title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1841/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Installazione di una centrale termoelettrica a energia solare per la produzione di corrente elettrica nella regione di Frangokástelo di Sfakiá a Creta (Grecia).

eurovoc_concepts:
Crete
EU financing
competence of the Member States
electrical energy
environmental impact
environmental protection
historic site
impact study
power plant
siting of power stations

formats: html pdf print

text: C 170 E/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Le autorit(cid:224) spagnole hanno riferito che per quanto riguarda le carenze rilevate, attualmente stanno procedendo alle modifiche necessarie ovvero hanno previsto nuovi interventi. Nel caso delle carenze relative alle procedure ai valichi di frontiera, sono stati effettuati interventi amministrativi immediati per migliorare la situazione. La Commissione prende in considerazione regolarmente, diverse volte all(cid:146)anno raccomandazioni di modifiche agli elenchi dei posti d(cid:146)ispezione di frontiera, raccomandazioni effettuate dall(cid:146)Ufficio per il controllo alimentare e veterinario o dagli Stati membri, allo scopo di modificare l(cid:146)elenco pubblicato dei posti di frontiera (Decisione della Commissione 97/0778/CE del 22 luglio 1997 che stabilisce l(cid:146)elenco dei posti d(cid:146)ispezione frontalieri (PIF) riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi, che definisce norme dettagliate sui controlli che devono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione e che abroga la Decisione 96/0742/EC (1)). Recentemente l(cid:146)elenco dei posti d(cid:146)ispezione frontalieri Ł stato emendato con la Decisione della Commissione 1999/0577/CE del 20 luglio 1999 (2). (1) GU L 315 del 19. 11. 1997. (2) GU L 219 del 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1841/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Installazione di una centrale termoelettrica a energia solare per la produzione di corrente elettrica nella regione di FrangokÆstelo di SfakiÆ a Creta (Grecia) Stando a talune denunce presentate dagli abitanti della regione di FrangokÆstelo di SfakiÆ a Creta, sarebbe in progetto la costruzione di una centrale termoelettrica a energia solare per la produzione di corrente elettrica, che per(cid:242) in periodi di minor irraggiamento solare si prevede che funzioni alternativamente a gas liquido. Sempre secondo le medesime denunce, la costruzione dovrebbe essere sovvenzionata dall(cid:146)Unione europea nel quadro del programma Thermie. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se effettivamente intende sovvenzionare la suddetta costruzione, in caso affermativo, che tipo di valutazione di impatto ambientale Ł stata effettuata sia dal punto di vista ecologico (cid:129) la regione Ł stata definita «di particolare bellezza naturale» ed Ł stata anche inserita nel programma NATURA 2000 (cid:129) sia dal punto di vista economico-culturale, stante che si costruir(cid:224) nei pressi di una zona archeologica e in centri abitati dall(cid:146)attivit(cid:224) turistica fiorente, che costituisce la fonte primaria di reddito per gli abitanti della regione? Risposta della sig. ra de Palacio a nome della Commissione (17 novembre 1999) Nell(cid:146)ambito del programma Thermie, il progetto TE-235-96 (centrale termoelettrica a energia solare per la produzione di energia elettrica nella regione di Frangokastello, Creta-Theseus) ha ricevuto sovvenzioni per la prima fase, che riguarda la progettazione della centrale. L(cid:146)attuazione del progetto dipender(cid:224) interamente dalla legislazione nazionale (greca) e dalle procedure, per quanto riguarda i permessi e le autorizzazioni necessarie per l(cid:146)utilizzazione del terreno, la pianificazione, l(cid:146)impatto ambientale, la costruzione, il funzionamento e il collegamento alle reti. Qualora queste auto- rizzazioni non vengano concesse, il progetto non potr(cid:224) beneficiare di ulteriori sovvenzioni. In particolare la zona di Frangokastello Ł situata in un(cid:146)area che figura nell(cid:146)elenco dei siti di importanza comunitaria proposti dalle autorit(cid:224) elleniche conformemente alla Direttiva del Consiglio 92/0043/CEE del 21 maggio 1992 sulla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della fauna e della flora selvatiche (1) per la rete Natura 2000. I relativi studi sull(cid:146)impatto ambientale eseguiti per il progetto dovrebbero pertanto prendere in considerazione le caratteristiche del sito, in modo da evitarne il deterioramento. 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/113 Quando le autorit(cid:224) nazionali o locali concederanno le autorizzazioni, la Commissione pu(cid:242) solo presumere che le considerazioni ambientali siano state tenute presenti. Non spetta alla Commissione interferire a livello locale, tuttavia potrebbe intervenire qualora venga attirata la sua attenzione su di un(cid:146)eventuale violazione della legislazione comunitaria. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Parit(cid:224) dei titoli di studio nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Unione europea La Commissione Ł a conoscenza del fatto che l(cid:146)Universit(cid:224) di Barcellona chiede a uno studente britannico gi(cid:224) in possesso di una licenza conseguita presso un(cid:146)universit(cid:224) britannica, 156 crediti in piø rispetto a quelli richiesti agli studenti spagnoli? La Commissione non Ł del parere che ci(cid:242) costituisca una violazione del diritto europeo che non consente discriminazioni sulla base della nazionalit(cid:224) tra cittadini dell(cid:146)Unione europea? Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (4 novembre 1999) Le informazioni fornite dall(cid:146)on. parlamentare non consentono un esame approfondito della situazione. In un fax la Commissione ha specificato all(cid:146)onorevole quali sono i dettagli che desidera conoscere. Non appena le informazioni saranno disponibili la Commissione esaminer(cid:224) il caso. (2000/C 170 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1875/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Possibile violazione della direttiva sugli habitat (12 ottobre 1999) Sa la Commissione che le autorit(cid:224) del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania stanno sviluppando dei programmi per rivitalizzare il cosiddetto Ijzeren Rijn (linea ferroviaria del Reno)? Sa la Commissione che il tracciato storico di questa ferrovia per il trasporto merci attraversa il parco nazionale De Meinweg? Sa la Commissione che De Meinweg Ł designato nel quadro di Natura 2000 come zona del silenzio e zona di tutela speciale? Sa la Commissione che la direttiva sugli habitat n. 92/0043/CEE (1) fa speciale riferimento alla presenza, unica per i Paesi Bassi, di vipere (vipera berus)? Conviene la Commissione che la riattivazione di una linea ferroviaria per il trasporto merci attraverso tale territorio contrasta con la direttiva europea sugli habitat che tutela in particolare la vipera, la salamandra terdigitata, il pelobale insubrico e la gru? Quali iniziative pensa di adottare la Commissione per vincolare i Paesi Bassi al totale rispetto della direttiva in relazione a Meinweg?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1830/99 af Ioannis Marínos (PPE-DE) til Kommissionen. Aldringen af Europas befolkning.

eurovoc_concepts:
Europe
consumer behaviour
demographic analysis
elderly person
gerontology
medical research
migrant worker
population ageing
social security
socioeconomic conditions
working population

text: C 170 E/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1830/99 af Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Aldringen af Europas befolkning I de offentliggjorte undersłgelser sl(cid:229)s der vedvarende alarm over fłdselsunderskuddet og den demografiske aldring i Europa. For nylig forudsagde den amerikanske professor ved universitetet i Pennsylvania, Samuel Preston, at der i 2050 vil v(cid:230)re 25 % f(cid:230)rre beboere i Europa end i dag, og han understregede, at befolkningstallet i Gr(cid:230)kenland vil falde fra 10,2 mio til 8,23 mio. Der vil ogs(cid:229) ske en befolkningsm(cid:230)ssig (cid:230)ndring som fłlge af det stigende antal łkonomiske flygtninge, som er yngre og derfor gradvist vil fortr(cid:230)nge dem, der er fłdt p(cid:229) stedet. I henhold til den samme undersłgelse vil den demografiske aldring bl. a. fłre til m(cid:230)rkbare (cid:230)ndringer af forbruget i Europa, indskr(cid:230)nke forretningsaktiviteterne, forhindre innovationer inden for produktionen af forbrugsgoder og uundg(cid:229)eligt tilintetgłre de mindre levedygtige sociale sikringsordninger. Samtidig bringes de unge, der betaler bidrag uden at kunne głre sig h(cid:229)b om modydelser, i konflikt med de (cid:230)ldre, der bruger n(cid:230)sten alle midlerne. Hvilke konkrete foranstaltninger har Kommissionen truffet, og hvorn(cid:229)r og hvorledes har den til hensigt at tage konkrete skridt for Europas overlevelsesmuligheder? til at bek(cid:230)mpe dette f(cid:230)nomen, der udgłr en s(cid:229) alvorlig trussel Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (12. november 1999) Kommissionen er enig med det (cid:230)rede medlem i, at de meget store demografiske (cid:230)ndringer kr(cid:230)ver en nyt(cid:230)nkning og en (cid:230)ndring af en praksis og en politik, som tiden er lłbet fra. I de sidste fem (cid:229)r har Kommissionen udviklet forskellige initiativer, der tager sigte p(cid:229) at fremme drłftelserne mellem og med medlemsstaterne om dette spłrgsm(cid:229)l. Efter offentliggłrelsen af dens demografiske rapporter i 1994, 1995 og 1997 vedtog Kommissionen tidligere i (cid:229)r en meddelelsen med titlen »Et Europa for alle aldersgrupper (cid:129) til fremme af velstand og solidaritet mellem generationerne« (1), som behandler virkningerne af befolkningens aldring for besk(cid:230)fti- gelse, social beskyttelse, tjenesteydelser p(cid:229) sundhedsomr(cid:229)det og p(cid:229) de sociale omr(cid:229)der, og som foresl(cid:229)r en strategi for en effektiv politik p(cid:229) disse omr(cid:229)der. Kommissionen har ogs(cid:229) for nylig vedtaget en meddelelse foresl(cid:229)et en ny om »En samordnet strategi samarbejdsproces mellem Kommissionen og medlemsstaterne p(cid:229) dette omr(cid:229)de. til modernisering af den sociale beskyttelse« (2) og heri I sammenh(cid:230)ng med den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsesstrategi er de lave tal for besk(cid:230)ftigelse af (cid:230)ldre arbejdstagere blevet identificeret som et vigtigt spłrgsm(cid:229)l, og medlemsstaterne er blevet opfordret til at udvikle politiske foranstaltninger til fremme af livslang uddannelse og fleksible arbejdsformer. Vedrłrende sundhedspolitik, pleje af gamle og forskningsredskaber vil Kommissionen l(cid:230)gge s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) medicinsk og social forskning med forbindelse til problemerne omkring aldring i det femte rammeprogram for F(cid:230)llesskabets forskning, som d(cid:230)kker et stort antal forskellige forskningsaktiviteter. Det er magtp(cid:229)liggende for Kommissionen at fremme debatten om de demografiske (cid:230)ndringers sociale aspekter og understłtte medlemsstaterne i deres słgen efter gode strategier. (1) (2) KOM(1999) 221 endelig udg. KOM(1999) 347 endelig udg


title: WRITTEN QUESTION E-1854/99 by Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) to the Commission. Mauritanian inspectors and the Community fleet.

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
fishing agreement
fishing controls
weights and measures

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/71 (2000/C 203 E/086) WRITTEN QUESTION E-1854/99 by Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) to the Commission Subject: Mauritanian inspectors and the Community fleet (13 October 1999) For some months now, Community black hake fishermen working under the EU-Mauritania Fisheries Agreement have been protesting to the Commission about dubious Mauritanian inspection methods giving rise to totally unjustified fines. The methods consist of weighing six of the fullest boxes of fish with (cid:145)Roman(cid:146) scales, the apparent purpose being to show that more fish are actually being caught than are recorded in the daily register, since the boxes in question are changed around until the inspectors obtain the weight they want. No account is taken of the fact that not all boxes weigh the same, since four separate sortings are carried out on board, while boxes containing the earlier catches also contain a larger quantity of ice to keep them fresh. Furthermore, the use of (cid:145)Roman(cid:146) scales is completely unreliable under any circumstances, and quite unjustifiable on board a ship at sea. It should also be noted that these vessels catch an average 3 000 boxes, which means that the six boxes weighed account for only 0,2 of the total. Finally, black hake is not quota-bound. What steps is the Commission going to take vis-(cid:224)-vis the Mauritanian authorities to put an end to inspections of this kind? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 November 1999) Mauritania holds exclusive competence for inspection at sea of fishing activities in waters under its sovereignty. The Commission however, which has been several times notified of the procedures adopted, has already raised the matter with the Mauritanian authorities, the last occasion being in May 1999 when the Adviser to the Mauritanian Fisheries Minister visited Brussels. The Community pointed out that monitoring and inspection procedures for fishing activities needed to be adjusted to ensure fair and equitable treatment. The Commission will raise the matter again at the next meeting of the joint committee responsible for attending to proper working of the Agreement. (2000/C 203 E/087) WRITTEN QUESTION E-1855/99 by Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) and Samuli Pohjamo (ELDR) to the Commission Subject: Liquid waste in animal feedstuffs (14 October 1999) I had the pleasure of putting a question about the use of liquid waste by the feedstuff industry both to Commissioner Fischler and to Council President Kalevi Hemil(cid:228) on the occasion of their visit to Parliament(cid:146)s Committee on Agriculture and Rural Development on 28 September 1999. Owing to the large number of topics covered in the discussion and to the lack of time it did not prove possible to give a sufficiently detailed answer to the question which I therefore wish to resubmit in writing. What action is the Commission taking to rule out the possibility of waste products being added to animal feedstuffs in the EU? In my country, Finland, such an activity would be unheard of and would result in the immediate closure of the factory concerned because of the serious risks to health. If nevertheless some countries wish to make use of certain materials, how does the Commission intend to define the concept of liquid waste?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1825/99 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Raad. Herziening van het Verdrag van Amsterdam om het werkgelegenheidsbeleid tot een Europees beleid te maken.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU policy
European Council
employment policy
powers of the institutions (EU)
revision of the Treaty (EU)

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/59 Antwoord van dhr. Prodi namens de Commissie (25 november 1999) De lidstaten verschillen onderling sterk van structuur. Artikel 203 (ex-artikel 146) van het EG-verdrag bepaalt dat de lidstaten zelf hun vertegenwoordiging in de Raad mogen samenstellen afhankelijk van hun specifieke situaties. (2000/C 203 E/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1825/99 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Raad (13 oktober 1999) Betreft: Herziening van het Verdrag van Amsterdam om het werkgelegenheidsbeleid tot een Europees beleid te maken In de Europese Unie bestaat er een verband tussen het lage inkomen per hoofd van de bevolking en de werkloosheid zodat het over het algemeen nu juist de minst ontwikkelde regio(cid:146)s zijn die het meest onder de werkloosheid te lijden hebben. Denkt de Raad met het oog op de Intergouvernementele Conferentie een herziening van het Verdrag van Amsterdam voor te stellen die verder gaat dan de artikelen 125 en 130 van dit Verdrag om erop toe te zien dat het werkgelegenheidsbeleid een Europees beleid wordt, zoals ook het geval bij het regionaal beleid is? Antwoord (24 januari 2000) Het is aan de conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, en niet aan de Raad, om met eenparigheid van stemmen de in de verdragen aan te brengen wijzigingen vast te stellen. De Raad memoreert dat begin 2000 een conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten wordt bijeengeroepen. Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Keulen heeft die conferentie tot doel de institutionele vraagstukken op te lossen die in Amsterdam niet zijn geregeld en die nog v(cid:243)(cid:243)r de uitbreiding tot een oplossing moeten worden gebracht (d. w. z. omvang en samenstelling van de Europese Commissie, stemmenweging in de Raad en mogelijke uitbreiding van het besluiten bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad). Op de conferentie kunnen voorts (cid:132)andere verdragswijzigingen behandeld worden, die nodig mochten blijken ten aanzien van de Europese Instellingen in verband met de bovenvermelde vraagstukken, alsmede in het kader van de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam(cid:148) (punt 53 in fine van de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Keulen op 3 en 4 juni 1999). (2000/C 203 E/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1828/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (13 oktober 1999) Betreft: Roken als wereldwijde ziekteoorzaak en het beleid van de Europese Unie terzake Naast het veroorzaken van kanker, dodelijke aandoeningen van hart en bloedvaten en tal van andere ziekten, tast roken nu ook de mannelijke potentie aan. Tot deze conclusie komt de British Medical Association (BMA) na een onderzoek bij rokers in de leeftijdscategorie van 21 tot 75 jaar. Uit een onderzoek van de medische faculteit van de universiteit van Athene blijkt dan weer dat de studenten geneeskunde de schadelijke gevolgen van roken miskennen en dat ØØn op twee systematisch rookt. Verder loont het de moeite even aan te stippen dat alleen al in Griekenland het aantal jongeren dat rookt met ongeveer 50. 000 per toeneemt. Wat de Europese Unie jaarlijks besteedt aan voorlichtings- campagnes tegen het roken, geeft de tabaksindustrie op amper ØØn dag uit aan reclame voor haar producten. jaar Kan de Commissie bijgevolg meedelen hoe ze op dit vlak optreedt, over welke financiºle middelen ze beschikt en welk beleid ze voert om de belangrijkste ziekteoorzaak te bestrijden en om de gezondheid van de Europese burgers en van de jongeren in het bijzonder te beschermen?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1834/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Kreikan kalastusalan toimintaohjelma.

eurovoc_concepts:
Greece
common fisheries policy
operational programme

text: C 203 E/62 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1834/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Kreikan kalastusalan toimintaohjelma Kreikan kalastusalan toimintaohjelma sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) nelj(cid:228) aliohjelmaa sek(cid:228) viidennen ohjelman, teknist(cid:228) apua. joka koskee Koska aliohjelmien 1(cid:129)4 osalta on laadittu erilliset aikataulut, kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Miten pitk(cid:228)lle aliohjelmat ovat t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) edenneet ja mit(cid:228) toimia on toteutettu kunkin aliohjel- man osalta? 2. Onko m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notossa ilmennyt viiv(cid:228)stymisi(cid:228) ja jos on, mitk(cid:228) ovat p(cid:228)(cid:228)syyt viiv(cid:228)stymi- siin? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1999) T(cid:228)m(cid:228)n ohjelman muotoa on muutettu komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen perusteella. Uudessa ohjelmassa on 1. alunperin laadittujen viiden alaohjelman sijaan yhdeks(cid:228)n toiminta-alaa. Arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle suoraan toimitetussa taulukossa esitet(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaisesti t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman eteneminen tehtyjen sitoumusten ja suoritettujen maksujen osalta. 2. T(cid:228)t(cid:228) toimintaohjelmaa koskevien tietojen tarkastelu osoittaa, ett(cid:228) Kreikan viranomaisten olisi voitava toteuttaa vuoden 1999 loppuun menness(cid:228) ohjelman tavoitteet sitoumusten osalta, ja kalastusalan edunsaa- jien olisi voitava vuoden 2001 loppuun menness(cid:228) toteuttaa toimet siten, ett(cid:228) my(cid:246)s ohjelman fyysiset ja rahoitukselliset tavoitteet saavutetaan. (2000/C 203 E/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1839/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Espanjan laiminly(cid:246)nnit j(cid:228)tehuollossa Kolme kuukautta sitten Euroopan komissio p(cid:228)(cid:228)tti nostaa kanteen Espanjaa vastaan Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimessa, koska se ei ole noudattanut yhteis(cid:246)n j(cid:228)tehuoltoa koskevia direktiivej(cid:228). Komissio ilmoitti hein(cid:228)kuisessa tiedonannossaan, ett(cid:228) kannetta perustellaan toisaalta sill(cid:228), ettei Espanja ole toimittanut kunnallisj(cid:228)tteiden huoltoa koskevaa kansallista ohjelmaa ja toisaalta sill(cid:228), ett(cid:228) toimivaltaisen espanjalaisen viranomaisen laatimassa vaarallisia j(cid:228)tteit(cid:228) koskevassa suunnitelmassa oli vakavia puutteita. Komission tiedonannon mukaan kyseisess(cid:228) suunnitelmassa kuvattiin hyvin ep(cid:228)t(cid:228)sm(cid:228)llisesti j(cid:228)telaitoksia ja tietyn tyyppisiin j(cid:228)tteisiin liittyvi(cid:228) erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). Voisiko komissio kertoa, miss(cid:228) vaiheessa mainittu kanne on Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimessa? Voisiko komissio ilmoittaa, aikooko se toteuttaa oikeudenk(cid:228)yntimenettelyn rinnalla muita toimia kiireh- ti(cid:228)kseen Espanjan viranomaisia noudattamaan yhteis(cid:246)n direktiivej(cid:228), ottaen huomioon erityisesti vakavat seuraukset, joita ymp(cid:228)rist(cid:246)lle voi aiheutua, ellei vaarallisten j(cid:228)tteiden huollosta huolehdita asianmukaisesti?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1842/99 af William Newton Dunn (PPE-DE) til Kommissionen. Finansiel godtgørelse for fratagelse af embede.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
termination of employment

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/63 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (8. december 1999) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde udkastet til den klage, der skal indgives til Domstolen som led i den overtr(cid:230)delsesprocedure, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til. Ud over n(cid:230)vnte retsforfłlgning findes der ikke andre retsmidler, som Kommissionen kan głre brug af over de spanske myndigheder. (2000/C 203 E/077) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1842/99 af William Newton Dunn (PPE-DE) til Kommissionen Om: Finansiel godtgłrelse for fratagelse af embede (13. oktober 1999) Hvor meget udbetaltes i finansiel godtgłrelse til de afg(cid:229)ende kommiss(cid:230)rer, som tr(cid:229)dte tilbage i marts 1999: 1. 2. 3. til dem, der ikke vendte tilbage? til de fire, som vendte tilbage som kommiss(cid:230)rer i september 1999? til dem, som blev valgt til medlemmer af EP i juni 1999? Svar fra Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (26. november 1999) 16 medlemmer af Kommissionen gik af. To af dem blev indvalgt i Europa-Parlamentet. Alle 16 1 og 3. afg(cid:229)ede medlemmer af Kommissionen modtager i overensstemmelse med artikel 7 i R(cid:229)dets forordning nr. 422/67/E(cid:216)F, 5/67 Euratom, af 25. juli 1967 om lłnningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens pr(cid:230)sident, dommere, generaladvokater og justitssekret(cid:230)r (1), med senere (cid:230)ndringer, en m(cid:229)nedlig overgangsydelse beregnet p(cid:229) grundlag af den tid, de gjorde tjeneste som kommis- sionsmedlemmer. I n(cid:230)vnte forordning fasts(cid:230)ttes fłlgende: Tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen modtager i tre (cid:229)r fra den fłrste dag i den m(cid:229)ned, der fłlger efter deres fratr(cid:230)den fra tjenesten, en m(cid:229)nedlig overgangsgodtgłrelse, som fasts(cid:230)ttes efter nedenst(cid:229)ende regler: (cid:129) 40 % af den grundlłn, som det p(cid:229)g(cid:230)ldende medlem oppebar ved sin fratr(cid:230)den fra tjenesten, hvis tjenesteperioden har v(cid:230)ret under to (cid:229)r; (cid:129) 45 % af denne grundlłn, hvis n(cid:230)vnte periode har v(cid:230)ret over to (cid:229)r, men under tre (cid:229)r; (cid:129) 50 % af denne grundlłn, hvis n(cid:230)vnte periode har v(cid:230)ret over tre (cid:229)r, men under fem (cid:229)r; (cid:129) 55 % af denne grundlłn, hvis n(cid:230)vnte periode har v(cid:230)ret over fem (cid:229)r, men under ti (cid:229)r; (cid:129) 60 % af denne grundlłn, hvis n(cid:230)vnte periode har v(cid:230)ret over ti (cid:229)r, men under femten (cid:229)r; (cid:129) 65 % af denne grundlłn i andre tilf(cid:230)lde. Retten til denne godtgłrelse ophłrer, hvis det tidligere medlem af Kommissionen udn(cid:230)vnes til tjenestemand i Kommissionen eller i Revisionsretten, eller ved den p(cid:229)g(cid:230)ldendes dłd. I tilf(cid:230)lde af en s(cid:229)dan udn(cid:230)vnelse udbetales godtgłrelsen indtil tiltr(cid:230)delsestidspunktet. Ved dłd sker den sidste udbetaling i den m(cid:229)ned, hvor dłdsfaldet indtr(cid:230)ffer. V(cid:230)lges den p(cid:229)g(cid:230)ldende til medlem af Europa- Parlamentet, finder akkumuleringsreglen anvendelse (forordningens artikel 7, stk. 3). C 203 E/64 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Hvis det tidligere medlem i denne tre(cid:229)rsperiode f(cid:229)r anden indt(cid:230)gtsgivende besk(cid:230)ftigelse, tr(cid:230)kkes den bruttolłn (dvs. fłr skat), som han/hun modtager for det nye arbejde, fra godtgłrelsen, s(cid:229)fremt denne indt(cid:230)gt sammen med godtgłrelsen overstiger det belłb (fłr skat), som det tidligere medlem modtog som medlem af Kommissionen. Alle former for indt(cid:230)gt, som modtages for det nye arbejde, skal tages i betragtning, undtagen hvis der er tale om godtgłrelse for udgifter. 2. En s(cid:229)dan udbetaling har ikke v(cid:230)ret foretaget. (1) EFT 187 af 8. 8. 1967. (2000/C 203 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1843/99 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Stigende kriminalitet ved Costa del Sol i Andalusien (Spanien) I de senere (cid:229)r er der sket en m(cid:230)rkbar stigning i kriminaliteten ved Costa del Sol i Andalusien (Spanien), hvilket st(cid:229)r i forbindelse med aktiviteter beg(cid:229)et af velorganiserede internationale kriminelle bander, som har forgreninger til narkotikahandel, hvidvaskning af kapital, hvid slavehandel m. v. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe p(cid:229) baggrund af traktaten, som indfłrer en ny f(cid:230)lles politik i et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed? ikrafttr(cid:230)delsen af Amsterdam- P(cid:229) baggrund af den alarmerende stigning i denne kriminalitet har Europol da engageret sig specielt for at bek(cid:230)mpe disse kriminelle aktiviteter i denne region af Europa? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (1. december 1999) De spanske myndigheder har identificeret 170 velorganiserede kriminelle bander med omkring 5 200 medlemmer, der opererer i Spanien. De fleste af disse grupper er lokaliseret p(cid:229) Middelhavskysten, og de benytter skibsfaciliteterne til deres ulovlige internationale trafik. Mere specielt tiltr(cid:230)kker de spanske kyster et omfattende »yachting set« fra hele verden og adskillige millioner turister hvert (cid:229)r. i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union, som (cid:230)ndret ved Amsterdam-traktaten, Afsnit VI fasts(cid:230)tter bestemmelser om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager for at give borgerne et hłjt tryghedsniveau i et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed gennem udformning af f(cid:230)lles handling mellem medlemstaterne. Kommissionen er fuldt inddraget i arbejdet p(cid:229) disse omr(cid:229)der. R(cid:229)dets og Kommis- sionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdam-traktatens bestemmelser om indfłrelse af et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed bedst kan gennemfłres (1), der blev vedtaget af R(cid:229)det (retlige og indre anliggender) den 3. december 1998 i Wien, indeholder en omfattende og detaljeret r(cid:230)kke af foranstalt- ninger over to- og fem(cid:229)rsperioder. Ovenn(cid:230)vnte handlingsplan opregner ogs(cid:229) forskellige foranstaltninger, der skal tr(cid:230)ffes inden for politi- samarbejdet. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Costa del Sol-omr(cid:229)det er det op til de spanske myndigheder at fremsende de relevante data om s(cid:229)danne kriminelle organisationer til Europol og anmode Europol om yderligere analyse. Europol vil kunne basere sig p(cid:229) relevante oplysninger og analytiske resultater og vil efter bestemmelserne i artikel 30 (ex artikel K. 2) i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union i fremtiden have befłjelse til at indlede konkrete efterforskninger p(cid:229) stedet og at skabe f(cid:230)lles efterforskningshold. (1) EFT C 19 af 23. 1. 1999


title: 1999/699/CE: Decisione della Commissione, del 13 ottobre 1999, che modifica la decisione 92/469/CEE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Danimarca [notificata con il numero C(1999) 3279] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: L 276/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 10. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1999 che modifica la decisione 92/469/CEE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Danimarca [notificata con il numero C(1999) 3279] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (1999/699/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, (1) (2) (3) (4) considerando che la Commissione, con la decisione 92/469/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 98/283/CE (4), ha autorizzato diversi metodi di classificazione delle carcasse di suino in Danimarca; considerando che il governo danese ha presentato alla Commissione domanda per ottenere l'autoriz- zazione ad impiegare nuove formule per il calcolo del tenore di carne magra delle carcasse scotennate nell'ambito dei metodi di classificazione esistenti «KC» e «FOM/MK»; che sono state trasmesse le informazioni necessarie ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2967/85 della Commissione, del 24 ottobre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione della tabella comuni- taria di classificazione delle carcasse di suino (5), modificato dal regolamento (CE) n. 3127/94 (6); che dall'esame di detta domanda risulta che sono soddisfatte le condizioni per l'autorizzazione delle nuove formule; considerando che è opportuno modificare di conseguenza la decisione 92/469/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 92/469/CEE è modificata come segue. 1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 In deroga alla presentazione standard di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, le carcasse di suino possono essere scotennate (scoiate) prima di essere pesate e classificate; in tal caso le zampe anteriori sono tagliate immediatamente sopra l'os carpi accessorium e le zampe posteriori immediata- mente sotto il calcaneum. Le carcasse scotennate (scoiate) sono classificate con gli apparecchi KG o FOM/MK, applicando la formula speciale riportata nelle parti 1 e 2 dell'allegato. Il peso a caldo di tali carcasse (esclusi i rognoni e il diaframma) si calcola applicando la seguente formula: la sugna, peso a caldo della carcassa = 5,83 + 1,037 × peso della carcassa scotennata (scoiata). » (1) GU L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (2) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. (3) GU L 265 dell'11. 9. 1992, pag. 39. (4) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 68. (5) GU L 285 del 25. 10. 1985, pag. 39. (6) GU L 330 del 21. 12. 1994, pag. 43. 27. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 276/13 2) La formula di cui al punto 3, lettera b), della parte 1 dell'allegato è sostituita dalla seguente: «Ŷ = 58,881 − 0,1706 x1 x7 + 0,0853 x8 + 0,0452 x9 + 0,0513 x10 + 0,0427 x11». − 0,0818 x − 0,1645 x − 0,1964 x 3 2 3) La parte 2 dell'allegato è modificata come segue: − 0,1005 x 5 4 − 0,2553 x 6 − 0,1813 La formula di cui al punto 3, «Ŷ = 62,16152 − 0,2106379 x1 − 0,61076 x lettera b), della parte 2 dell'allegato è sostituita dalla seguente: + 0,1128888 x + 0,02276837 x ». 4 3 2 Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione