title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1949/99 från W.G. van Velzen (PPE-DE) till kommissionen. Hanteringen av millennieproblematiken.

text: C 225 E/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/035) SKRIFTLIG FR¯GA P-1949/99 fr(cid:229)n W. G. van Velzen (PPE-DE) till kommissionen (19 oktober 1999) ˜mne: Hanteringen av millennieproblematiken Om mindre (cid:228)n 90 dagar g(cid:229)r vi in i ett nytt (cid:229)rtusende. F(cid:246)r att f(cid:246)rebygga allm(cid:228)n oro om t(cid:228)nkbara negativa f(cid:246)ljder av millennieproblematiken uppmanade Europaparlamentet i b(cid:246)rjan av detta (cid:229)r kommissionen (A4-0014/1999) (1) att var tredje m(cid:229)nad fram till (cid:229)rtusendeskiftet underr(cid:228)tta parlamentet om vilka framsteg som gjorts f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med de problem som det nya (cid:229)rtusendet f(cid:246)r med sig. Hittills har Europaparlamentet tyv(cid:228)rr inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon ytterligare information om denna fr(cid:229)ga. Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r man inte tillm(cid:246)tesg(cid:229)tt parlamentets uttryckliga uppmaning? ˜r 1. kommissionen beredd att (cid:228)nd(cid:229) f(cid:246)rel(cid:228)gga parlamentet dessa uppgifter f(cid:246)re den 1 december 1999? I kommissionens svar p(cid:229) en tidigare fr(cid:229)ga fr(cid:229)n undertecknad (nr 3570/98) (2) sade kommissionen: 2. (cid:148)K(cid:228)rns(cid:228)kerheten (cid:228)r ett nationellt ansvar och varje land m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r sj(cid:228)lvt best(cid:228)mma vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r l(cid:228)mpliga. (cid:148) Men detta f(cid:246)rhindrar inte att eventuella negativa f(cid:246)ljder av millennieproblematiken inom k(cid:228)rnkraftssektorn kan p(cid:229)verka folkh(cid:228)lsan och ekonomin i hela (eller st(cid:246)rre delen av) EU. Kan kommis- sionen s(cid:228)ga vilka samordnade insatser man har vidtagit och/eller kommer att vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande problem inom EU till f(cid:246)ljd av millennieproblematiken? Os(cid:228)kerhet r(cid:229)der om hur millennieproblematiken hanteras i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa, inte 3. minst n(cid:228)r det g(cid:228)ller k(cid:228)rnkraftsanl(cid:228)ggningar. IAEA (cid:228)r den tongivande internationella organisationen p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Har kommissionen n(cid:229)gra aktuella uppgifter fr(cid:229)n IAEA? Kan kommissionen i s(cid:229) fall s(cid:228)ga hur millennieproblematiken hanteras inom k(cid:228)rnkraftssektorn i Central- och (cid:214)steuropa? 4. Kan kommissionen (cid:129) med tanke p(cid:229) de t(cid:228)nkbara f(cid:246)ljder f(cid:246)r EU som n(cid:228)mns i fr(cid:229)ga 2 (cid:129) s(cid:228)ga vilka (cid:229)tg(cid:228)rder man har vidtagit eller kommer att vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga eventuella gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande problem mellan EU och l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa? Har man ing(cid:229)tt n(cid:229)gra (cid:246)verenskommelser om detta och s(cid:229) fall vilka? (1) (2) EGT C 153, 1. 6. 1999, s. 52. EGT C 341, 29. 11. 1999, s. 8. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 november 1999) Kommissionen beklagar att dess omstrukturering ledde till st(cid:246)rningar i arbetsrutinerna, vilket innebar 1. att parlamentets beg(cid:228)ran inte kunde tillgodoses inom den tidsram som ursprungligen fastst(cid:228)lldes. Kommissionen har emellertid utarbetat meddelanden till r(cid:229)det och parlamentet om hur gemenskapens arbete med att hantera millennieproblematiken fortskred under det f(cid:246)rsta och andra kvartalet 1999. Rapporten f(cid:246)r det f(cid:246)rsta kvartalet torde antas i b(cid:246)rjan av november 1999, och f(cid:246)r det andra kvartalet n(cid:229)got senare under samma m(cid:229)nad. Rapporten f(cid:246)r det tredje kvartalet h(cid:229)ller just nu p(cid:229) att utarbetas och f(cid:246)rv(cid:228)ntas bli f(cid:228)rdig i december 1999. 2. Medlemsstaterna har meddelat att de har vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att l(cid:246)sa eventuella problem som kan uppst(cid:229) i landets k(cid:228)rnkraftverk i samband med millennieskiftet. De menar att det inte inneb(cid:228)r n(cid:229)got st(cid:246)rre hot f(cid:246)r k(cid:228)rns(cid:228)kerheten. Kommissionen beh(cid:246)ver s(cid:229)ledes inte ut(cid:246)ka sina samordnande insatser n(cid:228)r det g(cid:228)ller r(cid:228)ddningstj(cid:228)nst och utbyte av radiologisk information. 3. Internationella atomenergiorganet (IAEA) har gjort tio bes(cid:246)k vid olika k(cid:228)rnkraftverk, fr(cid:228)mst i Central- och (cid:214)steuropa och de nya oberoende staterna. Syftet med dessa bes(cid:246)k (cid:228)r att hj(cid:228)lpa till med bed(cid:246)mningen 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/35 av hur omfattande millennieproblematiken (cid:228)r f(cid:246)r dessa k(cid:228)rnkraftverk. Hittills har man vid bes(cid:246)ken inte funnit n(cid:229)gra problem i s(cid:228)kerhetskritiska system. Man har konstaterat att varje reaktor har 10-20 andra system, som till (cid:246)verv(cid:228)gande del tillhandah(cid:229)ller information till operat(cid:246)rer, som kan p(cid:229)verkas av millennie- problematiken. Felaktigheter i dessa system, som inte i sig sj(cid:228)lva (cid:228)r ett s(cid:228)kerhetsproblem, skulle d(cid:228)rf(cid:246)r kunna medf(cid:246)ra orimligt stora belastningar f(cid:246)r operat(cid:246)rerna av k(cid:228)rnkraftverk och leda till fel som inneb(cid:228)r en fara f(cid:246)r s(cid:228)kerheten. Samtliga central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nder och nya oberoende stater har program f(cid:246)r att l(cid:246)sa problemen och de har f(cid:246)r avsikt att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)re slutet av 1999. Kommissionen har regelbundet kontakt med IAEA och samordnar sin st(cid:246)dverksamhet med IAEA:s. Ett antal k(cid:228)rnkraftsverk och tillsynsmyndigheter f(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande st(cid:246)d fr(cid:229)n kommissionen f(cid:246)r att hantera millennieproblematiken. 4. Kommissionen har vid ett flertal tillf(cid:228)llen tagit upp millennieproblematiken med de central- och (cid:246)steuropeiska staterna som f(cid:246)rs(cid:228)krar att de (cid:228)r medvetna om problemet och att de har program f(cid:246)r att hantera det. P(cid:229) m(cid:229)nga omr(cid:229)den verkar det som om dessa l(cid:228)nder har utarbetat liknande planer f(cid:246)r of(cid:246)rutsedda h(cid:228)ndelser som medlemsstaterna. Representanter fr(cid:229)n dessa l(cid:228)nder har ocks(cid:229) deltagit i tv(cid:229) seminarier som kommissionen har anordnat: det f(cid:246)rsta i juli 1999 om millennieproblematiken i samband med eln(cid:228)t, och mer nyligen i slutet av september 1999 ett tv(cid:229)dagarsseminarium om hanteringen av millennieproblematiken i samband med olika kritiska infrastrukturer. Protokollen fr(cid:229)n dessa seminarier finns http://www. ispo. cec. be/y2keuro/ year2000. htm. om millennieproblematiken: kommissionens webbsida p(cid:229) Kommissionen finns ocks(cid:229) representerad i styrkommittØn inom det internationella samarbetscentret f(cid:246)r millennieproblematiken (International Y2K co-operation centre) och deltar i centrets verksamhet i olika delar av v(cid:228)rlden. Det finns inte n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda (cid:246)verenskommelser med dessa l(cid:228)nder n(cid:228)r det g(cid:228)ller millennieproblematiken, f(cid:246)rutom den st(cid:246)dverksamhet som genomf(cid:246)rs inom k(cid:228)rnkraftsektorn. Man har generellt valt att uppmuntra till utbyte av information och expertis. (2000/C 225 E/036) SKRIFTLIG FR¯GA E-1959/99 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Phare Revisionsr(cid:228)tten har i sin s(cid:228)rskilda rapport nr 3797 p(cid:229)pekat oegentligheter inom ramen f(cid:246)r Phareprogram- met. Undertecknad ledamot vill d(cid:228)rf(cid:246)r rikta f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen f(cid:246)r att f(cid:229) klarhet i vad m(cid:229)n kommissionen h(cid:246)rsammat revisionsr(cid:228)ttens kritik: P(cid:229) vilket s(cid:228)tt har man i den andra Phareprojektfasen motarbetat det faktum att kontrakten delats upp i flera delar av PMU (projektledningsenheten), f(cid:246)r att tr(cid:246)skelv(cid:228)rdet f(cid:246)r godk(cid:228)nnande inte skulle (cid:246)verskridas och kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r inte skulle kunna tillvarata sin kontrollfunktion i full utstr(cid:228)ckning? Revisionsr(cid:228)tten kritiserade anhopningen av PMU, varigenom man gick miste om samverkanseffekter. Vad har kommissionen gjort f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa denna kraftiga (cid:246)kning och n(cid:228)r vidtog man konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder? Har kommissionen tillg(cid:229)ng till uppgifter om i vilken utstr(cid:228)ckning kontrakt tilldelats genom privata (cid:246)verenskommelser utan motsvarande anbudsinfordran? K(cid:228)nner kommissionen till hur ofta och med hur mycket kostnaderna f(cid:246)r de ursprungliga projekten (cid:246)verskridits och vilka kostnader som detta har medf(cid:246)rt f(cid:246)r EU? Hur stora var kostnaderna f(cid:246)r PMU i Phareprogrammet 1990-1996? I vilken utstr(cid:228)ckning utnyttjades de Pharemedel som stod till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r programtiden 1990-1996?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1971/99 di Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) alla Commissione. Violazione delle direttive europee 91/0628/CEE e 95/0029/CEE.

eurovoc_concepts:
EAGGF
Italy
animal welfare
customs
directive (EU)
infringement of EU law
protection of animal life
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/133 Il Consiglio Ł pertanto pregato di rispondere alle seguenti domande: 1. Il problema descritto Ł stato oggetto di deliberazioni in seno al Consiglio dell(cid:146)UE? 2. Qual Ł l(cid:146)ordine di grandezza del numero delle persone provenienti dai PECO che usufruiscono di questo visto «Schengen» semestrale, in Austria in particolare e nell(cid:146)UE in generale? 3. Quali misure ritiene opportune il Consiglio per porre fine a questa pratica, dannosa per il mercato del lavoro e per la concorrenza nell(cid:146)Unione? 4. Ha gi(cid:224) svolto indagini al riguardo? 5. Ritiene che tale pratica sia in accordo con le disposizioni comunitarie riguardanti il diritto della concorrenza? 6. 7. Se la risposta Ł negativa, quali provvedimenti intende assumere contro tale pratica? Se la risposta Ł affermativa, come giustifica la sua posizione? Risposta (9 dicembre 1999) Il Consiglio non Ł al corrente delle prassi indicate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Il Consiglio richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che il visto per un soggiorno superiore a tre mesi Ł, ai fini della convenzione di Schengen, un visto nazionale rilasciato da ciascuna parte contraente in conformit(cid:224) della propria legislazione. (2000/C 170 E/161) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1971/99 di Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) alla Commissione (19 ottobre 1999) Oggetto: Violazione delle direttive europee 91/0628/CEE e 95/0029/CEE Nel giugno 1998 l(cid:146)Associazione olandese per la protezione degli animali ha realizzato un(cid:146)ampia inchiesta sul rispetto delle direttive europee 91/0628/CEE (1) e 95/0029/CEE (2) ai posti di frontiera italiani di Gorizia, Fernetti e Prosecco. Dall(cid:146)inchiesta, ampiamente documentata, risulta che le direttive sono oggetto di grossolane violazioni e che gli animali sono brutalmente maltrattati. Che non si tratti di un incidente isolato Ł dimostrato dal fatto che nel 1994 e nel 1996 sono state realizzate videoriprese simili. Conviene la Commissione che ai posti di frontiera italiani il rispetto delle direttive 91/0628/CEE e 1. 95/0029/CEE Ł del tutto insoddisfacente? 2. Quali misure sono adottate dalle autorit(cid:224) italiane per porre fine a questa vergognosa situazione? Le possibilit(cid:224) offerte dalle direttive in materia di ritiro delle autorizzazioni e le possibilit(cid:224) di azione 3. penale vengono sfruttate in modo adeguato? Qual Ł la sanzione piø grave che si possa imporre alle autorit(cid:224) italiane in caso di mancata adozione 4. di misure adeguate per controllare l(cid:146)osservanza delle direttive? 5. Quali passi intende ora compiere la Commissione, in qualit(cid:224) di custode dei trattati? (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991, pag. 17. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. C 170 E/134 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (9 novembre 1999) 1. La Commissione Ł al corrente dei problemi relativi al benessere degli animali nei posti di frontiera citati. Diverse ispezioni veterinarie dell(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario (FVO) della Commissione sono state effettuate a Gorizia e Prosecco. A seguito di queste missioni, sono state presentate alle autorit(cid:224) italiane raccomandazioni dettagliate ed Ł stato osservato un certo miglioramento della situazione. Purtroppo le denunce recenti indicano che il miglioramento Ł stato soltanto temporaneo. 2. Secondo le autorit(cid:224) italiane il numero di veterinari presenti nei posti di frontiera interessati Ł stato aumentato e sono stati organizzati corsi di formazione destinati al personale dei posti di frontiera e relativi alle buone prassi per il benessere degli animali. 3. La Commissione ritiene che non si faccia ricorso in misura sufficiente alle possibilit(cid:224) offerte dalle direttive. Tuttavia, dal momento che la Direttiva del Consiglio 95/0029/CE del 29 giugno 1995 che modifica la Direttiva 91/0628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto non si applica fuori dal territorio della Comunit(cid:224), esistono difficolt(cid:224) di natura giuridica per applicare la legislazione nazionale che rappresenta il recepimento di questi testi nel caso in cui i maltrattamenti degli animali si verifichino prima del momento in cui raggiungono la frontiera italiana. 4. Qualora la Commissione avvii una procedura d(cid:146)infrazione contro uno Stato membro e successiva- mente la Corte di Giustizia giudichi che lo Stato membro in questione non ha osservato gli obblighi imposti dal Trattato e pertanto non applichi le disposizioni della sentenza, la Commissione Ł autorizzata ad avviare una seconda causa conformemente alle disposizioni dell(cid:146)Articolo 228 paragrafo 2 del Trattato CE (ex Articolo 171) e richiedere che lo Stato membro in questione versi una penale o un importo forfettario. Se la Corte di Giustizia ritiene che lo Stato membro non si sia adeguato alla sentenza pu(cid:242) imporre il pagamento della penale il cui importo massimo non Ł specificato nel Trattato CE. Inoltre, il Regolamento della Commissione n. 615/98 del 18 marzo 1998 recante modalit(cid:224) particolari di applicazione del regime delle restituzioni all(cid:146)esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto (1) condiziona la concessione delle restituzioni all(cid:146)esportazione a un(cid:146)applicazione adeguata delle disposizioni della Direttiva 91/0628/CEE. Pertanto vi Ł una conseguenza diretta sul finanziamento, da parte del FEAOG, delle restituzioni nei casi in cui si osservino sostanziali violazioni del benessere degli animali. La Commissione sta esaminando il problema alla luce di una recente relazione dell(cid:146)FVO e di ulteriori 5. testimonianze fornite da gruppi di attivisti per la protezione degli animali allo scopo di avviare una procedura conformemente alle disposizioni dell(cid:146)Articolo 226 (ex Articolo 169) del Trattato CE. Inoltre la Commissione intende esaminare ulteriormente la possibilit(cid:224) di concludere accordi bilaterali con i paesi terzi interessati, allo scopo di superare i problemi citati prima. I risultati delle ispezioni in loco eseguite dalla Commissione devono essere valutati per quanto riguarda i rimborsi relativi ad animali della specie bovina esportati attraverso il posto di frontiera interessato. (1) GU L 82 del 19. 3. 1998. (2000/C 170 E/162) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1989/99 di Norbert Glante (PSE) alla Commissione (28 ottobre 1999) Oggetto: Misure della Commissione in vista della preparazione della decisione sul sistema di prezzi imposti per i libri Nella sua risoluzione (B4-0991/98) del 20. 11. 1998 (1) «Regime dei prezzi imposti per i libri tra Germania e Austria», il Parlamento europeo ha adottato, tra l(cid:146)altro, le seguenti decisioni: 2. invita la Commissione a mettere a punto, prima che sia presa una decisione definitiva in merito alle procedure in sospeso, indicatori e informazioni affidabili e comparabili sulla situazione generale e sulla situazione nei settori dei mercati del libro nei singoli Stati membri e nelle zone linguistiche dell(cid:146)UE;


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2213/1999 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 40ή ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

formats: pdf print

text: L 270/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2213/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 40ή ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 6, και το άρθρο 12 παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας: ται µια ελάχιστη τιµή πώλησης του βουτύρου καθώς και ένα ανώτατο ποσό για την ενίσχυση που χορηγείται στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο που µπορούν να διαφοροποιούνται ανάλογα µε τον προορι- σµό, την περιεκτικότητα σε βουτυρική λιπαρά ουσία και τον τρόπο χρησιµοποίησης, ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέ- χεια στη δηµοπρασία ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν το ή τα ποσά των εγγυήσεων µεταποίησης· (2) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, (1) ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, σχετικά µε την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύρου και τη χορήγηση ενι- σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρα- σκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 494/1999 (4), οι οργανισµοί προβαίνουν πώληση ορισµένων ποσοτήτων βουτύρου που κατέχουν και στη χορήγηση ενι- σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο· ότι το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισµού θεσπίζει ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις προσφορές που θα ληφθούν για την κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζε- δηµοπρασία στην σε ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 40ή ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97, το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων καθώς και τα ποσά των εγγυή- σεων µεταποίησης καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (4) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. 20. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 270/5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 40η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Υπόδειγµα A B Τρόπος χρησιµοποίησης Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες (σε EUR/100 kg) Ελάχιστη τιµή πώλησης Βούτυρο ≥ 82 % Εγγύηση µεταπώλησης Ως έχει Συµπυκνωµένο Ως έχει Συµπυκνωµένο Βούτυρο ≥ 82 % Βούτυρο < 82 % Συµπυκνωµένο βούτυρο Ανώτατο ποσό ενίσχυσης Κρέµα Βούτυρο Εγγύηση µεταποίησης Συµπυκνωµένο βούτυρο Κρέµα — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Regulamento (CE) n° 2212/1999 da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 212° concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 20. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 270/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2212/1999 DA COMISSÃO de 19 de Outubro de 1999 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 212. o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n. o 429/90 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. oA, (2) (3) Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o montante máximo da ajuda ao nível referido a seguir e determinar em consequência a garantia de destino; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: (1) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 429/90 da Comissão, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comuni- dade (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (4), os organismos de intervenção efectuam um concurso permanente com vista à concessão de uma ajuda à manteiga concentrada; o artigo 6. o do referido regulamento prevê que, aten- dendo às propostas recebidas para cada concurso espe- cial, seja fixado um montante máximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor mínimo de matéria gorda de 96 % ou decidido não dar seguimento ao concurso; o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade; Artigo 1. o Para o 212. o concurso especial no âmbito do concurso perma- nente previsto pelo Regulamento (CEE) n. o 429/90, o montante máximo da ajuda e o montante da garantia de destino são fixados do seguinte modo: — montante máximo da ajuda: — garantia de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 2214/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 248. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase

text: L 270/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2214/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 248. tarjouskil- pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/ 1999 (4), 5 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskil- pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis- tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim- mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä- misestä ratkaisematta, ja 2) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 248. tarjouskilpai- lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 12 päivänä lokakuuta 1999, enimmäisostohinnaksi vahviste- taan 295,38 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 146, 6. 6. 1987, s. 27. (4) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1949/99 υποβολή: W.G. van Velzen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αντιμετώπιση του ζητήματος της χιλιετίας..

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
International Atomic Energy Agency
data protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station

text: C 225 E/34 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/035) GRAPTH ERVTHSH P-1949/99 ypobolh·: W. G. van Velzen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Αντιµετω΄πιση του ζητη΄µατος της χιλιετι΄ας. Σε λιγο΄τερες απο΄ ενενη΄ντα ηµε΄ρες θα λα΄βει χω΄ρα η αλλαγη΄ της χιλιετι΄ας. Προκειµε΄νου να προληφθει΄ η ανησυχι΄α του κοινου΄ ο΄σον αφορα΄ ενδεχο΄µενες αρνητικε΄ς συνε΄πειες του αποκαλου΄µενου ζητη΄µατος της χιλιετι΄ας, το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο ζη΄τησε στην αρχη΄ του τρε΄χοντος ε΄τους απο΄ την Επιτροπη΄ (A4-0014/1999) (1) να το ενηµερω΄νει κα΄θε τρι΄µηνο ε΄ως την αλλαγη΄ της χιλιετι΄ας, σχετικα΄ µε την προ΄οδο που σηµειω΄νεται στην Ε. Ε. ως προς την αντιµετω΄πιση του εν λο΄γω ζητη΄µατος. ∆υστυχω΄ς, ε΄ως ση΄µερα, το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο δεν ε΄χει λα΄βει ακο΄µη συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς επι΄ του θε΄µατος αυτου΄. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει για ποιο΄/ποιου΄ς λο΄γο/λο΄γους δεν ε΄χει ανταποκριθει΄ ακο΄µη στη ρητη΄ αυτη΄ 1. παρα΄κληση του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει τις ζητου΄µενες πληροφο- ρι΄ες πριν απο΄ την 1 Ιανουαρι΄ου 1999; Απαντω΄ντας σε παλαιο΄τερη ερω΄τηση του υπογρα΄φοντος (αριθ. 3570/98) (2) η Επιτροπη΄ ανε΄φερε ο΄τι «η 2. πυρηνικη΄ ασφα΄λεια αποτελει΄ εθνικη΄ ευθυ΄νη και κα΄θε χω΄ρα πρε΄πει να προκρι΄νει τα κατα΄λληλα µε΄τρα για την εξασφα΄λιση΄ της». Εν του΄τοις, ενδεχο΄µενες αρνητικε΄ς συνε΄πειες του ζητη΄µατος της χιλιετι΄ας δεν αποκλει΄εται να ε΄χουν, στον πυρηνικο΄ τοµε΄α, αντι΄κτυπο στη δηµο΄σια υγει΄α και στην οικονοµι΄α σε ολο΄κληρη την Ε. Ε. η΄ σε µεγα΄λα τµη΄µατα΄ της. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποιε΄ς συντονιστικε΄ς δρα΄σεις ε΄χει αναλα΄βει η΄ προ΄κειται να αναλα΄βει προκειµε΄νου να καταπολεµηθου΄ν τα διασυνοριακα΄ προβλη΄µατα που ενδε΄χεται να ανακυ΄ψουν εντο΄ς της Ε. Ε. εξ αιτι΄ας του ζητη΄µατος της χιλιετι΄ας; Ασαφε΄ς παραµε΄νει το θε΄µα της αντιµετω΄πισης του ζητη΄µατος της χιλιετι΄ας στις χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και 3. Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης, και πιο συγκεκριµε΄να ως προς τις πυρηνικε΄ς εγκαταστα΄σεις. Ο ∆ΟΑΕ διαδραµατι΄ζει καθοριστικο΄ ρο΄λο στον τοµε΄α αυτο΄ σε διεθνε΄ς επι΄πεδο. Μη΄πως η Επιτροπη΄ ε΄χει στη δια΄θεση΄ της ενηµερωµε΄να στοιχει΄α προερχο΄µενα απο΄ τον ∆ΟΑΕ; Εα΄ν ναι, θα µπορου΄σε το΄τε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει σε ποιο΄ στα΄διο βρι΄σκεται η αντιµετω΄πιση του ζητη΄µατος της χιλιετι΄ας στην Κεντρικη΄ και Ανατολικη΄ Ευρω΄πη ο΄σον αφορα΄ τον πυρηνικο΄ τοµε΄α; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ (cid:129) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις αναφερο΄µενες στην ερω΄τηση 2 ενδεχο΄µενες συνε΄πειες για την 4. Ε. Ε. (cid:129) να ανακοινω΄σει ποια΄ µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η΄ προ΄κειται να λα΄βει για να προλα΄βει πιθανα΄ διασυνοριακα΄ προβλη΄µατα µεταξυ΄ της Ε. Ε. και των χωρω΄ν της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης; Μη΄πως, στο πλαι΄σιο αυτο΄, ε΄χουν η΄δη συναφθει΄ συµφωνι΄ες; Εα΄ν ναι, ποιε΄ς συµφωνι΄ες; (1) (2) ΕΕ C 153 της 1. 6. 1999, σελ. 52. ΕΕ C 341 της 29. 11. 1999, σελ. 8. Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ λυπα΄ται για το γεγονο΄ς ο΄τι η αναδιοργα΄νωση΄ της ει΄χε, µεταξυ΄ α΄λλων, ως αποτε΄λεσµα να µην 1. δοθει΄ ε΄γκαιρα η απα΄ντηση΄ της στο αι΄τηµα του Κοινοβουλι΄ου. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ κατη΄ρτισε ανακοινω΄σεις προς το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο σχετικα΄ µε την κοινοτικη΄ προ΄οδο στην αντιµετω΄πιση του ιου΄ τη χιλιετι΄ας, το πρω΄το (Τ1) και το δευ΄τερο (Τ2) τρι΄µηνο του 1999. Η ε΄κθεση του Τ1 1999 αναµε΄νεται να εγκριθει΄ στις αρχε΄ς του Νοεµβρι΄ου του 1999, και η ε΄κθεση του Τ2 1999 αναµε΄νεται να ακολουθη΄σει κατα΄ τη δια΄ρκεια του ιδι΄ου Νοεµβρι΄ου 1999. Η ε΄κθεση Τ3 1999 βρι΄σκεται στο στα΄διο της συ΄νταξης και αναµε΄νεται να ει΄ναι διαθε΄σιµη τον ∆εκε΄µβριο του 1999. Τα κρα΄τη µε΄λη υπογρα΄µµισαν ο΄τι ε΄χουν λα΄βει µε΄τρα για την αντιµετω΄πιση των δυνητικω΄ν κινδυ΄νων που 2. συνεπα΄γεται ο ιο΄ς της χιλιετι΄ας ο΄σον αφορα΄ τις πυρηνικε΄ς µονα΄δες ηλεκτροπαραγωγη΄ς τους (ΠΜΗ). Κατα΄ την α΄ποψη΄ τους, δεν υφι΄σταται σηµαντικη΄ απειλη΄ στον τοµε΄α της πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας. Κατα΄ συνε΄πειαν, δεν ει΄ναι αναγκαι΄ο για την Επιτροπη΄ να εντει΄νει τις δραστηριο΄τητες συντονισµου΄ στον τοµε΄α της πολιτικη΄ς προστασι΄ας και της ανταλλαγη΄ς ακτινολογικω΄ν πληροφοριω΄ν. Ο ∆ιεθνη΄ς Οργανισµο΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ) ανε΄λαβε δε΄κα αποστολε΄ς σε πυρηνικε΄ς µονα΄δες 3. ηλεκτροπαραγωγη΄ς, κυρι΄ως στην Κεντρικη΄ και Ανατολικη΄ Ευρω΄πη η΄ στα νε΄α ανεξα΄ρτητα κρα΄τη. Στο΄χος των εν 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/35 λο΄γω αποστολω΄ν η΄ταν η συνδροµη΄ στην εκ µε΄ρους των πυρηνικω΄ν µονα΄δων αξιολο΄γηση της ε΄κτασης της τρωσιµο΄τητα΄ς τους στον ιο΄ της χιλιετι΄ας. Με΄χρι στιγµη΄ς, δεν ε΄χουν διαπιστωθει΄, απο΄ τις εν λο΄γω αποστολε΄ς, προβλη΄µατα σε κρι΄σιµα, απο΄ την α΄ποψη της ασφα΄λειας, συστη΄µατα. ∆ιαπιστω΄θηκε ο΄τι 10-20 α΄λλα συστη΄µατα, τα περισσο΄τερα εκ των οποι΄ων παρε΄χουν πληροφορι΄ες σε φορει΄ς εκµετα΄λλευσης, ενδε΄χεται να επηρεαστου΄ν απο΄ το προ΄βληµα του ιου΄, σε κα΄θε αντιδραστη΄ρα. Τυχο΄ν προβλη΄µατα στα συστη΄µατα αυτα΄, µολονο΄τι δεν ει΄ναι επικι΄νδυνα αυτα΄ καθαυτα΄, θα µπορου΄σαν, ως εκ του΄του, να επιβαρυ΄νουν τις ΠΜΗ και να οδηγη΄σουν σε σφα΄λµατα που θα ε΄θεταν σε κι΄νδυνο την ασφα΄λεια. Όλες οι χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης, καθω΄ς και τα Νε΄α Ανεξα΄ρτητα Κρα΄τη, διαθε΄τουν προγρα΄µµατα για την αντιµετω΄πιση των διαπιστωθε΄ντων προβληµα΄των, και προτι΄θενται να ολοκληρω΄σουν τις αναγκαι΄ες ενε΄ργειες πριν απο΄ τα τε΄λη του 1999. Η Επιτροπη΄ βρι΄σκεται σε συχνη΄ επαφη΄ µε τον ∆ΟΑΕ και συντονι΄ζει τις δραστηριο΄τητες συνδροµη΄ς που ασκει΄ µε τις ανα΄λογες δραστηριο΄τητες του ∆ΟΑΕ. Η Επιτροπη΄ παρε΄χει συνδροµη΄ για τον ιο΄ της χιλιετι΄ας σε ορισµε΄νες ΠΜΗ και κανονιστικε΄ς αρχε΄ς. Η Επιτροπη΄ ε΄θεσε επανειληµµε΄νως το ζη΄τηµα του ιου΄ της χιλιετι΄ας στις χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και 4. Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης και ε΄λαβε διαβεβαιω΄σεις για την εκ µε΄ρους τους συνειδητοποι΄ηση του προβλη΄µατος και την υ΄παρξη οικει΄ων προγραµµα΄των για την αντιµετω΄πιση΄ του. Σε πολλου΄ς τοµει΄ς, οι εν λο΄γω χω΄ρες φαι΄νεται να υιοθετου΄ν παρο΄µοια προγρα΄µµατα αντιµετω΄πισης καταστα΄σεων ε΄κτακτης ανα΄γκης µε αυτα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν. Εκπρο΄σωποι των εν λο΄γω χωρω΄ν συµµετει΄χαν σε δυ΄ο συναντη΄σεις πρακτικη΄ς εργασι΄ας (workshops) που οργα΄νωσε η Επιτροπη΄: η πρω΄τη σχετικα΄ µε τα δι΄κτυα ηλεκτρισµου΄ και τον ιο΄ τις χιλιετι΄ας, τον Ιου΄λιο του 1999, και, πιο προ΄σφατα, µι΄α διη΄µερη εκδη΄λωση στην οποι΄α εξετα΄στηκαν οι προετοιµασι΄ες, ο΄σον αφορα΄ τον ιο΄ της χιλιετι΄ας, σε δια΄φορες κρι΄σιµες υποδοµε΄ς, και η οποι΄α ε΄λαβε χω΄ρα στα τε΄λη του Σεπτεµβρι΄ου του 1999. Τα πρακτικα΄ των δυ΄ο αυτω΄ν συναντη΄σεων υπα΄ρχουν στην ηλεκτρονικη΄ διευ΄θυνση της Επιτροπη΄ς για τον ιο΄ της χιλιετι΄ας (Υ2Κ): http:// www. ispo. cec. be/y2keuro/year2000. htm. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ εκπροσωπει΄ται στην συντονιστικη΄ επιτροπη΄ του ∆ιεθνου΄ς Κε΄ντρου Συνεργασι΄ας Υ2Κ και συµµετε΄χει στις δραστηριο΄τητες που οργανω΄νει σε δια΄φορα µε΄ρη ανα΄ τον κο΄σµο. ∆εν υπα΄ρχουν, ο΄σον αφορα΄ τον ιο΄ της χιλιετι΄ας, ειδικε΄ς συµφωνι΄ες µε τις χω΄ρες αυτε΄ς, πλην των δραστηριοτη΄των συνδροµη΄ς που ασκου΄νται στον πυρηνικο΄ τοµε΄α. Η γενικη΄ προσε΄γγιση που υιοθετη΄θηκε στο συγκεκριµε΄νο ζη΄τηµα η΄ταν η ενθα΄ρρυνση της ανταλλαγη΄ς πληροφοριω΄ν και τεχνογνωσι΄ας. (2000/C 225 E/036) GRAPTH ERVTHSH E-1959/99 ypobolh·: Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (5 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα Phare Στην ειδικη΄ ε΄κθεση του αριθ. 3797, το Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο επισηµαι΄νει τις ατασθαλι΄ες στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Phare. Θα επιθυµου΄σα ως εκ του΄του, να υπα΄ρξουν διευκρινι΄σεις ο΄σον αφορα΄ το βαθµο΄ που η Επιτροπη΄ ε΄χει λα΄βει υπο΄ψη τις κριτικε΄ς οι οποι΄ες ε΄χουν ασκηθει΄ απο΄ το Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο, ιδιαι΄τερα δε: Τι ε΄χει γι΄νει ο΄σον αφορα΄ το δευ΄τερο στα΄διο του προγρα΄µµατος Phare, ω΄στε να µην επαναληφθει΄ το γεγονο΄ς τα συµβο΄λαια να κατανε΄µονται σε πολλα΄ τµη΄µατα για τα ΜΜΕ, ε΄τσι ω΄στε το ο΄ριο εγκρι΄σεως να µην υπερβαι΄νεται και ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ να µην µπορει΄ να ασκη΄σει πλη΄ρως τη δραστηριο΄τητα ελε΄γχου της; Το Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο ασκου΄σε κριτικη΄ για την αυ΄ξηση των ΜΜΕ, η οποι΄α δεν ευνοει΄ την επι΄τευξη αποτελε- σµα΄των συνεργι΄ας. Τι ε΄χει πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για να περιορι΄σει την µεγα΄λη αυ΄ξηση που παρατηρει΄ται στον εν λο΄γω τοµε΄α και πο΄τε πραγµατοποιη΄θηκαν σχετικε΄ς συγκεκριµε΄νες ενε΄ργειες; ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ πληροφορι΄ες, για την αξι΄α των συµβολαι΄ων τα οποι΄α ε΄χουν συναφθει΄ µε α΄µεση συµφωνι΄α και χωρι΄ς να υπα΄ρξει διαγωνισµο΄ς; ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ πληροφορι΄ες για το πο΄σο συχνα΄ και σε ποιο υ΄ψος υπη΄ρξε υπε΄ρβαση των δαπανω΄ν των αρχικω΄ν προγραµµα΄των και ποιες δαπα΄νες δηµιουργη΄θηκαν σπ&pos; αυτο΄ το γεγονο΄ς για την ΕΕ; Ποιο η΄ταν το επι΄πεδο δαπανω΄ν για τις ΜΜΕ στο προ΄γραµµα Phare κατα΄ την περι΄οδο 1990-1996; Σε ποιο µε΄γεθος ε΄χουν χρησιµοποιηθει΄ οι πιστω΄σεις που ει΄χαν διατεθει΄ για τη χρονικη΄ περι΄οδο του προγρα΄µµατος 1990-1996 για το Phare;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2217/1999 av den 19 oktober 1999 om återinförande av normala tullar på vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, som omfattas av ett tulltak enligt förordning (EG) nr 273/98

eurovoc_concepts:
North Macedonia
flat product
iron
restoration of customs duties
steel
tariff ceiling

text: 20. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2217/1999 av den 19 oktober 1999 om återinförande av normala tullar på vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med ursprung i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien, som omfattas av ett tulltak enligt förordning (EG) nr 273/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsav- talet mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien (1), särskilt artikel 3. 1 i denna, och 3. 4. 5. Gemenskapsövervakningen som föreskrivs i artikel 2. 3 i förordning (EG) nr 273/98 har visat att förmånsimport av produkter inom ramen för tulltaken med löpnummer 25. 0210 och 25. 0230 har överskridit dessa tulltak. Denna situation kommer troligtvis att åsamka den berörda gemenskapssektorn skada, och nödvändiggör återinförandet av normala tullar. Det är därför lämpligt att återinföra normala tullar på de berörda produkterna. av följande skäl: 1. 2. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 273/98 av den 2 februari 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak och om införandet av en gemenskapsövervakning av referensmängder för vissa jugoslaviska republiken produkter med ursprung i f. d. Makedonien (2), som är att medtagna i bilaga B skall undantas tull, inom ramen för tulltak. produkter föreskrivs HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För import till gemenskapen av produkter med ursprung i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilka anges i bilagan och vilka omfattas av ett tulltak enligt förordning (EG) nr 273/98, skall normala tullar återinföras från och med den 23 oktober 1999 till och med den 31 december 1999. I artikel 3. 1 i förordning (EG) nr 77/98 föreskrivs att, så snart ett tulltak har nåtts, kommissionen får anta en förordning genom vilken de tullar som tillämpas för tredje land på import av de berörda produkterna, återin- förs till och med kalenderårets utgång. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 8, 14. 1. 1998, s. 1. (2) EGT L 27, 3. 2. 1998, s. 6. L 270/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 1999 BILAGA Löpnummer KN-nummer (1) Varuslag 25. 0210 7208 7208 10 00 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metall- överdragna eller försedda med annat överdrag: – i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med reliefmönster (EKSG) – Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, betade: 7208 25 00 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm (EKSG) 7208 26 00 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm (EKSG) 7208 27 00 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm (EKSG) – Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen: 7208 36 00 – – Med en tjocklek av mer än 10 mm (EKSG) 7208 37 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm: 7208 37 10 – – – Avsedda för omvalsning (EKSG) (2) 7208 37 90 – – – Andra (EKSG) 7208 38 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm: 7208 38 10 – – – Avsedda för omvalsning (EKSG) (2) 7208 38 90 – – – Andra (EKSG) 7208 39 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm: 7208 39 10 – – – Avsedda för omvalsning (EKSG) (2) 7208 39 90 – – – Andra (EKSG) 7211 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöver- dragna eller försedda med annat överdrag: – Varmvalsade men inte vidare bearbetade: 7211 13 00 – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rullar och utan mönster i relief (EKSG) 7211 14 – – Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – Med en bredd av mer än 500 mm (EKSG): – (3) 7211 19 – – Andra: ex 7211 19 20 – – – Med en bredd av mer än 500 mm (EKSG): – (3) 25. 0230 7208 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metal- löverdragna eller försedda med annat överdrag: 7208 40 – Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvals- ningen, med reliefmönster: 7208 40 10 – – Med en tjocklek av minst 2 mm (EKSG) 7208 40 90 – – Med en tjocklek av mindre än 2 mm (EKSG) – Andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varm- valsningen: 7208 51 – – Med en tjocklek av mer än 10 mm: – – – Andra, med en tjocklek av: 20. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270/11 Löpnummer KN-nummer (1) Varuslag 25. 0230 (forts. ) 7208 51 30 – – – – Mer än 20 mm (EKSG) 7208 51 50 – – – – Mer än 15 mm men högst 20 mm (EKSG) – – – – Med en tjocklek av mer än 10 mm men högst 15 mm: 7208 51 91 – – – – – Med en bredd av minst 2 050 mm (EKSG) 7208 51 99 – – – – – Med en bredd av mindre än 2 050 mm (EKSG) 7208 52 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm: – – – Andra, med en bredd av: 7208 52 91 – – – – Minst 2 050 mm (EKSG) 7208 52 99 – – – – Mindre än 2 050 mm (EKSG) 7208 53 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm: 7208 53 90 – – – Andra (EKSG) 7208 54 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm: 7208 54 10 – – – Med en tjocklek av minst 2 mm (EKSG) 7208 54 90 – – – Med en tjocklek av mindre än 2 mm (EKSG) 7208 90 – Andra slag: 7208 90 10 – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 7209 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metall- överdragna eller försedda med annat överdrag: – i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen: 7209 16 – – Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm: 7209 16 10 – – – Elektroplåt (EKSG) 7209 16 90 – – – Andra (EKSG) 7209 17 – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm: 7209 17 10 – – – Elektroplåt (EKSG) 7209 17 90 – – – Andra (EKSG) 7209 18 – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm: 7209 18 10 – – – Elektroplåt (EKSG) – – – Andra slag: 7209 18 91 – – – – Med en tjocklek av minst 0,35 mm men mindre än 0,5 mm (EKSG) 7209 18 99 – – – – Med en tjocklek av mindre än 0,35 mm (EKSG) – Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter kallvalsningen: 7209 26 – – Med en tjocklek av mer än 1 mm med mindre än 3 mm: 7209 26 10 – – – Elektroplåt (EKSG) 7209 26 90 – – – Andra slag (EKSG) 7209 27 – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm: 7209 27 10 – – – Elektroplåt (EKSG) L 270/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 1999 Löpnummer KN-nummer (1) Varuslag 25. 0230 (forts. ) 7209 27 90 – – – Andra slag (EKSG) 7209 28 – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm: 7209 28 10 – – – Elektroplåt (EKSG) 7209 28 90 – – – Andra slag (EKSG) 7209 90 – Andra slag: 7209 90 10 – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 7210 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag: – Överdragna med tenn, dock inte pläterade: 7210 11 – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm: 7210 11 10 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 7210 12 – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm: – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form: 7210 12 11 – – – – Vitplåt (EKSG) 7210 12 19 – – – – Andra (EKSG) 7210 20 – Överdragna med bly, dock inte pläterade: 7210 20 10 – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 7210 30 – Överdragna med zink på elektrolytisk väg, dock inte pläterade: 7210 30 10 – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) – Överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade: 7210 41 – – Korrugerade: 7210 41 10 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 7210 49 – – Andra: 7210 49 10 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 7210 50 – Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, dock inte pläterade: 7210 50 10 – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) – Överdragna med aluminium, dock inte pläterade: 7210 61 – – Överdragna med aluminium-zinklegeringar, dock inte pläterade: 7210 61 10 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 7210 69 – – Andra: 7210 69 10 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form (EKSG) 20. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270/13 Löpnummer KN-nummer (1) Varuslag 25. 0230 (forts. ) 7210 70 – Målade, lackerade eller plastöverdragna: – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form: 7210 70 31 – – – Vitplåt och produkter, överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, lackerade (EKSG) 7210 70 39 – – – Andra (EKSG) 7210 90 – Andra slag: – – Andra: – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form: 7210 90 31 – – – – Pläterade (EKSG) 7210 90 33 – – – – Överdragna med tenn och tryckta (EKSG) 7210 90 38 – – – – Andra (EKSG) 7211 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöver- dragna eller försedda med annat överdrag: – Varmvalsade men inte vidare bearbetade: 7211 14 – – Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – Med en bredd av mer än 500 mm (EKSG): – (4) 7211 19 – – Andra: ex 7211 19 20 – – – Med en bredd av mer än 500 mm (EKSG): – (4) – Kallvalsade men inte vidare bearbetade: 7211 23 – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol: 7211 23 10 – – – Med en bredd av mer än 500 mm (EKSG) 7211 29 – – Andra: 7211 29 20 – – – Med en bredd av mer än 500 mm (EKSG) 7211 90 – Andra: – – Med en bredd av mer än 500 mm: 7211 90 11 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade (EKSG) 7212 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag: 7212 10 – Överdragna med tenn, dock inte pläterade: 7212 10 10 – – Vitplåt, inte vidare bearbetad än ytbehandlad (EKSG) – – Andra: – – – Med en bredd av mer än 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade (EKSG): – (5) 7212 20 – Överdragna med zink på elektrolytisk väg, dock int pläterade: – – Med en bredd av mer än 500 mm: 7212 20 11 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade (EKSG) L 270/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 1999 Löpnummer KN-nummer (1) Varuslag 25. 0230 (forts. ) 7212 30 – Överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade: – – Med en bredd av mer än 500 mm: 7212 30 11 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade (EKSG) 7212 40 – Målade, lackerade eller plastöverdragna: 7212 40 10 – – Vitplåt, inte vidare bearbetad än lackerad (EKSG) – – Andra: – – – Med en bredd av mer än 500 mm: 7212 40 91 – – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade (EKSG) 7212 50 – Försedda med annat överdrag, dock inte pläterade: – – Med en bredd av mer än 500 mm: – – – Andra: – – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade: 7212 50 31 – – – – – Överdragna med bly (EKSG) 7212 50 51 – – – – – Andra (EKSG) 7212 60 – Pläterade: – – Med en bredd av mer än 500 mm: 7212 60 11 – – – Inte vidare bearbetade än ytbehandlade (EKSG) (1) Där ett KN-nummer anges, står undernumren i TARIC att finna i slutet av denna bilaga. (2) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. (3) Produkter i ringar eller rullar, med en vikt av minst 500 kg. (4) Andra än produkter i ringar eller rullar med en vikt av minst 500 kg. (5) Innehållande minst 0,6 viktprocent kol samt med en svavel- och fosforhalt av mindre än 0,04 viktprocent av vart och ett av dessa grundämnen och sammanlagd halt av mindre än 0,07 viktprocent av båda grundämnena. Undernummer i TARIC Löpnummer KN-nummer Undernummer i TARIC 25. 0210 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 25. 0230 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 12 91 12 14 91 18 19 99 13 15 17 18 99 10


title: 1999/712/CE: Décision de la Commission, du 19 octobre 1999, modifiant certaines informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement (CE) nº 2851/98 établissant, pour 1999, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres [notifiée sous le numéro C(1999) 3313]

eurovoc_concepts:
EU waters
conservation of fish stocks
fishing regulations
fishing vessel
sea fish
technical standard

text: L 281/88 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 11. 1999 DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 octobre 1999 modifiant certaines informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement (CE) no 2851/98 établissant, pour 1999, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres [notifiée sous le numéro C(1999) 3313] (1999/712/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 894/97 du Conseil du 29 avril 1997 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1), vu le règlement (CEE) no 3554/90 de la Commission du 10 décembre 1990 établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones la de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont longueur totale dépasse neuf mètres (2), modifié par le règle- ment (CE) no 3407/93 (3), et notamment son article 2, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 2851/98 de la Commission (4) établit pour 1999 la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres prévue à l'article 10, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 894/97; les considérant que autorités des États membres concernés ont demandé des modifications des informa- tions figurant à ladite liste; que ces demandes contien- nent tous les renseignements justifiant les demandes au titre de l'article 2 du règlement (CEE) no 3554/90; que l'appréciation de ces renseignements fait ressortir leur conformité à la disposition précitée et qu'il y a lieu, dès lors, de modifier les informations figurant à cette liste, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement (CE) no 2851/98 sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 132 du 23. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 346 du 11. 12. 1990, p. 11. (3) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 19. (4) JO L 358 du 30. 12. 1998, p. 45. 4. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 281/89 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lĳst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO ZK 27 41 Marjo Bornrif Goedereede Ulrum-Zoutkamp 220 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST SK SH SH SC SC SC SC SC SC SC 2 20 3 9 19 20 28 35 41 42 45 Stör Unternehmung Stelle Polaris Glaube Bonafide Wiking Bank Doggerbank Jakob Senior Osterems Westerems Marijtje Keuter DFAT — DMJZ DMJY DIYT DISA DIZL DIRY DIQR DIQN DIYU List Kiel Heiligenhafen Heiligenhafen Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum 165 219 220 220 221 220 220 221 220 220 221 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lĳst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA ZK 4 Bornrif — Ulrum-Zoutkamp 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT Pellworm 165


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3461]

eurovoc_concepts:
ACP countries
CCT duties
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 29. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 279/65 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3461] (1999/704/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και στα εµπορεύµατα που προκύπτουν από τη µεταποίησή τους, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊ- βικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (1), και ιδίως το άρθρο 30, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεµ- βρίου 1998, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωρ- γικά προϊόντα και σε ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προ- βλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος· ότι, εντούτοις, οι εισαγωγές πρέπει να πραγµατοποιούνται εντός των ορίων των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεµιά από αυτές τις χώρες εξαγωγής· ότι οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από 1 έως 10 Οκτωβρίου 1999, εκφρασµένες σε αποστεωµένο κρέας σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98, δεν υπερβαίνουν για τα προϊόντα καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας τις ποσότητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές· ότι είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ζητούµενες ποσότητες από τις χώρες αυτές· (3) (4) ότι πρέπει να προβούµε στον καθορισµό των ποσοτήτων για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η Νοεµβρίου 1999, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας των 52 100 τόνων· ότι είναι χρήσιµο να υπενθυµιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν θίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου 1972, περί των υγειονοµικών προβληµάτων και των υγειονοµικών µέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (4), ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα ακόλουθα κράτη µέλη εκδίδουν στις 21 Οκτωβρίου 1999 πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγο- νται στον τοµέα του βοείου κρέατος εκφρασµένα σε αποστεωµένο κρέας, καταγωγής ορισµένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες και χώρες καταγωγής: Γερµανία: — 200 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας, — 170 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας. Ηνωµένο Βασίλειο: — 120 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας, — 810 τόνοι καταγωγής Ζιµπάµπουε, — 1 100 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας, — 30 τόνοι καταγωγής Σουαζιλάνδης. Βέλγιο: — 100 τόνοι καταγωγής Ζιµπάµπουε. (1) ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998, σ. 12. (2) ΕΕ L 250 της 10. 9. 1998, σ. 16. (3) ΕΕ L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (4) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31. L 279/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 10. 1999 Άρθρο 2 Άρθρο 3 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών µπορούν να υποβάλλονται σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών του Νοεµβρίου 1999, για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου αποστεωµένου κρέατος: — Μποτσουάνα: — Κένυα: — Μαδαγασκάρη: — Σουαζιλάνδη: — Ζιµπάµπουε: — Ναµίµπια: 8 491 τόνοι, 142 τόνοι, 7 579 τόνοι, 3 039 τόνοι, 2 325 τόνοι, 4 155 τόνοι. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Regulamento (CE) n° 2219/1999 da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que fixa a taxa de câmbio aplicável a determinadas ajudas directas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
dried product
exchange rate
grape
rice

text: L 270/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2219/1999 DA COMISSÃO de 19 de Outubro de 1999 que fixa a taxa de câmbio aplicável a determinadas ajudas directas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimo- netário do euro (1), que precede a data do facto gerador; que essa data é 1 de Setembro de 1999; (3) Considerando que o artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1410/1999 dispõe que a Comissão fixará a taxa de câmbio a aplicar, (1) (2) Considerando que o facto gerador da taxa de câmbio aplicável às ajudas por hectare dos sectores do arroz e das uvas secas é o início da campanha de comerciali- zação a cujo título é concedida a ajuda, tal como defi- nido no n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2808/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece normas de execução do regime agrimone- tário do euro no sector agrícola (2), alterado pelo Regula- mento (CE) n. o 1410/1999 (3); ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A taxa de câmbio a aplicar às ajudas referidas no n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2808/98 e cujo facto gerador data do dia 1 de Setembro de 1999 é a que consta do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o Considerando que a citada taxa de câmbio está definida no n. o 3 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2808/98, e que, nomeadamente, é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão Taxa de câmbio a aplicar às ajudas referidas no artigo 1. o do presente regulamento ANEXO 1 euro = 7,43835 326,373 coroas dinamarquesas dracmas gregas coroas suecas 8,75852 0,660435 libras esterlinas (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (3) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53


title: Verordnung (EG) Nr. 2215/1999 der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: 20. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2215/1999 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unter welchen Umständen Ankäufe von Butter und Mager- milchpulver aufge- nommen und welche alternativen Maßnahmen im Fall der Aussetzung getroffen werden können. ausgesetzt und danach wieder Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einem Mitgliedstaat oder, was das Vereinigte Königreich und die Bundesrepublik Deutschland angeht, in einer Region eröffnet bzw. ausgesetzt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1992/1999 der Kommis- sion (6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied- staaten ausgesetzt. Aus den Angaben über die Markt- preise geht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Belgien, Finnland, Großbritannien, Italien, Irland, Nordir- land, Spanien, Luxemburg und Portugal nicht mehr erfüllt ist. Das Verzeichnis der Mitgliedstaaten, in denen diese Aussetzung gilt, ist deshalb anzupassen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in Deutschland, Dänemark, Frankreich Griechenland, Österreich, den Niederlanden und Schweden ausgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1992/1999 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 20. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. (4) ABl. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 12. (5) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. (6) ABl. L 247 vom 18. 9. 1999, S. 3


title: Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres modifiant les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne d'une part et d'autre part la république de Bulgarie, la république de Hongrie et la Roumanie relatifs à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement (CE) n° 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
Romania
tariff quota
wine

formats: html pdf

text: FR COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 19. 10. 1999 COM(1999) 489 final 99/0206 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres modifiant les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne d'une part et d'autre part la République de Bulgarie, la République de Hongrie et la Roumanie relatifs à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement (CE) n° 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins (présentée par la Commission) 1. 2. 3. 4. 5. EXPOSÉ DES MOTIFS En 1993, la Communauté européenne a conclu avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie trois accords relatifs à l’établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins. Ces accords étaient initialement limités à une période se terminant le 31 décembre 1997 (Bulgarie et Roumanie) et le 31 décembre 1998 (Hongrie). Ils ont été prorogés pour une période se terminant le 31 décembre 1999. Par ailleurs, la Communauté européenne a aussi conclu en 1993 avec ces trois pays associés des accords relatifs à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins, et ce, sans limitation de durée. Le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les trois pays associés concernés en vue de conclure trois nouveaux accords qui succéderaient aux accords existants, qui prendraient la forme de protocoles additionnels aux accords européens et dont le champ d’application serait étendu au secteur des spiritueux. En raison des délais trop courts, les négociations mentionnées au point 2 ne seront pas conclues avant la fin de 1999. Dans l’attente de la conclusion de ces négociations et pour éviter d'interrompre le traitement préférentiel réciproque, il y a lieu de jusqu'au 31 décembre 2000 les trois accords de 1993 relatifs à proroger l’établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins. Les négociations avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie en vue de proroger jusqu'au 31 décembre 2000 les accords relatifs à l’établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins ont abouti aux trois projets d’échange de lettres qui sont annexés à la proposition ci-jointe. Ces projets prévoient de proroger les trois accords d'un an, dans l’attente de la conclusion des provisoirement négociations en vue de protocoles additionnels aux accords européens. La présente proposition vise à demander au Conseil d’adopter les résultats des négociations avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie et à établir les mesures nécessaires pour leur mise en œuvre, y compris l’adaptation du règlement (CE) n° 933/95 du Conseil. 2 99/0206 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres modifiant les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne d'une part et d'autre part la République de Bulgarie, la République de Hongrie et la Roumanie relatifs à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement (CE) n° 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit : (1) (2) (3) (4) (5) 1 2 3 4 5 6 Un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins1 a été signé le 29 novembre 1993 et prorogé en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres2 signé le 18 juin 1999. Un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins3 a été signé le 29 novembre 1993 et prorogé par un accord sous forme d'échange de lettres4, signé le 29 juillet 1999. Un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Roumanie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins5 a été signé le 26 novembre 1993 et prorogé en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres6, signé le 17 juin 1999. Ces trois accords expirent le 31 décembre 1999. Pour maintenir le traitement préférentiel réciproque et poursuivre la promotion du développement des échanges dans le secteur du vin, il y a lieu de proroger ces trois accords jusqu'au 31 décembre 2000. JO L 337 du 31. 12. 1993, p. 3. JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 3. JO L 337 du 31. 12. 1993, p. 83. JO L 212 du 12. 8. 1999, p. 3. JO L 337 du 31. 12. 1993, p. 173. JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 10. 3 (6) (7) Le règlement (CE) n° 933/95 du Conseil du 10 avril 1995 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie7 a ouvert des contingents tarifaires pour certains vins conformément aux accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne d'une part et d'autre part la République de Bulgarie, la république de Hongrie et la Roumanie; à la suite des nouveaux accords sous forme d'échange de lettres il convient de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 933/95. Afin de faciliter la mise en œuvre de certaines dispositions des accords, il convient que la Commission, agissant selon la procédure prévue à l’article 83 du règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché viti- vinicole8, puisse adopter les actes nécessaires à la mise en œuvre des accords, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’accord sous forme d’échange de lettres modifiant l’accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint au présent règlement (annexe 1). Article 2 L’accord sous forme d’échange de lettres modifiant l’accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint au présent règlement (annexe 2). Article 3 L’accord sous forme d’échange de lettres modifiant l’accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Roumanie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint au présent règlement (annexe 3). 7 8 JO L 96 du 28. 4. 1995, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1774/1999 (JO L 212 du 12. 8. 1999, p. 1). JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1677/1999 (JO L 199 du 30. 7. 1999, p. 8). 4 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l'effet d'engager la Communauté. Article 4 La Commission est autorisée à adopter, selon la procédure prévue à l’article 83 du règlement (CEE) n° 822/87, les actes portant modalités d'application des accords. Article 5 Article 6 L'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 933/95 est remplacé par le texte suivant: «Du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000 , et sans préjudice du paragraphe 2, les droits de douane applicables à l'importation des produits désignés ci-après et originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie sont suspendus aux niveaux et dans la limite des contingents tarifaires indiqués en regard de chacun d'eux: a) Vins originaires de Bulgarie: Numéro d'ordre Code NC Désignation des marchandises (1) (2) 09. 7001 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 09. 7003 ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité à appellation d'origine 09. 7005 ex 2204 29 Vins de qualité, y compris les vins de qualité à appellation d'origine ainsi que les vins issus de la variété Gamza désignés et présentés sous ce nom ou celui de son synonyme Kadarka Volumes contingentaires (1. 1 - 31. 12. 2000) (en hl) Droit contingentaire (en % du droit de base) 1 800 467 630 128 000 40 40 40 (1) (2) voir codes Taric en annexe. En dépit des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des produits doit être considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, l'applicabilité du régime préférentiel étant déterminée, dans le contexte de l'article 1er, paragraphe 1, par la portée des codes NC. Dans le cas où des codes ex NC sont mentionnés, l'applicabilité du régime préférentiel est déterminée sur la base du code NC et de la désignation correspondante considérés conjointement. b) Vins originaires de Hongrie: Numéro d'ordre Code NC Désignation des marchandises (1) (2) 09. 7007 ex 2204 29 Vins de raisins frais 09. 7009 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l Volumes contingentaires (1. 1 - 31. 12. 2000) (en hl) Droit contingentaire (en % du droit de base) 113 460 3 900 40 40 5 09. 7011 ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité les vins de qualité portant supérieure et l'indication géographique "Tokaj", ainsi que les vins portant la dénomination "Tájbor" 231 930 40 (1) (2) voir codes Taric en annexe. En dépit des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des produits doit être considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, l'applicabilité du régime préférentiel étant déterminée, dans le contexte de l'article 1er paragraphe 1, par la portée des codes NC. Dans le cas où des codes ex NC sont mentionnés, l'applicabilité du régime préférentiel est déterminée sur la base du code NC et de la désignation correspondante considérés conjointement. c) Vins originaires de Roumanie: Numéro d'ordre 09. 7013 (1) (2) Code NC Désignation des marchandises (1) (2) Volumes contingentaires (1. 1 - 31. 12. 2000) (en hl) Droit contingentaire (en % du droit de base) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vins de raisins frais, y compris les vins mousseux et les vins de liqueur 188 880 40 Voir codes Taric en annexe. En dépit des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des produits doit être considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, l'applicabilité du régime préférentiel étant déterminée, dans le contexte de l'article 1er paragraphe 1, par la portée des codes NC. Dans le cas où des codes ex NC sont mentionnés, l'applicabilité du régime préférentiel est déterminée sur la base du code NC et de la désignation correspondante considérés conjointement. » Article 7 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 6 ANNEXE 1 ACCORD SOUS FORME D’ECHANGE DE LETTRES modifiant l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins A. Lettre de la Communauté Bruxelles, le. Monsieur, J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 29 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie dans le but de le proroger au-delà du 31 décembre 1999. Je confirme que, à la suite des négociations, la Communauté européenne et la République de Bulgarie se sont entendues sur les points suivants : I. Les tableaux ci-dessous sont ajoutés à l'annexe dudit accord : «Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code du tarif douanier bulgare ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Désignation des marchandises Quantité en hectolitres Vins de raisin frais Vins mousseux de qualité, produits ou non dans des régions déterminées, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 71 400 1 700 Quantités de vins originaires de Bulgarie faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code NC Désignation des marchandises Quantité en hectolitres ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité à appellation 467 630 d'origine ex 2204 29 Vins de qualité, y compris les vins de qualité à appellation d'origine ainsi que les vins issus de la variété Gamza désignés et présentés sous ce nom ou celui de son synonyme Kadarka 128 000 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, en récipients d'une contenance 1 800» n'excédant pas 2 l 7 II. «- A la fin du point 3 a) dudit accord, le texte suivant est ajouté : en 2000: 15 EUR par hectolitre. » Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le premier janvier 2000. Il expire le 31 décembre 2000. Au cours du premier semestre 2000 des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l’accord européen qui couvre à la fois le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l’accord européen définira les modalités d’une coopération entre la Bulgarie et la Communauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d’un programme de reprise par la Bulgarie de l’acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des structures de contrôle et de maîtrise de la production dans le secteur viti-vinicole (y compris la mise en place d’un casier viticole). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne 8 B. Lettre de la Bulgarie Bruxelles,. Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit : «J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 29 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie dans le but de le proroger au-delà du 31 décembre 1999. Je confirme que, à la suite des négociations, la Communauté européenne et la République de Bulgarie se sont entendues sur les points suivants: I. Les tableaux ci-dessous sont ajoutés à l'annexe dudit accord : «Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code du tarif douanier bulgare ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Désignation des marchandises Quantité en hectolitres Vins de raisin frais Vins mousseux de qualité, produits ou non dans des régions déterminées, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 71 400 1 700 Quantités de vins originaires de Bulgarie faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code NC Désignation des marchandises Quantité en hectolitres ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité à appellation 467 630 d'origine ex 2204 29 Vins de qualité, y compris les vins de qualité à appellation d'origine ainsi que les vins issus de la variété Gamza désignés et présentés sous ce nom ou celui de son synonyme Kadarka 128 000 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, en récipients d'une contenance 1 800» n'excédant pas 2 l II. «- A la fin du point 3 a) dudit accord, le texte suivant est ajouté : en 2000: 15 EUR par hectolitre. » 9 Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le premier janvier 2000. Il expire le 31 décembre 2000. Au cours du premier semestre 2000 des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l’accord européen qui couvre à la fois le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l’accord européen définira les modalités d’une coopération entre la Bulgarie et la Communauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d’un programme de reprise par la Bulgarie de l’acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des structures de contrôle et de maîtrise de la production dans le secteur viti-vinicole (y compris la mise en place d’un casier viticole). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. » J'ai l'honneur de confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma plus haute considération. Pour le gouvernement de la République de Bulgarie 10 ANNEXE 2 ACCORD SOUS FORME D’ECHANGE DE LETTRES modifiant l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins A. Lettre de la Communauté Bruxelles, le. Monsieur, J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 29 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la République de Hongrie dans le but de le proroger au-delà du 31 décembre 1999. Je confirme que, à la suite des négociations, la Communauté européenne et la République de Hongrie se sont entendues sur les points suivants : I. Le tableau 1 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant : «Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code du tarif douanier hongrois ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Désignation des marchandises Quantité en hectolitres Vins de raisin frais Vins mousseux de qualité, produits ou non dans des régions déterminées, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 55 670 63 500 3 540» II. Le tableau 2 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant : «Quantités de vins originaires de Hongrie faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Désignation des marchandises Quantité en hectolitres Code NC ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité supérieure et les vins de qualité portant l'indication géographique "Tokaj", ainsi que les vins portant la dénomination "Tájbor" ex 2204 29 Vins de raisins frais ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 11 231 930 113 460 3 900» III. A la fin du point 3 a) dudit accord, le texte suivant est ajouté : «- en 2000: conformément au principe du statu quo, identiques à ceux appliqués en 1999. » les droits applicables sont Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le premier janvier 2000. Il expire le 31 décembre 2000. Au cours du premier semestre 2000 des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l’accord européen qui couvre à la fois le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l’accord européen définira les modalités d’une coopération entre la Hongrie et la Communauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d’un programme d'application progressive par la Hongrie de l’acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des instruments de gestion et de maîtrise des approvisionnements dans le secteur viti-vinicole (y compris la mise en place d’un casier viticole). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne 12 B. Lettre de la République de Hongrie Bruxelles,. Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit : «J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 29 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la République de Hongrie dans le but de le proroger au-delà du 31 décembre 1999. Je confirme que, à la suite des négociations, la Communauté européenne et la République de Hongrie se sont entendues sur les points suivants : I. Le tableau 1 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant : «Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Désignation des marchandises Quantité en hectolitres Code du tarif douanier hongrois ex 2204 21 ex 2204 29 Vins de raisin frais ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, produits ou non dans des régions déterminées, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 55 670 63 500 3 540» II. Le tableau 2 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant : «Quantités de vins originaires de Hongrie faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code NC Désignation des marchandises Quantité en hectolitres ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité supérieure et les vins de qualité portant l'indication géographique "Tokaj", ainsi que les vins portant la dénomination "Tájbor" ex 2204 29 Vins de raisins frais 231 930 113 460 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, en récipients d'une contenance 3 900» n'excédant pas 2 l III. A la fin du point 3 a) dudit accord, le texte suivant est ajouté : «- en 2000: conformément au principe du statu quo, identiques à ceux appliqués en 1999. » les droits applicables sont 13 Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le premier janvier 2000. Il expire le 31 décembre 2000. Au cours du premier semestre 2000 des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l’accord européen qui couvre à la fois le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l’accord européen définira les modalités d’une coopération entre la Hongrie et la Communauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d’un programme d'application progressive par la Hongrie de l’acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des instruments de gestion et de maîtrise des approvisionnements dans le secteur viti-vinicole (y compris la mise en place d’un casier viticole). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. » J'ai l'honneur de confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma plus haute considération. Pour le gouvernement de la République de Hongrie 14 ANNEXE 3 ACCORD SOUS FORME D’ECHANGE DE LETTRES modifiant l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Roumanie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins A. Lettre de la Communauté Bruxelles, le. Monsieur, J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 26 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Roumanie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la Roumanie dans le but de le proroger au-delà du 31 décembre 1999. Je confirme que, à la suite des négociations, la Communauté européenne et la Roumanie se sont entendues sur les points suivants : I. Le tableau ci-dessous est ajouté à l'annexe dudit accord : «Quantités de vins originaires de Roumanie faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code NC ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Désignation des marchandises Quantité en hectolitres Vins de raisin frais, y compris les vins mousseux et les vins de liqueur 188 880» II. «- A la fin du point 3 a) dudit accord, le texte suivant est ajouté : en 2000: 75% du droit de base, mais au maximum 18,75% ad valorem. » Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le premier janvier 2000. Il expire le 31 décembre 2000. Au cours du premier semestre 2000 des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l’accord européen qui couvre à la fois le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l’accord européen définira les modalités d’une coopération entre la Roumanie et la Communauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d’un programme de reprise par la Roumanie de l’acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des structures de contrôle et de maîtrise de la production dans le secteur viti-vinicole (y compris la mise en place d’un casier viticole). 15 Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne 16 B. Lettre de la Roumanie Bruxelles,. Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit : «J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 26 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Roumanie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la Roumanie dans le but de le proroger au-delà du 31 décembre 1999. Je confirme que, à la suite des négociations, la Communauté européenne et la Roumanie se sont entendues sur les points suivants : I. Le tableau ci-dessous est ajouté à l'annexe dudit accord : «Quantités de vins originaires de Roumanie faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000 Code NC ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Désignation des marchandises Quantité en hectolitres Vins de raisin frais, y compris les vins mousseux et les vins de liqueur 188 880» II. «- A la fin du point 3 a) dudit accord, le texte suivant est ajouté : en 2000 : 75% du droit de base, mais au maximum 18,75% ad valorem. » Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le premier janvier 2000. Il expire le 31 décembre 2000. Au cours du premier semestre 2000 des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l’accord européen qui couvre à la fois le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l’accord européen définira les modalités d’une coopération entre la Roumanie et la Communauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d’un programme de reprise par la Roumanie de l’acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des structures de contrôle et de maîtrise de la production dans le secteur viti-vinicole (y compris la mise en place d’un casier viticole). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. » J'ai l'honneur de confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma plus haute considération. Pour le gouvernement de la Roumanie 17 FICHE FINANCIERE 1. 2. 3. 4. LIGNE BUDGETAIRE: CHAPITRE 10 CREDITS: 1102,2 Mio EUR INTITULE DE LA MESURE: Règlement du Conseil relatif à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres modifiant les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne d'une part et d'autre part la République de Bulgarie, la République de Hongrie et la Roumanie relatifs à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement (CE) n° 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins. BASE JURIDIQUE: Article 133 du traité OBJECTIFS DE LA MESURE: Proroger jusqu'au 31 décembre 2000 les trois accords de 1993 relatifs à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins. 5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS (Mio EUR) EXERCICE EN COURS [1999] (Mio EUR) EXERCICE SUIVANT [2000] (Mio EUR) 5. 0 5. 1 DES BUDGETS NATIONAUX D'AUTRES SECTEURS DEPENSES A LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - - RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) SUR LE PLAN NATIONAL - - - - 8,5 - - - - - - 8,5 2001 2002 2003 2004 5. 0. 1 PREVISIONS DES DEPENSES 5. 1. 1 PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL: Voir annexe 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS: OUI NON NON 18 ANNEXE A LA FICHE FINANCIERE Contingent 2000 hl Taux de base EUR/hl Droit applicable % taux de base Pertes de ressources propres 1 800 467 630 128 000 33,30 13,70 10,30 40 % 40 % 40 % - 35 964 - 3 843 919 - 791 040 Code NC Bulgarie 2204 10 2204 21 2204 29 Roumanie 2204 10/21/29 188 880 10,30 - 1 167 278 Hongrie 2204 10 2204 21 2204 29 TOTAL 3 900 231 930 113 460 33,30 13,70 10,30 40 % 40 % 40 % - 77 922 - 1 906 465 - 701 183 - 8 523 771 19