title: Verordnung (EG) Nr. 2167/1999 der Kommission vom 13. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 266/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2167/1999 DER KOMMISSION vom 13. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 14. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 14. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 266/5 zu der Verordnung der Kommission vom 13. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 79,8 105,3 85,5 130,8 108,2 72,3 72,3 68,6 61,0 54,4 65,1 62,3 100,9 91,9 210,8 134,5 39,3 57,5 56,9 48,9 177,4 31,8 68,6 97,5 58,2 177,3 111,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1841/99 från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen. Uppförande av ett solkraftverk för elproduktion i Frangokastello i regionen Sfakia på Kreta.

eurovoc_concepts:
Crete
EU financing
competence of the Member States
electrical energy
environmental impact
environmental protection
historic site
impact study
power plant
siting of power stations

formats: html pdf print

text: C 170 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 N(cid:228)r det g(cid:228)ller bristf(cid:228)lliga anl(cid:228)ggningar har de spanska myndigheterna meddelat att de h(cid:229)ller p(cid:229) och (cid:228)ndrar dessa eller planerar nya. N(cid:228)r det g(cid:228)ller bristf(cid:228)lliga f(cid:246)rfaranden vid gr(cid:228)ns(cid:246)verg(cid:229)ngarna har administrativa (cid:229)tg(cid:228)rder omedelbart vidtagits f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda problemet. Kommissionen behandlar regelbundet flera g(cid:229)nger per (cid:229)r rekommendationer, antingen fr(cid:229)n kontoret f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor eller n(cid:229)gon medlemsstat, som g(cid:228)ller inf(cid:246)rande av (cid:228)ndringar i den offentliggjorda f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver gr(cid:228)nskontrollstationer (kommissionens beslut 97/778/EG av den 22 juli 1997 om uppr(cid:228)ttande av en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver gr(cid:228)nskontrollstationer som godk(cid:228)nts f(cid:246)r veterin(cid:228)rkontroller av produkter och djur fr(cid:229)n tredje land, om fastst(cid:228)llande av n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser om de kontroller som skall utf(cid:246)ras av kommissionens veterin(cid:228)rexperter och om upph(cid:228)vande av beslut 96/742/EG (1)). F(cid:246)rteck- ningen (cid:246)ver gr(cid:228)nskontrollstationer (cid:228)ndrades nyligen genom kommissionens beslut 1999/577/EG av den 20 juli 1999 (2). (1) (2) EGT L 315, 19. 11. 1997. EGT L 219, 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-1841/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen (13 oktober 1999) ˜mne: Uppf(cid:246)rande av ett solkraftverk f(cid:246)r elproduktion i Frangokastello i regionen Sfakia p(cid:229) Kreta Inv(cid:229)nare i omr(cid:229)det kring Frangokastello i Sfakia p(cid:229) Kreta har v(cid:228)nt sig till mig och uttalat protester och klagom(cid:229)l mot planerna p(cid:229) att uppf(cid:246)ra ett solkraftverk f(cid:246)r produktion av elenergi i omr(cid:229)det. Kraftverket skall enligt planerna dock alternativt drivas med flytande gas under perioder av mindre sol. Enligt inv(cid:229)narna kommer projektet att f(cid:229) st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen genom programmet Thermie. Kan kommissionen upplysa mig om huruvida den faktiskt har f(cid:246)r avsikt att finansiera ifr(cid:229)gavarande projekt och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, undrar jag ocks(cid:229) i vilken omfattning man l(cid:229)tit utf(cid:246)ra en studie (cid:246)ver konsekvenserna av projektet, detta b(cid:229)de ur milj(cid:246)synpunkt (cid:129) omr(cid:229)det utm(cid:228)rks f(cid:246)r sin enast(cid:229)ende sk(cid:246)nhet och har inf(cid:246)rlivats i programmet Natura 2000 (cid:129) och med beaktande av ekonomiska och kulturella aspekter, eftersom kraftverket enligt planerna skall uppf(cid:246)ras alldelels i n(cid:228)rheten av ett omr(cid:229)de som inom sig rymmer s(cid:229)v(cid:228)l antika minnesm(cid:228)rken som byar d(cid:228)r m(cid:228)nniskor bor och livn(cid:228)r sig p(cid:229) turism som (cid:228)r den viktigaste inkomstk(cid:228)llan f(cid:246)r dem. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Loyola de Palacio (17 november 1999) Inom programmet Thermie har projektet TE-235-96 (solv(cid:228)rmekraftverk i Frangokastello, Kreta-Theseus) f(cid:229)tt st(cid:246)d f(cid:246)r den f(cid:246)rsta etappen som omfattar konstruktion av anl(cid:228)ggningen. Genomf(cid:246)randet av projektet beror helt och h(cid:229)llet p(cid:229) de nationella (grekiska) best(cid:228)mmelserna och f(cid:246)rfarandena vad g(cid:228)ller de tillst(cid:229)nd som kr(cid:228)vs f(cid:246)r markanv(cid:228)ndning, fysisk planering, milj(cid:246)konsekvenser, byggande, drift och anslutning till n(cid:228)tet. Om s(cid:229)dana tillst(cid:229)nd inte ges f(cid:229)r projektet inget ytterligare st(cid:246)d. Det b(cid:246)r s(cid:228)rskilt p(cid:229)pekas att Frangokastello ligger i ett omr(cid:229)de som upptas i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver omr(cid:229)den av gemenskapsintresse f(cid:246)r n(cid:228)tet Natura 2000 som de grekiska myndigheterna (cid:246)verl(cid:228)mnat i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1). Milj(cid:246)konsekvensbeskrivningen f(cid:246)r utbyggnaden skall d(cid:228)rf(cid:246)r beakta omr(cid:229)dets bevarandestatus s(cid:229) att f(cid:246)r- s(cid:228)mringar kan undvikas. 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/113 N(cid:228)r nationella eller lokala myndigheter har gett tillst(cid:229)nd kan kommissionen endast utg(cid:229) ifr(cid:229)n att milj(cid:246)- h(cid:228)nsyn har tagits. Kommissionen har inte beh(cid:246)righet att blanda sig i lokala fr(cid:229)gor. Kommissionen f(cid:229)r dock ingripa om den f(cid:229)r k(cid:228)nnedom om m(cid:246)jliga (cid:246)vertr(cid:228)delser av gemenskapens best(cid:228)mmelser. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-1863/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Likst(cid:228)llda kvalifikationer inom Europeiska unionen K(cid:228)nner kommissionen till att universitetet i Barcelona kr(cid:228)ver att en brittisk student som redan har en examen fr(cid:229)n ett brittiskt universitet skall ha 156 po(cid:228)ng fler (cid:228)n dem som kr(cid:228)vs av spanska studenter? Anser inte kommissionen att detta strider mot europeisk lag som inte till(cid:229)ter diskriminering mellan Europeiska unionens medborgare p(cid:229) grundval av deras nationalitet? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (4 november 1999) Den information som parlamentsledamoten har gett medger ingen grundlig unders(cid:246)kning av situationen. Kommissionen har i ett fax till parlamentsledamoten specificerat vilka detaljer som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga. S(cid:229) snart informationen (cid:228)r tillg(cid:228)nglig skall kommissionen unders(cid:246)ka detta fall. (2000/C 170 E/134) SKRIFTLIG FR¯GA P-1875/99 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Risk f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av livsmilj(cid:246)direktivet (12 oktober 1999) K(cid:228)nner kommissionen till att belgiska, nederl(cid:228)ndska och tyska staten h(cid:229)ller p(cid:229) att ta fram en revitaliser- ingsplan f(cid:246)r j(cid:228)rnv(cid:228)gslinjen l(cid:228)ngs Rhen? K(cid:228)nner kommissionen till att denna historiska j(cid:228)rnv(cid:228)gsf(cid:246)rbindelse f(cid:246)r godstransporter g(cid:229)r rakt igenom nationalparken De Meinweig? K(cid:228)nner kommissionen till att De Meinweg pekas ut specialskyddsomr(cid:229)de? i Natura 2000-programmet som ett bullerfritt K(cid:228)nner kommissionen till att man i livsmilj(cid:246)direktivet 92/43/EEG (1) s(cid:228)rskilt framh(cid:229)ller den f(cid:246)r Nederl(cid:228)n- derna unika huggormen vipera berus? H(cid:229)ller kommissionen med om att det strider mot livsmilj(cid:246)direktivet, som s(cid:228)rskilt skyddar huggormen vipera berus, salamandern triturus cristatus, paddan pelobates fuscus och tranor att v(cid:228)cka nytt liv i en godstransportlinje som g(cid:229)r rakt igenom detta omr(cid:229)de? Vad kommer kommissionen att g(cid:246)ra f(cid:246)r att se till att Nederl(cid:228)nderna helt och h(cid:229)llet f(cid:246)ljer livsmilj(cid:246)direktivet n(cid:228)r det g(cid:228)ller nationalparken De Meinweg?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1832/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Sex månaders uppskov för Attikas operationella program.

eurovoc_concepts:
Greece
eligibility criteria
operational programme

text: C 203 E/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 november 1999) I december 1996 offentliggjorde kommissionen ett meddelande (1) i syfte att bidra till genomf(cid:246)randet av en unders(cid:246)kning av de befintliga strategierna och m(cid:246)jligheterna f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av tobaksr(cid:246)kning p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och i medlemsstaterna f(cid:246)r att minska tobakens folkh(cid:228)lsoeffekt i Europa. I september 1999 offentliggjorde kommissionen en rapport (2) om de (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen har vidtagit p(cid:229) EU- niv(cid:229) sedan offentligg(cid:246)randet av kommissionens meddelande 1996. Den (cid:229)tg(cid:228)rd som kommissionen har vidtagit f(cid:246)r att finansiera projekt i kampen mot tobaksr(cid:246)kning kan indelas i f(cid:246)ljande tv(cid:229) stora omr(cid:229)den: 1. 2. Inom ramen f(cid:246)r Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan f(cid:246)r kampen mot cancer inom ramen f(cid:246)r verksamheten p(cid:229) folkh(cid:228)lso- omr(cid:229)det (1996(cid:141)2000) (3) underst(cid:246)der kommissionen huvudsakligen tv(cid:229) stora f(cid:246)rebyggande n(cid:228)tverk. Det ena (cid:228)r ett allm(cid:228)nt europeiskt n(cid:228)tverk f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av r(cid:246)kning (4) och det andra, som fokuserar p(cid:229) ungdomar, (cid:228)r Europeiska n(cid:228)tverket som befr(cid:228)mjar en minskning av tobaksr(cid:246)kning bland unga (5). Dessa tv(cid:229) n(cid:228)tverk samordnar f(cid:246)rebyggande projekt p(cid:229) europeisk niv(cid:229). Bidragsbeloppet var 1998 tv(cid:229) miljoner euro och kommer 1999 att (cid:246)verstiga 3 miljoner euro. Programmen har en totalbudget p(cid:229) 14 miljoner euro. En gemenskapsfond f(cid:246)r forskning och upplysning om tobak inr(cid:228)ttades genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak (6), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1636/98 (7). Inom ramen f(cid:246)r denna fond finansierar kommissionen bl. a. projekt om tobaksr(cid:246)kningens h(cid:228)lsorisker. De projekt som st(cid:246)ds (cid:228)r huvudsakligen inriktade p(cid:229) initiativ med ungdomar som m(cid:229)lgrupp. Dessa fonder som finansieras genom att man vidh(cid:229)ller 1 % av bidraget till producenterna, har f(cid:246)rdubblats fr(cid:229)n och med sk(cid:246)rden 1999. N(cid:228)r det g(cid:228)ller reklam f(cid:246)r tobaksprodukter, b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att TV-reklam (cid:228)r f(cid:246)rbjudet enligt r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlems- staternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television (8). Dessutom regleras de (cid:246)vriga reklamformerna och formerna av sponsring i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/43/EG av den 6 juli 1998 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om reklam f(cid:246)r och sponsring till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r tobaksvaror (9). KOM(96) 609 slutlig. KOM(1999) 407 slutlig. EGT L 95, 16. 4. 1996. (1) (2) (3) (4) RØseau EuropØen pour la PrØvention du Tabaisme (cid:129) European Network for Smoking Prevention (REPT(cid:141)ENSP), Rue de Pascale 48, B(cid:141)1040 Bryssel. (5) RØsau EuropØen Jeunes et Tabac (cid:129) European Network on Young People and Tobacco (Enypat), Folkh(cid:228)lsoinstitutet (FHI), Avdelningen f(cid:246)r epidemiologi och h(cid:228)lsofr(cid:228)mjande, Mannerheimv(cid:228)gen 166, FIN (cid:129) 00300 HELSINGFORS. EGT L 215, 30. 7. 1992. EGT L 210, 28. 7. 1998. EGT L 298, 17. 10. 1989. EGT L 213, 30. 7. 1998. (6) (7) (8) (9) (2000/C 203 E/073) SKRIFTLIG FR¯GA E-1832/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Sex m(cid:229)naders uppskov f(cid:246)r Attikas operationella program (13 oktober 1999) F(cid:246)r det operationella programmet liksom f(cid:246)r samtliga program inom den andra gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland, har en tidsfrist f(cid:246)r inl(cid:228)mnandet av de r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rpliktelserna fast- st(cid:228)llts till den 31 december 1999. P(cid:229) grund av de exceptionella omst(cid:228)ndigheter som uppstod med anledning av jordb(cid:228)vningen i Aten finns det risk f(cid:246)r att anbudsf(cid:246)rfaranden, utlysningar av dessa etc. , inte hinner slutf(cid:246)ras inom ramen f(cid:246)r den fastst(cid:228)llda tidsfristen. Detta leder i sin tur till indragen finansiering. f(cid:246)r Attika (PEP), 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/61 Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att (cid:129) p(cid:229) grund av den exceptionella situation som jordb(cid:228)vningarna lett till (cid:129) bevilja ett uppskov p(cid:229) sex m(cid:229)nader n(cid:228)r det g(cid:228)ller tidsfristen f(cid:246)r inl(cid:228)mnande av de r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rpliktelserna? Har den grekiska regeringen l(cid:228)mnat in en dylik beg(cid:228)ran? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Tidsfristen l(cid:246)per de facto ut den 31 december 1999 f(cid:246)r nationella r(cid:228)ttsliga (cid:229)taganden vad g(cid:228)ller alla operativa program inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)det till Grekland f(cid:246)r den p(cid:229)g(cid:229)ende programperioden (1994(cid:141)1999). Detta g(cid:228)ller (cid:228)ven eventuella (cid:229)taganden f(cid:246)r att reparera skadorna efter jordb(cid:228)vningen i Aten den 7 september 1999. Kommissionen har nyligen bekr(cid:228)ftat att detta sakf(cid:246)rh(cid:229)llande m(cid:229)ste respekteras av alla parter. De kontrakt som inte tilldelats vid denna tidpunkt kan medfinansieras inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)det f(cid:246)r n(cid:228)sta programperiod (2000(cid:141)2006). F(cid:246)r (cid:246)vrigt har de grekiska myndigheterna inte beg(cid:228)rt n(cid:229)gon f(cid:246)rl(cid:228)ngning p(cid:229) sex m(cid:229)nader av tidsfristen. Ser man till den nuvarande utnyttjandegraden n(cid:228)r det g(cid:228)ller de l(cid:246)pande programmen inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)det, verkar det inte f(cid:246)religga n(cid:229)gon st(cid:246)rre risk f(cid:246)r att beviljade anslag inte skulle utnyttjas. (2000/C 203 E/074) SKRIFTLIG FR¯GA E-1833/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (13 oktober 1999) ˜mne: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av arbetsl(cid:246)sheten efter jordb(cid:228)vningen i Aten M(cid:229)nga f(cid:246)retag i Aten drabbades av allvarlig skadeg(cid:246)relse i samband med jordb(cid:228)vningen vilket resulterat i underfunktion eller lett till att dessa f(cid:246)retag varit tvungna att helt upph(cid:246)ra med sin verksamhet p(cid:229) grund av skador p(cid:229) byggnader och utrustning. Det operationella programmet f(cid:246)r Attika har kvar en mycket liten reserv som (cid:228)nnu inte g(cid:229)tt till Europeiska socialfonden, och de resurser som stod till f(cid:246)rfogande inom Europeiska fonden f(cid:246)r regional utveckling har utnyttjats till fullo. Den nationella delen av den andra gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland f(cid:246)rfogar emellertid fortfarande (cid:246)ver ansenliga medel som (cid:228)nnu inte kommit till anv(cid:228)ndning. Kommer kommissionen att g(cid:229) med p(cid:229) att en del av de oanv(cid:228)nda resurserna inom Europeiska socialfonden anv(cid:228)nds f(cid:246)r sociala (cid:229)tg(cid:228)rder i jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)den? Planerar kommissionen andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att lindra situationen f(cid:246)r dem som drabbats av jordb(cid:228)vningen, f(cid:246)r att till exempel anst(cid:228)lla jordb(cid:228)vnings- drabbade arbetsl(cid:246)sa eller f(cid:246)r att skydda och bevara arbetsplatser vid jordb(cid:228)vningsdrabbade f(cid:246)retag under den tid som det tar f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda den skadeg(cid:246)relse som (cid:228)gt rum? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Genom Europeiska socialfonden (ESF) har avtal slutits om ett antal s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r hj(cid:228)lp till de jordb(cid:228)vningsdrabbade. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att samfinansieras genom (cid:228)nnu icke utnyttjade ESF-anslag, som kommer att omf(cid:246)rdelas till ett litet antal operativa program inom den andra ramen f(cid:246)r gemenskaps- st(cid:246)d. Efter tekniska diskussioner mellan kommissionen och de nationella myndigheterna har man kommit (cid:246)verens om att ett totalt belopp p(cid:229) 45 miljoner euro fr(cid:229)n fem operativa program inom den andra ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d skall omf(cid:246)rdelas till s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r arbetsl(cid:246)sa i de drabbade omr(cid:229)dena genom syssels(cid:228)ttningsst(cid:246)d, genom integrerade program f(cid:246)r utbildning och praktik, genom st(cid:246)dundervis- ning f(cid:246)r studerande i de drabbade kommunerna samt genom att tillhandah(cid:229)lla socialtj(cid:228)nst och h(cid:228)lsov(cid:229)rd i form av syssels(cid:228)ttningsprogram f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa de jordb(cid:228)vningsdrabbade. 12 350 arbetsl(cid:246)sa fr(cid:229)n det katastrofdrabbade omr(cid:229)det ber(cid:228)knas kunna dra nytta av dessa (cid:229)tg(cid:228)rder. Ut(cid:246)ver det som n(cid:228)mnts ovan har ytterligare anslag beviljats f(cid:246)r att omedelbart f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen vid det psykiatriska sjukhuset i Attika, som drabbats av jordb(cid:228)vningen (reparation av den jordb(cid:228)vningsskadade byggnaden och f(cid:246)rflyttning av patienter)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1853/99 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione. Salute e protezione del consumatore.

eurovoc_concepts:
European social policy
medical data
protection of privacy
telematics

text: C 203 E/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1853/99 di Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Salute e protezione del consumatore La logica e sistematica utilizzazione di strumenti informatici in praticamente in tutti gli ambiti dell(cid:146)attivit(cid:224) umana ha fatto s(cid:236) che un(cid:146)enorme quantit(cid:224) di dati sia accessibile a un(cid:146)infinit(cid:224) di persone. Concretamente nell(cid:146)ambito della sanit(cid:224), secondo il Gruppo europeo di etica nelle scienze e nuove tecnologie, questa informatizzazione ha comportato in molti casi l(cid:146)annullamento di fatto dell(cid:146)obbligo di riservatezza dei dati medici cui tutti i cittadini hanno diritto. Ci potrebbe far conoscere le misure che saranno varate per porre termine a questa situazione e quanto tempo sar(cid:224) necessario? Risposta del Commissario Bolkestein a nome della Commissione (26 novembre 1999) La Commissione condivide la preoccupazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare per quanto riguarda la direttiva 95/46/CE del Parlamento e del Consiglio del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchØ alla libera circolazione di tali dati (1). Questa direttiva Ł intesa garantire un elevato livello di tutela dei diritti fondamentali delle persone e, in particolare, del loro diritto alla vita privata e si applica a tutti i trattamenti di dati a carattere personale indipendentemente dalle tecnologie utilizzate e dall(cid:146)attivit(cid:224) economica o sociale per la quale sono effettuati. I dati relativi alla salute delle persone, considerati particolarmente sensibili, sono sottoposti ad un regime di protezione rafforzata, previsto dall(cid:146)articolo 8 della direttiva. Il trattamento di questi dati Ł di norma vietato, fatte salve talune eccezioni enumerate dall(cid:146)articolo stesso: i dati medici possono essere trattati nel caso in la persona interessata abbia dato il proprio consenso esplicito a tale trattamento o qualora il cui trattamento sia effettuato a fini medici nelle condizioni stabilite dal paragrafo 3 dell(cid:146)articolo summenzio- nato o qualora il trattamento sia necessario per salvaguardare un interesse vitale della persona interessata o qualora, alle condizioni stabilite dal paragrafo 4 dello stesso articolo, gli Stati membri autorizzino il trattamento per una ragione d(cid:146)interesse pubblico importante, la protezione sociale o la ricerca scientifica. la sanit(cid:224) pubblica, in settori quali La Commissione sta attualmente procedendo al controllo dell(cid:146)applicazione della direttiva da parte degli Stati membri, che erano tenuti a mettere in vigore le disposizioni nazionali d(cid:146)attuazione entro il 24 ottobre 1998. La Commissione ha d(cid:146)altronde preso atto del parere emesso nel luglio 1999 dal Gruppo europeo di etica nelle scienze e nuove tecnologie cui l(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce, parere che comporta importanti elementi di riflessione sull(cid:146)elaborazione dei dati medici nel contesto delle reti telematiche, e trarr(cid:224) tutte le conseguenze che potrebbero imporsi alla luce dell(cid:146)applicazione della direttiva, che deve essere oggetto di una relazione da parte della Commissione ai sensi dell(cid:146)articolo 33 della direttiva summenzionata. La Commissione informa d(cid:146)altra parte l(cid:146)onorevole parlamentare che il programma «Tecnologie della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione», che dipende dal quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (2), prevede il sostegno tecnologico degli obiettivi delle politiche comunitarie, inclusa la protezione dei dati a carattere personale. In questo contesto, diversi progetti legati alla protezione dei dati medici sono in corso di studio, come la funzionalit(cid:224) delle carte intelligenti o l(cid:146)utilizzo della cifratura per proteggere i dati. (1) GU L 281 del 23. 11. 1995. (2) GU C 173 del 7. 6. 1997


title: WRITTEN QUESTION E-1831/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Allocation of funds for agricultural development for 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Greece
distribution of aid
less-favoured region
rural development
terms for aid

text: C 225 E/26 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 Do Member States currently inform their citizens of the implications and powers of this Hague Convention in, for example, passports or literature relating to living abroad? Will this situation change with the introduction of the proposed Council regulation? Is the Commission aware of Convention? the degree of compliance by Member States with the terms of the Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (5 November 1999) Article 4 of the proposal for a Council regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children (1) states that the international jurisdiction for which it provides is to be exercised in conformity with the 1980 Hague Convention on the civil aspects of international child abduction, and in particular Articles 3 and 16 thereof. In other words, an authority or a court of a Member State which is a priori competent by virtue of the spouses(cid:146) joint child being habitually resident in that Member State (Article 3 of the draft Regulation) may not take measures relating to parental responsibility before a decision under the Hague Convention is taken as to whether the child should be returned or not, if that habitual residence is the consequence of the child being wrongfully removed or retained. The Commission has no information on the steps taken by Member States to inform their nationals of the implications and effects of this Convention. The adoption of the Regulation will create no obligations for the Member States to provide information; the information measures mentioned by the Honourable Member remain within the competence of the Member States. The Commission can, however, indicate that the Hague Conference regularly organises meetings of all the Central Authorities designated to monitor the implementation of the Convention, and seminars intended to raise the awareness of national judges as to how it operates. The Commission is not informed about cases of possible non-compliance with the Convention in question. It would add that the Convention leaves some margin of discretion for the national authorities requested to return a child who has been wrongfully removed or retained, particularly when the child has become settled in its new environment (Article 12) or if the return of the child would expose it to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation (Article 13). (1) COM(1999) 220 final. (2000/C 225 E/028) WRITTEN QUESTION E-1831/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (13 October 1999) Subject: Allocation of funds for agricultural development for 2000-2006 The Commission has fixed the level of resources to be made available for each Member State for the new taking as the generation of agricultural development programmes for the period from 2000-2006, criterion the average funds approved over the last three years for each Member State. As a result of this distribution system, Greece will receive a mere 3 % of total funds to be made available for agricultural development, despite the fact that agriculture in Greece is particularly disadvantaged owing to the large agricultural population, the small size and family character of agricultural holdings and the particularly low agricultural income. According to the Greek Government, it is the Brussels (cid:145)bureaucracy(cid:146) which is responsible for the reduced take-up rate over the last three years, since it has not allowed Greek programmes submitted to be adopted, and as a result the final percentage of funds for Greece has fallen. Will the Commission say: 1. Does it intend to review the allocation of funds, so that this can take place on the basis of the real situation and needs of the agricultural sector in each Member State? 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/27 2. Who is responsible for the failure to adopt Greek programmes that have been submitted and what measures will be taken to avoid delays which, inter alia, affect future allocations of resources? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 November 1999) The Commission underlines that out of 22 measures for rural development under Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European agricultural guidance and guarantee fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (1), in Greece only four (the three existing accompanying measures, and the aids to less-favoured areas) are concerned by the financial allocations of EAGGF-guarantee section. In fact, Greece, as part of the objective 1 regions for the whole of its territory will benefit in the period 2000-2006 from an additional and important financial assistance from the guidance section of EAGGF, within the total amount of € 20,96 million of the structural funds attributed to Greece. This will enable this Member State to implement the remaining 18 measures for rural development. Indeed, the Guidance section of EAGGF is reserved to objective 1 regions. 1. The Commission draws the attention of the Honourable Member to the flexibility which exists in the framework of the financial allocations. Firstly, the Commission is prepared to adjust within three years the decision on financial allocations by Member State, in accordance with the provisions of Article 46(3) of the above Regulation and within the overall limits of the resources available. Secondly, the implementation rules for the rural development programmes adopted by the Commission in July 1999 make clear that where resources unused by Member States in a given year reach a particular level, compared to their original planning figure, they can be (cid:145)re-cycled(cid:146) to Member States with additional needs that conform with their programming documents. This will help to meet contingency pressures, although over the whole period the Member States would have to remain within their allocation set out in the Commission decision in force. The Commission does not attribute responsibilities to anyone in relation to the approval of Greek 2. programmes for rural development. It should be recognised however that the accompanying measures in the period 1994-1999, due to their innovative and relatively complex character, faced some difficulties in the starting period, thus their implementation was not as speedy as initially expected. The rate of absorption of credits from the Guidance section between 1994-1999 in Greece was however extremely high and successful. Thus globally the policy for rural development in this Member State during the above period was satisfactorily implemented. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/029) WRITTEN QUESTION P-1845/99 by Umberto Bossi (TDI) to the Commission (11 October 1999) Subject: Products of protected designation of origin (PDI) and protected geographical indication (PGI) (cid:129) private certification bodies (cid:129) freedom of competition For some months the Italian Government has been seeking to assign responsibility for the certification of certain PDI products, including Grana Padano, to a single private body. Although the Italian anti-trust authority and a number of courts have ruled that this measure is illegal, the Italian Government seems set on adopting a law (Community Law 1999 AC 5619-B) sharply restricting freedom of competition by not allowing individual producers or producers(cid:146) associations direct access to the PDI control system, denying the possibility for several private bodies to certify the same PDI product, and encouraging protection consortia to extend their internal representativeness in order to meet the requirements of the Uni EN 45011 rules in order to become certification bodies themselves