title: Levélváltás az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
live animal
revision of an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 21999A1223(01) 1999. 12. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 332/3 az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek esetében alkalmazandó állat-egészségügyi módosításáról LEVÉLVÁLTÁS A. Új-Zéland illetékes hatóságának levele Tisztelt Mr. Coleman! Új-Zéland kéri a 97/132/EK tanácsi határozathoz csatolt megállapodás mellékleteinek következő módosítá- sait: 1. a II. melléklet A. részében a „Mezőgazdasági Minisztérium” helyébe a „Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium” lép; 2. a III. mellékletben az „1997” időpont helyébe „1999” lép; 3. az V. , VIII. (B. rész) és X. melléklet szövegének helyébe a megfelelő szolgálataink által jóváhagyott és az itt szereplő A. , B. és C. melléklet szövege lép. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. Új-Zéland illetékes hatósá- gának részéről A. MCKENZIE 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet A. MELLÉKLET „V. MELLÉKLET AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSE A jelölések magyarázata elfogadott egyenértékűség – a minta szerinti egészségügyi tanúsítványok használandók elvben elfogadott egyenértékűség – bizonyos meghatározott kérdéseket még meg kell oldani – a meglévő bizonyítvány használandó a kérdés(ek) megoldásáig az importáló fél követelményeinek megfelelő formájú egyenértékűség – a meglévő bizo- nyítvány használandó lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket nincs értékelve – átmenetileg a meglévő bizonyítvány használandó értékelés – figyelembevétel: folyamatban, átmenetileg a meglévő bizonyítványok haszná- landók közeli megoldásra váró kérdések nem egyenértékű és/vagy további értékelés szükséges. Akkor lehetséges a kereskedelem, ha az exportáló fél teljesíti az importáló fél követelményeit madárinfluenza Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma Celsius klasszikus sertéspestis szarvasmarhák enzootikus leukózisa Európai Közösség/Új-Zéland lovak fertőző kevésvérűsége egyenértékű feldolgozott állati fehérje csirkék fertőző bursitise szarvasmarha fertőző rhinotracheitise Írország perc baromfipestis (Newcastle-betegség) Igen (1) Igen (2) Igen (3) (4) NÉ É [] Nem AI ÁTB BSE C CSF EBL EK/ÚZ EIA Egyen FÁF IBD IBR IRL min ND Nincs nincsenek különleges feltételek OIE PM SVD Szab UHT UK Út Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal post mortem sertések hólyagos betegsége szabvány ultramagas hőmérséklet Egyesült Királyság a 92/118/EGK tanácsi irányelv I. melléklete 10. fejezetének 10. b. és c. pontja Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 1. Élő állatok – Lófélék Biosecurity Act 1993, 22. § Nem 90/426/EGK 92/260/EGK 93/195/EGK 93/196/EGK 93/197/EGK 94/467/EK ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az álta- lános feltételeket és felülvizsgálja az elkülö- nítésre és a meghatáro- zott betegségekre vonatkozó követelmé- nyeket Biosecurity Act 1993, 90/426/EGK 92/260/EGK 93/195/EGK 93/196/EGK 93/197/EGK 94/467/EK Igen (3) Coggins-próba Az EK mérlegeli ÚZ EIA-státusát – Szarvasmarha 64/432/EGK 72/462/EGK 90/425/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) 72/462/EGK 93/491/EGK Igen (3) EBL-követelmé- nyek Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az álta- lános feltételeket és felülvizsgálja az elkülö- nítésre és a meghatáro- zott betegségekre vonatkozó követelmé- nyeket (4) – Juh/kecske 91/68/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem A behozatalt követően surlókór ellenőrzési program alkalmazása ÚZ/EK megvitatja a vonatkozó surlókór programokat Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 91/68/EGK Igen (3) – Szarvas 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az EK-ból származó behozatalra vonatkozó általános feltételeket Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK Igen (3) Az EK behoza- tali feltételeket állapít meg – Sertés 64/432/EGK 72/462/EGK 90/425/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még eldöntendő Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 93/491/EGK Igen (3) Az Aujeszky- betegséggel kapcsolatban lásd 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 1 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel – Kutya és macska 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem Szívféreg-kezelés Az EK adatokat szol- gáltat az EK-beli szív- féreg-helyzetről Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK Nem 2. Élő baromfi és keltetőtojás Állategészségügy 90/539/EGK 93/342/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem A gazdaság IBD-től való mentessége 30 napig ÚZ 1999 decemberéig IBD, ND, AI és Salmo- nella enteitidis kockázat- becslést végez el Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 90/539/EGK 93/342/EGK Igen (3) 3. Sperma – Szarvasmarha 88/407/EGK ÚZ sperma- szabvány Igen (2) Vizsgálati program ÚZ spermaszabványa szerint, plusz Q-láz vizsgálat ÚZ legkésőbb 1999 decemberére mérlegeli az éves Q-láz vizsgá- latot (4) ÚZ sperma- szabvány 88/407/EGK 94/577/EK Igen (3) A veszettséggel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) Az EK kereske- delmi célokból mérlegeli ÚZ veszettségmentes státusának elis- merését A szalmonel- lával kapcso- latban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) Az EK elvégzi az érintett madár- betegségek kockázatértéke- lését Az EK esetében elfogadott központ számára annak alapján, hogy az összes állat IBR szerone- gatív Az exportáló fél illetékes ható- ságai által jóvá- hagyandó központok, amelyekről tájé- koztatja az importáló felet 3 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel – Juh/kecske 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem A behozatalt követően surlókór ellenőrzési program alkalmazása ÚZ/EK megvitatja a vonatkozó surlókór ellenőrzési progra- mokat Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele – Sertés 90/429/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 90/429/EGK 93/199/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele – Kutya 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele – Szarvas 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (3) ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az álta- lános feltételeket Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK NÉ Az EK egészség- ügyi bizonyítvá- nyokat állapít meg 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 3 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 4. Lófélék spermája, embriója és petesejtje Állategészségügy 92/65/EGK 95/307/EK 95/294/EK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az EK-ból származó behozatalra vonatkozó általános feltételeket Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK 96/539/EK 96/540/EK Igen (3) 5. Embrió Állategészségügy – Szarvasmarha 89/556/EGK ÚZ embrió- szabvány Igen (2) Vizsgálati program ÚZ embriószabványa szerint, plusz Q-láz vizsgálat ÚZ legkésőbb 1999 decemberére mérlegeli a Q-láz vizsgálatot (4) ÚZ embrió- szabvány 89/556/EGK 92/471/EGK Igen (2) Csak az EK számára jóvá- hagyott központok esetében – Juh/kecske 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § No A behozatalt követően surlókór ellenőrzési program alkalmazása ÚZ/EK megvitatja a vonatkozó surlókór ellenőrzési progra- mokat Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK Nem – Sertés 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve 92/65/EGK NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Az exportáló fél illetékes ható- ságai által jóvá- hagyandó központok, amelyekről tájé- koztatja az importáló felet Az EK bizonyít- ványokat állapít meg – Szarvas 92/65/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (3) ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az EK-ból származó behozatalra vonatkozó általános feltételeket Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/65/EGK Nem Az EK bizonyít- ványokat állapít meg 3 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 6. Friss hús: beleértve az emberi fogyasztásra szánt feldolgozatlan (friss) vért/csontot/zsírt is Állategészségügy – Kérődzők – Lófélék – Sertések 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A juhmájat le kell fagyasztani (hólyag- férgek) Az EK adatokat szol- gáltat az Echinococcus- ról Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 80/805/EGK Igen (1) Közegészségügy 64/433/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Ovális bélyegző Meat Act 1981 72/462/EGK Igen (1) A szalmonel- lával kapcso- latban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) A 72/462/EGK rendelet 20. cikkének tiltásai érvényben maradnak, amíg az EK tisztázza ÚZ kérte a 72/462/EGK rendelet 20. cikkében lévő korlátozások/ tilalmak mérle- gelését. Az EK mérlegeli ezeket. 7. Friss baromfihús Állategészségügy 91/494/EGK 94/438/EK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem A gazdaság IBD-től való mentessége 30 napig ÚZ 1999 decemberére IBD, ND és AI kocká- zatbecslést végez el Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 91/494/EGK 93/342/EGK 94/984/EK Igen (3) Közegészségügy 71/118/EGK Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Ovális bélyegző Meat Act 1981 71/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 5 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 8. Húsipari termékek Állategészségügy Friss hús: – Vörös hús (kérődzők/lovak) – Sertés Tenyésztett vadak – Vaddisznó – Szarvas – Nyúl 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A regionalizálási korlá- tozások alá nem tartozó területről szár- mazó állatok esetén Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK Igen (1) Igen (2) Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) 70 °C/50 perc Vadon élő vadak – Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) CSF, lásd a különböző tanúsítási rendelkezé- seket (4) Az EK tudományos alapot biztosít 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhez- vételétől számított három hónapon belül értékeli Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK Igen (3) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Igen (1) Igen (2) 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű – Szarvas – Nyúl 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak Vadon élő vadak 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztettvad- hús) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK Igen (1) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) 3 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak 9. Tenyésztettvad-hús Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Egyen- értékű Igen (1) Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve NÉ Nincs értékelve Állategészségügy – Szarvas – Sertések 72/461/EGK 92/118/EGK 91/495/EGK 64/432/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) – Nyúl 91/495/EGK 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) – Egyéb szárazföldi emlősök 92/118/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve – Szárnyas vadak 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem A gazdaság IBD-től való mentessége 30 napig ÚZ 1999 decemberére IBD, ND és AI kocká- zatbecslést végez el Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 91/495/EGK Igen (1) 92/118/EGK 91/495/EGK Igen (1) 92/118/EGK 91/495/EGK Igen (1) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Igen (3) Közegészségügy – Szárazföldi emlősök 91/495/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Ovális bélyegző Meat Act 1981 91/495/EGK Igen (1) – Szárnyas vadak 91/495/EGK NÉ Nincs értékelve 91/495/EGK NÉ Nincs értékelve 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 7 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 10. Vadhús Állategészségügy – Szarvas – Nyúl 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) – Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) CSF, lásd a különböző tanúsítási rendelkezé- seket (4) Igen (2) 70 °C 25 percig vagy ezzel egyenértékű 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Igen (1) Igen (1) – Egyéb vadon élő szárazföldi emlősök 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve 92/45/EGK NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész (Az EK tisztázza az oposszumhús behozatali státusát – Szárnyas vadak 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § E Értékelés alatt 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Igen (3) Közegészségügy – Vadon élő szárazföldi emlősök 92/45/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Ötszögű bélyegző Meat Act 1981 92/45/EGK Igen (1) Ötszögű bélyegző – Szárnyas vadak 92/45/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 NÉ Nincs értékelve Meat Act 1981 92/45/EGK NÉ Nincs értékelve 3 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 11. Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek (az élő állatok kivételével) Állategészségügy Vadon élő tengeri állatok 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § – Lazacfélék (Onchoryn- chus, Salmo, Salvelinus nemzetségek) Igen (1) Friss/fagyasztott/fel- dolgozott – fej, kopoltyú és bél nélkül – ivarérett halak kizá- rása – Egyéb lazacfélék NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész – Egyéb uszonyos halak – Puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákál- latok, haslábúak és rákok Akvakultúra-termékek 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Tenyésztett halak – Lazacfélék (Onchoryn- chus, Salmo, Salvelinus nemzetségek) Igen (1) Igen (1) Igen (1) 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Friss/fagyasztott/fel- dolgozott – fej, kopoltyú és bél nélkül – ivarérett halak kizá- rása – Egyéb lazacfélék NÉ Nincs értékelve – Egyéb uszonyos halak NÉ Nincs értékelve Tenyésztett puhatestűek – tüskésbőrűek – rákok Igen (1) Fagyasztott/feldolgozott Még foglalkozni kell vele Még foglalkozni kell vele Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Kibelezett – friss/fagyasz- tott/feldolgo- zott Kibelezett – friss/fagyasz- tott/feldolgo- zott Fagyasztott/ feldolgozott 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 3 9 Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Vadon élő édesvízi halak 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § – Lazacfélék (Onchoryn- chus, Salmo, Salvelinus nemzetségek) Egyen- értékű Igen (1) Különleges feltételek Intézkedés Friss/fagyasztott/fel- dolgozott – fej, kopoltyú és bél nélkül – ivarérett halak kizá- rása – Egyéb lazacfélék NÉ Nincs értékelve – Egyéb uszonyos halak NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Még foglalkozni kell vele Rákok Igen (1) Fagyasztott/feldolgozott Ikra/haltej – üvegben/konzervben hermetikusan lezárva 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) – egyéb Közegészségügy Uszonyos halak Rákok 91/493/EGK Kéthéjú puhatestűek 91/492/EGK 91/493/EGK NÉ Nincs értékelve Még elvégzendő Food Act 1981 Act Health 1956 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Igen (1) Tüskésbőrűek, zsákál- latok, tengeri haslábúak Igen (1) Ikra/haltej 91/493/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Igen (1) Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 91/67/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Meat Act 1981 91/493/EGK Meat Act 1981 91/492/EGK 91/493/EGK Meat Act 1981 91/493/EGK Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (3) Igen (1) Igen (1) Fagyasztott/ feldolgozott Igen (1) a tengerfenék felett nevelt puhatestűek esetében Igen (3) a tengerfenéken nevelt puha- testűek esetében 4 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 12. Élő halak, puhatestűek, rákok, beleértve a petéket és az ivarsejteket 91/67/EGK 95/70/EK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve 91/67/EGK NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész (Az EK tisztázza a bizonyítvány- nyal kapcsolatos követelmé- nyeket) Állategészségügy élő uszonyos halak – élő puhatestűek – élő rákok – egyéb víziállatok – fogyaszttásra Tenyésztésre, nevelésre, termelésre, újratelepí- tésre (puhatestűek) – Crassostrea gigas 91/67/EGK 95/70/EK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve – Egyéb fajok 91/67/EGK 93/53/EGK 95/70/EK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve 91/67/EGK 95/352/EK Igen (3) 91/67/EGK NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Közegészségügy – Kéthéjú kagylók 91/492/EGK Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Meat Act 1981 91/492/EGK – Tüskésbőrűek, zsákál- latok, tengeri haslá- búak – Egyéb halak 91/493/EGK Igen (1) Igen (1) 91/493/EGK Igen (1) a tengerfenék felett nevelt puhatestűek esetében Igen (3) a tengerfenéken nevelt puha- testűek esetében Igen (1) Igen (3) Igen (1) Igen (1) 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 1 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 13. Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek Állategészségügy – Szarvasmarha, értve a bivalyt is bele- – Juh – Kecske 64/432/EGK 92/46/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Közegészségügy – Pasztörizált 92/46/EGK Food Act 1981 Act Health 1956 Igen (1) – Pasztörizálatlan (csak hőkezelt) azaz 62 °C 92/46/EGK – Nyers tej 92/46/EGK Food Act 1981 Act Health 1956 Food Act 1981 Health Act 1956 É É 14. Nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek Az EK adatokat szol- gáltat az érett sajtokkal kapcsolatos kockáza- tokról Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/46/EGK 95/343/EK Igen (1) Dairy Industry Act 1952 92/46/EGK Igen (1) Értékelés folyamatban ÚZ mérlegeli a hőkezelési eljárás hasz- nálatát a sajtgyártásban Dairy Industry Act 1952 92/46/EGK Értékelés folyamatban Az EK tanulmányt készít mérlegelés céljából Dairy Industry Act 1952 92/46/EGK E É Értékelés folya- matban Értékelés folya- matban ÚZ kérte a kolosztrum és származékai mérlegelését ÚZ kérte a kolosztrum és származékai mérlegelését ÚZ kérte a kolosztrum és származékai mérlegelését Állategészségügy – Szarvasmarha, értve a bivalyt is bele- – Juh – Kecskék Pasztörizált, UH vagy sterilizált – Pasztörizálatlan és kolosztrum tej gyógy- szeripari célra 92/118/EGK 64/432/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 95/341/EK Igen (1) 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § É Értékelés folyamatban Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK É Értékelés folya- matban Az EK-nak tisz- táznia kell e termék jogi szabályozását Közegészségügy Nincs Nincs 4 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 15. Vagdalt hús/friss húsból készült húskészítmények – 72/462/EGK Állategészségügy – Kérődzők – Lófélék – Sertések 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 80/805/EGK Igen (1) Közegészségügy 94/65/EK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Ovális bélyegző Meat Act 1981 94/65/EK Igen (1) Csak fagyasztva ÚZ alternatívát terjesztett be 16. Friss baromfihúsból készült húskészítmények Állategészségügy 91/494/EGK 94/438/EK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem IBD-től 30 A gazdaság való mentessége napig Nincs használatban élő vakcina Nincs keveredés 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 91/494/EGK 93/342/EGK 94/984/EK Igen (3) Közegészségügy 94/65/EK Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Igen (1) Ovális bélyegző Meat Act 1981 94/65/EK NÉ Nincs értékelve 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 3 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 17. Húskészítmények tenyésztett vadak húsából Állategészségügy – Szarvas – Vaddisznó 72/461/EGK 92/118/EGK 91/495/EGK 64/432/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 91/495/EGK Igen (1) – Nyúl 92/118/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 91/495/EGK Igen (1) – Szárnyas vadak 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem Gazdaság 30 IBD-mentessége Nem használtak vakcinát Nincs keveredés napos élő ÚZ 1999 decemberéig elvégzi az IBD, ND és AI kockázatbecsléseit Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Igen (3) Közegészségügy – Szárazföldi emlősök 94/65/EK Meat Act 1981 Food Act 1981 Act Health 1956 Igen (1) Ovális bélyegző Meat Act 1981 94/65/EK Igen (1) Csak fagyasztva ÚZ alternatívát terjesztett be – Szárnyas vadak 94/65/EK NÉ Nincs értékelve 94/65/EK NÉ Nincs értékelve 4 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 18. Húskészítmények vadhúsból Állategészségügy – Szarvas – Nyúl 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) – Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Igen (2) 70 °C 25 percig vagy ezzel egyenértékű 92/45/EGK 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész – Szárnyas vadak 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § É Értékelés folyamatban 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Közegészségügy – Szárazföldi vadon élő emlősök 94/65/EK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Ötszögű bélyegző Meat Act 1981 94/65/EK Igen (1) Igen (1) Igen (3) Igen (1) Csak fagyasztva ÚZ alternatívát terjesztett be – Szárnyas vadak 94/65/EK NÉ Nincs értékelve 94/65/EK NÉ Nincs értékelve 19. Emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek Állategészségügy – Szarvasmarha – Juh – Kecske – Sertés 92/118/EGK 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK Közegészségügy 77/99/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Ovális bélyegző Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 94/187/EK Igen (1) Meat Act 1981 77/99/EGK Igen (1) 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 5 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 20. Nem emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek Állategészségügy – Szarvasmarha – Juh – Kecske – Sertés Közegészségügy 21. Nyersbőr és irha 92/118/EGK 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) Korlátozások a surló- kórral kapcsolatban Ovális bélyegző A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Nincs ÚZ 1999 decemberéig újra megvizsgálja Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 94/187/EK Igen (1) Nincs Állategészségügy – Patások a lófélék kivé- telével – Lófélék – Egyéb emlősök 92/118/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK 64/432/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) NÉ Nincs értékelve 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Igen (1) Igen (1) – Futómadarak 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve NÉ Nincs értékelve Közegészségügy Nincs Nincs 22. Gyapjú és szál/szőr Állategészségügy – Juh 92/118/EGK 97/168/EK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) Csak mosott gyapjú 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK – Kérődzők és sertések NÉ Nincs értékelve – Egyéb NÉ Nincs értékelve Igen (1) Igen (1) Igen (1) Közegészségügy Nincs Nincs 4 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 23A. Csak kis fertőzési veszélyt jelentő anyagokat tartalmazó állateledel kedvtelésből tartott állatok számára (feldolgozott) Állategészségügy 90/667/EGK 5. cikk Feldolgozott eleség kedv- telésből állatok tartott számára (emlős) – Hermetikusan lezárt tartályok – Félnedves és szárított eleség kedvtelésből tartott állatok számára Feldolgozott eleség kedv- állatok tartott telésből számára (nem emlős) – Hermetikusan lezárt tartályok – Félnedves és szárított eleség kedvtelésből tartott állatok számára – Hal-nyersanyag – Madár-nyersanyag 92/118/EGK 90/667/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 94/309/EK Igen (1) Igen (2) Igen (1) Igen (1) Igen (2) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) 70 °C 25 percig vagy egyenértékű. A ezzel kutyák rágótápjai kivé- telek. 70 °C/50 perc 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) Igen (1) 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 7 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Nyers eleség kedvtelésből tartott állatok számára Közvetlen fogyasztásra Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész NÉ Nincs értékelve Az EK felülvizs- gálja a behoza- tali szabályokat Közegészségügy Nincs Nincs 23B. Nagy fertőzési veszélyt jelentő állati hulladékokból származó állati fehérjéket tartalmazó feldolgozott eleség kedvtelésből tartott állatok számára Állategészségügy 90/667/EGK 3. cikk – Emlős 92/118/EGK 90/667/EGK 97/735/EK 1999/534/EK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) nagy fertőzési jelentő nem A veszélyt kérődző FÁF vihető be ÚZ-ra A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Az EK nak tanulmányt kell készítenie, amelyet ÚZ felülvizsgál Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 94/309/EK Igen (3) Az EK felülvizs- gálja ÚZ tech- nikai beadványát és a BSE-mentes- séget – Nem emlős 92/118/EGK 90/667/EGK 92/562/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Igen (2) Nincs Az EK felülvizs- gálja ÚZ tech- nikai beadványát Közegészségügy Nincs Igen (2) Nincs 4 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 24. Csont és csontból készült termékek emberi fogyasztásra – a 77/99/EGK irányelv meghatározása szerinti egyéb termékek Állategészségügy Friss hús – Vörös hús (kérődzők/lovak) – Sertés Tenyésztett vadak – Vaddisznó – Szarvas 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A regionalizálási korlá- tozások alá nem tartozó területről szár- mazó állatok esetén Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK Igen (1) Igen (2) Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) 70 °C/50 perc Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Igen (3) Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhez- vételétől számított három hónapon belül értékeli Vadon élő vadak – Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Igen (1) Igen (2) 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű – Szarvas 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 9 Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Árucikk Kereskedelmi feltételek Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak EK-szabvány ÚZ-szabvány 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Egyen- értékű Igen (1) Vadon élő vadak Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztettvad- hús) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Friss hús – –Baromfi 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak NÉ Nincs értékelve Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK Igen (1) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 77/99/EGK 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve 25. Nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt feldolgozott csont és csontból készült termékek (Az állateledelnek elkészített csontot lásd az állati takarmánynak feldolgozott fehérjéknél) Állategészségügy 92/118/EGK 90/667/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve BSE, tanúsítási seket (4) lásd a különböző rendelkezé- Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 94/446/EGK 97/197/EGK Igen (1) Út Még eldöntendő Közegészségügy Nincs Nincs 5 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 26. Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje – a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek Állategészségügy Friss hús – Vörös hús (kérődzők/ lovak) 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK 80/215/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A regionalizálási korlá- tozások alá nem tartozó területről szár- mazó állatok esetén Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK Igen (1) – Sertés Tenyésztett vadak – Vaddisznó – Szarvas Igen (2) Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) 70 °C/50 perc Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhez- vételétől számított három hónapon belül értékeli Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Igen (3) Vadon élő vadak – Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Igen (1) Igen (2) 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenér-tékű – Szarvas 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 1 Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak Vadon élő vadak Egyen- értékű Igen (1) és Ovális bélyegző (friss tenyésztett hús vadak) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) NÉ Nincs értékelve 27. Feldolgozott (kezelt) állati fehérje takarmányozásra Állategészségügy Emlősállatok kából származó FÁF hulladé- 92/118/EGK 90/667/EGK 97/735/EGK 1999/534/EK Biosecurity Act 1993, 22. § Nem nagy fertőzési jelentő nem A veszélyt kérődző FÁF vihető be ÚZ-ra A kérődző FÁF nem használható fel takarmá- kérődzők nyaiban A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK Igen (1) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Az EK nak tanulmányt kell készítenie, amelyet ÚZ felülvizsgál Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 90/667/EGK 92/118/EGK 92/562/EGK Igen (3) Az EK felülvizs- gálja ÚZ tech- nikai beadványát és a BSE-mentes- séget Kis fertőzési veszélyt jelentő emlősállat-hulla- dékból származó és kedvtelésből tartott állatok számára szolgáló eleségbe keverésre szánt FÁF Igen (1) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Az EK mérlegeli az állatokkal kapcsolatos előírások alóli eltérés közösségi kiterjesztését ÚZ-ra Igen (1) 5 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Kizárólag nagy fertőzési veszélyt jelentő nem- emlős eredetű állati hulladékból származó vagy azt tartalmazó FÁF 92/118/EGK 90/667/EGK 92/562/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) Kis fertőzési veszélyt jelentő nem-emlős eredetű állati hulladékból származó FÁF 92/118/EGK 90/667/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) A 92/562/EGK határozatban meghatáro- zottak szerinti hőkezelés Az EK felülvizs- gálja ÚZ tech- nikai beadványát – Hal-alapanyag – Madár-alapanyag Igen (1) Igen (2) 70 °C/50 perc 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében Igen (1) Igen (1) Közegészségügy Nincs Nincs 28. Lófélékből származó szérum Állategészségügy 92/118/EGK 94/143/EK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 94/143/EK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy Nincs Nincs 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 3 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 29. Emberi fogyasztásra szánt vér és vérből készült termékek – a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek Állategészségügy Friss hús – Vörös hús (kérődzők/ lovak) 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A regionalizálási korlá- tozások alá nem tartozó területről szár- mazó állatok esetén Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK Igen (1) – Sertés Tenyésztett vadak – Vaddisznó – Szarvas Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/494/EGK Igen (2) Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhez- vételétől számított három hónapon belül értékeli Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) 70 °C/50 perc 80 °C/9 perc vagy 100 °C/9 perc vagy ezzel egyenértékű Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/494/EGK Igen (3) Vadon élő vadak – Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Igen (1) Igen (2) 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű – Szarvas 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) 5 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak Vadon élő vadak Egyen- értékű Igen (1) és Ovális bélyegző (friss tenyésztett hús vadak) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Act Health 1956 Igen (1) NÉ Nincs értékelve Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK Igen (1) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve 30. Gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra szánt feldolgozott vér és vérkészítmények (a lófélékből származó szérum kivételével) Állategészségügy Friss hús – Szarvasmarhafélék, juhfélék, sertésfélék kecskefélék, 92/183/EGK 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) BSE, lásd a különböző tanúsítási rendelkezé- seket (4) – Lófélék 92/183/EGK 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele – Madarak 92/183/EGK 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/183/EGK 92/118/EGK Igen (1) 92/183/EGK 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 92/183/EGK 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy Nincs Nincs 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 5 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 31. Emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír, azaz a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek Állategészségügy Friss hús – Vörös hús (kérődzők/ lovak) 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A regionalizálási korlá- tozások alá nem tartozó területről szár- mazó állatok esetén Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK Igen (1) – Sertések Tenyésztett vadak – Vaddisznó – Szarvas Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élõ vadak – Szárnyas vadak 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK Igen (2) Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (2) 70 °C/50 perc 80 °C/9 perc vagy 100 °C/1 perc vagy ezzel egyenértékű Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK Igen (3) Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhez- vételétől számított három hónapon belül értékeli Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/45/EGK Igen (1) Vadon élõ vadak – Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanú- sítási rendelkezéseket (4) Igen (2) 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű – Szarvas Igen (1) 5 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Árucikk Kereskedelmi feltételek Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak EK-szabvány ÚZ-szabvány 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Egyen- értékű Igen (1) Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztettvad- hús) A BSE-vel kapcso- latban lásd a különböző tanúsítási rendelkezé- seket (4) Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK Igen (1) Vadon élő vadak Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) Friss hús – Baromfi 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Meat Act 1981 77/99/EGK 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyas vadak NÉ Nincs értékelve 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 7 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 32. Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír Az EK megvizs- gálja az alter- natív kezelési módszereket a (1) Igen 90/667/EGK irányelv 5. cikkében emlí- tett anyagok esetében Igen 90/667/EGK irányelv 3. cikkében emlí- tett anyagok esetében (3) a Állategészségügy 92/118/EGK 90/667/EGK 72/461/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Kérődzők takarmá- nyában nem használ- ható fel Igen (1) Kiol- vasz- tott zsírok 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Igen (2) Friss baromfihús és tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, 70 °C/50 perc Az EK tudományos alapot biztosít 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhez- vételétől számított három hónapon belül értékeli Igen (1) Igen (3) Igen (3) Igen (1) A terméknek az előzőekben az állate- gészségügynél igen (1) jelzéssel feltüntetett friss húsból, tenyész- tettvad-húsból és vadhúsból kell szár- maznia Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK Igen (3) 5 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel Közegészségügy Nincs Nincs 33. Nyersanyagok takarmányozási, gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra – csak kis kockázat Állategészségügy Friss hús: Tenyésztett vadak – Vaddisznó – Szarvas Vadon élő vadak – Vaddisznó – Szarvas Friss hús – Baromfi Tenyésztett és vadon élő vadak – Szárnyasok Közegészségügy 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) terméknek az A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanú- rendelkezéseket sítási (4) az A előzőekben állat- egészségügynél igen (1) jelzéssel feltüntetett friss húsból, tenyésztett vadon élő vadak és húsából szár- kell maznia Kérődzők takarmá- nyában nem használ- ható (4) Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK Igen (1) Út Az EK a közvetlen fogyasztás esetében mérle- geli a behozatali szabályokat 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész Nincs Nincs 34. Méhészeti termékek – nem emberi fogyasztásra Állategészségügy 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy 35. Vadállatok trófeái Állategészségügy – Emlős – Madár Közegészségügy Nincs Nincs 92/118/EGK 72/462/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § Igen (1) NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK Igen (1) NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Nincs Nincs 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 5 9 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 36. Trágya Állategészségügy 92/118/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy Nincs Nincs 37. Méz Állategészségügy Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy 92/118/EGK Food Act 1981 Act Health 1956 NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Food Act 1981 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 38. Békacomb Állategészségügy Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy 92/118/EGK Food Act 1981 Health Act 1956 NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Food Act 1981 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 6 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 39. Emberi fogyasztásra szánt csigák Állategészségügy Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy 92/118/EGK Food Act 1981 Act Health 1956 NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Food Act 1981 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 40. Tojástermékek Állategészségügy 90/539/EGK Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész 90/539/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy 92/118/EGK 89/437/EGK Food Act 1981 Act Health 1956 NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Food Act 1981 92/118/EGK 89/437/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 41. Technikai felhasználásra és emberi fogyasztásra szánt zselatin Állategészségügy Biosecurity Act 1993, 22. § NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Biosecurity Act 1993, IV. , V. VI. , VII. , VIII. rész NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Közegészségügy 92/118/EGK Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele Meat Act 1981 92/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 6 1 Árucikk Kereskedelmi feltételek EK-szabvány ÚZ-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Kereskedelmi feltételek ÚZ-szabvány EK-szabvány Egyen- értékű Különleges feltételek Intézkedés Új-Zélandra történő EK-kivitel az EK-ba történő új-zélandi kivitel 42A. Horizontális kérdések Meghatározások Az EK-nak meg kell erősítenie A „súlyos fertőző beteg- ségek” és a „jár- ványos állatbe- tegség” esetében Víz 80/778/EGK Meat Act 1981 Health Act 1956 Igen (1) Meat Act 1981 80/778/EGK Igen (1) EK értékeli a vízrendszerre vonatkozó új ÚZ-javaslatot Maradványok Maradékanyagok megfigyelése – Vörös húsú fajok 96/22/EK 96/23/EK Food Act 1981 Act Health 1956 Igen (1) Meat Act 1981 96/22/EK 96/23/EK Igen (1) – Egyéb fajok – Szabványok NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni kell vele 6 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t Horizontális kérdések Kérdés A létesítmények jegyzéke Az illetékes hatóság javasolja a jegyzékbe vételt Még mindig szükségessé teszi a jelenlegi jegyzéket Tanúsítás A kért adatok következetessége Intézkedés Még foglalkozni kell vele Még foglalkozni kell vele Még foglalkozni kell vele A meglévő bizonyítványok módosítása ÚZ kérte, hogy az EK mérlegelje Megfelelés Megoldás/átláthatóság Az egészségügyi jelölés elvei Kapcsolat az ellenőrzési folyamatokkal Még foglalkozni kell vele Még foglalkozni kell vele Még foglalkozni kell vele A létesítmények felügyelete Állat-egészségügyi felügyelet Az EK tisztázza a belső/külső követelményeket 43. Különböző tanúsítási rendelkezések; lábjegyzet (4): a tanúsítványnak szerepelnie kell a köz- vagy állat-egészségügyi bizonyítványon Téma IBR Aujeszky betegség Tanúsítási rendelkezések A szarvasmarha élő állatok és sperma Új-Zélandból Dániába, Ausztriába, Finnországba és Svédországba irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland a 93/42/EGK bizott- sági határozat 3. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. A szarvasmarha élő állatok és sperma Új-Zélandból Bolzano tartományba (Olaszország) irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland a 95/109/EK bizottsági határozat 2. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon. A sertés élő állatok Új-Zélandból Nagy-Britanniába, Dániába, Délnyugat-Franciaországba, Németországba, Finnországba, Svédországba, Ausztriába és Luxemburgba irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland értelemszerűen a 93/24/EGK bizottsági határozat 5. cikkével és a 93/244/EGK bizottsági határozat 4. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon. BSE, csak szarvasmarhafélék esetén Az alacsony BSE előfordulású országok esetében – az OIE szabályai érvényesek. CSF, csak vaddisznók esetében Az EK-ból ÚZ-ra irányuló kereskedelem esetében a tagállam illetékes hatósága tanúsítja azt, hogy a termékek az előző 60 nap során CSF-től mentes vaddisznóállomány- nyal rendelkező területekről származnak. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon. Veszettség Az Új-Zélandról az Egyesült Királyságba, Írországba és Svédországba irányuló kereskedelem esetében. A kutyák és macskák esetében behozatal utáni karantént és/vagy vakcinázást és/vagy szerológiai próbát írhatnak elő. Az egészségügyi bélyegzők színe Az egészségügyi bélyegzők esetében használandó színeket a 94/36/EK irányelv írja elő. Salmonella Az Új-Zélandról Svédországba és Finnországba irányuló kereskedelem esetében. Új-Zéland (a friss marha-, borjú- és sertéshús esetében) a 95/409/EK tanácsi határozattal, (az élő vágóbaromfi esetében) a 95/409/EK tanácsi határozattal, (a friss baromfihús esetében) a 95/411/EK tanácsi határozattal, (a tenyészbaromfi és a naposcsibe esetében) a 95/160/EK bizottsági határozattal, (tojótyúkok esetében) a 95/161/EK bizottsági határozattal és (az emberi fogyasztásra szánt árutojás esetében) a 95/168/EK bizottsági határozattal összhangban végzi a tanúsítást. V. melléklet a) Nincs értékelve, értékelés folyamatban, Igen (3), Igen (2) és Nem = átmenetileg a jelenlegi kereskedelmi feltételeket alkalmazzák. b) Az EK esetében: amennyiben az V. melléklet szövegében másként nem jelzik, az állatoknak és az állati termékeknek alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli kereskedelemre. c) A rövidítések meghatározását lásd az e melléklet elején található magyarázatban. 0 3 / 2 8. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 6 3 64 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet B. MELLÉKLET „VIII. MELLÉKLET, B. rész B. VIZSGÁLATI DÍJAK I. Új-Zéland esetében Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium Új-Zéland határellenőrzési díjait a Biosecurity (Costs) Regulations (1993) írják elő. Az előírt díjak a következők: O kmá n y e l len őr z ések Az okmányok vizsgálata: szállítmányonként 28,70 NZD F i zi kai e llen őr z é s a) Állati termékek szállítmányának vizsgálata szállítmányonként 57,40 NZD b) Élő állatok vagy az állatok közvetlen vámkezelése: szállítmányonként 28,70 NZD, vagy az állatok állat-egészségügyi vizs- gálata az ideiglenes (karantén) létesítményben: 96,10 NZD (óránként) Egészségügyi Minisztérium Nem lehet valamennyi egészségügyi tevékenységért díjat szedni. Megállapított díj hiányában főszabályként – amennyiben biztonsági kérdések merülnek fel – a tényleges elemzési költségeket kell megtéríteni. Azon ágazatok esetében, ahol a díjak meghatározásra kerültek 1. Food Regulations (1984): 200 NZD az elemzésért 2. Food (Fees and Charges) Regulations (1997): – Többszörös forgalmazási engedély: Óradíj (15 perces egységekben) plusz 0,62 NZD/km 40 km távolság fölött. Az óradíj 73,12 NZD rendes munkaidőben, 109,68 NZD minden egyes órára a rendes munkaidőn túl és a törvényes szabadnapokon kívüli napokon, valamint 146,25 NZD a törvényes szabadnapok minden egyes órájában. – Vámkezelés: 33,75 NZD szállítónként/tételenként. Ez 22,50 NZD-re csökken, ha elektronikus adatátvitelt használnak. II. A Közösség esetében A szállítmányok vizsgálati díjait egységes alapon kell alkalmazni a következők szerint: Élő állatok: 5 euró/t Állati termékek: 1,5 euró/t Szállítmányonként legalább 30 és legfeljebb 350 euró a díj, kivéve, ha a tényleges költségek meghaladják a meg- adott maximumot. ” 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 C. MELLÉKLET „X. MELLÉKLET KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK Új-Zéland esetében Group Director – Food Assurance Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4125 Fax: (64) 4 474 4240 Group Director – Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4128 Fax: (64) 4 498 9888 Egyéb fontos kapcsolatok: Director – Animal Products Tel. : (64) 4 474 4179 Fax: (64) 4 474 4240 Director – Dairy and Plant Products Tel. : (64) 4 474 4191 Fax: (64) 4 474 4240 Director – Animal Biosecurity Tel. : (64) 4 474 4100 Fax: (64) 4 498 9888 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tel. : (64) 4 496 2000 Fax: (64) 4 496 2340 Az Európai Közösség esetében Igazgató E-Igazgatóság: Köz-, Állat- és Növényegészségügy Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság Európai Bizottság Rue de la Loi/Weetstraat 86, Room 8/53 Brussels, Belgium Tel. : (32) 2 295 6838 Fax: (32) 2 296 4286” 66 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet B. A Bizottság levele Brüsszel, 1999. október 26. Tisztelt Dr. McKenzie, Szeretném megerősíteni a Bizottság hozzájárulását az új-zélandi illetékes hatóság 1999. október 18-i leve- lében megadott, a 97/132/EGK tanácsi határozathoz csatolt megállapodás mellékleteinek módosításáról szóló javaslathoz. Elfogadás céljából benyújtjuk ezt a levélváltást az Európai Közösség illetékes hatóságának. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. R. COLEMAN


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2259/1999 af 26. oktober 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves

eurovoc_concepts:
cannery
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 27. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2259/1999 af 26. oktober 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/ 98 (2), særlig artikel 20a, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves; i henhold til nævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hver anden måned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikels stk. 3; ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast- sættes produktionsrestitutionens størrelse på grundlag af forskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU- markedet, idet der tages hensyn til importbelastningen for olivenolie henhørende under underposition KN-kode 1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti- tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe- riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden på to måneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio- nens gyldighedsperiode for referenceperiode; (3) anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører til fastsættelse af restitutionen som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For november og december 1999 er den i artikel 20a, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitution lig med 44,00 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32


title: Proposition de règlement du Conseil relatif aux actions d'information dans le domaine de la politique agricole commune

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
common agricultural policy
information
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: C 376 E/40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 12. 1999 Proposition de rŁglement du Conseil relatif aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune (1999/C 376 E/06) COM(1999) 536 final (cid:151) 1999/0209(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 26 octobre 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 37, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, considØrant ce qui suit: (1) Le traitØ prØvoit dans ses articles 32 (cid:224) 38 la mise en (cid:156)uvre d’une politique agricole commune. (2) Le rŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune (1) prØvoit section Garantie du FEOGA des mesures prises en matiŁre d’infor- mation sur la politique agricole commune. financement par la le (3) ConformØment (cid:224) l’article 22 paragraphe 1 du rŁglement financier du Conseil, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (2), l’exØcu- tion de crØdits inscrits au budget pour toute action communautaire requiert l’adoption prØalable d’un acte de base; compte tenu de l’accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur l’exØcution du budget, ceci vaut Øgalement pour les actions couvertes par le prØsent rŁglement. les bases lØgales et (4) Il convient d’expliquer les enjeux et d’accompagner les Øvolutions de la politique agricole commune tant auprŁs des agriculteurs et des personnes directement concernØes qu’auprŁs de l’opinion publique. (5) Il importe de dØfinir CommunautØ peut soutenir. les actions prioritaires que la (6) Les organisations des actifs agricoles et du monde rural, et notamment les organisations agricoles et les associations de consommateurs et de protection de l’environnement sont indispensables pour d’une part faire conna(cid:238)tre la poli- tique agricole commune et d’autre part relayer vers la Commission les avis des acteurs concernØs en gØnØral et des agriculteurs en particulier. (7) La politique agricole commune demeurant la premiŁre et la plus importante des politiques intØgrØes de la Commu- nautØ, il y a lieu d’expliquer la PAC au grand public et d’inclure pour ce faire parmi les proposants Øligibles d’autres personnes susceptibles de prØsenter des projets intØressants. (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103. (2) JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1. RŁglement modifiØ en dernier lieu par (CE, CECA, Euratom) no 2779/98 (JO L 347 du le rŁglement 23. 12. 1998, p. 3) (8) La Commission doit disposer des moyens nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des actions d’information qu’elle souhaite rØaliser dans le domaine agricole. (9) Il convient d’Øviter d’une part que soient financØes des activitØs qui puissent Œtre soutenues dans le cadre d’un autre programme communautaire mais leur complØmen- taritØ avec d’autres initiatives de la CommunautØ doit Œtre encouragØe d’autre part. (10) Les mesures nØcessaires pour la mise en (cid:156)uvre du prØsent acte Øtant des mesures de gestion au sens de l’article 2 de la dØcision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalitØs de l’exercice des compØtences d’exØcu- tion confØrØes (cid:224) la Commission (3), il convient que ces mesures soient arrŒtØes selon la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de ladite dØcision, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier La CommunautØ peut financer des actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune dont le contenu vise notamment (cid:224) : a) contribuer (cid:224) expliquer, mettre en (cid:156)uvre et dØvelopper cette politique, b) promouvoir le modŁle agricole europØen et favoriser sa comprØhension, c) informer les agriculteurs et les autres acteurs du monde rural, d) sensibiliser l’opinion publique aux enjeux et aux objectifs de cette politique. Ces actions sont destinØes (cid:224) fournir une information cohØrente, objective et globale afin d’offrir une vue d’ensemble sur cette politique. Article 2 1. Les actions visØes (cid:224) l’article premier peuvent Œtre : a) des programmes d’activitØs annuels prØsentØs notamment par des organisations agricoles ou de dØveloppement rural ainsi que des associations de consommateurs et de protec- tion de l’environnement, (3) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. 28. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 376 E/41 b) des actions ponctuelles prØsentØes par toute personne autre que celles retenues au titre du point a), et notamment les autoritØs publiques des (cid:201)tats membres, des mØdias et des Øtablissements universitaires, c) toute activitØ mise en (cid:156)uvre (cid:224) l’initiative de la Commission et notamment celles rØalisØes au bØnØfice mutuel de la Commission et des destinataires des actions visØes (cid:224) l’article 1er. 2. Pour les actions visØes au paragraphe 1, points a) et b), le taux maximal de financement est de 75 % des coßts Øligibles. Ne peuvent pas bØnØficier du financement communau- 3. taire visØ (cid:224) l’article 1er: Article 5 La Commission assure la cohØrence et la complØmentaritØ entre les actions et les projets communautaires de mise en (cid:156)uvre du prØsent rŁglement et les autres mesures de la CommunautØ. Article 6 La Commission assure le suivi et le contr(cid:244)le de l’exØcution correcte et efficace des activitØs financØes par la CommunautØ. Les agents mandatØs par la Commission sont autorisØs (cid:224) contr(cid:244)ler sur place, y compris par la mØthode d’Øchantillon- nage, ces activitØs. Article 7 La Commission procŁde, dans les cas qu’elle juge appropriØs, (cid:224) l’Øvaluation des actions financØes au titre du prØsent rŁglement. a) les actions relevant d’une obligation lØgale, Article 8 b) les actions bØnØficiant d’un financement dans le cadre d’une autre action communautaire. Pour la rØalisation des actions visØes au paragraphe 1, 4. point c), la Commission peut recourir, le cas ØchØant, (cid:224) l’assis- tance technique et administrative nØcessaire. Article 3 1. Sont notamment Øligibles dans le cadre des actions visØes (cid:224) l’article 2 les confØrences, les sØminaires, les publications, les productions et actions mØdiatiques, les participations (cid:224) des manifestations d’importance internationale et les programmes d’Øchanges d’expØrience. Les actions visØes (cid:224) l’article 2 sont sØlectionnØes en fonc- 2. tion de critŁres gØnØraux, tels que: a) la qualitØ du projet, b) un bon rapport coßt-efficacitØ. La Commission prØsente tous les deux ans au Parlement euro- pØen et au Conseil un rapport sur l’application du prØsent rŁglement. Le premier rapport sera prØsentØ au plus tard le 31 dØcembre 2001. Article 9 1. Pour la mise en (cid:156)uvre du prØsent rŁglement, la Commis- sion est assistØe par le ComitØ du Fonds europØen d’orientation (CEE) no et de garantie agricole instituØ par le rŁglement 729/70 (1) selon la procØdure prØvue au paragraphe 2. 2. Dans le cas oø il est fait rØfØrence au prØsent paragraphe, la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de la dØcision 1999/468/CEE s’applique. La pØriode prØvue (cid:224) l’article 4 paragraphe 3 de la dØcision 1999/468/CE est fixØe (cid:224) 1 mois. Article 10 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le septiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Article 4 Il est applicable (cid:224) partir du 1er janvier 2000. Le financement communautaire se fait dans la limite des crØdits annuels dØcidØs par l’autoritØ budgØtaire. Il est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement appli- cable dans tout (cid:201)tat membre. (1) JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13


title: Regolamento (CE) n. 2260/1999 della Commissione, del 26 ottobre 1999, che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per le arance consegnate alla trasformazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

text: L 276/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2260/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1999 che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per le arance consegnate alla trasfor- mazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di (CE) taluni n. 858/1999 (2), in particolare l'articolo 6, agrumi (1), modificato regolamento dal considerando quanto segue: (1) (2) il l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2202/ 96 ha fissato un limite di trasformazione per le arance pari a 1 189 000 tonnellate. Il paragrafo 2 dello stesso articolo 5 prevede che, per ciascuna campagna di commercializzazione, limiti di trasformazione sia valutato in base alla media dei quanti- tativi trasformati con l'aiuto nel corso delle ultime tre campagne, o per un periodo equivalente. Qualora si constati un superamento, l'aiuto fissato per la campagna in corso nell'allegato del suddetto regolamento è dimi- nuito dell'1 % per fascia di superamento di 11 890 tonnellate; superamento dei in virtù dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del rego- lamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regola- mento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/1999 (4), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di arance trasformate con l'aiuto. In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 359 838 tonnellate del importi dell'aiuto per le limite di trasformazione. Gli arance previsti nell'allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 1999/2000 devono pertanto essere diminuiti del 30 %; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In virtù dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96, per la campagna 1999/2000 gli importi dell'aiuto per le arance consegnate alla trasformazione sono i seguenti: contratti pluriennali: contratti di campagna: singoli produttori: 8,00 EUR/100 kg, 6,96 EUR/100 kg, 6,27 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 8. (3) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 15. (4) GU L 131 del 27. 5. 1999, pag. 24