title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1864/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Pitkiä matkoja ajavat rekka-autoilijat.

eurovoc_concepts:
labour law
restriction on competition
road transport
transport company
working conditions

text: C 219 E/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Komissio ei ole tyytyv(cid:228)inen nykyiseen yhteis(cid:246)n tukien maksuj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Kreikassa, ja erityisesti 2. er(cid:228)iden hyv(cid:228)ksymisperusteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseen, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyv(cid:228)k- symisen osalta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1663/95 (2). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) talousarviota koskevaa kurinalaisuutta koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 31. lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 94/729/EY (3) 13 artiklassa, pienent(cid:228)v(cid:228)t vuoden 1999 kuukausittaisia ennakkoja. N(cid:228)iden v(cid:228)hennysten lopullisesta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n pian. Lopullinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), jonka rahoituksesta komissio kielt(cid:228)ytyy (ja joka voi olla nolla) tehd(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin, kun komissio on arvioinut asiaa lis(cid:228)(cid:228) ja kun kahdenv(cid:228)liset menettelyt ja mahdolliset sovittelumenettelyt on viety p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Kreikassa on suunnitteilla uuden maksajaviraston avaaminen tulevaisuu- dessa. Se toivoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) uusi organisaatio, jolla on selke(cid:228)mm(cid:228)t valtuudet kaikkiin yhteis(cid:246)n maataloustu- kien maksamiseen ja valvontaan osallistuviin tahoihin n(cid:228)hden, johtaa valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n paranemiseen. Komissio jatkaa kuitenkin yhteis(cid:246)n taloudellisten etujen suojelemiseksi voimakkaiden toimenpiteiden toteuttamista, kunnes todellisia parannuksia havaitaan. Kreikan viranomaiset eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) t(cid:228)ysin toteuttaneet yhdennetty(cid:228) hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), 3. jota asetuksessa ETY N:o 3508/92 edellytet(cid:228)(cid:228)n. Komissio on jo tehnyt Kreikalle maksettavista kuukausittaisista ennakoista 2,780 miljardin drakman suuruisen v(cid:228)hennyksen vuonna 1998 ja (tilap(cid:228)isesti) 22,900 miljardin drakman suuruisen v(cid:228)hennyksen vuonna 1999. N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t perustuvat 10 prosentin v(cid:228)hennykseen haetuista nautapalkkioista, 2 prosentin v(cid:228)hennykseen emolammas- ja vuohipalkkioista, 5 prosentin v(cid:228)hennykseen peltokasvimaksuista ja 5 prosentin v(cid:228)hennykseen oliivi(cid:246)ljymaksuista (vain vuonna 1999). Lopullinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), jota komissio kielt(cid:228)ytyy maksamasta, tehd(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin, kun komissio on arvioinut asiaa lis(cid:228)(cid:228) ja kun kahdenv(cid:228)liset menettelyt ja mahdolliset sovittelumenettelyt on viety p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. joissa Komissio on tietoinen yhteis(cid:246)n tukien v(cid:228)hennysongelmista Kreikassa. Niiss(cid:228) tapauksissa, 4. v(cid:228)hennykset eiv(cid:228)t ole yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisia, komissio ryhtyy toimiin vaatiakseen, ett(cid:228) tukeen oikeutetuille maksetaan tuet t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228). Kreikan viranomaiset pid(cid:228)ttiv(cid:228)t esimerkiksi aikaisemmin 3,6 prosenttia 30. kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/92 (4) perusteella metsitystoimenpiteille maksetuista tuista. Komissio ehdotti aluksi, ett(cid:228) se ei rahoittaisi n(cid:228)it(cid:228) pid(cid:228)tyksi(cid:228), mutta Kreikan viranomaiset suostuivat lopulta palauttamaan pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t tuensaajille. Muilla aloilla tukien pid(cid:228)tykset ovat nykyisin tilien tarkastamista ja hyv(cid:228)ksymist(cid:228) koskevien toimenpiteiden kohteena. On kuitenkin muistettava, ett(cid:228) kaikki yhteis(cid:246)n tuista tehdyt pid(cid:228)tykset eiv(cid:228)t v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) ole s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisia. Yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen j(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 (5) 2 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 alkaen l(cid:228)hes kaikki tuet on maksettava t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228) lopullisille tuensaajille. tukij(cid:228)rjestelmiin kuuluvat (1) (2) (3) (4) (5) EYVL L 293, 12. 11. 1994. EYVL L 158, 8. 7. 1995. EYVL L 293, 12. 11. 1994. EYVL L 215, 30. 7. 1992. EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1864/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Pitki(cid:228) matkoja ajavat rekka-autoilijat Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)t kuljetusyhti(cid:246)t k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t nyky(cid:228)(cid:228)n paljon Euroopan unionin ulkopuolisia kuljettajia, maksavat heille minimipalkkoja pienemp(cid:228)(cid:228) palkkaa ja pakottavat heid(cid:228)t ajamaan sallittuja ajotunteja pitemp(cid:228)(cid:228)n? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) saadakseen j(cid:228)senvaltioiden hallitukset torjumaan t(cid:228)llaisen toiminnan siell(cid:228) miss(cid:228) sit(cid:228) esiintyy? 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/39 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1999) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella toimivat kuljetusyritykset palkkaavat yh(cid:228) enemm(cid:228)n ja usein laittomasti yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista olevia kuljettajia. Komissio on hyvin huolissaan siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) tiekuljetusalan kilpailua yhteis(cid:246)ss(cid:228), ja pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa hyvin kiireellisen(cid:228) kansallista ja kansainv(cid:228)list(cid:228) tiekuljetusalaa koskevana ongelmana. Edell(cid:228) mainitusta syyst(cid:228) komissio on jo ottanut kirjallisesti yhteytt(cid:228) j(cid:228)senvaltioihin tiedottaakseen niille ongelmasta ja arvioidakseen niiden k(cid:228)sityksen sen laajuudesta. Komissio on alkanut alustavasti tutkia ongelman ratkaisumahdollisuuksia pyyt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) j(cid:228)senvaltioita esitt(cid:228)- m(cid:228)(cid:228)n yleiskatsauksen erilaisista sosiaaliturva-, ty(cid:246)- ja liikennes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228), joita ne soveltavat t(cid:228)ll(cid:228) alalla. Saatuaan n(cid:228)ist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) ja nykyiseen k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ratkaisevasti vaikuttavista seikoista yleisk(cid:228)sityksen komissio harkitsee jatkotoimenpiteit(cid:228). Eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) on tunnustaa se, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden vastuulla on taata t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoj(cid:228)rjestelyjen tehokkuus omalla alueellaan. On selv(cid:228)(cid:228), ettei v(cid:228)himm(cid:228)ispalkkaa koskevien sopimusten eik(cid:228) my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n sallittuja ajo- ja lepoaikoja koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomista voida hyv(cid:228)ksy(cid:228). On h(cid:228)lytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaista ja ilmenee l(cid:228)hes j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti lepoaikoja koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten yhdenmukaisesta ja tehokkaasta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. Raportti perustuu j(cid:228)senvaltioiden antamiin tietoihin ja voi johtaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotuksiin t(cid:228)ll(cid:228) alalla. joissakin j(cid:228)senvaltioissa. Komissio laatii parhaillaan raporttia ajo- (2000/C 219 E/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1868/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) ja Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Radioaktiivinen vuoto Tokaimuran ydinvoimalassa Japanissa Voiko komissio arvioida ja julkituoda mit(cid:228) pikimmin ne riskit, joita Tokaimuran ydinvoimalassa Japanissa 30. syyskuuta 1999 tapahtunut uraanivuoto aiheuttaa v(cid:228)est(cid:246)lle ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle, varsinkin kun ensimm(cid:228)is- ten arvioiden mukaan radioaktiivisen s(cid:228)teilyn m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ydinvoimalan ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) on viisitoistatuhatkertai- nen normaaliarvoihin verrattuna? Miten komissio aikoo valvoa tilannetta Euroopassa ja est(cid:228)(cid:228) T(cid:154)ernobylin (1986) kaltaisten onnettomuuksien toistumisen, ja mihin varotoimenpiteisiin on jo ryhdytty tai aiotaan ryhty(cid:228) muiden, Euroopan kansalaisten terveytt(cid:228) mahdollisesti uhkaavien ydinvoimaloiden suhteen? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Laitos, jossa onnettomuus tapahtui Tokaimurassa Japanissa 30. syyskuuta 1999, on ydinpolttoainetta valmistava laitos. Se ei ole ydinvoimala eik(cid:228) my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)lleenk(cid:228)sittelylaitos, kuten on usein virheellisesti kerrottu. Komissio on pit(cid:228)nyt tiiviisti yhteytt(cid:228) Japanin viranomaisiin ja Kansainv(cid:228)liseen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n (IAEA) saadakseen tietoa onnettomuuden arvioinnista sek(cid:228) onnettomuuden vaikutuksista v(cid:228)est(cid:246)(cid:246)n ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. IAEA julkaisi hiljattain asiaa koskevan alustavan raportin. Kertomuksen mukaan kriittisyys- onnettomuuden p(cid:228)(cid:228)syyn(cid:228) oli inhimillinen virhe ja turvallisuusohjeiden laiminly(cid:246)nti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1858/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Limieten voor uitvoerrestituties.

formats: html pdf print

text: C 219 E/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 aangegeven maatregelen zijn getroffen. Deze maatregelen moeten zo spoedig mogelijk, en uiterlijk binnen acht jaar na 16 juli 2001 worden getroffen. Het is in eerste instantie de taak van de Spaanse autoriteiten de nodige maatregelen te nemen om aan de krachtens het Verdrag op hen rustende verplichtingen te voldoen. (1) (2) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 111. PB L 20 van 26. 1. 1980. (2000/C 219 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1856/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (12 oktober 1999) Betreft: Uitvoering van het operationeel programma voor gezondheid en voorzorg van het communautair bestek voor bijstandsverlening voor Griekenland Uit het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op een vroegere vraag van mij is gebleken dat de uitvoering van het operationeel programma voor gezondheid en voorzorg van het communautair bestek voor bijstandsverlening voor Griekenland problemen oplevert en dat de daarvoor uitgetrokken middelen zeer traag worden opgenomen. Kan de Commissie zeggen hoeveel van de vastgestelde kredieten op dit ogenblik zijn opgenomen, of de problemen met de uitvoering van het programma zijn opgelost en zo neen, wat de oorzaak is van de aanzienlijke vertragingen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (18 november 1999) Van de middelen die beschikbaar zijn voor het programma inzake gezondheidszorg dat ressorteert onder het communautaire bestek voor Griekenland voor de programmeringsperiode 1994-1999, is momenteel 41 % opgenomen. Dit lage percentage houdt verband met de trage start van dit programma. Bovendien is een belangrijk deel van de betrokken financiºle middelen bestemd voor de toerusting van ziekenhuizen die worden gebouwd in het kader van de regionale programma(cid:146)s, zodat het tempo van de besteding van die middelen afhankelijk is van de vorderingen bij de bouwwerkzaamheden. Volgens de informatie die de Griekse autoriteiten aan de Commissie hebben verstrekt, is voor alle betrokken projecten reeds een contract ondertekend of nagenoeg gereed voor ondertekening. Gezien de aard van deze projecten, waarbij het hoofdzakelijk gaat om de aanschaf van apparatuur en de realisering van kleine medische infrastructuurvoorzieningen, mag worden verwacht dat de hiervoor uitgetrokken kredieten binnen de gestelde termijn volledig zullen kunnen worden opgenomen. Wat de opleidingsmaatregelen betreft, zijn in de eerste jaren vertragingen ontstaan doordat systemen en procedures moesten worden ontwikkeld om de opleidingen te verbeteren en doordat er aanpassingen nodig waren om beter te kunnen voldoen aan de sterk gespecialiseerde behoeften op het gebied van de gezondheidszorg. Momenteel worden deze maatregelen op bevredigende wijze uitgevoerd en de Griekse autoriteiten verwachten dan ook dat de betrokken kredieten volledig zullen kunnen worden besteed. (2000/C 219 E/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1858/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Limieten voor uitvoerrestituties De huidige voorstellen om de uitvoerrestituties in elk begrotingsjaar te beperken zullen uiteindelijk de cash flow van bedrijven negatief be(cid:239)nvloeden, door hen te dwingen een restitutiecertificaat te kopen voor een bedrag dat 25 % bedraagt van de verwachte restitutie. Gaat de Europese Unie aan exporteurs rente betalen voor het in zekerheid gestelde geld? 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/35 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (22 november 1999) (cid:132)Restitutiecertificaten(cid:148) zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1702/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1223/ 94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (1), om de naleving van de internationale verplichtingen te garanderen die de Gemeenschap in het verband van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is aangegaan met betrekking tot producten die niet onder bijlage I (ex bijlage II) van het Verdrag vallen. Deze verordening bepaalt onder meer dat de aanvrager van een restitutiecertificaat een waarborg moet stellen om te garanderen dat de restituties die hij heeft aangevraagd gelijk zijn aan het bedrag van de uitvoerrestituties waarvoor het certificaat is aangevraagd en dat de betrokken uitvoer tijdens de geldigheids- duur van het certificaat heeft plaatsgevonden. Aanvragen voor certificaten zijn daarom enkel geldig wanneer een waarborg is gesteld ten belope van 25 % van het op het certificaat vermelde bedrag. Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van 22 juli 1985 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zeker- heden voor landbouwproducten (2) bepaalt dat een zekerheid kan worden gesteld in de vorm van een deposito in contanten of op andere wijze. Artikel 15 bepaalt dat in het geval van een deposito in contanten geen interest zal worden betaald. Deze bepaling is sinds 1985 van kracht. Met klem zij erop gewezen dat een deposito in contanten slecht ØØn van de vele manieren is waarop een zekerheid kan worden gesteld en dat een deposito in contanten natuurlijk wordt vrijgegeven zodra de aanvrager heeft aangetoond dat hij aan de in de vorige alinea genoemde voorwaarden heeft voldaan. Bovendien mogen bedrijven die in een bepaald jaar voor minder dan 20. 000 euro uitvoerrestituties aanvragen, goederen uitvoeren zonder dat zij over een restitutiecertificaat hoeven te beschikken, voor zover het voor deze voorziening bestemde budget niet is uitgeput. (1) (2) PB L 201 van 31. 7. 1999. PB L 205 van 3. 8. 1985. (2000/C 219 E/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1860/99 van Christos Folias (PPE-DE) en Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: MKB en milieubescherming De activiteiten van het MKB zijn vaak vervuilend voor het milieu. Maatregelen om deze activiteiten op milieuvriendelijke wijze te doen plaatsvinden brengen kosten voor het MKB met zich mee, die worden doorberekend in de prijzen van hun producten of diensten. Daardoor zijn deze vaak minder concurrerend, waardoor de externe kosten een anti-stimulans zijn voor het creºren van een mentaliteit en methodes voor de omgang met het milieu. Uit de ervaring met de toepassing van de verordening voor milieu-evaluatie en (cid:141)beheer blijkt dat het MKB deelname hieraan liever vermijdt uit vrees voor een verhoging van de bedrijfskosten en daardoor de prijs van hun goederen en diensten. Er moeten dus nieuwe prikkels worden gezocht (financiºle of andere, zoals in het derde communautaire bestek), en eventueel de instelling worden overwogen van een specifiek milieusubsidie-instrument naast het LIFE-programma, dat hoofdzakelijk de milieudimensie van het MKB subsidieert


title: PERGUNTA ESCRITA E-1855/99 apresentada por Mikko Pesälä (ELDR) e Samuli Pohjamo (ELDR) à Comissão. Lamas residuais nas rações.

eurovoc_concepts:
application of EU law
domestic waste
food standard
manufactured feedingstuffs

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/71 (2000/C 203 E/086) PERGUNTA ESCRITA E-1854/99 apresentada por Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Outubro de 1999) Objecto: Actua(cid:231)ªo dos inspectores mauritanos em rela(cid:231)ªo (cid:224) frota comunitÆria Desde hÆ alguns meses que, os pescadores comunitÆrios da modalidade marlonga negra, que pescam ao abrigo do Acordo de Pesca UE/Maurit(cid:226)nia, protestam junto da Comissªo devido aos mØtodos duvidosos de inspec(cid:231)ªo mauritanos que tiveram como resultado, atØ ao momento, multas completamente injustificadas. Os mØtodos consistem na pesagem, numa balan(cid:231)a «romana», de seis caixas de pescado escolhidas de entre as que estªo mais cheias. Como o objectivo desta pesagem Ø o de demonstrar, ao que parece, que o diÆrio de pesca regista quantidades inferiores (cid:224)s realmente pescadas, as referidas caixas podem ser sucessivamente trocadas por outras mais cheias atØ obterem a quantidade desejada. Nªo obstante, hÆ que ter em conta que nem todas as caixas pesam o mesmo, dado que se efectuam a bordo quatro classifica(cid:231)ıes distintas e as que contŒm as primeiras capturas contŒm tambØm uma maior quantidade de gelo para conserva(cid:231)ªo. Por outro lado, se a pesagem com uma balan(cid:231)a «romana» nªo Ø, em circunst(cid:226)ncia alguma, fiÆvel, no alto mar e a bordo de um barco Ø absolutamente injustificÆvel. AlØm disso, estes barcos capturam uma mØdia de 3. 000 caixas de pescado, pelo que a pesagem de seis supıem uma amostragem de apenas 0,2 % da carga. A marlonga negra nªo Ø, por outro lado, uma espØcie contingen- tada. Face ao exposto e (cid:224)s reiteradas queixas do sector afectado, pergunta-se que ac(cid:231)ıes tenciona a Comissªo empreender junto das autoridades mauritanas para que ponham termo a este tipo de inspec(cid:231)ıes? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (18 de Novembro de 1999) O controlo no mar das actividades de pesca nas Æguas sob a soberania mauriciana Ø da competŒncia exclusiva do Estado costeiro. Contudo, informada em vÆrias ocasiıes da forma como sªo realizados os controlos no mar pela vigil(cid:226)ncia mauriciana, a Comissªo jÆ interveio vÆrias vezes junto das autoridades da Maur(cid:237)cia. A œltima interven(cid:231)ªo ocorreu no mŒs de Maio de 1999 em Bruxelas, aquando da visita do conselheiro do Ministro mauriciano das pescas. Nesta ocasiªo, a Comunidade recordou que a vigil(cid:226)ncia e o controlo das actividades de pesca devem ser justos e equitativos e os meios utilizados adaptados em consequŒncia. A Comissªo levantarÆ novamente esta questªo aquando da pr(cid:243)xima comissªo mista incumbida de velar pela boa aplica(cid:231)ªo do acordo. (2000/C 203 E/087) PERGUNTA ESCRITA E-1855/99 apresentada por Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) e Samuli Pohjamo (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Lamas residuais nas ra(cid:231)ıes (14 de Outubro de 1999) Quando o ComissÆrio Fischler e o Presidente do Conselho, Kalevi Hemil(cid:228), visitaram a Comissªo da Agricultura em 28 de Setembro de 1999, tive a oportunidade de lhes fazer uma pergunta sobre a utiliza(cid:231)ªo de lamas residuais na indœstria de ra(cid:231)ıes. Dado o elevado nœmero de questıes a discutir e por falta de tempo nªo foi poss(cid:237)vel fornecer uma resposta conclusiva. Por esta razªo, volto a reformular a pergunta por escrito: Que medidas tenciona a Comissªo adoptar para que, na Uniªo Europeia, nªo seja poss(cid:237)vel misturar res(cid:237)duos nas ra(cid:231)ıes? No meu pa(cid:237)s, a Finl(cid:226)ndia, uma situa(cid:231)ªo deste tipo seria inaudita e levaria imediatamente ao encerramento da fÆbrica por motivo de riscos graves para a saœde. Como tenciona a Comissªo definir o conceito de lamas residuais, se alguns pa(cid:237)ses continuam a pretender utilizar certas subst(cid:226)ncias? C 203 E/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) Os meios de comunica(cid:231)ªo social dedicaram recentemente grande aten(cid:231)ªo (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de lamas de depura(cid:231)ªo nos alimentos para animais em vÆrios Estados-membros. A Comissªo reagiu de imediato, exigindo esclarecimentos aos Estados-membros em causa e organizando missıes de emergŒncia a fim de verificar a aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria pertinente. A Decisªo 91/516/CEE da Comissªo, de 9 de Setembro de 1991, que estabelece uma lista de produtos cuja utiliza(cid:231)ªo em alimentos compostos para animais Ø proibida (1), pro(cid:237)be especificamente a utiliza(cid:231)ªo de lamas provenientes de esta(cid:231)ıes de tratamento de Æguas residuais. Todavia, Ø poss(cid:237)vel que certos Estados- -membros tenham dado uma interpreta(cid:231)ªo diferente (cid:224) decisªo. Assim, a fim de evitar ambiguidades, a Comissªo estÆ actualmente a analisar a possibilidade de alterar a decisªo em causa para clarificar o (cid:226)mbito da proibi(cid:231)ªo. Se se concluir que um Estado-membro recusa respeitar as suas obriga(cid:231)ıes ao abrigo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, a Comissªo nªo hesitarÆ em dar in(cid:237)cio a um processo nos termos do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, caso tal se revele necessÆrio. (1) JO L 281 de 9. 10. 1991. (2000/C 203 E/088) PERGUNTA ESCRITA E-1857/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Limita(cid:231)ªo das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo Se deseja limitar o montante das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, por que razªo nªo abandona a Comissªo as propostas extremamente pesadas que tem em mªos e reduz muito simplesmente as taxas de restitui(cid:231)ªo, jÆ que isso reduziria as restitui(cid:231)ıes permitindo ao mesmo tempo que os sistemas e procedimentos actuais continuem a funcionar como anteriormente? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (17 de Novembro de 1999) Em primeiro lugar, a Comissªo nªo sabe a que propostas alude o Senhor Deputado quando se refere a «propostas extremamente pesadas». Em segundo lugar, existem, de facto, alguns produtos agr(cid:237)colas para os quais podem ser concedidas restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, sendo a Comissªo responsÆvel pela fixa(cid:231)ªo dos respectivos montantes. Por um lado, a Comissªo tem em conta a situa(cid:231)ªo do mercado interno e as possibilidades de escoamento para os mercados mundiais; por outro, estÆ condicionada pelos limites mÆximos decorrentes do acordo do Uruguay Round e tem de utilizar da melhor forma as disponibilidades or(cid:231)amentais. Como resultado das decisıes relativas (cid:224) Agenda 2000, tomadas no primeiro semestre de 1999, a necessidade de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo reduzir-se-Æ proximamente no que se refere a importantes sectores, como os dos cereais, leite, carnes de bovino, su(cid:237)no e aves de capoeira. AlØm disso, no contexto do millenium round da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio, a Comunidade estÆ preparada para continuar a negociar o processo de redu(cid:231)ªo dos subs(cid:237)dios (cid:224) exporta(cid:231)ªo (cid:129) no respeito integral da Agenda 2000 (cid:129), contanto que todos esses apoios sejam tratados na mesma base