title: Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf

text: FI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 14. 10. 1999 KOM(1999) 472 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Kolmannen pöytäkirjan1 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisöllä on oikeus 70 prosenttiin Grönlannin villakuoretta koskevasta TACista. Tämä säännös perustuu siihen, että itäisen Grönlannin villakuorekannan hoidosta vastaavat Grönlanti, Islanti ja Norja yhdessä. Tämänvuotisissa kolmenvälisissä neuvotteluissa tehtiin sopimus, jonka mukaan vuonna 1999 kyseinen TAC on 1 285 000 tonnia. Kolmannen pöytäkirjan nojalla yhteisön pyyntikiintiö Grönlannin vesillä on 98 945 tonnia, ja kun tästä vähennetään Färsaarille, Islannille ja Norjalle myönnetyt määrät, jäsenvaltioiden nettokiintiö on 48 945 tonnia. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 54/19992 vahvistetaan 1 420 000 tonnin TACin perusteella vastaavaksi yhteisön pyyntikiintiöksi 109 340 tonnia. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on perusteena olevan TACin muuttamisesta seuraavien toimenpiteiden täytäntöönpano. 1 2 EYVL L 351, 31. 12. 1994, s. 1. EYVL L 13, 18. 1. 1999, s. 81. 2 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/923 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) (2) neuvoston asetuksessa (EY) N:o 54/19994 vahvistetaan vuodeksi 1999 villakuoren yhteisön saaliskiintiö Grönlannin vesillä vuosien 1998/1999 TAC:n perusteella, kyseisen TAC:n tarkistus on tällä välin johtanut yhteisön osuuden muuttumiseen, ja (3) asetus (EY) N:o 54/1999 on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 54/1999 liitteessä I villakuoretta koskevat maininnat tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen 3 4 EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1). EYVL L 13, 18. 1. 1999, s. 81. 3 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 Laji Maantieteellinen alue Yhteisön saaliskiintiö (tonnia) Jäsenvaltioille myönnetyt kiintiöt Norjalle jaettu määrä Islannille jaettu määrä Färsaarten kiintiö EY/Grönlanti -pöytäkirjan mukaisesti Villakuore ICES XIV/V 98 9455 Yhteisö 48 945 10 000 30 000 10 000 5 70 % Grönlannin villakuoren TAC-osuudesta vähennettynä Färsaarten 10 000 tonnilla. Tarkistettaessa tätä TACia vuoden 1999 aikana yhteisön kiintiötä on tarkistettava vastaavasti. 5


title: QUESTION ÉCRITE E-1869/99 posée par Maria Martens (PPE-DE) à la Commission. Suspension des subventions à des entreprises néerlandaises dans le cadre du programme FSE.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Netherlands
audit
economic support
type of business

formats: html pdf print

text: C 219 E/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Les informations disponibles (cid:224) ce jour indiquent que les niveaux de radiation enregistrØs (cid:224) la limite du site ont grimpØ jusqu(cid:146)(cid:224) plus de mille fois le niveau normal durant la pØriode de criticitØ, mais sont redescendus aux niveaux habituels ou presque le lendemain. On a recensØ prŁs de 100 personnes exposØes (cid:224) une quantitØ accrue de rayonnnement gamma et neutron. (cid:192) quelques exceptions prŁs, il s(cid:146)agit d(cid:146)employØs de l(cid:146)usine ou de membres des Øquipes de secours. Les rapports indiquent que le site a dØgagØ des quantitØs trŁs faibles de radionuclØides et que les produits agricoles locaux n(cid:146)en contenaient aucune trace. La Commission continuera (cid:224) examiner soigneusement les rapports au sujet de l(cid:146)accident, notamment pour en tirer des enseignements en vue d(cid:146)amØliorer encore la sØcuritØ nuclØaire en Europe. Il s(cid:146)avŁre que le manque de formation adØquate et de qualification du personnel ont jouØ un r(cid:244)le important dans cet accident. La Commission prØpare une Øtude destinØe (cid:224) examiner le niveau de formation en sØcuritØ nuclØaire que possŁdent les exploitants et les autres travailleurs dans les installations nuclØaires dans la CommunautØ. Il faut absolument Øviter qu(cid:146)une mØconnaissance des risques liØs (cid:224) la technologie nuclØaire ne menace la santØ des EuropØens, et assurer la conformitØ aux directives communautaires applicables en matiŁre de normes fondamentales de sØcuritØ. Par ailleurs, la recherche en matiŁre d(cid:146)organisation et gestion de la sØcuritØ dans le secteur nuclØaire est inscrite dans la section recherche et formation du cnquiŁme programme-cadre de la CommunautØ (1). La recherche en matiŁre de sØcuritØ des rØacteurs nuclØaires figure Øgalement dans le programme. (1) JO C 173 du 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-1869/99 posØe par Maria Martens (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: Suspension des subventions (cid:224) des entreprises nØerlandaises dans le cadre du programme FSE Ces derniers mois, des informations alarmantes me sont parvenues (cid:224) propos des subventions du FSE accordØes (cid:224) des projets nØerlandais. Un contr(cid:244)le effectuØ (cid:224) Rijnmond, en Gueldre, en avril 1999 a rØvØlØ des erreurs de comptabilitØ. La Commission envisage de mettre un terme aux subventions en faveur des projets nØerlandais. La Commission europØenne envisage-t-elle sØrieusement de ne plus subventionner aucun projet nØerlandais relevant du programme FSE? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison? La Commission Øtant convenue de la nØcessitØ de ne pas sacrifier les bons projets, ne pourrait-elle Øviter que tous les projets ne subissent les consØquences de deux possibles incorrections dans un seul projet? La Commission ne pourrait-elle faire une exception pour la majoritØ des projets subventionnØs dont la comptabilitØ est parfaitement conforme aux exigences requises? (cid:201)tant entendu que les dØficiences sont souvent imputables (cid:224) la complexitØ des procØdures et (cid:224) la lenteur avec laquelle la Commission effectue ses paiements, que compte faire cette derniŁre pour simplifier et rendre plus transparente la responsabilitØ financiŁre des projets? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (26 novembre 1999) En avril 1999, un audit concernant la mise en (cid:156)uvre du Fonds social europØen (FSE) au cours de la pØriode 1994-1997 a ØtØ effectuØ par la Commission dans les rØgions de Rijnmond et de Gelderland aux Pays-Bas. Cet audit a ØtØ demandØ par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (cid:224) la suite de certains rØsultats dØcouverts lors d(cid:146)audits rØalisØs auparavant par la Commission. Cet audit a rØvØlØ des inexactitudes au niveau des relevØs comptables et des registres de dØpenses concernant les projets du FSE de six parmi les huit promoteurs contr(cid:244)lØs (soit 95 % des fonds contr(cid:244)lØs). Sur la base de ces rØsultats, les avances correspondant aux objectifs 1, 2, 3 et 5b et l(cid:146)initiative commu- nautaire Emploi ont ØtØ rØduites afin de dØfendre les intØrŒts financiers de la CommunautØ, en vertu de (CEE) no 2082/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le rŁglement l(cid:146)article 21 du rŁglement 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/41 (CEE) no 4253/88 portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (1) et de l(cid:146)article 2 du rŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2335/95 du Conseil, du 18 septembre 1995, modifiant le rŁglement financier du 21 dØcembre 1977 applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes, en ce qui concerne les dispositions particuliŁres applicables aux crØdits de recherche et de dØveloppement technologique (2), jusqu(cid:146)(cid:224) ce que la frØquence d(cid:146)apparition et la taille des erreurs puissent Œtre dØfinies ((cid:224) partir d(cid:146)un nombre suffisamment important de projets) pour tous les projets. (cid:192) la suite de l(cid:146)audit de la Commission, les autoritØs nØerlandaises ont contr(cid:244)lØ 83 % des projets du FSE de 1997 correspondant aux objectifs susmentionnØs. Dans le rapport nØerlandais portant sur ces contr(cid:244)les supplØmentaires, l(cid:146)erreur a ØtØ estimØe (cid:224) 58,4 millions de florins (26,5 millions d(cid:146)euros), ce qui reprØsente 22 % du montant consacrØ aux projets contr(cid:244)lØs et 17,5 % des ressources du FSE pour 1997. Une estimation de la valeur correspondant aux irrØgularitØs au cours des exercices 1994, 1995 et 1996 doit encore Œtre menØe (cid:224) bien. En rØduisant les paiements du FSE aux Pays-Bas, la Commission ne peut faire de distinction entre les projets conformes aux rŁglements du FSE europØen et nØerlandais et ceux qui ne le sont pas. En effet, conformØment au principe de subsidiaritØ et au partenariat entre la Commission et l(cid:146)(cid:201)tat membre, il appartient (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)Øtablir un Øtat de toutes les dØpenses occasionnØes et de le certifier. (cid:201)tant donnØ que les autoritØs nØerlandaises n(cid:146)ont pas encore Ømis de demande de paiement du solde pour 1997 avec les corrections apportØes aux montants, la Commission ne peut pas, en vertu de l(cid:146)article 21 du rŁglement de coordination et de l(cid:146)article 2 du rŁglement financier, effectuer de paiement anticipØ du solde relatif aux acomptes annuels ultØrieurs aux Pays-Bas. En collaboration avec les autoritØs nØerlandaises, la Commission s(cid:146)efforce de trouver une solution adØquate et rapide (cid:224) ce problŁme de paiement. (1) (2) JO L 193 du 31. 7. 1993. JO L 240 du 7. 10. 1995. (2000/C 219 E/048) QUESTION (cid:201)CRITE P-1870/99 posØe par Ewa Hedkvist Petersen (PSE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1999) Objet: Centrale de la presqu(cid:146)(cid:238)le de Kola: sØcuritØ nuclØaire lors du passage (cid:224) l(cid:146)an 2000 Le Bureau suØdois pour l(cid:146)amØlioration des pratiques administratives a transmis un rapport au gouverne- ment de SuŁde concernant les risques liØs (cid:224) l(cid:146)adaptation des systŁmes informatiques en vue du passage (cid:224) l(cid:146)an 2000, ainsi que les mesures requises pour garantir certaines activitØs essentielles de la sociØtØ dans ce contexte. Afin d(cid:146)Øviter tout risque d(cid:146)accident nuclØaire, la mise au point de l(cid:146)ensemble des systŁmes de sØcuritØ suØdois est achevØe depuis le 1er il appara(cid:238)t que plusieurs (cid:201)tats de l(cid:146)ancienne Union soviØtique n(cid:146)ont procØdØ (cid:224) aucune Øvaluation des risques dans ce domaine. juillet 1999. En revanche, La presqu(cid:146)(cid:238)le de Kola, situØe (cid:224) 500 kms de la rØgion du Norrbotten d(cid:146)oø je suis originaire, abrite la centrale nuclØaire de Polyarny Zori, qui produit 63 % de l(cid:146)ØlectricitØ consommØe dans la presqu(cid:146)(cid:238)le de Kola et est considØrØe comme l(cid:146)une des dix centrales nuclØaires les plus dangereuses au monde. Si un accident se produit dans cette centrale lors du passage (cid:224) l(cid:146)an 2000, les habitants et l(cid:146)environnement des rØgions bordant la mer de Barents en subiront les consØquences dØsastreuses pendant une pØriode extrŒmement longue. Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de s(cid:146)assurer que la Russie a pris ou compte prendre toutes les mesures requises afin d(cid:146)Øviter qu(cid:146)un accident ne se produise dans la centrale en question?


title: Verordnung (EG) Nr. 2195/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/49 VERORDNUNG (EG) Nr. 2195/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Aufgrund von Artikel 13 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird bei der Ausfuhr von Getreide aufgrund eines bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zu stellenden Antrags der Erstattungsbetrag, der am Tage der Vorlage des Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrli- zenz gilt, auf ein Ausfuhrgeschäft angewandt, das während der Gültigkeitsdauer dieser Ausfuhrlizenz durchgeführt werden soll. In diesem Fall kann der Erstat- tungsbetrag berichtigt werden. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis- Juni 1995 mit Durchführungsbestim- sion vom 29. mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), kann für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werden. Dieser Berichtigungsbetrag muß unter Berücksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (3) (4) (5) (6) (EG) Nr. 1501/95 aufgeführten Faktoren berechnet werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Differenzierung der Berichtigung gemäß ihrer Bestimmung erforderlich machen. Die Berichtigung muß gleichzeitig mit der Erstattung und nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich abgeändert werden. Aus den vorgenannten Bestimmungen ergibt sich, daß der Berichtigungsbetrag entsprechend dem Anhang dieser Verordnung festgesetzt werden muß. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die im voraus festgesetzten Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malz zu berichtigen sind, ist im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. L 267/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 10 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. 11 12 1 2 3 4 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 USA, Kanada und Mexiko, 04 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tschad, Zentralafrikani- sche Republik, Benin, Kamerun, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, Kongo, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botsuana, Simbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Komoren, Madagaskar, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea und Mauritius. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 61/1999 du Conseil répartissant, pour l'année 1999, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 14. 10. 1999 COM(1999) 473 final Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 61/1999 du Conseil répartissant, pour l'année 1999, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Conformément à l'Accord du 20 décembre 1996 concernant les relations en matière la République de Lituanie1, des de pêche entre la Communauté européenne et consultations complémentaires se sont déroulées en 1999. Elles ont débouché sur un accord, dans le cadre d'un échange de lettres, portant sur le transfert par la Lituanie à la Communauté d'un quota supplémentaire de 5 000 tonnes de sprat. La Lituanie obtient une compensation sous la forme d'une contribution financière de 62 500 EUR, conformément à l'article 4 de l'Accord. La présente proposition vise à modifier le règlement (CE) nº 61/19992 du Conseil afin de répartir entre les États membres le quota supplémentaire de sprat pour 1999 dans les eaux de la Lituanie. 1 2 JO L 332 du 20. 12. 1996, p. 7. JO L 13 du 18. 1. 1999, p. 111. 2 Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 61/1999 du Conseil répartissant, pour l'année 1999, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture3, et notamment son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, (1) (2) (3) (4) considérant que le règlement (CE) n° 61/1999 du Conseil répartit, pour l'année 1999, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie4; les la procédure prévue par l'accord concernant considérant que, suivant relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République de Lituanie5, et notamment ses articles 3 et 6, la Communauté et la Lituanie se sont consultées au sujet des droits de pêche réciproques en 1999 ainsi qu'au sujet de la gestion des ressources biologiques communes; considérant qu'au cours de ces consultations un accord a été conclu en ce qui concerne le transfert de la Lituanie à la Communauté d'un quota supplémentaire de 5 000 tonnes de sprat; considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de captures disponibles dans les eaux de la Lituanie, il convient de répartir entre les États membres le quota supplémentaire, conformément à l'article 8 du règlement (CEE) n° 3760/92; (5) considérant que le règlement conséquence, (CE) n° 61/1999 doit être modifié en 3 4 5 JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1181/98 (JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1). JO L 13 du 18. 1. 1999, p. 111. JO L 332 du 20. 12. 1996, p. 7. 3 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Dans l'annexe au règlement (CE) n° 61/1999, la référence au sprat est remplacée par celle figurant dans l'annexe au présent règlement. Article 2 La contribution financière relative au quota supplémentaire de sprat qui est prévue à l'article 4 de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République de Lituanie est fixée à 62 500 EUR, à verser sur un compte à désigner par la Lituanie. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 4 ANNEXE Répartition des quotas de captures de la Communauté dans les eaux de la Lituanie pour 1999 (en tonnes métriques, poids vif) Espèce Division CIEM Quotas de captures de la Communauté Quotas attribués aux États membres Sprat III(d) 19 000 Danemark Finlande Allemagne Suède 11 052 0 2 938 5 010 5 FICHE FINANCIÈRE 1. INTITULE DE L'ACTION Proposition de règlement du Conseil modifiant (CE) n° 61/1999 répartissant, pour l'année 1999, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie. le règlement 2. LIGNE BUDGETAIRE CONCERNEE B7-800 3. BASE JURIDIQUE Article 8, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil 4. 4. 1 DESCRIPTION DE L'ACTION Objectif général • • • maintien et développement de l'activité traditionnelle des pêcheurs de la Communauté dans les eaux de la Lituanie; approvisionnement du marché communautaire, et diminution de l'effort de pêche dans les eaux communautaires. 4. 2 Objectif spécifique Compensation financière à payer en échange d'un quota supplémentaire de sprat 4. 3 Durée de l'action et modalités de renouvellement Année 1999 5. 5. 1 CLASSIFICATION DES DEPENSES ET DES RECETTES Dépenses obligatoires/non obligatoires DO 5. 2 Crédits dissociés/non dissociés CD 6. NATURE DES DEPENSES ET DES RECETTES Compensation financière payée en échange de possibilités de pêche dans les eaux de la Lituanie. 6 7. INCIDENCE FINANCIERE 62 500 EUR La compensation financière supplémentaire prévue à l'article 4 de l'accord a été négociée sur la base des prix moyens des débarquements effectués en 1997 dans les ports communautaires de la mer Baltique. Une déduction a été opérée afin de tenir compte de l'estimation des coûts d'exploitation de la flotte. 7. 1 Mode de calcul du coût total de l'action (relation entre les coûts individuels et le coût total) Quota supplémentaire obtenu (en tonnes) Prix moyens pondérés des débarquements en 1997 (EUR/tonne) Valeur de marché (en EUR) Résultat négocié (%) en EUR Prix moyen en EUR/tonne: 12,5 SPRAT 5 000 100 500 000 12,5% 62 500 8. DISPOSITIONS ANTIFRAUDE La contribution financière accordée par la Communauté est utilisée par la Lituanie pour développer le secteur de la pêche conformément à l'article 4 de l'accord. Le montant en est géré par le ministère de l'agriculture et des forêts de la République de Lituanie. 9. ÉLEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE touchée par les La flotte communautaire de la mer Baltique a été gravement réductions des possibilités de captures, dues essentiellement à des facteurs biologiques (faible salinité de l'eau, maladie M-74) et à la pollution de l'eau. Toute augmentation des possibilités de pêche au-delà des seuils de captures stratégiques actuels contribuera à éviter que la flotte, ainsi que les industries et services connexes à terre, ne s'effondrent et disparaissent. Dans une certaine mesure, cela évitera aussi de devoir effectuer des paiements au titre de programmes de désarmement ou de programmes sociaux. L'expérience nous a montré que, comme les années précédentes, la Lituanie a utilisé la compensation financière principalement pour continuer à améliorer la recherche scientifique sur la pêche et la formation des responsables de la pêche. Cela a permis d'améliorer l'évaluation scientifique et l'application de la législation dans la zone de pêche de la Lituanie, tout en contribuant à une exploitation plus rationnelle des stocks, dans l'intérêt de toutes les parties concernées dans la mer Baltique. Les dépenses proposées sont prévues dans la planification budgétaire de la période concernée. 7 10. DEPENSES ADMINISTRATIVES (SECTION III, PARTIE A DU BUDGET) L'application de la présente proposition ne suppose pas que la Commission engage du personnel supplémentaire et n'entraîne pas de dépenses administratives supplémentaires. 8


title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 14. 10. 1999 KOM(1999) 473 endelig Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Der blev på grundlag af fiskeriaftalen mellem EF og Republikken Litauen af 20. december 19961 afholdt en række yderligere samråd i 1999. De førte til en aftale i form af en brevveksling om overførsel af en yderligere fiskerikvote på 5 000 t brisling fra Litauen til Fællesskabet. Litauen modtager som modydelse en finansiel godtgørelse på 62 500 EUR, Aftalens artikel 4. jf. Formålet med dette forslag er at ændre Rådets forordning (EF) nr. 61/19992 med henblik på en tildeling mellem medlemsstaterne af den yderligere fangstkvote for brisling i litauiske farvande for 1999. 1 2 EFT L 332, 20. 12. 1996, s. 7 EFT L 13, 18. 01. 1999, s. 111 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur3, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Ved Rådets forordning (EF) nr. 61/1999 fordeles fangstkvoterne mellem medlemsstaterne for 1999 for fartøjer, der fisker i litauiske farvande4; i overensstemmelse med proceduren i Fællesskabet og Litauen har fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen5, særlig artikel 3 og 6, ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1999 og forvaltningen af de fælles levende ressourcer; under disse konsultationer blev delegationerne enige om at overføre en yderligere brislingkvote på 5 000 t fra Litauen til Fællesskabet; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i litauiske farvande bør den yderligere kvote i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne; (5) forordning (EF) nr. 61/1999 bør ændres tilsvarende - 3 4 5 EFT L 389,31. 12. 1992, p. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s 1) EFT L 13, 18. 01. 1999, s. 111. EFT L 332, 20. 12. 1996, s. 7 3 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 61/1999 udskiftes oplysningen vedrørende brisling med oplysningen i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Den finansielle godtgørelse for den yderligere brislingkvote, der fastsættes i artikel 4 i fiskeriaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Litauen, andrager 62 500 EUR, som skal indbetales på en konto, som Litauen angiver. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 BILAG Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i litauiske farvande for 1999 (tons levende vægt) Art ICES- afsnit Fællesskabets Fangstkvoter Medlemsstaternes Kvoter Brisling III(d) 19 000 Danmark Finland Tyskland Sverige 11. 052 0 2. 938 5. 010 5 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande. 2. BUDGETPOST B7-800 3. RETSGRUNDLAG Artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 4. 4. 1 BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Foranstaltningens generelle mål • • • at bevare og udvikle EF-fiskernes traditionelle aktivitet i litauiske farvande; at skaffe forsyninger til EF-markedet og at mindske fiskeriindsatsen i EF-farvande. 4. 2 Foranstaltningens særlige mål Udbetaling af finansiel godtgørelse for tildeling af en yderligere brislingkvote 4. 3 Periode 1999 5. 5. 1 KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE Obligatoriske/ikke obligatoriske udgifter OU 5. 2 Opdelte/ikke opdelte bevillinger OB 6. UDGIFTERNES ELLER INDTÆGTERNES ART Finansiel godtgørelse for fiskerimuligheder i litauiske farvande. 6 7. FINANSIELLE VIRKNINGER 62. 500 EUR Den yderligere finansielle godtgørelse i henhold til aftalens artikel 4 er blevet forhandlet på grundlag af gennemsnitlige landingspriser i 1997 i EF's østersøhavne. Der er foretaget fradrag for flådernes anslåede driftsomkostninger. 7. 1 BEREGNING AF TOTALE OMKOSTNINGER (FORHOLDET MELLEM DE INDIVIDUELLE OG SAMLEDE OMKOSTNINGER) Yderligere kvote (t) Vejede gennemsnitlige landingspriser 1997 (EUR/t) Markedsværdi (EUR) Forhandlet (procent) EUR Gennemsnitspris EUR/t: 12. 5 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG BRISLING 5,000 100 500,000 12. 5% 62,500 Fællesskabets økonomiske af Litauen til udvikling i fiskerisektoren, jf. aftalens artikel 4. Beløbet administreres af Republikken Litauens land- og skovbrugsministerium. skal anvendes støtte 9. OPLYSNINGER OM COST/BENEFIT EF-flåden i Østersøen er blevet hårdt ramt af reduktioner af fangstmulighederne, hovedsagelig på grund af biologiske faktorer (vandets lave saltindhold, M-74-syge) og forurening af vandet. Enhver forøgelse af fiskerimulighederne ud over de nuværende kritiske fangstniveauer vil medvirke til at forhindre, at flåden og de tilknyttede industrier og tjenester på land bryder sammen og forsvinder. En sådan forøgelse vil også i et vist omfang medvirke til at forhindre udbetalinger under oplægningsordninger eller sociale programmer. lært os, at den finansielle godtgørelse, der var af Erfaringerne har samme størrelsesorden som i tidligere år, hovedsagelig er blevet anvendt af Litauen til fortsat at og forbedre fiskerikontrollen. Dette medfører en bedre videnskabelig vurdering og håndhævelse i Litauens fiskerizone og bidrager til en mere rationel udnyttelse af bestandene til gavn for alle parter i Østersøen. fiskeriforvaltningen fiskeriforskningen, uddannelsen inden for De foreslåede udgifter indgår i budgetplanlægningen for den pågældende periode. 10. ADMINISTRATIONSUDGIFTER (BUDGETTETS SEKTION III, DEL A) Forslaget kræver administrationsomkostninger. ingen udvidelse af Kommissionens personale og ingen ekstra 7


title: 1999/700/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1999, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta eläinlääkäritarkastuksia varten hyväksyttyjen Saksan rajatarkastusasemien luettelon ajan tasalle saattamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3280) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection

text: L 276/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 10. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1999, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta eläinlääkäritarkastuksia varten hyväksyttyjen Saksan rajatarkastusasemien luettelon ajan tasalle saattamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3280) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/700/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestä- mistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 4 kohdan ja 33 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/EY (3), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Komission päätöksessä 97/778/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/ 577/EY (5), vahvistetaan kolmansista maista tuotavien eläintuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkas- tuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelo. Saksan taoimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä ja yhteisön tarkastuksen seurauksena luetteloa on muutettava siten, että siihen lisätään yksi rajatarkastusasema. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/778/EY liitteessä oleva rajatarkastusasemien luettelo Saksan osalta tämän päätöksen liitteellä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 9. (2) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (3) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (4) EYVL L 315, 19. 11. 1997, s. 15. (5) EYVL L 219, 19. 8. 1999, s. 38. 27. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 276/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND 1 Berlin-Tegel Bietingen Brake Nordenham Bremen Bremerhaven Cuxhaven Dresden-Friedrichstadt Düsseldorf Forst Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Furth im Wald-Bahnhof Furth im Wald-Schafberg Hahn-Flughafen Hamburg Flughafen Hamburg Hafen Kiel Köln Konstanz Straße Lübeck Ludwigsdorf Autobahn München Pomellen Rostock Rügen Schirnding-Landstraße Schönefeld Stuttgart Waidhaus Weil/Rhein Weil/Rhein Mannheim Zinnwald 2 0150299 0148999 0151599 0150699 0150799 0151699 0153499 0151999 0150399 0151099 0150499 0150499 0153399 0149399 0155999 0150999 0150899 0152699 0152099 0153199 0152799 0152399 0149699 0151299 0151399 0151199 0149799 0150599 0149099 0150099 0149199 0153299 0152599 3 A R P P P P F A R A F R F R A A P P A R P R A R P P R A A R R F R HC, NHC HC-NT, NHC-NT NHC-NT(4) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC HC(2), NHC(2) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, O E, (10) U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O O U, E, O E, (10) E O U, E, O U, E U, E, O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zum Schutz der Rechte des Kindes

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
UN convention
child labour
child protection
children's rights
international court
national law
national service
prostitution
resolution

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 2194/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
meal

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/47 REGULAMENTO (CE) N. o 2194/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, (1) (2) (3) Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que as restituições devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita às farinhas, às sêmolas de trigo ou de centeio, a restituição aplicável a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necessária ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; (4) (5) (6) (7) Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplicação dessas modalidades à situação actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cotações ou preços desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixação da restituição ao nível dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excepção do malte, são fixadas no nível dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 267/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 ANEXO do regulamento da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Suíça, Liechtenstein. — 0 — 24,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 46,50 43,50 40,00 37,00 34,50 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Se este produto contiver sêmolas aglomeradas, não será concedida nenhuma restituição. NB: As zonas são delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Verordening (EG) nr. 2189/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 267/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2189/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zĳn meegedeeld in het kader van de openbare inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie van 2 september 1999 betreffende een bĳzondere interventie- maatregel voor granen in Finland en Zweden (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2096/1999 (6), en met name op artikel 8, (1) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1897/1999; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewĳzing over te gaan; (3) (4) Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselĳk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode van 8 tot en met 14 oktober 1999 zĳn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1897/1999 bedoelde inschrĳving voor de restitutie bĳ uitvoer van haver. Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 233 van 3. 9. 1999, blz. 10. (6) PB L 257 van 3. 10. 1999, blz. 4


title: 1999/700/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 97/778/ΕΚ για την ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σταθμών ελέγχου της Γερμανίας που είναι εγκεκριμένοι για τους κτηνιατρικούς ελέγχους [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3280] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 276/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 10. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 97/778/ΕΚ για την ενηµέρωση του καταλόγου των συνο- ριακών σταθµών ελέγχου της Γερµανίας που είναι εγκεκριµένοι για τους κτηνιατρικούς ελέγχους [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3280] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/700/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 97/78/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18ης ∆εκεµβρίου 1997, για τον καθορισµό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 και το άρθρο 33, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) η απόφαση 97/778/ΕΚ της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/ 577/ΕΚ (5), ορίζει τον κατάλογο των συνοριακών σταθµών ελέγχου που είναι εγκεκριµένοι για τους κτηνιατρικούς ελέγχους για τα ζώντα ζώα και τα ζωικά προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών· µετά από αίτηση των αρµοδίων αρχών της Γερµανίας και µετά από την κοινοτική επιθεώρηση, πρέπει να προβλεφθεί τροποποίηση στον κατάλογο για να προστεθεί ένας συνοριακός σταθµός ελέγχου· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των συνοριακών σταθµών ελέγχου για τη Γερµανία που αναφέρονται στο παράρτηµα της απόφασης 97/778/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 9. (2) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56. (3) ΕΕ L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1. (4) ΕΕ L 315 της 19. 11. 1997, σ. 15. (5) ΕΕ L 219 της 19. 8. 1999, σ. 38. 27. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 276/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND 1 Berlin-Tegel Bietingen Brake Nordenham Bremen Bremerhaven Cuxhaven Dresden-Friedrichstadt Düsseldorf Forst Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Furth im Wald-Bahnhof Furth im Wald-Schafberg Hahn-Flughafen Hamburg Flughafen Hamburg Hafen Kiel Köln Konstanz Straße Lübeck Ludwigsdorf Autobahn München Pomellen Rostock Rügen Schirnding-Landstraße Schönefeld Stuttgart Waidhaus Weil/Rhein Weil/Rhein Mannheim Zinnwald 2 0150299 0148999 0151599 0150699 0150799 0151699 0153499 0151999 0150399 0151099 0150499 0150499 0153399 0149399 0155999 0150999 0150899 0152699 0152099 0153199 0152799 0152399 0149699 0151299 0151399 0151199 0149799 0150599 0149099 0150099 0149199 0153299 0152599 3 A R P P P P F A R A F R F R A A P P A R P R A R P P R A A R R F R HC, NHC HC-NT, NHC-NT NHC-NT(4) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC HC(2), NHC(2) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, O E, (10) U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O O U, E, O E, (10) E O U, E, O U, E U, E, O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1861/99 esittäjä(t): Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) ja Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Viivästykset, tappiot ja yhteisön oikeuden rikkominen yhteisön maataloustuen maksamisessa Kreikalle.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid to agriculture
infringement of EU law

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/37 (2000/C 219 E/044) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1861/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) ja Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Viiv(cid:228)stykset, tappiot ja yhteis(cid:246)n oikeuden rikkominen yhteis(cid:246)n maataloustuen maksamisessa Krei- kalle Kreikalle my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n maataloustuen maksamisessa ilmenneet viiv(cid:228)stykset aiheuttavat vakavia ja pitk(cid:228)aikaisia ongelmia kreikkalaisille maanviljelij(cid:246)ille. N(cid:228)m(cid:228) ongelmat aiheutuvat p(cid:228)(cid:228)asiassa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevasta vanhentuneesta ja toimintaa mutkistavasta yhteis(cid:246)n tuen hallinnointi- ja maksuj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228). Vastaavasti Kreikassa nykyisin k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) oleva j(cid:228)rjestelm(cid:228) aiheuttaa haittaa kansantaloudelle, koska asetuk- sen 296/96 (1) mukaisesti jokaista ennalta m(cid:228)(cid:228)ritettyjen kiinti(cid:246)iden tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikojen ulkopuolella makset- tavaa menoer(cid:228)(cid:228) varten koskee sakkoj(cid:228)rjestelm(cid:228), mist(cid:228) aiheutuu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahatappioita, jotka yksin vuonna 1998 olivat noin 5,24 miljardia drakmaa. Lis(cid:228)ksi monet maanviljelij(cid:228)t ovat esitt(cid:228)neet syyt(cid:246)ksi(cid:228), joiden mukaan yhteis(cid:246)n tukea maksavat j(cid:228)rjest(cid:246)t pid(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t tuesta laittomasti maksun yhteydess(cid:228) noin 1(cid:129)3 prosenttia byrokraattisten palvelujensa kattamiseksi. 1. Kuinka suuret ovat asetuksen 296/96 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta Kreikalle aiheutuneet taloudelliset tappiot ja mist(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)hennykset johtuvat? (v(cid:228)hennykset) viimeisten kolmen vuoden aikana (1997(cid:129)1999), Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) EMOTR:n varainhoitovuoden 1998 tilien hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/327 (2) perusteella Kreikalle aiheutuneet tappiot ja v(cid:228)hennykset olivat 5 246 439 183 drakmaa? 2. Mik(cid:228) on komission kanta k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevaan yhteis(cid:246)n tuen maksuj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Kreikassa yhteis(cid:246)n asetusten suhteen, ja onko komissio saanut valmiiksi vastauksessaan aiempaan kysymykseen (E-0162/99) (3) mainitsemansa arvion uusien maksajavirastojen tehokkuudesta Kreikassa? Onko Kreikan hallitus jo perustanut asetuksen 3508/92 (4) edellytt(cid:228)m(cid:228)n yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelmi(cid:228) 3. koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n, ja mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukauttamiseksi yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin? 4. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen yhteis(cid:246)n tuen maksamisen kokonaisuudessaan siihen oikeutetuille ilman mit(cid:228)(cid:228)n pid(cid:228)tyksi(cid:228) Kreikassa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti? (1) (2) (3) (4) EYVL L 39, 17. 2. 1996, s. 5. EYVL L 124, 18. 5. 1999, s. 28. EYVL C 325, 12. 11. 1999, s. 77. EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 1. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. joulukuuta 1999) Kreikalle maksettujen kuukausittaisten ennakkojen v(cid:228)hennykset, 1. j(cid:228)senvaltioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettu- asetuksen (ETY) N:o 2776/88 kumoamisesta jen menojen kuukausittaisesta 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 296/96 sek(cid:228) talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 94/729/EY (1) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panosta, ovat 321 miljoonaa drakmaa vuodelta 1997 ja 5,246 miljardia drakmaa vuodelta 1998. Vuoden 1999 lopullisia lukuja ei ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Vuotta 1998 koskevia v(cid:228)hennyksi(cid:228) voidaan harkita uudestaan tilien tarkistamiseen ja hyv(cid:228)ksymiseen liittyv(cid:228)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenmukaisuuden tarkistusprosessissa. jotka aiheutuvat kirjanpidosta ja N(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) 2,780 miljardin drakman suuruinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) vuodelta 1998 liittyy tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)r- jestelmi(cid:228) koskevasta yhdennetyst(cid:228) hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)miseen. C 219 E/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Komissio ei ole tyytyv(cid:228)inen nykyiseen yhteis(cid:246)n tukien maksuj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Kreikassa, ja erityisesti 2. er(cid:228)iden hyv(cid:228)ksymisperusteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseen, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyv(cid:228)k- symisen osalta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1663/95 (2). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) talousarviota koskevaa kurinalaisuutta koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 31. lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 94/729/EY (3) 13 artiklassa, pienent(cid:228)v(cid:228)t vuoden 1999 kuukausittaisia ennakkoja. N(cid:228)iden v(cid:228)hennysten lopullisesta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n pian. Lopullinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), jonka rahoituksesta komissio kielt(cid:228)ytyy (ja joka voi olla nolla) tehd(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin, kun komissio on arvioinut asiaa lis(cid:228)(cid:228) ja kun kahdenv(cid:228)liset menettelyt ja mahdolliset sovittelumenettelyt on viety p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Kreikassa on suunnitteilla uuden maksajaviraston avaaminen tulevaisuu- dessa. Se toivoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) uusi organisaatio, jolla on selke(cid:228)mm(cid:228)t valtuudet kaikkiin yhteis(cid:246)n maataloustu- kien maksamiseen ja valvontaan osallistuviin tahoihin n(cid:228)hden, johtaa valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n paranemiseen. Komissio jatkaa kuitenkin yhteis(cid:246)n taloudellisten etujen suojelemiseksi voimakkaiden toimenpiteiden toteuttamista, kunnes todellisia parannuksia havaitaan. Kreikan viranomaiset eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) t(cid:228)ysin toteuttaneet yhdennetty(cid:228) hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), 3. jota asetuksessa ETY N:o 3508/92 edellytet(cid:228)(cid:228)n. Komissio on jo tehnyt Kreikalle maksettavista kuukausittaisista ennakoista 2,780 miljardin drakman suuruisen v(cid:228)hennyksen vuonna 1998 ja (tilap(cid:228)isesti) 22,900 miljardin drakman suuruisen v(cid:228)hennyksen vuonna 1999. N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t perustuvat 10 prosentin v(cid:228)hennykseen haetuista nautapalkkioista, 2 prosentin v(cid:228)hennykseen emolammas- ja vuohipalkkioista, 5 prosentin v(cid:228)hennykseen peltokasvimaksuista ja 5 prosentin v(cid:228)hennykseen oliivi(cid:246)ljymaksuista (vain vuonna 1999). Lopullinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), jota komissio kielt(cid:228)ytyy maksamasta, tehd(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin, kun komissio on arvioinut asiaa lis(cid:228)(cid:228) ja kun kahdenv(cid:228)liset menettelyt ja mahdolliset sovittelumenettelyt on viety p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. joissa Komissio on tietoinen yhteis(cid:246)n tukien v(cid:228)hennysongelmista Kreikassa. Niiss(cid:228) tapauksissa, 4. v(cid:228)hennykset eiv(cid:228)t ole yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisia, komissio ryhtyy toimiin vaatiakseen, ett(cid:228) tukeen oikeutetuille maksetaan tuet t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228). Kreikan viranomaiset pid(cid:228)ttiv(cid:228)t esimerkiksi aikaisemmin 3,6 prosenttia 30. kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/92 (4) perusteella metsitystoimenpiteille maksetuista tuista. Komissio ehdotti aluksi, ett(cid:228) se ei rahoittaisi n(cid:228)it(cid:228) pid(cid:228)tyksi(cid:228), mutta Kreikan viranomaiset suostuivat lopulta palauttamaan pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t tuensaajille. Muilla aloilla tukien pid(cid:228)tykset ovat nykyisin tilien tarkastamista ja hyv(cid:228)ksymist(cid:228) koskevien toimenpiteiden kohteena. On kuitenkin muistettava, ett(cid:228) kaikki yhteis(cid:246)n tuista tehdyt pid(cid:228)tykset eiv(cid:228)t v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) ole s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisia. Yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen j(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 (5) 2 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 alkaen l(cid:228)hes kaikki tuet on maksettava t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228) lopullisille tuensaajille. tukij(cid:228)rjestelmiin kuuluvat (1) (2) (3) (4) (5) EYVL L 293, 12. 11. 1994. EYVL L 158, 8. 7. 1995. EYVL L 293, 12. 11. 1994. EYVL L 215, 30. 7. 1992. EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1864/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Pitki(cid:228) matkoja ajavat rekka-autoilijat Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)t kuljetusyhti(cid:246)t k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t nyky(cid:228)(cid:228)n paljon Euroopan unionin ulkopuolisia kuljettajia, maksavat heille minimipalkkoja pienemp(cid:228)(cid:228) palkkaa ja pakottavat heid(cid:228)t ajamaan sallittuja ajotunteja pitemp(cid:228)(cid:228)n? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) saadakseen j(cid:228)senvaltioiden hallitukset torjumaan t(cid:228)llaisen toiminnan siell(cid:228) miss(cid:228) sit(cid:228) esiintyy?


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1890/99 från Pietro-Paolo Mennea (ELDR) till kommissionen. Turistcentrum vid Castel del Monte.

eurovoc_concepts:
EU financing
cultural heritage
heritage protection
less-favoured region
tourism policy
tourist infrastructure

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/3 skada gemenskapernas intressen (1) tr(cid:228)dde i kraft skall de underr(cid:228)tta sina avdelningschefer eller general- direkt(cid:246)rer eller om de anser det l(cid:228)mpligt kommissionens generalsekreterare eller Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. Tj(cid:228)nstem(cid:228)n som har l(cid:228)mnat eller l(cid:228)mnar s(cid:229)dana upplysningar genom dessa kanaler hade och har garantin att de inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt f(cid:229)r uts(cid:228)ttas f(cid:246)r or(cid:228)ttvis eller diskriminerande behandling som en f(cid:246)ljd av sitt agerande. I samband med den administrativa reformen h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att f(cid:246)rb(cid:228)ttra systemet s(cid:229) att tj(cid:228)nstem(cid:228)n som fullg(cid:246)r sin skyldighet att rapportera om misst(cid:228)nkta oegentligheter, som ett till(cid:228)gg till de nuvarande best(cid:228)mmelserna, ges ytterligare m(cid:246)jligheter att p(cid:229) ett sk(cid:228)ligt och effektivt s(cid:228)tt l(cid:228)mna rapporter samt erh(cid:229)lla grundligt och aktivt gensvar p(cid:229) sin oro och sitt vittnesm(cid:229)l. I enlighet med tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och i tj(cid:228)nstens intresse f(cid:246)rflyttades Paul van Buitenen till en 4. annan avdelning d(cid:228)r arbetsuppgifterna motsvarar hans kunskaper och bakgrund. Att i tj(cid:228)nstens intresse tilldelas nya arbetsuppgifter kan inte i n(cid:229)got fall anses vara en disciplin(cid:228)r (cid:229)tg(cid:228)rd. Hans nuvarande befattning (cid:228)r minst likv(cid:228)rdig den tidigare. 5. N(cid:228)r Paul van Buitenen spred dokumenten i december 1998 varnade hans (cid:246)verordnade honom f(cid:246)r att det skulle inneb(cid:228)ra att tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna (cid:246)vertr(cid:228)ddes. Paul van Buitenen agerade helt och h(cid:229)llet p(cid:229) eget initiativ. Kommissionen tycker inte att det skulle vara motiverat att f(cid:246)rflytta de b(cid:228)gge tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen som d(cid:229) var hans (cid:246)verordnade och som agerade i god tro, till andra befattningar f(cid:246)r att de informerade honom om g(cid:228)llande regler och m(cid:246)jliga konsekvenser av att visa dokumenten i fr(cid:229)ga utanf(cid:246)r institutionen. (1) EGT L 149, 16. 6. 1999. (2000/C 330 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA P-1890/99 fr(cid:229)n Pietro-Paolo Mennea (ELDR) till kommissionen ˜mne: Turistcentrum vid Castel del Monte (14 oktober 1999) Kommunr(cid:229)det i staden Andria, Bari, i Italien har godk(cid:228)nt ett projekt f(cid:246)r uppf(cid:246)rande av ett turistcentrum med biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljning, bokhandel, servering och diverse andra tj(cid:228)nster samt en parkering som enligt planerna skall ligga i n(cid:228)rheten av den (cid:229)ttakantiga borgen (cid:148)Castel del Monte(cid:148), byggd mellan 1240 och 1250 p(cid:229) uppdrag av Fredrik II av Schwaben. Sj(cid:228)lva namnet p(cid:229) monumentet anger att borgen och den kulle som den ligger p(cid:229) utg(cid:246)r ett enhetligt kulturarv och bland annat har Unesco uppf(cid:246)rt det p(cid:229) sin prestigefyllda v(cid:228)rldsarvslista. Det (cid:228)r uppenbart att platsens historiska v(cid:228)rde och betydelse f(cid:246)r landskapsbilden skulle f(cid:246)r(cid:228)ndras och skadas p(cid:229) ett oacceptabelt s(cid:228)tt om projektet genomf(cid:246)rdes. Projektet har f(cid:229)tt ekonomiskt st(cid:246)d av EU och ing(cid:229)r i de projekt som finansieras i syfte att utveckla och fr(cid:228)mja turismen i de regioner som omfattas av m(cid:229)l 1 (multiregionala (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet f(cid:246)r s(cid:246)dra Italien (cid:129) POM). Kan kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende meddela om projektet har inh(cid:228)mtat de utl(cid:229)tanden som kr(cid:228)vs fr(cid:229)n ber(cid:246)rda myndigheter, i synnerhet (cid:246)verintendenten f(cid:246)r milj(cid:246)- arkitektur- och kulturarv i Bari och fr(cid:229)n det ber(cid:246)rda kulturministeriet? Om den har f(cid:246)r avsikt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att stoppa gemenskapens finansiering s(cid:229) att projektet kan st(cid:228)llas in i enlighet med g(cid:228)llande nationell lag om skydd och enligt de europeiska best(cid:228)mmelser som skall till(cid:228)mpas i dessa fall? I samband med detta uppmanas kommissionen att g(cid:246)ra finansieringen fr(cid:229)n gemenskapen avh(cid:228)ngig av att planerna f(cid:246)r projektet (cid:228)ndras s(cid:229) att turistcentret och den anslutande parkeringen f(cid:246)rl(cid:228)ggs l(cid:228)ngre ned (cid:228)n vad som nu (cid:228)r planerat, med h(cid:228)nsyn till platsens naturliga karakt(cid:228)r och f(cid:246)r att inte borgens historiska och konstn(cid:228)rliga prakt skall skadas. C 330 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 februari 2000) Enligt de uppgifter som l(cid:228)mnats av de italienska myndigheterna har projektet i fr(cid:229)ga l(cid:228)mnats in av (cid:148)Sopraintendenza per i beni Ambientali, Architettonici, artistici e Storici della Puglia(cid:148) och inte av kommunen Andria (Bari). Detta projekt, med namnet (cid:148)Circuito dei Castelli(cid:148), inbegriper uppf(cid:246)randet av ett utst(cid:228)llningsomr(cid:229)de, en restaurang, ett biljettkontor och en bokhandel samt upps(cid:228)ttning av skyltar. Anl(cid:228)gg- ning av en parkeringsplats ing(cid:229)r d(cid:228)remot inte i projektet. Parkeringsplatsen har medfinansierats av strukturfonderna inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1-programmen, och d(cid:229) s(cid:228)rskilt m(cid:229)l 5a i delprogram I (cid:148)Turismo culturale(cid:148), som ing(cid:229)r i det multiregionala operativa programmet f(cid:246)r turism. Gemenskapens medfinansiering, genom Europeiska regionala utvecklingsfonden uppg(cid:229)r till 899 miljoner lire, dvs. 50 % av den sammanlagda kostnaden. Kommissionen kan inte p(cid:229) grundval av ovann(cid:228)mnda uppgifter ifr(cid:229)gas(cid:228)tta strukturfondernas finansiering av det aktuella projektet. (2000/C 330 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-1962/99 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Effektiviteten i mekanismerna f(cid:246)r anslagsbeviljande och tillsyn i samband med st(cid:246)d till projekt I december 1998 genomf(cid:246)rdes i Hamburg ett (cid:148)expertseminarium(cid:148) ((cid:148)Fachtagung(cid:148)) med titeln (cid:148)Zur Sache Sch(cid:228)tzchen -Die 68er und ihr Einfluss auf die Solidarit(cid:228)ts- und Dritte-Welt-Bewegung(cid:148) ((cid:148)Kom till saken, (cid:228)lskling (cid:129) de som var med (cid:146)68 och deras inflytande p(cid:229) solidaritets- och tredje-v(cid:228)rlden-r(cid:246)relsen(cid:148)). Bland arrang(cid:246)rerna m(cid:228)rktes ocks(cid:229) (cid:148)Vereinigte Sozialistische Partei(cid:148) (VSP), som av delstatens (cid:228)mbetsverk f(cid:246)r f(cid:246)rfattningsskydd betecknats som en v(cid:228)nsterextremistisk organisation. Denna begivenhet med ett kraftigt v(cid:228)nsterextremistiskt inslag bland deltagarna fick ungef(cid:228)r 35 000 ATS i bidrag fr(cid:229)n EU-kommissionen. 1. ˜r det g(cid:228)ngse praxis att arrangemang d(cid:228)r extremister deltar f(cid:229)r penningbidrag fr(cid:229)n kommissionen? Har det ocks(cid:229) i andra fall f(cid:246)rekommit att arrangemang d(cid:228)r det ovann(cid:228)mnda VSP eller andra v(cid:228)nster- 2. eller h(cid:246)gerextremistiska grupperingar deltagit f(cid:229)tt pengar av kommissionen? Vilka sorters mekanismer har man i dagens l(cid:228)ge f(cid:246)r att (cid:246)vervaka och ut(cid:246)va tillsyn (cid:246)ver vilka grupper 3. som f(cid:229)r finansiella bidrag? Anser kommissionen att dessa mekanismer i dagens l(cid:228)ge (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt effektiva f(cid:246)r att kunna 4. f(cid:246)rhindra missbruk av medel fr(cid:229)n EU? 5. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur vill kommissionen d(cid:229) f(cid:246)rklara det ovan skildrade exemplet? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, hur l(cid:229)ngt har man d(cid:229) kommit med reformer av mekanismerna f(cid:246)r anslags- 6. beviljande och tillsyn? Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 april 2000) Kommissionen har inte kunnat avg(cid:246)ra huruvida bidrag har beviljats fr(cid:229)n gemenskapen p(cid:229) 1. och 2. grundval av de uppgifter som l(cid:228)mnas i den skriftliga fr(cid:229)gan. Den har emellertid kontaktat parlaments- ledamoten och beg(cid:228)rt ytterligare information f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Betr(cid:228)ffande kommissionens normala praxis f(cid:246)r att bevilja bidrag till arrangemang av allm(cid:228)nt intresse, anges villkoren i punkt 3 nedan


title: Verordnung (EG) Nr. 2187/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

text: L 267/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2187/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reis- erzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/ 98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (5) (6) (1) (2) (3) (4) Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeug- nisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1702/1999 (6), sind diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, für die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgeführten Waren ein Erstattungs- satz festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für jeden Monat für je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang I des Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungssätze im voraus festgelegt (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 30. werden. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solche Situationen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschluß langfristiger Verträge verhindert wird. Die Festlegung eines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitige zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Festsetzung von Erstattungen trägt Im Anschluß an die zwischen der Europäischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene Übereinkunft über die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung für Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß, falls der Nachweis gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verord- nung nicht erbracht wird, für die Ausfuhr ein vermin- derter Erstattungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/1999 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. (7) Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der geänderten Verordnung (EG) Nr. 3072/ 95 genannten Waren ausgeführt werden, werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1999 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 9 vom 15. 1. 1999, S. 8. 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/37 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission L 267/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ANHANG KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen Fällen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen Fällen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen Fällen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais, verwendet in Form von: – Stärke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen Fällen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen Fällen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelstärke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen Fällen einem aus der ex 1006 30 Vollständig geschliffener Reis: – rundkörniger Reis – mittelkörniger Reis – langkörniger Reis 1006 40 00 Bruchreis 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Erstattungssätze pro 100 kg des Grunderzeugnisses bei Festlegung der Erstattungen im voraus in den anderen Fällen — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0,650 1,000 2,170 1,191 3,339 5,842 3,056 4,627 2,253 4,937 1,853 4,538 4,937 2,253 4,937 10,400 10,400 10,400 2,500 3,056 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse müssen die im Anhang E der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgeführt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) Für Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sullo sviluppo delle risorse minerarie nel quadro del futuro accordo di cooperazione fra i paesi ACP e l'UE e sul loro contributo a uno sviluppo socioeconomico sostenibile nei paesi ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development


title: PREGUNTA ESCRITA E-1862/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Establecimiento de una red europea de derechos humanos.

eurovoc_concepts:
European cooperation
human rights
information network
non-governmental organisation

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) PREGUNTA ESCRITA E-1859/99 de Emmanouil Mastorakis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Mapa de la Uni(cid:243)n Europea La Oficina de Publicaciones Oficiales de Luxemburgo ha publicado en 1999 un folleto informativo titulado «La pol(cid:237)tica aduanera de la Uni(cid:243)n Europea» en numerosas lenguas. A mi conocimiento han llegado las versiones inglesa, francesa y griega. En la pÆgina 5 del folleto se ha incluido un mapa en colores de Europa, en el que los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea se presentan en color amarillo y los pa(cid:237)ses candidatos, segœn se indica, en color cafØ. Entre los «pa(cid:237)ses candidatos» tambiØn se incluye a Turqu(cid:237)a. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n controlar el proceso de transmisi(cid:243)n oficial de informaciones semejantes? ¿Se propone retirar de inmediato el folleto en cuesti(cid:243)n? Respuesta dada el Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) El mapa muestra todos los pa(cid:237)ses que han solicitado la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea. Turqu(cid:237)a present(cid:243) su solicitud de adhesi(cid:243)n el 14 de abril de 1987, por lo que la Comisi(cid:243)n no considera que sea necesaria la retirada del folleto. (2000/C 203 E/090) PREGUNTA ESCRITA E-1862/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Establecimiento de una red europea de derechos humanos En una reuni(cid:243)n interministerial celebrada en Viena en diciembre de 1998 se decidi(cid:243) que la Uni(cid:243)n Europea elaborara un informe anual sobre los derechos humanos. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que el establecimiento de una red europea de ONG que operan en el Æmbito de los derechos humanos servir(cid:237)a de œtil canal de comunicaci(cid:243)n entre dichas ONG y la Comisi(cid:243)n Europea? ¿ApoyarÆ un estudio de viabilidad destinado a examinar c(cid:243)mo podr(cid:237)a funcionar tal red? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n concede una enorme importancia a los trabajos de las organizaciones no gubernamentales (ONG) que persiguen los objetivos de los derechos humanos, as(cid:237) como a sus considerables contribuciones a la protecci(cid:243)n y promoci(cid:243)n de estos derechos. En la declaraci(cid:243)n adoptada en Viena el 10 de diciembre de 1998, la Uni(cid:243)n se comprometi(cid:243) a reflexionar sobre la conveniencia de organizar peri(cid:243)dicamente un foro sobre los derechos humanos con la participa- ci(cid:243)n de instituciones de la Uni(cid:243)n y de representantes de centros universitarios y ONG. El Foro organizado por la Presidencia para el 30 de noviembre de 1999, que agruparÆ a representantes de las instituciones, de las ONG y de la universidad, supondrÆ la primera etapa de un diÆlogo profundo. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n se congratula de la instituci(cid:243)n, en 1997, de un grupo de contacto por iniciativa de Amnist(cid:237)a Internacional, Human Rights Watch y la Federaci(cid:243)n internacional de derechos humanos con el C 203 E/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 los fin de celebrar debates abiertos sobre las cuestiones de los derechos humanos entre las ONG, parlamentarios, la Comisi(cid:243)n y el Consejo, as(cid:237) como representantes de los Estados miembros. Este grupo de contacto, que constituye un embri(cid:243)n de una red de ONG que trabaje por la salvaguarda y la promoci(cid:243)n de los derechos humanos, podr(cid:237)a desarrollarse a partir de las provechosas experiencias en esta materia, como la asamblea general de las ONG de desarrollo. La Comisi(cid:243)n piensa presentar en 2000 una comunicaci(cid:243)n sobre los derechos humanos. Se consultarÆ a las ONG para su elaboraci(cid:243)n. Uno de los temas que se tratarÆn en esta comunicaci(cid:243)n serÆ la mejor manera de facilitar la plusval(cid:237)a de la contribuci(cid:243)n de las ONG a los trabajos de la Comisi(cid:243)n en materia de derechos humanos, as(cid:237) como el establecimiento de una posible red. (2000/C 203 E/091) PREGUNTA ESCRITA E-1865/99 de Robert Evans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea para la cultura ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n, en materia de financiaci(cid:243)n comunitaria de la cultura, quØ importes se destinan a subvencionar y promover las artes dentro y fuera de la Comunidad y con cargo a quØ l(cid:237)neas presupuestarias? ¿CuÆl es el desglose nacional de las sumas recibidas para proyectos culturales en cada uno de los Estados miembros de la UE? ¿Es el art(cid:237)culo 151 del T(cid:237)tulo XII del Tratado la œnica base jur(cid:237)dica para la financiaci(cid:243)n de proyectos y programas culturales? ¿QuØ importes del presupuesto se destinan a «poner de relieve el patrimonio cultural comœn», segœn se establece en el art(cid:237)culo 151? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n desea informar a Su Seæor(cid:237)a de que la ayuda para proyectos puramente culturales tiene como fundamento el art(cid:237)culo 151 (antiguo art(cid:237)culo 128) del Tratado CE. En el ejercicio financiero correspon- diente a 1998, se prest(cid:243) ayuda con cargo a las l(cid:237)neas presupuestarias B3. 2000, B3. 2001 y B3. 2003. Con cargo a dichas l(cid:237)neas presupuestarias, la Comisi(cid:243)n subvencion(cid:243) proyectos en el marco del programa Rafael (B3. 2000), del programa Caleidoscopio (B3. 2001), del programa Ariane (B3. 2002) y proyectos de cooperaci(cid:243)n cultural (B3. 2003) dentro y fuera de las fronteras de la Comunidad. En 1998, se subvencionaron 84 proyectos en el marco del programa Rafael, con una ayuda financiera total de aproximadamente 10 M€; 147 proyectos en el marco del programa Caleidoscopio, con una ayuda total de unos 10 M€; 292 proyectos en el marco del programa Ariane, con una ayuda total de 2,9 M€, y mÆs de 70 proyectos de cooperaci(cid:243)n cultural, con cargo a la l(cid:237)nea B3. 2003, cuya ayuda financiera total rond(cid:243) los 6 M€. En cada uno de estos proyectos participaban como m(cid:237)nimo tres socios de tres Estados miembros o de pa(cid:237)ses que pueden participar en el programa cultural (Espacio Econ(cid:243)mico Europeo y pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental). En este sentido, la financiaci(cid:243)n comunitaria permite fomentar la cooperaci(cid:243)n europea, con arreglo al art(cid:237)culo 151 del Tratado CE y, por consiguiente, no puede dividirse en importes recibidos por cada uno de los Estados miembros para proyectos culturales. El art(cid:237)culo 151 del Tratado CE es la œnica base jur(cid:237)dica para la financiaci(cid:243)n de proyectos puramente culturales. Sin embargo, el apartado 4 de dicho art(cid:237)culo tambiØn proporciona una base para el estudio de proyectos con aspectos culturales que se hallen sujetos a otras pol(cid:237)ticas y programas comunitarios. Uno de los Æmbitos prioritarios del art(cid:237)culo 151, que se cita como sigue: «poniendo de relieve el patrimonio cultural comœn» estÆ cubierto por el programa Rafael


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1867/99 di Samuli Pohjamo (ELDR) alla Commissione. Dazi norvegesi sulle carni di renna lavorate.

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Finland
Norway
common commercial policy
meat
restriction on competition
tariff reduction

text: C 203 E/76 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1867/99 di Samuli Pohjamo (ELDR) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Dazi norvegesi sulle carni di renna lavorate Tradizionalmente, grandi quantit(cid:224) di carni di renna vengono esportate in Norvegia dalla Lapponia finlandese e, ai fini dello sviluppo del settore, sarebbe importante che le carni fossero gi(cid:224) lavorate. La Norvegia protegge la propria industria di lavorazione delle carni con elevati dazi e imposte sull(cid:146)impor- tazione che, nel caso delle carni greggie, vengono temporaneamente ridotti qualora l(cid:146)industria necessiti di materia prima. Sul versante finlandese, la lavorazione delle carni non Ł perci(cid:242) conveniente. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per evitare che tale imposizione di dazi selettiva non si traduca in una distorsione della concorrenza, nell(cid:146)area dello SEE? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (24 novembre 1999) Il commercio di prodotti agricoli e della pesca (definiti come prodotti non appartenenti ai capitoli 25-97 della Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci) Ł escluso dagli obiettivi dell(cid:146)accordo relativo allo spazio economico europeo (SEE) dall(cid:146)articolo 8. Lo SEE non Ł un(cid:146)unione doganale, di conseguenza non esistono regole comuni sull(cid:146)allineamento o l(cid:146)armonizzazione dei dazi e delle pratiche doganali. Non vi Ł quindi base giuridica in virtø della quale la Commissione possa prendere misure volte a persuadere la Norvegia a modificare la propria struttura tariffaria. Esiste tuttavia la possibilit(cid:224) all(cid:146)interno dell(cid:146)accordo SEE (articolo 19) di negoziare una liberalizzazione bilaterale supplementare in materia di scambi agricoli. Comunque, una richiesta di riforma della struttura tariffaria norvegese avrebbe come effetto indubbio la richiesta da parte della Norvegia di una riduzione della tariffa comunitaria. Per questa ragione la Commissione ritiene che un tale passo non sarebbe attualmente appropriato. (2000/C 203 E/094) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1872/99 di Evelyne Gebhardt (PSE) alla Commissione (12 ottobre 1999) Oggetto: Marchio d(cid:146)origine e di qualit(cid:224) (HQZ) del Baden-W(cid:252)rttemberg la Commissione europea di Bruxelles Corrispondono al vero le notizie di stampa secondo le quali intenderebbe sopprimere il sostegno di Stato al contrassegno di identificazione dei prodotti alimentari originari del Land del Baden-W(cid:252)rttemberg? Quali sono le misure previste, le loro motivazioni e la loro base giuridica? Quali altri contrassegni e forme di identificazione dei prodotti saranno interessati da tali misure? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 novembre 1999) La Commissione sta attualmente riesaminando la regolamentazione comunitaria relativa agli aiuti di Stato a favore della promozione e della pubblicit(cid:224) dei prodotti agricoli (comunicazione della Commissione relativa alla partecipazione dello Stato ad azioni di promozione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1) e la regolamentazione relativa agli aiuti nazionali a favore della pubblicit(cid:224) dei prodotti agricoli e di taluni prodotti non compresi nell(cid:146)allegato I del trattato CEE, esclusi i prodotti della pesca (2)). Tale riesame Ł finalizzato a chiarire la normativa vigente in materia e ad aggiornarla alla luce degli sviluppi della legislazione comunitaria e della giurisprudenza della Corte di giustizia. Non si intende, tuttavia, apportare modifiche sostanziali quanto al merito della normativa in vigore


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om utnyttjandet av mineraltillgångar i samband med det framtida samarbetsavtalet mellan AVS och EU och deras bidrag till en hållbar socioekonomisk utveckling i AVS-länderna


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1866/99 von Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) an die Kommission. Richtlinie 96/61 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung.

eurovoc_concepts:
industrial pollution
national implementing measure

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/75 (2000/C 203 E/092) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1866/99 von Cristina Garc(cid:237)a-Orcoyen Tormo (PPE-DE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Richtlinie 96/61 (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Kann die Kommission Angaben zum Stand der Umsetzung der Richtlinie 96/61 (1) in den Mitglied- 1. staaten machen? 2. Wird der Zeitplan eingehalten? Welches Verfahren wird zur Bestimmung der besten verf(cid:252)gbaren Techniken (MTD) angewandt? 3. Welche Ziele wurden als n(cid:228)chstes gesetzt, um die Erf(cid:252)llung der Prinzipien der Richtlinie 96/61 zu verbessern? (1) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996, S. 26. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. November 1999) Die Frist f(cid:252)r die Umsetzung der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung ist soeben abgelaufen (30. Oktober 1999). Bisher haben einige Mitgliedstaaten nationale Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung mitgeteilt, bei anderen Mitgliedstaaten ist dies noch nicht geschehen. Zu diesen Ma(cid:223)nahmen geh(cid:246)ren mehr oder weniger vollst(cid:228)ndige Gesetze sowie Rechtsvorschriften, die offensichtlich noch ge(cid:228)ndert oder erg(cid:228)nzt werden m(cid:252)ssen. Bei einigen Mitgliedstaaten l(cid:228)uft das Verfahren zur Verabschiedung bzw. Ver(cid:246)ffentlichung der einschl(cid:228)gigen Rechtsvorschriften. Die Kommission wird Vertragsverletzungsverfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 (ex-Artikel 169) EG-Vertrag wegen Nichtmitteilung der nationalen Umsetzungsma(cid:223)nahmen gegen die Mitgliedstaaten einleiten, die diese nicht mitgeteilt haben. Die Kommission kann gegebenenfalls auch zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt Verfahren wegen Nichtkonformit(cid:228)t einleiten, um die volle Anwendung der Richtlinie (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sicherzustellen. Artikel 11 dieser Richtlinie legt fest, da(cid:223) die Mitgliedstaaten daf(cid:252)r sorgen, da(cid:223) die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden die Entwicklung bei den besten verf(cid:252)gbaren Techniken verfolgen oder dar(cid:252)ber unterrichtet werden. Parallel hierzu mu(cid:223) die Kommission einen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der betroffe- nen Industrie (cid:252)ber die besten verf(cid:252)gbaren Techniken, die damit verbundenen (cid:220)berwachungsma(cid:223)nahmen und die Entwicklungen auf diesem Gebiet durchf(cid:252)hren. Dieser Informationsaustausch findet derzeit statt und wird zur Ausarbeitung von Referenzdokumenten f(cid:252)hren, in denen allgemein die besten verf(cid:252)gbaren Techniken f(cid:252)r jeden in der Richtlinie aufgef(cid:252)hrten Sektor beschrieben werden. Die in diesen Dokumenten genannten Emissionsgrenzwerte und Techniken sind rechtlich nicht bindend, sollen jedoch den Einrich- tungen Hinweise geben, die Untersuchungen zu den besten verf(cid:252)gbaren Techniken durchf(cid:252)hren. Die in diesen Dokumenten enthaltenen Informationen m(cid:252)ssen in (cid:220)bereinstimmung mit Anhang IV der Richtlinie (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung bei der Festlegung der besten verf(cid:252)gbaren Techniken im allgemeinen und in spezifischen F(cid:228)llen ber(cid:252)cksichtigt werden Die Richtlinie (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung beruht auf dem Konzept, da(cid:223) sowohl die Betreiber industrieller Anlagen als auch die Genehmigungsbeh(cid:246)rden einen integrierten (cid:220)berblick (cid:252)ber die unterschiedlichen Auswirkungen einer Anlage auf die Umwelt haben sollten, bevor (cid:252)ber den Entwurf, den Bau und den Betrieb entschieden wird. Solch ein integriertes Konzept soll verhindern, da(cid:223) die Verschmutzung von einem Umweltmedium in ein anderes verlagert wird. Das Konzept der Richtlinie wird jedoch nur dann erfolgreich sein, wenn es Teil einer umfassenden und ehrgeizigen Umweltpolitik bildet, die alle wichtigen Umweltbelange hinl(cid:228)nglich anspricht


title: Verordening (EG) nr. 2188/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/39 VERORDENING (EG) Nr. 2188/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, (1) (2) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2010/1999 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 8 tot en met 14 oktober 1999 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 39,60 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 19


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over het voorkomen van natuurrampen ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
ECHO
EU programme
cooperation policy
development aid
environmental risk prevention
natural disaster
resolution