title: Rådgivande EKSG-kommitténs resolution om behovet av att effektivt tillämpa försvarsmekanismerna inom handeln för att långsiktigt bevara konkurrenskraften hos Europeiska unionens stålindustri

eurovoc_concepts:
ECSC
common commercial policy
competition
competitiveness
iron and steel industry

text: 9. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 321/7 R¯DGIVANDE EKSG-KOMMITT(cid:201)NS RESOLUTION OM BEHOVET AV ATT EFFEKTIVT TILL˜MPA F(cid:214)R- SVARSMEKANISMERNA INOM HANDELN F(cid:214)R ATT L¯NGSIKTIGT BEVARA KONKURRENSKRAFTEN HOS EUROPEISKA UNIONENS ST¯LINDUSTRI (1999/C 321/07) (antagen enh(cid:228)lligt vid det 347:e sammantr(cid:228)det den 15 oktober 1999) R¯DGIVANDE EKSG-KOMMITT(cid:201)N HAR ANTAGIT DENNA RESOLUTION (cid:151) Denna priskollaps intr(cid:228)ffade i konjunkturcykelns positiva fas, varigenom industrin stod inf(cid:246)r f(cid:246)rluster, vilket hindrade den fr(cid:229)n att s(cid:228)tta av de erforderliga reserverna f(cid:246)r den negativa delen av cykeln, vilket i sin tur undergr(cid:228)ver den europeiska industrins l(cid:246)nsamhet och hotar syssels(cid:228)ttningen. (cid:151) med beaktande av sina tidigare resolutioner som helt eller delvis (cid:228)gnats (cid:229)t problem i samband med EU:s import, nu senast resolutionen av den 23 oktober 1998 (1), R¯DGIVANDE EKSG-KOMMITT(cid:201)N (cid:151) med beaktande av kommissionens meddelande av den 5 i Euro- oktober 1999 om st(cid:229)lindustrins konkurrenskraft peiska unionen (2), och (cid:151) ANSER att uppr(cid:228)tth(cid:229)llandet av en r(cid:228)ttvis handel ligger i st(cid:229)lindustrins, dess arbetstagares och dess kunders intresse. Detta (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att bevara en effektiv, konkur- renskraftig st(cid:229)lindustri i EU, AV F(cid:214)LJANDE SK˜L: (cid:151) UPPMANAR kommissionen att skyndsamt (cid:229)terskapa den sta- bilitet p(cid:229) marknaden som st(cid:229)lproducenter, arbetstagare och kunder efterlyser, (cid:151) Bevarandet av en egen st(cid:229)lindustri (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att EU p(cid:229) l(cid:229)ng sikt skall kunna vara ett omr(cid:229)de med till- verkningsindustri, eftersom alla andra tillverkningsindustrier i olika omfattning beh(cid:246)ver st(cid:229)l som material. (cid:151) ANSER att denna stabilitet kan uppn(cid:229)s genom att skyndsamt bevilja skydd fr(cid:229)n illojal handel och skadlig import, (cid:151) St(cid:229)lkonsumenterna beh(cid:246)ver en effektiv och konkurrens- kraftig st(cid:229)lindustri som kan tillhandah(cid:229)lla produkter av god kvalitet till konkurrenskraftiga priser (se avsnitt 2. 3 i kommissionens meddelande). (cid:151) UPPM˜RKSAMMAR att kommissionen i sitt meddelande om st(cid:229)lindustrins konkurrenskraft s(cid:228)ger att en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning (cid:228)r att det r(cid:229)der r(cid:228)ttvis konkurrens p(cid:229) alla st(cid:229)lmarknader. Kommissionen (cid:228)r fast besluten att fr(cid:228)mja och genomdriva en strikt konkurrensdisciplin, (cid:151) St(cid:229)lindustrins kunder litar d(cid:228)rf(cid:246)r p(cid:229) att EU:s st(cid:229)lindustri forts(cid:228)tter sina omfattande investeringar i nya anl(cid:228)ggningar och i forskning och utveckling (se avsnitt 4. 1. 3 i kommis- sionens meddelande). (cid:151) ANSER att det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket f(cid:246)rsvarsmekanismerna inom handeln till(cid:228)mpas idag av EU och dess viktigaste handels- partner (cid:228)r en viktig faktor f(cid:246)r st(cid:229)lindustrins konkurrens- kraft, (cid:151) St(cid:229)lindustrins investeringar f(cid:246)r framtiden hotades dock av de ekonomiska f(cid:246)ljdverkningarna av den priskollaps som f(cid:246)ljde p(cid:229) importens utveckling under 1998, vilket (cid:228)ventyrar forskningsprogrammen och d(cid:228)rigenom kan undergr(cid:228)va in- dustrins konkurrenskraft och dess f(cid:246)rm(cid:229)ga att tillfredsst(cid:228)lla kundernas behov. Priserna sj(cid:246)nk med 30 % p(cid:229) ett (cid:229)r, r(cid:228)knat fr(cid:229)n det andra kvartalet 1998, till den l(cid:228)gsta niv(cid:229)n p(cid:229) 25 (cid:229)r. (1) EGT C 371, 1. 12. 1998. (2) KOM(1999) 453 slutlig. (cid:151) BETONAR vikten av att Europeiska unionen till(cid:228)mpar sin handelslagstiftning effektivt, (cid:151) BEKLAGAR DJUPT det beslut som fattades av Sir Leon Brittan alldeles i slutet av hans mandat som ledamot av Europeiska kommissionen, n(cid:228)mligen att inte f(cid:246)resl(cid:229) att interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder inf(cid:246)rs mot import av varmvalsade band fr(cid:229)n Syd- afrika, Bulgarien, Indien, Iran, Taiwan och Jugoslavien, som var f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r ett klagom(cid:229)l som gavs in i november 1998 av Eurofer som ombud f(cid:246)r elva europeiska tillverkare, C 321/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 11. 1999 (cid:151) ANSER att kommissionens avdelningar klart och tydligt fast- st(cid:228)llt att det fanns f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar f(cid:246)r att inf(cid:246)ra interimis- tiska tullar, n(cid:228)mligen dumpningsmarginaler, orsakssamband och skada under den granskade perioden, och att det var fullst(cid:228)ndigt befogat med interimistiska tullar i detta fall. Att inte f(cid:246)resl(cid:229) s(cid:229)dana tullar (cid:228)r att bortse fr(cid:229)n v(cid:228)lgrundade bevis p(cid:229) skada, och kan d(cid:228)rf(cid:246)r anses snarare vara grundat p(cid:229) politiska (cid:246)verv(cid:228)ganden (cid:228)n tekniska kriterier, (cid:151) UPPM˜RKSAMMAR att importen av varmvalsade band fr(cid:229)n de sex l(cid:228)nder som klagom(cid:229)let avser utgjorde mindre (cid:228)n 50 % av bandimporten 1998. Klagom(cid:229)let hade s(cid:229)ledes inte som syfte att st(cid:228)nga den europeiska marknaden f(cid:246)r import fr(cid:229)n tredje land, utan att beg(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder mot ag- gressiv import som f(cid:246)retogs under f(cid:246)rh(cid:229)llanden som inte (cid:246)verensst(cid:228)mmer med V(cid:228)rldshandelsorganisationens best(cid:228)m- melser, (cid:151) UPPMANAR d(cid:228)rf(cid:246)r Europeiska kommissionen att snabbt slutf(cid:246)ra handl(cid:228)ggningen av klagom(cid:229)let om varmvalsade band med ett beslut om inf(cid:246)rande av slutliga tullar. RESOLUTION FR¯N R¯DGIVANDE EKSG-KOMMITT(cid:201)N OM EUROPEISKA KOMMISSIONENS UTV˜RDE- RING AV MEDLEMSSTATERNAS ¯TG˜RDER TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R SINA KOLGRUVEINDUSTRIER (antagen med 5 nedlagda r(cid:246)ster under det 347:e sammantr(cid:228)det den 15 oktober 1999) (1999/C 321/08) R¯DGIVANDE EKSG-KOMMITT(cid:201)N HAR ANTAGIT DENNA RESOLUTION utvecklats i R(cid:229)dgivande kommittØns ovann(cid:228)mnda deklara- tion. (cid:151) med beaktande av sin tidigare h(cid:229)llning i fr(cid:229)ga om kol- industrins situation i Europeiska unionen, s(cid:228)rskilt den de- klaration som antogs den 25 juni 1999 om kolets roll p(cid:229) 2000-talet, (cid:151) med beaktande av kommissionens rapport om till(cid:228)mp- ningen av gemenskapens regler f(cid:246)r statligt st(cid:246)d till kol- industrin 1996 och 1997, och AV F(cid:214)LJANDE SK˜L: (cid:151) Slutsatserna i kommissionens rapport ger en partisk utv(cid:228)r- dering av den europeiska kolindustrins situation, i synner- het genom p(cid:229)st(cid:229)endet att (cid:148)inhemskt kol ibland (cid:228)r av l(cid:228)gre kvalitet (cid:228)n importerat kol(cid:148), fast(cid:228)n det omv(cid:228)nda f(cid:246)rh(cid:229)llandet ocks(cid:229) kan r(cid:229)da. (cid:151) De partiska slutsatserna i rapporten kan leda (cid:229)t fel h(cid:229)ll: kommissionen b(cid:246)r st(cid:228)llet erk(cid:228)nna de anstr(cid:228)ngningar som den europeiska kolindustrin gjort f(cid:246)r att leverera kol av h(cid:246)g kvalitet och f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en effektiv anv(cid:228)ndning av kol. i (cid:151) Slutsatserna strider mot den princip om balanserad ener- gipolitik p(cid:229) grundval av en h(cid:229)llbar utveckling som bl. a. (cid:151) P(cid:229)st(cid:229)endena att st(cid:246)dprogrammen (cid:148)levt sitt eget liv(cid:148) och (cid:148)att vanor blir standardf(cid:246)rfaranden(cid:148) (cid:228)r felaktiga och avspeglar inte den historiska utvecklingen, i synnerhet under oljekri- serna p(cid:229) sjuttio- och (cid:229)ttiotalen, och ej heller f(cid:246)rh(cid:229)llandet att kommissionen sj(cid:228)lv hela tiden tagit aktiv del i att genom- f(cid:246)ra reglerna f(cid:246)r statligt st(cid:246)d (cid:150) senast genom kommis- sionens beslut nr 3632/93/EKSG som utg(cid:246)r ramen f(cid:246)r alla medlemsstaternas kolpolitik t. o. m. juli 2002 (cid:150) eller industrins enorma anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att minska kapacite- ten och arbetskraften, allt ett tydligt tecken p(cid:229) att s(cid:229)dana d(cid:229)liga vanor inte f(cid:246)rekommer. (cid:151) I slutsatserna har man inte gjort en objektiv utv(cid:228)rdering av milj(cid:246)konsekvenserna i hela produktionskedjan f(cid:246)r b(cid:229)de eu- ropeiskt och importerat kol j(cid:228)mf(cid:246)rt med andra energik(cid:228)llor. H(cid:228)rigenom uttalas f(cid:246)ljande. (cid:151) R(cid:229)dgivande kommittØn kan inte godk(cid:228)nna rapportens slut- satser i sin nuvarande form. (cid:151) R(cid:229)dgivande kommittØn uppmanar kommissionen att er- k(cid:228)nna de fasta br(cid:228)nslenas betydelse f(cid:246)r den framtida ener- gipolitiken i Europa, och ta h(cid:228)nsyn till dessa p(cid:229)pekanden i n(cid:228)sta rapport


title: Resolutie van het Raadgevend Comité van de EGKS over de behoefte aan een doeltreffende toepassing van handelbeschermende instrumenten, teneinde het duurzame concurrentievermogen van de ijzer- en staalindustrie van de Europese Unie te waarborgen

formats: html pdf print

text: 9. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 321/7 RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMIT(cid:201) VAN DE EGKS OVER DE BEHOEFTE AAN EEN DOELTREF- FENDE TOEPASSING VAN HANDELBESCHERMENDE INSTRUMENTEN, TENEINDE HET DUURZAME CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE VAN DE EUROPESE UNIE TE WAARBORGEN (Met eenparigheid van stemmen goedgekeurd tijdens de 347e zitting van 15 oktober 1999) (1999/C 321/07) HET RAADGEVEND COMIT(cid:201) VAN DE EGKS, (cid:151) Gelet op zijn eerdere resoluties die geheel of gedeeltelijk betrekking hadden op problemen in verband met de invoer in de Europese Unie, met name op de meest recente van 23 oktober 1998 (1), (cid:151) Gelet op de mededeling van de Commissie van 5 oktober 1999 (2) betreffende het concurrentievermogen van de ijzer- en staalindustrie van de Europese Unie, STELT VAST DAT: (cid:151) de handhaving van een lokale ijzer- en staalindustrie essen- tieel is voor de levensvatbaarheid van de Europese Unie als productiebasis op de lange termijn, dat de ijzer- en staal- industrie een essentieel onderdeel vormt van de industriºle structuur van de Europese economie en dat alle andere sectoren in de nijverheid in meer of mindere mate van staal als materiaal afhankelijk zijn; (cid:151) deze prijsval plaatsvond in de stijgende fase van de con- junctuurcyclus, waardoor de ijzer- en staalindustrie met ver- liezen werd geconfronteerd en niet de nodige reserves kon aanleggen voor de dalende fase van de cyclus, wat de le- vensvatbaarheid van de industrie in Europa verzwakt en een bedreiging voor de werkgelegenheid vormt. HET RAADGEVEND COMIT(cid:201) VAN DE EGKS, (cid:151) IS VAN MENING dat de ijzer- en staalindustrie, haar werk- nemers en haar klanten belang hebben bij de instandhou- ding van eerlijke handelspraktijken. Dit is een essentiºle voorwaarde voor de instandhouding van een efficiºnte, con- currerende ijzer- en staalindustrie in de Europese Unie. (cid:151) VERZOEKT de Commissie dringend om de voor de staalpro- ducenten, hun werknemers en klanten benodigde marktsta- biliteit te herstellen. (cid:151) IS VAN MENING dat deze marktstabiliteit kan worden bereikt door oneerlijke en schadelijke invoer van de markt te we- ren. (cid:151) de verbruikers van staal behoefte hebben aan een efficiºnte en concurrerende ijzer- en staalindustrie die de vereiste producten en kwaliteit tegen concurrerende prijzen kan leveren (zie punt 2. 3 van de mededeling betreffende het concurrentievermogen); (cid:151) MERKT OP dat in de mededeling betreffende het duurzame concurrentievermogen wordt bevestigd dat eerlijke mede- dinging van essentieel belang is op alle markten en dat de Commissie vastbesloten is op het gebied van mededin- ging de naleving van een strikte discipline te bevorderen en te verzekeren. (cid:151) de klanten verwachten dat de ijzer- en staalindustrie in de Europese Unie haar belangrijke investeringsprogramma’s in nieuwe fabrieken, processen en voor onderzoek en ontwik- keling zal voortzetten (zie punt 4. 1. 3 van de mededeling betreffende het concurrentievermogen); (cid:151) IS VAN MENING dat de manier waarop de Europese Unie en haar belangrijkste handelspartners gebruikmaken van de handelbeschermende instrumenten een belangrijke invloed heeft op het concurrentievermogen van de ijzer- en staal- industrie. (cid:151) op de toekomst gerichte investeringen echter in het gedrang komen door de financiºle consequenties van de prijsval als gevolg van de toename van de invoer in 1998; dat hierdoor de onderzoekprogramma’s in gevaar komen en de sector het risico loopt dat de concurrentiepositie en het vermogen om aan de behoeften van de klanten te beantwoorden, worden verzwakt; dat vanaf het tweede kwartaal van 1998 de prijzen in een jaar tijds met 30 % zijn gedaald tot het laagste niveau van de afgelopen 25 jaar; (1) PB C 371 van 1. 12. 1998. (2) Doc. COM(1999) 453 def. (cid:151) BENADRUKT het belang van de effectieve toepassing van de handelswetten door de Europese Unie. (cid:151) BETREURT HET TEN ZEERSTE dat sir Leon Brittan aan het eind van zijn mandaat als lid van de Commissie heeft beslist geen voorstel in te dienen voor de instelling van voorlopige maatregelen tegen de invoer van warmgewalst breedband- staal uit Zuid-Afrika, Bulgarije, India, Iran, Taiwan en Joe- goslaviº, zoals gevraagd in een klacht die Eurofer in no- vember 1998 namens elf Europese producenten heeft inge- diend. C 321/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 1999 (cid:151) IS VAN MENING dat de diensten van de Commissie duidelijk hebben vastgesteld dat aan de voorwaarden voor de instel- ling van voorlopige rechten (cid:151) dumpingmarges, causaal verband en schade tijdens de onderzoekperiode (cid:151) is vol- daan en dat deze rechten in dit geval dus volledig gerecht- vaardigd zijn. Het niet instellen van dergelijke maatregelen betekent dat deze bewijzen worden genegeerd, wat erop kan duiden dat politieke argumenten belangrijker worden geacht dan technische. (cid:151) MERKT OP dat de invoer van warmgewalst breedbandstaal uit de zes landen waarop de klacht betrekking had, in 1998 minder dan 50 % van de totale invoer van breedbandstaal vertegenwoordigde en dat de klacht dan ook niet tot doel had de Europese markt af te sluiten voor de invoer uit derde landen, maar maatregelen te eisen tegen oneerlijke invoer die niet aan de regels van de Wereldhandelsorgani- satie voldoet. (cid:151) DRINGT ER daarom bij de Commissie OP AAN om in het kader van het onderzoek naar de klacht betreffende warm- gewalst breedbandstaal snel definitieve rechten in te stellen. RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMIT(cid:201) VAN DE EGKS OVER DE EVALUATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE MAATREGELEN DIE DE LIDSTATEN TEN BEHOEVE VAN HUN KOLENINDUSTRIE HEBBEN GENOMEN (Met vijf onthoudingen goedgekeurd tijdens de 347e zitting van 15 oktober 1999) (1999/C 321/08) HET RAADGEVEND COMIT(cid:201) VAN DE EGKS, (cid:151) Verwijzend naar zijn standpunt uit het verleden betreffende de situatie in de kolenindustrie in de Europese Unie, en met name naar de op 25 juni 1999 goedgekeurde verklaring over de rol van kolen in het Europa van de 21e eeuw, (cid:151) Verwijzend naar het verslag van de Commissie over de toepassing van de communautaire regeling voor de steun- maatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolen- industrie in 1996 en 1997, OVERWEGENDE DAT: (cid:151) de conclusies van het verslag van de Commissie, met name waar zij verklaart dat (cid:132)ingevoerde steenkool soms van be- tere kwaliteit is dan de inheemse(cid:148), geen zuiver beeld geven van de situatie in de Europese kolenindustrie, aangezien ook het tegendeel kan worden beweerd; (cid:151) deze niet zuivere conclusies in het verslag een verkeerde koers kunnen aangeven; de Commissie zou er beter aan doen om de inspanningen van de Europese kolenindustrie om steenkool van hoge kwaliteit te leveren en het efficiºntie gebruik van steenkool te bevorderen, te erkennen; (cid:151) de beweringen dat (cid:132)de overheidssteun. een eigen leven gaat leiden(cid:148) en (cid:132)gewoonten in standaardpraktijken verande- ren(cid:148) onjuist zijn en geen rekening houden met de histori- sche ontwikkeling, met name tijdens de oliecrises van de jaren zeventig en tachtig, met de actieve rol die de Com- missie zelf voortdurend heeft gespeeld bij de toepassing van de staatssteunregeling (cid:151) de laatste keer met Beschikking nr. 3632/93/EGKS, die het kader vormt voor het steenkoolbe- leid van alle lidstaten tot juli 2002 (cid:151) en met de enorme inspanningen die de kolenindustrie heeft geleverd op het gebied van capaciteits- en personeelsinkrimping die duide- lijk aantonen dat dergelijke slechte gewoonten niet bestaan: (cid:151) in de conclusies geen rekening wordt gehouden met een objectieve evaluatie van de gevolgen die de volledige pro- ductieketen van zowel communautaire als ingevoerde kolen in vergelijking met andere energiebronnen voor het milieu hebben. Is van mening: (cid:151) de conclusies van het verslag in hun huidige vorm dan ook niet te kunnen aanvaarden; (cid:151) deze conclusies in strijd zijn met het beginsel van een evenwichtig energiebeleid dat gebaseerd is op duurzame ontwikkeling, zoals toegelicht in bovengenoemde verklaring van het Raadgevend ComitØ; (cid:151) verzoekt daarom de Commissie het belang van vaste brand- stoffen voor een toekomstig Europees energiebeleid te er- kennen en in het volgende verslag rekening te houden met deze opmerkingen


title: Résolution du Comité consultatif CECA concernant la nécessité de mettre en oeuvre efficacement les instruments de défense commerciale en vue de sauvegarder la compétitivité durable de l'industrie sidérurgique de l'Union européenne

text: 9. 11. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 321/7 R(cid:201)SOLUTION DU COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA CONCERNANT LA N(cid:201)CESSIT(cid:201) DE METTRE EN (cid:140)UVRE EFFICACEMENT LES INSTRUMENTS DE D(cid:201)FENSE COMMERCIALE EN VUE DE SAUVEGARDER LA COMP(cid:201)- TITIVIT(cid:201) DURABLE DE L’INDUSTRIE SID(cid:201)RURGIQUE DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE (1999/C 321/07) (adoptØe (cid:224) l’unanimitØ lors de la 347e session du 15 octobre 1999) LE COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA, (cid:151) se rØfØrant (cid:224) ses rØsolutions antØrieures consacrØes entiŁre- ment ou partiellement aux problŁmes liØs aux importations de l’Union europØenne, en particulier (cid:224) la plus rØcente de ces rØsolutions, datØe du 23 octobre 1998 (1), (cid:151) se rØfØrant (cid:224) la communication concernant l’Øtat de la compØtitivitØ de l’industrie sidØrurgique de l’Union euro- pØenne, adoptØe par la Commission le 5 octobre 1999 (2), CONSTATE QUE: (cid:151) le maintien d’une industrie sidØrurgique indigŁne est indis- pensable (cid:224) la viabilitØ (cid:224) long terme de l’Union europØenne en tant que lieu de production; que l’industrie sidØrurgique constitue un ØlØment essentiel de l’appareil industriel de l’Øconomie europØenne; que tous les autres secteurs manu- facturiers dØpendent, (cid:224) des degrØs divers, de l’acier en tant que matØriau, (cid:151) l’effondrement des prix Øtant intervenu au cours de la phase ascendante du cycle Øconomique, l’industrie a subi des pertes, n’a pu constituer les rØserves nØcessaires en prØvi- sion de la phase descendante du cycle et a vu s’affaiblir sa viabilitØ en Europe, tandis que l’emploi de sa main-d’(cid:156)uvre se trouve menacØ. LE COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA, (cid:151) ESTIME que le maintien d’un commerce loyal est dans l’intØrŒt de l’industrie sidØrurgique, de sa main-d’(cid:156)uvre et de ses clients. Il s’agit l(cid:224) d’une condition essentielle de la prØservation d’une industrie sidØrurgique performante et compØtitive dans l’Union europØenne, (cid:151) DEMANDE (cid:224) la Commission de rØtablir d’urgence la stabilitØ la main-d’(cid:156)uvre et les du marchØ dont les producteurs, clients de l’industrie sidØrurgique ont besoin, (cid:151) CONSID¨RE QUE cette stabilitØ du marchØ peut Œtre obtenue fin d’urgence aux importations dØloyales et en mettant prØjudiciables, (cid:151) les consommateurs d’acier ont besoin d’une industrie sidØ- rurgique performante et compØtitive, capable de satisfaire aux exigences en matiŁre de produits et de qualitØ (cid:224) des prix concurrentiels (voir paragraphe 2. 3 de la communica- tion sur la compØtitivitØ), (cid:151) RAPPELLE QUE, selon la communication sur la compØtitivitØ, l’industrie sidØrurgique a absolument besoin d’une concur- rence libre et loyale pour que son avenir soit garanti, et que «la Commission tentera de promouvoir une discipline stricte en matiŁre de concurrence», (cid:151) les clients de l’industrie sidØrurgique attendent dŁs lors de l’industrie sidØrurgique europØenne qu’elle poursuive son important programme d’investissements dans de nouveaux procØdØs et installations, ainsi que dans des activitØs de recherche et de dØveloppement (voir paragraphe 4. 1. 3 de la communication sur la compØtitivitØ). (cid:151) CONSID¨RE QUE, (cid:224) l’heure actuelle, la fa(cid:231)on dont l’Union ses principaux partenaires commerciaux europØenne et utilisent les instruments de dØfense commerciale joue un r(cid:244)le dØcisif dans la compØtitivitØ de l’industrie sidØrurgique; (cid:151) les investissements de l’industrie sidØrurgique sont toutefois menacØs par les consØquences financiŁres de l’effondrement des prix, liØ (cid:224) l’accroissement des importations en 1998, qui compromet les programmes de recherche et risque d’affai- blir la compØtitivitØ de l’industrie et sa capacitØ (cid:224) rØpondre aux besoins de ses clients. (cid:192) compter du deuxiŁme les prix ont chutØ de 30 % en un an trimestre 1998, pour tomber (cid:224) leur niveau le plus bas depuis 25 ans, (1) JO C 371 du 1. 12. 1998. (2) Doc. COM(1999) 453 final. (cid:151) SOULIGNE combien il est important que l’Union europØenne en rØglementations efficacement en (cid:156)uvre ses mette matiŁre de commerce, (cid:151) D(cid:201)PLORE GRANDEMENT la dØcision de Sir Leon Brittan, prise juste avant la fin de son mandat de commissaire europØen, de ne pas proposer de soumettre (cid:224) des mesures transitoires les importations de bobines laminØes (cid:224) chaud d’Afrique du Sud, de Bulgarie, d’Inde, d’Iran, de Ta(cid:239)wan et de Yougoslavie, contre lesquelles Eurofer avait dØposØ une plainte en novembre 1998 au nom de onze producteurs europØens, C 321/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 9. 11. 1999 (cid:151) ESTIME que les conditions nØcessaires de l’institution de droits provisoires (marges de dumping, lien de causalitØ et existence d’un prØjudice au cours de la pØriode considØrØe) ont ØtØ clairement Øtablies par les services de la Commis- sion et que des droits provisoires seraient une mesure tout (cid:224) fait appropriØe dans ce cas. Faisant fi du prØjudice dßment justifiØ, la dØcision de ne pas proposer ces mesures peut Œtre considØrØe comme relevant davantage de considØra- tions politiques que de critŁres techniques, (cid:151) CONSTATE que les importations de bobines laminØes (cid:224) chaud en provenance des six pays incriminØs ont reprØsentØ moins de 50 % des importations de bobines en 1998. L’objectif de la plainte n’Øtait donc pas (cid:224) fermer le marchØ europØen aux importations de pays tiers, mais de rØclamer des mesures contre des importations abusives, nØgociØes dans des conditions non conformes aux rŁgles de l’Organisation mondiale du commerce, (cid:151) DEMANDE DONC INSTAMMENT (cid:224) la Commission europØenne de conclure rapidement les travaux d’investigation dans le cadre de la plainte relative aux bobines laminØes (cid:224) chaud par une dØcision instituant des droits dØfinitifs. R(cid:201)SOLUTION DU COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA CONCERNANT L’(cid:201)VALUATION, PAR LA COMMISSION EUROP(cid:201)ENNE, DES MESURES PRISES PAR LES (cid:201)TATS MEMBRES EN FAVEUR DE LEUR INDUSTRIE HOUILL¨RE (adoptØe (cid:224) l’unanimitØ moins cinq abstentions lors de la 347e session du 15 octobre 1999) (1999/C 321/08) LE COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA, (cid:151) se rØfØrant (cid:224) la position prise par le passØ concernant la situation de l’industrie houillŁre dans l’Union europØenne et en particulier (cid:224) la dØclaration adoptØe le 25 juin 1999 sur le r(cid:244)le du charbon dans l’Europe du XXIe siŁcle, (cid:151) se rØfØrant au rapport de la Commission sur l’application du rØgime communautaire des interventions des (cid:201)tats membres en faveur de l’industrie houillŁre en 1996 et 1997, CONSTATANT QUE: (cid:151) les conclusions du rapport de la Commission reprØsentent une Øvaluation tendancieuse de la situation de l’industrie houillŁre europØenne, notamment par l’affirmation selon laquelle «le charbon produit dans le pays est parfois de moindre qualitØ que le charbon importØ», alors que l’on pourrait tout aussi bien soutenir la position inverse, (cid:151) les conclusions tendancieuses du rapport peuvent conduire dans la mauvaise direction: la Commission devrait plut(cid:244)t reconna(cid:238)tre les efforts rØalisØs par l’industrie houillŁre euro- pØenne en vue de fournir un charbon de grande qualitØ et d’en promouvoir une utilisation efficace, (cid:151) l’affirmation selon laquelle les rØgimes d’aide ont adoptØ «une dynamique qui leur est propre» et contribuent (cid:224) ce que «les habitudes deviennent usages» n’est pas correcte et ne tient pas compte de l’Øvolution historique, en particulier durant les crises pØtroliŁres des annØes 70 et 80, ni du fait que la Commission elle-mŒme ait participØ activement et durablement (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des rØgimes d’aides d’(cid:201)tat, la dØcision de la Commission no en dernier 3632/93/CECA dØfinissant le cadre des politiques houillŁres de tous les (cid:201)tats membres jusqu’en juillet 2002, ni des efforts considØrables l’industrie en vue de rØalisØs par rØduire la capacitØ de production et les effectifs, qui prou- vent clairement qu’il n’existe pas de mauvaises habitudes de cette nature, lieu par (cid:151) les conclusions ne se fondent pas sur une Øvaluation objec- tive des consØquences qu’a pour l’environnement l’ensemble de la filiŁre de production tant du charbon de l’Union europØenne que du charbon importØ par rapport aux autres sources d’Ønergie. En consØquence, le ComitØ consultatif CECA: (cid:151) ne peut accepter les conclusions du rapport dans leur forme actuelle, (cid:151) les conclusions sont en contradiction avec le principe d’une politique ØnergØtique ØquilibrØe, fondØe sur un dØveloppe- ment durable, tel que dØcrit dans la dØclaration susmen- tionnØe du comitØ consultatif, (cid:151) demande (cid:224) la Commission de reconna(cid:238)tre l’importance des combustibles solides dans la future politique ØnergØtique europØenne et de tenir compte, dans son prochain rapport, des observations formulØes dans la prØsente rØsolution


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2196/1999 af 15. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 16. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 268/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2196/1999 af 15. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 268/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 15. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 65,9 108,4 66,2 80,2 80,8 125,1 102,9 63,0 63,0 63,8 61,0 54,4 65,1 61,1 102,6 91,9 207,7 134,1 46,2 57,5 56,9 177,4 36,2 74,8 93,2 57,5 75,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Reglamento (CE) nº 2197/1999 de la Comisión, de 15 de octubre de 1999, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 548/89 y (CEE) nº 812/89 relativos a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
clothing

text: 16. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 268/3 REGLAMENTO (CE) No 2197/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1999 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 548/89 y (CEE) no 812/89 relativos a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadís- tica y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1835/1999 de la Comi- sión (2), y, en particular, su artículo 9, (1) (2) (3) Considerando que los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 548/89 (3) y (CEE) no 812/89 (4) establecen determi- nadas medidas relativas a la clasificación en la nomencla- tura combinada de las prendas de vestir de punto, entre otras cosas; Considerando las disposiciones de la Sentencia C-338/95 del Tribunal, de 20 de noviembre de 1997 (5); Considerando que procede, por consiguiente, precisar los motivos relativos a los productos contemplados en los puntos 1, 2 y 3 del anexo del Reglamento (CEE) no 548/89 y en los puntos 1, 2 y 3 del anexo del Regla- mento (CEE) no 812/89; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En la columna 3 (Motivación), el segundo párrafo de los puntos 1, 2 y 3 del anexo del Reglamento (CEE) no 548/89 y de los puntos 1, 2 y 3 del anexo del Reglamento (CEE) no 812/89 se sustituirán por el párrafo siguiente: «Su clasificación como camisón queda excluida porque la prenda en cuestión, por sus características objetivas, puede llevarse indiferentemente en la cama y en algunos otros lugares y, por lo tanto, no está destinada exclusiva o funda- mentalmente a ser utilizada como prenda de vestir de noche. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1999. Por la Comisión Frederik BOLKESTEIN Miembro de la Comisión (1) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO L 224 de 25. 8. 1999, p. 5. (3) DO L 60 de 3. 3. 1989, p. 31. (4) DO L 86 de 31. 3. 1989, p. 25. (5) Wiener S. I. GmbH contra Hauptzollamt Emmerich, Rec. 1997, p. I-6495


title: Komission asetus (EY) N:o 2197/1999, annettu 15 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 548/89 ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 muuttamisesta

text: 16. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 268/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2197/1999, annettu 15 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 548/89 ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi ja muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1835/1999 (2), erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (ETY) N:o 548/89 (3) ja asetuk- sessa (ETY) N:o 812/89 (4) säädetään tietyistä luokittelua yhdistettyyn nimikkeistöön koskevista toimenpiteistä, muun muassa neulevaatteiden osalta. Yhteisöjen tuomioistuimen 20 päivänä marraskuuta tuomio C-338/95 (5) 1997 otettava huomioon. antama on 1) 2) 3) 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 548/89 liitteessä olevien 1, 2 ja 3 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 liitteessä 1, 2 ja 3 kohdan kolmannessa sarakkeessa ”Perusteet” olevat toiset kappaleet seuraavasti: ”Luokittelu yöpaidaksi ei tule kysymykseen, koska vaatetta voidaan objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella pitää yhtä hyvin muuallakin kuin vuoteessa, eikä sitä näin ollen ole tarkoitettu pidettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti yöasuna. ” Olisi tämän vuoksi täsmännettävä asetuksen (ETY) N:o 548/89 liitteeessä olevissa 1, 2 ja 3 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 liitteessä olevissa 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevia perusteita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EYVL L 224, 25. 8. 1999, s. 5. (3) EYVL L 60, 3. 3. 1989, s. 31. (4) EYVL L 86, 31. 3. 1989, s. 25. (5) Wiener S. I. GmbH vastaan Emmerichin keskustullitoimipaikka, Kok. 1997, s. I-6495


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/1999 af 15. oktober 1999 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen de for tilsat sukker bevilgede

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit product
quantitative restriction
vegetable product

text: L 268/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2198/1999 af 15. oktober 1999 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen de for tilsat sukker bevilgede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter frugt og grøntsager (1), ændret ved forarbejdet på basis af forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 16, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1007/97 (4), fast- sattes gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for forarbejdede frugter og grøntsager; i forordning (EF) nr. i henhold til artikel 16, stk. 1, 2201/96 kan forskellen mellem priserne i den internati- onale handel for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu- tion for at muliggøre en i økonomisk henseende bety- delig eksport i fornødent omfang; hvis restitutionen for det sukker, der er tilsat de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter, ikke er tilstrækkelig for eksport, anvendes ifølge artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 den restitution, der er fastsat i henhold til artikel 17 for de pågældende produkter; i forordning (EF) nr. i henhold til artikel 17, stk. 2, 2201/96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling i dels priserne for forarbejdede frugter og grøntsager og de disponible mængder på Fællesskabets marked, dels priserne i den internationale handel; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i nævnte stykke omhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt forbindelse med de påtænkte udførsler; i (4) i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, der indgås i henhold til traktatens artikel 300; (6) (7) (8) (9) (10) (11) i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes priserne på Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik på udførsel viser sig at være de gunstigste; priserne i den internationale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit; den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination; foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, kandi- serede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse appel- sinsafter kan for tiden gøres til genstand for en i økono- misk henseende betydelig eksport; anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især på noteringer og priser for forarbejdede frugter og grøntsager i Fællesskabet og i den internationale handel fører til en restitutionsfastsættelse i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 skal de disponible ressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden at dette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres; nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1230/1999 (6); de fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (8); (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 28. (4) EFT L 145 af 5. 6. 1997, s. 16. (5) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (6) EFT L 149 af 16. 6. 1999, s. 3. (7) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (8) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. 16. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 268/5 (12) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager fastsættes som angivet i 1. bilaget til nærværende forordning. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som omhandles i artikel 14a i forordning 2. (EØF) nr. 3719/88 afskrives ikke på de i stk. 1 omhandlede restitutionsberettigede mængder. Denne forordning træder i kraft den 25. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 268/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 1999 BILAG Produkt De fuldstændige definitioner af de støtteberettigede produkter findes i sektor »forarbejdede frugter og grøntsager« i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87, som ændret Periode for licenstildeling: november 1999 til februar 2000 Produktkode Destinations- kode (1) Periode for licensindgivelse: 25. oktober 1999 til 22. februar 2000 Restitutionssats (EUR/ton netto) Mængder pr. periode (t) Foreløbigt konserverede kirsebær 0812 10 00 9100 F06 Flåede tomater 2002 10 10 9100 A20 Kandiserede kirsebær Tilberedte hasselnødder 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Appelsinsaft med et sukkerindhold på 10° Brix og derover, men under 22° Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 med et sukkerindhold på 55° Brix og derover 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Destinationskoderne repræsenterer følgende: A00: alle destinationer A20: alle destinationer, undtagen USA F06: alle destinationer, undtagen lande i Nordamerika. F06 A00 A00 A00 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 345 405 353 354


title: Commission Regulation (EC) No 2200/1999 of 15 October 1999 fixing the maximum compensatory aid resulting from the rates for the conversion of the euro into national currency units and the exchange rates applicable on 1 August 1999

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
monetary compensatory amount
national currency
production aid
textile plant

text: L 268/8 EN Official Journal of the European Communities 16. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2200/1999 of 15 October 1999 fixing the maximum compensatory aid resulting from the rates for the conversion of the euro into national currency units and the exchange rates applicable on 1 August 1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (1), and in particular Article 5 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (2), and in particular Article 3 thereof, (1) Whereas Article 3(1) of Regulation (EC) No 2800/98 provides that compensatory aid is to be paid where the conversion rate for the euro into national currency units or the exchange rate applicable on the date of the oper- is below the rate previously applicable; ative event whereas, however, that provision does not apply to amounts to which a rate lower than the new rate applied in the 24 months preceding the new rate's entry into force; (2) Whereas the conversion rate for the euro into national currency units applicable from 1 January 1999 is below the rate previously applicable for Belgium, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Finland; whereas the exchange rates for the Danish krone, the Swedish krona and the pound sterling applicable on 1 August 1999, the date of the operative event, are below the rates previously applicable; (3) Whereas the compensatory aid is to be granted on the terms set out in Regulation (EC) No 2799/98, Commis- sion Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture (3), as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999 (4), and Commission Regulation (EC) No 2813/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for applying the transitional measures for the introduction of the euro to the common agricultural policy (5); (4) Whereas the amounts of compensatory aid are estab- lished in accordance with Articles 5 and 9 of Regulation (EC) No 2799/98, Article 10 of Regulation (EC) No 2808/98 and Article 4 of Regulation (EC) No 2813/98; (5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum amounts of the first tranche of compensatory aid to be granted as a result of the reduction recorded on the date of the operative event, 1 August 1999, in the conversion rates for the euro in force from 1 January 1999 in Belgium, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Finland and in the exchange rates applicable on 1 August 1999 for the Danish krone, the Swedish krona and the pound sterling as against the agricultural conversion rates previously applicable shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (2) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 8. (3) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 36. (4) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 53. (5) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 48. 16. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 268/9 d e t i n U n o d g n K i n e d e w S d n a l n i F g r u o b m e x u L y l a t I d n a l e r I n i a p S e c n a r F k r a m n e D m u i g l e B n o i t a l u g e R l i c n u o C e p y T s e r u s a e M 7 2 2 , 1 0 0 1 0 0 0 , 1 0 0 , 2 1 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 , 3 0 0 , 7 4 0 , 3 0 0 , 0 0 0 1 0 , ) 1 ( 0 7 / 8 0 3 1 o N ) C E E ( x a l f e r b i f , a h r e p i d A 0 0 7 / 8 0 3 1 o N ) C E E ( p m e h f o n o i t c u d o r p r o f i d A X E N N A o r u e f o s n o i l l i m , d i a y r o t a s n e p m o c f o t n e m l a t s n i t s r i f e h t f o s t n u o m a m u m i x a M. 1. p , 0 7 9 1 7 4. , 6 4 1 L J O ) 1 (


title: Résolution du Comité consultatif CECA concernant l'évaluation, par la Commission européenne, des mesures prises par les États membres en faveur de leur industrie houillère

eurovoc_concepts:
ECSC
EU Member State
State aid
coal industry
competitiveness

text: C 321/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 9. 11. 1999 (cid:151) ESTIME que les conditions nØcessaires de l’institution de droits provisoires (marges de dumping, lien de causalitØ et existence d’un prØjudice au cours de la pØriode considØrØe) ont ØtØ clairement Øtablies par les services de la Commis- sion et que des droits provisoires seraient une mesure tout (cid:224) fait appropriØe dans ce cas. Faisant fi du prØjudice dßment justifiØ, la dØcision de ne pas proposer ces mesures peut Œtre considØrØe comme relevant davantage de considØra- tions politiques que de critŁres techniques, (cid:151) CONSTATE que les importations de bobines laminØes (cid:224) chaud en provenance des six pays incriminØs ont reprØsentØ moins de 50 % des importations de bobines en 1998. L’objectif de la plainte n’Øtait donc pas (cid:224) fermer le marchØ europØen aux importations de pays tiers, mais de rØclamer des mesures contre des importations abusives, nØgociØes dans des conditions non conformes aux rŁgles de l’Organisation mondiale du commerce, (cid:151) DEMANDE DONC INSTAMMENT (cid:224) la Commission europØenne de conclure rapidement les travaux d’investigation dans le cadre de la plainte relative aux bobines laminØes (cid:224) chaud par une dØcision instituant des droits dØfinitifs. R(cid:201)SOLUTION DU COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA CONCERNANT L’(cid:201)VALUATION, PAR LA COMMISSION EUROP(cid:201)ENNE, DES MESURES PRISES PAR LES (cid:201)TATS MEMBRES EN FAVEUR DE LEUR INDUSTRIE HOUILL¨RE (adoptØe (cid:224) l’unanimitØ moins cinq abstentions lors de la 347e session du 15 octobre 1999) (1999/C 321/08) LE COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA, (cid:151) se rØfØrant (cid:224) la position prise par le passØ concernant la situation de l’industrie houillŁre dans l’Union europØenne et en particulier (cid:224) la dØclaration adoptØe le 25 juin 1999 sur le r(cid:244)le du charbon dans l’Europe du XXIe siŁcle, (cid:151) se rØfØrant au rapport de la Commission sur l’application du rØgime communautaire des interventions des (cid:201)tats membres en faveur de l’industrie houillŁre en 1996 et 1997, CONSTATANT QUE: (cid:151) les conclusions du rapport de la Commission reprØsentent une Øvaluation tendancieuse de la situation de l’industrie houillŁre europØenne, notamment par l’affirmation selon laquelle «le charbon produit dans le pays est parfois de moindre qualitØ que le charbon importØ», alors que l’on pourrait tout aussi bien soutenir la position inverse, (cid:151) les conclusions tendancieuses du rapport peuvent conduire dans la mauvaise direction: la Commission devrait plut(cid:244)t reconna(cid:238)tre les efforts rØalisØs par l’industrie houillŁre euro- pØenne en vue de fournir un charbon de grande qualitØ et d’en promouvoir une utilisation efficace, (cid:151) l’affirmation selon laquelle les rØgimes d’aide ont adoptØ «une dynamique qui leur est propre» et contribuent (cid:224) ce que «les habitudes deviennent usages» n’est pas correcte et ne tient pas compte de l’Øvolution historique, en particulier durant les crises pØtroliŁres des annØes 70 et 80, ni du fait que la Commission elle-mŒme ait participØ activement et durablement (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des rØgimes d’aides d’(cid:201)tat, la dØcision de la Commission no en dernier 3632/93/CECA dØfinissant le cadre des politiques houillŁres de tous les (cid:201)tats membres jusqu’en juillet 2002, ni des efforts considØrables l’industrie en vue de rØalisØs par rØduire la capacitØ de production et les effectifs, qui prou- vent clairement qu’il n’existe pas de mauvaises habitudes de cette nature, lieu par (cid:151) les conclusions ne se fondent pas sur une Øvaluation objec- tive des consØquences qu’a pour l’environnement l’ensemble de la filiŁre de production tant du charbon de l’Union europØenne que du charbon importØ par rapport aux autres sources d’Ønergie. En consØquence, le ComitØ consultatif CECA: (cid:151) ne peut accepter les conclusions du rapport dans leur forme actuelle, (cid:151) les conclusions sont en contradiction avec le principe d’une politique ØnergØtique ØquilibrØe, fondØe sur un dØveloppe- ment durable, tel que dØcrit dans la dØclaration susmen- tionnØe du comitØ consultatif, (cid:151) demande (cid:224) la Commission de reconna(cid:238)tre l’importance des combustibles solides dans la future politique ØnergØtique europØenne et de tenir compte, dans son prochain rapport, des observations formulØes dans la prØsente rØsolution


title: Commission Regulation (EC) No 2199/1999 of 15 October 1999 amending Regulation (EC) No 1729/1999 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88 as regards milk and milk products, beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat, agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and certain cereal products

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
egg
export
meat
milk
milk product

text: 16. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 268/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2199/1999 of 15 October 1999 amending Regulation (EC) No 1729/1999 laying down special measures derogating from Regula- tions (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88 as regards milk and milk products, beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat, agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and certain cereal products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 13(3), 17(14) and 28 thereof, and the corresponding provisions of other Regulations on the common organisation of the market in agricultural products, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) Special measures have been taken by Commission Regu- lation 1729/1999 (3) to regularise export operations which could not be completed due to the appearance of contamination of certain products with dioxin. Health measures taken by the authorities of certain third countries in respect of exports from the Community are still in place and continue to affect export possibilities for certain agricultural products. The damaging consequences for Community exporters should be limited by extending the validity of export licences for certain products and extending certain time limits. In the light of development, this Regulation should enter into force immediately. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned, Article 1 Regulation (EC) No 1729/1999 is hereby amended as follows: 1. Article 2(2) is replaced by the following: On application by the titular holder, ‘2. the validity period of export licences issued pursuant to Regulations (EC) No 1162/95 (6), (EC) No 1466/95 (7) and (EC) No 174/1999 (8) which were applied for by 7 June 1999 at the latest shall be extended by: — 5 months for licences for which the validity period expires on 31 May 1999, — 4 months for licences for which the validity period expires on 30 June 1999, — 3 months for licences for which the validity period expires on 31 July 1999, — 2 months for licences for which the validity period expires on 31 August 1999. — 1 month for licences for which the validity period expires on 30 September 1999. ’ 2. In Article 2(3) ‘150 days’ is replaced by ‘180 days’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 204, 4. 8. 1999, p. 13


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1829/99 af Anna Karamanou (PSE) til Rådet. Rygning som sygdomsårsag på verdensplan og Den Europæiske Unions politik desangående.

eurovoc_concepts:
European social policy
smoking

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (2000/C 280 E/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1829/99 af Anna Karamanou (PSE) til R(cid:229)det (15. oktober 1999) Om: Rygning som sygdoms(cid:229)rsag p(cid:229) verdensplan og Den Europ(cid:230)iske Unions politik desang(cid:229)ende Bortset fra kr(cid:230)ft, dłdelige kredslłbssygdomme og mange andre lidelser p(cid:229)st(cid:229)s det nu, at rygning ogs(cid:229) fłrer til impotens. BMA (den britiske l(cid:230)georganisation) er kommet til disse konklusioner efter at have anstillet en undersłgelse af rygere i alderen fra 21 til 75 (cid:229)r. Endvidere viser en undersłgelse, der er foretaget af det medicinske fakultet ved Athens universitet, at de l(cid:230)gestuderende ikke er klar over rygningens skadelige fłlger, og at en ud af to er rygere. Det błr ogs(cid:229) understreges, at i Gr(cid:230)kenland forłges antallet af unge rygere med ca. 50. 000 om (cid:229)ret. P(cid:229) EU-plan er de (cid:229)rlige udgifter til anti-rygningskampagner ikke stłrre end det belłb, som tobaksfabrikanterne bruger dagligt til reklamefremstłd for deres produkter. Kan R(cid:229)det derfor oplyse, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de den vil gribe ind, hvilke belłb den stiller til r(cid:229)dighed, og hvilke politiske skridt den vil tage til at indlede den uops(cid:230)ttelige bek(cid:230)mpelse af denne sygdoms(cid:229)rsag og beskytte de europ(cid:230)iske borgeres (cid:129) og navnlig de unges (cid:129) helbred? Svar (13. marts 2000) F(cid:230)llesskabets indsats p(cid:229) dette omr(cid:229)de supplerer medlemsstaternes indsats. F(cid:230)llesskabet l(cid:230)gger inden for rammerne af de befłjelser, som er tillagt det, s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) og prioriterer bek(cid:230)mpelse af rygning. Siden 1986 er der med de forskellige foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af kr(cid:230)ft og senest handlingsplanen for kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse, der blev vedtaget i 1996, og som er ved at blive gennemfłrt, blevet indfłrt en r(cid:230)kke specifikke aktioner med henblik p(cid:229) bek(cid:230)mpelse af rygning. Ogs(cid:229) handlingsprogrammet med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse omfatter tobaksmisbrug. Det er hensigten, at alle vertikale programmer p(cid:229) sundhedsomr(cid:229)det skal integreres i det rammeprogram for sundhed, der i lłbet af fłrste kvartal skal forel(cid:230)gges for Europa-Parlamentet og R(cid:229)det. I łvrigt vedtog R(cid:229)det p(cid:229) forslag af Kommissionen allerede i 1989 og 1990 direktiver om m(cid:230)rkning og tj(cid:230)reindhold inden for rammerne af det indre marked, som i vidt omfang er i overensstemmelse med dette m(cid:229)l. Der er desuden den 7. januar 2000 blevet fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv. Dette direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, pr(cid:230)sentation og salg af tobaksvarer er ved at blive drłftet. C 280 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Senere vedtog R(cid:229)det den 6. juli 1998 sammen med Europa-Parlamentet direktiv 98/43/EF om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse, som tr(cid:230)der i kraft senest den 30. juli 2001. Dette direktiv er specielt rettet mod unge. I 1994 oprettede R(cid:229)det i forbindelse med forordningen om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak en f(cid:230)llesskabsfond for forskning og oplysning vedrłrende tobak, hvor halvdelen af midlerne anvendes til oplysningskampagner om farerne ved rygning, som hovedsageligt er rettet mod unge. Som opfłlgning af Kommissionens meddelelse fra december 1996 om F(cid:230)llesskabets nuv(cid:230)rende og planlagte rolle i bek(cid:230)mpelsen af tobaksforbruget og Kommissionens beretning fra september 1999 til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om, hvilke fremskridt der er gjort med beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug, vedtog R(cid:229)det endelig p(cid:229) samlingen den 18. november 1999 sine konklusioner om tobaksbek(cid:230)mpelse og havde en orienterende drłftelse, som is(cid:230)r vedrłrte beskyttelsen international af unge mod de skadelige virkninger af rygning og Den Europ(cid:230)iske Unions indsats i sammenh(cid:230)ng. Denne debat var offentlig. Med hensyn til det eksterne aspekt vedtog R(cid:229)det den 22. oktober 1999 afgłrelsen om bemyndigelse af Kommissionen til for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de spłrgsm(cid:229)l, der henhłrer under F(cid:230)llesskabets kompetence, at indlede forhandlinger i WHO-regi vedrłrende en international rammekonvention med tilhłrende protokoller om restriktive foranstaltninger over for tobak og tobaksvarer. (2000/C 280 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1912/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: D(cid:229)rlig udfłrelse af vejforbindelser som finansieres under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for Gr(cid:230)kenland I sit svar p(cid:229) mit tidligere spłrgsm(cid:229)l (P-3016/98) (1) erkender Kommissionen, at der findes store problemer p(cid:229) grund af den d(cid:229)rlige kvalitet af de vejforbindelser, som bygges i Gr(cid:230)kenland med finansiering under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og den bekr(cid:230)ftede, at den ville fłlge dette spłrgsm(cid:229)l opm(cid:230)rksomt, og at den om nłdvendigt ikke ville undlade at anvende de relevante lovgivningsm(cid:230)ssige bestemmelser. Kommissionen bedes oplyse, og den r(cid:229)der over nyere oplysninger vedrłrende det samlede omfang af d(cid:229)rligt udfłrt arbejde i forbindelse med projekter, som gennemfłres i Gr(cid:230)kenland med samfinansiering under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og om det fremg(cid:229)r af disse oplysninger, at omfanget af det d(cid:229)rligt udfłrte arbejde er blevet mindre, og at Gr(cid:230)kenland i alle tilf(cid:230)lde har foretaget de nłdvendige skridt for at udbedre dette arbejde? Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, bedes Kommissionen oplyse, hvad den har til hensigt at głre, for at dette omfattende spłrgsm(cid:229)l nu kan blive imłdeg(cid:229)et seriłst og for at ansvaret kan blive placeret, hvor det er p(cid:229)kr(cid:230)vet? (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 42. Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (18. februar 2000) Det fremg(cid:229)r af oplysninger modtaget fra de gr(cid:230)ske myndigheder, at en uafh(cid:230)ngig kvalitetskontrolmyndig- hed (ESPEL) har undersłgt 1025 projekter blandt alle de, der finansieres i Gr(cid:230)kenland under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for perioden 1994-1999, og herunder ogs(cid:229) vejbygningsprojekter. I forbindelse med 1189 kontrolbesłg fra myndigheden reelt indledte sin aktivitet (januar 1998) til juni 1999, er halvdelen af projekterne blevet stikprłvekontrolleret, og det resterende antal har v(cid:230)ret genstand for en systematisk kontrol mellem oktober 1998 og juni 1999


title: Ontwerp Besluit van het gemengd Comite van de EER tot wijziging van Protocol 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
environmental cooperation


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1917/99 från Marco Pannella (TDI) till rådet. Kina ‐ häktningar under benämningen Custody and Repatriation.

eurovoc_concepts:
China
Red Cross
UN international covenant
authoritarian regime
diplomatic relations
government violence
human rights
right to justice

text: C 170 E/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Genomf(cid:246)randet av programmen f(cid:246)r utvecklingsbist(cid:229)nd i Mo(cid:231)ambique har fortskridit enligt planerna. Under det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1999 godk(cid:228)nde kommissionen tv(cid:229) nya program till ett v(cid:228)rde av 25,8 miljoner euro. Det har inte f(cid:246)rekommit n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda problem i f(cid:246)rh(cid:229)llandet till de mo(cid:231)ambikiska myndigheterna under den period som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. F(cid:246)rbindelserna har snarare f(cid:246)rb(cid:228)ttrats, vilket har medf(cid:246)rt att de mo(cid:231)ambikiska myndigheterna i stor utstr(cid:228)ckning har kunnat medverka vid utformningen, planeringen och genomf(cid:246)randet av bist(cid:229)ndsprogrammen. Parlamentsledamoten torde notera att gemenskapen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande bidrar med betydande medel till Mo(cid:231)ambique. Under 1998 uppgick utbetalningarna n(cid:228)mligen till 91 miljoner euro och prognoserna f(cid:246)r 1999 och 2000 pekar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) 132 respektive 127 miljoner euro. (2000/C 170 E/147) SKRIFTLIG FR¯GA P-1917/99 fr(cid:229)n Marco Pannella (TDI) till r(cid:229)det (15 oktober 1999) ˜mne: Kina (cid:129) h(cid:228)ktningar under ben(cid:228)mningen (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148) Hundratusentals personer fr(cid:229)n de minst gynnade samh(cid:228)llsgrupperna i Kina (gatubarn, heml(cid:246)sa, psykiskt sjuka, migranter etc. ) blir (cid:229)rligen godtyckligt h(cid:228)ktade utan specifika (cid:229)tal eller r(cid:228)tteg(cid:229)ngar. Denna repressiva praxis, som kallas (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148), har till(cid:228)mpats i (cid:228)nnu h(cid:246)gre grad under veckorna inf(cid:246)r folkrepubliken Kinas 50-(cid:229)rsjubileum. Denna typ av f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar kan p(cid:229)g(cid:229) i flera m(cid:229)nader under fasansfulla f(cid:246)rh(cid:229)llanden, d(cid:228)r de h(cid:228)ktade uts(cid:228)tts f(cid:246)r kontinuerligt fysiskt v(cid:229)ld, underm(cid:229)lig hygien, mycket l(cid:229)nga arbetsdagar och n(cid:228)stan total isolering. De h(cid:228)ktade m(cid:229)ste dessutom betala kostnaderna f(cid:246)r h(cid:228)ktningen vid de s(cid:229) kallade (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148)-centren. Vilka initiativ har r(cid:229)det redan tagit eller (cid:228)mnar ta f(cid:246)r att f(cid:229) de kinesiska myndigheterna att utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l avskaffa denna form av h(cid:228)ktning som g(cid:229)r stick i st(cid:228)v mot andan och ordalydelsen i de internationella konventioner som landet har undertecknat? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det vidta f(cid:246)r att de kinesiska myndigheterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att internationella organisationer f(cid:229)r fritt tilltr(cid:228)de till (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148)-centren i v(cid:228)ntan p(cid:229) att dessa godtyckliga h(cid:228)ktningar skall avskaffas helt? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det mer generellt vidta f(cid:246)r att f(cid:229) Kina att fullt ut och p(cid:229)visbart respektera konventionen om medborgerliga och politiska r(cid:228)ttigheter? Svar (17 december 1999) EU har uttryckt sin oro (cid:246)ver kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Kina vid flera tillf(cid:228)llen, b(cid:229)de 1. i multinationella forum och i bilaterala kontakter med de kinesiska myndigheterna, och s(cid:228)rskilt inom ramen f(cid:246)r dialogen mellan EU och Kina om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. Vid denna dialog tar EU regelbundet bland annat upp fr(cid:229)gan om administrativt frihetsber(cid:246)vande och godtyckliga arresteringar. EU har med eftertryck uppmanat de kinesiska myndigheterna att (cid:228)ndra sin politik p(cid:229) detta omr(cid:229)de och att respektera best(cid:228)mmelserna i FN-konventionerna om medborgerliga och politiska r(cid:228)ttigheter och om sociala, ekonomiska och kulturella r(cid:228)ttigheter som landet undertecknat de senaste tv(cid:229) (cid:229)ren. EU har vidare betonat vikten av att f(cid:246)lja upp de rekommendationer som utarbetades av FN:s s(cid:228)rskilda arbetsgrupp f(cid:246)r godtyckligt frihetsber(cid:246)vande och f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar efter dess bes(cid:246)k i Kina. Vidare har EU uppmuntrat Kina att forts(cid:228)tta samarbetet med Internationella r(cid:246)dakorskommittØn n(cid:228)r det g(cid:228)ller tilltr(cid:228)de till f(cid:246)rvarscentren. Slutligen har EU erbjudit sig att utarbeta projekt f(cid:246)r tekniskt bist(cid:229)nd f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa den kinesiska regeringen att ratificera och genomf(cid:246)ra de ovan n(cid:228)mnda FN-konventionerna. 2. Den senaste omg(cid:229)ngen av dialogen mellan EU och Kina om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna h(cid:246)lls den 19 oktober i Peking. Vid detta tillf(cid:228)lle informerade de kinesiska myndigheterna EU om planerade reformer n(cid:228)r 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/125 det g(cid:228)ller administrativt frihetsber(cid:246)vande. De rapporterade ocks(cid:229) om gott samarbete med Internationella r(cid:246)dakorskommittØn i fr(cid:229)ga om tilltr(cid:228)de till f(cid:246)rvarscentren och en beredvillighet att forts(cid:228)tta med det samarbetet. Slutligen f(cid:246)rklarade de sig redo att ta emot r(cid:228)ttslig hj(cid:228)lp och sakkunskap fr(cid:229)n EU i syfte att ratificera och genomf(cid:246)ra FN-konventionerna. (2000/C 170 E/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-1923/99 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Svar p(cid:229) parlamentets fr(cid:229)gor Hur l(cid:229)ng tid har det i genomsnitt tagit kommissionen att svara p(cid:229) icke-prioriterade skriftliga fr(cid:229)gor 1. som Europaparlamentets ledam(cid:246)ter inl(cid:228)mnat det senaste (cid:229)ret? 2. I vilken utstr(cid:228)ckning motsvarar detta liknande f(cid:246)rfaranden i medlemsstaternas parlament? Vilka f(cid:246)rslag t(cid:228)nker kommissionen l(cid:228)gga fram f(cid:246)r att f(cid:246)rkorta tiden det tar att besvara denna typ av 3. fr(cid:229)gor? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Loyola de Palacio (4 november 1999) Kommissionen gav 3 013 svar p(cid:229) icke-prioriterade fr(cid:229)gor skriftliga fr(cid:229)gor fr(cid:229)n parlamentets ledam(cid:246)- 1. ter under 1998, som i genomsnitt tog sex veckor och fyra dagar f(cid:246)r vart och ett svaren. 2. Kommissionen har inga uppgifter om de fr(cid:229)gor som st(cid:228)llts i medlemsstaternas parlament. Det kan emellertid noteras att kommissionen och de nationella f(cid:246)rvaltningarna inte (cid:228)r riktigt j(cid:228)mf(cid:246)rbara, s(cid:228)rskilt i fr(cid:229)ga om behovet av samordning mellan kommissionens avdelningar, de antagningsf(cid:246)rfaranden som garanterar kollegialt ansvar och kravet p(cid:229) att svara p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens spr(cid:229)k. I samband med utn(cid:228)mningen av den nya kommissionen uttryckte den vice ordf(cid:246)rande med ansvar 3. f(cid:246)r kontakterna med parlamentet sin tydliga avsikt att svara snabbare p(cid:229) parlamentets fr(cid:229)gor. Sedan dess har kommissionens interna f(cid:246)rfaranden (cid:228)ndrats, vilket borde leda till en faktiskt f(cid:246)rkortning av den tid det genomsnittligen tar att besvara fr(cid:229)gorna. Kommissonen h(cid:229)ller emellertid med om att det borde vara m(cid:246)jligt att besvara alla skriftliga fr(cid:229)gor inom den sexveckorsperiod som anges i parlamentets arbetsordning och den kommer att forts(cid:228)tta strama upp sina f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r att uppn(cid:229) detta. (2000/C 170 E/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-1925/99 fr(cid:229)n Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Best(cid:228)mda uppgifter i anslutning till den unders(cid:246)kning som inletts av den spanska statens st(cid:246)d till elsektorn Juan Manuel Eguiagaray, I ett svar till i det spanska parlamentet den 17 september 1999 ans(cid:229)g den spanska regeringen att den sj(cid:228)tte (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelsen som i lagen om elsektorn, enligt ordalydelsen i lag nr 50/1998, fastst(cid:228)ller kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till konkurrens f(cid:246)r elbolag, inte inbegriper n(cid:229)got s(cid:229)dant statligt st(cid:246)d som avses i artikel 92. 1 i f(cid:246)rdraget. ledamot av socialistgruppen,


title: Entschließung des Beratenden Ausschusses der EGKS zur Notwendigkeit einer effizienten Umsetzung der handelspolitischen Schutzmaßnahmen zwecks Gewährleistung der nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit der Stahlindustrie in der Europäischen Union

text: 9. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 321/7 ENTSCHLIESSUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EGKS ZUR NOTWENDIGKEIT EINER EFFIZIEN- TEN UMSETZUNG DER HANDELSPOLITISCHEN SCHUTZMASSNAHMEN ZWECKS GEW˜HRLEISTUNG DER NACHHALTIGEN WETTBEWERBSF˜HIGKEIT DER STAHLINDUSTRIE IN DER EUROP˜ISCHEN UNION (die auf der 347. Vollsitzung vom 15. Oktober 1999 einstimmig angenommen wurde) (1999/C 321/07) DER BERATENDE AUSSCHUSS DER EGKS (cid:151) (cid:151) bezugnehmend auf seine bisherigen Entschlie(cid:223)ungen, die ausschlie(cid:223)lich oder teilweise Probleme im Zusammenhang insbeson- mit den EU-Importen, zum Gegenstand hatten, dere auf die Entschlie(cid:223)ung vom 23. Oktober 1998 (1), (cid:151) bezugnehmend auf die Mitteilung (cid:252)ber den Stand der Wett- bewerbsf(cid:228)higkeit der Stahlindustrie in der Europ(cid:228)ischen Union, die am 5. Oktober 1999 von der Kommission an- genommen wurde (2), IN ERW˜GUNG NACHSTEHENDER GR(cid:220)NDE: (cid:151) Die Beibehaltung einer heimischen Stahlindustrie ist f(cid:252)r die langfristige Lebensf(cid:228)higkeit der EU als Standort f(cid:252)r die Fer- tigungsindustrie von ausschlaggebender Bedeutung, zumal die Stahlindustrie einen Eckpfeiler des industriellen Ge- flechts der europ(cid:228)ischen Wirtschaft darstellt; alle (cid:252)brigen verarbeitenden Sektoren sind in unterschiedlichem Ma(cid:223) auf den Stahl als Material angewiesen. (cid:151) Die Stahlverbraucher ben(cid:246)tigen eine effiziente und wett- bewerbsf(cid:228)hige Stahlindustrie, die die Anforderungen an Pro- dukte und Qualit(cid:228)t zu wettbewerbsf(cid:228)higen Preisen erf(cid:252)llen kann (siehe Ziffer 2. 3 der Mitteilung zur Wettbewerbsf(cid:228)hig- keit). (cid:151) Die Kunden der Stahlindustrie erwarten deshalb von der EU-Stahlindustrie, da(cid:223) sie ihr umfangreiches Programm f(cid:252)r Investitionen in neue Anlagen und Verfahren sowie in Forschung und Entwicklung fortsetzt (siehe Ziffer 4. 1. 3 der Mitteilung (cid:252)ber die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit). (cid:151) Allerdings wurden die von der Stahlindustrie geplanten Zu- kunftsinvestitionen wegen der finanziellen Auswirkungen des Preisverfalls aufs Spiel gesetzt, den die Ausweitung der Importe 1998 verursacht hatte, wodurch die For- schungsprogramme in Mitleidenschaft gezogen wurden und weshalb bef(cid:252)rchtet werden mu(cid:223)te, da(cid:223) die Wett- bewerbsf(cid:228)higkeit der Industrie sowie deren F(cid:228)higkeit, den Bedarf ihrer Kunden zu befriedigen, unterminiert wird. Vom zweiten Quartal 1998 an fielen die Preise innerhalb eines Jahres um 30 % auf ihr niedrigstes Niveau seit 25 Jahren. (1) ABl. C 371 vom 1. 12. 1998. (2) Dok. KOM(1999) 453 endg. (cid:151) Der Preisverfall fiel mit dem Aufw(cid:228)rtstrend der Konjunktur zusammen (cid:151) eine Situation, die die Industrie zum Verlierer werden lie(cid:223) und sie deshalb daran hinderte, die notwendi- gen R(cid:252)cklagen f(cid:252)r die negative Phase des Konjunkturzyklus zu bilden, wodurch die Lebensf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Industrie geschw(cid:228)cht wurde und deren Besch(cid:228)ftigte um ih- ren Arbeitsplatz bangen mu(cid:223)ten. Deshalb nimmt der BERATENDE AUSSCHUSS DER EGKS fol- gende Haltung ein: (cid:151) ER VERTRITT DEN STANDPUNKT, da(cid:223) der Fortbestand eines fairen Handels im Interesse der Stahlindustrie, ihrer Beleg- schaften und ihrer Kunden liegt und da(cid:223) er f(cid:252)r die Beibe- haltung einer effizienten und wettbewerbsf(cid:228)higen Stahlindu- strie in der EU unverzichtbar ist; (cid:151) FORDERT die Kommission nachdr(cid:252)cklich AUF, die f(cid:252)r die Stahlproduzenten, Belegschaften und Kunden notwendige Marktstabilit(cid:228)t wiederherzustellen; (cid:151) IST DER (cid:220)BERZEUGUNG, da(cid:223) sich eine solche Stabilit(cid:228)t des Marktes erreichen l(cid:228)(cid:223)t, indem unlautere, sch(cid:228)digende Im- porte schnellstm(cid:246)glich unterbunden werden; (cid:151) WEIST auf die Feststellung in der Mitteilung der Kommission zur nachhaltigen Wettbewerbsf(cid:228)higkeit HIN, da(cid:223) ein fairer Wettbewerb auf allen Stahlm(cid:228)rkten eine wesentliche Vor- aussetzung darstellt und da(cid:223) die Kommission entschlossen ist, f(cid:252)r die Einhaltung strenger Disziplin im Wettbewerb zu sorgen; (cid:151) VERTRITT DIE MEINUNG, da(cid:223) heutzutage die Art und Weise des Einsatzes der handelspolitischen Schutzma(cid:223)nahmen durch die EU und ihre wichtigsten Handelspartner die Wett- bewerbsf(cid:228)higkeit Stahlindustrie ma(cid:223)geblich mit- bestimmt; der (cid:151) MACHT NACHDR(cid:220)CKLICH DARAUF AUFMERKSAM, wieviel da- von abh(cid:228)ngt, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union ihre handelspoli- tischen Vorschriften effizient anwendet; (cid:151) BEDAUERT ZUTIEFST die Entscheidung von Sir Leon Brittan unmittelbar vor Beendigung seines Mandats als Mitglied der Europ(cid:228)ischen Kommission, darauf zu verzichten, den Vor- schlag zu unterbreiten, da(cid:223) (cid:220)bergangsma(cid:223)nahmen gegen Importe warmgewalzter Coils aus S(cid:252)dafrika, Bulgarien, In- dien sowie aus dem Iran und aus Taiwan und Jugoslawien verh(cid:228)ngt werden, wobei diese Einfuhren Gegenstand einer von Eurofer im November 1998 im Namen von elf euro- p(cid:228)ischen Produzenten eingereichten Klage waren; C 321/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 9. 11. 1999 (cid:151) GEHT DAVON AUS, da(cid:223) die notwendigen Voraussetzungen f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung von (cid:220)bergangsz(cid:246)llen (cid:151) d. h. Dumping- spannen, bestehender Kausalzusammenhang sowie w(cid:228)hrend des Untersuchungszeitraums zugef(cid:252)gter Schaden (cid:151) von den zust(cid:228)ndigen Stellen der Kommission eindeutig fest- gestellt wurden und da(cid:223) deshalb (cid:220)bergangsz(cid:246)lle durchaus angemessen waren. Mit dem Beschlu(cid:223), derartige Ma(cid:223)nah- men nicht vorzuschlagen, hat man sich (cid:252)ber den eindeutig festgestellten Schaden hinweggesetzt, so da(cid:223) der Schlu(cid:223) nahe lag, da(cid:223) politische Erw(cid:228)gungen eine gr(cid:246)(cid:223)ere Rolle gespielt haben als technische Kriterien; (cid:151) STELLT FEST, da(cid:223) die Einfuhren warmgewalzter Erzeugnisse aus den sechs L(cid:228)ndern, gegen die Klage erhoben worden war, im Jahr 1998 weniger als 50 % der Coil-Importe aus- machten. Demzufolge zielte die Klage nicht darauf ab, den europ(cid:228)ischen Markt gegen(cid:252)ber Einfuhren aus Drittl(cid:228)ndern abzuschotten, sondern sie bezweckte vor allem, Ma(cid:223)nah- men gegen auf Verdr(cid:228)ngungswettbewerb ausgerichtete Im- porte unter mit den WTO-Regeln nicht zu vereinbarenden Bedingungen zu verlangen; (cid:151) FORDERT deshalb die Europ(cid:228)ische Kommission NACH- DR(cid:220)CKLICH AUF, die Ermittlungen im Zusammenhang mit der Klage gegen die Einfuhr warmgewalzter Coils mit einer Entscheidung zur Auferlegung endg(cid:252)ltiger Z(cid:246)lle rasch zum Abschlu(cid:223) zu bringen. ENTSCHLIESSUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EGKS ZUR BEWERTUNG DER VON DEN MIT- GLIEDSTAATEN ERGRIFFENEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN IHRES STEINKOHLENBERGBAUS DURCH DIE EUROP˜ISCHE KOMMISSION (die auf der 347. Vollsitzung vom 15. Oktober 1999 bei f(cid:252)nf Enthaltungen angenommen wurde) (1999/C 321/08) DER BERATENDE AUSSCHUSS DER EGKS (cid:151) (cid:151) bezugnehmend auf die bisherige Haltung bez(cid:252)glich der Si- tuation des Steinkohlenbergbaus in der Europ(cid:228)ischen Union, insbesondere auf die am 25. Juni 1999 verabschie- dete Erkl(cid:228)rung zur Rolle der Kohle im 21. Jahrhundert; (cid:151) bezugnehmend auf den Bericht der Kommission (cid:252)ber die Anwendung der Gemeinschaftsregeln f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten zugunsten des Steinkohlenbergbaus in den Jahren 1996 und 1997, AUFGRUND FOLGENDER ERW˜GUNGEN: (cid:151) In den Schlu(cid:223)folgerungen des Berichts der Kommission wird die Situation des europ(cid:228)ischen Kohlenbergbaus ten- denzi(cid:246)s bewertet, wenn erkl(cid:228)rt wird, da(cid:223) (cid:132)die heimische Kohle bisweilen von geringerer Qualit(cid:228)t ist als Importkoh- le(cid:147), zumal ebensogut das Gegenteil der Fall sein k(cid:246)nnte. (cid:151) Die tendenzi(cid:246)sen Schlu(cid:223)folgerungen des Berichts k(cid:246)nnten zu Fehlschl(cid:252)ssen f(cid:252)hren: Die Kommission t(cid:228)te besser daran, die Bem(cid:252)hungen des europ(cid:228)ischen Steinkohlenbergbaus an- zuerkennen, hochwertige Kohle zu liefern und den effizien- ten Kohleeinsatz zu f(cid:246)rdern. (cid:151) Die Schlu(cid:223)folgerungen sind unvereinbar mit dem Grund- satz einer ausgewogenen Energiepolitik auf der Grundlage einer nachhaltigen Entwicklung, wie in der vorgenannten Erkl(cid:228)rung des Beratenden Ausschusses dargelegt. (cid:151) Die Behauptung, die Beihilfeprogramme haben eine Art (cid:132)Eigenleben(cid:147) gef(cid:246)rdert und (cid:132)aus Gewohnheiten werden Ver- haltensmuster(cid:147), entbehrt jeglicher Grundlage und l(cid:228)(cid:223)t die historische Entwicklung au(cid:223)er acht, die insbesondere w(cid:228)h- rend der (cid:214)lkrisen in den 70er und 80er Jahren zu beob- achten war; zudem sind die Tatsache, da(cid:223) die Kommission selbst stets eine aktive Rolle bei der Umsetzung der Regeln f(cid:252)r staatliche Beihilfen gespielt hat (cid:151) letztmalig durch ihre Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS, die den Rahmen f(cid:252)r die Kohlepolitik s(cid:228)mtlicher Mitgliedstaaten bis zum Juli 2002 abgibt (cid:151) und die intensiven Bem(cid:252)hungen der Industrie, die Kapazit(cid:228)ten zu reduzieren und die Personalbest(cid:228)nde abzu- bauen, ein eindeutiger Beweis daf(cid:252)r, da(cid:223) von solchen schlechten Gepflogenheiten keine Rede sein kann. (cid:151) In den Schlu(cid:223)folgerungen wird einer objektiven Bewertung der durch die gesamte Produktionskette sowohl bei der EU- als auch bei der Importkohle verursachten Umweltbelastun- gen im Vergleich zu durch andere Energietr(cid:228)ger hervorgeru- fenen Umweltsch(cid:228)den nicht Rechnung getragen. Aus diesen Gr(cid:252)nden ist der Beratende Ausschu(cid:223) der EGKS der Ansicht, (cid:151) da(cid:223) die Schlu(cid:223)folgerungen des Berichts in der derzeitigen Form nicht annehmbar sind; (cid:151) da(cid:223) die Kommission aufgefordert werden sollte, der Bedeu- tung fester Brennstoffe f(cid:252)r eine zuk(cid:252)nftige Energiepolitik in Europa Rechnung zu tragen und die vorstehend angef(cid:252)hr- ten Bemerkungen bei der Ausarbeitung des n(cid:228)chsten Be- richts zu ber(cid:252)cksichtigen


title: Regulamento (CE) n° 2200/1999 da Comissão, de 15 de Outubro de 1999, que fixa o montante máximo da ajuda compensatória resultante das taxas de conversão do euro em unidade monetária nacional ou das taxas de câmbio aplicáveis em 1 de Agosto de 1999

text: L 268/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2200/1999 DA COMISSÃO de 15 de Outubro de 1999 que fixa o montante máximo da ajuda compensatória resultante das taxas de conversão do euro em unidade monetária nacional ou das taxas de câmbio aplicáveis em 1 de Agosto de 1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimo- netário do euro (1), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2800/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, relativo às medidas transitórias para a introdução do euro na política agrícola comum (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, (1) (2) (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2800/98 esta- beleceu, no n. o 1 do seu artigo 3. o, que é concedida uma ajuda compensatória no caso de a taxa de conversão do euro em unidade monetária nacional ou a taxa de câmbio aplicável no dia do facto gerador ser inferior à aplicável anteriormente; que, todavia, esta disposição não se aplica aos montantes a que foi aplicável uma taxa inferior à nova taxa durante os 24 meses anteriores à entrada em vigor da nova taxa; Considerando que, no que se refere à Bélgica, a França, à Finlândia, à Irlanda, a Itália, a Espanha e ao Luxemburgo, a taxa de convrsão do euro em unidade monetária naci- onal aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1999 é inferior à taxa anteriormente aplicável; que as taxas de câmbio da corôa dinamarquesa, da corôa sueca e da libra ester- lina aplicáveis nas datas do facto gerador de 1 de Agosto de 1999 são inferiores às taxas aplicáveis anteriormente; Considerando que as ajudas compensatórias devem ser concedidas nas condições indicadas no Regulamento (CE) n. o 2799/98, no Regulamento (CE) n. o 2808/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece normas de execução do regime agrimonetário do euro no sector agrícola (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1410/1999 (4), e no Regulamento (CE) n. o 2813/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece normas de execução relativas às medidas transitórias para a introdução do euro na política agrícola comum (5); Considerando que os montantes da ajuda compensatória são determinados em conformidade com os artigos 5. o e 9. o do Regulamento (CE) n. o 2799/98, o artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 2808/98 e o artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 2813/98; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer dos comités de gestão em causa, (4) (5) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Do anexo do presente regulamento constam os montantes máximos da primeira fracção da ajuda compensatória que deve ser concedida em consequência da redução verificada na data do facto gerador de 1 de Agosto de 1999, da taxa de conversão do euro em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1999 na Bélgica, França, Finlândia, Irlanda, Itália, Espanha e Luxemburgo e da taxa de câmbio, aplicável em 1 de Agosto de 1999, da corôa dinamarquesa, da corôa sueca e da libra esterlina em relação à taxa de conversão agrícola aplicável anteriormente. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 8. (3) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (4) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. (5) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 48. 16. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 268/9 i o d n U o n i e R a i c é u S a i d n â l n i F o g r u b m e x u L a i l á t I a d n a l r I a h n a p s E a ç n a r F a c r a m a n D i a c i g l é B o t n e m a l u g e R o p T i i a d d e M 7 2 2 , 1 0 0 1 0 0 0 , 1 0 0 , 2 1 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 , 7 4 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 0 0 0 1 0 , o d 0 7 / 8 0 3 1 o. n ) E E C ( o a r a p e r a t c e h r o p s a d u A j ) 1 ( o h l e s n o C l i t x ê t o h n i l 0 o d 0 7 / 8 0 3 1 o. n ) E E C ( e d o ã ç u d o r p à s a d u A j o h l e s n o C o m a h n â c O X E N A s o r u e e d s e õ h l i m m e s o s s e r p x e a i r ó t a s n e p m o c a d u j a a d o ã ç c a r f a r i e m i r p a d s o m i x á m s e t n a t n o M. 1. p , 0 7 9 1 7 4. e d 6 4 1 L O J ) 1 (


title: Regulamento (CE) n° 2201/1999 da Comissão, de 15 de Outubro de 1999, que determina as quantidades atribuídas aos importadores a título dos contingentes quantitativos comunitários aplicáveis em 2000 a certos produtos originários da República Popular da China

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
import
originating product
quantitative restriction

text: L 268/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2201/1999 DA COMISSÃO de 15 de Outubro de 1999 que determina as quantidades atribuídas aos importadores a título dos contingentes quantitativos comunitários aplicáveis em 2000 a certos produtos originários da República Popular da China A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, volumes das importações efectuadas por cada impor- tador durante o período de referência, expressos em quantidade ou em valor, a taxa de redução uniforme indicada no referido anexo; Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 520/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 138/96 (2), e, nomeadamente, os seus artigos 9. o e 13. o, (5) Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1369/1999 da Comissão, de 25 de Junho de 1999, relativos às modalidades de gestão dos contingentes quantitativos aplicáveis em 2000 a certos produtos originários da República Popular da China (3), e, nomeadamente, o seu artigo 6. o, Considerando que dos dados comunicados pelos Estados-Membros resulta que, em relação aos produtos que figuram no anexo II do presente regulamento, o volume global dos pedidos apresentados pelos outros importadores excede a parte do contingente que lhes está reservada; que, por conseguinte, esses pedidos aplicação aos devem ser montantes solicitados por cada importador, dentro dos limites fixados no Regulamento (CE) n. o 1369/1999, a taxa de redução uniforme indicada no referido anexo II, satisfeitos mediante a (1) (2) (3) (4) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1369/1999 determinou a parte de cada um dos contingentes em causa reservada aos importadores tradicionais e a outros importadores, bem como as condições e modalidades de participação na atribuição das quantidades disponíveis; que os importadores tiveram a possibilidade de apre- sentar um pedido de licença de importação junto das autoridades nacionais competentes entre 27 de Junho de 1999 e 10 de Setembro de 1999, às 15 horas, hora de Bruxelas, em conformidade com o artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1369/1999; Considerando que a Comissão recebeu por parte dos Estados-Membros, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1369/1999, as informações rela- tivas ao número e ao volume global dos pedidos de licença de importação recebidos, bem como ao volume global das realizadas pelos importadores tradicionais durante o período de refe- rência considerado (1997 ou 1998); importações anteriores Considerando que, com base nessas informações, a Comissão está em condições de determinar os critérios quantitativos uniformes segundo os quais os pedidos de licença apresentados pelos importadores comunitários e que dizem respeito aos contingentes quantitativos apli- cáveis em 2000, podem ser satisfeitos pelas autoridades nacionais competentes; resulta comunicados pelos Considerando que dos dados Estados-Membros aos relativamente que, produtos que figuram no anexo I do presente regula- mento, o volume global dos pedidos apresentados pelos importadores tradicionais excede a parte do contingente que lhes está reservada; que, por conseguinte, esses pedidos devem ser satisfeitos mediante a aplicação aos ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito aos produtos que figuram no anexo I do presente regulamento, os pedidos de licença de importação apresentados segundo as regras pelos importadores tradicionais serão satisfeitos pelas autoridades nacionais competentes até ao limite da quantidade ou do valor resultante da aplicação da taxa de redução indicada no anexo I para cada contingente, às importações efectuadas por cada importador durante 1997 ou 1998, como indicado pelo importador. Caso a aplicação deste critério quantitativo conduza à atri- buição de uma quantidade ou de um valor superior ao solici- tado, apenas será atribuída(o) a quantidade ou o valor solici- tada(o). Artigo 2. o segundo as regras pelos No que diz respeito aos produtos que figuram no anexo II do presente regulamento, os pedidos de licença de importação apresentados importadores, com excepção dos importadores tradicionais, serão satisfeitos pelas autoridades nacionais competentes até ao limite da quantidade ou do valor resultante da aplicação da taxa de redução indicada no anexo II para cada contingente, ao montante solicitado pelos importadores, dentro dos limites fixados no Regulamento (CE) n. o 1369/1999. Artigo 3. o (1) JO L 66 de 10. 3. 1994, p. 1. (2) JO L 21 de 27. 1. 1996, p. 6. (3) JO L 162 de 26. 6. 1999, p. 35. O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 16. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 268/11 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Outubro de 1999. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão L 268/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 10. 1999 ANEXO I Taxa de redução/de aumento aplicável às importações de 1997 ou 1998 (importadores tradicionais) Designação dos produtos Código SH/NC Taxa de redução/de aumento (%) Calçado dos códigos SH/NC ex 6402 99 (1) – 28,15 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) + 3,61 – 31,92 ex 6404 11 (2) – 23,07 6404 19 10 + 137,11 Louça de mesa e de cozinha, de porcelana do código SH/NC 6911 10 Louça de mesa e de cozinha, com excepção da de porcelana do código SH/NC 6912 00 – 51,54 – 33,59 (1) Excepto calçado que exija tecnologia especial: calçado com um preço por par igual ou superior a 9 euros, para uso em actividades desportivas, com sola moldada numa ou em diversas camadas, não injectada, fabricada com materiais sintéticos especialmente concebidos para amortecer os choques ocasionados por movimentos verticais ou laterais, e com careacterísticas técnicas como, por exemplo, coxins herméticos contendo gás ou um fluido, componentes mecânicos para absorver ou neutralizar o impacte, ou materiais como polímeros de baixa densidade. Códigos Taric: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6409 99 11 10, 6403 99 31 10, 6403 99 33 10, 6403 99 36 10, 6403 99 38 10, 6403 99 50 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11 (2) Excepto: a) Calçado concebido para a prática de uma actividade desportiva, com sola não injectada, munido de ou preparado para receber pontas, grampos, presilhas, travessas ou dispositivos semelhantes; Códigos Taric: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) Calçado que exija tecnologia especial: calçado com um preço por par igual ou superior a 9 euros, para uso em actividades desportivas, com sola moldada numa ou em diversas camadas, não injectada, fabricada com materiais sintéticos especialmente concebidos para amortecer os choques ocasionados por movimentos verticais ou laterais, e com características técnicas como, por exemplo, coxins herméticos contendo gás ou um fluido, componentes mecânicos para absorver ou neutralizar o impacte, ou materiais como polímeros de baixa densidade. 16. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 268/13 ANEXO II Taxa de redução à quantidade/valor e solicitada(o) nos limites dos montants máximos fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1369/1999 (importadores não tradicionais) Designação dos productos Código SH/NC Taxa de redução (%) Calçado dos códigos SH/NC ex 6402 99 (1) – 47,41 6403 51 6406 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) – 93,09 – 83,37 ex 6404 11 (2) – 72,57 6404 19 10 – 54,14 Louça de mesa e de cozinha, de porcelana do código SH/NC 6911 10 Louça de mesa e de cozinha, com excepção da de porcelana do código SH/NC 6912 00 – 22,13 – 42,52 (1) Excepto calçado que exija tecnologia especial: calçado com un preço por par igual ou superior a 9 euros, para uso em actividades desportivas, com sola moldada numa ou em diversas camadas, não injectada, fabricada com materiais sintéticos especialmente concebidos para amortecer os choques ocasionados por movimentos verticiais ou laterais, e com características técnicas como, por exemplo, coxins herméticos contendo gás ou um fluido, componentes mecânicos para absorver ou neutralizar o impacte, ou materiais como polimeros de baixa densidade. Códigos Taric: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6409 99 11 10, 6403 99 31 10, 6403 99 33 10, 6403 99 36 10, 6403 99 38 10, 6403 99 50 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11 (2) Excepto: a) Calçado concebido para a prática de uma actividade desportiva, com sola não injectada, munido de ou preparado para receber pontas, grampos, presilhas, travessas ou dispositivos semelhantes; Códigos Taric: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) Calçado que exija tecnologica especial: calçado com um preço por par igual ou superior a 9 euros, para uso em actividades desportivas, com sola moldada numa ou em diversas camadas, não injectada, fabricada com materiais sintéticos especialmente concebidos para amortecer os choques ocasionados por movimentos verticais ou laterais, e com características técnicas como, por exemplo, coxins herméticos contendo gás ou um fluido, componentes mecânicos para absorver ou neutralizar o impacte, ou materiais como polimeros de baixa densidade