title: Regolamento (CE) n. 2261/1999 della Commissione, del 26 ottobre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 276/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2261/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1999 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione per l'impor- tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/ 98 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e l'articolo 3, paragrafo 1, (1) addizionali considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all'importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1441/ 1999 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2203/1999 (5); considerando che l'applicazione delle norme e delle modalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (3) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (4) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 77. (5) GU L 268 del 16. 10. 1999, pag. 17. L 276/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 10. 1999 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 26 ottobre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in EUR) 17,25 17,25 17,25 17,25 14,91 14,91 14,91 0,15 7,68 13,87 7,49 13,35 20,22 14,52 14,52 0,49 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: 1999/836/EG: Beschikking van de Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de kennisgeving door de Bondsrepubliek Duitsland van de nationale bepalingen inzake minerale vezels in afwijking van Richtlijn 97/69/EG tot drieëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3490) (Voor de EER relevante tekst) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Germany
dangerous substance
labelling
national law
packaging
wool

formats: html pdf print

text: L 329/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1999 betreffende de kennisgeving door de Bondsrepubliek Duitsland van de nationale bepalingen inzake minerale vezels in afwijking van Richtlijn 97/69/EG tot drieºntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3490) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/836/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 95, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: I. DE FEITEN 1. De communautaire wetgeving (1) Bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de ver- pakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1), laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/33/EG van het Euro- pees Parlement en de Raad (2), bevat een lijst van gevaar- lijke stoffen met de geharmoniseerde indeling en kenmer- king die voor deze stoffen geldt. Alle fabrikanten, impor- teurs geharmoniseerde indeling en kenmerking gebruiken wanneer zij een gevaarlijke stof in de EU in de handel brengen. Deze lijst wordt vanwege de voortdurende vorderingen in de tech- nische en wetenschappelijke kennis periodiek bijgewerkt. Dit gebeurt door de vermelding van bepaalde stoffen in de lijst aan te passen en nieuwe stoffen in de lijst op te nemen. en distributeurs moeten de In het voorwoord van bijlage I worden bepaalde kenmer- ken van de lijst van gevaarlijke stoffen beschreven, zoals de interpretatie van de nota’s die aan de vermelding van bepaalde stoffen kunnen worden toegevoegd. Ook het voorwoord wordt bijgewerkt wanneer dit nodig is. Bijwerkingen van bijlage I worden vastgesteld in de vorm van aanpassingen aan de vooruitgang van de techniek overeenkomstig artikel 28 van Richtlijn 67/548/EEG. (2) Richtlijn 97/69/EG van de Commissie van 5 december 1997 tot drieºntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (3) is op 5 december 1997 vastgesteld. De lidstaten moesten uiterlijk op 16 december 1998 aan de richtlijn voldoen. De drieºntwintigste aanpassing bevatte onder andere: (cid:151) een algemene vermelding voor minerale vezels, op te nemen in de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I; (cid:151) een specifieke nota Q voor minerale vezels, op te nemen in het voorwoord van bijlage I. Het voorstel voor de drieºntwintigste aanpassing is gedu- rende meer dan zeven jaar besproken door de Commis- sie, deskundigen van de lidstaten (onder andere in de werkgroep van de Commissie voor (cid:132)Indeling en kenmer- king (cid:151) Gezondheidseffecten(cid:148)) en deskundigen van de betrokken bedrijven. Bij de formulering van het voorstel is rekening gehouden met de resultaten van deze diep- gaande besprekingen. Bij de stemming over het voorstel hebben de lidstaten een positief oordeel gegeven, behalve Duitsland dat tegen heeft gestemd. (3) In de algemene vermelding voor minerale vezels worden minerale vezels gedefinieerd als bestaande uit kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriºntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden van meer dan 18 gewichtspercenten. Alle minerale vezels worden: (cid:151) ingedeeld als kankerverwekkend van categorie 3 met gevaarsaanduiding R 40, en irriterend met symbool Xi en R 38; (cid:151) gekenmerkt met het symbool XN, R 38-40, Veilig- heidsaanbevelingen S (2-)36/37. Als uitzondering op deze algemene vermelding kan een specifieke minerale vezel apart in bijlage I worden ver- meld. In de algemene vermelding worden dergelijke apart vermelde vezels uitgesloten door de vermelding (cid:132)met uit- zondering van in deze bijlage met name genoemde(cid:148). (1) PB 196 van 16. 8. 1967, blz. (2) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 57. (3) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 19. 22. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/101 toegevoegd. In Richtlijn 97/69/EG wordt bovendien bepaald dat nota In nota Q wordt Q aan bijlage I wordt gesteld dat een bepaalde minerale vezel niet als kanker- verwekkend van categorie 3 behoeft te worden ingedeeld als een bepaalde dierproef met de vezel een (cid:132)negatief(cid:148) resultaat heeft opgeleverd. Nota Q biedt de keus uit vier van dergelijke proeven. Een minerale vezel die aan deze eis voldoet, behoeft niet als kankerverwekkend te worden gekenmerkt. De indeling en kenmerking als (cid:132)irriterend(cid:148) blijft echter onverkort gehandhaafd. 2. Nationale bepalingen (4) De nationale bepalingen houden in dat de Duitse Bonds- regering heeft voorgesteld de in artikel 1, punt 1, onder c), van Richtlijn 97/69/EG vermelde nota Q en de in de bijlage van deze richtlijn opgenomen indeling van mine- rale vezels als volgt gewijzigd in de nationale wetgeving op te nemen (zie punt 1 van het verzoek): (cid:132)Nota Q1: De stof behoeft niet als kankerverwekkend van categorie 2 te worden ingedeeld, indien kan worden aangetoond dat deze aan een van de volgende voorwaarden voldoet: (cid:151) een adequate test met intraperitoneale injectie van 1 (cid:215) 109 WHO-vezels waarvan de grootteverdeling karakteristiek is voor de werkplek, heeft geen aanwij- zingen opgeleverd voor een overmatige carcinogeni- teit; (cid:151) de chemische samenstelling van de stof is zodanig dat de som van de gewichtspercentages van de oxiden Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO + B2O3 ﬂ 2Al2O3 groter dan 30 is. Nota Q2: De stof behoeft niet als kankerverwekkend van categorie 3 te worden ingedeeld, indien kan worden aangetoond dat deze aan een van de volgende voorwaarden voldoet: (cid:151) een adequate test met intraperitoneale injectie van 5 (cid:215) 109 WHO-vezels waarvan de grootteverdeling karakteristiek is voor de werkplek, heeft geen aanwij- zingen opgeleverd voor een overmatige carcinogeni- teit; (cid:151) de halfwaardetijd na intratracheale instillatie van 2 mg vezelsuspensie voor vezels met een lengte van meer dan 5 (cid:181)m, een doorsnede van minder dan 3 (cid:181)m en een verhouding lengte/doorsnede die hoger is dan 3:1 (WHO-vezels), is niet hoger dan 40 dagen; (cid:151) de chemische samenstelling van de stof is zodanig dat de som van de gewichtspercentages van de oxiden Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO + B2O3 ﬂ 2Al2O3 groter dan 40 is. BIJLAGE CAS-nr. EG-nr. Nr. 650-016-00-2 Nota A Nota Q1 Nota R Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriºntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten] Indeling Carc. Cat 2; R 49 Kenmerken T R: 49 S: 53/45 CAS-nr. EG-nr. Nr. 650-016-00-2 Nota A Nota Q2 Nota R Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriºntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten] Indeling Carc. Cat 3; R 40 Kenmerken XN R: 40 S: (2-)22(cid:148) 3. Vergelijking tussen de nationale bepalingen en de communautaire wetgeving (5) In de medeling van de Duitse regering wordt evenals in Richtlijn 97/69/EG gesteld dat minerale vezels bestaan uit kunstmatige een willekeurige oriºntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden van meer dan 18 gewichtspercenten. (silicaat)glasvezels met L 329/102 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 1999 Volgens de mededeling moeten minerale vezels echter in twee groepen worden verdeeld. De eerste groep minerale vezels moet: van de gezondheid en het leven van mens en dier en de bescherming van het arbeidsmilieu(cid:148) (zie punt II van het verzoek en de nadere onderbouwing daarvan). (cid:151) worden ingedeeld als kankerverwekkend van catego- rie 2 met R 49; (cid:151) worden gekenmerkt met symbool T, R 49 en S 53-45. Voor deze groep geldt onder andere nota Q1, hetgeen betekent dat ze niet als kankerverwekkend van categorie 2 hoeven te worden ingedeeld mits (cid:151) een dierproef een (cid:132)negatief(cid:148) resultaat heeft opgeleverd of (cid:151) de zogenaamde carcinogeniteitsindex ((cid:132)KI(cid:148)), een getal dat aan de hand van de chemische samenstelling van de vezels wordt berekend, hoger dan 30 is. Op 17 december 1998 heeft de permanente vertegen- woordiging van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Euro- pese Gemeenschappen dit verzoek bij officieel schrijven ter kennis gebracht van het secretariaat-generaal van de Europese Commissie, waar het op 21 december 1998 is ontvangen. (7) Het Duitse verzoek is aan de andere lidstaten meegedeeld, zodat deze opmerkingen konden indienen. Van geen van de lidstaten zijn opmerkingen ontvangen over de inhoud van de aan hen toegezonden kennisgeving. III. DE BEOORDELING Aangenomen kan worden dat dergelijke vezels in dit geval als kankerverwekkend van categorie 3 zullen wor- den ingedeeld. 1. Toepasselijke regels De tweede groep minerale vezels moet: (cid:151) worden ingedeeld als kankerverwekkend van catego- rie 3 met R 40; (cid:151) worden gekenmerkt met symbool Xn, R 40 en S (2-)22. Voor deze groep geldt onder andere nota Q2, hetgeen betekent dat ze niet als kankerverwekkend van cate- gorie 3 hoeven te worden ingedeeld mits (cid:151) een dierproef een (cid:132)negatief(cid:148) resultaat heeft opgeleverd (de mededeling biedt de keus uit twee van dergelijke proeven) of (cid:151) de KI hoger dan 40 is. Dergelijke vezels worden in dit geval helemaal niet inge- deeld en gekenmerkt, zelfs niet als irriterend met R 38. II. DE PROCEDURE (6) Op 11 december 1998 heeft de permanente vertegen- woordiging van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Euro- pese Gemeenschappen het secretariaat-generaal van de Europese Commissie per fax in kennis gesteld van een verzoek op basis van het voormalige artikel 100 A, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap teneinde van de Commissie bevestiging te krijgen van het voorstel van de Bondsregering om de in artikel 1, punt 1, onder c) van Richtljn 97/69/EG vermelde nota Q en de in de bijlage van deze richtlijn opgenomen indeling van minerale vezels in gewijzigde vorm (zoals reeds is beschreven) in de nationale wetgeving op te nemen. Duitsland is van mening dat de voorgenomen nationale bepalingen hun rechtvaardiging vinden in (cid:132)gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36, namelijk de bescherming (8) Bij het Verdrag van Amsterdam zijn de bepalingen van het voormalige artikel 100 A van het Verdrag tot oprich- ting van de Europese Gemeenschap aanzienlijk gewijzigd: de leden 3, 4 en 5 zijn vervangen door acht nieuwe leden, genummerd van 3 tot en met 10. Door de nieuwe nummering van alle artikelen is het gewijzigde artikel nu artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap geworden. Het Verdrag van Amsterdam bevat geen specifieke over- gangsbepalingen voor de regels die van toepassing zijn op de kennisgevingen die v(cid:243)(cid:243)r de inwerkingtreding van dit Verdrag zijn ingediend, zoals de Duitse kennisgeving waarop deze beschikking betrekking heeft. Aangezien er geen specifieke bepalingen zijn om hun toepassing te verlengen, worden de oude bepalingen van artikel 100 A, lid 4, van het EG-Verdrag geacht te zijn ingetrokken met ingang van de dag van inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen (1 mei 1999). In plaats hiervan zijn de nieuwe bepalingen van het Verdrag met ingang van die datum onmiddellijk van toepassing op de behan- deling van deze kennisgeving. (9) Uit de kennisgeving van Duitsland blijkt dat wordt gevraagd om goedkeuring door de Commissie van natio- nale bepalingen die Duitsland wil invoeren na de vaststel- ling van Richtlijn 97/69/EG, waarmee deze nationale bepalingen niet verenigbaar zijn. Derhalve dient de Com- missie deze kennisgeving te onderzoeken in het licht van de bepalingen van artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag, die in een dergelijk geval van toepassing zijn. Daarnaast moet de Commissie eventueel beoordelen of aan de bepa- lingen van artikel 95, lid 6, wordt voldaan. De bepalingen van artikel 95, lid 4, zijn in dit geval niet van toepassing, aangezien deze alleen betrekking hebben op de situatie waarin een lidstaat toestemming wil krijgen voor de handhaving van nationale bepalingen die al v(cid:243)(cid:243)r de vast- stelling van de betrokken harmonisatiemaatregel beston- den, hetgeen hier niet het geval is. 22. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/103 (10) Met nadruk dient te worden gesteld dat op het moment in waarop Duitsland zijn kennisgeving heeft ingediend, de vigerende bepalingen van het Verdrag niet werd gesteld dat deze kennisgeving gebaseerd moest zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is geno- men. Het onderzoek van deze kennisgeving moet in het licht van deze specifieke omstandigheid plaatsvinden. 2. Beoordeling van de ontvankelijkheid (11) De door Duitsland ingediende kennisgeving is bedoeld om toestemming te krijgen voor de invoering van natio- nale bepalingen die onverenigbaar zijn met Richtlijn 97/69/EG. Deze richtlijn vormt een harmonisatiemaat- regel zoals bedoeld in artikel 95, lid 5, van het EG-Ver- drag, dat uitdrukkelijk ook door de Commissie vast- gestelde harmonisatiemaatregelen in zijn toepassings- gebied opneemt. Overeenkomstig de voorschriften van artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag heeft Duitsland de Commissie in ken- nis gesteld van de tekst van de nationale bepalingen die het wil invoeren en heeft het zijn verzoek toegelicht met een motivering die naar zijn oordeel de vaststelling van deze bepalingen rechtvaardigt. In het licht van het voorgaande is de Commissie van mening dat de kennisgeving van Duitsland teneinde goed- keuring te verkrijgen voor de invoering van nationale bepalingen zijn met Richtlijn 97/69/EG, ingediend op basis van de bepalingen van het lid 4, van het EG-Verdrag, voormalige artikel 100 A, krachtens artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag ontvan- kelijk is. onverenigbaar die 3. Inhoudelijke beoordeling (12) Overeenkomstig de bepalingen van artikel 95 van het Verdrag moet de Commissie nagaan of aan alle voorwaar- den is voldaan om een lidstaat in staat te stellen een beroep te doen op de in dit artikel opgenomen uitzon- deringsmogelijkheden. De Commissie moet met name nagaan of is voldaan aan de voorwaarden van artikel 95, lid 5, waar wordt gesteld dat er sprake moet zijn van a) (cid:132)nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu(cid:148) b) op grond waarvan de betrokken lidstaat het nodig acht nationale bepalingen in te voeren (cid:132)vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend(cid:148) c) wanneer dit probleem zich heeft voorgedaan (cid:132)nadat de harmonisatiemaatregel is genomen(cid:148). Bovendien moet de Commissie, wanneer zij van mening is dat de invoering van deze maatregelen gerechtvaardigd is, krachtens artikel 95, lid 6, nagaan of deze nationale bepalingen al dan niet een middel tot willekeurige discri- minatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen. 3. 1. Nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen (13) Duitsland heeft zijn verzoek gebaseerd op (cid:132)gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36, namelijk de bescherming van de gezondheid en het leven van mens en dier en de bescherming van het arbeidsmilieu(cid:148). De nationale bepalingen die Duitsland voor de indeling en het kenmerken van minerale vezels wil toepassen, zijn in overeenstemming met Richtlijn 97/69/EG voorzover het gaat om de chemische samenstelling die dergelijke vezels moeten hebben. Bovendien zijn de bepalingen in overeenstemming met de richtlijn ten aanzien van de nota’s A en R, die zowel in de Duitse bepalingen als in Richtlijn 97/69/EG in de indeling zijn opgenomen. Het ontwerp van de Duitse maatregelen bevat echter twee groepen minerale vezels, die worden ingedeeld als kan- kerverwekkend van categorie 2 ((cid:132)zwaarder(cid:148) kankerver- wekkend) en categorie 3 ((cid:132)lichter(cid:148) kankerverwekkend), terwijl in Richtlijn 97/69/EG alle minerale vezels in cate- gorie 3 worden ingedeeld. De vrijstellingscriteria voor categorie 2 in de kennisgeving van de Duitse instanties kunnen dan ook niet met de vrijstellingscriteria van Richtlijn 97/69/EG worden vergeleken. De vrijstellingscriteria voor de als (cid:132)kankerverwekkend van categorie 3(cid:148) ingedeelde minerale vezels zijn in de Duitse kennisgeving in nota Q2 opgenomen, terwijl deze criteria in Richtlijn 97/69/EG in nota Q zijn ondergebracht. In het eerste vrijstellingscriterium van nota Q2 worden nadere bijzonderheden beschreven voor een intraperito- neale test, in nota Q van Richtlijn 97/69/EG slechts sprake is van een (cid:132)adequate intraperitoneale test(cid:148). De criteria in deze nota’s kunnen, althans in bepaalde gevallen, als gelijkwaardig worden beschouwd. terwijl In het tweede criterium van nota Q2 worden bijzonderhe- den gegeven over een intratracheale instillatietest. Ook in dit geval wordt de intratracheale instillatietest in nota Q van Richtlijn 97/69/EG minder gedetailleerd beschreven. Een duidelijk verschil is echter dat in nota Q2 ook relatief korte minerale vezels zijn opgenomen, terwijl in nota Q van Richtlijn 97/69/EG de nadruk ligt op langere vezels. L 329/104 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 1999 Het derde vrijstellingscriterium voor de indeling als kan- kerverwekkend in nota Q2 houdt verband met de che- mische samenstelling van een vezel. Hier wordt de zoge- naamde KI-index toegepast, die volgens het advies (4) dat het Wetenschappelijk ComitØ voor de toxiciteit, de eco- toxiciteit en het milieu (WCTEM) op 10 september 1999 volgens de schriftelijke procedure heeft uitgebracht, (cid:132)niet uitgebreid getest is om te bevestigen of de chemische samenstelling van een vezel informatie over de carcinoge- niteit oplevert(cid:148). Er is geen equivalent van de KI-index in nota Q van Richtlijn 97/69/EG. Ten slotte zijn in nota Q van Richtlijn 97/69/EG ook een biopersistentiebepaling met inhalatie op korte termijn en een inhalatietest op lange termijn als vrijstellingscriteria voor de indeling van minerale vezels als kankerverwek- kend opgenomen. Deze twee tests worden in nota Q2 in de kennisgeving van de Duitse instanties niet genoemd. Uit het voorgaande blijkt dat de in de Duitse kennisge- ving voorgestelde vrijstellingscriteria voor de indeling van minerale vezels als kankerverwekkend aanzienlijk ver- schillen van de criteria in Richtlijn 97/69/EG. Een van de voorgestelde criteria, gebaseerd op het gebruik van de chemische samenstelling, is naar het oordeel van het WCTEM niet uitgebreid getest en lijkt derhalve niet aan- vaardbaar te zijn. (14) Om de technisch-wetenschappelijke redenen te onderzoe- ken die naar voren zijn gebracht in de kennisgeving van Duitsland waarmee de nationale bepalingen zijn aange- meld die afwijken van Richtlijn 97/69/EG, heeft de Com- missie opdracht gegeven voor een technisch rapport van deskundigen op het gebied van indeling en etikettering. De argumenten van Duitsland kunnen in het kort als volgt worden samengevat: (cid:151) de indeling van minerale vezels zoals die is vastgelegd in Richtlijn 97/69/EG, is strijdig met de bepalingen van Richtlijn 67/548/EG en is in toxicologisch opzicht ondeugdelijk; (cid:151) de vrijstellingscriteria in nota Q van Richtlijn 97/69/EG zijn in tegenspraak met de wetenschappe- lijke kennis; vens die de Commissie en de andere lidstaten nog niet eerder tijdens de besprekingen in de aanloop naar de ont- wikkeling en de vaststelling van Richtlijn 97/69/EG onder ogen hebben gehad. (cid:148). Dit betekent dat de situatie ten aanzien van de door Duitsland naar voren gebrachte wetenschappelijke argu- menten gelijk is aan de situatie v(cid:243)(cid:243)r de vaststelling van Richtlijn 97/69/EG. Deze argumenten hebben de deskun- digen uit de andere lidstaten toen tijdens de voorberei- dende wetenschappelijke discussies niet kunnen overtui- gen. De conclusie is dan ook gerechtvaardigd dat de in de Duitse kennisgeving naar voren gebrachte technisch-we- tenschappelijke argumenten voor de indeling van mine- rale vezels niet als een betere grondslag dan de bepalin- gen in Richtlijn 97/69/EG kunnen worden beschouwd. Het technisch rapport is voorgelegd aan het WCTEM met het verzoek om na te gaan of de door Duitsland in de kennisgeving naar voren gebrachte argumenten daarin afdoende zijn behandeld. In zijn advies van 10 september 1999 stelt het WCTEM in een algemene opmerking dat (cid:132)een wetenschappelijke evaluatie van beide documenten (de Duitse mededeling en het technisch rapport) wordt bemoeilijkt doordat verwijzingen naar de wetenschappe- lijke literatuur ontbreken. In beide documenten (en met name in het technisch rapport) wordt zonder onderscheid te maken gesproken over wetenschappelijke resultaten en hun mogelijke gevolgen voor de normstelling. (cid:148). Bovendien verwijst het advies van het WCTEM bij de beoordeling van de wetenschappelijke grondslag voor de indeling van minerale vezels onder andere naar weten- schappelijke resultaten die zowel in de kennisgeving van Duitsland als in het technisch rapport buiten beschou- wing zijn gelaten. Dit betekent dat de wetenschappelijke argumenten in de Duitse kennisgeving onvolledig worden geacht en niet als deugdelijke grondslag voor de indeling van minerale vezels kunnen fungeren. Ook de kwaliteit van het tech- nisch rapport is onvoldoende. Derhalve kan worden geconcludeerd dat de wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van kunstmatige minerale vezels nader moeten worden geºvalueerd. (cid:151) de voorgenomen nationale bepalingen zijn in over- eenstemming met de op Europees niveau vastgestelde beginselen om onnodige dierproeven te vermijden. In het technisch rapport worden alle naar voren gebrachte argumenten stuk voor stuk weerlegd, waarbij onder andere wordt verwezen naar de diepgaande tech- nisch-wetenschappelijke discussies die tijdens de voor- bereiding van Richtlijn 97/69/EG jarenlang zijn gevoerd: (cid:132)De mededeling van de Duitse regering bevat geen gege- (15) Daarnaast heeft de Commissie het WCTEM in het licht van de bepalingen van artikel 95, lid 5, gevraagd of de door Duitsland in zijn mededeling naar voren gebrachte redenen: a) nieuwe wetenschappelijke gegevens vormen of bevat- ten, die na 5 december 1997 (de datum waarop Richtlijn 97/69/EG is vastgesteld) naar voren zijn gekomen; b) verband houden met de bescherming van het milieu (4) http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/sct/out48_en. html of het arbeidsmilieu; 22. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/105 c) een rechtvaardiging vormen vanwege een probleem dat specifiek is voor de Bondsrepubliek Duitsland. Het antwoord op deze vragen is opgenomen in boven- genoemd advies van het WCTEM van 10 september 1999. a) Ten aanzien van de eerste eis in voornoemd artikel 95, lid 5, komt het WCTEM in zijn advies tot de con- clusie dat de in de kennisgeving van de Duitse instan- ties naar voren gebrachte redenen niet specifiek betrekking hebben op nieuwe wetenschappelijke gegevens die na 5 december 1997 naar voren zijn gekomen. willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de wer- king van de interne markt vormen(cid:148). (17) Aangezien het verzoek van Duitsland gelet op de in arti- lid 5, vermelde basisvoorwaarden niet gerecht- kel 95, vaardigd is (zie punt 3. 1) behoeft de Commissie niet na te gaan of de betrokken nationale bepalingen al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hin- derpaal voor de werking van de interne markt vormen. IV. CONCLUSIE De Commissie is derhalve van mening dat aan de eis van artikel 95, lid 5, dat het om nieuwe wetenschap- pelijke gegevens moet gaan, niet is voldaan. (18) In het licht van bovenstaande overwegingen is de Com- missie van oordeel dat het verzoek van Duitsland: b) Ten aanzien van de tweede eis in voornoemd artikel 95, lid 5, wordt in het advies van het WCTEM gesteld dat de door Duitsland verstrekte wetenschappelijke gegevens inderdaad betrekking hebben op de bescher- ming van het arbeidsmilieu. Derhalve kan aan de tweede eis van artikel 95, lid 5, worden geacht te zijn voldaan. c) Ten aanzien van de derde eis in voornoemd artikel 95, lid 5, wordt in het advies van het WCTEM gesteld dat bescherming van het arbeidsmilieu, het probleem dat Duitsland met zijn kennisgeving op het oog heeft, niet specifiek is voor Duitsland. De Commissie is derhalve van mening dat ook aan de derde eis van artikel 95, lid 5, niet wordt voldaan. Gelet op het advies van het WCTEM is de Commissie van oordeel dat in het onderhavige geval niet aan de in artikel 95, lid 5, vermelde fundamentele voorwaarden wordt vol- daan. (cid:151) ontvankelijk is, (cid:151) maar niet gerechtvaardigd is. De Commissie besluit derhalve dit verzoek overeenkom- stig artikel 95, lid 6, van het Verdrag af te wijzen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De nationale bepalingen inzake minerale vezels, waarvan Duitsland bij fax van 11 december en bij schrijven van 17 december 1998 kennisgeving heeft gedaan aan de Commissie en die afwijken van Richtlijn 97/69/EG, worden afgewezen. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. 3. 2. Middel tot willekeurige discriminatie (cid:151) Verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten (cid:151) Hinderpaal voor de werking van de interne markt Gedaan te Brussel, 26 oktober 1999. (16) Krachtens artikel 95, lid 6, keurt de Commissie de betrokken nationale bepalingen goed of wijst zij die af (cid:132)nadat zij heeft nagegaan of ze al dan niet een middel tot Voor de Commissie Margot WALLSTR(cid:214)M Lid van de Commissie


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
common agricultural policy
information
public awareness campaign

text: C 376 E/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 1999 Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1999/C 376 E/06) COM(1999) 536 def. (cid:151) 1999/0209(CNS) (Door de Commissie ingediend op 26 oktober 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, (8) De Commissie moet over de nodige middelen beschikken voor de uitvoering van door haar gewenste voorlichtings- acties op het gebied van landbouw. Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van de artikelen 32 tot en met 38 van het Verdrag wordt een gemeenschappelijk landbouwbeleid ten uitvoer gelegd. (2) Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1) financiert de af- deling Garantie van het EOGFL maatregelen inzake voor- lichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleid. (3) Overeenkomstig artikel 22, lid 1, van het Financieel Regle- ment van de Raad van 21 december 1977, van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschap- pen (2), is voor de uitvoering van de in de begroting opge- nomen kredieten voor voor- afgaande vaststelling van een basisbesluit vereist, rekening houdend met het Interinstitutioneel Akkoord van 13 ok- tober 1998 betreffende de rechtsgronden en de uitvoering van de begroting geldt deze vereiste ook voor de in deze verordening vervatte maatregelen. communautaire acties (4) Zowel ten behoeve van de landbouwers en de rechtstreeks betrokkenen als voor het grote publiek moeten het ge- meenschappelijk landbouwbeleid en de ontwikkelingen in dat beleid voortdurend worden geduid. (5) Het is belangrijk te bepalen voor welke prioritaire acties de Gemeenschap steun kan verlenen. (6) De organisaties van personen die in de landbouw werk- zaam zijn en de plattelandsverenigingen, en met name de landbouworganisaties, de consumentenverenigingen en de milieuorganisaties zijn onmisbare partners om enerzijds aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid bekendheid te geven en anderzijds de Commissie te informeren over de standpunten van de betrokken actoren in het algemeen en de landbouwers in het bijzonder. (7) Aangezien het gemeenschappelijk landbouwbeleid de be- langrijkste sector van het ge(cid:239)ntegreerde beleid van de Ge- meenschap blijft, moet dit beleid aan het grote publiek worden uitgelegd en moeten in dit verband naast de bovengenoemde organisaties ook andere personen in aan- merking komen die interessante projecten kunnen indie- nen. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 103. (2) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2779/98 (PB L 347 van 23. 12. 1998, blz. 3). (9) Enerzijds moet worden voorkomen dat activiteiten worden gefinancierd waarvoor ook op grond van een ander com- munautair programma bijstand kan worden verleend, maar anderzijds moet de complementariteit van die acti- viteiten met andere Gemeenschapsinitiatieven worden be- vorderd. (10) Aangezien de ter uitvoering van deze verordening te ne- men maatregelen beheersmaatregelen zijn in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoe- ringsbevoegdheden (3), moeten deze maatregelen vast- gesteld worden volgens de beheersprocedure van artikel 4 van dat besluit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Gemeenschap kan voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid financieren die er inhoude- lijk met name op gericht zijn: a) een bijdrage te leveren tot de duiding, de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van dit beleid, b) het Europese landbouwmodel te propageren en het inzicht daarin te bevorderen, c) de landbouwers en de overige plattelandsactoren voor te lichten, d) de publieke opinie bewust te maken van het belang en de doelstellingen van dit beleid. Deze acties zijn erop gericht een samenhangende, objectieve en globale voorlichting te verstrekken teneinde een overzicht van dit beleid te bieden. Artikel 2 1. Onder de in artikel 1 bedoelde acties worden verstaan: a) jaarlijkse activiteitenprogramma’s die met name door land- bouw- of plattelandsontwikkelingsorganisaties of door con- sumentenverenigingen en milieuorganisaties worden inge- diend, (3) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. 28. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 376 E/41 b) gerichte acties die door ongeacht welke persoon of instantie, andere dan onder a) bedoeld, worden voorgesteld, en meer in het bijzonder door de overheid van de lidstaten, media en universitaire instellingen, c) alle door de Commissie opgezette activiteiten, meer in het bijzonder die waarmee zowel de Commissie als de doelgroe- pen van de in artikel 1 genoemde acties hun voordeel doen. 2. Wat de in lid 1, onder a) en b), bedoelde acties betreft, wordt maximaal 75 % van de subsidiabele kosten gefinancierd. Voor de in artikel 1 bedoelde Gemeenschapsfinanciering 3. komen niet in aanmerking: a) acties op grond van een wettelijke verplichting, Artikel 5 De Commissie zorgt ervoor dat de communautaire acties en projecten om deze verordening ten uitvoer te leggen en de overige maatregelen van de Gemeenschap onderling coherent zijn en elkaar aanvullen. Artikel 6 De Commissie zorgt voor het toezicht en de controle op de correcte en doelmatige uitvoering van de door de Gemeen- schap gefinancierde activiteiten. De door de Commissie ge- machtigde personen mogen deze activiteiten ter plaatse, ook steekproefsgewijs, controleren. Artikel 7 De Commissie zal, ingeval zij dit passend acht, de op grond van deze verordening gefinancierde acties evalueren. b) acties die reeds in het kader van een andere maatregel van de Gemeenschap gefinancierd worden. Artikel 8 4. Voor de uitvoering van de in lid 1, onder c), bedoelde acties kan de Commissie in voorkomend geval een beroep doen op de nodige technische en administratieve bijstand. De Commissie brengt om de twee jaar aan het Europees Parle- ment en de Raad verslag uit over de tenuitvoerlegging van deze verordening. Het eerste verslag wordt uiterlijk op 31 december 2001 voorgelegd. Artikel 3 Artikel 9 1. In het kader van de in artikel 2 bedoelde acties komen met name voor financiering in aanmerking: conferenties, semi- naries, publicaties, mediaproducties en -campagnes, deelname aan evenementen van internationaal belang en op uitwisseling van ervaringen gerichte programma’s. Voor de keuze van de in artikel 2 bedoelde acties worden 2. algemene criteria gehanteerd, zoals: a) de kwaliteit van het project, b) een gunstige kosten-batenverhouding. Artikel 4 De financiºle bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld binnen de grenzen van de door de begrotingsautoriteit uit- getrokken jaarlijkse middelen. 1. Voor de uitvoering van deze verordening wordt de Com- missie volgens de in lid 2 genoemde procedure bijgestaan door het bij Verordening (EEG) nr. 729/70 (1) ingestelde ComitØ van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Bij verwijzing naar dit lid geldt de beheersprocedure van 2. artikel 4 van Besluit 1999/468/EG. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde ter- mijn wordt vastgesteld op 1 maand. Artikel 10 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13


title: Verordnung (EG) Nr. 2260/1999 der Kommission vom 26. Oktober 1999 über die Kürzung der für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 festgesetzten Beihilfebeträge für zur Verarbeitung gelieferte Orangen wegen Überschreitung der Verarbeitungsschwelle

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

text: L 276/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2260/1999 DER KOMMISSION vom 26. Oktober 1999 über die Kürzung der für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 festgesetzten Beihilfebeträge für zur Verarbeitung gelieferte Orangen wegen Überschreitung der Verarbeitungsschwelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 858/1999 (2), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/ 96 wurde für Orangen eine Verarbeitungsschwelle von 1 189 000 Tonnen festgesetzt. Überschreitungen dieser Schwelle werden gemäß Absatz 2 desselben Artikels für jedes Wirtschaftsjahr anhand des Durchschnitts der Mengen festgestellt, die in den drei dem betreffenden vorausgegangenen Wirtschaftsjahren Wirtschaftsjahr oder einem entsprechenden Zeitraum unter Beihilfege- Ist eine Überschreitung währung verarbeitet wurden. festgestellt worden, im Anhang der genannten Verordnung für das betreffende Wirtschafts- jahr festgesetzte Beihilfe je Überschreitungstranche von 11 890 Tonnen um 1 % gekürzt. so wird die Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1082/1999 (4), die unter Beihilfege- währung verarbeiteten Orangenmengen mitgeteilt. Auf der Grundlage dieser Angaben ist eine Überschreitung der Verarbeitungsschwelle um 359 838 Tonnen festge- stellt worden. Die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 festge- setzten Beihilfebeträge für Orangen müssen daher um 30 % gekürzt werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 werden gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 die Beihilfebeträge für zur Verarbeitung gelieferte Orangen wie folgt festgesetzt: — bei Mehrjahresverträgen: — bei Saisonverträgen: — bei Einzelerzeugern: 8,00 EUR/100 kg, 6,96 EUR/100 kg, 6,27 EUR/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 49. (2) ABl. L 108 vom 27. 4. 1999, S. 8. (3) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 15. (4) ABl. L 131 vom 27. 5. 1999, S. 24