title: A Bizottság 2390/1999/EK rendelete (1999. október 25.) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
European Commission
closing of accounts
exchange of information
farm accountancy data network

text: 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2390 1999. 11. 16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 295/1 A BIZOTTSÁG 2390/1999/EK RENDELETE (1999. október 25. ) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (3) (4) A számítógépes formában továbbított bizalmasan és biztonságosan kell kezelni; információkat Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottsága az elnök által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt, tekintettel a legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (1) módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2245/1999/EK rendelettel (3) módosí- tott, a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garancia- részlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendeletre (4) és külö- 1995. nösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk mivel: (1) Az 1663/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett számviteli adatok formáját és tartalmát meg kell állapítani, valamint az 1663/95/EK rendeletnek a tagál- lamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó tartalma tekintetében számviteli történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 3-i C(96) 2732 bizottsági határozatot hatályon kívül kell helyezni; adatok formája és Az 1663/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett számviteli adatok formáját és tartalmát, valamint az adatok táblázat”), a II. továbbításának módját az I. melléklet melléklet EMOGA-hoz (A számítógépes történő továbbítására vonatkozó műszaki előírások) és a III. melléklet („Aide-mémoire”) tartalmazza. adatállományok („X. 2. cikk (2) A tagállamok számára megfelelő időt kell biztosítani a számítógépes rendszereiken esetlegesen végrehajtandó változtatásokra, és ennek megfelelően az I. mellékletben különbséget kell tenni azok között az adatok között, amelyeknek az 1999. október 16-án kezdődő 2000. pénzügyi évre kell rendelkezésre állniuk, és azok között, amelyeknek a 2000. október 16-án kezdődő 2001. pénzügyi évre kell rendelkezésre állniuk; (1) HL L 125. , 1995. 6. 8. , 1. o. (2) HL L 94. , 1970. 4. 28. , 13. o. (3) HL L 273. , 1999. 10. 23. , 5. o. (4) HL L 158. , 1995. 7. 8. , 6. o. (1) Minden tagállam az EMOGA Garanciarészlegének szám- jelentkező minden illetve kifizetésként láján befizetésként, önálló művelet vonatkozásában a Bizottság rendelkezésére bocsát minden, az I. melléklet táblázatában költségvetési téte- lenként feltüntetett és „X”, „A”, illetve „B” betűvel jelölt informá- ciót. Ezeknek az adatoknak számítógépes adat formájában kell rendelkezésre állniuk. (2) A Bizottság írásbeli kérésére és kizárólag az általa végzett okmány- és helyszíni ellenőrzések előkészítése céljából a koor- dináló szervek az ilyen számítógépes rekordokat a II. mellék- letben meghatározott műszaki előírásoknak megfelelően 30 munkanapon belül továbbítják a Bizottsághoz. 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 A Bizottság biztosítja, hogy a tagállamok által továbbított (3) információkat bizalmasan és biztonságosan kezeljék. 3. cikk 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. A C(96) 2732 bizottsági határozat hatályát veszti. Ezt a rendeletet 1999. október 16-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. október 25-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja I. MELLÉKLET X. táblázat AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000 1003- ig 1011 1012- ig 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 1062- ig 110 1110 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 202a 202b 202c 204 205 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név Cím: utca és házszám Cím: nemzetközi postai irányítószám Cím: község vagy város Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D X D X X X X X X X X X A X X X X X X A A X 3 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000 1003- ig 1011 1012- ig 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 1062- ig 110 1110 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyéni biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X X X A X X X X X X D D D X X X D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 3 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000 1003- ig 1011 1012- ig 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 1062- ig 110 1110 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: egységes vámokmány – EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának napja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja X F X X X X X X X X X X X X D X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 3 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000 1003- ig 1011 1012- ig 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 1062- ig 110 1110 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege (1) A - - 9- oszlop újracsoportosít minden olyan költségvetési fejezetet, amelynek a számában a 9-es a harmadik számjegy, kivéve a 2090-et. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 5 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 1112 1113 1119 120 1210 1211- ig 122 1230 1231- ig 1232 1233 1239 124 130 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X D X D X X X X X A X X X X X X A A X 3 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 1232 1233 1239 124 130 1230 1231- ig 122 X AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 1112 1113 1119 120 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/A vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) 512 513 515 516 Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D00- 1 (1) X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X 1210 1211- ig X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 7 STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 1210 1211- ig 122 1230 1231- ig 1232 1233 1239 124 130 F F F F F F F X X X X X X X AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 1112 1113 1119 120 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja X F X X X X X X X X X X X X F 3 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 1112 1113 1119 120 Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege (1) D001: A „F. O. T. nyers cukor támogatása (2225/86/EGK rendelet)” – 1113-001 költségvetési altétel tekintetében adatszolgáltatás nem szükséges. 1210 1211- ig 122 1230 1231- ig 1232 1233 1239 124 130 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 9 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 1504 1507- ig 1508 1509 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X X X 4 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/A vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X 1504 1507- ig 1508 1509 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 1 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 1504 1507- ig 1508 1509 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X F 4 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 1504 1507- ig 1508 1509 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 3 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 1519- ig 160 1610 1612- ig 1620 1621- ig 1622 1623 163 164 171 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X 4 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 1519- ig 160 1610 1612- ig 1620 1621- ig 1622 1623 163 164 171 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/A vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett felület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D X X X X X D D D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 5 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 1519- ig 160 1610 1612- ig 1620 1621- ig 1622 1623 163 164 171 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X F 4 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 1519- ig 160 1610 1612- ig 1620 1621- ig 1622 1623 163 164 171 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 7 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 175 180 181 184 1850 1851 1852- ig 1853 1854 1855 1856 1858 1859 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16 óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: Község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X X 4 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 175 180 181 184 1850 1851 1852- ig 1853 1854 1855 1856 1858 1859 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékokra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-tól származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 9 VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 1851 1852- ig 1853 1854 1855 1856 1858 1859 X X X X AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 175 180 181 184 1850 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja X F X X X X X X X X X X X X F 5 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 175 180 181 184 1850 Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (I/N) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege 1851 1852- ig 1853 1854 1855 1856 1858 1859 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X D 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 1 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 2003- ig 2010 2011 2012- ig 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 2032- ig 2033 2034 204 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X B X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X A X X X X X A A X D X D X X D X D X X X 5 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 2003- ig 2010 2011 2012- ig 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 2032- ig 2033 2034 204 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300B A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély időpontja A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D D X D 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 3 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 2003- ig 2010 2011 2012- ig 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 2032- ig 2033 2034 204 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja X F X X X X X X X X X X X X F 5 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 2003- ig 2010 2011 2012- ig 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 2032- ig 2033 2034 204 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 5 AI-3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 2112- ig 2113 2114 2120 2121 2122 2123 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagysúlyú/kissúlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja F F F F F F F F F F X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X D X D X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X D X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X 5 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI-3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 2112- ig 2113 2114 2120 2121 2122 2123 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám, stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X X X X X X X X X X X X X X X X X F F X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X D D D D X X X X D D D D D X D 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 7 AI-3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 2112- ig 2113 2114 2120 2121 2122 2123 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet — helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet — helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM-7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX-1) 816b A kivitel időpontja X X X X X X X X F F F F X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 5 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI-3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyisége(k) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 2112- ig 2113 2114 2120 2121 2122 2123 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 9 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X X X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X X X A X X D X X X A A X X X X X B X A X X D X X X A A X F X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X D X X X A A X F X X X X X X X 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 X X X X A X X X X X A A X X X X X B X A X X X X X X A A F X X X X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X 6 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X X X D X A A X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A F F X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 6 1 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja F F F F X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X X F 6 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 6 3 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 3019- ig 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X X A X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X B X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A A A A A A A A A X X X X X X X 6 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 3019- ig 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély időpontja A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés A A A A A A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 6 5 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 3019- ig 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja X F X X X X X X X X X X X F X F X X X X F X X X X X X F X X X X X X F D X X X X X F D X F F 6 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 3019- ig 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 A A A A A A A A A 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 6 7 X, A = kötelező/F = fakultatív B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja X X X X X A X X X X X X A A X X B X A X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t X, A = kötelező/F = fakultatív B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély kelte A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés X X X X X X X X X X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A B B B A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A X A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A A A A A B A A A A A A A A A 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 6 9 X, A = kötelező/F = fakultatív B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) X 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelemszáma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A 7 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t X, A = kötelező/F = fakultatív B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 7 1 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011 5012 A kifizetésre vonatkozó adatok Kifizető ügynökség A kifizetés hivatkozási száma Az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizetés típusa Kifizetés szankció mellett 100 101 102 103 105 105a Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján 106 107 108 109 110 200 201 Összeg Pénzegység (1998. 10. 16. óta kötelező) A kifizetés időpontja EMOGA költségvetési kód Gazdasági év vagy időszak A kedvezményezettre vonatkozó adatok Azonosító kód Név 202a Cím: utca és házszám 202b Cím: nemzetközi postai irányítószám 202c Cím: község vagy város 204 205 Kistermelő (igen/nem) Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban (igen/nem) 205a Fiatal gazdálkodó (igen/nem) 206 207 211 212 213 214 215 216 Nagy súlyú/Kis súlyú bárányt nevelő gazda (kóddal ellátandó) Régió és alrégió Szállítási referenciamennyiség Közvetlen értékesítési referenciamennyiség Referencia-zsírtartalom A tej felvásárlója A termelés kezdetének időpontja A termelés befejezésének időpontja A A A A B A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A A X A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X 7 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011 5012 A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok 300 A nyilatkozat/kérelem száma 300b A kérelem kelte 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 A szerződés száma (ha szükséges) Engedélyező hivatal Az igazolás vagy engedély száma Az igazolás vagy engedély időpontja A bizonylatokat tároló hivatal A biztosítékra vonatkozó adatok Az ajánlati biztosíték összege A feldolgozási biztosíték összege Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A termékre vonatkozó adatok Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Állat kategóriája (kóddal ellátandó) Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) A kifizetett jövedelemtámogatások száma A kérelmezett jövedelemtámogatások száma Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség Hozam Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület Teljesített kifizetés által érintett terület Bejelentett takarmánytermő terület Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség (igen/nem) Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás (igen/nem) Hibásan bejelentett terület Hibásan bejelentett takarmánytermő terület E(G)K-rendelet és -cikk száma 510a A közösségi finanszírozás mértéke (%-ban) 511 512 513 515 516 A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Átváltási arány A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (nemzeti valutában) Bruttó leszállítás Bruttó közvetlen értékesítés A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A B A A X X X X X D D X A A A A B A A X X X X X X X X X X X X A X X X X X X A X X X X X X X 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 7 3 AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011 5012 517 518 519 Tényleges zsírtartalom Korrigált leszállítás Korrigált közvetlen értékesítés 519b Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) 519c Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) 520 521 522 523 600 601 602 Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés Esedékes kiegészítő illeték Esedékes késedelmi kamat A vizsgálatokra vonatkozó adatok A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés A vizsgálat időpontja Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem (igen/nem) 602b Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása 603 604 A csökkentés oka (kóddal ellátandó) 386/90/EGK rendelet – helyszíni ellenőrzés (igen/nem) 604b 386/90/EGK rendelet – helyettesítő ellenőrzés (igen/nem) Az „export-visszatérítésre” vonatkozó kiegészítő adatok 800 Nettó tömeg (= 502) 800b Mértékegység a 800-as mezőhöz 801 802 A kérelem száma (export-visszatérítés: EV) Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal 802b Kiléptető vámhivatal 804 805 808 809 812 814 816 Az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) A rendeltetési hely kódja Az előzetes rögzítés időpontja Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) A kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) 816b A kivitel időpontja A A A A X X X X A A A A X X X X A A A A X X X X X X X X X X X X 7 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t AI–3 szektor (kizárólag belső használatra): X, A = kötelező/F = fakultatív Félkövér D (1999) = Törölje ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékből. Félkövér A (2000) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér B (2001) = Adja ezt az adatelemet a költségvetési tételre vonatkozó követelményjegyzékhez. Félkövér X (2000) = Egy fakultatív adatelem (F) kötelezővé válik az adott költségvetési tételre vonatkozóan. DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011 5012 Az intervenciós felvásárlásra és értékesítésre vonatkozó kiegészítő adatok A felvásárlási adatállományokra vonatkozó információk Terméktípus Az ajánlatban szereplő mennyiség Az ajánlattétel időpontja Az ajánlat elfogadásának időpontja Első szállítási napként rögzített időpont A minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy egyébként a végleges ár) A havi áremelések teljes összege (euróban) Szállítási időpont(ok) Átvételi időpont(ok) Átvett mennyiség(ek) Alkalmazott átváltási arány Intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) A vágás napja(i) (hús esetében) Kicsontozott hús (igen/nem) A kicsontozott hús mennyisége A gyártás napja (tejágazatban) Az értékesítési adatállományokra vonatkozó információk Ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet Az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Az ajánlatok benyújtási határideje Az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy egyébként a végleges ár) Kitárolt mennyiség(ek) A kitárolás időpontja(i) Kifizetett összeg(ek) Odaítélt mennyiség Nettó húsmennyiség(ek) Rögzített vagy odaítélt ár A feldarabolás módja A végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 A biztosítékokra vonatkozó információk 990 Az elvesztett biztosítékok összege 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 7 5 76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK A SZÁMÍTÓGÉPES ADATÁLLOMÁNYOK EMOGA-HOZ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍ- TÁSÁHOZ II. MELLÉKLET 1. MÁGNESES ADATHORDOZÓ Kilencsávos mágnesszalag (0,5″/hüvelyk) 800-6250 BPI-sűrűség címke nélkül vagy szabvány címkével Ez a választási lehetőség 2001. október 6-tól visszavonásra kerül. Hajlékony/Mágneslemez: 3,5″/hüvelyk 1,4 Mb (Dos/Windows) opcionális tömörítés PKZIP szoftverrel 3480-as vagy 3490-es típusú adatkazetta IBM 3490E kompatibilis (18 vagy 36 sávos) Ez a választási lehetőség 2003. október 16-tól visszavonásra kerül. DAT-kazetta 4 mm-es DDS-1 (90 m) QIC-80 Colorado streamer 350-es kazetta Szoftver: HP Colorado backup, 2. 70. verzió (Ez az alkalmazás szintén lehetővé teszi az adattömörítést. ) CD-ROM (WORM) X400-as közvetlen üzenetkezelés 5 Mb-os vagy kisebb állományok esetében tetszőleges tömörítés PKZIP szoftver alkalmazásával cím: C=BE;A=RTT;P=CEC;O=DG6;S=AI3 Üzenetkezelés STATEL/STADIUM segítségével A Bizottság azt ajánlja, hogy a tagállamok a STATEL/STADIUM-on keresztül történő elektronikus átvitellel helyette- sítsék a számítógépes adatok mágneses hordozókon történő átvitelét (lásd az EMOGA-bizottságnak küldött VI/ 5342/99. számú közleményt). A szoftver rendelkezésre bocsátása a tagállam kérésére történik. 2. A SZÁMÍTÓGÉPES ADATÁLLOMÁNYRA VONATKOZÓAN JAVASOLT SZABVÁNY 2. 1. Az EMOGA Garanciarészlege általi kifizetésekre és a Garanciarészleg bevételeire vonatkozó minden egyes művelet tekintetében minden tagállamnak számítógépes adatokat kell létrehoznia. Tehát a teljes összeget alkotó egyes téte- leket kell feltüntetni, nem pedig a kedvezményezettenkénti teljes összeget. A tagállam a kifizetésekre vonatkozó egyedi műveleteket ugyanannak az adatnak a különböző oszlopaiba nem csoportosíthatja. 2. 2. A rekordoknak egyszintű adatállomány-struktúrával kell rendelkezniük. E lineáris struktúra fenntartása céljából kiegészítő számítógépes adatállományok hozhatók létre, amennyiben bizonyos adatok többszörös előfordulást eredményeznének, mint például bizonyos dátumok, engedélyek vagy mennyiségek, feltéve hogy az ugyanazon tárgyra vonatkozó rekordok között világos kapcsolat jön létre. 2. 3. A fenti követelményektől függetlenül minden szolgáltatott adatnak hitelesen kell tükröznie a tagállam számviteli rendszereiben rendelkezésre álló információt. 2. 4. A szabványos adatállományoknak a következő jellemzőkkel kell rendelkeziük: 1. Az adatállomány első adata tartalmazza az adatállomány leírását. A mezőnevek egy „F” betűből és az azt követő, az I. mellékletben („X táblázat”) alkalmazott mezőszámból állnak. 2. Az adatállomány következő adatai az adatállomány szerkezetét leíró első adat által jelzett sorrendben szereplő adatok. 3. A mezőket egymástól pontosvessző (;) választja el. 4. Az adatok hossza változó. Minden rekord „CR LF” vagy „Carriage Return – Line Feed” kóddal (hexadecimálisan kifejezve: „0D 0A”) végződik. 5. Az adatállomány ASCII kódolású. 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 6. Numerikus mezők: a) tizedesjel: „,” b) a („+” vagy „–”) jelet a bal szélen kell elhelyezni, közvetlenül mellette következnek a számok. c) a tizedesek rögzített száma (a részleteket az e rendelet III. mellékletében található „Aide-mémoire” tartal- mazza). d) a számjegyek között nincsenek szóközök; az ezresek között nincsenek szóközök. 7. Dátummező: „ÉÉÉÉHHNN” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). 8. Az EMOGA költségvetési kódja (F109-es mező): „B99–9999–999”. 9. Szöveg formátumú adat nem tehető idézőjelbe („”). Magától értetődő, hogy a szöveg formátumú adatoknál elválasztóként nem alkalmazható pontosvessző „;”. 10. Minden mezőre vonatkozik: a mező elején, illetve végén nincsenek szóközök. 11. Az említett szabályoknak megfelelő adatállományok a következőképpen néznek ki (példa): F100;F101;F106;F108;F109 INTÉZMÉNY ABC;Nr154678;+152,50;19971215;B01–1000–123 INTÉZMÉNY ABC;Nr024578;–1000,00;19971205;B01–2020–564 INTÉZMÉNY ABC;Nr154985;+9999,20;19970101;B01–1100–000 INTÉZMÉNY ABC;Nr100078;+152,75;19971231;B01–1234–654 INTÉZMÉNY ABC;Nr215452;+0,50;19971215;B01–1000–001 INTÉZMÉNY ABC;Nr123456;+21550,15;19970101;B01–5000–010 stb. (egyéb adatrekordok a mezők ugyanilyen sorrendjében). 12. A Görögországból származó adatállományok esetében azt kérjük, hogy vagy ELOT–928 vagy ISO 8859–7 kódolást alkalmazzanak. 2. 5. A Bizottság javasolja, hogy az adatállományokat általában mezőgazdasági szektorok szerint csoportosítsák annak érdekében, hogy az egyes költségvetési fejezeteken belül ne keletkezzen nagyszámú alkönyvtár. 2. 6. Kivételesen (EXCEL) táblázatok is használhatók a Bizottságnak szóló információk kezdeti előkészítéséhez olyan ügyletekről, amelyekhez kapcsolódóan a kiadások csekély mértékűek, vagy az intézkedések időtartama rövid, vagy az ügyletek száma évente nem éri el a százat. Az ilyen különleges esetek semmi esetre sem eredményezhetik az adatoknak sok kis méretű adatállományba történő szétszórását. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ezek a táblázatok oly módon készüljenek, hogy a Bizottsághoz történő adattovábbítást megelőzően, a 2. 4. bekezdésben leírt szabvány formátumú adatállomány létrehozása érdekében, átalakíthatóak legyenek „Comma Delimited” (CSV) formátumba. 3. DOKUMENTÁCIÓ Minden adatállományhoz ellenőrző összegeknek kell kapcsolódniuk a következők tekintetében: 1. az adatok száma; 2. a teljes összeg; 3. a költségvetési fejezetenkénti részösszegek összege. A használt kódok jelentését – minden egyes, kóddal kifejezett mező esetében – az adatállományhoz kell csatolni. A számítógépes adatállományban költségvetési címenként és alcímenként szereplő rekordok összegének össz- hangban kell lennie az éves és a havonkénti nyilatkozatokkal. Az esetleges eltérést az adatállományhoz csatolt megjegyzésben meg kell indokolni. 78 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet III. MELLÉKLET „AIDE-MÉMOIRE” TARTALOMJEGYZÉK 1. A KIFIZETÉSRE VONATKOZÓ ADATOK F100: a kifizető ügynökség neve F101: a kifizetés hivatkozási száma F102: az előző kifizetés hivatkozási száma F103: a kifizetés típusa F105: kifizetés szankció mellett F105a: csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján F106: összeg F107: pénzegység F108: a kifizetés időpontja F109: EMOGA költségvetési kód F110: gazdasági év vagy időszak 2. A KEDVEZMÉNYEZETTRE (KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK F200: azonosító kód F201: név F202a: a kérelmező címe (utca és házszám) F202b: a kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám) F202c: a kérelmező címe (község vagy város) F204: kistermelő F205: mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban F205a: fiatal gazdálkodó F206: nagysúlyú/kissúlyú bárányt nevelő gazda F207: régió és alrégió F211: szállítási referenciamennyiség F212: közvetlen értékesítési referenciamennyiség F213: referencia-zsírtartalom F214: tej felvásárlója F215: a termelés kezdetének időpontja F216: a termelés befejezésének időpontja 3. A NYILATKOZATRA/KÉRELEMRE VONATKOZÓ ADATOK F300: a nyilatkozat/kérelem száma F300b: a kérelem kelte F301: a szerződés száma (ha szükséges) F304: engedélyező hivatal F305: az igazolás/engedély száma F306: az igazolás/engedély kelte F307: a bizonylatokat tároló hivatal 4. A BIZTOSÍTÉKRA VONATKOZÓ ADATOK F400: az ajánlati biztosíték összege F402: a feldolgozási biztosíték összege F403: az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte F404: az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte Oldal 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 5. A TERMÉKRE VONATKOZÓ ADATOK F500: termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja F501: állat kategóriája F502: kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) F502a: a kifizetett jövedelemtámogatások száma F502b: a kérelmezett jövedelemtámogatások száma F503: benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség F507: hozam F508a: benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület (szántóföldi növények) F508b: teljesített kifizetés által érintett terület (szántóföldi növények) F508c: bejelentett takarmánytermő területek F508d: az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség F508e: külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás F509a: hibásan bejelentett terület (szántóföldi növények) F509b: hibásan bejelentett terület (takarmánytermő terület) F510: közösségi rendelet és cikk száma F510a: a közösségi finanszírozási mértéke (%-ban) F511: a támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) F512: átváltási arány F513: a támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (az F107 mezőben meghatározott pénz- nemben) F515: bruttó leszállítás F516: bruttó közvetlen értékesítés F517: tényleges zsírtartalom F518: korrigált leszállítás F519: korrigált közvetlen értékesítés F519b: adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) F519c: adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) F520: kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállított mennyiségek F521: kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítések F522: esedékes kiegészítő illeték F523: esedékes késedelmi kamat 6. A VIZSGÁLATOKRA VONATKOZÓ ADATOK F600: a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés F601: a vizsgálat időpontja F602: csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem F602b: az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása F603: a csökkentés oka F604: 368/90/EGK rendelet (helyszíni ellenőrzések) F604b: 386/90/EGK rendelet (helyettesítő ellenőrzések) Oldal 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 7. 8. (NEM HASZNÁLATOS) AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK F800: nettó tömeg (= 502) F800b: mértékegység a 800-as mezőhöz F801: a kérelem száma (export-visszatérítés: EV) F802: vámfelügyelet alá helyező vámhivatal F802b: kiléptető vámhivatal F804: az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) F805: a rendeltetési hely kódja F808: az előzetes rögzítés időpontja F809: az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) F812: pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) F814: a kifizetési nyilatkozat elfogadásának időpontja (COM–7) F816: a kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) F816b: a kivitel időpontja 9. AZ INTERVENCIÓS FELVÁSÁRLÁSRA ÉS ÉRTÉKESÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK 9. 1. A FELVÁSÁRLÁSI ADATÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK F900: terméktípus F901: az ajánlatban szereplő mennyiség F902: az ajánlattétel időpontja F903: az ajánlat elfogadásának időpontja F904: első szállítási napként rögzített időpont F905: a minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy a végleges ár) F906: a havi áremelések teljes összege (euróban) F907: szállítási időpont(ok) F908: átvételi időpont(ok) F909: átvett mennyiség(ek) F910: alkalmazott átváltási arány F911: intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) F920: a vágás napja(i) (hús esetében) F921: kicsontozott hús F922: a kicsontozott hús mennyisége F930: a gyártás napja (tejágazatban) 9. 2. AZ ÉRTÉKESÍTÉSI ADATÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK F950: ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet F951: az ajánlati felhívás közzétételének időpontja F952: az ajánlatok benyújtási határideje F953: az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy a végleges ár) F954: kitárolt mennyiség(ek) F955: a kitárolás időpontja(i) F956: kifizetett összeg(ek) F957: odaítélt mennyiség F960: nettó húsmennyiség(ek) F961: rögzített vagy odaítélt ár F962: a feldarabolás módja F970: a rendeltetési helyre való érkezésre vonatkozó biztosíték vagy a végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja F980: a végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) 9. 3. A BIZTOSÍTÉKOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK F990: az elvesztett biztosítékok összege Oldal 88 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 1. A KIFIZETÉSSEL KAPCSOLATOS ADATOK F100: a kifizető ügynökség neve Ez a tétel akkor lényeges, ha a szalag több kifizető ügynökségtől érkező adatokat tartalmaz. F101: a kifizetés hivatkozási száma A kifizetést a kifizető ügynökség számviteli rendszerében egyértelműen azonosító hivatkozási szám. F102: az előző kifizetés hivatkozási száma A kifizető ügynökség számviteli rendszerében a kifizetést mint előleget vagy behajtott összeget egyértelműen azono- sító hivatkozási szám. F103: a kifizetés típusa Különbséget kell behajtás stb. között. tenni végső kifizetések, előlegek, export-visszatérítések esetében alkalmazott előfinanszírozás, Előírt formátum: Kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia. F105: kifizetés szankció mellett Kóddal ellátandó (legalább igen/nem). Előírt formátum: igen = „Y”; nem = „N”, vagy egyéb kódok, ha azok magyarázata a kísérőlevélben szerepel. F105a: csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján Az 1259/1999/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy ha például a környezetvédelmi követelményeket nem tartják be, a tagállamok csökkenthetik vagy adott esetben megszüntethetik a támogatási rendszerből származó támogatásokat. Az ilyen csökkentések az 1257/1999/EK tanácsi rendeletben előírt vidékfejlesztési támogatás keretébe tartozó egyes kiegészítő intézkedéseknél is alkalmazhatók. A csökkentés összegét az F107 mezőben meghatározott pénzegységben kell feltüntetni. Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F106: összeg Önálló kifizetési tétel összege az F107 mezőben meghatározott pénznemben. Minden egyes kifizetési tételt részle- tezni kell. Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F107: pénzegység 1999-ben fakultatív, ha az összes adatot ugyanabban a pénznemben fejezik ki. Előírt formátum: ISO 4217 szerinti kód: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, LUF, NLG, PTE, illetve SEK. F108: a kifizetés időpontja Az EMOGA részére tett nyilatkozat hónapját meghatározó időpont. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F109: EMOGA költségvetési kód A teljes kódot meg kell adni, beleértve a fejezetet, a címet és az alcímet is. Előírt formátum: „B99–9999–999”, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. 82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet F110: gazdasági év vagy időszak Ezt kizárólag az érintett intézkedések esetében kell feltüntetni, és csak akkor, ha az EMOGA költségvetési kódból nem nyilvánvaló. Intervenciós termékeknél tudnunk kell, hogy melyik gazdasági évhez tartozik a termék, vagy melyik az a kvótaidő- szak, amellyel szemben be kell számítani. Például gabonafélék esetében ez akár az előző gazdasági év is lehet, és nem a tárgyév. 2. A KEDVEZMÉNYEZETTRE (KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK F200: azonosító kód A kérelmező számára a tagállam által biztosított egyedi azonosító. F201: név A kérelmező neve. F202a: a kérelmező címe (utca és házszám) F202b: a kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám) F202c: a kérelmező címe (község vagy város) F204: kistermelő Húságazat: a 2120. , 2121. , 2122. , 2125. és 2129. költségvetési tétel esetében a 3886/92/EGK rendelet 43. cikkének (2) bekezdésével összhangban. Szántóföldi növények: az 1765/92/EGK rendelettel összhangban (azaz 92 tonnánál nagyobb vagy kisebb). Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. F205: mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban Amennyiben ez a kedvezőtlen helyzet a támogatás mértékét befolyásolja. Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. F205a: fiatal gazdálkodó Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. F206: nagysúlyú/kissúlyú bárányt nevelő gazda Előírt formátum: anyajuhra és kecskére vonatkozó jövedelemtámogatásoknál a következő kódolási rendszert java- soljuk: – „H”: nagysúlyú bárány – „L”: kissúlyú bárány – „G”: kecske F207: régió és alrégió A kedvezményezettnek a tagállam által meghatározott régiója és alrégiója. E tételnek rendkívül pontosnak kell lennie, ha a rendelet régiónként eltérő támogatási rendszereket állapít meg. A kedvezményezett régiójának az ismerete a könyvvizsgálat tervezése szempontjából is szükséges. Bármilyen hivatalos kódolási rendszer elfogadható mindaddig, amíg a kódmagyarázatot az adatállományhoz mellékelt dokumentumok tartalmazzák. Előírt formátum: Kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia. 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 F211: szállítási referenciamennyiség Ez a tejkvótarendszerre vonatkozik. Előírt formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő. F212: közvetlen értékesítési referenciamennyiség Ez a tejkvótarendszerre vonatkozik. Előírt formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő. F213: referencia-zsírtartalom Ez a tejkvóta-rendszerre vonatkozik. Előírt formátum: 9. 9,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő. F214: a tej felvásárlója A 3950/92/EGK rendelet 2. cikkének megfelelően. Ez a tejkvótarendszerre vonatkozik. F215: a termelés kezdetének időpontja Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F216: a termelés befejezésének időpontja Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). 3. A NYILATKOZATRA/KÉRELEMRE VONATKOZÓ ADATOK F300: a nyilatkozat/kérelem száma Ennek lehetővé kell tennie a nyilatkozat/kérelem nyomon követhetőségét a tagállamok adatállományaiban. F300b: a kérelem kelte A kérelem kifizető ügynökség (ideértve az ügynökség bármely részlegének irodáját, illetve az ügynökség regionális irodáját is) általi kézhezvételének időpontja. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F301: a szerződés száma (ha szükséges) Ezt csak a magánraktározási rendszerek esetében kell alkalmazni. F304: engedélyező hivatal Ez a közigazgatási ellenőrzésért és engedélyezésért felelős hivatal, például a regionális szerv. Minél decentralizáltabb a rendszer irányítása, annál fontosabbá válik ez az információ. F305: az igazolás/engedély száma F306: az igazolás/engedély kelte Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F307: a bizonylatokat tároló hivatal Ez az információ csak abban az esetben szükséges, ha a hivatal nem egyezik meg az F304-ben meghatározottal. 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 4. A BIZTOSÍTÉKOKRA VONATKOZÓ ADATOK F400: az ajánlati biztosíték összege Elvileg a rendeletnek kell meghatároznia az ajánlati biztosíték összegét. formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F402: a feldolgozási biztosíték összege formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F403: az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy ellenőrizze, hogy az egyedi, fedezi-e az EMOGA kiadásait. illetve globális biztosíték mindvégig Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F404: az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy ellenőrizze, hogy az egyedi, fedezi-e az EMOGA kiadásait. illetve globális biztosíték mindvégig Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). 5. A TERMÉKRE VONATKOZÓ ADATOK A mennyiségre vonatkozó előzetes megjegyzés: alapszabály, hogy a mennyiségeket, földterületeket és az állatlét- számot csak egyszer kell feltüntetni. Előlegkifizetés, illetve záró kifizetés esetében a mennyiséget az előlegkifizetésre vonatkozó rekordban kell feltüntetni. A mennyiségekre, a földterületekre és az állatlétszámra vonatkozó kiigazítá- sokat a záró kifizetésre vagy későbbi kifizetésre vonatkozó rekordban kell feltüntetni. Behajtott összegek esetében, ha a kérelmezett összeget a mennyiségek, földterületek vagy állatlétszám hibás feltüntetése következtében csökkentik, a mennyiségek kiigazítását a korábban feltüntetett szám előtt elhelyezett mínuszjellel kell jelölni. F500: termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja Ezt akkor kell feltüntetni, ha az EMOGA költségvetési kód (vagy export-visszatérítések esetén az F804-es mező) nem írja le egyértelműen a terméket, illetve az alintézkedést. Vidékfejlesztési intézkedések esetében, szükség szerint, végrehajtott alintézkedésenként fel kell tüntetni valamilyen kódot (például agrár-környezetvédelmi intézkedés típusa). A tagállamoknak össze kell állítaniuk saját kódjegyzékeiket, amelyhez a kísérőlevélben kódmagyarázatot is mellékelnek. F501: állat kategóriája Előírt formátum: kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia. F502: kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb. ) Lásd az 5. címben szereplő előzetes megjegyzést (A termékre vonatkozó adatok). formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F502a: a kifizetett jövedelemtámogatások száma A vágási modellt alkalmazó tagállamoknál (Dánia, Németország és Svédország) a külterjes tartásra kifizetett jövede- lemtámogatások számát jelezni kell. Ez a kiegészítő állatcsoport a támogatható állatállomány olyan részhalmaza, amelynek tekintetében az alap-jövedelemtámogatást már kifizették azon mezőgazdasági üzemek részére, amelyek kielégítik a külterjes tartásra vonatkozó jövedelemtámogatás tekintetében fennálló állománysűrűségi követelményt. formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 F502b: a kérelmezett jövedelemtámogatások száma A vágási modellt alkalmazó tagállamoknál (Dánia, Németország és Svédország) a külterjes tartásra vonatkozó jövede- lemtámogatás iránti kérelmek számát fel kell tüntetni. Ez a kiegészítő állatcsoport a támogatható állatállomány olyan részhalmaza, amelynek tekintetében alap-jövedelemtámogatás iránti kérelmet nyújtottak be azon mezőgazdasági üzemek javára, amelyek kielégítik a külterjes tartásra vonatkozó jövedelemtámogatás tekintetében fennálló állomány- sűrűségi követelményt. formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F503: benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F507: hozam A kompenzációs kifizetés kiszámításához felhasznált reprezentatív hozam (az 1765/92/EGK rendelet 3. cikkének megfelelő regionalizálási terv alapján). Előírt formátum: +99. 9,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő. F508a: benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület (szántóföldi növények) A kérelemben szereplő földterület. Lásd az 5. címben szereplő előzetes megjegyzést (A termékre vonatkozó adatok). formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F508b: teljesített kifizetés által érintett terület (szántóföldi növények) Az a földterület, amely után a kifizetést teljesítik. formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F508c: bejelentett takarmánytermő területek Ez az információ nem kapcsolódik közvetlenül valamely költségvetési címhez. A bejelentett takarmánytermő terü- letek alapján kell az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER) keretében kiszámítani az állománysűrűséget. Ezt az információt mindig meg kell adni, ha a kedvezményezett a takarmánytermő terület használatára jogosult. Az érin- tett ágazatok: a hústermelő ágazat, a szántóföldi növényekhez kapcsolódó ágazat és bizonyos vidékfejlesztési intézke- dések által érintett ágazatok. formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F508d: az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség Amennyiben állatállomány után járó jövedelemtámogatást a takarmánytermő terület nagysága miatt csökkentenek. Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. F508e: külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. Lásd a 2222/96/EK rendelettel módosított 805/68/EGK rendeletet. F509a: hibásan bejelentett terület (szántóföldi növények) A bejelentett és a ténylegesen mért földterület közötti eltérés. formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet F509b: hibásan bejelentett terület (takarmánytermő terület) A bejelentett és a ténylegesen mért földterület közötti eltérés. Lásd az F508c mezőt is. Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F510: közösségi rendelet és cikk száma Csak akkor kötelező, ha az ügylet leírásához szükséges (például abban az esetben, ha a költségvetési tétel nem elegendő). Intervenciós árucikkek esetében szükséges az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő ad hoc közzététel. F510a: a közösségi finanszírozási aránya ( %-ban) Előírt formátum: +99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F511: A támogatás EMOGA-ból származó része jövedelemtámogatásban részesített egységenként (euróban) Kivéve, ha a gazdasági év folyamán az F511 vagy F512 mező tartalma nem változik. Előírt formátum: 9. 9,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő. F512: átváltási arány A kifizetés tekintetében alkalmazott mezőgazdasági árfolyam (kivéve, ha a gazdasági év folyamán az F511 vagy F512 mező tartalma nem változik). Előírt formátum: 9. 9,999999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F513: a támogatás EMOGA-ból származó része mértékegységenként (az F107 mezőben meghatározott pénz- nemben) Előírt formátum: 9. 9,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F515: bruttó leszállítás A „bruttó leszállítás” fogalomba tartozik minden, az 536/93/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatáro- zottak szerinti, értékesített tejmennyiség és tejjel egyenértékű termék mennyisége, a zsírtartalomra vonatkozó kiiga- zítás nélkül. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F516: bruttó közvetlen értékesítés Ez az információ a tejágazatra vonatkozik, illetve a B01–1502 esetében a termelői szervezet által a 2200/96/EK ren- delet 15. cikke (5) bekezdésének megfelelően értékesített termékek értékét adja meg. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F517: tényleges zsírtartalom A laboratóriumi elemzések eredményei inkább százalékban, mint grammban vagy kilogrammban kifejezve. Előírt formátum: 9. 9,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F518: korrigált leszállítás A leszállított mennyiségek, a zsírtartalom tekintetében az 536/93/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfe- lelően kiigazítva. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F519: korrigált közvetlen értékesítés formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 F519b: adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van) Tejágazat: az „adminisztratív helyesbítés” a felvásárlók által bejelentett mennyiségeknek a kifizető ügynökség általi kiigazítását jelenti. Az ilyen változtatásokat mindig a felvásárlók által bejelentett mennyiségektől elkülönítve kell feltüntetni. A helyesbítések mind pozitív, mind negatív előjelűek lehetnek. A nettó változásokat a helyesbítés előtti helyzethez viszonyítva kell feltüntetni. Átalányhelyesbítéseket itt nem lehet feltüntetni. Az 536/93/EGK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt helyszíni ellenőrzéseket követő helyesbítéseket az F600-tól F603-ig terjedő mezőkben lehet feltüntetni. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F519c: adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van) Az adminisztratív helyesbítés meghatározására lásd az F519b mezőt. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F520: kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F521: kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F522: esedékes kiegészítő illeték Leszállítás, illetve közvetlen értékesítés esetében (a költségvetési kód segítségével kell különbséget tenni [F109-es mező]). Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F523: esedékes késedelmi kamat Leszállítás, illetve közvetlen értékesítés esetében (az F109-es mezőben szereplő költségvetési kód segítségével kell megkülönböztetni). Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. 6. A VIZSGÁLATOKRA VONATKOZÓ ADATOK A Bizottságnak tudnia kell, hány alkalommal került sor vizsgálatra, és ennek eredményeként hány esetben került sor szankció alkalmazására. Amennyiben a jövedelemtámogatást visszatartják vagy teljes egészében behajtják, nem lehet kifizetést feltüntetni. F600: a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés Az F601-től F603-ig terjedő mezőket csak abban az esetben kell kitölteni, ha az F600-as mezőben helyszíni vizsgá- latot tüntetnek fel. A tagállamnak különbséget kell tennie a mezőgazdasági üzemek helyszíni vizsgálata és a távérzékeléssel történt ellenőrzések között. Előírt formátum: „N” = nincs vizsgálat, „F” = a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata és „T” = távérzékeléssel történő vizsgálat. A vidékfejlesztési intézkedések esetében az „FT” kódot kell feltüntetni akkor, ha bizonyos ügyle- teket távérzékeléssel, másokat pedig helyszíni vizsgálatok útján ellenőriznek. F601: a vizsgálat időpontja Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F602: csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem Ha a kérelemben igényelt támogatást vizsgálat eredményeként csökkentették, azt itt fel kell tüntetni. Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet F602b: az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása Például a helyszíni vizsgálatot követően. Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F603: a csökkentés oka Ha több indok van, a legsúlyosabb szankciót eredményező okot kell ismertetni. Előírt formátum: kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia. F604: 386/90/EGK rendelet (helyszíni ellenőrzés) Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. F604b: 386/90/EGK rendelet (helyettesítő ellenőrzés) Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. 7. (NEM HASZNÁLATOS) 8. AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK F800: nettó tömeg (= F502) Lásd az 5. címben szereplő előzetes megjegyzést (A termékre vonatkozó adatok). Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F800b: mértékegység az F800-as mezőhöz Előírt formátum: kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia. F801: a kérelem száma (export-visszatérítés: egységes vámokmány – EV) F802: vámfelügyelet alá helyező vámhivatal Előírt formátum: kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia. F802b: kiléptető vámhivatal Tüntesse fel azt a vámhivatalt, amely tanúsítja, hogy a visszatérítési kérelmek által érintett termékek a Közösség vámterületét elhagyták. A kiléptetés helye/városa is feltüntethető. Ez az információ az ellenőrök számára a 386/90/EGK rendeletnek a helyettesítő ellenőrzések tekintetében történő alkalmazása szempontjából kulcsfontosságú. Az információ T5 ellenőrzőpéldányon vagy ezzel egyenértékű okmá- nyon áll rendelkezésre. Előírt formátum: kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia. F804: az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű) 12 számjegy a mezőgazdasági nómenklatúra esetében és 8 számjegy a feldolgozott mezőgazdasági esetében („Non-Annex I”; korábbi „Non-Annex II” – lásd az Amszterdami Szerződést). termékek F805: a rendeltetési hely kódja Előírt formátum: 999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő, az EMOGA szabványos rendeltetésihely-nómenklatúrájának megfelelően. Más esetekben kódmegfeleltetési táblázatokat kell bemutatni. 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 F808: az előzetes rögzítés időpontja Előzetes rögzítés vagy napi árfolyam. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F809: az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés) Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F812: pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés) Az 1501/95/EK rendelet 5. cikkében előírt eljárás, illetve más ágazatok esetében hasonló eljárás. F814: a kifizetési nyilatkozat elfogadásának napja (COM–7) A marhahúságazatra vonatkozóan: előfinanszírozás esetében csak az F814-es mezőt kell kitölteni (figyelmen kívül hagyva az F816 és F816b mezőt); ha előfinanszírozásról nincs szó, az F816 és F816b mezőt kell kitölteni (figyelmen kívül hagyva az F814-es mezőt). Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F816: a kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja (EX–1) Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F816b: a kivitel időpontja Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). 9. AZ INTERVENCIÓS FELVÁSÁRLÁSRA ÉS ÉRTÉKESÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK Ezek az ügyletek (felvásárlás és értékesítés) az egyéb költségekre vonatkozó költségvetési cím alá tartoznak. Felvá- sárlás esetén az 1. (vagy 51. ) táblázat 4. sorában kell ismertetni az összmennyiségekre és értékekre vonatkozó részle- teket. Értékesítés esetén a 7. (vagy 53. ) táblázat 4. sorában kell ismertetni az összmennyiségekre és értékekre vonat- kozó részleteket. Ami a többi tételt (műszaki és pénzügyi költségek plusz értékcsökkenés) illeti, a számítógépes adatállománynak csak egy, az 52. táblázatban szereplő adatoknak megfelelő sort kell tartalmaznia. Ismernünk kell a felvásárlásokra, értékesítésekre és veszteségekre vonatkozó részleteket, még akkor is, ha azok semmilyen pénzügyi ügylettel nem járnak, mint például az élelmiszerek szabad értékesítése és a megengedett tűréshatárokon belüli veszteségek esete. Intervenciós termékeknél a hangsúlyt inkább a készletmozgás részletes ismer- tetésére kell helyezni, mint a pénzügyi következményekre. A FAUDIT-ED rendszerhez képest jelentkező különbség az, hogy itt nem a halmozott teljes összegekről szeretnénk értesülni. Megkívánjuk továbbá, hogy az „X” táblázatban szereplő információk a tényleges ügyleteket tükrözzék. A 8. táblázat (Intervenciós raktározás – Az intervenciós készlet helyzete és mozgása) kiegészíti a fenti adatokat. 9. 1. A FELVÁSÁRLÁSI ADATÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK F900: terméktípus A terméktípust meg kell határozni. A lehetséges gabonatermékek nem teljes körű jegyzéke a következő: kukorica, durumbúza, étkezési búza és árpa. Néhány esetben a kategória szerepel a rendeletben. F901: az ajánlatban szereplő mennyiség A mennyiségeket tonnában, három tizedes jegy pontossággal kell megadni. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. 90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet F902: az ajánlattétel időpontja Az ajánlattétel tényleges időpontját jelenti. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F903: az ajánlat elfogadásának időpontja Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F904: első szállítási napként rögzített időpont Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F905: a minőség miatti áremelések/árcsökkentések teljes összege (euróban) (vagy a végleges ár) Marhahús esetében a minőségbeli, illetve a zsírréteg vastagsága szerinti és a 2456/93/EGK rendeletnek megfelelően kiszámított különbségek miatt történt áremelések/árcsökkentések százalékban kifejezett összmértékére hivatkozunk. Gabonafélék esetében a 689/92/EGK bizottsági rendeletre hivatkozunk. Ez lehet a végleges ár is. Előírt formátum: 99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F906: a havi áremelések teljes összege (euróban) Gabonafélékre és olívaolajra vonatkozóan: a gabonafélék esetében a gazdasági évben érvényes intervenciós árra a 689/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének (lásd még az 1998/99. gazdasági évre alkalmazandó 1623/98/EK tanácsi rendeletet) megfelelően alkalmazott, euróban megadott havi áremelésre hivatkozunk. Előírt formátum: 99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F907: szállítási időpont(ok) Marhahús esetében ez a hűtőházba érkezés időpontja. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F908: átvételi időpont(ok) Csontos hús esetében ez a hűtőházba érkezés időpontja. Csontozott hús esetében ez a csontozóüzembe érkezés időpontja. Lásd a 2456/93/EGK rendelet 17. cikkének (1) bekezdését. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F909: átvett mennyiség(ek) Tonnában kifejezve, három tizedes jegy pontosságig. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F910: alkalmazott átváltási arány Előírt formátum: 9. 9,999999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F911: intervenciós központ(ok) = a raktározás helye (marhahús = kicsontozás után) Az intervenciós központnál fel kell tüntetni a hűtőház nevét és címét. Hús esetében intervenciós központ alatt a kicsontozott hús raktározását végző intervenciós központ értendő. F920: a vágás napja(i) (hús esetében) Minden időpontot és az ahhoz tartozó mennyiségeket és összegeket fel kell tüntetni. A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy ellenőrizze a határidők betartását. Ezért minden időpontot és a megfelelő mennyiségeket (F909), valamint összegeket (F106) fel kell tüntetni. Ezeket az adatokat elkülönült részekben kell megadni oly módon, hogy az adatállományban ne ismétlődjenek különböző helyeken. Ez úgy is megoldható, hogy egy kiegészítő adatállományt kapcsolnak egyértelműen a törzs-adatállományhoz Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 F921: kicsontozott hús Előírt formátum: igen = „Y”, nem = „N”. F922: a kicsontozott hús mennyisége formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F930: a gyártás napja (tejágazatban) Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). 9. 2. AZ ÉRTÉKESÍTÉSI ADATÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK F950: ajánlati felhívásra vonatkozó rendelet F951: az ajánlati felhívás közzétételének időpontja Ez az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F952: az ajánlatok benyújtási határideje Ez az ajánlatok benyújtásának utolsó lehetséges időpontja. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F953: az áremelések/árcsökkentések teljes összege (belső piac) (vagy a végleges ár) Gabonaféléknél ez a 2131/93/EGK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésével, illetve az 1766/92/EGK tanácsi rendelet 4. és 5. cikkével (belső piac) összhangban kiszámított áremelés vagy árcsökkentés százalékban kifejezett összmértéke vagy az euróban kifejezett havi áremelésnek a 2131/93/EGK rendelet 16. cikkével (kivitelre történő értékesítés) össz- hangban kiszámított mértéke. Vagylagosan lehet a végleges ár. Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F954: kitárolt mennyiség(ek) A ténylegesen kitárolt mennyiségek. Csontos hús esetében ez a bruttó tömeg; kicsontozott hús esetében a csomago- láson feltüntetett nettó tömeg. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F955: a kitárolás időpontja(i) Az áru tényleges kitárolásának időpontja. Az adatállományban minden időpontot, valamint az ennek megfelelő mennyiségeket és összegeket külön rekordban kell feltüntetni, hogy ugyanabban a rekordban ne forduljanak elő különböző helyeken. Ez egy kiegészítő adatállománynak a törzs-adatállományhoz történő egyértelmű hozzákapcsolá- sával is elérhető. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F956: kifizetett összeg(ek) Előírt formátum: +99. 99,99 vagy –99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F957: odaítélt mennyiség formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. F960: nettó húsmennyiség(ek) Ez a kitárolást megelőzően a pályázati ajánlatban benyújtott olyan mennyiség, amelyre kifizetést teljesítettek, vagy pedig a pályázati ajánlatban benyújtott mennyiségek és a záró kifizetéskor kitárolt mennyiségek közötti különbség. formátum: +99. 99,999 vagy –99. 99,999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy Előírt értendő. 92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet F961: rögzített vagy odaítélt ár A tonnánkénti rögzített vagy minimális ajánlati ár (lásd még az F953-as mezőt), azaz az irányítóbizottság által euróban rögzített ár. Előírt formátum: 99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. F962: a feldarabolás módja F970: a rendeltetési helyre való érkezésre vonatkozó biztosíték, vagy a végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja A rendeltetési helyre való érkezésre vagy a végső felhasználásra vonatkozó biztosíték letétbe helyezésének tényleges időpontja. Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). F980: a végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező) Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap). 9. 3. A BIZTOSÍTÉKOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK F990: az elvesztett biztosíték összege A ténylegesen elvesztett biztosítékok összegei. Előírt formátum: 99. 99,99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő