title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1834/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Αλιεία» της Ελλάδας.

eurovoc_concepts:
Greece
common fisheries policy
operational programme

text: C 203 E/62 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/075) GRAPTH ERVTHSH E-1834/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα «Αλιει΄α» της Ελλα΄δας Το επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα της Ελλα΄δας «Αλιει΄α» περιλαµβα΄νει τε΄σσερα υποπρογρα΄µµατα, και ε΄να πε΄µπτο που αφορα΄ τεχνικη΄ βοη΄θεια. Επειδη΄ υπα΄ρχει χρονοδια΄γραµµα για κα΄θε ε΄να απο΄ τα υποπρογρα΄µµατα 1 ε΄ως 4, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Ποια΄ ει΄ναι µε΄χρι ση΄µερα η πορει΄α των υποπρογραµµα΄των και ποιε΄ς ενε΄ργειες ε΄χουν προχωρη΄σει σε κα΄θε υποπρο΄γραµµα; 2. Υπα΄ρχει καθυστε΄ρηση στις απορροφη΄σεις και αν ναι, ποιε΄ς ει΄ναι οι κυριο΄τερες αιτι΄ες καθυστε΄ρησης; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Noembri·oy 1999) Όσον αφορα΄ τη µορφη΄ του υπο΄ψη προγρα΄µµατος, αυτη΄ τροποποιη΄θηκε ως επακο΄λουθο της απο΄φασης της 1. Επιτροπη΄ς. Η νε΄α παρουσι΄αση αφορα΄ εννε΄α τοµει΄ς παρε΄µβασης αντι΄ των πε΄ντε αρχικω΄ς προγραµµατισµε΄νων υποπρογραµµα΄των. Ο πι΄νακας που διαβιβα΄ζεται απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος καθω΄ς και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου παρουσια΄ζει λεπτοµερη΄ ανα΄λυση της προο΄δου του προγρα΄µµατος αυτου΄ ο΄σον αφορα΄ τις αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων και τις πραγµατοποιηθει΄σες πληρωµε΄ς. Η εξε΄λιξη των στοιχει΄ων του επιχειρησιακου΄ αυτου΄ προγρα΄µµατος δει΄χνει ο΄τι στα τε΄λη του ε΄τους 1999 οι 2. ελληνικε΄ς αρχε΄ς αναµε΄νεται να ε΄χουν υλοποιη΄σει τους στο΄χους του προγρα΄µµατος απο΄ πλευρα΄ς αναλη΄ψεως υποχρεω΄σεων, και στα τε΄λη του ε΄τους 2001 οι αναληφθει΄σες ενε΄ργειες προς ο΄φελος των δικαιου΄χων του αλιευτικου΄ κλα΄δου αναµε΄νεται να ε΄χουν υλοποιηθει΄ απο΄ τους δικαιου΄χους των κατα΄ τρο΄πο ω΄στε οι φυσικοι΄ και χρηµατοοικονοµικοι΄ στο΄χοι του προγρα΄µµατος να ε΄χουν επι΄σης επιτευχθει΄. (2000/C 203 E/076) GRAPTH ERVTHSH E-1839/99 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Σφα΄λµατα κατα΄ τη διαχει΄ριση των αποβλη΄των εκ µε΄ρους της Ισπανι΄ας Πριν απο΄ τρεις µη΄νες η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να καταγγει΄λει την Ισπανι΄α στο ∆ικαστη΄ριο της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης για µη συµµο΄ρφωση στις κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες ο΄σον αφορα΄ τη διαχει΄ριση των αποβλη΄των. Η Επιτροπη΄ δη΄λωσε σε ανακοι΄νωση που ει΄χε εκδοθει΄ κατα΄ τον Ιου΄λιο ο΄τι η καταγγελι΄α η΄ταν αιτιολογηµε΄νη διο΄τι, αφενο΄ς, δεν της ει΄χε διαβιβασθει΄ επιση΄µως ε΄να εθνικο΄ σχε΄διο για τη διαχει΄ριση των αστικω΄ν αποβλη΄των και, αφετε΄ρου, λο΄γω των σοβαρω΄ν ελλει΄ψεων που παρουσι΄αζε το σχε΄διο για τα επικι΄νδυνα απο΄βλητα που επεξεργα΄στηκε ο αρµο΄διος ισπανικο΄ς οργανισµο΄ς. Συ΄µφωνα µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς, το σχε΄διο αυτο΄ η΄ταν πολυ΄ ασαφε΄ς ο΄σον αφορα΄ τις εγκαταστα΄σεις επεξεργασι΄ας και τις ειδικε΄ς διατα΄ξεις ορισµε΄νων τυ΄πων αποβλη΄των. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µας ενηµερω΄σει σχετικα΄ µε την πορει΄α αυτη΄ς της καταγγελι΄ας στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει εα΄ν σκε΄πτεται να λα΄βει µε΄τρα, παρα΄λληλα µε την δικαστικη΄ διαδικασι΄α, προκειµε΄νου να ζητη΄σει απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς την α΄µεση τη΄ρηση των κοινοτικω΄ν οδηγιω΄ν, λαµβα΄νοντας ιδι΄ως υπο΄ψη τις σοβαρε΄ς περιβαλλοντικε΄ς συνε΄πειες που µπορει΄ να προκαλε΄σει η µη τη΄ρηση΄ τους στην περι΄πτωση της διαχει΄ρισης των επικινδυ΄νων αποβλη΄των;


title: Reglamento (CE) n° 2171/1999 de la Comisión, de 13 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
egg
export refund

formats: pdf print

text: 14. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/11 REGLAMENTO (CE) No 2171/1999 DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1999 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado (1) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75, se puede compensar la diferencia entre los precios en el comercio internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el apar- tado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitución a la exportación cuando estos productos se exporten en forma de mercancías que figuran en el anexo de dicho Reglamento; que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplica- ción del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1702/1999 (4), especificó aquéllos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión de su expor- tación en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no 2771/75; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada (2) uno de los productos de base de que se trate debe fijarse para un período idéntico al utilizado para la fijación de las restituciones aplicables a esos mismos productos exportados sin perfeccionar; Considerando que el artículo 11 del Acuerdo sobre agri- cultura, celebrado en el marco de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay, establece que la restitución concedida a la exportación para un producto incorporado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuran en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2771/ 75, exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. L 266/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 13 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado ANEXO Código NC Designación de la mercancía 0407 00 Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos: – De aves de corral: 0407 00 30 – – Los demás: a) en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 3502 11 90 y 3502 19 90 b) en caso de exportación de otras mercancías 0408 Huevos de ave sin cáscara y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: – Yemas de huevo: 0408 11 – – Secas: ex 0408 11 80 – – – Para usos alimenticios: (en EUR/100 kg) Destino (1) Tipos de las restituciones 02 03 04 01 16,00 17,00 8,00 8,00 no edulcoradas 01 58,00 0408 19 – – Las demás: – – – Para usos alimenticios: ex 0408 19 81 – – – – Líquidas: no edulcoradas ex 0408 19 89 – – – – Congeladas: no edulcoradas – Los demás: 0408 91 – – Secos: ex 0408 91 80 – – – Para usos alimenticios: 01 01 27,00 27,00 no edulcorados 01 43,00 0408 99 – – Los demás: ex 0408 99 80 – – – Para usos alimenticios: no edulcorados 01 11,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 países terceros, 02 Kuwait, Bahrein, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE y Rusia, 03 Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán, Filipinas y Egipto, 04 todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos mencionados en el punto 02 y 03


title: 1999/697/EG: Kommissionens beslut av den 13 oktober 1999 om ändring av kommissionens beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt [delgivet med nr K(1999) 3276] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 275/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 oktober 1999 om ändring av kommissionens beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt [delgivet med nr K(1999) 3276] (Text av betydelse för EES) (1999/697/EG) Datumet den 1 oktober 1999 bör ersättas med den 1 oktober 2000 för att det vidare skall kunna övervägas vilka ordningar som därefter skall tillämpas, särskilt mot bakgrund av de synpunkter som tredje länder framför i enlighet med bestämmelserna i bilaga B till Avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder, och med tanke på att upprätthålla den befintliga handeln. 5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1. 2a i beslut 97/467/EG skall ”den 1 oktober 1999” ersättas med ”den 1 oktober 2000”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 4. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av anima- tvåskaliga liskt mollusker (1), senast ändrat genom rådets beslut 98/603/EG (2), särskilt artikel 2. 1 och artikel 7 i detta, och fiskprodukter ursprung, levande och av följande skäl: 1. 2. 3. senast Genom kommissionens beslut 97/467/EG (3), ändrat genom beslut 98/556/EG (4), upprättas proviso- riska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av kött av kanin och hägnat vilt. Den förteckning över anlägg- som upprättas genom ovannämnda beslut ningar omfattar dock inte anläggningar som producerar ratit- kött. Ännu har ingen förteckning fastställts över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåts importera ratitkött. Det finns inte heller några bestämmelser om djurhälsovillkor eller om det veterinärintyg som krävs för import av nämnda kött till gemenskapen. Enligt beslut 97/467/EG får medlemsstaterna fram till den 1 oktober 1999 godkänna anläggningar för import av ratitkött. (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EGT L 199, 26. 7. 1997, s. 57. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 86


title: PERGUNTA ESCRITA E-1841/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Instalação de uma central eléctrica solar-térmica na região de Frangokastello, Sfakion, Creta.

eurovoc_concepts:
Crete
EU financing
competence of the Member States
electrical energy
environmental impact
environmental protection
historic site
impact study
power plant
siting of power stations

text: C 170 E/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 As autoridades espanholas referiram que, relativamente (cid:224) inadequa(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes, estªo a proceder (cid:224)s altera(cid:231)ıes necessÆrias (cid:224)s existentes ou a planear novas instala(cid:231)ıes. No caso das deficiŒncias nos procedi- mentos realizados nos postos fronteiri(cid:231)os foi posta em prÆtica uma ac(cid:231)ªo administrativa imediata com o objectivo de as colmatar. As recomenda(cid:231)ıes relativas (cid:224)s altera(cid:231)ıes das listas dos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os, formuladas quer pelo SAV quer pelos Estados-membros, sªo revistas pela Comissªo regularmente vÆrias vezes por ano com vista (cid:224) altera(cid:231)ªo da lista publicada dos postos fronteiri(cid:231)os (Decisªo 97/0778/CE da Comissªo, de 22 de Julho de 1997, que estabelece uma lista dos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os (PIF) aprovados para a realiza(cid:231)ªo dos controlos veterinÆrios de produtos e animais provenientes de pa(cid:237)ses terceiros e as regras de execu(cid:231)ªo dos controlos a efectuar pelos peritos veterinÆrios da Comissªo e que revoga a Decisªo 96/0742/CE (1)). A lista de postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os foi recentemente alterada pela Decisªo 1999/ 0577/CE da Comissªo, de 20 de Julho de 1999 (2). (1) (2) JO L 315 de 19. 11. 1997. JO L 219 de 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) PERGUNTA ESCRITA E-1841/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Outubro de 1999) Objecto: Instala(cid:231)ªo de uma central elØctrica solar-tØrmica na regiªo de Frangokastello, Sfakion, Creta Segundo queixas que me chegaram de habitantes da regiªo de Frangokastello, Sfakion, Creta, projecta-se para esta regiªo a constru(cid:231)ªo de uma central elØctrica solar-tØrmica que durante os per(cid:237)odos de insola(cid:231)ªo reduzida funcionarÆ, alternativamente a gÆs. Sempre segundo essas queixas, o projecto serÆ co-financiado pela Uniªo Europeia no (cid:226)mbito do programa THERMIE. Pode a Comissªo confirmar se de facto estÆ nos seus planos financiar este projecto e, em caso afirmativo, em que medida foi feito o estudo de impacto ambiental na zona envolvente que, do ponto de vista ambiental, apresenta uma particular beleza natural e foi inscrita na rede Natura 2000 e, do ponto de vista econ(cid:243)mico e cultural, uma vez que o projecto serÆ implantado pr(cid:243)ximo de um espa(cid:231)o arqueol(cid:243)gico bem como de aldeias e aglomerados com actividade tur(cid:237)stica jÆ desenvolvida que constitui a principal fonte de rendimento dos habitantes da regiªo? Resposta de Loyola de Palacio em nome da Comissªo (17 de Novembro de 1999) No (cid:226)mbito do programa Thermie, o projecto TE-235-96 (constru(cid:231)ªo de uma central elØctrica solar-tØrmica em Frangokastello, Creta-Theseus) recebeu um apoio financeiro para a realiza(cid:231)ªo da sua primeira fase relativa (cid:224) concep(cid:231)ªo da instala(cid:231)ªo. A implementa(cid:231)ªo do projecto Ø inteiramente da competŒncia da legisla(cid:231)ªo e dos procedimentos (gregos) nacionais no que se refere (cid:224)s licen(cid:231)as e autoriza(cid:231)ıes necessÆrias para a afecta(cid:231)ªo das terras, o ordenamento do territ(cid:243)rio, o impacto ambiental, a constru(cid:231)ªo, o funcionamento e as liga(cid:231)ıes (cid:224) rede. Se estas autoriza(cid:231)ıes nªo forem concedidas, o projecto nªo serÆ eleg(cid:237)vel para um apoio suplementar. AlØm disso, a regiªo de Frangokastello encontra-se num local inclu(cid:237)do na lista dos locais de import(cid:226)ncia comunitÆria propostos pelas autoridades gregas em virtude da directiva 92/0043/CEE do Conselho, do 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1) para a rede Natura 2000. Os estudos de impacto ambiental a realizar no (cid:226)mbito do desenvolvimento do projecto deveriam por conseguinte ter devidamente em conta o aspecto «conserva(cid:231)ªo» deste s(cid:237)tio a fim de evitar a sua deteriora(cid:231)ªo. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/113 Quando sªo concedidas autoriza(cid:231)ıes pelas autoridades nacionais ou locais, a Comissªo s(cid:243) pode supor que foram tidas em conta considera(cid:231)ıes de ordem ambiental. Nªo entra nas competŒncias da Comissªo interferir em questıes locais. Contudo, a Comissªo poderia intervir se lhe fossem apresentadas provas de uma potencial infrac(cid:231)ªo (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) PERGUNTA ESCRITA E-1863/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Igualdade de qualifica(cid:231)ıes na Uniªo Europeia A Comissªo estÆ informada de que a Universidade de Barcelona exigiu a um estudante brit(cid:226)nico que jÆ possui um diploma de uma universidade brit(cid:226)nica mais 156 crØditos do que os exigidos aos estudantes espanh(cid:243)is? A Comissªo nªo entende que tal constitui uma viola(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo europeia, a qual nªo permite a discrimina(cid:231)ªo com base na nacionalidade entre os cidadªos da Uniªo Europeia? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (4 de Novembro de 1999) As informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Sr. Deputado nªo permitem uma avalia(cid:231)ªo exaustiva da situa(cid:231)ªo. Em fax enviado ao Sr. Deputado, a Comissªo especificou os pormenores de que necessita para tal. Logo que essas informa(cid:231)ıes estejam dispon(cid:237)veis, a Comissªo analisarÆ o caso em questªo. (2000/C 170 E/134) PERGUNTA ESCRITA P-1875/99 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Infrac(cid:231)ªo em perspectiva da directiva relativa aos habitats (12 de Outubro de 1999) Tem a Comissªo conhecimento de que as autoridades da BØlgica, dos Pa(cid:237)ses Baixos e da Alemanha projectam a revitaliza(cid:231)ªo da chamada ferrovia do Reno? Tem a Comissªo conhecimento de que o tra(cid:231)ado hist(cid:243)rico desta ferrovia de transporte de mercadorias atravessa o parque nacional De Meinweg? Tem a Comissªo conhecimento de que De Meinweg Ø classificado como regiªo protegida e como `rea de Protec(cid:231)ªo Especial no quadro do programa Natura 2000? Tem a Comissªo conhecimento de que a Directiva 92/0043/CE (1) relativa aos habitats se refere particularmente (cid:224) presen(cid:231)a de v(cid:237)boras (v(cid:237)para berus), caso œnico nos Pa(cid:237)ses Baixos? Partilha a Comissªo da opiniªo de que a reactiva(cid:231)ªo de uma linha de transporte de mercadorias atravØs desta regiªo Ø contrÆria (cid:224) directiva europeia sobre os habitats, que protege nomeadamente a v(cid:237)bora, a salamandra de crista, o sapo castanho e o grou comum? Que medidas pensa a Comissªo adoptar para que os Pa(cid:237)ses Baixos respeitem integralmente a directiva relativa aos habitats em De Meinweg?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1852/99 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) à Comissão. Saúde e defesa do consumidor.

eurovoc_concepts:
European social policy
electronic commerce
illicit trade
medicinal product

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/69 Os restantes 4 milhıes de euros mencionados na declara(cid:231)ªo dizem respeito (cid:224) facilidade Bistro, uma facilidade de projecto em pequena escala destinada a fornecer uma resposta rÆpida (cid:224)s necessidades espec(cid:237)ficas da Rœssia. Em regra, os contratos sªo igualmente celebrados com empresas da UE que prestam assessoria e assistŒncia tØcnica aos seus parceiros russos. A œnica diferen(cid:231)a Ø que neste caso os fundos sªo geridos pela delega(cid:231)ªo da UE na Rœssia, sob supervisªo da sede. Espera-se que qualquer mal entendido com a declara(cid:231)ªo da Comissªo de 16 de Setembro de 1999 fique esclarecido. (2000/C 203 E/084) PERGUNTA ESCRITA E-1852/99 apresentada por Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Outubro de 1999) Objecto: Saœde e defesa do consumidor No passado dia 7 de Setembro de 1999, realizou-se em Barcelona o 59o Congresso Mundial de FarmÆcia, no qual participaram mais de 3. 000 congressistas de todo o mundo. Uma das conclusıes do referido congresso foi a denœncia da venda, atravØs da Internet, de mais de 20. 000 medicamentos nªo sujeitos a receita mØdica, sem qualquer tipo de informa(cid:231)ªo sobre dosagens, efeitos secundÆrios ou interac(cid:231)ıes com outros produtos farmacŒuticos. Que medidas tem a Comissªo Europeia em curso para eliminar este comØrcio il(cid:237)cito que estÆ a p(cid:244)r em perigo grave numerosos cidadªos comunitÆrios? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) A Comissªo tem consciŒncia dos problemas relacionados com a venda de produtos medicinais atravØs da Internet. Nos termos da Directiva 92/28/CEE do Conselho, de 31 de Mar(cid:231)o de 1992, relativa (cid:224) publicidade dos medicamentos para uso humano (1), a venda atravØs da Internet de drogas, narc(cid:243)ticos e produtos medicinais cuja comercializa(cid:231)ªo nªo tenha sido autorizada deve ser considerada ilegal na Comunidade. O artigo 14o da Directiva 97/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos consumidores em matØria de contratos (cid:224) dist(cid:226)ncia (2), contØm uma «clÆusula m(cid:237)nima» que determina que os Estados-membros podem introduzir ou manter uma proibi(cid:231)ªo, dentro do seu territ(cid:243)rio, por motivos de interesse geral, da comercializa(cid:231)ªo atravØs de contratos (cid:224) dist(cid:226)ncia de certas mercadorias ou servi(cid:231)os, nomeadamente produtos medicinais, tendo em devida conta o Tratado CE. Embora a legisla(cid:231)ªo acima mencionada ofere(cid:231)a uma base jur(cid:237)dica clara para combater as prÆticas ilegais na Comunidade, a Comissªo tem consciŒncia de que o carÆcter global da Internet levanta a questªo do grau de aplicabilidade prÆtica do quadro jur(cid:237)dico. No seguimento de uma proposta apresentada pela Comissªo, o ComitØ dos produtos farmacŒuticos, na sua 48a reuniªo, realizada em 27 e 28 de Setembro de 1999, instituiu um grupo de trabalho ad hoc para analisar as implica(cid:231)ıes do comØrcio electr(cid:243)nico na entrega de produtos farmacŒuticos aos doentes e pediu a esse grupo que considerasse a eficÆcia dos actuais meios no que respeita ao acesso aos produtos farmacŒuticos provenientes de pa(cid:237)ses nªo comunitÆrios e a eventual evolu(cid:231)ªo na Comunidade das tecnologias da informa(cid:231)ªo. O grupo de trabalho tentarÆ preparar linhas de ac(cid:231)ªo concretas para discussªo no ComitØ dos produtos farmacŒuticos e para reflexªo sobre o papel e a posi(cid:231)ªo a assumir pela Comunidade face aos pa(cid:237)ses terceiros e nas organiza(cid:231)ıes internacionais, como a Organiza(cid:231)ªo Mundial da Saœde. O grupo de trabalho serÆ constitu(cid:237)do por representantes das institui(cid:231)ıes europeias, dos Estados-membros e de outras partes interessadas, incluindo associa(cid:231)ıes de doentes e consumidores, associa(cid:231)ıes de mØdicos e farmacŒuticos e associa(cid:231)ıes de industriais. Depois de comunicadas todas as nomea(cid:231)ıes, terÆ lugar uma primeira reuniªo no in(cid:237)cio de 2000. (1) (2) JO L 113 de 30. 4. 1992. JO L 144 de 4. 6. 1997


title: Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de medidas en el marco de la estrategia de preadhesión para Chipre y Malta

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU financing
Malta
accession to the European Union
cooperation policy

text: C 56 E/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la aplicaci(cid:243)n de medidas en el marco de la estrategia de preadhesi(cid:243)n para Chipre y Malta (2000/C 56 E/12) COM(1999) 535 final (cid:151) 1999/0199(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 13 de octubre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, (7) Los protocolos financieros concluidos con Chipre y Malta expirarÆn el 31 de diciembre de 1999. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su art(cid:237)culo 308, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando lo siguiente: (1) Los Consejos de Asuntos Generales de marzo y abril de 1995 decidieron que las negociaciones de adhesi(cid:243)n con Chipre y Malta comenzar(cid:237)an seis meses despuØs de la con- clusi(cid:243)n de la Conferencia Intergubernamental. (2) El Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre de 1997 decidi(cid:243) una estrategia de preadhesi(cid:243)n particular para Chi- pre y estim(cid:243) que la adhesi(cid:243)n de Chipre deb(cid:237)a beneficiar a las dos comunidades y contribuir a la paz civil y a la reconciliaci(cid:243)n. (3) Tras el Consejo Europeo de Viena de diciembre de 1998, que se felicit(cid:243) de la decisi(cid:243)n de Malta de reactivar su can- didatura a la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) en febrero de 1999 una actualizaci(cid:243)n de su dic- tamen de 1993. (4) El Consejo de Asuntos Generales de marzo de 1999 pidi(cid:243) a la Comisi(cid:243)n que le presentara a la mayor brevedad suge- rencias adecuadas para definir una estrategia de preadhe- si(cid:243)n espec(cid:237)fica para Malta. (5) Es necesario instaurar para Chipre y Malta el instrumento de las asociaciones para la adhesi(cid:243)n con arreglo a las mo- dalidades establecidas en el Reglamento (CE) no 622/98 (1) del Consejo de 16. 3. 1998 para los Estados candidatos de Europa Central y Oriental, con el fin de concentrar la ayuda de la Comunidad en las prioridades y los objetivos de la adhesi(cid:243)n. (6) Las disposiciones del presente Reglamento se basan en los criterios pol(cid:237)ticos que fij(cid:243) el Consejo Europeo de Copen- hague de 1993, en particular, el respeto de los principios democrÆticos, el Estado de derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales, as(cid:237) como en el respeto del derecho internacional, elementos esenciales de las pol(cid:237)ticas de la Uni(cid:243)n Europea y de sus Estados miembros. (1) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 1. (8) En lo que respecta a las medidas de interØs regional, Chipre y Malta pueden beneficiarse de financiaci(cid:243)n con cargo a la partida presupuestaria de MEDA. (9) La aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento puede contribuir a la realizaci(cid:243)n de los objetivos de la Comunidad; para la adop- ci(cid:243)n del presente Reglamento, el Tratado no prevØ mÆs poderes de acci(cid:243)n que los establecidos en su art(cid:237)culo 308, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 La estrategia de preadhesi(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en 1. favor de Chipre y Malta se basa principalmente en: (cid:151) el establecimiento de asociaciones de adhesi(cid:243)n con Chipre y Malta, (cid:151) el apoyo a las acciones prioritarias para la preparaci(cid:243)n de la adhesi(cid:243)n determinadas en el marco de dichas asociaciones con cada uno de estos Estados con arreglo al anÆlisis de la situaci(cid:243)n de cada Estado, habida cuenta de los criterios pol(cid:237)ticos y econ(cid:243)micos y de las obligaciones inherentes a la calidad de Estado de la Uni(cid:243)n Europea definida por el Consejo Europeo, (cid:151) la participaci(cid:243)n en determinados programas y agencias co- munitarios. 2. El Consejo, a propuesta de la Comisi(cid:243)n, decidirÆ por mayor(cid:237)a cualificada los principios, las prioridades, los objetivos intermedios y las condiciones de cada una de las asociaciones para la adhesi(cid:243)n que serÆn presentadas a los Estados candida- tos, as(cid:237) como las adaptaciones significativas ulteriores de que serÆn objeto. Art(cid:237)culo 2 PodrÆn beneficiarse de los proyectos y de las acciones de coo- peraci(cid:243)n no s(cid:243)lo los Estados chipriota y maltØs y sus regiones, sino tambiØn las autoridades locales, las organizaciones regio- nales, los organismos pœblicos, las comunidades locales o tra- dicionales, las organizaciones de apoyo a las empresas, las coo- perativas y la sociedad civil, principalmente las organizaciones de los interlocutores sociales, las asociaciones, las fundaciones y las organizaciones no gubernamentales. 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 56 E/57 Art(cid:237)culo 3 PodrÆn financiarse mediante subvenciones los proyectos de cooperaci(cid:243)n de los siguientes Æmbitos, que se citan a t(cid:237)tulo indicativo: (cid:151) asistencia tØcnica, formaci(cid:243)n u otros servicios, suministros y obras, as(cid:237) como las auditor(cid:237)as y misiones de evaluaci(cid:243)n y de control en el marco de los objetivos citados en el art(cid:237)- culo 1, La evaluaci(cid:243)n previa de los proyectos y de los programas 3. se harÆ teniendo en cuenta los siguientes factores: (cid:151) la eficacia y viabilidad de los proyectos y programas, (cid:151) el medio ambiente, (cid:151) el desarrollo institucional necesario para alcanzar los obje- tivos de los proyectos y programas, (cid:151) la experiencia adquirida en proyectos y programas del (cid:151) en el caso de Chipre, cualquier actuaci(cid:243)n tendente a apro- mismo tipo, ximar a las dos comunidades. Art(cid:237)culo 4 1. La financiaci(cid:243)n comunitaria podrÆ costear, en particular, los gastos de inversi(cid:243)n, con exclusi(cid:243)n de la compra de bienes inmuebles, y los gastos ordinarios (gastos de administraci(cid:243)n, mantenimiento y funcionamiento), teniendo en cuenta que el proyecto debe tener por objetivo la asunci(cid:243)n de los gastos ordinarios por los beneficiarios. 2. En cada acci(cid:243)n de cooperaci(cid:243)n se solicitarÆ una contri- buci(cid:243)n financiera de los socios definidos en el art(cid:237)culo 2. Esta contribuci(cid:243)n se solicitarÆ dentro de los l(cid:237)mites de las posibili- dades de los socios de que se trate y en funci(cid:243)n de la natura- leza de cada acci(cid:243)n. En determinados casos particulares, y cuando el socio sea una organizaci(cid:243)n no gubernamental o una organizaci(cid:243)n de base comunitaria, se podrÆ aportar la contribuci(cid:243)n en especie. PodrÆn explorarse las posibilidades de cofinanciaci(cid:243)n con 3. otros donantes, en particular, con los Estados miembros. 4. La Comisi(cid:243)n, conjuntamente con los Estados miembros, podrÆ tomar cualquier iniciativa necesaria para garantizar una buena coordinaci(cid:243)n con los demÆs donantes. Art(cid:237)culo 5 Cuando falte un elemento esencial para la continuidad de la concesi(cid:243)n de las ayudas de preadhesi(cid:243)n, en particular en caso de violaci(cid:243)n de los principios democrÆticos, de la primac(cid:237)a del derecho, de los derechos humanos y de las libertades funda- mentales, o cuando los progresos hacia la realizaci(cid:243)n de los criterios fijados por el Consejo Europeo de Copenhague sean insuficientes, el Consejo, pronunciÆndose por mayor(cid:237)a cualifi- cada, a propuesta de la Comisi(cid:243)n, podrÆ adoptar las medidas convenientes en lo que se refiere a la concesi(cid:243)n de las ayudas de preadhesi(cid:243)n a un pa(cid:237)s candidato. Art(cid:237)culo 6 1. La Comisi(cid:243)n se encargarÆ de examinar, decidir y gestionar los proyectos previstos en el presente Reglamento con arreglo a los procedimientos presupuestarios vigentes y, en particular, los establecidos por el Reglamento financiero aplicable al presu- puesto general de la Uni(cid:243)n Europea. 2. La ayuda para la preadhesi(cid:243)n costearÆ tambiØn los gastos relativos a la definici(cid:243)n, realizaci(cid:243)n, seguimiento, control y evaluaci(cid:243)n de las acciones que se lleven a la prÆctica. (cid:151) los aspectos culturales y sociales y los referidos a la igual- dad entre los sexos. 4. La Comisi(cid:243)n podrÆ decidir, basÆndose en un anÆlisis in- dividual de la capacidad de gesti(cid:243)n de los programas/proyectos los procedimientos de nacionales y sectoriales en cada caso, control financiero y las estructuras relativas a las finanzas pœ- blicas, la dispensa del requisito relativo al procedimiento de aprobaci(cid:243)n ex ante contemplado en el apartado 3 y confiar a organismos de ejecuci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses candidatos una gesti(cid:243)n descentralizada de las ayudas. Esa dispensa estarÆ subordinada: (cid:151) a los criterios m(cid:237)nimos de evaluaci(cid:243)n de la capacidad de los organismos de ejecuci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses candidatos para la gesti(cid:243)n de las ayudas, y a las condiciones m(cid:237)nimas aplica- bles a esos organismos, segœn se exponen en el anexo del presente Reglamento, (cid:151) a las condiciones espec(cid:237)ficas relativas, sobre todo, a la con- vocatoria de las licitaciones, el examen y la evaluaci(cid:243)n de las ofertas, la adjudicaci(cid:243)n de contratos y la aplicaci(cid:243)n de las directivas comunitarias en materia de contrataci(cid:243)n pœ- blica, establecidas en las condiciones de financiaci(cid:243)n con- cluidas con cada uno de los pa(cid:237)ses beneficiarios. 5. Las decisiones relativas a proyectos y programas cuya financiaci(cid:243)n, en virtud del presente Reglamento, sobrepase los dos millones de euros por proyecto o programa se adop- tarÆn por el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 7. La Comisi(cid:243)n informarÆ de forma sucinta al ComitØ previsto en el art(cid:237)culo 7 sobre las decisiones de financiaci(cid:243)n que tenga la intenci(cid:243)n de adoptar en relaci(cid:243)n con proyectos y programas de un valor inferior o igual a 2 millones de euros. Esta informa- ci(cid:243)n tendrÆ lugar a mÆs tardar una semana antes de la adop- ci(cid:243)n de la decisi(cid:243)n. 6. La Comisi(cid:243)n podrÆ aprobar, sin recurrir al dictamen del ComitØ previsto en el art(cid:237)culo 7, los compromisos suplemen- tarios necesarios para la cobertura de los importes superiores a los contemplados que se prevean o que se hayan registrado con motivo de esos proyectos y programas, cuando la cifra en que se sobrepasan las previsiones o la necesidad adicional sea infe- rior o igual al 20 % del compromiso inicial fijado por la deci- si(cid:243)n de financiaci(cid:243)n. 7. Todo acuerdo o contrato de financiaci(cid:243)n celebrado en virtud del presente Reglamento estipularÆ expresamente que la Comisi(cid:243)n y el Tribunal de Cuentas podrÆn proceder a con- troles in situ segœn las modalidades habituales definidas por la Comisi(cid:243)n en el marco de las disposiciones vigentes, en parti- cular las del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Uni(cid:243)n Europea. C 56 E/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 En la medida en que los proyectos y programas se tra- 8. duzcan en acuerdos de financiaci(cid:243)n entre la Comunidad, por una parte, y Chipre y Malta por otra, tales acuerdos estipularÆn que el pago de impuestos, derechos y gravÆmenes no serÆ financiado por la Comunidad. 9. La participaci(cid:243)n en las licitaciones y los contratos estarÆ abierta en igualdad de condiciones a todas las personas f(cid:237)sicas y jur(cid:237)dicas de los Estados miembros y de Chipre o Malta. Los suministros serÆn originarios de los Estados miem- 10. bros o de Chipre o Malta. Art(cid:237)culo 7 Se crearÆ un ComitØ de gesti(cid:243)n (en adelante denominado «el ComitØ»). Cuando se haga referencia al procedimiento previsto en el presente art(cid:237)culo, se aplicarÆ el procedimiento de gesti(cid:243)n del art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE. Se fija en 3 meses el periodo previsto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE. Art(cid:237)culo 8 Anualmente se procederÆ a un intercambio de puntos de vista sobre la base de las orientaciones generales para las acciones que deban llevarse a cabo al aæo siguiente, presentadas por el representante de la Comisi(cid:243)n en el marco de una reuni(cid:243)n del ComitØ previsto en el art(cid:237)culo 7. Art(cid:237)culo 9 La Comisi(cid:243)n efectuarÆ peri(cid:243)dicamente evaluaciones de las ac- ciones financiadas por la Comunidad, con el fin de determinar si se han alcanzado los objetivos previstos con estas acciones y de proporcionar orientaciones generales para aumentar la efi- cacia de las acciones futuras. La Comisi(cid:243)n someterÆ al ComitØ previsto en el art(cid:237)culo 7 un resumen de las evaluaciones reali- zadas, que podr(cid:237)an ser examinadas por dicho ComitØ, si hu- biera lugar. Los informes de evaluaci(cid:243)n se transmitirÆn a los Estados miembros que as(cid:237) lo hubieran solicitado, y al Parla- mento europeo. Art(cid:237)culo 10 Tres aæos despuØs de la entrada en vigor del presente Regla- la Comisi(cid:243)n presentarÆ al Parlamento Europeo y al mento, Consejo una evaluaci(cid:243)n de conjunto de las acciones financiadas por la Comunidad en el marco del presente Reglamento, acom- paæada de propuestas sobre el futuro del Reglamento y, si procede, de propuestas de modificaciones del mismo. Art(cid:237)culo 11 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sustituirÆ a los protocolos financieros para Chipre y Malta a partir del aæo 2000, por un periodo de cinco aæos. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 56 E/59 CRITERIOS Y CONDICIONES M˝NIMAS APLICABLES A UNA GESTI(cid:211)N DESCENTRALIZADA POR LOS ORGANISMOS DE EJECUCI(cid:211)N DE LOS PA˝SES CANDIDATOS (ART˝CULO 6) ANEXO 1. Criterios m(cid:237)nimos de evaluaci(cid:243)n de la capacidad de los organismos de ejecuci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses candidatos para la gesti(cid:243)n de las ayudas La Comisi(cid:243)n aplicarÆ los siguientes criterios a la hora de determinar los organismos de ejecuci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses candidatos que pueden gestionar las ayudas en el marco de una gesti(cid:243)n descentralizada: i) deberÆn disponer de un buen sistema de gesti(cid:243)n de fondos, de una reglamentaci(cid:243)n interna completa y de responsabilidades institucionales y personales claramente definidas; ii) se habrÆ de respetar el principio de separaci(cid:243)n de poderes, de modo que se evite cualquier riesgo de conflicto de intereses en las licitaciones y los pagos; iii) deberÆ destinarse a las tareas previstas personal suficiente, con la formaci(cid:243)n, la experiencia y las competencias ling(cid:252)(cid:237)sticas necesarias y con una formaci(cid:243)n completa en materia de ejecuci(cid:243)n de los programas comunitarios. 2. Condiciones m(cid:237)nimas en las que se podrÆ confiar una gesti(cid:243)n descentralizada a los organismos de ejecuci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses candidatos Se podrÆ confiar una gesti(cid:243)n descentralizada con un control «ex post» de la Comisi(cid:243)n a un organismo de ejecuci(cid:243)n de un pa(cid:237)s candidato cuando se cumplan las condiciones siguientes: i) el organismo deberÆ probar la existencia de controles internos eficaces con una funci(cid:243)n de auditor(cid:237)a indepen- diente y un sistema eficaz de informes, tanto contable como financiero, que se ajuste a las normas reconocidas internacionalmente en materia de auditor(cid:237)a; ii) una auditor(cid:237)a financiera y operacional reciente habrÆ de demostrar que la ayuda comunitaria y las acciones nacionales de la misma naturaleza se gestionan de una manera eficaz y ajustÆndose a los plazos adecuados; iii) el organismo de ejecuci(cid:243)n estarÆ sometido a un control financiero nacional fiable; iv) las normas relativas a las licitaciones serÆn aprobadas por la Comisi(cid:243)n, que reconocerÆ con esa aprobaci(cid:243)n que las licitaciones responden a las exigencias del t(cid:237)tulo IX del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades europeas; v) el ordenador nacional se comprometerÆ a asumir la plena responsabilidad financiera de la gesti(cid:243)n de los fondos. Este planteamiento no prejuzga el derecho de la Comisi(cid:243)n y del Tribunal de Cuentas a ejercer un control sobre los gastos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1827/99 af Mogens CAMRE Strukturstøtte til private virksomheders markedsføring og uddannelse af personale

eurovoc_concepts:
Denmark
Structural Funds
aid to undertakings
use of aid

text: C 27 E/174 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1827/99 af Mogens Camre (UEN) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Strukturstłtte til private virksomheders markedsfłring og uddannelse af personale Hvad vil Kommissionen głre for at forhindre den konkurrenceforvridnng og spild af EU(cid:146)s ressourcer, der interne uddannelse og er en fłlge af, at EU yder tilskud til private virksomheders markedsfłring, rationaliseringsforanstaltninger? Den danske presse har i indev(cid:230)rende uge berettet om EU-strukturfondstilskud, som er ydet til private danske virksomheder. Der er tale om tilskud til uddannelse af privat ansat personale, til virksomhedsra- tionalisering og reklamefremstłd. Det har vakt opsigt, at enkelte virksomheder med bistand fra konsulenter, der har sat sig ind i hvilke formuleringer og plus-ord, der f(cid:229)r EU(cid:146)s administration til at bevilge penge, har f(cid:229)et udbetalt disse tilskud. Midlerne er tildelt helt tilf(cid:230)ldige virksomheder med konkurrenceforvridning til fłlge. Jeg har modtaget en 16 siders reklametryksag udsendt af Landsforeningen af Danske Plantehandlere i 1. 230. 000 eksemplarer, dvs. til n(cid:230)sten alle husstande i Danmark. Husstandsomdelte tryksager er en af de former for ressourcespild, mange borgere łnsker at begr(cid:230)nse. Denne tryksag b(cid:230)rer EU(cid:146)s logo og teksten: »Kampagne finansieret med stłtte fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab«. Den strukturstłtte, der tilfalder Danmark, er meget begr(cid:230)nset, og der findes langt mere provokerende eksempler p(cid:229) urimelig brug af strukturfondsstłtten i de lande, som modtager massive tilskud. Hvis EU bevilgede penge til at forbedre den danske folkeskole eller til at udbygge l(cid:230)geuddannelsen p(cid:229) vore universiteter, ville det uden tvivl virke positivt p(cid:229) landets borgere, men gaveydelser til tilf(cid:230)lde, private virksomheder, betalt med europ(cid:230)iske skatteyderes penge, er en provokation, der understreger, at Kommis- sionen ikke overholder EU(cid:146)s regler om at undg(cid:229) konkurrenceforvridning og ikke interesserer sig for, hvad den f(cid:229)r for pengene, men alene s(cid:230)tter som m(cid:229)l at f(cid:229) bevillingerne brugt. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (11. november 1999) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 27 E/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1835/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: EF-initiativet »Pesca« til fordel for Gr(cid:230)kenland (13. oktober 1999) Det operationelle program til fordel for fiskerisektoren i Gr(cid:230)kenland omfatter fire underprogrammer og et femte program vedrłrende teknisk bistand. Da der er en tidsfrist for hver enkelt af de fire underprogrammer, bedes Kommissionen give fłlgende oplysninger: 1. Hvorledes er underprogrammernes gennemfłrelse hidtidig forlłbet, og hvilke foranstaltninger er der iv(cid:230)rksat inden for hvert enkelt underprogram? 2. Har man kunne konstatere forsinkelser i udnyttelsen, og hvad er givet fald hoved(cid:229)rsagerne til forsinkelsen?


title: 1999/697/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3276) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 26. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 275/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3276) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/697/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 4) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliai- kaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista joista jäsenvaltioilla on lupa yksityiskohtaisista säännöistä, tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpu- koita 22 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna neuvoston päätöksellä 98/603/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan, Päivämäärä 1 päivä lokakuuta 1999 korvataan päivä- jotta myöhemmin määrällä 1 päivä lokakuuta 2000, sovellettavia menettelyjä voitaisiin tarkastella lähemmin erityisesti joita huomautusten kolmannet maat ovat tehneet terveys- ja kasvinsuojelu- toimien täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen liitteen ja nykyisen kaupankäynnin B määräysten mukaisesti, ylläpitämiseksi. perusteella, niiden 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1) 2) 3) Komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/556/EY (4), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin. Edellä mainitussa päätöksessä laadittuun laitosten luetteloon ei kuulu sileälastaisten lintujen lihaa tuottavia laitoksia. Sellaisten kolmansien maiden luetteloa, joista jäsenval- tiot sallivat sileälastaisten lintujen lihan tuonnin sekä tämän lihan tuonnissa sovellettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia ei ole vielä vahvistettu. Jäsenvaltiot voivat päätöksen 97/467/EY säännösten mukaisesti 1 päivään lokakuuta 1999 asti antaa laitok- sille luvan tuoda sileälastaisten lintujen lihaa. 1 artikla Korvataan päätöksen 97/467/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakoh- dassa ilmaisu ”1 päivään lokakuuta 1999” ilmaisulla ”1 päivään lokakuuta 2000”. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 57. (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 86


title: QUESTION ÉCRITE E-1800/99 posée par Helena Torres Marques (PSE) au Conseil. Propositions de directives en suspens au Conseil.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
directive (EU)
proposal (EU)
transport policy

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/103 (2000/C 170 E/119) QUESTION (cid:201)CRITE P-1796/99 posØe par Marco Pannella (TDI) (cid:224) la Commission (1er octobre 1999) Objet: EnlŁvement de M. Vu Duc Binh et arrestation de 24 membres du PAP Selon les dØclarations de M. Thomas Hammarberg, reprØsentant spØcial du SecrØtaire gØnØral de l(cid:146)ONU pour les Droits de l(cid:146)Homme au Cambodge, M. Vu Duc Binh, membre du «Parti de l(cid:146)action populaire» et opposant du rØgime communiste de Hano(cid:239), aurait ØtØ enlevØ et arrŒtØ par la police cambodgienne en aoßt dernier et se trouverait maintenant au Vietnam. Par ailleurs, la presse officielle vietnamienne rapporte qu(cid:146)un tribunal de Hano(cid:239) a condamnØ 24 membres du mŒme parti d(cid:146)opposition (cid:224) 224 annØes de dØtention pour Œtre rentrØs clandestinement au Vietnam avec l(cid:146)intention de renverser le gouvernement communiste. De quelles informations la Commission dispose-t-elle sur l(cid:146)enlŁvement de M. Vu Duc Binh, sur les arrestations des 24 membres du Parti de l(cid:146)action populaire et sur leurs conditions de dØtention? Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises ou entend-elle prendre pour que ces personnes soient libØrØes au plus t(cid:244)t? Plus gØnØralement, quelles initiatives la Commission a-t-elle prises et entend-elle prendre pour favoriser la dØmocratisation et la Commission a-t-elle fait part ou entend-elle faire part au Cambodge de sa rØprobation pour le r(cid:244)le jouØ par ce pays dans l(cid:146)enlŁvement de M. Vu Duc Binh? le dØveloppement de l(cid:146)Øconomie de marchØ au Vietnam? Enfin, RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (21 octobre 1999) Hormis les informations brutes disponibles dans la presse et celles recueillies auprŁs du Centre des droits de l(cid:146)homme des Nations unies (cid:224) Phnom Penh qui sont parfois divergentes, la Commission n(cid:146)a eu (cid:224) ce jour aucune autre information sur l(cid:146)enlŁvement en aoßt 1999 de M. Vu Duc Binh et sur l(cid:146)arrestation de 24 membres du Parti de l(cid:146)Action Populaire vietnamien. Elle a demandØ (cid:224) ses dØlØgations de Hanoi et Bangkok (pour Phnom Penh) de rester vigilantes pour obtenir des informations complØmentaires. Dans le cadre de sa coopØration avec le Cambodge et le Vietnam, la Commission s(cid:146)attache constamment (cid:224) rappeler l(cid:146)importance que l(cid:146)Union attache au respect des principes dØmocratiques et des droits fondamen- taux de l(cid:146)homme, aux principes de la Charte des Nations unies, (cid:224) la DØclaration universelle des droits de l(cid:146)homme, (cid:224) la dØclaration de Vienne, au programme d(cid:146)action de la confØrence mondiale sur les droits de l(cid:146)homme de 1993, tels qu(cid:146)ils sont stipulØs dans les accords de coopØration avec ces deux pays. (2000/C 170 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE E-1800/99 posØe par Helena Torres Marques (PSE) au Conseil (13 octobre 1999) Objet: Propositions de directives en suspens au Conseil Au cours de la rØunion de la commission de la politique rØgionale, des transports et du tourisme qui a eu lieu le 23 septembre 1999, le PrØsident en exercice du Conseil «Transports» a confirmØ que ce dernier Øtait saisi d(cid:146)un grand nombre de propositions de directives sur lesquelles il ne s(cid:146)Øtait pas encore prononcØ et que certains de ces dossiers Øtaient en suspens depuis longtemps. Le Conseil peut-il indiquer de quelles propositions de directives il s(cid:146)agit? RØponse (17 dØcembre 1999) Les propositions de directives auxquelles se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire concernent, entre autres, celles faisant l(cid:146)objet de la rØsolution adoptØe par le Parlement europØen lors de sa session du 16 septembre 1999 C 170 E/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (cf. doc. PE 279. 943). Par cette rØsolution, le Parlement europØen a confirmØ (cid:129) en tant que premiŁres lectures dans le cadre de la procØdure de co-dØcision suite (cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam (cid:129) toute une sØrie de textes votØs sous la lØgislature prØcØdente. (cid:192) l(cid:146)issue de cette rØsolution du Parlement europØen, le Conseil s(cid:146)efforcera dØsormais de progresser sur ces dossiers. (2000/C 170 E/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-1801/99 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1999) Objet: Lindane L(cid:146)Øtude menØe par les autoritØs autrichiennes sur les incidences sanitaires et environnementales du pesticide lindane a ØtØ transmise aux autoritØs compØtentes des (cid:201)tats membres de maniŁre (cid:224) ce que leurs vues soient prises en compte avant la prØsentation, par la Commission d(cid:146)une proposition relative (cid:224) l(cid:146)emploi de ce produit. Sachant le vaste nombre de pesticides et autres produits chimiques pour lesquels les donnØes relatives (cid:224) la sØcuritØ font dØfaut, la Commission est-elle satisfaite quant (cid:224) la lenteur et (cid:224) la lourdeur de la procØdure de rØvision? De quelle maniŁre a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)accØlØrer cette procØdure sans porter prØjudice aux normes de sØcuritØ? (2000/C 170 E/122) QUESTION (cid:201)CRITE E-1802/99 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1999) Objet: Lindane Les autoritØs autrichiennes ont prØsentØ, en rapport avec la directive du Conseil 91/414/CEE (1), une Øtude relative aux incidences sanitaires et environnementales du pesticide lindane. Elles y recommandent la suspension, dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)UE, de l(cid:146)emploi du lindane dans l(cid:146)attente de donnØes complØmentaires. L(cid:146)Autriche demande en outre le classement du lindane dans la «catØgorie no 3: substances cancØrigŁnes» et l(cid:146)insertion, dans l(cid:146)Øtiquetage, de la mention «risques Øventuels d(cid:146)effets irrØversibles», en application de la directive 67/548/CEE (2). Au regard des recommandations contenues dans l(cid:146)Øtude et de l(cid:146)interdiction du lindane dØj(cid:224) prononcØe par la SuŁde et le Danemark, quelles mesures la Commission entend-elle prendre au sujet de ce produit? Souscrira-t-elle en totalitØ aux recommandations formulØes par les Autrichiens, (cid:224) la lumiŁre notamment du principe de prØcaution? (1) (2) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. JO 196 du 16. 8. 1967, p. 1. RØponse commune aux questions Øcrites E-1801/99 et E-1802/99 donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (15 novembre 1999) Pour ce qui concerne l(cid:146)Øtat actuel de l(cid:146)examen du dossier concernant lindane, la Commission renvoie (cid:224) sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-154/99 de Mme Pollack (1). La Commission suivra les procØdures Øtablies dans le rŁglement (CEE) no 3600/92 de la Commission, du 11 dØcembre 1992, Øtablissant les modalitØs de mise en (cid:156)uvre de la premiŁre phase du programme de travail visØ (cid:224) l(cid:146)article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le


title: Europese Unie : Financieel verslag 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
activity report
consolidated account
financial analysis


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1852/99 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) komissiolle. Terveydenhuolto ja kuluttajansuoja.

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/69 Loput julkilausumassa mainitut 4 miljoonaa euroa liittyv(cid:228)t Bistroon, pienimuotoisten hankkeiden ohjel- maan, joka on tarkoitettu vastaamaan nopeasti Ven(cid:228)j(cid:228)n erityistarpeisiin. Yleens(cid:228) my(cid:246)s n(cid:228)m(cid:228) sopimukset tehd(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n yritysten kanssa teknisen asiantuntija-avun ja neuvontapalveluiden tarjoamiseksi yritysten ven(cid:228)l(cid:228)isille kumppaneille. Ainoa ero on se, ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa varoja hallinnoi komission Ven(cid:228)j(cid:228)n- edustusto p(cid:228)(cid:228)toimipaikan valvonnan alaisena. Toivottavasti t(cid:228)m(cid:228) vastaus selvitt(cid:228)(cid:228) kaikki komission 16. syyskuuta 1999 antamaan julkilausumaan liittyv(cid:228)t v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)sitykset. (2000/C 203 E/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1852/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Terveydenhuolto ja kuluttajansuoja 7. syyskuuta 1999 pidettiin Barcelonassa 59. maailmanlaajuinen l(cid:228)(cid:228)kekongressi (Congreso Mundial de Farmacia), johon osallistui yli 3 000 henke(cid:228) kaikkialta maailmasta. Kongressin loppup(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) muun muassa tuomittiin yli 20 000 l(cid:228)(cid:228)kkeen myynti Internetin v(cid:228)lityksell(cid:228) ilman resepti(cid:228) ja ilman mink(cid:228)(cid:228)nlaista tietoa annostelusta, sivuvaikutuksista tai yhteisvaikutuksista muiden l(cid:228)(cid:228)kkeiden kanssa. Mit(cid:228) Euroopan komissio tekee lopettaakseen laittoman kaupan, joka vaarantaa vakavasti lukuisten ihmisten terveyden yhteis(cid:246)ss(cid:228)? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Komissio on tietoinen Internetin kautta tapahtuvaa l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden myynti(cid:228) koskevista ongelmista. Ihmisille tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden mainonnasta 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992 annetun neuvoston direktii- l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden, vin 92/28/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan sellaisten resepti(cid:228) edellytt(cid:228)vien l(cid:228)(cid:228)kkeiden, huumausaineiden ja narkoottisten aineiden myynti joilla ei ole markkinoille saattamista koskevaa lupaa, on katsottava yhteis(cid:246)n alueella laittomaksi. Kuluttajansuojasta et(cid:228)sopimuksissa 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY (2) 14 artikla sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)islausekkeen, jonka mukaan j(cid:228)senvaltio voi ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kiellon, joka koskee tiettyjen tavaroiden tai palvelujen, etenkin l(cid:228)(cid:228)kkeiden markkinoille saattamista et(cid:228)sopimuksien avulla, ja yll(cid:228)pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) kieltoa, ottaen asianmukaisesti huomioon perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset. Internetin v(cid:228)lityksell(cid:228), Vaikka edell(cid:228) mainitut lait luovat selv(cid:228)n oikeudellisen pohjan taistella laittomia k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) vastaan yhteis(cid:246)n alueella, komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Internetin maailmanlaajuisen luonteen takia on kyseenalaista, miten kyseiset lait voidaan panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Komission ehdotuksen mukaisesti farmasian komitea perusti 48. kokouksessaan 27. (cid:129)28. syyskuuta 1999 jonka teht(cid:228)v(cid:228) on k(cid:228)sitell(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupank(cid:228)ynnin osuutta l(cid:228)(cid:228)kkeiden toimituksessa erityisryhm(cid:228)n, potilaille. Farmasian komitea pyysi erityisryhm(cid:228)(cid:228) pohtimaan olemassa olevien kansanterveyden suojelukei- nojen tehokkuutta ottaen huomioon Internetin tarjoamat kasvavat mahdollisuudet saada l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolelta sek(cid:228) mahdollisen informaatioteknologian kehityksen yhteis(cid:246)n alueella. Erityisryhm(cid:228) pyrkii laatimaan konkreettisia toimintalinjoja, joista farmasian komiteassa voitaisiin keskustella. Se aikoo my(cid:246)s pohtia komission roolia ja sen kantaa suhteessa kolmansiin maihin ja kansainv(cid:228)lisiin j(cid:228)rjest(cid:246)ihin, kuten Maailman terveysj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n. Erityisryhm(cid:228)ss(cid:228) on Euroopan unionin toimielinten, j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) muiden eturyhmien, kuten potilas- ja kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)jen, l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)ri- ja farmaseutti-j(cid:228)rjest(cid:246)jen sek(cid:228) teollisuusj(cid:228)rjest(cid:246)jen edustajia. Ensimm(cid:228)inen kokous pidet(cid:228)(cid:228)n vuoden 2000 alussa, kun kaikki nimitykset on suoritettu. (1) (2) EYVL L 113, 30. 4. 1992. EYVL L 144, 4. 6. 1997


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1832/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Attikan toimintaohjelmaan sisältyvien oikeudellisten sitoumusten määräajan jatkaminen kuudella kuukaudella.

eurovoc_concepts:
Greece
eligibility criteria
operational programme

text: C 203 E/60 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (24. marraskuuta 1999) Komissio antoi joulukuussa 1996 tiedonannon (1), jonka tavoitteena oli osaltaan arvioida olemassa olevia ja mahdollisia tulevia yhteis(cid:246)n ja j(cid:228)senvaltioiden tupakanvastaisia strategioita, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tupakoinnin kansanterveydellisi(cid:228) vaikutuksia Euroopan kansalaisiin. Syyskuussa 1999 komissio julkaisi raportin (2) toimista, joita se on toteuttanut yhteis(cid:246)n tasolla vuoden 1996 tiedonannon j(cid:228)lkeen. Tupakoinnin vastustamiseen liittyvien hankkeiden rahoitusta koskevat komission toimet voidaan jakaa kahteen osaan: 1. Euroopan parlamentti ja neuvosto tekiv(cid:228)t 29. maaliskuuta 1996 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 646/96/EY (3) sy(cid:246)v(cid:228)n- torjunnan toimintaohjelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) kansanterveyden alalla vuosiksi 1996(cid:141)2000. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s liittyy sy(cid:246)v(cid:228)ntorjuntaa koskevaan kolmanteen toimintaohjelmaan, ja sen mukaisesti komissio tukee ensisijai- sesti kahta suurta tupakoinnin ehk(cid:228)isemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) verkostoa: yleist(cid:228) tupakoinnin ehk(cid:228)isemisen eurooppalaista verkostoa (4) sek(cid:228) nuorisoa ja tupakkaa koskevaa Euroopan verkostoa (5). N(cid:228)m(cid:228) kaksi verkostoa koordinoivat tupakoinnin ehk(cid:228)isemist(cid:228) koskevia Euroopan laajuisia hankkeita. Tukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) oli noin 2 miljoonaa euroa vuonna 1998 ja ylitt(cid:228)(cid:228) 3 miljoonaa euroa vuonna 1999. Koko ohjelman talousarvio vuonna 1999 on 14 miljoonaa euroa. 2. Raakatupakka-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) 30. kes(cid:228)kuuta 1992 annetussa asetuksessa (ETY) jota on viimeksi muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1636/98 (7), s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n N:o 2075/92 (6), yhteis(cid:246)n tupakka-alan rahaston perustamisesta. T(cid:228)m(cid:228)n rahaston puitteissa komissio rahoittaa muun muassa hankkeita, jotka koskevat tupakan kulutukseen liittyvi(cid:228) terveyshaittoja. Tukea saavat hankkeet ovat suurimmaksi osaksi nuorisolle suunnattuja aloitteita. Rahastoa rahoitettiin aikaisemmin pid(cid:228)tt(cid:228)- m(cid:228)ll(cid:228) 1 prosentti tuottajien palkkion m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), mutta prosenttim(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kaksinkertaistettiin satovuodesta 1999 alkaen. Tupakkavalmisteiden mainostamisen osalta on syyt(cid:228) huomauttaa, ett(cid:228) televisiomainonta kiellettiin televi- siotoimintaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhteensovittamisesta 3. lokakuuta 1989 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 89/552/ETY (8). Lis(cid:228)ksi muuntyyppist(cid:228) mainontaa ja sponsorointia s(cid:228)(cid:228)dell(cid:228)(cid:228)n tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyv(cid:228)ksi tapahtuvaa sponsorointia koske- vien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 6. hein(cid:228)kuuta 1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivill(cid:228) 98/43/EY (9). KOM(96) 609 lopullinen. KOM(1999) 407 lopullinen. EYVL L 95, 16. 4. 1996. (1) (2) (3) (4) RØseau EuropØen pour la PrØvention du Tabagisme (cid:129) European Network for Smoking Prevention (REPT-ENSP) (cid:129) rue de Pascale 48 (cid:129) 1040 Bryssel, Belgia. (5) RØseau EuropØen Jeunes et Tabac (cid:129) European Network on Young People and Tobacco (ENYPAT) (cid:129) Kansan- terveyslaitos (KTL), Epidemiologian ja terveyden edist(cid:228)misen osasto, Mannerheimintie 166, 00300 Helsinki. EYVL L 215, 30. 7. 1992. EYVL L 210, 28. 7. 1998. EYVL L 298, 17. 10. 1989. EYVL L 213, 30. 7. 1998. (6) (7) (8) (9) (2000/C 203 E/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1832/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Attikan toimintaohjelmaan sis(cid:228)ltyvien oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan jatkaminen kuudella kuukaudella Attikan toimintaohjelman, samoin kuin muidenkin yhteis(cid:246)n Kreikalle suunnattuun toiseen tukikehykseen sis(cid:228)ltyvien ohjelmien osalta oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on 31. 12. 1999. Kun otetaan huomioon Ateenan tuhoisan maanj(cid:228)ristyksen aiheuttamat poikkeukselliset olosuhteet, on olemassa vaara, ett(cid:228) esimer- kiksi huutokauppoja, tarjouskilpailuja ja kilpailuja ei ehdit(cid:228) toteuttaa edell(cid:228) mainitun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan puitteissa. T(cid:228)m(cid:228)n seurauksena m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ei todenn(cid:228)k(cid:246)isesti my(cid:246)nnett(cid:228)isi lainkaan. 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/61 Aikooko komissio jatkaa oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa kuudella kuukaudella maanj(cid:228)ristysten aiheuttaman poikkeuksellisen tilanteen vuoksi? Onko Kreikan hallitus esitt(cid:228)nyt vastaavan pyynn(cid:246)n? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Kreikan nykyisen ohjelmakauden (1994(cid:129)1999) yhteis(cid:246)n tukikehykseen (YTK) kuuluviin toimintaohjelmiin liittyvien oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika p(cid:228)(cid:228)ttyy todellakin 31. joulukuuta 1999. Niihin kuuluvat my(cid:246)s Ateenassa 7. syyskuuta 1999 tapahtuneen maanj(cid:228)ristyksen tuhojen korjaamiseksi ehdotettavat sitoumukset. Komissio on hiljattain vahvistanut, ett(cid:228) kaikkien osapuolten on noudatettava kyseist(cid:228) oikeudellista rajoitusta. Viel(cid:228) tekem(cid:228)tt(cid:246)mille sopimuksille voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea YTK:sta seuraavalla ohjelmakaudella (2000(cid:129)2006). Kreikan viranomaiset eiv(cid:228)t ole pyyt(cid:228)neet oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan pident(cid:228)mist(cid:228) kuudella kuukaudella. Nykyisten YTK-ohjelmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)asteen perusteella m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen menett(cid:228)mis- vaara ei n(cid:228)yt(cid:228) lainkaan todenn(cid:228)k(cid:246)iselt(cid:228). (2000/C 203 E/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1833/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ty(cid:246)tt(cid:246)myytt(cid:228) torjuvat toimet Ateenan maanj(cid:228)ristyksen j(cid:228)lkeen (13. lokakuuta 1999) Ateenan maanj(cid:228)ristys aiheutti monille yrityksille suuria vahinkoja, joiden seurauksena yritykset toimivat vajaateholla tai niiden toiminta on pys(cid:228)htynyt liiketilojen tai ty(cid:246)v(cid:228)lineiden tuhoutumisen vuoksi. Attikan toimintaohjelmassa on j(cid:228)ljell(cid:228) en(cid:228)(cid:228) hyvin v(cid:228)h(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, joita Euroopan sosiaalirahasto ei ole ottanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, ja Euroopan aluekehitysrahaston my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on jo kokonaan k(cid:228)ytetty. Yhteis(cid:246)n Kreikalle suunnatun toisen tukikehyksen kansallisessa osassa on kuitenkin viel(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) huomattavasti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. Aikooko komissio hyv(cid:228)ksy(cid:228) sen, ett(cid:228) osa Euroopan sosiaalirahaston k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista varoista my(cid:246)n- nett(cid:228)isiin sosiaalisia tukitoimia varten maanj(cid:228)ristyksen tuhoalueilla? Aikooko se ryhty(cid:228) muihin maanj(cid:228)ris- tyksen uhrien tilannetta helpottaviin toimiin, kuten rahoittaa ty(cid:246)tt(cid:246)mien maanj(cid:228)ristyksen uhrien ty(cid:246)llist(cid:228)- mist(cid:228) tai maanj(cid:228)ristyksess(cid:228) vahinkoja k(cid:228)rsineiss(cid:228) yrityksiss(cid:228) ty(cid:246)skennelleiden henkil(cid:246)iden ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) kohtuullisen ajanjakson tarjoamiseksi vahinkojen korjaamiseen? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kautta on hyv(cid:228)ksytty useita toimia, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n helpottamaan maanj(cid:228)- ristyksess(cid:228) k(cid:228)rsineiden ihmisten tilannetta. N(cid:228)iden toimien yhteisrahoitus tapahtuu viel(cid:228) kohdentamatto- mista ESR:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista, jotka ohjataan muutamaan yhteis(cid:246)n toiseen tukikehykseen kuuluvaan toimen- pideohjelmaan. Komission ja j(cid:228)senvaltion viranomaisten v(cid:228)lill(cid:228) k(cid:228)ytyjen teknisten keskustelujen j(cid:228)lkeen sovittiin, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toisen tukikehyksen viidest(cid:228) toimenpideohjelmasta ohjataan yhteens(cid:228) noin 45 miljoonaa euroa uudelleen erityistoimiin. N(cid:228)ill(cid:228) erityistoimilla pyrit(cid:228)(cid:228)n tukemaan maanj(cid:228)ristyksess(cid:228) k(cid:228)rsineiden alueiden ty(cid:246)tt(cid:246)mi(cid:228) ty(cid:246)llist(cid:228)mistuilla sek(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) integroitujen tukij(cid:228)rjestelmien osana koulutusta ja ty(cid:246)koke- musta. Lis(cid:228)ksi j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isi(cid:228) kursseja maanj(cid:228)ristyskuntien opiskelijoille ja tarjotaan terveys- ja sosiaalipalveluja ty(cid:246)llist(cid:228)mistukij(cid:228)rjestelmien puitteissa maanj(cid:228)ristyksess(cid:228) k(cid:228)rsineiden ihmisten tilanteen parantamiseksi. N(cid:228)iden toimenpiteiden odotetaan hy(cid:246)dytt(cid:228)v(cid:228)n 12 350:t(cid:228) maanj(cid:228)ristysalueen ty(cid:246)t(cid:246)nt(cid:228). Edell(cid:228) mainitun lis(cid:228)ksi erityist(cid:228) huomiota on kiinnitetty maanj(cid:228)ristyksen aiheuttamiin tuhoihin Attikan psykiatrisessa sairaalassa. Tilanteen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n parantamiseen on varattu lis(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja (maanj(cid:228)ristyk- sen vaurioittaman rakennuksen korjausty(cid:246)t ja potilaiden sijoittaminen muualle)