title: PREGUNTA ESCRITA E-1904/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. URBAN (1996-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Italy
economic support
financial control
management
urban area

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) PREGUNTA ESCRITA E-1904/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: URBAN (1996-1999) La contribuci(cid:243)n global de los Fondos estructurales de la Comunidad asignada a Italia para la iniciativa comunitaria URBAN relativa a las zonas urbanas correspondiente al per(cid:237)odo 1996-1999 es de 298,4 millones de ecus, equivalentes a unos 580 000 millones de liras. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con URBAN? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Para el actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 1994-1999, la contribuci(cid:243)n comunitaria prevista para la iniciativa comunitaria URBAN en Italia asciende a 136,7 millones de euros, de los cuales 120,4 millones proceden del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y 13,3 millones del Fondo Social Europeo. De acuerdo con los Reglamentos vigentes, la Comisi(cid:243)n abona la ayuda concedida en virtud del programa URBAN directamente a las autoridades nacionales responsables de los programas operativos y de su realizaci(cid:243)n. Cualquier informaci(cid:243)n detallada relativa a los destinatarios finales puede obtenerse en el Ministerio italiano de obras pœblicas. Los comitØs de seguimiento, compuestos por representantes de la Comisi(cid:243)n, de los ministerios y de las regiones participantes, velan por la buena ejecuci(cid:243)n de los programas. (2000/C 170 E/144) PREGUNTA ESCRITA E-1908/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Cuarto programa de acci(cid:243)n a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (1996-2000) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el cuarto programa de acci(cid:243)n a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (1996-2000), con unos recursos disponibles para el per(cid:237)odo comprendido entre el 1. 1. 1996 y el 31. 12. 2000 de 30 millones de ecus, equivalentes a 58 000 millones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n comunica a Su Seæor(cid:237)a que la informaci(cid:243)n solicitada se encuentra en los registros de los proyectos financiados durante los aæos 1996, 1997 y 1998, as(cid:237) como en la lista de control sobre 1999, documentaci(cid:243)n de la que remitirÆ copias directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1893/99 von Gérard Deprez (PPE-DE) an die Kommission. Nahrungsmittelsicherheit.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1893/99 von GØrard Deprez (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Nahrungsmittelsicherheit Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die FDA (Amerikanische Lebensmittelbeh(cid:246)rde) k(cid:252)rzlich angek(cid:252)ndigt hat, da(cid:223) sie m(cid:246)glicherweise sehr bald Beschr(cid:228)nkungen des massiven Einsatzes von Antibiotika in der Tierzucht (cid:132)die belegen, da(cid:223) antibiotikaresistente vorschreiben wird, und zwar aufgrund von Untersuchungen, Bakterien von den mit diesen Medikamenten behandelten Tieren auf die Menschen, die die Tiere verzehren, (cid:252)bertragen werden k(cid:246)nnen(cid:147)? Sind der Kommission derartige Untersuchungen oder (cid:228)hnliche Schlu(cid:223)folgerungen bekannt? Kann sie 1. zumindest best(cid:228)tigen, da(cid:223) auch auf europ(cid:228)ischer Ebene derartige Untersuchungen durchgef(cid:252)hrt und gef(cid:246)rdert werden? Wenn ja, gehen die Schlu(cid:223)folgerungen dieser Untersuchungen in die gleiche Richtung? 2. Ist davon auszugehen, da(cid:223) in Europa gegenw(cid:228)rtig der Vorsorgegrundsatz in diesem Bereich beachtet wird, und kann die Kommission insbesondere die Kontroll- und (cid:220)berwachungsmechanismen erl(cid:228)utern, die gegenw(cid:228)rtig entlang der gesamten Nahrungsmittelkette wirksam sind, um einen eventuellen (cid:220)bergang dieser Resistenzen auf den Menschen zu vermeiden? Angesichts der Bedeutung, die die Kommission nach ihren eigenen Angaben der Nahrungsmittel- 3. sicherheit beimessen m(cid:246)chte, und im Hinblick auf die verheerenden Folgen dieser (cid:220)bertragung on antibiotikaresistente Bakterien f(cid:252)r die menschliche Gesundheit wird an die Kommission die Frage gerichtet, ob sie nicht Verbesserungen des derzeit angewandten Systems vorzuschlagen gedenkt? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (3. Dezember 1999) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) zahlreiche internationale Organisationen, insbesondere die Welt- 1. gesundheitsbeh(cid:246)rde und zahlreiche Regierungen, sich ebenso intensiv mit dem Problem der antibio- tikaresistenten Bakterien befassen wie die Food and Drug Administration (Amerikanische Lebensmittel- beh(cid:246)rde). Die Kommission macht den Herrn Abgeordneten darauf aufmerksam, da(cid:223) sie in den siebziger Jahren Tetracycline, im Januar 1998 Ardacin als Zusatzstoff verboten und im Januar 1997 die Zulassung von Avoparcin und im Dezember 1998 von vier weiteren Antibiotika (Bacitracin Zink, Virginiamycin, Tylosin- phosphat, Spiramycin), ausgesetzt hat. Der Grund f(cid:252)r diese Verbote war, die Verwendung dieser Antibio- tika oder verwandter Molek(cid:252)le in der Humanmedizin einzuschr(cid:228)nken, um jeweils die Entstehung einer Kreuzresistenz und die Ausbreitung der Humanresistenz zu verringern sowie eine verringerte Wirksamkeit von Humanarzneimitteln zu vermeiden. Andererseits hat die Kommission den Wissenschaftlichen Lenkungsausschu(cid:223) beauftragt, das Problem der antibiotikaresistenten Bakterien umfassend zu pr(cid:252)fen. Dieser Ausschu(cid:223) hat am 28. Mai 1999 seine Stellungnahme abgegeben und betont, da(cid:223) die globale Verwendung von Antibiotika in allen Bereichen eingeschr(cid:228)nkt werden mu(cid:223): Humanmedizin, Veterin(cid:228)rmedizin, Zus(cid:228)tze in Tierfutter und Pestiziden. Die Kommission untersucht diese Empfehlungen und wird entsprechende Gesetzesvorschl(cid:228)ge unterbreiten. Die Kommission hat bereits das Vorsorgeprinzip angewandt, als sie die Zulassung der obengenannten 2. Antibiotika als Zusatzmittel aussetzte und wird dies gegebenenfalls in Zukunft wieder tun. inzwischen Daten (cid:252)ber antibiotikaresistente Bakterien, insbesondere Salmonella Die Kommission hat typhimurium DT104, im Rahmen der Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verh(cid:252)tung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen (1) erfa(cid:223)t. Ferner wurde ein Forschungsvorhaben (FAIR) zur Untersuchung der Strategien f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der Antibio- tikaresistenz bei Bakterien tierischen Ursprungs durchgef(cid:252)hrt 3. Bei den f(cid:252)r Tierfutter zugelassenen Antibiotika h(cid:228)lt sich die Kommission an die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses, wonach die Verwendung von Antibiotika, die in der Human- oder Veterin(cid:228)rmedizin eingesetzt werden oder eingesetzt werden k(cid:246)nnen, umgehend verboten werden sollen und langfristig die Verwendung s(cid:228)mtlicher Antibiotika als Zusatzmittel zu verbieten sind. C 225 E/30 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Im Bereich der (cid:246)ffentlichen Gesundheit hat die Kommission bereits mehrere Male bewiesen, da(cid:223) sie das Problem der Antibiotikaresistenz ernsthaft pr(cid:252)ft. Die Kommission unterst(cid:252)tzt Enter-net, ein Netz zur internationalen (cid:220)berwachung von Magen-Darm- Katarrhen, insbesondere die salmonellose Erkrankung des Menschen und E. coli O 157. Dies beinhaltet die Antibiotikaresistenz von Salmonellen-Isolaten. Alle Mitgliedstaaten sowie die Schweiz und Norwegen sind hieran beteiligt. Zur Schlie(cid:223)ung der Informationsl(cid:252)cke (cid:252)ber antibiotikaresistente Bakterien und ihre Bedeutung f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche Gesundheit hat die Kommission im August 1999 eine Untersuchung (cid:252)ber die Verwendung von antimikrobiellen Wirkstoffen in der Gemeinschaft ausgeschrieben, um die Grundlagen f(cid:252)r zuk(cid:252)nftige (cid:220)berwachungsma(cid:223)nahmen in diesem Bereich zu schaffen. (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1895/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Media-II-Programm (cid:129) Ausbildung (1996-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Media-II-Programms (Ausbildung, Programm f(cid:252)r die Operateure der europ(cid:228)ischen Filmindustrie (1996-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 45 Mio. Ecu). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (29. November 1999) Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments eine Aufstellung der Einrichtungen, Institute und Unternehmen, die von 1996, dem Beginn der Laufzeit des Programms Media II Fortbildung bis zum ersten Halbjahr 1999 finanzielle Beihilfen im Rahmen dieses Programms erhalten haben. Der Herr Abgeordnete wird gebeten, ferner den Bericht der Kommission (cid:252)ber die vom 1. Januar 1996 bis zum 30. Juni 1998 erzielten Ergebnisse des Programms Media II (1) zu konsultieren. Die Gew(cid:228)hrung von Beihilfen unterliegt dem Beschlu(cid:223) 95/564/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Durchf(cid:252)hrung eines Fortbildungsprogramms f(cid:252)r die Fachkreise der europ(cid:228)ischen audiovisuellen Programm- industrie (MEDIA II (cid:129) Fortbildung) (1996-2000) (2). Die finanzielle Unterst(cid:252)tzung erfolgt in Form von Beihilfen. Entsprechende Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen werden im Amtsblatt ver(cid:246)ffent- licht. Die geltenden Zulassungs- und Auswahlkriterien sind in Leitlinien festgelegt. Die Auswahl der Beg(cid:252)nstigten obliegt der Kommission; die Modalit(cid:228)ten schreibt der Ratsbeschlu(cid:223) vor: (cid:132)Bei der Verwirklichung des Programms, insbesondere der fachlichen Auswahl der Projekte, der Begleitung und der Evaluierung der im Rahmen des Programms finanzierten Projekte, tr(cid:228)gt die Kommission daf(cid:252)r Sorge, da(cid:223) ihr Sachverst(cid:228)ndige zur Seite stehen, die auf dem audiovisuellen Sektor im Bereich der beruflichen Fortbildung als Fachleute anerkannt sind. Sie kann hierzu erforderlichenfalls auf zwischengeschaltete Organisationen zur(cid:252)ckgreifen, die sie aufgrund ihrer berufspraktischen Erfahrung fachlich unterst(cid:252)tzen und unbeschadet sonstiger Auswahlkriterien Vorschl(cid:228)ge hinsichtlich der Auswahl der Beg(cid:252)nstigten unter- breiten. (cid:147) Auf der Grundlage einer Ausschreibung hat die Kommission eine in Madrid ans(cid:228)ssige zwischengeschaltete Organisation f(cid:252)r MEDIA Fortbildung ausgew(cid:228)hlt, die die erforderliche fachliche Unterst(cid:252)tzung leisten soll. Dar(cid:252)ber hinaus greift die Kommission bei der Auswahl der Beg(cid:252)nstigten auf Panels unabh(cid:228)ngiger Sachverst(cid:228)ndiger zur(cid:252)ck. Hierbei handelt es sich um anerkannte Fachleute der Branche


title: Regulamento (CE) n° 2312/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 280/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2312/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo à organização comum de mercado do sector dos ovos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1516/96 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 8. o, Considerando o seguinte: (1) Nos termos do n. o 1 do artigo 8. o do Regulamento (CEE) n. o 2771/75, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no n. o 1 do artigo 1. o deste regulamento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação quando esses produtos forem exportados sob a forma de merca- dorias indicadas no anexo do referido regulamento; o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1702/1999 (4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve fixar uma taxa de restituição aplicável quando da sua exportação sob a forma de mercadorias referidas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 2771/75; em consideração para a fixação das restituições aplicá- veis a esses mesmos produtos exportados no seu estado inalterado; O artigo 11. o do acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações multilaterais do «Uruguay Round», impõe que a restituição concedida à exportação de um produto incorporado numa mercadoria não pode ser superior à restituição aplicável a esse produto expor- tado no seu estado inalterado; É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais; O Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e Ovos não emitiu qualquer parecer no prazo limite esta- belecido pelo seu presidente, (3) (4) (5) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2771/75, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CEE) n. o 2771/75, são fixadas conforme indicado no anexo do presente regulamento. (2) Nos termos do n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada para uma duração idêntica àquela que foi tomada Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/35 do regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias 0407 00 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: – De aves domésticas: 0407 00 30 – – Outros: a) No caso de exportação de ovalbumina abrangida pelos códigos NC 3502 11 90 e 3502 19 90 b) No caso de exportação de outras mercadorias 0408 Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em água ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes: – Gemas de ovos: 0408 11 – – Secas: ex 0408 11 80 – – – Próprias para usos alimentares: (Em EUR/100 kg) Destino (1) Taxas das restituições 02 03 04 01 15,00 16,00 7,50 7,50 não edulcoradas 01 55,50 0408 19 – – Outras: – – – Próprias para usos alimentares: ex 0408 19 81 – – – – Líquidas: não edulcoradas ex 0408 19 89 – – – – Congeladas: não edulcoradas – Outros: 0408 91 – – Secos: ex 0408 91 80 – – – Próprios para usos alimentares: 01 01 26,00 26,00 não edulcorados 01 41,00 0408 99 – – Outros: ex 0408 99 80 – – – Próprios para usos alimentares: não edulcorados 01 10,50 (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Países terceiros, 02 Kuwait, Barém, Omã, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Iémen, RAE Hong Kong e Rússia, 03 Coreia do Sul, Japão, Malásia, Tailândia, Taiwan, Filipinas e Egipto, 04 Todos os destinos, com excepção da Suíça, dos referidos em 02 e 03


title: Verordening (EG) nr. 2327/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2327/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2180/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 25 tot en met 28 oktober 1999 ingediende offertes vastgesteld op 94,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1898/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. PESCA (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
common fisheries policy

text: C 203 E/82 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Quali passi ha effettuato la Commissione per riesaminare i metodi di uccisione impiegati nella pesca commerciale alla luce di queste prove scientifiche e quando presenter(cid:224) proposte tendenti a ridurre al minimo la sofferenza che sicuramente viene procurata? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) Nella pesca si utilizzano procedimenti assai diversi da quelli applicati agli animali domestici allevati per il consumo umano. Mentre questi ultimi necessitano di metodi specifici di macellazione, adeguatamente disciplinati dalla legislazione, la pesca implica generalmente l(cid:146)uccisione diretta dei pesci senza alcun ricorso a metodi specifici. ¨ generalmente ammesso quindi che le attivit(cid:224) di pesca comportano pochissimi rischi di crudelt(cid:224) nei confronti dei pesci. La Commissione non Ł a conoscenza di comportamenti da parte dei pescatori che provochino sofferenza inutile ai pesci e non ha preso pertanto alcuna iniziativa in questo settore. (2000/C 203 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1898/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: PESCA (1994-1999) Lo stanziamento comunitario a titolo dell(cid:146)iniziativa comunitaria PESCA per la ristrutturazione del settore della pesca per il periodo 1994-1999 ammonta a 36,5 milioni di ecu (equivalenti a circa 70 miliardi di lire). Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda PESCA. Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) All(cid:146)iniziativa comunitaria (IC) PESCA in Italia Ł destinata una sovvenzione comunitaria di 37,8 milioni di euro, a titolo dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP), del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo (FSE). L(cid:146)importo Ł ripartito nel modo seguente: 11,9 milioni di euro per la creazione di centri di servizi a favore delle imprese, 4,6 milioni di euro per investimenti produttivi, 10,1 milioni di euro per progetti pratici, 9,9 milioni di euro per la diversificazione delle attivit(cid:224) nelle zone ammissibili, 0,7 milioni di euro per la creazione di posti di lavoro, 0,4 milioni di euro per l(cid:146)ingegneria finanziaria e 0,2 milioni di euro per l(cid:146)assistenza tecnica. Secondo gli ultimi dati disponibili, a tutt(cid:146)oggi sono stati effettuati impegni per il 38 % del contributo comunitario complessivo e pagamenti per l(cid:146)8 %. BenchØ l(cid:146)approvazione formale del programma risalga al maggio 1995, una serie di problemi organizzativi ne ha ritardato l(cid:146)avvio fino a tempi molto recenti. Di fatto, le autorit(cid:224) nazionali incaricate della realizzazione del piano hanno avviato la maggior parte delle azioni soltanto alla fine del 1998 o nel 1999. L(cid:146)attuazione dell(cid:146)IC PESCA spetta al ministero italiano per le politiche agricole e ad alcune amministrazioni regionali. Visto il modesto tasso di attuazione delle misure contemplate dal programma, la Commissione non ha ancora proceduto a ispezioni in loco. Una serie di ispezioni Ł tuttavia prevista per le prossime settimane


title: WRITTEN QUESTION E-1908/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. Fourth medium-term action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) WRITTEN QUESTION E-1904/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: URBAN (1996-1999) The total amount allocated to Italy from the Community(cid:146)s structural funds for the URBAN Community initiative on urban areas for the period 1996-1999 is ECU 298,4 million (equal to approx. LIT 580 billion). Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding under URBAN (specifying whether payments have already been made) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (1 December 1999) For the current programming period 1994-99, the Community contribution planned for the Urban Community initiative in Italy amounts to € 136,7 million, including € 120,4 million from the European Regional Development Fund and € 13,3 million from the European Social Fund. According to the relevant legislation, the Commission disburses the assistance granted under Urban direct to the national authorities responsible for the operational programmes and their implementation. Detailed information concerning the final beneficiaries may be obtained from the Italian Ministry of Public Works. The monitoring committees, which are composed of representatives of the Commission and of the Ministries and regions concerned, see to it that the programmes are properly executed. (2000/C 170 E/144) WRITTEN QUESTION E-1908/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Fourth medium-term action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, businesses, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under the fourth medium-term action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) (funds available for the period from 1 January 1996 to 31 December 2000: ECU 30 million, equal to LIT 58 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (9 December 1999) The Commission would inform the Honourable Member that the information requested can be found in the lists of projects funded in 1996, 1997 and 1998, and on the recapitulative list for 1999. The Commission will send copies directly to the Honourable Member, and to the Secretariat-General of the Parliament. C 170 E/122 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 As regards the amounts involved, the sum of € 4 098 268 was granted for the funding of relevant projects in 1996; in 1997, the sum increased to € 4 927 598, and to € 5 290 358 in 1998. As for 1999, the sum of € 6 468 272 has been earmarked for the funding of projects. The above-mentioned documents will provide the Honourable Member with details of the funding granted for projects year by year. Apart from the projects, the Commission has also funded other activities under the fourth programme. Specifically, it has provided the following sums for the preparation of the annual report on equal opportunities for men and women: € 614 232 in 1996; € 558 197 in 1997; and €598 788 in 1998. As regards the studies carried out, the Commission allocated € 902 014 in 1996, € 515 910 in 1997 and € 196 419 in 1998. The use of funding under the action programme on equal opportunities for men and women is continuously monitored by the Commission. Each project must submit an interim and a final report before any payments are made. (2000/C 170 E/145) WRITTEN QUESTION P-1915/99 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (14 October 1999) Subject: Establishment of Natura 2000 1. What is now the target date for the adoption of the list of sites of Community importance? How does the Commission intend to ensure that an accurate assessment is made of proposals for 2. sites submitted by Member States? How many staff are employed at the Europe Topic Centre for Nature Conservation, and in what 3. capacity? 4. What steps are taken to ensure that their information sources used by the Topic Centre to determine the distribution of habitats and species in each Member State are both sufficiently comprehensive and up- to-date to enable proper evaluation of Member States(cid:146) proposals? Is the Commission confident that the resources available to the Topic Centre are sufficient to enable 5. it to complete the tasks required of it to the highest standards? 6. Will the new Environment Commissioner undertake an evaluation of the Topic Centre to determine whether it is able to complete the work required in the time available? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (11 November 1999) The Commission intends to adopt the lists of sites of Community importance for each of the six 1. biogeographical regions as soon as possible. However, the Member States have been late (cid:129) sometimes considerably so (cid:129) in communicating their national lists of proposed sites, thus obliging the Commission to initiate legal proceedings against them. The likely timetable for each biogeographical region is therefore as follows: (cid:129) during 2000: Macaronesian region (cid:129) late 2000: Alpine region (cid:129) 2001: Atlantic, Boreal and Mediterranean regions (cid:129) 2002: Continental region


title: Regulamento (CE) n° 2313/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 280/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2313/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, pelo n. o 3, do seu artigo 17. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos de n. o 1 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1. o desse regula- mento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/ /1999 (4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituição aplicável quando da sua exportação, sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 804/68; Nos termos do n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa de restituição por 100 kg, de cada um dos produtos de base conside- rados, deve ser fixada para todos os meses; O n. o 3 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94 prevê que, para a fixação das taxas de restituição, devem ser tomadas em consideração, se for caso disso, as resti- tuições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que são aplicáveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organização comum dos mercados, no sector conside- rado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados; em caseína no caso de esse leite e a caseína, fabricada com esse leite, responderem a certas condições fixadas no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 987/68 do Conselho, de 15 de Julho de 1968, que estabelece regras gerais respeitantes à concessão de um auxílio para o leite desnatado, transformado em caseína e em caseinatos (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CEE) n. o 1435/90 (6); O Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 494/ /1999 (8), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às indústrias que fabricam determinadas merca- dorias; É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais; O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, (5) (6) (7) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. As taxas de restituição aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, exportados sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 804/68, são fixadas conforme indicado no anexo. Não são fixadas taxas de restituição para os produtos 2. referidos no número anterior e não indicados no anexo. (4) Nos termos do n. o 1 do artigo 11. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e transformado O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. Artigo 2. o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (5) JO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (8) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/37 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão ao regulamento da Comissão, 29 Outubro 1999, que fixa as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias ex 0402 10 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (Em EUR/100 kg) Taxas de restituição — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Reglamento (CE) n° 2322/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1701/1999 relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de cebada a todos los terceros países

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/77 REGLAMENTO (CE) No 2322/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1701/1999 relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de cebada a todos los terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1701/1999 de la Comisión (5) abre una licitación para la exportación de cebada a todos los terceros países. En determinadas zonas de consumo de América del Norte los precios de mercado son actualmente más elevados que los precios practicados en el mercado mundial. Las restituciones para la exportación adjudi- cadas para la cebada son válidas para todos los terceros países. Con objeto de evitar exportaciones a estos mercados que no son convenientes, procede evitar que estos destinos se beneficien de las restituciones conce- didas a título de la licitación para la exportación de cebada abierta mediante el Reglamento (CE) no 1701/ 1999. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1701/1999 se modificará como sigue: 1) El título se sustituirá por el texto siguiente: «Reglamento (CE) no 1701/1999 de la Comisión, de 30 de julio de 1999, relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de cebada a todos los terceros países, a excepción de Estados Unidos y Canadá. ». 2) El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «2. La licitación se refiere a cebada para la exportación a todos los terceros países, a excepción de Estados Unidos y Canadá. ». 3) El título del anexo I se sustituirá por el texto siguiente: «Licitación semanal de la restitución o el gravamen de exportación de cebada a todos los terceros países, a excep- ción de Estados Unidos y Canadá. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27