title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1810/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie. Behoud van de beschermde wijk Kyriotissa.

text: C 203 E/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Worden bij dergelijke inspectiereizen ook verdachte bedrijven onder de loep genomen of worden uitsluitend de bevoegde veterinaire instanties ter plaatse ge(cid:239)nspecteerd? Welke maatregelen kunnen bij gegronde verdenking aan de grens worden genomen om een levering vis tegen te houden? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (24 november 1999) De inspectieposten aan de grens van de lidstaten controleren onder andere of ge(cid:239)mporteerde vis die bestemd is voor menselijke consumptie afkomstig is uit een hiertoe bevoegd derde land en van een erkend bedrijf. De inspecties van de Gemeenschap richten zich op de vraag of de bevoegde instanties in staat zijn om te garanderen dat voldaan is aan de eisen van de Gemeenschap. Wat de importen uit Rusland, Polen en Estland aangaat, de autoriteiten van deze landen zijn er door de Commissie van op de hoogte gesteld dat er sprake was van onregelmatigheden. De Commissie heeft de autoriteiten verzocht om een onderzoek naar deze zaak in te stellen en om de Commissie voor 15 december 1999 op de hoogte te stellen van de eventuele maatregelen om een einde aan deze gang van zaken te maken. In september 1999 is er een inspectiereis naar Polen gemaakt en in juli 1998 naar Estland. De meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt, duiden erop dat er een eind aan het probleem is gemaakt. Er is recentelijk geen inspectiereis naar Rusland gemaakt. Gezien het grote belang is het vraagstuk echter op 8 oktober 1999 aan de orde gesteld in het SamenwerkingscomitØ tussen de Gemeenschap en Rusland. Afhankelijk van de inlichtingen die door de Russische autoriteiten worden verstrekt, kan een inspectiereis in overweging worden genomen. In Polen is een bezoek gebracht aan een aantal voor de export erkende bedrijven. De verdachte bedrijven zijn niet erkend voor de export van visserijproducten naar de Gemeenschap. Uit hoofde van de wetgeving van de Gemeenschap is het aan de lidstaten om te controleren of importen afkomstig zijn van erkende bedrijven en om te bepalen wat met vis gedaan moet worden die niet voldoet aan de eisen in de wetgeving van de Gemeenschap. De Commissie heeft de Duitse en Oostenrijkse autoriteiten dan ook verzocht om een onderzoek in te stellen en hun inspectieposten aan de grens te waarschuwen, zodat illegale importen voorkomen kunnen worden. (2000/C 203 E/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1810/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Behoud van de beschermde wijk (cid:132)Kyriotissa(cid:148) (12 oktober 1999) De wijk Kyriotissa in Verria is door het Ministerie van Cultuur en door Archeologische Dienst 4 (cid:129) Monumenten van de moderne tijden (Grieks Staatsblad 468B van 9. 5. 1980) tot historische plaats uit- geroepen wegens de unieke Byzantijnse en post-Byzantijnse kerken en de traditionele architectuur van de huizen. De volgende punten dienen in overweging te worden genomen: een aantal etablissementen (bars, clubs, tavernes) hebben in Kyriotissa een werkingsvergunning gekregen ook al is deze wijk tot historische plaats uitgeroepen en heeft de plaatselijke Archeologische Raad een verbod gelegd op alle activiteiten die de schoonheid ervan kunnen aantasten; de inwoners van Kyriotissa beklagen zich erover dat de schoonheid van de beschermde wijk wordt ondermijnd door lawaai, afval, geparkeerde auto(cid:146)s op de voetpaden, winkels die al in de vroege ochtenduren werken enz. ; de middelen voor de renovatie van de wijk zijn ter beschikking gesteld in het kader van het 2e CB. Kan de Commissie, die het project medegefinancierd heeft, antwoorden op de volgende vragen: 1. Is zij voornemens na te gaan of er veranderingen zijn aangebracht aan de voorwaarden van de programmaovereenkomst op basis waarvan het Ministerie van Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken het project (cid:132)Behoud en promotie van de beschermde wijken Barbouta en Kyriotissa(cid:148) heeft opgenomen in het CB, en met name in maatregel 4. 3? 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/55 2. Welke stappen denkt zij te ondernemen bij de bevoegde Griekse autoriteiten zodat geen nieuwe vergunningen worden gegeven aan dergelijke etablissementen en zodat de reeds verleende vergunnin- gen opnieuw worden onderzocht teneinde de wijk een uitsluitend residentieel karakter te geven? 3. Wat denkt zij over de mogelijkheid om via het 3e CB initiatieven te steunen voor verdere renovatie van de wijk, met name ook de restauratie van de huizen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (22 november 1999) De Commissie heeft in het kader van het operationele programma (OP) (cid:132)Milieu(cid:148) van het communautaire bestek (CB) voor Griekenland voor de huidige programmeringsperiode (1994-1999) een project medege- financierd (cid:132)Behoud en promotie van de beschermde wijken Barbouta en Kyriotissa(cid:148) van de stad Veria in Noord-Griekenland. Dit project, dat nu beºindigd is, bestond uit stedebouwkundige verbeteringsmaatregelen, hoofdzakelijk de vernieuwing van de bestrating door kasseistenen en leisteenplaten, de aanplant van bomen, de aanleg van pleintjes, straatverlichting en andere maatregelen. De totale kosten belopen circa 1,2 M€. 1. De uitvoeringsmodaliteiten worden in de meeste gevallen geregeld in een overeenkomst tussen de lokale en nationale autoriteiten. In het onderhavige geval worden laatstgenoemden door het Ministerie van Milieu vertegenwoordigd. De Commissie bemoeit zich niet met de inhoud daarvan zolang het Gemeen- schapsrecht en de nationale rechtsvoorschriften worden gerespecteerd. Er is geen direct causaal verband tussen deze overeenkomst en het opnemen van het project in het OP. Het verlenen van vergunningen voor commerciºle etablissementen behoort uitsluitend tot de 2. bevoegdheid van de nationale autoriteiten. 3. Daar de Commissie het ontwerp van het Griekse CB voor de volgende programmeringsperiode (2000-2006) net ontvangen heeft, is het nog te vroeg om zich uit te spreken over de eventuele projecten in dit kader. (2000/C 203 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1812/99 van Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) aan de Raad (11 oktober 1999) Betreft: Repressieve maatregelen van de Marokkaanse autoriteiten in de Westelijke Sahara Het Polisario-front en diverse organisaties hebben bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de internationale publieke opinie hun beklag gedaan over de gewelddadige wijze waarop de Marokkaanse autoriteiten in september in de stad El Aaiœn, in de Westelijke Sahara, een vreedzame protestbetoging uiteen hebben gedreven. Deze betoging werd georganiseerd door werknemers van het bedrijf Fos Bucraa, ontslagen werknemers en studenten, tegen de bezetting van het grondgebied en om een aantal specifieke eisen kracht bij te zetten. Bij het uiteenslaan van de betoging werd ØØn persoon gedood en vielen er veertig gewonden. Bovendien zijn tientallen personen vermist. Is de Raad niet van oordeel dat deze vorm van repressie indruist tegen de toezeggingen die Marokko de internationale gemeenschap in het kader van de voorbereiding van het referendum over zelfbestuur heeft gedaan? Is de Raad van plan de Marokkaanse regering zijn ongenoegen te uiten en erop aan te dringen dat wordt onderzocht wie verantwoordelijk is voor deze incidenten en ervoor wordt gezorgd dat zoiets niet meer zal gebeuren? Is de Raad voornemens de Marokkaanse autoriteiten te vragen de burgers van de Westelijke Sahara het recht op vrije meningsuiting en manifestatie ten volle te garanderen?


title: WRITTEN QUESTION E-1802/99 by David Bowe (PSE) to the Commission. Lindane.

eurovoc_concepts:
Austria
dangerous substance
directive (EU)
environmental impact
environmental risk prevention
health risk
impact study
labelling
pesticide
plant health legislation

formats: html pdf print

text: C 170 E/104 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 (see PE 279. 943). In that Resolution the European Parliament confirmed, as first readings under the co- decision procedure following the entry into force of the Amsterdam Treaty, a whole series of texts voted under the previous Parliament. Following that European Parliament Resolution, the Council will strive henceforth to make progress on the files concerned. (2000/C 170 E/121) WRITTEN QUESTION E-1801/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (12 October 1999) Subject: Lindane The monograph produced by the Austrian authorities on the health and environmental effects of the pesticide lindane has been forwarded to the competent authorities of the Member States so that their views may be taken into account before the Commission brings forward a proposal on the use of this product. Given the huge number of pesticides and other chemicals for which safety data is lacking, is the Commission happy with the present slow and cumbersome review process? How does it intend to speed up this process without lowering safety standards? (2000/C 170 E/122) WRITTEN QUESTION E-1802/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (12 October 1999) Subject: Lindane In connection with Council Directive 91/0414/EEC (1) the Austrian authorities have produced a mono- graph covering the health and environmental effects of the pesticide lindane. In the monograph they recommended the suspension of the use of lindane across the EU pending the submission of further data. Furthermore, they called for lindane to be classified under (cid:145)category 3 of carcinogenic substances(cid:146) and for the label to contain the phrase (cid:145)possible risk of irreversible effects(cid:146) under Directive 67/0548/EEC (2). Given the recommendations in the report and the fact that Sweden and Denmark have already banned it fully accept the lindane, what action will the Commission be taking regarding this product? Will recommendations put forward by the Austrians, particularly in the light of the precautionary principle? (1) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1. (2) OJ 196, 16. 8. 1967, p. 1. Joint answer to Written Questions E-1801/99 and E-1802/99 given by Mr Byrne on behalf of the Commission (15 November 1999) For the current state of the examination of the dossier concerning lindane, the Commission would refer to its answer to Written Question E-154/99 of Mrs Pollack (1). The Commission will follow the procedures established in Commission Regulation (EEC) 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/0414/EEC concerning the placing 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/105 of plant protection products on the market (2) and will as soon as possible, and after all consultations are finalized, forward a proposal to the standing committee on plant health. This may require a review of the classification and labelling of lindane under Directive 67/0548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (3). A lot of progress has been made since the adoption of Directive 91/0414/EEC of 15 July 1991 (4), in particular the development of implementing legislation, technical background documents and confidence building between Member States. The Commission however shares the view that the review process should be speeded up. Therefore a new strategy, within the possibilities for Commission action provided in Directive 91/0414/ EEC, is under discussion. It is expected that this would result by the end of 1999 in the adoption of further implementing measures for the review of the remaining existing active substances. The Commission has no intention to lower the safety standards of the Directive. (1) OJ C 325, 12. 11. 1999, p. 76. (2) OJ L 366, 15. 12. 1992. (3) OJ L 196, 16. 8. 1967. (4) OJ L 230, 19. 8. 1991. (2000/C 170 E/123) WRITTEN QUESTION P-1806/99 by Paul R(cid:252)big (PPE-DE) to the Commission (11 October 1999) Subject: Cross-border direct dispatch of national telephone directories The International Telecommunication Union is a Europe-wide association of telecommunications under- takings. It recommends to participants wishing to obtain a telephone directory for a specific Member State that they apply to the administration of their own country. Many administrative departments accept this recommendation from a non-governmental and non-Community institution and supply their respective telephone directories only within their own national borders. How does the Commission assess this procedure against the background of the liberalisation of the telecommunications sector and of the incipient internal market in telecommunications? Can it avert the suspicion that competition and/or anti-discrimination legislation is being breached here? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (5 November 1999) The Honourable Member(cid:146)s question relates to the conditions on which the national regulatory authorities in the Member States apply the relevant provisions of Directive 98/0010/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (1). This Directive does, in fact, lay down in Article 15 (2) that (subject to compliance with the legislation on the protection of personal data) (cid:145)Member States shall take all necessary measures to remove any regulatory restrictions which prevent provision of the services and facilities listed in Annex I, part 3, in compliance with the competition rules of Community law(cid:146). The list in Annex I, part 3 includes, under points e) and f), access to operator services in other Member States and access to directory enquiry services in other Member States


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1818/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Kansanterveyden toimintaohjelma.

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
action programme
public awareness campaign
public health

text: C 170 E/108 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1815/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Sturdy (PPE-DE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Komission menettely virkamiesten rekrytoinnissa Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) uusia virkamiehi(cid:228) rekrytoitaessa yhten(cid:228) valintakriteerin(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n ik(cid:228)(cid:228) ja ett(cid:228) yleisesti ik(cid:228)rajana on ollut 45 vuotta? Mist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) johtuu? Aikooko komissio edelleen menetell(cid:228) n(cid:228)in, vaikka toukokuussa 1999 voimaan tulleella Amsterdamin sopimuksella muutetun Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 13 artiklassa selv(cid:228)sti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228), yhteis(cid:246) (cid:148). voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuper(cid:228)(cid:228)n, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ik(cid:228)(cid:228)n tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinn(cid:228)n torjumi- seksi(cid:148)? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Komissio p(cid:228)(cid:228)tti 21. tammikuuta 1998 ryhty(cid:228) v(cid:228)hitellen poistamaan henkil(cid:246)st(cid:246)n rekrytointiin sovellettavia ik(cid:228)rajoja. Ensimm(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa komissio vahvisti perustason rekrytointikilpailujen ik(cid:228)rajaksi 45 vuotta yhdenmu- kaisesti Euroopan parlamentin puhemiehist(cid:246)n 20. lokakuuta 1997 vahvistaman l(cid:228)hestymistavan kanssa. Eri toimielimet k(cid:228)sitteliv(cid:228)t henkil(cid:246)st(cid:246)politiikkaan liittyv(cid:228)n mietint(cid:228)ryhm(cid:228)n kertomusta ja totesivat olevansa valmiita nostamaan ik(cid:228)rajan 45 vuoteen. On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) parlamentti ja neuvosto eiv(cid:228)t sitoutuneet vahvistamaan komission peri- aatteellista kantaa henkil(cid:246)st(cid:246)n rekrytointiin sovellettavien ik(cid:228)rajojen mahdollisesta poistamisesta. (2000/C 170 E/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1818/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Kansanterveyden toimintaohjelma Voiko komissio kertoa, kuinka paljon ja mille tahoille (julkisille vai yksityisille), instituutioille, yhdistyksille, yhteis(cid:246)ille tai henkil(cid:246)ille on my(cid:246)nnetty rahaa tai avustuksia (ainakin jo maksetut avustukset mukaanlukien) kansanterveyteen liittyv(cid:228)n ohjelman (cid:148)Terveyden edist(cid:228)mist(cid:228), terveydest(cid:228) tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteis(cid:246)n toimintaohjelma kansanterveyden alalla (1996(cid:129)2000)(cid:148) yhteydess(cid:228)? Onko tarkistettu, mihin rahat on todella k(cid:228)ytetty ja kuinka aloitteet ovat onnistuneet? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Komissio toimittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle luettelot hankkeista, terveyskasvatusta ja joille on my(cid:246)nnetty rahoitusta terveyden edist(cid:228)mist(cid:228), -koulutusta koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman (1996(cid:129)1999) nojalla. terveydest(cid:228) tiedottamista, T(cid:228)m(cid:228)n toimintaohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon arviointia koskeva v(cid:228)likertomus annetaan tiedoksi parlamentille ja neuvostolle sen j(cid:228)lkeen, kun komissio on hyv(cid:228)ksynyt sen


title: QUESTION ÉCRITE E-1819/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Programme L'Europe contre le cancer.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
cancer
financial control
management

text: C 225 E/24 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (18 novembre 1999) Comme le prØvoit l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 1260/99 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels, la Commission Øtablit la liste des zones concernØes par l(cid:146)objectif no 2 sur la base des propositions des (cid:201)tats membres. Elle en examine la conformitØ avec le rŁglement prØcitØ. Elle veille notamment (cid:224) ce que le plafond de population fixØ pour l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ soit respectØ et (cid:224) ce que les rØgions proposØes rØpondent aux critŁres dØfinis aux paragraphes 5 (cid:224) 9 de l(cid:146)article 4. Ces critŁres couvrent les diffØrentes catØgories de zones Øligibles pouvant bØnØficier d(cid:146)une aide au titre de l(cid:146)objectif no 2, (cid:224) savoir les zones en mutation socio-Øconomique dans les secteurs de l(cid:146)industrie et des services, les zones rurales en dØclin, les zones urbaines en difficultØ et les zones en crise dØpendant de la pŒche. La Commission vØrifie en outre, dans toute la mesure du possible, que les zones rØpondant aux critŁres visØs aux paragraphes 5 et 6 de l(cid:146)article 4 (cid:129) et concernant les changements socio-Øconomiques dans les secteurs de l(cid:146)industrie et des services, ainsi que dans les zones rurales en dØclin (cid:129) couvrent 50 % au moins de la population concernØe par l(cid:146)objectif no 2. Dans le cas de la Finlande, la Commission a en principe Øtabli la liste des zones Øligibles lors de sa rØunion du 26 octobre 1999. Les autoritØs finlandaises ont proposØ de fixer le chiffre de la population (cid:224) 27 % environ pour les zones rurales relevant de l(cid:146)objectif no 2 et (cid:224) 11 % et 62 % respectivement pour les zones urbaines et industrielles. En fait, les zones industrielles comportant Øgalement d(cid:146)importantes zones rurales, les autoritØs nationales pourraient ainsi financer certaines mesures en faveur du dØveloppement rural des programmes relevant de l(cid:146)objectif no 2. La Commission constate avec satisfaction que les zones figurant sur la liste et Øligibles au titre de l(cid:146)objectif no 2 en Finlande remplissent les critŁres dØfinis dans le rŁglement et sont donc confrontØes (cid:224) des besoins rØels et conformes audit objectif. (2000/C 225 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-1819/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme «L(cid:146)Europe contre le cancer» (12 octobre 1999) La Commission pourrait-elle faire savoir dans quelle mesure et au profit de quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, copØratives ou personnes ont ØtØ allouØs des crØdits ou contributions (effectivement virØs ou non) au titre du programme intitulØ «L(cid:146)Europe contre le cancer (cid:129) Plan d(cid:146)action 1987-89, 1990-94, 1996-2000»? A-t-on vØrifiØ la destination effective des crØdits et la menØe (cid:224) bien des initiatives? RØponse complØmentaire donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (21 janvier 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØe (cid:224) consulter les rapports d(cid:146)Øvaluation et de mise en (cid:156)uvre des trois plans d(cid:146)action contre le cancer, dont les dØtails sont adressØs directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. Des contr(cid:244)les relatifs au bon usage des fonds communautaires dans le cadre de ces plans d(cid:146)action sont rØalisØs par le biais d(cid:146)une Øvaluation des rapports scientifiques et budgØtaires fournis par les contractants et d(cid:146)audits menØs dans des cas particuliers par la Commission


title: Commission Regulation (EC) No 2161/1999 of 12 October 1999 imposing further testing requirements on the importers or manufacturers of a certain priority substance as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
health risk
producer's liability
product safety
testing

text: 13. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 265/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 2161/1999 of 12 October 1999 imposing further testing requirements on the importers or manufacturers of a certain priority substance as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (1) and in particular Article 10(2) thereof, (1) Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 793/93 fore- sees that the Member State ‘Rapporteur’ for a given substance shall be responsible for evaluating the infor- mation submitted by the manufacturer(s) or importer(s) and for identifying, after consultation of the producers or importers concerned whether for the purposes of the risk evaluation it is necessary to require the above manu- facturers or importers to submit further information or to carry out further testing; (2) Whereas the Commission has been informed by one Member State Rapporteur of the need to impose on the importers or manufacturers of certain priority substance undergoing risk evaluation activities a request for further testing within certain time limits; a (3) Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 793/93 fore- sees that in the case of a substance produced or imported as such or in a preparation by several manu- facturers/importers, be performed by one manufacturer/importer acting on testing may further the behalf of the other manufacturers/importers concerned who shall make reference to the tests carried out and shall make a fair and equitable contribution to the cost; (4) Whereas the provisions of this Regulation are in accord- ance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 15 of Regulation (EEC) No 793/93, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The manufacturer(s) and importer(s), referred to in Article 10(1) of Regulation (EEC) No 793/93, of the substance listed in the Annex to the present Regulation, shall perform the test there indicated and shall deliver the relevant results to the Member State Rapporteur. 2. These results shall be delivered within the time limits also indicated in the Annex (calculated from the date of entry into force of this Regulation). Article 2 into force on the third day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 October 1999. For the Commission Margot WALLSTRÖM Member of the Commission (1) OJ L 84, 5. 4. 1993, p. 1. L 265/12 EN Official Journal of the European Communities 13. 10. 1999 ANNEX Einecs No CAS No Substance name Rapporteur Testing requirements Months 1 263-125-1 61790-33-8 Amines, tallow alkyl (1) D OECD TG 421 (2) 6 (1) Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2268/95 (OJ L 231, 28. 9. 1995, p. 18) (2) OECD's Guideline for the testing of chemicals — Section 4 health effects TG No 421: ‘Reproduction/developmental toxicity screening test’ (Original guideline adopted 27 July 1995)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2161/1999 af 12. oktober 1999 om yderligere undersøgelseskrav for importører eller producenter af et bestemt prioriteret stof som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer

text: 13. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2161/1999 af 12. oktober 1999 om yderligere undersøgelseskrav for importører eller producenter af et bestemt prioriteret stof som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (1), særlig artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: center/importører, kan yderligere undersøgelser udføres af en af producenterne/importørerne, der handler på vegne af de andre berørte producenter/importører. Disse henviser til de således udførte undersøgelser og bør bære en rimelig del af omkostningerne; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 15 i forordning (EØF) nr. 793/93 nedsatte udvalg — (1) (2) (3) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 793/93 hedder det, at den medlemsstat, der er udpeget som referent for et givet stof, er ansvarlig for at vurdere de oplysninger, der meddeles af producent(er) eller importør(er), og for, efter at have rådført sig med de pågældende producenter eller importører, at vurdere hvornår det med henblik på risi- kovurdering skal pålægges ovennævnte producenter eller importører at indgive yderligere oplysninger eller udføre yderligere undersøgelser; en referentmedlemsstat har meddelt Kommissionen, at det er nødvendigt at pålægge importørerne eller produ- centerne af et nærmere bestemt prioriteret stof, der er underkastet risikovurdering, at foretage yderligere under- søgelser inden for en given frist; i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 793/93 hedder det, at hvis et stof, enten som sådant eller som indeholdt i et flere produ- præparat, fremstilles eller importeres af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Producenten(erne) og importøren(erne), jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93, af det stof, der er opført i bilaget til denne forordning, gennemfører den heri anførte undersøgelse og skal indgive de relevante resultater til referent- medlemsstaten. Resultaterne skal indgives inden for den frist, der er 2. anført i bilaget (beregnet fra datoen for ikrafttrædelse af denne forordning). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1999. På Kommissionens vegne Margot WALLSTRÖM Medlem af Kommissionen (1) EFT L 84 af 5. 4. 1993, s. 1. L 265/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 10. 1999 BILAG Einecs-nr. CAS-nr. Stofnavn Referent Undersøgelseskrav Måneder 1 263-125-1 61790-33-8 aminer, talg-alkyl (1) D OECD TG 421 (2) 6 (1) Stof opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2268/95 (EFT L 231 af 28. 9. 1995, s. 18). (2) OECD's Guideline for the Testing of Chemicals — Section 4, Health Effects, TG No 421: »Reproduction/Developmental Toxicity Screening Test« (oprindelig guideline, vedtaget den 27. juli 1995)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1870/99 esittäjä(t): Ewa Hedkvist Petersen (PSE) komissiolle. Kuolan niemimaan ydinvoimaloiden turvallisuus vuosituhannen vaihtuessa.

eurovoc_concepts:
Russia
nuclear power station
nuclear safety

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/41 teella. T(cid:228)m(cid:228) maksujen v(cid:228)hent(cid:228)minen tehd(cid:228)(cid:228)n asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahas- tojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta kesken(cid:228)(cid:228)n ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 muuttamisesta 20. hein(cid:228)kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/93 (1) 21 artiklan perusteella ja Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoi- toasetuksen muuttamisesta tutkimukseen ja teknologiseen kehitt(cid:228)miseen osoitettuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin sovellettavien erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten osalta 18. syyskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2335/95 (2) 2 artiklan perusteella. Komission tekem(cid:228)n tilintarkastuksen j(cid:228)lkeen Alankomaiden viranomaiset tarkastivat 83 % vuonna 1997 toteutetuista ESR-hankkeista, jotka liittyiv(cid:228)t edell(cid:228) mainittuihin tavoitteisiin. N(cid:228)it(cid:228) lis(cid:228)tarkastuksia koske- vassa viranomaisten raportissa virheellisesti k(cid:228)sitellyksi summaksi saatiin 58,4 miljoonaa Alankomaiden guldenia (26,5 milj. euroa), joka edustaa 22 %:a tarkastettujen hankkeiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) ja 17,5 %:a vuoden 1997 ESR-rahoituksesta. Arvio vuosien 1994(cid:129)1996 virheellisesti k(cid:228)sitellyist(cid:228) raham(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ei ole viel(cid:228) lopullinen. V(cid:228)hent(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n ESR-maksuja Alankomaille komissio ei pysty tekem(cid:228)(cid:228)n eroa yhteis(cid:246)n ja Alankomaiden ESR- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisten tai niiden vastaisten hankkeiden v(cid:228)lill(cid:228). Toissijaisuusperiaatteen sek(cid:228) komission ja j(cid:228)senvaltion yhteisty(cid:246)kumppanuuden mukaisesti on j(cid:228)senvaltion teht(cid:228)v(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) kirjaa aiheutuneista menoista ja todistaa ne. Koska Alankomaiden viranomaiset eiv(cid:228)t viel(cid:228) ole laatineet vuodelta 1997 lopullista jossa summat on korjattu, komissio ei voi yhteensovittamisasetuksen 21 artiklan ja maksuvaatimusta, jotka liittyv(cid:228)t Alankomaille rahoitusasetuksen 2 artiklan mukaisesti maksaa lopullisia ennakkomaksuja, my(cid:246)hemmin maksettaviin vuosittaisiin maksueriin. Komissio pyrkii l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asianmukaisen ja nopean ratkaisun t(cid:228)h(cid:228)n maksuongelmaan yhdess(cid:228) Alanko- maiden viranomaisten kanssa. (1) (2) EYVL L 193, 31. 7. 1993. EYVL L 240, 7. 10. 1995. (2000/C 219 E/048) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1870/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ewa Hedkvist Petersen (PSE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Kuolan niemimaan ydinvoimaloiden turvallisuus vuosituhannen vaihtuessa Ruotsin valtiokonttori on j(cid:228)tt(cid:228)nyt Ruotsin hallitukselle selonteon riskeist(cid:228), joita vuosituhannen vaihtumi- nen aiheuttaa t(cid:228)rkeimmille yhteiskunnallisille toiminnoille tietokoneohjelmien mukauttamistarpeen takia, ja toimenpiteist(cid:228), joita toimintojen turvaaminen edellytt(cid:228)(cid:228). Ruotsin ydinvoimaloissa kaikki turvallisuuteen vaikuttavat j(cid:228)rjestelm(cid:228)t on varmistettu 1. 7. 1999. Ydinvoimaloihin liittyvist(cid:228) riskeist(cid:228) ei sen sijaan ole tehty arvioita monissa entiseen Neuvostoliittoon kuuluneissa maissa. Kuolan niemimaalla, 500 kilometrin p(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) kotiseudultani Norrbottenista, sijaitsee Polyarny Zorin ydin- voimala, joka tuottaa 63 % Kuolan alueella k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)st(cid:228). Laitoksen katsotaan kuuluvan kymme- nen maailman vaarallisimman ydinvoimalan joukkoon. Jos siell(cid:228) tapahtuisi onnettomuus vuosituhannen vaihteessa, sill(cid:228) voisi olla katastrofaaliset seuraukset Barentsin alueen ihmisille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle valtavan pitk(cid:228)lle tulevaisuuteen. Mihin toimiin komissio ryhtyy varmistaakseen, ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228) toteuttaa tarpeelliset toimet ydinvoimalaonnet- tomuuksien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi? C 219 E/42 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Komissio on seurannut vuodesta 1998 l(cid:228)htien sit(cid:228), miten vuoteen 2000 liittyv(cid:228) ongelma (Y2K-ongelma) voisi vaikuttaa ydinturvallisuuteen ja se on toteuttanut monia toimia sek(cid:228) ker(cid:228)nnyt asiaan liittyv(cid:228)(cid:228) tietoa. Kansainv(cid:228)lisell(cid:228) atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)ll(cid:228) on Y2K-ohjelma, josta tuetaan eri valtioita, muun muassa Ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228). J(cid:228)rjest(cid:246) my(cid:246)s koordinoi kansainv(cid:228)lisi(cid:228) Y2K-turvallisuustoimia. Kes(cid:228)kuussa vuonna 1998 komissio k(cid:228)sitteli Y2K-ongelmaa kaikkien Euroopan ydinalan s(cid:228)(cid:228)ntelyviran- omaisten sek(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaisen Gosatomnadzorin kanssa. Tammikuussa vuonna 1999 pidetyss(cid:228) kokouksessa komissio k(cid:228)sitteli j(cid:228)lleen asiaa, pyysi edistymist(cid:228) koskevia raportteja sek(cid:228) tarjosi apua. Gosatomnadzor pyysi t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen apua Y2K:ta koskevan s(cid:228)(cid:228)ntelymenettelyn luomiseen ja hanke k(cid:228)ynnistettiin. Kes(cid:228)kuussa vuonna 1999 j(cid:228)rjestetyss(cid:228) kokouksessa Gosatomnadzor raportoi j(cid:228)lleen Y2K- tilanteesta Ven(cid:228)j(cid:228)n ydinvoimaloissa. Turvallisuuden kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) j(cid:228)rjestelmiss(cid:228) ei ollut havaittu ongelmia ja Gosatomnadzor suunnitteli toteuttavansa Y2K-tarkastukset ydinvoimaloissa vuoden 1999 toisella puoliskolla. Kuolan voimalan toiminnasta vastaava Rosenergoatom arvioi v(cid:228)h(cid:228)n aikaa sitten voimalan Y2K-valmiuden. Yhdysvaltojen energiaministeri(cid:246) otti osaa kyseiseen arviointiin tarkkailijana. Arvioinnin aikana todettiin, ett(cid:228) Kuolan voimala on edistynyt j(cid:228)rjestelmi(cid:228)(cid:228)n koskevien Y2K-vaikutusten arviointiprosessissa. Turvalli- l(cid:246)ydetty ongelmia. Er(cid:228)iss(cid:228) muissa j(cid:228)rjestelmiss(cid:228) ongelmia suuden kannalta t(cid:228)rkeist(cid:228) j(cid:228)rjestelmist(cid:228) ei kuitenkin todettiin. Voimala aikoo selvitt(cid:228)(cid:228) merkitt(cid:228)vimm(cid:228)t ongelmat ennen vuoden 1999 loppua. Komissio on tehnyt sopimuksen Maailman ydinenergian tuottajien j(cid:228)rjest(cid:246)n kanssa ja he vierailivat Kuolan voimalassa (cid:228)skett(cid:228)in. Heid(cid:228)n teht(cid:228)viins(cid:228) kuului voimalan avustaminen varasuunnitelman osalta. Edell(cid:228) mainitusta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaiset ovat toteuttaneet monia toimia ja komissio kannustaa heit(cid:228) kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kyseisi(cid:228) toimia edelleen. On kuitenkin muistettava, ett(cid:228) ydinturvallisuus on kansallinen vastuualue ja ett(cid:228) voimalan turvallisuudesta ovat vastuussa ydinvoimalan toiminnasta vastaavat sek(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n ydinalan s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaiset, ei komissio. (2000/C 219 E/049) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1874/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joan Colom i Naval (PSE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Melusaaste Barcelonan lentokent(cid:228)ll(cid:228) Barcelonan lentokent(cid:228)n l(cid:228)hialueiden ja erityisesti Gav(cid:224)n kunnan asukkaat ovat jo pitk(cid:228)(cid:228)n valittaneet voimakkaasta melusaasteesta, jota monet lentokoneet aiheuttavat laskeutuessaan, my(cid:246)s y(cid:246)aikaan. Vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) monissa tapauksissa kyse on entisest(cid:228) Neuvostoliitosta per(cid:228)isin olevista koneista, jotka eiv(cid:228)t ole eurooppalaisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisia. Voiko komissio ilmoittaa, ovatko Barcelonan lentokentt(cid:228)viranomaiset noudattaneet lentokonemelua koske- via yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (29. lokakuuta 1999) Komissiolla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) Espanjan viranomaiset ja erityisesti Barcelonan lentokent(cid:228)n viranomaiset olisivat rikkoneet lentokoneiden aiheuttamaa melua koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komis- sio voi kuitenkin antaa lentokoneiden aiheuttamaa melua koskevaa yleist(cid:228) tietoa


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1776/99 esittäjä(t): Christoph Konrad (PPE-DE) neuvostolle. CentrO-ostoskeskukseen liittyvät säännönvastaisuudet.

eurovoc_concepts:
Western Balkans
diplomatic representation
political morality
stability pact

text: C 219 E/16 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Oliko Euroopan neuvoston puheenjohtaja, sen j(cid:228)sen tai edustaja ottanut ennen EU:n erityisedustajan 2. nimitt(cid:228)mist(cid:228) selv(cid:228)(cid:228) Hombachin yksityistalon rakentamista kohtaan esitetyist(cid:228) syyt(cid:246)ksist(cid:228)? Jos asiasta otettiin selv(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) siit(cid:228) tehtiin? Onko Euroopan neuvosto tietoinen, ett(cid:228) Saksan Nordrhein-Westfalenin osavaltion tuomioistuimen 3. (Landgericht Bochum) rikoslaista vastaava 12. kamari tuomitsi Hombachin edellisen ty(cid:246)njohtajan 13. elo- kuuta 1999 v(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) valasta? Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) tuomio perustui siihen, ett(cid:228) ty(cid:246)njohtaja oli valan vannottuaan ensin kielt(cid:228)nyt VEBA AG:n laittoman osallisuuden Hombachin M(cid:252)lheim an der Ruhrissa sijaitsevan talon kustannuksiin, mutta tunnustanut my(cid:246)hemmin, ett(cid:228) yhti(cid:246) rahoitti rakennushanketta (cid:148)kuusinumeroisella(cid:148) summalla? 4. Onko neuvosto sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Hombach voi jatkaa EU:n erityisedustusteht(cid:228)viss(cid:228) Balkanin alueen koordinaattorina ja pysy(cid:228) virassaan t(cid:228)t(cid:228) tuomiota ja EU:n komission j(cid:228)seni(cid:228) koskevia uusia menettelys(cid:228)(cid:228)n- t(cid:246)j(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en? (2000/C 219 E/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1694/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (30. syyskuuta 1999) Aihe: EU:n koordinaattori Hombach Balkanin j(cid:228)lleenrakennuksesta vastaavan EU:n erityisedustajan Bodo Hombachin on jo viikkojen ajan julkisesti ep(cid:228)ilty syyllistyneen mittaviin lahjontatapauksiin (kyseess(cid:228) ovat yksityinen talo M(cid:252)lheimissa ja ylellinen koti Kanadassa). N(cid:228)m(cid:228) vakavat syyt(cid:246)kset saivat h(cid:228)net 27. elokuuta 1999 eroamaan omasta tahdostaan puolueensa viroista. Onko neuvosto sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Hombachin olisi luovuttava vastuullisesta teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n Balkanin alueen demokraattisesta ja taloudellisesta j(cid:228)lleenrakentamisesta vastaavana EU:n erityisedustajana t(cid:228)m(cid:228)n edelleen hyvin ep(cid:228)selv(cid:228)n tilanteen takia ja my(cid:246)skin siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) Hombach on esitt(cid:228)nyt v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)nkin omaper(cid:228)i- sen aikomuksen perustaa toimipaikkansa Brysseliin eik(cid:228) teht(cid:228)viens(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)heisyyteen, mik(cid:228) tuskin lis(cid:228)(cid:228) EU:n erityisedustajan toimen tehokkuutta? Tilannetta silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en olisi my(cid:246)s avoimuussyist(cid:228) suositeltavaa saada tietoa korvauksista, jotka Homba- chille my(cid:246)nnettiin h(cid:228)nen vastaanottaessaan erityisedustajan toimen. Aikooko neuvosto ilmoittaa n(cid:228)m(cid:228) tiedot? (2000/C 219 E/022) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1776/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christoph Konrad (PPE-DE) neuvostolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: CentrO-ostoskeskukseen liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)nvastaisuudet 1. Onko neuvosto tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Bodo Hombachin syytet(cid:228)(cid:228)n laiminly(cid:246)neen EU:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen my(cid:246)nt(cid:228)misen valvonnan toimiessaan Nordrhein-Westfalenin osavaltion parlamentin tutkintavaliokunnan puheenjohtajana? 2. Onko neuvosto tietoinen my(cid:246)s siit(cid:228), ett(cid:228) Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomuk- sen mukaan on tapahtunut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)nvastaisuuksia my(cid:246)nnett(cid:228)ess(cid:228) Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) varoja Oberhausenissa sijaitsevaa CentrO-nimist(cid:228) ostos- ja vapaa-ajankeskusta varten (60 miljoonan Saksan markan suuruinen avustus on maksettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten vastaisesti) ja ett(cid:228) edell(cid:228) mainittu tutkintavaliokunta on k(cid:228)sitellyt t(cid:228)t(cid:228) asiaa? 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/17 3. Mit(cid:228) neuvosto aikoo tehd(cid:228) siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) Euroopan tilintarkastustuomioistuimen syyt(cid:246)kset voimistuvat, kun Nordrhein-Westfalenin talousministeri Peer Steinbr(cid:252)ck antaa lausuntonsa 15. 10. 1999 menness(cid:228) tilintarkastustuomioistuimelle? Katsooko neuvosto, ett(cid:228) Bodo Hombach voi hoitaa edelleen teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) Kaakkois-Euroopan vakaus- 4. sopimuksen erityiskoordinaattorina ja ett(cid:228) h(cid:228)nen 31. 12. 1999 p(cid:228)(cid:228)ttyv(cid:228)(cid:228) toimikauttaan tulisi jatkaa huoli- matta rahoitussotkuista, joista h(cid:228)nen yhteydess(cid:228)(cid:228)n on keskusteltu? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1693/99, E-1694/99 ja E-1776/99 (14. helmikuuta 2000) Neuvosto on hyvin tietoinen Saksan lehdist(cid:246)n esitt(cid:228)mist(cid:228) v(cid:228)itteist(cid:228), toimia ennen kuin h(cid:228)net nimitettiin EU:n erityisedustajaksi ja vakaussopimuksen erityiskoordinaattoriksi. jotka koskevat Bodo Hombachin ja koska Ottaen huomioon selvitykset, tuomioistuin ei ole antanut mit(cid:228)(cid:228)n tuomiota, puheenjohtajavaltio ja neuvosto tukevat edelleen Bodo Hombachia h(cid:228)nelle annetun teht(cid:228)v(cid:228)n suorittamisessa. joita Bodo Hombach on antanut neuvostolle yksityisasioistaan, (2000/C 219 E/023) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1705/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Talousarvio 1998 (cid:129) vuosittaisista tapahtumista johtuvat menot Euroopan yhteis(cid:246)n talousarvioesityksen mukaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha vuosittaisiin tapahtumiin varainhoitovuonna 2000 on 6 500 000 euroa (noin 13 miljardia Italian liiraa). Voiko komissio kertoa yksityiskohtaisesti, kuinka vuoden 1998 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha eli 10 000 000 ecua (19 360 000 000 Italian liiraa) k(cid:228)ytettiin? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Budjettikohta B3-309 (cid:129) (cid:148)Vuosittaiset erityistapahtumat(cid:148) lis(cid:228)ttiin vuoden 1999 talousarvioon. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on 10 miljoonaa euroa, ja sill(cid:228) on l(cid:228)hinn(cid:228) rahoitettu EXPO 2000 -maailmann(cid:228)yttely(cid:228) Hannoverissa sek(cid:228) Euroopan laajuista naisiin kohdistuvan v(cid:228)kivallan vastaista kampanjaa. Hannoverin maailmann(cid:228)yttely(cid:228) varten on varattu 7,5 miljoonan euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Kustannukset aiheutuvat unionin j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n 1. 6. 2000(cid:129)30. 10. 2000. Tarjouspyynn(cid:246)t on julkaistu, ja sopimukset suunnittelut(cid:246)ist(cid:228) on allekirjoitettu komission tiedonantoon (1) sis(cid:228)ltyv(cid:228)n rahoitusselvityksen mukaisesti. -maailmann(cid:228)yttelyyn, valmistelemisesta n(cid:228)yttelyosaston EXPO 2000 joka Euroopan laajuiseen naisiin kohdistuvan v(cid:228)kivallan vastaiseen kampanjaan varatut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat 2,5 miljoonaa euroa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla katetaan konferenssit (180 000 euroa), suunnittelu, julkaisut ja TV-mainos (320 000 euroa) sek(cid:228) tuki kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen hankkeille (2 miljoonaa euroa). Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (2) on julkaistu hankkeita koskeva tarjouspyynt(cid:246), jossa kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228)n ehdotuksia hankkeista ja osallistumaan kampanjaan. (1) (2) KOM(1999) 131. EYVL C 180, 25. 6. 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1809/99 von Paul Rübig (PPE-DE) an die Kommission. Illegale Fischimporte aus Rußland.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
fish
health risk
import (EU)
import restriction
veterinary inspection

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/53 (2000/C 203 E/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1804/99 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission (12. Oktober 1999) Betrifft: Parallelimporte Wird die Kommission eine ˜nderung der Rechtsfrage zugunsten der Parallelimporte vorschlagen? Laut dem Urteil in der Rechtssache Silhouette ist es Parallelimporteuren untersagt, Markenartikel au(cid:223)erhalb der EU zu kaufen und sie in der EU abzusetzen, es sei denn, der Marktinhaber gestattet den Verkauf. Das d(cid:228)nische Wirtschaftsministerium hat am 19. Mai 1999 festgestellt, da(cid:223) der Parallelimport den Verbrau- chern billigere Waren sichert, das Silhouette-Urteil den Nutzern des Parallelimports aber einseitig schadet, weil das Urteil den Markenartikelherstellern nicht zugutekommt. Ein entsprechendes schwedisches Gut- achten vom 11. Januar ist im Direct Office 9/99, Seite 27 beschrieben. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (7. Dezember 1999) 1998 gab die Kommission beim National economic research associates Institute (NERA-Institut) eine Studie (cid:252)ber die wirtschaftlichen Auswirkungen in Auftrag, die eine ˜nderung der in der EG geltenden gemein- schaftsweiten Ersch(cid:246)pfung der Rechte aus der Marke mit sich bringen w(cid:252)rde. (Die Studie ist auf der Web- Site der Kommission unter folgender Adresse zug(cid:228)nglich: http://europa. eu. int/comm/dg15). Im April 1999 organisierte die Kommission zwei Anh(cid:246)rungen (cid:129) eine mit Vertretern der Mitgliedstaaten, eine mit den betroffenen Kreisen (cid:129) um die Ergebnisse der NERA-Studie zu er(cid:246)rtern. Nach einer Diskussion im Rahmen der Ratstagung (cid:132)Binnenmarkt(cid:147) am 10. Juni 1999 beauftragte man die Kommission mit der Erarbeitung einer Unterlage, in der bestimmte Kernfragen genauer untersucht werden sollten. Die Kommission wird ihren Standpunkt zu diesem wichtigen und komplexen Bereich entsprechend den Ergebnissen entwickeln, die sich aus der Er(cid:246)rterung dieser Unterlage ergeben. (2000/C 203 E/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1809/99 von Paul R(cid:252)big (PPE-DE) an die Kommission (12. Oktober 1999) Betrifft: Illegale Fischimporte aus Ru(cid:223)land Es liegen Hinweise daf(cid:252)r vor, da(cid:223) im Zusammenhang mit Fischimporten aus diversen Drittl(cid:228)ndern in die EU seit geraumer Zeit Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten auftreten, welche unter anderem die Existenz von Unternehmen gef(cid:228)hrden k(cid:246)nnen, die die EU-Vorschriften vollinhaltlich befolgen. Im einzelnen handelt es sich um nachstehende Vorw(cid:252)rfe: (cid:129) Die Vergabe von EU-Registrierungsnummern in Polen und Ru(cid:223)land durch die lokalen Beh(cid:246)rden erfolgt trotz Nichteinhaltung der baulichen und sonstigen EU-Hygienestandards und ist angeblich Gegenstand von nicht gesetzm(cid:228)(cid:223)igen Praktiken. (cid:129) Die Veterin(cid:228)rkontrollen anl(cid:228)(cid:223)lich der Exportabfertigung werden von den polnischen Beh(cid:246)rden angeb- lich nachl(cid:228)ssig gehandhabt. (cid:129) Fischfilets mit Ursprung in Kasachstan und der Ukraine, deren Import in die EU untersagt ist, gelangen angeblich (cid:252)ber polnische und estnische Kan(cid:228)le, wo die Ware umgepackt wird, illegal auf den EU- Markt. Welche Ma(cid:223)nahmen werden seitens der Kommission zur Vorbeugung von Gesundheitsrisiken in Form von illegalen Fischimporten aus Drittl(cid:228)ndern ergriffen? Sind Inspektionsreisen in die verd(cid:228)chtigen L(cid:228)nder vorgesehen und gegebenenfalls wann? C 203 E/54 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Werden anl(cid:228)(cid:223)lich solcher Inspektionsreisen auch verd(cid:228)chtige Unternehmen unter die Lupe genommen oder gilt die Inspektion lediglich den zust(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rbeh(cid:246)rden vor Ort? Welche Ma(cid:223)nahmen an der Grenze k(cid:246)nnen im Fall eines begr(cid:252)ndeten Verdachts ergriffen werden, um eine Fischlieferung zu stoppen? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (24. November 1999) Die Grenzkontrollposten in den Mitgliedstaaten pr(cid:252)fen u. a. , ob der f(cid:252)r den menschlichen Verzehr eingef(cid:252)hrte Fisch aus einem hierzu befugten Drittland und einem zugelassenen Betrieb stammt. Bei den Inpektionen der Gemeinschaft wird gepr(cid:252)ft, ob die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden in der Lage sind, die Einhaltung der Gemeinschaftsnormen zu gew(cid:228)hrleisten. Bei den Einfuhren aus Ru(cid:223)land, Polen und Estland hat die Kommission die Beh(cid:246)rden in diesen L(cid:228)ndern (cid:252)ber die behaupteten Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten informiert. Sie hat diese Beh(cid:246)rden gebeten, die Angelegenheit zu untersuchen und die Kommission bis zum 15. Dezember 1999 (cid:252)ber die getroffenen Ma(cid:223)nahmen zur Beendigung dieser Praktiken zu informieren. Ein Inspektionsbesuch in Polen hat im September 1999 stattgefunden, Estland war bereits im Juli 1998 besucht worden. Nach den neuesten der Kommission vorliegenden Informationen konnte das Problem in diesen L(cid:228)ndern unter Kontrolle gebracht werden. Eine Inspektionsreise nach Ru(cid:223)land hat in letzter Zeit nicht stattgefunden. Allerdings wurde das Thema wegen seiner Wichtigkeit am 8. Oktober 1999 im Kooperationsausschu(cid:223) Gemeinschaft-Ru(cid:223)land zur Sprache gebracht. Je nach den von den russischen Beh(cid:246)rden gelieferten Informationen k(cid:246)nnte die Kommission einen Inspektionsbesuch erw(cid:228)gen. In Polen wurden einige f(cid:252)r die Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassene Betriebe besucht. Die verd(cid:228)chtigen Unternehmen besitzen nicht die Erlaubnis zur Ausfuhr von Fischereierzeugnissen in die Gemeinschaft. Nach dem Gemeinschaftsrecht ist es Sache des Mitgliedstaats, nachzupr(cid:252)fen, ob die Einfuhren aus einem zugelassenen Betrieb stammen, und (cid:252)ber die endg(cid:252)ltige Zweckbestimmung von Fisch, der mit dem Gemeinschaftsrecht nicht in Einklang steht, zu entscheiden. Die Kommission hat daher die deutschen und (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden gebeten, diese Fragen zu untersuchen und ihre Grenzkontrollposten entspre- chend zu instruieren, um illegale Einfuhren zu vermeiden. (2000/C 203 E/065) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1810/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Erhaltung des Schutzgebietes (cid:132)Kiriotissa(cid:147) (12. Oktober 1999) Das Gebiet Kiriotissa (Veria) wurde vom Ministerium f(cid:252)r Kultur und von der 4. Indendantur f(cid:252)r moderne Denkm(cid:228)ler (ABl. 468B, 9. 5. 1980) aufgrund der einzigartigen byzantinischen und postbyzantinischen Kirchen und der traditionellen Bauweise der H(cid:228)user zum historisch wertvollen Gebiet erkl(cid:228)rt. In Kiriotissa wurden Betriebsgenehmigungen f(cid:252)r Lokale erteilt, die gesundheitspolizeilichen Regelungen unterliegen (Bars, Clubs, Tavernen usw. ) obwohl es zum historisch wertvollen Gebiet erkl(cid:228)rt wurde und der lokale arch(cid:228)ologische Rat jede Nutzung, die der ˜sthetik schadet, verboten hat. Ich bin zust(cid:228)ndig f(cid:252)r die Beschwerden der Einwohner von Kiriotissa, die gegen die Verschlechterung der Physiognomie des Schutz- gebietes protestieren (L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung, Abfall, Parken von Autos auf den B(cid:252)rgersteigen, Lokale, die bis in die fr(cid:252)hen Morgenstunden ge(cid:246)ffnet haben). Die Mittel f(cid:252)r die Wiederbelebung des Gebietes wurden im Rahmen des 2. GFK zur Verf(cid:252)gung gestellt. Kann die Kommission, die das Vorhaben kofinanziert hat, die folgenden Fragen beantworten: 1. Beabsichtigt sie zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob gegebenenfalls die Bedingungen des Programmvertrags ge(cid:228)ndert wurden, auf dessen Grundlage das Ministerium f(cid:252)r Umwelt, Raumordnung und (cid:246)ffentliche Arbeiten das Vorhaben (cid:132)Erhaltung und Aufwertung der Schutzgebiete Barbuta-Kiriotissa(cid:147) in das GFK und insbesondere in das operationelle Programm (cid:132)Umwelt(cid:147), Ma(cid:223)nahme 4. 3, aufgenommen hat,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1802/99 van David Bowe (PSE) aan de Commissie. Lindane.

text: C 170 E/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 resolutie (zie doc. PE 279. 943) betrekking heeft. In deze resolutie bevestigde het Parlement - in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam - een hele reeks teksten die tijdens de vorige wetgevende periode waren goedgekeurd. Ingevolge deze resolutie van het Europees Parlement zal de Raad zich nu inspannen om vorderingen te boeken met betrekking tot die dossiers. (2000/C 170 E/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1801/99 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (12 oktober 1999) Betreft: Lindane De beschrijving van de Oostenrijkse autoriteiten over de effecten op gezondheid en milieu van het lindane is toegezonden aan de bevoegde instanties van de lidstaten zodat rekening bestrijdingsmiddel gehouden kan worden met hun standpunten voordat de Commissie een voorstel indient inzake het gebruik van dit product. Is de Commissie, gezien het enorme aantal bestrijdingsmiddelen en andere chemische producten waarover de veiligheidsgegevens ontbreken, voldaan over de huidige trage en omslachtige evaluatieprocedure? Welke maatregelen denkt zij te nemen ter versnelling van deze procedure zonder verlaging van de veiligheids- normen? (2000/C 170 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1802/99 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (12 oktober 1999) Betreft: Lindane In verband met de richtlijn van de Raad 91/0414/EEG (1) hebbende Oostenrijkse autoriteiten een beschrijving opgesteld over de effecten op gezondheid en milieu van het bestrijdingsmiddel lindane. In dit rapport wordt aanbevolen het gebruik van lindane in de gehele EU op te schorten in afwachting van aanvullende gegevens. Bovendien dringt het rapport aan op classificatie van lindane in (cid:132)categorie 3 van kankerverwekkende stoffen(cid:148) en op vermelding op het etiket van de zin (cid:132)Onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten(cid:148) krachtens richtlijn 67/0548/EEG (2). Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen ten aanzien van dit product, gezien de aanbevelingen in genoemd rapport en het feit dat Zweden en Denemarken lindane reeds hebben verboden? Is de Commissie voornemens de aanbevelingen van de Oostenrijkers te aanvaarden, vooral in het licht van het voorzorgsbeginsel? (1) (2) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. PB 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. Gecombineerd Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1801/99 en E-1802/99 (15 november 1999) Voor de huidige stand van het onderzoek van het dossier betreffende lindaan wil de Commissie verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-154/99 van mevrouw Pollack (1). De Commissie zal de procedures volgen die zijn vastgelegd in Verordening (EEG) 3600/92 van 11 decem- ber 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2), van Richtlijn 91/0414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/105 gewasbeschermingsmiddelen (2) en zal zo spoedig mogelijk, en nadat alle raadplegingen zijn afgerond, een voorstel aan het permanent plantenziektekundig comitØ voorleggen. Dit kan een herziening noodzakelijk maken van de indeling en het kenmerken van lindaan krachtens Richtlijn 67/0548/EEG van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (3). Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt sinds de goedkeuring van Richtlijn 91/0414/EEG van 15 juli 1991 (4), met name de opstelling van uitvoeringswetgeving, technische achtergronddocumenten en het wekken van vertrouwen tussen de lidstaten. De Commissie deelt echter het standpunt dat het herzienings- proces moet worden versneld. Daarom wordt binnen de mogelijkheden voor actie door de Commissie, waarin in Richtlijn 91/0414/EEG wordt voorzien, een nieuwe strategie besproken. Verwacht wordt dat dit v(cid:243)(cid:243)r het einde van 1999 zal leiden tot de goedkeuring van verdere uitvoeringsmaatregelen voor de herziening van de resterende bestaande werkzame stoffen. De Commissie is niet voornemens de veiligheidsnormen van de richtlijn te verlagen. (1) (2) (3) (4) PB C 325 van 12. 11. 1999, blz. 76. PB L 366 van 15. 12. 1992. PB 196 van 16. 8. 1967. PB L 230 van 19. 8. 1991. (2000/C 170 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1806/99 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Grensoverschrijdende rechtstreekse verzending telefoongidsen De International Telecommunication Union is een Europees verbond van telecommunicatieondernemingen. Abonnees die een telefoongids van een lidstaat wensen te verkrijgen raadt zij aan, zich tot de administratie van het eigen land te richten. Tal van instanties volgen het advies van deze niet-gouvernementele en niet- communautaire organisatie op, en distribueren hun telefoongidsen alleen binnen de grenzen van hun eigen land. Hoe beoordeelt de Commissie deze gang van zaken in het licht van de liberalisering van de telecommu- nicatiesector en de voltooiing van de interne markt? Kan zij aantonen dat hierbij geen sprake is van een overtreding van het mededingingsrecht en het nondiscriminatiebeginsel? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (5 november 1999) De vraag van het geachte parlementslid betreft de voorwaarden voor de toepassing door de nationale regelgevende instanties van de lidstaten van de relevante bepalingen van Richtlijn 98/0010/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat (1). In artikel 15, lid 2, van deze richtlijn wordt bepaald dat de lidstaten (onverminderd de voorschriften inzake de bescherming van persoonsgebonden gegevens) (cid:132). alle maatregelen [nemen] die noodzakelijk zijn om de beperkende maatregelen die het verstrekken van de in bijlage I, deel 3, genoemde diensten en faciliteiten belemmeren, overeenkomstig de mededingingsregels van de Gemeenschapswetgeving ongedaan te maken(cid:148). In de lijst van bijlage I, deel 3, onder e) en f), worden (cid:132)toegang tot diensten via een telefonist in andere lidstaten(cid:148) en (cid:132)toegang tot gidsinformatie in andere lidstaten(cid:148) genoemd


title: Förslag till rådets beslut om tillåtelse i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för Italien att tillämpa eller att fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål

eurovoc_concepts:
Italy
diesel fuel
excise duty
mineral oil
tax harmonisation

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12. 10. 1999 KOM(1999) 471 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om tillåtelse i enlighet med artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG för Italien att tillämpa eller att fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Enligt artikel 8. 4 i rådets direktiv 92/81/EEG om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor1 får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om befrielse från eller nedsättning av punktskatter på mineraloljor som motiveras av speciella hänsyn. De italienska myndigheterna har meddelat kommissionen om att de vill tillämpa nedsatta punktskattesatser på gasol och uppvärmingsolja som distribueras genom nät och tillhandahålls som uppvärmningsbränsle till särskilt missgynnade geografiska områden. Övriga medlemsstater har i enlighet med bestämmelserna i direktivet meddelats om ansökan. Enligt direktivet skall kommissionen regelbundet se över denna typ av skattebefrielser och skattenedsättningar. Om kommissionen anser att de snedvrider konkurrensen eller den inre marknadens funktion eller är oförenliga med gemenskapens miljöpolitik och därför inte längre kan tillämpas, skall den lägga fram lämpliga förslag för rådet. Undantaget skall under alla omständigheter omprövas senast när det tillstånd som beviljas genom beslutet löper ut, dvs. den 31 december 1999. Rådet skall ompröva undantaget och avgöra om tillståndet skall hävas, ändras eller förlängas på grundval av ett förslag från kommissionen. 1 EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 12, senast ändrad genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 46). 2 Förslag till RÅDETS BESLUT om tillåtelse i enlighet med artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG för Italien att tillämpa eller att fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor2, särskilt artikel 8. 4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Enligt artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om befrielse från eller nedsättning av punktskatter på mineraloljor som motiveras av speciella hänsyn. De italienska myndigheterna har också underrättat kommissionen om att de vill tillämpa nedsatta punktskattesatser för gasol och uppvärmingsolja som distribueras genom nät och tillhandahålls som uppvärmningsbränsle till särskilt missgynnade geografiska områden. Övriga medlemsstater har meddelats detta. Kommissionen och alla medlemsstater har godtagit att de nedsatta punktskattesatserna för gasol och uppvärmningsolja är berättigade av miljö- och socialpolitiska skäl, och att de inte kommer att ge upphov till någon snedvridning av konkurrensen eller hindra den inre marknadens funktion. från Kommissionen ser punktskatter för att kontrollera att de är förenliga med den inre marknadens funktion och gemenskapens miljöpolitik. regelbundet över nedsättningar och befrielser 2 EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 12, senast ändrad genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 46). 3 (6) Italien har ansökt om tillstånd att tillämpa de nedsatta punktskattesatser på gasol och uppvärmingsolja från den 1 januari 1999. Rådet skall ompröva tillämpningen på grundval av en rapport från kommissionen senast när det tillstånd som beviljas genom detta beslut löper ut, dvs. den 31 december 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG och utan hinder av de förpliktelser som följer av direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor3, särskilt de minimisatser som fastställs i artiklarna 5 och 7, skall Italien ha tillåtelse att fram till den 31 december 1999 tillämpa nedsatta punktskattesatser för gasol och uppvärmingsolja som distribueras genom nät som uppvärmningsbränsle till särskilt missgynnade geografiska områden. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 3 EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 19 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1817/99 υποβολή: Heidi Hautala (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. ναρξη ισχύος των ευρωπαϊκών προδιαγραφών σχετικά με τις καταδύσεις για επιστημονικούς σκοπούς.

eurovoc_concepts:
European social policy
recognition of diplomas
scientific profession

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/57 H anvte·rv ay·jhsh, symperilambanome·nhw thw hmeromhni·aw efarmogh·w thw, enta·ssetai se ple·gma me·trvn, h isorropi·a tvn opoi·vn, kyri·vw se ue·mata proy¤ pologismoy·, staumi·sthke epimelv·w. H tropopoi·hsh eno·w stoixei·oy ua mporoy·se na apeilh·sei o·lo to oikodo·mhma kai na mhn kalyfuei· dhmosionomikv·w. Ka·ue tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EK) 1256/1999, symperilambanome·nvn tvn hmeromhniv·n kata· tiw 1. opoi·ew ua ei·nai diaue·simew oi ne·ew posostv·seiw, enapo·keitai sthn armodio·thta toy Symboyli·oy. Lamba·nontaw ypo·ch o·sa proanafe·ruhkan kai to gegono·w o·ti o en lo·gv kanonismo·w mo·liw pro oli·goy dhmosiey·uhke, h Epitroph· den e·xei thn pro·uesh na ypoba·lei prota·seiw o·pvw ypodeikny·ei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. 2. 3. Kami·a,lamba·nontaw ypo·ch ayta· ta proanafero·mena. (cid:211)xi. (1) EE L 160 thw 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/068) GRAPTH ERVTHSH E-1817/99 ypobolh·: Heidi Hautala (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: narjh isxy·ow tvn eyrvpai¤kv·n prodiagrafv·n sxetika· me tiw katady·seiw gia episthmonikoy·w skopoy·w To Ma·io toy 1998 idry·uhke h Eyrvpai¤kh· Epitroph· Katady·sevn gia Episthmonikoy·w Skopoy·w (EEKES). Thn i·drysh thw epitroph·w proetoi·masan o k. Marco Weydert (GD XII D/3) kai mi·a oma·da ergasi·aw apo· e·na semina·rio poy pragmatopoih·uhke sthn italikh· nh·so lba metajy· thw 1hw kai thw 11hw Mai(cid:138)oy 1997. To semina·rio xrhmatodoth·uhke me thn pi·stvsh MAS3-CT96-6351 thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. O proorismo·w thw EEKES ei·nai na diamorfv·sei tiw prodiagrafe·w gia thn ekpai·deysh Eyrvpai·vn ereynhtv·n dytv·n kai na provuh·sei e·tsi thn eley·uerh kyklofori·a tvn episthmo·nvn dytv·n stiw xv·rew thw Eyrvpai¤kh·w nvshw kai se tri·tew xv·rew. Se poio shmei·o bri·sketai h epiky·rvsh tvn eyrvpai¤kv·n prodiagrafv·n sxetika· me tiw katady·seiw gia ereynhtikoy·w skopoy·w kauv·w kai h epiky·rvsh toy katastatikoy· thw EEKES kai poio ei·nai to sxetiko· xronodia·gramma; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Noembri·oy 1999) Orisme·new synanth·seiw ergasi·aw kai e·na semina·rio poy e·tyxan yposth·rijhw apo· thn Epitroph· kata· thn peri·odo 1995-1997 epe·trecan na anaptyxuei· e·na sxe·dio «symfvnhme·nvn» eyrvpai¤kv·n prodiagrafv·n gia thn ekpai·deysh episthmo·nvn dytv·n, oi opoi·oi xrhsimopoioy·n syskeye·w ty·poy «scuba» (self contained underwater breathing apparatus (cid:129) atomike·w ypobry·xiew anapneystike·w syskeye·w dhl. aerodejamene·w). Stiw prodiagrafe·w lh·fuhkan ypo·ch dy·o kathgori·ew: Eyrvpai·ow Episth·mvn Dy·thw (EED) kai Proxvrhme·now Eyrvpai·ow Episth·mvw Dy·thw (PEED). H xamhlo·terh kathgori·a (EEK) afora· episth·monew dy·tew, oi opoi·oi ejakoloyuoy·n na yfi·stantai peraite·rv ekpai·deysh. Sy·mfvna me to sxe·dio tvn symfvnhme·nvn prodiagrafv·n, kai meta· thn pare·mbash thw Epitroph·w, systa·uhke prosvrinh· Eyrvpai¤kh· Epoptikh· Epitroph· Katady·sevn gia Episthmonikoy·w Skopoy·w (EEKES) kai te·uhke ypo· th diaxei·rish thw EGEP (Eyrvpai¤kh·w Grammatei·aw gia th Ua·lassa kai toyw Po·loyw, tvrinoy· Symboyli·oy gia th Ua·lassa) sto Eyrvpai¤ko· ˝dryma gia tiw Episth·mew sto Strasboy·rgo. Epi· toy paro·ntow h EEKES ei·nai ako·mh mia anepi·shmh epitroph· poy pre·pei na ori·sei toyw kano·new thw. Pe·ran aytoy· e·xoyn systauei· h· bri·skontai ypo· sy·stash anti·stoixew eunike·w epitrope·w se polla· kra·th me·lh. H EEKES aname·netai na synta·ssei kai na diathrei· enh·mero pi·naka pistopoihtikv·n ta opoi·a plhroy·n toyw o·royw toy sxedi·oy tvn symfvnhme·nvn prodiagrafv·n. H EEKES apotelei·, epi·shw, ton syndetiko· kri·ko me tiw eunike·w arxe·w gia thn prov·uhsh thw ekpai·deyshw tvn episthmo·nvn dytv·n sto plai·sio thw odhgi·aw 92/51/EOK toy Symboyli·oy thw 18hw Ioyni·oy 1992 sxetika· me e·na dey·tero geniko· sy·sthma anagnv·rishw thw epaggelmatikh·w ekpai·deyshw, to opoi·o symplhrv·nei thn odhgi·a 89/ 48/EOK (1). Efo·son plhroy·ntai oi proy¤ poue·seiw thw odhgi·aw 92/51/EOK toy Symboyli·oy, ta kra·th me·lh ua kaloy·ntai na anagnvri·zoyn ta pistopoihtika· spoydv·n poy xorhgoy·ntai apo· thn ychlo·terh apo· tiw dy·o kathgori·ew ekpai·deyshw (PEED). (1) EE L 209 thw 24. 7. 1992


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1801/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen. Lindan.

eurovoc_concepts:
Austria
dangerous substance
directive (EU)
environmental impact
environmental risk prevention
health risk
impact study
pesticide
plant health legislation

text: C 170 E/104 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 denne beslutning har Europa-Parlamentet (cid:129) under fłrstebehandlingen som led i den f(cid:230)lles beslutnings- procedure efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)delse (cid:129) bekr(cid:230)ftet en r(cid:230)kke tekster, der blev vedtaget i foreg(cid:229)ende valgperiode. I forl(cid:230)ngelse af Europa-Parlamentets beslutning vil R(cid:229)det fremover słge at fremme disse sager. (2000/C 170 E/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1801/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (12. oktober 1999) Om: Lindan Den monografi, som de łstrigske myndigheder har udarbejdet om de sundheds- og miljłm(cid:230)ssige virkninger af pesticidet lindan, er blevet fremsendt til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, s(cid:229)ledes at deres synspunkter kan blive taget i betragtning, inden Kommissionen frems(cid:230)tter et forslag om anvendelsen af dette produkt. I betragtning af det enorme antal pesticider og andre kemikalier, for hvilke der mangler sikkerhedsdata, er Kommissionen da tilfreds med den nuv(cid:230)rende langsomme og besv(cid:230)rlige kontrolproces? Hvorledes agter Kommissionen at fremskynde denne proces uden at s(cid:230)nke sikkerhedsnormerne? (2000/C 170 E/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1802/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (12. oktober 1999) Om: Lindan I forbindelse med R(cid:229)dets direktiv 91/0414/E(cid:216)F (1) har de łstrigske myndigheder udarbejdet en monografi om de sundheds- og miljłm(cid:230)ssige virkninger af pesticidet lindan. I monografien anbefalede de łstrigske indtil der blev forelagt nye data. myndigheder, at man indstillede anvendelsen af Endvidere kr(cid:230)vede de łstrigske myndigheder, at lindan blev klassificeret i »kategori 3 af de kr(cid:230)ft- fremkaldende stoffer«, og at etiketten skulle indeholde ordene »eventuel risiko for irreversible virkninger« i henhold til direktiv 67/0548/E(cid:216)F (2). lindan i hele EU, I betragtning af anbefalingerne i rapporten og den omst(cid:230)ndighed, at Sverige og Danmark allerede har forbudt lindan, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen da at tr(cid:230)ffe vedrłrende dette produkt? Vil den fuldt ud acceptere de łstrigske myndigheders anbefalinger, navnlig p(cid:229) baggrund af forsigtighedsprincippet? (1) (2) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1801/99 og E-1802/99 (15. november 1999) Med hensyn til situationen vedrłrende gennemgangen af dokumentationen om lindan kan Kommissionen henvise til sit svar p(cid:229) skriftligt spłrgsm(cid:229)l E-154/99 fra Anita Jean Pollack (1). Kommissionen vil fłlge de procedurer, der er fastlagt i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 3600/92 af 11. december 1992 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af fłrste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/0414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmid-


title: Verordnung (EG) Nr. 2159/1999 der Kommission vom 12. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 265/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2159/1999 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 13. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 13. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 265/9 zu der Verordnung der Kommission vom 12. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 109,0 108,4 80,0 99,1 90,2 130,8 110,5 67,7 67,7 62,8 72,6 54,4 67,5 64,3 99,8 91,9 209,9 133,9 39,3 63,8 56,9 48,9 177,4 52,1 73,1 95,2 59,4 177,3 110,6 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1807/99 van Paul Rübig (PPE-DE) aan de Commissie. CE-markering.

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/29 industrie. Deze betalingen zijn gebaseerd op vastleggingen ten belope van 77 miljoen €; het definitieve bedrag zal pas bekend zijn wanneer alle projecten zijn afgerond. De vastleggingen komen overeen met investeringen ter waarde van 559 miljoen €. De subsidies worden verleend op grond van overeenkomsten tussen de investeerder en de Portugese autoriteiten. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) betalen 75 % van de overheidsuitgaven ter financiering van de steunregelingen voor het verstrekken van subsidie. De Portugese autoriteiten hebben verklaard in dit stadium niet op de hoogte te zijn van enige collectieve ontslagen of verplaatsingen van activiteiten in verband met de projecten die bij Siemens in uitvoering zijn. Indien een onderneming zich niet houdt aan de voorwaarden van een subsidie-overeenkomst die zij heeft gesloten met de Portugese autoriteiten, is het aan deze laatste om de juridische stappen zoals bepaald in de overeenkomst te ondernemen, zonodig met inbegrip van maatregelen om ervoor te zorgen dat het desbetreffende gedeelte van de subsidie wordt terugbetaald. Met betrekking tot de volgende programmeringsperiode bepaalt artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1260/ 1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1), dat de lidstaten erop moeten toezien dat de bijdrage van de fondsen slechts wordt gehandhaafd indien de verrichting waarop zij betrekking heeft binnen vijf jaar na het besluit van de bevoegde nationale autoriteit of de beheersautoriteit over de bijdrage van de fondsen, geen belangrijke verandering ondergaat, met name wegens de beºindiging of de overbrenging naar een andere plaats van een productieve activiteit. In de eerder dit jaar vastgestelde richtsnoeren voor de volgende programmeringsperiode is het beginsel louter voor het verplaatsen van opgenomen dat de structuurfondsen niet mogen worden gebruikt bestaande activiteiten. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1807/99 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (12 oktober 1999) Betreft: CE-markering Voor het vrije goederenverkeer in de EU is het CE-merkteken vereist. De CE-markering was van het begin af aan uitsluitend bedoeld als een Europese pas voor producten. De grootste bezwaren tegen het oorspronkelijke Commissievoorstel hadden betrekking op het feit dat de CE-markering door de consument als kwaliteitsmerk zou kunnen worden aangezien, aldus het verslag van de bevoegde commissie van het Europees Parlement over het besluit (93/465/EEG) van de Raad betreffende modules en CE-markering. In zijn resolutie van 12 februari 1999 pleit het Europees Parlement (cid:132)voor een gedifferentieerd systeem van Europese conformiteitssymbolen, waarbinnen naast het CE-merkteken ook vrijwillige, particuliere of wettelijke conformiteitssymbolen kunnen bestaan(cid:148). (Opmerking: bedoeld is ook hier de (cid:132)CE-markering(cid:148)) De toekomstige commissaris Erkki Liikanen constateert in zijn antwoord op de vragen van het Europees Parlement onder punt 14 eveneens: (cid:132)Een beter gebruik van Europese normering, certificering en accredite- ring zijn belangrijke elementen ter verbetering van de doorzichtigheid en het vertrouwen in de markten langs regelgevende en vrijwillige weg(cid:148). Ondanks deze constateringen bestond en bestaat er bij het bedrijfsleven steeds weer onzekerheid als gevolg van door de Commissie nagestreefde wijzigingen en zogenaamde vertaalfouten. 1. Welke concrete maatregelen en wijzigingen plant de Commissie bij de richtlijnen en overige documenten in verband met de CE-markering, en komt zij daarbij ook in de toekomst tegemoet aan de wens van het Europees Parlement om naast de CE-markering vrijwillige, op grote schaal bekende particuliere merktekens toe te laten? 2. Is al niet alleen (cid:129) vanuit het oogpunt van een welwillend tegenover het bedrijfsleven staand DG industrie (cid:129) een beperking of zelfs een verbod van particuliere merktekens, naast het CE-merkteken, uitgesloten omdat zo(cid:146)n verbod tegenover de concurrenten uit derde landen (bijvoorbeeld het Ul-teken in de VS) niet te realiseren valt en bijgevolg tot aanzienlijke concurrentiedistorsies zou leiden? C 219 E/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (10 december 1999) 1. De CE-markering geeft aan dat industriºle producten die in de Gemeenschap op de markt worden gebracht, voldoen aan alle eisen die worden gesteld aan de fabrikanten op grond van de richtlijnen inzake technische harmonisatie, waarin is bepaald dat de markering wordt aangebracht in verband met de naleving van de eisen inzake veiligheid, volksgezondheid en consumentenbescherming. De Commissie herinnert het geachte parlementslid eraan dat het EG-Verdrag in artikel 95 (ex-artikel 100A) een hoog beschermingsniveau voorschrijft en dat de CE-markering bijgevolg deze boodschap doorgeeft. Aangezien de CE-markering in de lidstaten op uiteenlopende wijze wordt ge(cid:239)nterpreteerd, zowel wat de betekenis als wat de draagwijdte aangaat, heeft de Commissie initiatieven genomen om de situatie op te helderen en met name potentiºle overlappingen tussen de CE-markering en vrijwillige nationale merk- tekens aan het licht te brengen. Zij zal bovendien binnenkort een gids voor de nieuwe aanpak en de globale aanpak uitbrengen. De Commissie laat het aan de markt over om de belangrijke rol te bevestigen van de vrijwillige merktekens die voor alle marktdeelnemers een reºle toegevoegde waarde hebben. Zij verzet zich echter tegen het gebruik van merktekens die betrekking hebben op het toepassingsgebied van de CE-markering. 2. De toename van het aantal merktekens op de communautaire markt, die soms onontkoombaar is om toegang te krijgen tot de verkooppunten, brengt grote kosten met zich voor de Europese producenten. Als leidt dat tot verspilling van middelen. Deze toename van merktekens merktekens elkaar overlappen, bemoeilijkt het vrije verkeer van goederen en gaat ten koste van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven. Bovendien staat het voor de Commissie niet vast dat een toename van het aantal merktekens tot betere voorlichting van de consument leidt. De Commissie heeft zich dan ook uitgesproken voor een ontwikkeling waarmee deze wildgroei van merktekens kan worden voorkomen. De Commissie is bovendien van plan een verslag op te stellen over de tenuitvoerlegging van Besluit 93/ 465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 (1) betreffende de modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming, om de situatie die zowel intern als in de betrekkingen met derde landen is ontstaan na de inwerkingtreding van bepaalde overeenkomsten inzake onderlinge erkenning, globaal te evalueren. (1) PB L 220 van 30. 8. 1993. (2000/C 219 E/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1820/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (12 oktober 1999) Betreft: Programma Biomed 2 (1994-1998) Kan de Commissie mededelen in welke omvang en aan welke lichamen (openbare of particuliere), instellingen, maatschappijen, co(cid:246)peratieve verenigingen of personen geldsommen of bijdragen zijn toege- kend (al dan niet reeds uitbetaald) uit hoofde van het in het kaderprogramma opgenomen programma BIOMED 2 (1994-1998) (krediettoewijzing van 358 miljoen ecu, d. w. z. iets minder dan 700 miljard lire)? Zijn de daadwerkelijke bestemming van de geldsommen en het resultaat van de initiatieven geverifieerd? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (15 november 1999) In het kader van het Biomed 2-programma, dat betrekking had op alle belangrijke biomedische onderzoeksgebieden, zijn in de periode 1995-1998 in totaal 3550 multinationale projecten ingediend. In totaal zijn er 617 onderzoekscontracten getekend en gefinancierd. Hierbij waren ongeveer 6100 verschil- lende teams betrokken. Alle 617 onderzoeksprojecten worden in 1999 voortgezet. Zij bestaan uit


title: PERGUNTA ESCRITA E-1810/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão. Protecção da região protegida de Kyriotissa.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
architectural heritage
competence of the Member States
operational programme
retail trade
right of establishment

text: C 203 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Durante tais missıes, sªo igualmente inspeccionadas empresas suspeitas, ou a inspec(cid:231)ªo incide unicamente sobre as autoridades veterinÆrias locais competentes? Em caso de suspeita fundamentada, que medidas podem ser adoptadas nas fronteiras com o objectivo de impedir um fornecimento de peixe? Resposta dada por David. Byrne em nome da Comissªo (24 de Novembro de 1999) Os postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os dos Estados-membros verificam, entre outros aspectos, se as importa(cid:231)ıes de peixe destinado ao consumo humano provŒm de pa(cid:237)ses terceiros autorizados e de estabelecimentos homologados As inspec(cid:231)ıes comunitÆrias destinam-se a verificar a capacidade das autoridades competentes no atinente (cid:224) garantia do respeito das normas comunitÆrias. No atinente (cid:224)s importa(cid:231)ıes da Rœssia, da Pol(cid:243)nia e da Est(cid:243)nia, a Comissªo notificou as autoridades destes pa(cid:237)ses das alega(cid:231)ıes de irregularidades. Convidou as mesmas a examinar este problema e a transmitir (cid:224) Comissªo, atØ 15 de Dezembro de 1999, as medidas eventuais com vista a cessar estas prÆticas. Foi efectuada uma missªo na Pol(cid:243)nia em Setembro de 1999 e uma visita (cid:224) Est(cid:243)nia em Julho de 1998. Segundo as informa(cid:231)ıes mais recentes prestadas (cid:224) Comissªo, estes pa(cid:237)ses resolveram o problema. Nªo foram efectuadas quaisquer missıes (cid:224) Rœssia recentemente. Todavia, devido (cid:224) sua import(cid:226)ncia, esta questªo foi colocada no seio do ComitØ de coopera(cid:231)ªo CE/Rœssia, em 8 de Outubro de 1999. Segundo as informa(cid:231)ıes transmitidas pelas autoridades russas, a Comissªo poderia prever uma missªo. Na Pol(cid:243)nia foram efectuadas visitas a vÆrios estabelecimentos homologados para exporta(cid:231)ªo para a Comunidade. Os estabelecimentos suspeitos nªo sªo homologados no que respeita (cid:224) exporta(cid:231)ªo dos produtos da pesca para a Comunidade. Por for(cid:231)a da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, Ø da competŒncia dos Estados-membros verificar se as importa(cid:231)ıes provŒm de estabelecimentos homologados e decidir qual o destino final dos produtos da pesca que nªo sªo conformes (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria. A Comissªo convidou as autoridades alemªs e austr(cid:237)acas a examinar esta questªo e a alertar os respectivos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os para impedir importa(cid:231)ıes il(cid:237)citas. (2000/C 203 E/065) PERGUNTA ESCRITA E-1810/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Protec(cid:231)ªo da regiªo protegida de «Kyriotissa» (12 de Outubro de 1999) A regiªo de Kyriotissa em VØria foi classificada pelo MinistØrio da Cultura e pelo 4o Servi(cid:231)o de Monumentos e Patrim(cid:243)nio mais recentes (DiÆrio do Governo 468B de 9. 5. 1980) local hist(cid:243)rico pelas suas igrejas bizantinas e metabizantinas œnicas e a arquitectura tradicional das suas casas. Tendo em conta que em Kyriotissa foram licenciados estabelecimentos cuja actividade estÆ relacionada com a saœde pœblica (bares, clubes, restaurantes, etc. ) apesar de ter sido classificada local hist(cid:243)rico e de o Conselho de Arqueologia local ter proibido todas as autoriza(cid:231)ıes consideradas nªo compat(cid:237)veis com a sua estØtica, os habitantes de Kyriotissa denunciam e protestam contra a dilui(cid:231)ªo da fisionomia da zona classificada (polui(cid:231)ªo sonora, lixo, estacionamento de autom(cid:243)veis nos passeios, funcionamento de estabe- lecimentos pela noite dentro), os recursos para a reabilita(cid:231)ªo da regiªo foram disponibilizados pelo 2o Quadro ComunitÆrio de Apoio. Pergunta-se (cid:224) Comissªo que co-financiou os trabalhos, 1. Se tenciona examinar se nªo terÆ havido uma altera(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes do acordo programÆtico com base no qual o MinistØrio das Obras Pœblicas, do Ordenamento do Territ(cid:243)rio e Defesa do Ambiente integrou no quadro comunitÆrio de apoio, em particular no programa operacional ambiente, medida 4. 3, o projecto «Protec(cid:231)ªo, Reabilita(cid:231)ªo de Regiıes Classificadas de Barbuta-Kyriotissa», 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/55 2. De que modo tenciona intervir junto das autoridades gregas competentes para que estas nªo dŒem novas autoriza(cid:231)ıes de funcionamento para este tipo de estabelecimentos e reexaminem as jÆ atribu(cid:237)das com vista a caracterizar a zona como exclusivamente habitacional, 3. Como avalia a eventualidade de apoio atravØs do 3o Quadro ComunitÆrio de Apoio de iniciativas para a continua(cid:231)ªo da reabilita(cid:231)ªo da regiªo incluindo o restauro das suas habita(cid:231)ıes? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) A Comunidade co-financiou um projecto que tem como objectivos a protec(cid:231)ªo e a reabilita(cid:231)ªo dos antigos bairros classificados Kyriotissa e Barbouta da cidade de Veria (GrØcia do Norte), no (cid:226)mbito do programa operacional (PO) «Ambiente» do quadro comunitÆrio de apoio (QCA) grego para o actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994-1999. O projecto, actualmente terminado, consistia na reabilita(cid:231)ªo do ambiente urbano em decl(cid:237)nio, a saber, essencialmente no refazer da pavimenta(cid:231)ªo das ruas com blocos e placas de xisto, na planta(cid:231)ªo de Ærvores, no ordenamento de pequenas pra(cid:231)as, na ilumina(cid:231)ªo pœblica e em outras ac(cid:231)ıes deste tipo. O seu custo total Ø da ordem de 1,2 milhıes de €. 1. As modalidades de aplica(cid:231)ªo sªo objecto, na maior parte dos casos, de um acordo entre as autoridades locais e nacionais. No caso presente, estas œltimas sªo representadas pelo MinistØrio do Ambiente. A Comissªo nªo intervØm na determina(cid:231)ªo do seu conteœdo, contanto que o direito comuni- tÆrio e nacional seja respeitado. Nªo hÆ uma rela(cid:231)ªo directa de causa a efeito entre o referido acordo e a inclusªo do projecto no PO. No que diz respeito (cid:224)s licen(cid:231)as dos estabelecimentos comerciais, a sua concessªo Ø do foro, 2. exclusivamente, das autoridades nacionais. 3. Como o projecto do QCA grego para o pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000-2006 s(cid:243) agora acaba de chegar (cid:224) Comissªo, Ø ainda prematuro pronunciar-nos sobre os projectos eventuais que dele constarªo. (2000/C 203 E/066) PERGUNTA ESCRITA P-1812/99 apresentada por Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) ao Conselho (11 de Outubro de 1999) Objecto: Medidas repressivas levadas a cabo pelas autoridades marroquinas no Sahara Ocidental A frente POLISARIO e diversas outras entidades denunciaram perante o SecretÆrio-Geral da ONU e a opiniªo pœblica internacional a violenta repressªo levada a cabo em Setembro pelas autoridades marro- quinas na cidade de El Aaiœn (Sahara Ocidental) de uma manifesta(cid:231)ªo pac(cid:237)fica organizada pelos trabalhadores da empresa Fos Bucraa, por despedidos no desemprego e por estudantes contra a ocupa(cid:231)ªo do territ(cid:243)rio e fazendo reivindica(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas. A repressªo causou um morto, quarenta feridos e vÆrias dezenas de desaparecidos. Nªo considera o Conselho que este tipo de actua(cid:231)ªo Ø contrÆrio ao comportamento que Marrocos deve manter em cumprimento dos compromissos assumidos perante a Comunidade Internacional durante a prepara(cid:231)ªo do referendo sobre a auto-determina(cid:231)ªo? Pensa o Conselho manifestar a sua reprova(cid:231)ªo destes factos junto do Governo de Rabat e exigir com firmeza o apuramento de responsabilidades e a garantia de que, no futuro, estas situa(cid:231)ıes nªo se repetirªo? IrÆ o Conselho exigir das autoridades marroquinas a absoluta garantia do livre exerc(cid:237)cio do direito de expressªo e manifesta(cid:231)ªo pelos cidadªos saharauis?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1817/99 esittäjä(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) komissiolle. Eurooppalaisen tutkimussukeltajastandardin voimaantulo.

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/57 Lis(cid:228)(cid:228)minen ja sen soveltamisajankohta ovat osa erityisesti budjettivaikutusten suhteen huolellisesti harkittua toimenpidekokonaisuutta. Tietyn osan muuttaminen saattaisi vaarantaa koko j(cid:228)rjestelm(cid:228)n ja muutosten asianmukaisen rahoittamisen talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1256/1999 muuttaminen, mukaan lukien uusien kiinti(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto- 1. ajankohdat, kuuluu neuvoston toimivaltaan. Edell(cid:228) sanotun perusteella ja koska asetus on vasta julkaistu, komissio ei aio ehdottaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemia muutoksia. 2. Edell(cid:228) sanotun perusteella ei mit(cid:228)(cid:228)n. 3. Ei. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1817/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Eurooppalaisen tutkimussukeltajastandardin voimaantulo European Scientific Diving Committee (ESDC) perustettiin toukokuussa 1998. Komitean perustamista valmistelivat Marco Weydert (PO XII D/3) ja Elban saarella Italiassa 1. (cid:129)11. 5. 1997 kokoontunut seminaarin ty(cid:246)ryhm(cid:228). Seminaari rahoitettiin Euroopan komission apurahalla MAS3-CT96-6351. ESDC:n p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n(cid:228) on luoda koulutusstandardi eurooppalaiselle tutkimussukeltajalle, ja edist(cid:228)(cid:228) n(cid:228)in sukeltavien tutkijoiden liikkuvuutta maasta toiseen Euroopan unionin ja kolmansien maiden alueella. Mik(cid:228) on eurooppalaisen tutkimussukeltajastandardin ja ESDC:n perustamisasiakirjan vahvistamisen nykytila ja aikataulu? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (12. marraskuuta 1999) Er(cid:228)iden komission vuosina 1995(cid:129)1997 tukemien ty(cid:246)ryhmien ja seminaarien ansiosta on voitu kehitt(cid:228)(cid:228) luonnos (cid:148)hyv(cid:228)ksytyksi(cid:148) eurooppalaiseksi standardiksi, joka koskee paineilmalaitteita k(cid:228)ytt(cid:228)vien tutkimus- sukeltajien koulutusta. Standardissa on huomioitu tutkinnot nimelt(cid:228) (cid:148)European Scientific Diver(cid:148) (ESD) ja (cid:148)Advanced European Scientific Diver(cid:148) (AESD). Alempi tutkinto (ESD) on tarkoitettu sukeltajille, jotka osallistuvat viel(cid:228) jatkokoulutukseen. Hyv(cid:228)ksytyn standardin luonnoksen mukaan, komission otettua osaa asian k(cid:228)sittelyyn, perustettiin v(cid:228)li- aikainen komitea (cid:148)European Scientific Diving Supervisory Committee(cid:148) (ESDSC), joka on Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan tiederahastoon kuuluvan EMaPS:n (European Mar(cid:237)ne and Polar Secretariat, nykyisin Mar(cid:237)ne Board) alainen. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ESDSC on kuitenkin ep(cid:228)virallinen komitea, jonka on viel(cid:228) vahvistet- tava omat s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ns(cid:228). Lis(cid:228)ksi monissa j(cid:228)senvaltioissa on perustettu tai ollaan perustamassa vastaavia kansallisia komiteoita. ESDSC:n odotetaan luovan ja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)n listaa tutkinnoista, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t hyv(cid:228)ksy- tyn standardin luonnoksessa mainitut ehdot. ESDSC on my(cid:246)s yhteydess(cid:228) kansallisiin viranomaisiin parantaakseen tutkimussukeltajien koulutuksen arvostusta direktiivi(cid:228) 89/48/ETY t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisest(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (1) perusteella. t(cid:228)yttyv(cid:228)t, j(cid:228)senvaltiot velvoitetaan tunnustamaan edell(cid:228) mainitun korkeamman tutkinnon (AESD) vaatimukset. Jos neuvoston direktiivin 92/51/ETY ehdot (1) EYVL L 209, 24. 7. 1992