη΄ς επιβεβαιω΄νουν ο΄τι οι ενε΄ργειες που θεσπι΄σθηκαν απο΄ την IBSFC και συµπληρω΄θηκαν απο΄ εθνικα΄ µε΄τρα ει΄ναι αποτελεσµατικε΄ς. Εντου΄τοις, υπα΄ρχουν ποταµοι΄ που δεν παρουσια΄ζουν την ι΄δια βελτι΄ωση και η Επιτροπη΄ ει΄ναι πεπεισµε΄νη για την ανα΄γκη συνε΄χισης µιας υπευ΄θυνης στρατηγικη΄ς διαχει΄ρισης για την επι΄τευξη των στο΄χων της. (2000/C 170 E/136) GRAPTH ERVTHSH E-1887/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Οι συνε΄πειες της καλη΄ς κατα΄στασης των ζω΄ων στην ανα΄πτυξη της ορµο΄νης rBST Θα επιµει΄νει α΄ραγε η Επιτροπη΄ ω΄στε να µελετη΄σουν οι αντι΄στοιχες επιτροπε΄ς ο΄λα τα στοιχει΄α που αφορου΄ν τις συγκεκριµε΄νες συνε΄πειες στην υγει΄α των ζω΄ων της ορµο΄νης ανα΄πτυξης rBST στο πλαι΄σιο οποιασδη΄ποτε αι΄τησης απο΄ την εταιρι΄α που διαθε΄τει αυτο΄ το φα΄ρµακο για τη χορη΄γηση α΄δειας µε σκοπο΄ την πω΄ληση του προι¤ο΄ντος προς χρη΄ση στην ΕΕ; C 170 E/116 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 Apa·nthsh toy k. Byrne Ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Noembri·oy 1999) Η επιστηµονικη΄ επιτροπη΄ για την υγει΄α και την ορθη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων γνωµοδο΄τησε στις 10 Μαρτι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την αξιολο΄γηση του κινδυ΄νου ο΄σον αφορα΄ τη βο΄εια σωµατοτροπι΄νη (BST). Το πο΄ρισµα της ε΄κθεσης ει΄ναι ο΄τι η BST δεν πρε΄πει να χορηγει΄ται σε θηλα΄ζουσες αγελα΄δες καθω΄ς µπορει΄ να προκαλε΄σει σοβαρα΄ προβλη΄µατα υγει΄ας (π. χ. µαστι΄τιδα, διαταραχε΄ς στα κα΄τω α΄κρα) καθω΄ς και να επηρεα΄σει αρνητικα΄ την αναπαρα- γωγη΄. Εκτο΄ς απο΄ την περι΄πτωση στην οποι΄α κα΄ποια εταιρει΄α η΄ επιστηµονικη΄ ε΄ρευνα φε΄ρει στο φως νε΄α στοιχει΄α που να οδηγου΄ν σε αναθεω΄ρηση του πορι΄σµατος αυτου΄, η αξιολο΄γηση του κινδυ΄νου που µπορει΄ να προκαλε΄σει η BST σε πτυχε΄ς της υγει΄ας και της ορθη΄ς µεταχει΄ρισης των ζω΄ων ε΄χει ολοκληρωθει΄. (2000/C 170 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-1888/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Μεταφορα΄ ζω΄ντων ζω΄ων Τελει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ εν γνω΄σει των πληροφοριω΄ν που αναφε΄ρουν ο΄τι η RSPCA ε΄χει καταγγει΄λει την Γαλλι΄α ο΄τι εξακολουθει΄ να µη συµµορφω΄νεται προς τις διατα΄ξεις της Οδηγι΄ας (95/0029/ΕΚ) (1)σχετικα΄ µε τη µεταφορα΄ ζω΄ντων ζω΄ων; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποιες ει΄ναι οι συνε΄πειες της α΄σκησης συνεχω΄ν διαδικασιω΄ν κατα΄ παραβα΄σεων σε βα΄ρος της Γαλλι΄ας συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 169 της Συνθη΄κης της ΕΟΚ λο΄γω του ο΄τι δεν κοινοποι΄ησε τα απαραι΄τητα µε΄τρα για την εφαρµογη΄ της Οδηγι΄ας και, επιπλε΄ον, ποιες ενε΄ργειες ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ για να εξασφαλισθει΄ η αυστηρη΄ συµµο΄ρφωση µε τη νοµοθεσι΄α της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σελ. 52. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) Η διαδικασι΄α για παρα΄βαση που κι΄νησε η Επιτροπη΄ κατα΄ της Γαλλι΄ας αφορα΄ την ελλιπη΄ µεταφορα΄ της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 95/0029/ΕΚ της 29ης Ιουνι΄ου 1995 για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 90/0628/ΕΟΚ για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄. Η Επιτροπη΄ παρε΄πεµψε την υπο΄θεση στο Ευρωπαι¤κο΄ ∆ικαστη΄ριο στις 15 Ιουνι΄ου 1999. Οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς στο µεταξυ΄ ενηµε΄ρωσαν την Επιτροπη΄ ο΄τι η νοµοθεσι΄α που θα εξασφαλι΄σει την πλη΄ρη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας βρι΄σκεται στο στα΄διο της προετοιµασι΄ας. στερα απο΄ επιθεω΄ρηση της Επιτροπη΄ς, συντα΄χθηκε ειδικη΄ ε΄κθεση. Στην ε΄κθεση, η οποι΄α βρι΄σκεται στον ιστοχω΄ρο της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης «Υγει΄α και Προστασι΄α των Καταναλωτω΄ν» (1), γι΄νονται ορισµε΄νες συστα΄σεις στη Γαλλι΄α σε σχε΄ση µε τις πτυχε΄ς που δεν ει΄ναι ικανοποιητικε΄ς. Η Επιτροπη΄ σκοπευ΄ει να δω΄σει συνε΄χεια σε αυτο΄ το ζη΄τηµα εα΄ν η Γαλλι΄α δεν επανορθω΄σει τις ελλει΄ψεις. (1) ∆ιευ΄θυνση στον ιστοχω΄ρο: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) GRAPTH ERVTHSH E-1892/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α URBAN Κατο΄πιν αιτη΄µατος του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου, θα συνεχιστει΄ η κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α URBAN και για την περι΄οδο 2000-2006. Επι΄σης, το ΕΚ ζη΄τησε η κοινοτικη΄ αυτη΄ πρωτοβουλι΄α να απευθυ΄νεται σε µικρα΄ και µεσαι΄ου µεγε΄θους αστικα΄ κε΄ντρα της ΕΕ