title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1813/99 från Samuli Pohjamo (ELDR) till kommissionen. Val av EU-stödområden i Finland.

eurovoc_concepts:
Finland
Structural Funds
eligible region
regional policy
regulation (EU)
terms for aid

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/23 2. Kommissionen har f(cid:246)rklarat f(cid:246)r kandidatl(cid:228)nderna att f(cid:246)renlighet med gemenskapens regelverk r(cid:246)rande anm(cid:228)lda organ (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r utvidgningen. Detta har inte ifr(cid:229)gasatts. Tekniskt bist(cid:229)nd p(cid:229) detta omr(cid:229)de ges genom Phare-programmet och, i synnerhet, PRAQ III-programmet. Genom PRAQ III utv(cid:228)rderas ocks(cid:229) framstegen, som ett medel f(cid:246)r en effektiv f(cid:246)rdelning av bist(cid:229)ndet. Det tekniska bist(cid:229)ndet best(cid:229)r i (cid:246)verf(cid:246)ring av de b(cid:228)sta arbetsmetoderna inom EU f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa mottagarl(cid:228)nderna att uppn(cid:229) prestationsniv(cid:229)er som (cid:228)r j(cid:228)mf(cid:246)rbara med gemenskapens. 3. & 4. Skyddsklausulf(cid:246)rfarandet inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (EES) och i l(cid:228)nder med vilka det i s(cid:228)rskilda handelsordningar (cid:246)verens- kommits att det skall till(cid:228)mpas. Det (cid:228)r inte till(cid:228)mpligt p(cid:229) kandidatl(cid:228)nderna under tiden f(cid:246)re utvid- ningen, om inte annat anges i ett s(cid:228)rskilt avtal. Fr(cid:229)gan om jurisdiktion (cid:228)r s(cid:229)ledes inte aktuell. i gemenskapens produktlagstiftning g(cid:228)ller endast 5. Marknads(cid:246)vervakningen i gemenskapen ankommer p(cid:229) medlemsstaterna. I gemenskapslagstiftningen kr(cid:228)vs att medlemsstaterna vidtar alla (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att s(cid:228)kra (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med gemenskapslagstiftningen, exempelvis n(cid:228)r det g(cid:228)ller friheten att marknadsf(cid:246)ra produkter som uppfyller kraven och skyldigheten att se till att produkter som inte uppfyller kraven inte sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden. Under tiden f(cid:246)re kandidatl(cid:228)ndernas anslutning kommer gemenskapen dock att, genom fortsatt genomg(cid:229)ng av gemenskapens regelverk och genom m(cid:246)ten i underkommittØerna, (cid:246)vervaka deras framsteg n(cid:228)r det g(cid:228)ller att till(cid:228)mpa regelverket. 6. De protokoll till Europaavtalen r(cid:246)rande bed(cid:246)mning av (cid:246)verensst(cid:228)mmelse och godtagande av produk- ter som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande diskuteras med vissa av kandidatl(cid:228)nderna skulle underl(cid:228)tta handeln i de fall d(cid:229) det har fastst(cid:228)llts att kandidatlandet redan har inf(cid:246)rlivat och i praktiken genomf(cid:246)rt de krav som st(cid:228)lls i gemenskapens regelverk om industriprodukter. Detta inneb(cid:228)r att kandidatl(cid:228)nderna m(cid:229)ste ha genom- f(cid:246)rt relevant lagstiftning, sett till att anm(cid:228)lda organ uppn(cid:229)tt samma kompetensniv(cid:229)er som inom gemenskapen samt inf(cid:246)rt effektiv marknads(cid:246)vervakning och ett skyddsklausulsf(cid:246)rfarande som (cid:228)r j(cid:228)mf(cid:246)rbart med det som till(cid:228)mpas inom gemenskapen. Inom ramen f(cid:246)r det planerade f(cid:246)rfarandet enligt de ovann(cid:228)mnda protokollen skulle uppfyllandet av skyldigheterna enligt skyddsklausulf(cid:246)rfaran- det falla under respektive parts jurisdiktion och (cid:246)vervakas av den gemensamma kommittØn. (2000/C 225 E/024) SKRIFTLIG FR¯GA P-1813/99 fr(cid:229)n Samuli Pohjamo (ELDR) till kommissionen (11 oktober 1999) ˜mne: Val av EU-st(cid:246)domr(cid:229)den i Finland Medlemsstaterna har prelimin(cid:228)rt valt ut st(cid:246)domr(cid:229)den f(cid:246)r EU:s regionpolitik. Som st(cid:246)domr(cid:229)den inom m(cid:229)l 2-omr(cid:229)det f(cid:246)resl(cid:229)r den finska regeringen klart best(cid:228)mda omr(cid:229)den, bl. a. delar av de snabbaste v(cid:228)xande och mest utvecklade st(cid:228)derna. F(cid:246)r de mindre utvecklade omr(cid:229)dena som ligger omkring st(cid:228)derna verkar det m(cid:228)rkv(cid:228)rdigt att v(cid:228)lb(cid:228)rgade och utvecklade omr(cid:229)den utses till st(cid:246)domr(cid:229)den, medan omr(cid:229)den som lider av befolkningsunderskott och av att de traditionella n(cid:228)ringarna minskar samt milj(cid:246)omr(cid:229)den som lider av strukturomvandlingen inom industrin inte ryms med bland st(cid:246)domr(cid:229)dena. St(cid:246)domr(cid:229)den borde omfatta, om inte hela landskap, s(cid:229) (cid:229)tminstone hela ekonomiska regioner. I regeringens f(cid:246)rslag f(cid:246)rbises de landsbygdsomr(cid:229)den som ligger runt omkring tillv(cid:228)xtcentren i stor utstr(cid:228)ckning. Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra s(cid:229) att mindre utvecklade omr(cid:229)den som lider av allvarliga problem skulle kunna f(cid:229) EU-st(cid:246)d i st(cid:228)llet f(cid:246)r att medlemsstaten s. a. s plockar russinen ur bullen? C 225 E/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 november 1999) Enligt artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna, skall kommissionen godk(cid:228)nna en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den f(cid:246)r m(cid:229)l 2 utifr(cid:229)n medlemsstatens f(cid:246)rslag. Kommissionen kontrollerar att f(cid:246)rslaget (cid:246)verensst(cid:228)mmer med f(cid:246)rord- ningen. S(cid:228)rskilt viktigt (cid:228)r det att man inte (cid:246)verskrider det tak som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r hur stor del av medlemsstatens befolkning som f(cid:229)r omfattas, och att de omr(cid:229)den som f(cid:246)reslagits uppfyller de kriterier som f(cid:246)reskrivs i artikel 4 punkterna 5-9. I dessa kriterier fastst(cid:228)lls de olika kategorier av omr(cid:229)den som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade enligt m(cid:229)l 2, och dessa (cid:228)r omr(cid:229)den som genomg(cid:229)r ekonomisk och social omvandling inom industri- och tj(cid:228)nstesektorn, lands- bygdsomr(cid:229)den p(cid:229) tillbakag(cid:229)ng, problemfyllda storstadsomr(cid:229)den och omr(cid:229)den som (cid:228)r beroende av fiske och d(cid:228)r det r(cid:229)der stora problem. Kommissionen kontrollerar (cid:228)ven, d(cid:228)r det (cid:228)r m(cid:246)jligt, att minst 50 % av befolkningen som omfattas av m(cid:229)l 2 finns i omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4 punkterna 5 och 6, om ekonomisk och social omvandling inom industri- och tj(cid:228)nstesektorn samt landsbygdsomr(cid:229)den p(cid:229) tillbakag(cid:229)ng. Under ett m(cid:246)te den 26 oktober 1999 godk(cid:228)nde kommissionen principiellt Finlands f(cid:246)rteckning (cid:246)ver st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den. Cirka 27 % av de inv(cid:229)nare som omfattades av Finlands f(cid:246)rteckning f(cid:246)r m(cid:229)l 2 f(cid:246)reslogs av de nationella myndigheterna utifr(cid:229)n kriterier f(cid:246)r landsbygden, 11 % av dessa fr(cid:229)n storstads- I sj(cid:228)lva verket omfattar industriomr(cid:229)dena (cid:228)ven betydande omr(cid:229)den och 62 % fr(cid:229)n industriomr(cid:229)den. landsbygdsomr(cid:229)den, vilket g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r de nationella myndigheterna att genom finansiering av (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 2-programmen i fr(cid:229)ga (cid:228)ven gynna landsbygdens utveckling. Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena f(cid:246)r m(cid:229)l 2 i Finland uppfyller kriterierna i f(cid:246)rordningen och att det i dessa omr(cid:229)den finns verkliga behov som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med syftet med detta m(cid:229)l. (2000/C 225 E/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-1819/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (12 oktober 1999) ˜mne: Programmet (cid:148)Europa mot cancer(cid:148) Kan kommissionen ange i vilken utstr(cid:228)ckning och till vilka organisationer (offentliga eller privata), institut, f(cid:246)retag, kooperativ eller enskilda personer anslag har beviljats (antingen (cid:246)verf(cid:246)ringarna redan har skett eller inte) betr(cid:228)ffande programmet (cid:148)Europa mot cancer (cid:129) handlingsplan 1987-1989, 1990-1994, 1996- 2000(cid:148)? Har det kontrollerats att anslagen g(cid:229)r dit de skall och att initiativen ger goda resultat? Kompletterande svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 januari 2000) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till utv(cid:228)rderings- och genomf(cid:246)randerapporterna f(cid:246)r de tre handlingspla- nerna f(cid:246)r kampen mot cancer. N(cid:228)rmare upplysningar s(cid:228)nds direkt till parlamentsledamoten och Europa- parlamentets sekretariat. Att gemenskapsanslagen f(cid:246)r dessa handlingsplaner anv(cid:228)nds p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt kontrolleras genom utv(cid:228)rdering av de vetenskapliga rapporter och budgetrapporter som de avtalsslutande parterna l(cid:228)mnat in och genom kommissionens granskning av r(cid:228)kenskaperna i s(cid:228)rskilda fall


title: Règlement (CE) nº 2155/1999 de la Commission, du 11 octobre 1999, portant mesures transitoires dans le secteur vitivinicole en ce qui concerne la prorogation de la durée de certains droits de replantation

eurovoc_concepts: replanting vineyard viticulture

formats: html pdf print

text: 12. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 264/17 RÈGLEMENT (CE) No 2155/1999 DE LA COMMISSION du 11 octobre 1999 portant mesures transitoires dans le secteur vitivinicole en ce qui concerne la prorogation de la durée de certains droits de replantation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (1), et notamment son article 80, point a), considérant ce qui suit: (1) En matière de potentiel viticole, toute replantation de vigne est soumise à un régime de droits de replantation. Un certain nombre d'opérateurs détiennent des droits qui sont venus à échéance entre le 31 décembre 1998 et le 1er septembre 1999. Il y a lieu de reprendre en consi- dération la situation de pénurie des droits en portefeuille et la situation du marché dans le secteur vitivinicole. Considérant que l'article 80, point a), du nouveau règle- ment du Conseil donne la possibilité de prendre des mesures afin de faciliter la transition entre les anciennes et les nouvelles dispositions, il convient de proroger la validité des droits de replantation précités jusqu'au 1er août 2000. (2) Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des vins, au présent règlement sont A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La durée des droits de replantation ayant une date d'échéance comprise entre le 31 décembre 1998 et le 1er septembre 1999 est prorogée jusqu'au 1er août 2000. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 179 du 14. 7. 1999, p. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2154/1999 av den 11 oktober 1999 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
North Korea
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: L 264/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2154/1999 av den 11 oktober 1999 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbistånd efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spannmål. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spannmål skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 12. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/15 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 1/99 2. Mottagare (2): Nordkorea 3. Mottagarens representant: Flood Damage Rehabilitation Committee, PO Box No 44, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, Director; tfn (850-5) 382 70 00, fax 381 46 60, telex 5350KP/ 5351KP 4. Bestämmelseland: Nordkorea 5. Vara som skall framskaffas: vete 6. Total kvantitet (ton netto): 20 000 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A 1 a) 9. Emballage (7) (10): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A1. c, 2. c och B. 3) 10. Etikettering eller märkning (6) (8): — språk att använda vid märkning: engelska och koreanska — tillägsmärkning: ”For free distribution” 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt lossningshamnen – lossat (9) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat och trimmat 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: Nampo 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 26. 12. 1999 — andra leveranstid: 9. 1. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: 8–14. 11. 1999 — andra leveranstid: 22–28. 11. 1999 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 26. 10. 1999 — andra leveranstid: 9. 11. 1999 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard Bâ- timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 22. 10. 1999 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 2070/1999 (EGT L 256, 1. 10. 1999, s. 21) L 264/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 10. 1999 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören som tilldelats kontrakt skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren eller hans representant för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39) är tillämplig vad avser exportbidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den förordningen är den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverantören ombeds särskilt uppmärksamma artikel 4. 1 sista stycket i nämnda förordning. En kopia av licensen skall översändas så snart exportdeklarationen har godkänts (telefaxnummer [32-2] 296 20 05). (5) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leverensen: — Sundhetscertifikat för växter. (6) Trots punkt II. A. 3 c i EGT C 114 skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt levera 2 % tomma extrasäcker av samma kvalitet som de säcker som innehåller varorna, med ett stort ”R” tillagt efter påskriften. (8) Märkningarna på koreanska skall göras enligt följande på baksidan av förpackningen: European Community: Common wheat: For free distribution: (9) Utöver vad som föreskrivs i artikel 14. 3 i förordning (EG) nr 2519/97 får hyrda fartyg inte finnas angivna på någon av de senaste fyra kvartalsförteckningarna över kvarhållna fartyg som offentliggjors genom Parisavtalet (the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control) (rådets direktiv 95/21/EG [EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1]). (10) Produkterna måste emballeras i säckar i lossningshamn