title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2328/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2328/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/ 96 (2), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας: (1) ότι, βάσει του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/ 92, η ικανοποίηση των αναγκών των Καναρίων Νήσων σε ρύζι διασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα, τις τιµές και την ποιότητα µε τη συγκέντρωση, µε ισοδύναµους όρους διαθέσεως µε απαλλαγή από την εισφορά, κοινοτικού ρυζιού, πράγµα που συνεπάγεται τη χορήγηση ενισχύσεως για τις παραδόσεις κοινοτικής καταγωγής· ότι η ενίσχυση αυτή πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τις δαπάνες των διαφορετικών πηγών εφοδιασµού, και ιδίως την τιµή βάσης που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες· (2) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1620/1999 (4), προβλέπει τις κοινές λεπτοµέρειες της εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Κανα- (3) (4) ρίων Νήσων σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εκ των οποίων τα σιτηρά· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατάσταση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως των προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυση για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων που περιλαµβάνο- νται στο παράρτηµα· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/ 92, τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια ρυζιού κοινοτικής καταγωγής στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανο- νισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 19. L 280/84 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως (σε EUR/t) Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) Λευκασµένο ρύζι (1006 30) Θραύσµατα (1006 40) Ποσό της ενίσχυσης 114,00 25,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2312/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: L 280/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2312/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/ 96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i den pågældende forordning, og priserne inden for Fælles- skabet dækkes ved en eksportrestitution når disse produkter udføres i form af varer der er anført i bilaget til nævnte forordning; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti- tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/ 1999 (4), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal i form af varer, som er anvendes ved deres udførsel nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 2771/75; (3) (4) (5) samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand; artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti- onen for et produkt der er iblandet en vare, ikke må være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uforandret stand; på grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stram styring; Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der anvendes for de basisprodukter, som er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94 og nævnt i artikel 1, stk. 1, forordning (EØF) nr. 2771/75, og som udføres i form af varer, der omfattes af bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75, fastsættes i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. i (2) i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/ 94 skal restitutionssatsen for 100 kg af hvert af de fastsættes for basisprodukter, der tages i betragtning, Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/35 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG KN-kode Varebeskrivelse 0407 00 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte: – Æg af fjerkræ: 0407 00 30 – – I andre tilfælde: a) for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90 b) for så vidt angår udførsel af andre varer 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler: – Æggeblommer: 0408 11 – – Tørrede: ex 0408 11 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet 0408 19 – – I andre tilfælde: – – – Egnet til menneskeføde: ex 0408 19 81 – – – – Flydende: usødet ex 0408 19 89 – – – – Frosne: usødet – Andre varer: 0408 91 – – Tørrede: ex 0408 91 80 – – – Egnet til menneskeføde: (EUR/100 kg) Bestemmelse (1) Restitutions- satser 02 03 04 01 15,00 16,00 7,50 7,50 01 55,50 01 01 26,00 26,00 usødet 01 41,00 0408 99 – – I andre tilfælde: ex 0408 99 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet 01 10,50 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 tredjelande 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland 03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten 04 alle bestemmelser med undtagelse af Schweiz og bestemmelserne nævnt under 02 og 03


title: Verordening (EG) nr. 2319/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 betreffende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2000 in het kader van bepaalde contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd op grond van de GATT-overeenkomsten

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 280/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2319/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 betreffende de toewĳzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2000 in het kader van bepaalde contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd op grond van de GATT-overeenkomsten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke bepa- lingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1596/1999 (2), en met name op artikel 20, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (EG) 2084/1999 Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is de procedure geopend voor de toewĳ- zing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2000 in het kader van bepaalde contingenten op grond van de GATT-overeenkomsten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd; van Indien de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2084/ 1999 ingediende aanvragen voor voorlopige certificaten betrekking hebben op grotere hoeveelheden van elke productgroep dan er beschikbaar zĳn, kan bĳ de toeken- ning van de certificaten rekening worden gehouden met de hoeveelheden van die producten die de aanvrager in het verleden naar de Verenigde Staten van Amerika heeft uitgevoerd en kan voorrang worden gegeven aan aanvra- gers wier aangewezen importeurs dochteronderne- mingen zĳn. De certificaten moeten worden toegekend aan aanvragers die in ten minste twee van de drie voor- gaande jaren hoeveelheden van de betrokken kaas naar de Verenigde Staten van Amerika hebben uitgevoerd. Aan die aanvragers wier aangewezen importeurs doch- terondernemingen zĳn moet voorrang worden gegeven door voor hen hogere toewĳzingscoëfficiënten vast te stellen. Alle overige aanvragen dienen te worden afge- wezen. De regeling voorziet niet in de mogelĳkheid voor een marktdeelnemer om van de afgifte van een certificaat af te zien ingeval de uit de toepassing van de toewĳzings- coëfficiënten resulterende hoeveelheid zeer klein is. De ervaring heeft geleerd dat het gevaar bestaat dat een marktdeelnemer in dergelĳke gevallen zĳn verplichting tot uitvoer niet kan nakomen, met als gevolg dat hĳ zĳn zekerheid verbeurt. Bĳgevolg is het dienstig om de toekenning van een minimumhoeveelheid te waar- borgen. Het is dienstig om voor productgroepen waarvoor aanvragen zĳn ingediend voor kleinere hoeveelheden dan er beschikbaar zĳn, te bepalen dat de resterende hoeveelheden worden toegewezen naar evenredigheid van de aangevraagde hoeveelheden. De toewĳzing van afhankelĳk te dergelĳke extra hoeveelheden dient (1) PB L 20 van 27. 1. 1999, blz. 8. (2) PB L 188 van 21. 7. 1999, blz. 39. (3) PB L 256 van 1. 10. 1999, blz. 50. worden gesteld van de indiening van een aanvraag en het stellen van een zekerheid door de belanghebbende marktdeelnemer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 2084/1999 inge- 1. diende aanvragen voor voorlopige uitvoercertificaten voor de productgroepen en contingenten die in kolom 3 van de bĳlage zĳn aangeduid met de nummers 16-Tokio, 16-Uruguay, 17-, 20-, 21- en 25-Tokio en 25-Uruguay: — worden voor aanvragers wier aangewezen importeurs doch- terondernemingen zĳn, aanvaard a) voor de aangevraagde hoeveelheid per productcode van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties, en maximaal de in kolom 5 van de bĳlage aangegeven hoeveelheid, en bĳlage aangegeven b) voorzover dat met inachtneming van de in kolom 6 van de toewĳzigingscoëfficiënten mogelĳk is, voor de aangevraagde hoeveelheid per productcode van de nomenclatuur voor de uitvoerresti- tuties zonder beperking tot de in kolom 5 van de bĳlage aangegeven hoeveelheid; — worden voor niet in het eerste streepje bedoelde aanvragers die kunnen aantonen dat zĳ in ten minste twee van de drie voorgaande betrokken hoeveelheden producten naar de Verenigde Staten van Amerika hebben uitgevoerd, aanvaard jaren van de a) voor de aangevraagde hoeveelheid per productcode van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties, en maximaal de in kolom 7 van de bĳlage aangegeven hoeveelheid, en bĳlage aangegeven b) voorzover dat met inachtneming van de in kolom 8 van de toewĳzigingscoëfficiënten mogelĳk is, voor de aangevraagde hoeveelheid per productcode van de nomenclatuur voor de uitvoerresti- tuties, zonder beperking tot de in kolom 7 van de bĳlage aangegeven hoeveelheid; — worden voor andere dan de in het eerste en het tweede streepje bedoelde aanvragers afgewezen. Op grond van Verordening (EG) nr. 2084/1999 inge- 2. diende aanvragen voor voorlopige uitvoercertificaten voor de productgroepen en contingenten die in kolom 3 van de bĳlage zĳn aangeduid met de nummers 18- en 22-Tokio en 22- Uruguay worden aanvaard voor de aangevraagde hoeveelheden. Indien de handelaar binnen 15 werkdagen na de inwerkingtre- ding van deze verordening en na het stellen van de vereiste zekerheid een aanvullende aanvraag indient, kunnen voorlopige uitvoercertificaten voor extra hoeveelheden worden toegewezen met inachtneming echter van de in kolom 9 van de bĳlage aangegeven coëfficiënten. 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/69 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 280/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 2 d i l , 1 l e k i t r A e j p e e r t s e d e e w t , 1 d i l , 1 l e k i t r A e j p e e r t s e t s r e e , 1 d i l , 1 l e k i t r A ) 9 ( ) 8 ( g n i z ĳ w e o T e d l e o d e b ) b r e d n o t n ë i c i f f ë o c 4 5 2 0 1 9 1 0 , 8 3 8 0 7 0 2 0 , 4 9 9 6 2 5 1 0 , 1 8 9 3 7 6 5 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 9 6 8 7 3 7 0 1 , 1 1 9 1 0 1 2 1 , 7 1 6 3 9 8 4 0 , 0 2 8 1 1 2 1 0 , 3 6 5 6 4 4 2 0 , 4 0 6 7 5 5 2 0 , e d l e o d e b ) a r e d n o d i e h l e e v e o h ) t ( ) 7 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 g n i z ĳ w e o T e d l e o d e b ) b r e d n o t n ë i c i f f ë o c ) 6 ( 9 0 5 0 2 8 3 0 , 7 7 6 1 4 1 4 0 , 7 8 9 3 5 0 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 4 3 2 7 8 7 9 0 , 0 6 4 5 3 6 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 7 2 1 3 9 8 4 0 , 7 0 2 5 1 1 5 0 , e d l e o d e b ) a r e d n o d i e h l e e v e o h ) t ( ) 5 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 E G A L Ĳ B e r a b k i h c s e B d i e h l e e v e o h 0 0 0 2 r o o v ) t ( ) 4 ( r e m m u N n e p e o r g t c u d o r p t n e g n i t n o c m a a n ) 3 ( p e o r G ) 2 ( e d n e l l u v n a a e d s n e g l o v p e o r g t c u d o r p e d n a v g n i v ĳ r h c s m O d e z i n o m r a H t e h n a v 4 k u t s d f o o h ĳ b i n e g n n e k e t n a a a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U e h t f o e l u d e h c S f f i r a T 7 7 8 8 0 9 , o y k o T - 6 1 ) F P S N ( r o f d e d i v o r p y l l a c i f i c e p s t o N , 0 0 0 6 4 3 2 y a u g u r U - 6 1 0 0 0 0 0 3 , o y k o T - 7 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o y k o T - 8 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o y k o T - 0 2 0 0 0 0 0 7 , o y k o T - 1 2 l d u o m e u B l r a d d e h C a d u o G m a d E / e p y t n a i l a t I 0 0 0 0 8 3 , y a u g u r U - 2 2 6 0 0 3 9 3 , o y k o T - 2 2 r e h t o e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S n o i t a m r o f e y e h t i w n a h t , 0 0 0 0 2 2 1 y a u g u r U - 5 2 , 2 7 1 3 0 0 4 o y k o T - 5 2 e y e h t i w e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S 5 2 n o i t a m r o f. r N p e o r g t c u d o r p ) 1 ( 6 1 7 1 8 1 0 2 1 2 2 2


title: Регламент (ЕО) № 2317/1999 на Комисията от 29 октомври 1999 година относно изменение на елемент от спецификациите за означението „Idiazábal“, фигуриращо в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

formats: html pdf print xhtml

text: 198 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999R2317 30. 10. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 280/66 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2317/1999 НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 1999 година относно изменение на елемент от спецификациите за означението „Idiazábal“, фигуриращо в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (1) (2) в съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 испанското правителство поиска да бъде изменен елемент от спецификациите за означението „Idiazábal“, регистри- рано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (3), последно изменен с Рег- ламент на Комисията (ЕО) № 1070/1999 (4). Това измене- ние има за цел да определи равнището на pH на сиренето, посочено в гореспоменатото означение, в интервал с гра- ници от 4,9 до 5,5 вместо съществуващите граници от 5,1 до 5,8; след разглеждане на горепосоченото искане за изменение се прецени, че става дума за незначително изменение. Счете се, че тази преценка се дължи на заключение вследствие многобройните резултати от анализи на pH на сиренето. Счете се, че тези анализи са показали, че границите, опре- делени при регистрацията на означението, не отговарят съвсем точно на действителността. Следователно е необхо- димо отново да се фиксират границите, за да се постигне съответствие с действителното положение. Доказа се, че това префиксиране не се отразява на доказването на връз- ката между съответния продукт и определената област и по-специално на условията на зреене. Освен това, измене- нието не води до последици спрямо правата на трети про- изводители; в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Рег- ламент (ЕИО) № 2081/92, с Решение от 9 септември 1999 г. Комисията прецени, при положение че става дума за незначително изменение, че не следва да се прилага проце- дурата, установена в член 6; счете се също, че става дума за изменение, което е в съот- ветствие с Регламент (ЕИО) № 2081/92; следователно, изме- нението на границите на pH на сиренето с означение „Idiazábal“ трябва да бъде регистрирано и публикувано, (3) (4) ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменението на границите от настояшите от 5,1 до 5,8 на 4,9 до 5,5 на равнището на pH на сиренето, за което се отнася защитеното наименование за произход „Idiazábal“, се регистрира и публикува в съответствие с член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2081/92. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила oт деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 октомври 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 208, 24. 7. 1992 г. , стр. 1. (2) ОВ L 156, 13. 6. 1997 г. , стр. 10. (3) ОВ L 148, 21. 6. 1996 г. , стр. 1. (4) ОВ L 130, 26. 5. 1999 г. , стр. 18


title: Règlement (CE) n° 2313/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 280/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2313/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Conformément à l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er points a), b), c), d), e) et g) de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation; le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application relatives à l'octroi des restitu- tions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (4), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable, lors de leur exportation sous forme de marchan- dises reprises à l'annexe du règlement (CEE) no 804/68. Conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. L'article 4 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d'effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base repris à l'annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés. Conformément à l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et transformé en caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions fixées à l'article 1er du règlement (CEE) no 987/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1435/90 (6). Le règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtis- serie, de glaces alimentaires et autres produits alimen- taires (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (8), autorise la livraison, aux industries fabri- quant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, (5) (6) (7) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 804/68, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe du règlement (CEE) no 804/68, sont fixés comme indiqué en annexe. Il n'est pas fixé de taux de restitution pour les produits 2. visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. (5) JO L 169 du 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 du 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (8) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/37 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises ex 0402 10 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses infé- rieure à 1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d'exportation d'autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d'exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation d'autres marchandises ex 0405 10 Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d'exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d'exportation d'autres marchandises (en EUR/100 kg) Taux des restitutions — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Reglamento (CE) n° 2310/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, que fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la 249a licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/31 REGLAMENTO (CE) No 2310/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 que fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la 249a licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) no 1589/87 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 del artículo 7 bis, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1589/87 de la Comisión, de 5 de junio de 1987, relativo a la compra de mantequilla mediante licitación por parte de los orga- nismos de intervención (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de intervención aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El precio máximo de compra para la 249a licitación efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 1589/87 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 26 de octubre de 1999 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Commission Regulation (EC) No 2326/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/81 COMMISSION REGULATION (EC) No 2326/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2179/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula- tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 25 October to 28 October 1999 at EUR/t 116,00. This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 13. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Structure of government debt in the European Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
public debt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1904/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. URBAN (1996-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Italy
economic support
financial control
management
urban area

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) GRAPTH ERVTHSH E-1904/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: URBAN (1996-1999) Η ο΄λη συνεισφορα΄ των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων της Κοινο΄τητας που χορηγη΄θηκε συνολικα΄ στην Ιταλι΄α στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας URBAN ο΄σον αφορα΄ τις αστικε΄ς περιοχε΄ς για την περι΄οδο 1996-1999 ανε΄ρχεται σε 298,4 εκατ. ECU (580 δισ. λιρε΄τες περι΄που). Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το προ΄γραµµα URBAN. Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (1 Dekembri·oy 1999) Για την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄ 1994-1999, η κοινοτικη΄ συνεισφορα΄ που προβλε΄πεται για την κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α URBAN στην Ιταλι΄α ανε΄ρχεται σε 136,7 εκατ. €, απο΄ τα οποι΄α 120,4 εκατ. € απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Περιφερειακη΄ς Ταµει΄ο Ανα΄πτυξης και 13,3 εκατ. € απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο. Συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες κανονισµου΄ς, η Επιτροπη΄ καταβα΄λει τη συνδροµη΄ που χορηγει΄ται στο πλαι΄σιο του URBAN απευθει΄ας στις αρµο΄διες αρχε΄ς των επιχειρησιακω΄ν προγραµµα΄των καθω΄ς και στις αρχε΄ς που ει΄ναι αρµο΄διες για τα επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα και για την εφαρµογη΄ τους. Λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τους τελικου΄ς αποδε΄κτες µπορου΄ν να ληφθου΄ν απο΄ το Ιταλικο΄ Υπουργει΄ο ∆ηµοσι΄ων Έργων. Οι επιτροπε΄ς παρακολου΄θησης, οι οποι΄ες αποτελου΄νται απο΄ εκπροσω΄πους της Επιτροπη΄ς, υπουργει΄ων και των ενδιαφερο΄µενων περιφερειω΄ν, µεριµνου΄ν για την ορθη΄ εκτε΄λεση των προγραµµα΄των. (2000/C 170 E/144) GRAPTH ERVTHSH E-1908/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Τε΄ταρτο µεσοπρο΄θεσµο προ΄γραµµα δρα΄σης για την ισο΄τητα ευκαιριω΄ν µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν (1996-2000) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το τε΄ταρτο µεσοπρο΄θεσµο προ΄γραµµα δρα΄σης για την ισο΄τητα ευκαιριω΄ν µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν (1996-2000) (διαθε΄σιµοι οικονοµικοι΄ πο΄ροι για το χρονικο΄ δια΄στηµα απο΄ 1. 1. 1996 ε΄ως 31. 12. 2000: 30 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 58 δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy Ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Dekembri·oy 1999) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ πληροφορει΄ τον κ. βουλευτη΄ ο΄τι οι πληροφορι΄ες που ζητα΄ βρι΄σκονται στους καταλο΄γους των σχεδι΄ων που χρηµατοδοτη΄θηκαν κατα΄ τα ε΄τη 1996, 1997, 1998, καθω΄ς και στον ανακεφαλαιωτικο΄ κατα΄λογο σχετικα΄ µε το ε΄τος 1999. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας αντι΄γραφα στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2056/99 från Eryl McNally (PSE) till kommissionen. Bytesringar av typen LETS (Local Exchange Trading Schemes).

eurovoc_concepts:
EU research policy
renewable energy

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/125 information om hur riskabelt det (cid:228)r att anv(cid:228)nda Kommissionen har inte f(cid:246)r n(cid:228)rvarande tillg(cid:229)ng till dioktylftalat (DOP) i tandv(cid:229)rden. DOP anv(cid:228)nds inte som mjukg(cid:246)rare i ftalater i leksaker eller barnv(cid:229)rds- artiklar av polyvinylklorid (PVC). Trots det har kommissionen f(cid:246)reslagit att alla relevanta ftalater som kan anv(cid:228)ndas som mjukg(cid:246)rare i leksaker av PVC, och av vilka dioktylftalaterna (cid:228)r en grupp, b(cid:246)r f(cid:246)rbjudas i leksaker som sm(cid:229) barn s(cid:228)tter i munnen. Kommissionen kommer att beg(cid:228)ra ytterligare uppgifter, bl. a. av de finska myndigheterna, och be den vetenskapliga kommittØn yttra sig om det visar sig n(cid:246)dv(cid:228)ndigt. (1) EGT L 169, 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) SKRIFTLIG FR¯GA P-2056/99 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Bytesringar av typen LETS (Local Exchange Trading Schemes) Vad g(cid:246)r EU f(cid:246)r att fr(cid:228)mja framv(cid:228)xten av bytesringar av typen LETS (Local Exchange Trading Schemes) genom att inf(cid:246)ra dem i m(cid:229)len f(cid:246)r strukturfonderna och genom att sprida god praxis i medlemsl(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 november 1999) N(cid:228)r det g(cid:228)ller spridning av information om lokala handelsutbytesinitiativ (local exchange trading schemes, LETS) (cid:228)r kommissionen i f(cid:228)rd med att f(cid:246)rbereda ett antal m(cid:246)ten i medlemsstaterna f(cid:246)r att demonstrera (cid:148)b(cid:228)sta praxis(cid:148) som har provats i vissa f(cid:246)retag och som antas kunna f(cid:246)rb(cid:228)ttra konkurrenskraften i andra f(cid:246)retag. Om parlamentsledamoten v(cid:228)nligen kan skicka oss n(cid:228)rmare uppgifter om de lokala handels- utbytesinitiativ som avses kommer kommissionen, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att dessa inte inneb(cid:228)r ren bytes- handel och att de uppfyller skattemyndigheternas krav, att (cid:246)verv(cid:228)ga huruvida de skall inbegripas i de exempel p(cid:229) b(cid:228)sta praxis som skall presenteras. N(cid:228)r det g(cid:228)ller strukturfonderna kan lokala handelsutbytesinitiativ, under ovan n(cid:228)mnda f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar, beaktas inom ramen f(cid:246)r st(cid:246)d till lokala utvecklings- och syssels(cid:228)ttningsiniativ, oavsett om det r(cid:246)r sig om nya arbetstillf(cid:228)llen, nya f(cid:246)retagsformer eller nya former av hantverk eller turism. (2000/C 203 E/160) SKRIFTLIG FR¯GA P-2057/99 fr(cid:229)n Pat Gallagher (UEN) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Femte ramprogrammet (energi) Kan kommissionen tala om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som tagits f(cid:246)r att uppn(cid:229) det m(cid:229)l som Europaparlamentet st(cid:228)llt upp f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 november 1999) I kommentarerna till 1999 (cid:229)rs budget f(cid:246)r det femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration beg(cid:228)rde budgetmyndigheten, p(cid:229) parlamentets initiativ, att 60 % av anslagen f(cid:246)r icke-nukle(cid:228)r


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1897/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. LEADER II (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
Structural Funds
financial control
rural community

text: C 219 E/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 kennisgeving indienen. In deze kennisgeving moet een technisch dossier worden opgenomen met de informatie die nodig is om de directe of later optredende te voorziene risico(cid:146)s te kunnen beoordelen en een evaluatie van de gevolgen en risico(cid:146)s voor de gezondheid van de mens en het milieu die aan de GGO(cid:146)s verbonden zijn. De bevoegde instantie beoordeelt deze informatie en zendt, als hij ervan overtuigd is dat aan de voorschriften van de richtlijn is voldaan, de informatie aan alle lidstaten zodat deze hun mening kunnen geven. De Commissie heeft tot taak de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken. De introductie kan alleen met schriftelijke toestemming van de bevoegde instantie van de lidstaat doorgang vinden. Als de bevoegde instantie later de beschikking krijgt over informatie die significante gevolgen kan hebben voor de aan de introductie verbonden risico(cid:146)s, kan hij de kennisgever ertoe verplichten de omstandigheden voor de doelbewuste introductie te wijzigen of deze op te schorten of te beºindigen. (1) PB L 117 van 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1897/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: LEADER II (1994-1999) De totale bijdrage van de Structuurfondsen voor Italiº in het kader van het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling LEADER II bedraagt 282 miljoen ecu voor de periode 1994-1999. Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma LEADER II en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 november 1999) In het kader van het communautaire initiatief Leader II in Italiº is voor de periode 1994-1999 een totale bijstand van 329 miljoen € door de Gemeenschap toegekend. Een van de kenmerken van het communautaire initiatief Leader II is dat het overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel gedecentraliseerd wordt uitgevoerd met inachtneming van de institutionele bevoegd- heden van elke lagere overheid. Overeenkomstig de Mededeling aan de lidstaten betreffende het communautaire initiatief Leader II (1) kan elk innovatieprogramma voor het platteland van iedere plaatselijke groep (een aantal partners uit de overheids- en particuliere sector die gezamenlijk een multisectorale ontwikkelingsstrategie uitwerken voor een door samenhang gekenmerkt gebied met een lokale dimensie) betrekking hebben op verscheidene bijstandsterreinen en verschillende categorieºn begunstigden. De Commissie heeft geen aandeel aan de selectie van de plaatselijke groepen (cid:129) ongeveer 200 in Italiº (cid:129) en in het kader van het beslissingspartnerschap op regionaal niveau zijn de lidstaten bevoegd de door de te voeren lokale actieplannen goed te keuren. De plaatselijke groepen zijn plaatselijke groepen uit hunnerzijds bevoegd om de afzonderlijke projecten te selecteren met inachtneming van de beleidslijnen van de Gemeenschap en van de criteria om voor bijstand uit de Structuurfondsen in aanmerking te komen. In dit stadium is het derhalve onmogelijk alle bijzonderheden in verband met de door het geachte parlementslid gestelde vraag te verstrekken. 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/45 In het kader van de Leader II-programma(cid:146)s wordt hoofdzakelijk steun verleend aan de kleine en middelgrote bedrijven op het platteland, de landbouwbedrijven, de plaatselijke gemeenschappen (met name de gemeenten), alsmede aan de bovengenoemde plaatselijke groepen als uitvoerders van de innoverende acties in het raam van dit initiatief. Zodra dit initiatief volledig uitgevoerd is, kan aan het geachte parlementslid zeer uitvoerige en gerichte informatie worden verschaft. (1) PB C 180 van 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1914/99 van Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Uitvoering verordening betreffende inschrijving en gebruik van bepaalde typen subsonische vlieg- tuigen Is het bericht van 10 september 1999 in de Financial Times over de stand der onderhandelingen met 1. de VS over de toelating van vliegtuigen met zogenaamde hushkits juist? 2. Is de Europese Commissie zich ervan bewust dat het Europees Parlement op 16 september 1998 met gekwalificeerde meerderheid een verordening heeft aangenomen om deze omgebouwde Amerikaanse toestellen met ingang van 1 april 2002 van de Europese vliegvelden te weren (verordening 925/1999 (1) van de Raad van 29 april 1999)? 3. Welke redenen zijn er dat deze verordening niet op de afgesproken termijn is ingegaan waardoor dus extra mogelijkheden worden geboden om deze Amerikaanse lawaaimakers in Europa in te voeren? Welke rechtsgrondslag had de Commissie om zulks te doen? Het bezoek van commissaris Kinnock aan de Commissie milieubeheer in juli 1999 gaf toch geen rechtsbasis voor uitstel c. q. verandering van de verordening! Realiseert de Europese Commissie zich de financiºle inspanningen in de lidstaten voor de geluidswe- 4. ring en isolatie rond de nationale en regionale vliegvelden (aan de achterkant) en dus de belangen van overheden en burgers om de vliegtuigen (aan de voorkant) geruisarm te laten zijn? 5. Waarom wordt met de Amerikaanse vliegtuigindustrie zo zachtzinnig omgesprongen? Bij enig Amerikaans protest blijkt Europese regelgeving niet doorgevoerd c. q. verschoven te worden. Kan worden aangegeven dat de Europese verordening (die rechtstreekse werking heeft) ten spoedigste 6. van kracht wordt? (1) PB L 115 van 4. 5. 1999, blz. 1. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 december 1999) 1. Het artikel in de Financial Times van 10 september 1999 geeft de positie weer van de Amerikaanse regering tijdens een hoorzitting over de verordening inzake hushkits, die op 9 september 1999 werd gehouden in een commissie van het Amerikaanse Congres. In het artikel wordt dus niet uiteengezet hoe de Commissie de besprekingen met de Verenigde Staten beoordeeld. Daarvoor zij verwezen naar de mede-