title: Règlement (CE) Nº 2204/1999 de la commission du 12 octobre 1999, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) nº 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
nomenclature
tariff nomenclature

text:
28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilitØ) R¨GLEMENT (CE) No 2204/1999 DE LA COMMISSION du 12 octobre 1999 modifiant l(cid:146)annexe I du rŁglement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif (cid:224) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:224) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment ses articles 9 et 12, considØrant que le rŁglement (CEE) no 2658/87 a instaurØ une nomenclature des marchandises, ci-aprŁs dØnommØe « nomenclature combinØe », qui remplit (cid:224) la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extØrieur de la CommunautØ; considØrant qu(cid:146)il convient de modifier la nomenclature com- binØe de fa(cid:231)on (cid:224) tenir compte : (cid:151) des modifications relatives (cid:224) l(cid:146)Øvolution des besoins en matiŁre de statistiques ou de politique commerciale, (cid:224) la suite, notamment, de la dØcision 94/800/CE du Conseil du 22 dØcembre 1994 concernant la conclusion au nom de la CommunautØ europØenne, en tant que matiŁre rele- vant de ses compØtences, des accords des nØgociations multilatØrales du cycle de l(cid:146)Uruguay (1986-1994) (2), et du rŁglement (CE) no 3093/95 du Conseil du 22 dØcem- bre 1995 fixant les taux des droits de douane (cid:224) appliquer par la CommunautØ, par suite des nØgociations menØes au titre de l(cid:146)article XXIV :6 du GATT aprŁs l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde (cid:224) l(cid:146)Union europØenne (3), (cid:151) des besoins d(cid:146)alignement et de clarification des textes; (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 336 du 23. 12. 1994, p. 1. (3) JO L 334 du 30. 12. 1995, p. 1. 2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 considØrant qu(cid:146)il est appropriØ pour la Commission d(cid:146)adopter, par la voie d(cid:146)un rŁglement qui s(cid:146)appliquera (cid:224) partir du 1er janvier 2000, une version complŁte de la nomencla- ture combinØe comprenant les taux des droits autonomes et conventionnels du tarif douanier commun correspondant, tel que rØsultant de la dØcision 94/800/CE et du rŁglement (CE) no 3231/94 ainsi que d(cid:146)autres mesures adoptØes par le Conseil ou la Commission (1); considØrant que les dispositions du prØsent rŁglement sont conformes (cid:224) l(cid:146)avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comitØ du code des douanes, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT : Article premier L(cid:146)annexe I du rŁglement (CEE) no 2658/87 est remplacØe par l(cid:146)annexe du prØsent rŁglement. Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. Fait (cid:224) Bruxelles, le 12 octobre 1999. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) Sont incorporØes dans l(cid:146)annexe I de ce rŁglement les modifica- tions rØsultant de l(cid:146)adoption de la mesure suivante : (cid:151) DØcision 96/611/CE du Conseil, du 16 septembre 1996 (JO L (cid:151) RŁglement (CE) no 2509/97 de la Commission, du 15 dØcembre 1997 (JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 44). (cid:151) RŁglement (CE) no 1048/98 du Conseil, du 18 mai 1998 (JO L 271 du 24. 10. 1996, p. 31). 151 du 21. 5. 1998, p. 1). (cid:151) RŁglement (CE) no 467/96 du Conseil, du 3 mars 1997 (JO L 71 (cid:151) RŁglement (CE) no 860/1999 du Conseil, du 22 avril 1999 ( JO L du 13. 3. 1997, p. 1). 108 du 27. 4. 1999, p. 10). (cid:151) DØcisions 97/359/CE et 97/360/CE du Conseil, du 24 mars (cid:151) RŁglement (CE) no 861/1999 du Conseil, du 22 avril 1999 ( JO L 1997 (JO L 155 du 12. 6. 1997, p. 1). 108 du 27. 4. 1999, p. 11). (cid:151) RŁglement (CE) no 2216/97 du Conseil, du 3 novembre 1997 (JO (cid:151) RŁglement (CE) no 1110/1999 du Conseil, du 10 mai 1999 (JO L L 305 du 8. 11. 1997, p. 1). 135 du 29. 5. 1999, p. 1). (cid:151) RŁglement (CE) no 2308/97 du Conseil, du 17 novembre 1997 (cid:151) RŁglement (CE) no 372/1999 de la Commission, du 25 juin (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 1). 1999 (JO L 162 du 26. 6. 1999, p. 46). (cid:151) RŁglement (CE) no 2472/97 de la Commission, du 11 dØcembre (cid:151) RŁglement (CE) no 1835/1999 de la Commission, du 24 aoßt 1997 (JO L 341 du 12. 12. 1997, p. 25). 1999 (JO L 224 du 25. 8. 1999, p. 5). 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 3 ANNEXE I NOMENCLATURE COMBIN(cid:201)E 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes SOMMAIRE Pages Chapitres 5 Pages PREMI¨RE PARTIE (cid:151) DISPOSITIONS PR(cid:201)LIMINAIRES Titre premier (cid:151) RŁgles gØnØrales A. RŁgles gØnØrales pour l(cid:146)interprØtation de la nomenclature combinØe. B. RŁgles gØnØrales relatives aux droits. C. RŁgles gØnØrales communes (cid:224) la nomenclature et aux droits. Titre II (cid:151) Dispositions spØciales A. Produits destinØs (cid:224) certaines catØgories de bateaux et de plates-formes de forage ou d(cid:146)exploitation. B. AØronefs civils et produits destinØs (cid:224) des aØronefs civils. C. Produits pharmaceutiques. D. Taxation forfaitaire. E. Contenants et emballages. Liste des signes, abrØviations et symboles. 11 12 12 13 15 15 16 17 19 Liste des unitØs supplØmentaires. 20 Section III Graisses et huiles animales ou vØgØtales; produits de leur disso- ciation; graisses alimentaires ØlaborØes; cires d(cid:146)origine animale ou vØgØtale 15 Graisses et huiles animales ou vØgØtales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires ØlaborØes; cires d(cid:146)ori- gine animale ou vØgØtale. 135 Section IV Produits des industries alimentaires; boissons, liquides alcooli- ques et vinaigres; tabacs et succØdanØs de tabac fabriquØs 16 PrØparations de viandes, de poissons ou de crustacØs, de mollusques ou d(cid:146)autres invertØbrØs aquatiques. 150 17 Sucres et sucreries. 158 18 Cacao et ses prØparations. 164 Chapitres Pages DEUXI¨ME PARTIE (cid:151) TABLEAU DES DROITS 19 PrØparations (cid:224) base de cØrØales, de farines, d(cid:146)amidons, de fØcules ou de lait; p(cid:226)tisseries. 168 Section I 20 PrØparations de lØgumes, de fruits ou d(cid:146)autres parties de plantes. 174 Animaux vivants et produits du rŁgne animal 21 PrØparations alimentaires diverses. 199 Chapitres 1 Animaux vivants. 2 Viandes et abats comestibles. 3 Poissons et crustacØs, mollusques et autres invertØbrØs aqua- tiques. 4 Lait et produits de la laiterie; (cid:156)ufs d(cid:146)oiseaux; miel naturel; produits comestibles d(cid:146)origine animale, non dØnommØs ni compris ailleurs. 5 Autres produits d(cid:146)origine animale, non dØnommØs ni com- pris ailleurs. Section II Produits du rŁgne vØgØtal 6 Plantes vivantes et produits de la floriculture. 7 LØgumes, plantes, racines et tubercules alimentaires. 23 27 47 67 84 87 91 22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres. 204 23 RØsidus et dØchets des industries alimentaires; aliments prØparØs pour animaux. 217 24 Tabacs et succØdanØs de tabac fabriquØs. 224 Section V Produits minØraux 25 Sel; soufre; terres et pierres; pl(cid:226)tres, chaux et ciments. 228 26 Minerais, scories et cendres. 235 27 Combustibles minØraux, huiles minØrales et produits de leur distillation; matiŁres bitumineuses; cires minØrales. 238 8 Fruits comestibles; Øcorces d(cid:146)agrumes ou de melons. 100 9 CafØ, thØ, matØ et Øpices. 109 Section VI 10 CØrØales. 113 Produits des industries chimiques ou des industries connexes 11 Produits de la minoterie; malt; amidons et fØcules; inuline; gluten de froment. 119 12 Graines et fruits olØagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou mØdicinales; pailles et four- rages. 125 13 Gommes, rØsines et autres sucs et extraits vØgØtaux. 131 14 MatiŁres (cid:224) tresser et autres produits d(cid:146)origine vØgØtale, non dØnommØs ni compris ailleurs. 133 28 Produits chimiques inorganiques; composØs inorganiques ou organiques de mØtaux prØcieux, d(cid:146)ØlØments radioactifs, de mØtaux des terres rares ou d(cid:146)isotopes. 247 29 Produits chimiques organiques. 262 30 Produits pharmaceutiques. 287 31 Engrais. 292 6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Chapitres Pages Chapitres Pages 32 Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dØrivØs; pigments et autres matiŁres colorantes; peintures et vernis; mastics; encres. 295 33 Huiles essentielles et rØsino(cid:239)des; produits de parfumerie ou de toilette prØparØs et prØparations cosmØtiques. 300 34 Savons, agents de surface organiques, prØparations pour lessives, prØparations lubrifiantes, cires artificielles, cires prØparØes, produits d(cid:146)entretien, bougies et articles similaires, p(cid:226)tes (cid:224) modeler, « cires pour l(cid:146)art dentaire » et compositions pour l(cid:146)art dentaire (cid:224) base de pl(cid:226)tre. 304 35 MatiŁres albumino(cid:239)des; produits (cid:224) base d(cid:146)amidons ou de fØcules modifiØs; colles; enzymes. 308 36 Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matiŁres inflammables. 312 37 Produits photographiques ou cinØmatographiques. 313 38 Produits divers des industries chimiques. 317 Section VII MatiŁres plastiques et ouvrages en ces matiŁres; caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 39 MatiŁres plastiques et ouvrages en ces matiŁres. 326 40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc. 343 Section VIII Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matiŁres; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs (cid:224) main et contenants similaires; ouvrages en boyaux 41 Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs. 350 42 Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs (cid:224) main et contenants similaires; ouvrages en boyaux. 354 43 Pelleteries et fourrures; pelleteries factices. 357 Section IX Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; liŁge et ouvrages en liŁge; ouvrages de sparterie ou de vannerie 44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois. 360 45 LiŁge et ouvrages en liŁge. 371 46 Ouvrages de sparterie ou de vannerie. 372 Section X P(cid:226)tes de bois ou d(cid:146)autres matiŁres fibreuses cellulosiques; papier ou carton (cid:224) recycler (dØchets et rebuts); papier et ses applica- tions 47 P(cid:226)tes de bois ou d(cid:146)autres matiŁres fibreuses cellulosiques; papier ou carton (cid:224) recycler (dØchets et rebuts). 374 48 Papiers et cartons; ouvrages en p(cid:226)te de cellulose, en papier ou en carton. 376 Section XI MatiŁres textiles et ouvrages en ces matiŁres 50 Soie. 393 51 Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin. 400 52 Coton. 405 53 Autres fibres textiles vØgØtales; fils de papier et tissus de fils de papier. 414 54 Filaments synthØtiques ou artificiels. 417 55 Fibres synthØtiques ou artificielles discontinues. 422 56 Ouates, feutres et nontissØs; fils spØciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie. 430 57 Tapis et autres revŒtements de sol en matiŁres textiles. 435 58 Tissus spØciaux; surfaces textiles touffetØes; dentelles; tapis- series; passementeries; broderies. 438 59 Tissus imprØgnØs, enduits, recouverts ou stratifiØs; articles techniques en matiŁres textiles. 442 60 (cid:201)toffes de bonneterie. 447 61 VŒtements et accessoires du vŒtement, en bonneterie. 450 62 VŒtements et accessoires du vŒtement, autres qu(cid:146)en bonne- terie. 460 63 Autres articles textiles confectionnØs; assortiments; fripe- rie et chiffons. 471 Section XII Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cra- vaches et leurs parties; plumes apprŒtØes et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux 64 Chaussures, guŒtres et articles analogues; parties de ces objets. 476 65 Coiffures et parties de coiffures. 482 66 Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-siŁges, fouets, cravaches et leurs parties. 484 67 Plumes et duvet apprŒtØs et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux. 485 Section XIII Ouvrages en pierres, pl(cid:226)tre, ciment, amiante, mica ou matiŁres analogues; produits cØramiques; verre et ouvrages en verre 49 Produits de l(cid:146)Ødition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographiØs et plans 390 68 Ouvrages en pierres, pl(cid:226)tre, ciment, amiante, mica ou matiŁres analogues. 487 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Chapitres Pages Chapitres 69 Produits cØramiques. 493 70 Verre et ouvrages en verre. 498 Section XVIII 7 Pages Section XIV Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, mØtaux prØcieux, plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux et ouvrages en ces matiŁres; bijouterie de fantaisie; monnaies 71 Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, mØtaux prØcieux, plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux et ouvrages en ces matiŁres; bijouterie de fantaisie; mon- naies. 507 Section XV MØtaux communs et ouvrages en ces mØtaux 72 Fonte, fer et acier. 513 73 Ouvrages en fonte, fer ou acier. 541 74 Cuivre et ouvrages en cuivre. 556 75 Nickel et ouvrages en nickel. 562 76 Aluminium et ouvrages en aluminium. 565 77 (RØservØ pour une utilisation future Øventuelle dans le systŁme harmonisØ) 78 Plomb et ouvrages en plomb. 571 79 Zinc et ouvrages en zinc. 574 80 (cid:201)tain et ouvrages en Øtain. 577 81 Autres mØtaux communs; cermets; ouvrages en ces matiŁ- res. 579 82 Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en mØtaux communs; parties de ces articles, en mØtaux communs. 583 83 Ouvrages divers en mØtaux communs. 589 Section XVI Machines et appareils, matØriel Ølectrique et leurs parties; appa- reils d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son, appareils d(cid:146)enregistrement ou de reproduction des images et du son en tØlØvision, et parties et accessoires de ces appareils 84 RØacteurs nuclØaires, chaudiŁres, machines, appareils et engins mØcaniques; parties de ces machines ou appareils. 593 85 Machines, appareils et matØriels Ølectriques et leurs parties; appareils d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son, appareils d(cid:146)enregistrement ou de reproduction des images et du son en tØlØvision, et parties et accessoires de ces appareils. 649 Section XVII MatØriel de transport Instruments et appareils d(cid:146)optique, de photographie ou de cinØmatographie, de mesure, de contr(cid:244)le ou de prØcision; ins- truments et appareils mØdico-chirurgicaux; horlogerie; instru- ments de musique; parties et accessoires de ces instruments ou appareils 90 Instruments et appareils d(cid:146)optique, de photographie ou de cinØmatographie, de mesure, de contr(cid:244)le ou de prØcision; instruments et appareils mØdico-chirurgicaux; parties et accessoires de ces instruments ou appareils. 707 91 Horlogerie. 724 92 Instruments de musique; parties et accessoires de ces ins- truments. 729 Section XIX Armes, munitions et leurs parties et accessoires 93 Armes, munitions et leurs parties et accessoires. 731 Section XX Marchandises et produits divers 94 Meubles; mobilier mØdico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d(cid:146)Øclairage non dØnommØs ni compris ailleurs; lampes-rØclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions prØfabriquØes. 733 95 Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; leurs parties et accessoires. 739 96 Ouvrages divers. 744 Section XXI Objets d(cid:146)art, de collection ou d(cid:146)antiquitØ 86 VØhicules et matØriel pour voies ferrØes ou similaires et leurs parties; appareils mØcaniques (y compris ØlectromØ- caniques) de signalisation pour voies de communications 685 87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres vØhicules terrestres, leurs parties et accessoires. 689 88 Navigation aØrienne ou spatiale. 701 97 Objets d(cid:146)art, de collection ou d(cid:146)antiquitØ. 749 98 Ensembles industriels exportØs conformØment au rŁglement (CE) no 840/96 de la Commission. 751 99 (RØservØ pour certains usages particuliers dØterminØs par les 89 Navigation maritime ou fluviale. 704 autoritØs communautaires compØtentes) 8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Chapitres Pages Chapitres Pages TROISI¨ME PARTIE (cid:151) ANNEXES TARIFAIRES Section I (cid:151) Annexes agricoles Annexe 4 Liste des prØfixes et suffixes qui, en combinaison avec les DCI de l(cid:146)annexe 3, dØsignent les sels, esters ou hydrates de ces DCI; ces sels, esters et hydrates sont admis en exonØration des droits (cid:224) la condition qu(cid:146)ils puissent Œtre classØs dans la mŒme position SH (cid:224) 6 chiffres que la DCI correspondante. 955 Annexe 1 (cid:201)lØments agricoles (EA), droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et droits additionnels sur la farine (AD F/M). 757 Annexe 5 Sels, esters et hydrates non classØs dans la mŒme position SH que la DCI correspondante et admis en exonØration des droits. 961 Annexe 2 Produits auxquels s(cid:146)applique un prix d(cid:146)entrØe. 789 Section II (cid:151) Listes des substances pharmaceutiques pouvant bØnØficier d(cid:146)une admission en exonØration des droits Annexe 6 Liste des produits pharmaceutiques intermØdiaires, (cid:224) savoir composØs utilisØs pour la fabrication de produits pharmaceutiques finis, admis en exonØra- tion des droits. 963 Section III (cid:151) Contingents Annexe 3 Liste des dØnominations communes internationales (DCI) attribuØes par l(cid:146)Organisation mondiale de la santØ aux substances pharmaceutiques, admises en exonØration des droits. 841 Annexe 7 Contingents tarifaires OMC (cid:224) octroyer par les auto- ritØs communautaires compØtentes. 983 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 9 PREMI¨RE PARTIE DISPOSITIONS PR(cid:201)LIMINAIRES 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 11 TITRE PREMIER R¨GLES G(cid:201)N(cid:201)RALES A. RŁgles gØnØrales pour l(cid:146)interprØtation de la nomenclature combinØe Le classement des marchandises dans la nomenclature combinØe est effectuØ conformØment aux principes ci-aprŁs. 1. Le libellØ des titres de sections, de chapitres ou de sous-chapitres est considØrØ comme n(cid:146)ayant qu(cid:146)une valeur indicative, le classement Øtant dØterminØ lØgalement d(cid:146)aprŁs les termes des positions et des notes de sections ou de chapitres et, lorsqu(cid:146)elles ne sont pas contraires aux termes desdites positions et notes, d(cid:146)aprŁs les rŁgles suivantes. 2. a) Toute rØfØrence (cid:224) un article dans une position dØterminØe couvre cet article mŒme incomplet ou non fini (cid:224) la condition qu(cid:146)il prØsente, en l(cid:146)Øtat, les caractØristiques essentielles de l(cid:146)article complet ou fini. Elle couvre Øgalement l(cid:146)article complet ou fini, ou (cid:224) considØrer comme tel en vertu des dispositions qui prØcŁdent, lorsqu(cid:146)il est prØsentØ (cid:224) l(cid:146)Øtat dØmontØ ou non montØ. 2. b) Toute mention d(cid:146)une matiŁre dans une position dØterminØe se rapporte (cid:224) cette matiŁre soit (cid:224) l(cid:146)Øtat pur, soit mØlangØe ou bien associØe (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres. De mŒme, toute mention d(cid:146)ouvrages en une matiŁre dØterminØe se rapporte aux ouvrages constituØs entiŁrement ou partiellement de cette matiŁre. Le classement de ces produits mØlangØs ou articles composites est effectuØ suivant les principes ØnoncØs dans la rŁgle 3. 3. Lorsque des marchandises paraissent devoir Œtre classØes sous deux ou plusieurs positions par application de la rŁgle 2 b) ou dans tout autre cas, le classement s(cid:146)opŁre comme suit. 3. a) La position la plus spØcifique doit avoir la prioritØ sur les positions d(cid:146)une portØe plus gØnØrale. Toutefois, lorsque deux ou plusieurs positions se rapportent chacune (cid:224) une partie seulement des matiŁres constituant un produit mØlangØ ou un article composite ou (cid:224) une partie seulement des articles dans le cas de marchandises prØsentØes en assortiments conditionnØs pour la vente au dØtail, ces positions sont (cid:224) considØrer, au regard de ce produit ou de cet article, comme Øgalement spØcifiques mŒme si l(cid:146)une d(cid:146)elles en donne par ailleurs une description plus prØcise ou plus complŁte. 3. b) Les produits mØlangØs, les ouvrages composØs de matiŁres diffØrentes ou constituØs par l(cid:146)assemblage d(cid:146)articles diffØrents et les marchandises prØsentØes en assortiments conditionnØs pour la vente au dØtail, dont le classement ne peut Œtre effectuØ en application de la rŁgle 3 a), sont classØs d(cid:146)aprŁs la matiŁre ou l(cid:146)article qui leur confŁre leur caractŁre essentiel lorsqu(cid:146)il est possible d(cid:146)opØrer cette dØtermination. 3. c) Dans le cas oø les rŁgles 3 a) et 3 b) ne permettent pas d(cid:146)effectuer le classement, la marchandise est classØe dans la position placØe la derniŁre par ordre de numØrotation parmi celles susceptibles d(cid:146)Œtre valablement prises en considØration. 4. Les marchandises qui ne peuvent pas Œtre classØes en vertu des rŁgles visØes ci-dessus sont classØes dans la position affØrente aux articles les plus analogues. 5. Outre les dispositions qui prØcŁdent, les rŁgles suivantes sont applicables aux marchandises reprises ci-aprŁs. 5. a) Les Øtuis pour appareils photographiques, pour instruments de musique, pour armes, pour instruments de dessin, les Øcrins et les contenants similaires, spØcialement amØnagØs pour recevoir un article dØterminØ ou un assortiment, susceptibles d(cid:146)un usage prolongØ et prØsentØs avec les articles auxquels ils sont destinØs, sont classØs avec ces articles lorsqu(cid:146)ils sont du type normalement vendu avec ceux-ci. Cette rŁgle ne concerne pas, toutefois, les contenants qui confŁrent (cid:224) l(cid:146)ensemble son caractŁre essentiel. 5. b) Sous rØserve des dispositions de la rŁgle 5 a) ci-dessus, les emballages(1) contenant des marchandises sont classØs avec ces derniŁres lorsqu(cid:146)ils sont du type normalement utilisØ pour ce genre de marchandises. Toutefois, cette disposition n(cid:146)est pas obligatoire lorsque les emballages sont susceptibles d(cid:146)Œtre utilisØs valablement d(cid:146)une fa(cid:231)on rØpØtØe. (1) Le terme « emballages » s(cid:146)entend des contenants extØrieurs et intØrieurs, conditionnements, enveloppes et supports, (cid:224) l(cid:146)exclusion des engins de transport - notamment des conteneurs -, b(cid:226)ches, agrŁs et matØriel accessoire de transport. Ce terme ne couvre pas les contenants visØs (cid:224) la rŁgle gØnØrale 5 a). 12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 6. Le classement des marchandises dans les sous-positions d(cid:146)une mŒme position est dØterminØ lØgalement d(cid:146)aprŁs les termes de ces sous-positions et des notes de sous-positions ainsi que, mutatis mutandis, d(cid:146)aprŁs les rŁgles ci-dessus, Øtant entendu que ne peuvent Œtre comparØes que les sous-positions de mŒme niveau. Aux fins de cette rŁgle, les notes de sections et de chapitres sont Øgalement applicables sauf dispositions contraires. B. RŁgles gØnØrales relatives aux droits 1. Les droits de douane applicables aux marchandises importØes originaires des pays qui sont parties contractantes (cid:224) l(cid:146)accord gØnØral sur les tarifs douaniers et le commerce ou avec lesquels la CommunautØ europØenne a conclu des accords comportant la clause de la nation la plus favorisØe en matiŁre tarifaire, sont les droits conventionnels mention- nØs dans la colonne 4 du tableau des droits. Sous rØserve de disposition contraire, ces droits conventionnels sont Øgalement applicables aux marchandises autres que celles visØes ci-dessus, importØes de tout pays tiers. 1. Les droits de douane conventionnels mentionnØs, selon le cas, dans les colonnes 4 ou 4a sont applicables (cid:224) partir du 1er janvier 2000. Les droits de douane conventionnels mentionnØs dans la colonne 4b sont applicables (cid:224) partir du 1er juillet 2000. 1. Les droits de douane autonomes mentionnØs dans la colonne 3 sont applicables lorsqu(cid:146)ils sont infØrieurs aux droits conventionnels. 2. Les dispositions du paragraphe 1 ne s(cid:146)appliquent pas lorsque des droits de douane autonomes spØciaux sont prØvus (cid:224) l(cid:146)Øgard de marchandises originaires de certains pays, ou lorsque des droits de douane prØfØrentiels sont applicables en vertu d(cid:146)accords. 3. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle (cid:224) l(cid:146)application par les (cid:201)tats membres de droits de douane autres que ceux du tarif douanier commun dans la mesure oø une disposition du droit communautaire justifie cette application. 4. Lorsque, dans les colonnes 3 et 4, les droits sont exprimØs en pourcentage, il s(cid:146)agit de droits de douane ad valorem. 5. La mention « EA » figurant dans les colonnes 3 et 4 signifie que les produits visØs sont soumis (cid:224) la perception d(cid:146)un ØlØment agricole dØterminØ conformØment aux dispositions de l(cid:146)annexe 1. 6. La mention « AD S/Z » ou « AD F/M » figurant dans les colonnes 3 et 4 aux chapitres 17 (cid:224) 19 signifie que le taux maximal du droit est constituØ par un droit ad valorem plus un droit additionnel applicable (cid:224) certaines formes de sucres ou aux farines. Ce droit additionnel est fixØ conformØment aux dispositions de l(cid:146)annexe 1. 7. Dans le chapitre 22 l(cid:146)utilisation du symbole « Q/% vol/hl » dans les colonnes 3 et 4 signifie qu(cid:146)un droit spØcifique, exprimØ en euros, doit Œtre calculØ pour chaque pourcentage de volume d(cid:146)alcool par hectolitre. Cela signifie qu(cid:146)une boisson ayant un titre alcoomØtrique volumique de 40 % serait taxØe de la fa(cid:231)on suivante : 7. (cid:151) « 1 Q/% vol/hl » = 1 Q · 40, reprØsentant un droit de 40 Q par hectolitre, 7. (cid:151) ou 7. (cid:151) « 1 Q/% vol/hl + 5 Q/hl » = 1 Q · 40 + 5 Q, reprØsentant un droit de 45 Q par hectolitre. 7. Lorsque par ailleurs le symbole « MIN » appara(cid:238)t (par exemple « 1,6 Q/% vol/hl MIN 9 Q/hl »), cela signifie que le droit, calculØ sur la base de la rŁgle mentionnØe ci-dessus, doit Œtre comparØ avec le droit minimal (par exemple « 9 Q/hl ») et que le plus ØlevØ des deux doit Œtre appliquØ. C. RŁgles gØnØrales communes (cid:224) la nomenclature et aux droits 1. Sauf dispositions particuliŁres, les dispositions relatives (cid:224) la valeur en douane s(cid:146)appliquent pour dØterminer, outre la valeur imposable aux droits de douane ad valorem, la valeur utilisØe comme critŁre de dØlimitation de certaines positions ou sous-positions. 2. Le poids imposable, pour les marchandises imposØes d(cid:146)aprŁs leur poids, et le poids utilisØ comme critŁre de dØlimitation de certaines positions ou sous-positions s(cid:146)entendent : 2. a) en ce qui concerne le « poids brut », du poids cumulØ de la marchandise et de tous ses contenants ou emballages; 2. b) en ce qui concerne le « poids net » ou le « poids » sans autre prØcision, du poids propre de la marchandise dØpouillØe de tous ses contenants ou emballages. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 13 3. La contre-valeur en monnaies nationales de l(cid:146)euro, pour les (cid:201)tats membres autres que les (cid:201)tats membres participants tels que dØfinis dans le rŁglement (CE) no 974/98 du Conseil(1) (ci-aprŁs dØnommØs « (cid:201)tats membres non participants »), est fixØe selon les dispositions prØvues par l(cid:146)article 18 du rŁglement (CEE) no 2913/92 du Conseil (2), tel qu(cid:146)il a ØtØ modifiØ par le rŁglement (CE) no 82/97 du Parlement europØen et du Conseil (3), sans prØjudice de dispositions particuliŁres Øtablies dans d(cid:146)autres domaines, notamment pour l(cid:146)agriculture. TITRE II DISPOSITIONS SP(cid:201)CIALES A. Produits destinØs (cid:224) certaines catØgories de bateaux et de plates-formes de forage ou d(cid:146)exploitation 1. La perception des droits de douane est suspendue en ce qui concerne les produits destinØs (cid:224) Œtre incorporØs dans les bateaux dØsignØs dans le tableau ci-aprŁs, aux fins de leur construction, rØparation, entretien ou transformation, ainsi que les produits destinØs (cid:224) l(cid:146)armement ou (cid:224) l(cid:146)Øquipement de ces bateaux. 2. La perception des droits de douane est suspendue en ce qui concerne : 2. a) les produits destinØs (cid:224) Œtre incorporØs dans les plates-formes de forage ou d(cid:146)exploitation : 2. a) 1) fixes, de la sous-position ex 8430 49, installØes dans ou en dehors de la mer territoriale des (cid:201)tats membres, 2. a) 2) flottantes ou submersibles, de la sous-position 8905 20, 2. a) aux fins de leur construction, rØparation, entretien ou transformation, ainsi que les produits destinØs (cid:224) l(cid:146)Øquipement de ces plates-formes. 2. a) Sont considØrØs Øgalement comme destinØs (cid:224) Œtre incorporØs dans les plates-formes de forage ou d(cid:146)exploitation, les produits tels que les carburants, les lubrifiants et les gaz qui sont nØcessaires au fonctionnement des machines et appareils qui ne sont pas affectØs en permanence (cid:224) ces plates-formes et n(cid:146)en font donc pas partie intØgrante, et qui sont utilisØs (cid:224) bord de celles-ci pour leur construction, rØparation, entretien, transformation ou Øquipement; 2. b) les tubes, tuyaux, c(cid:226)bles et leurs piŁces de raccordement, reliant les plates-formes de forage ou d(cid:146)exploitation au continent. (1) JO L 139 du 11. 5. 1998, p. 1. (2) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (3) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. 14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. Codes NC 8901 8901 10 8901 10 10 8901 20 8901 20 10 8901 30 8901 30 10 8901 90 8901 90 10 8902 00 8902 00 12 8902 00 18 DØsignation des marchandises Paquebots, bateaux de croisiŁres, transbordeurs, cargos, pØniches et bateaux similaires pour le transport de personnes ou de marchandises : Paquebots, bateaux de croisiŁres et bateaux similaires principalement con(cid:231)us pour le transport de person- nes; transbordeurs : pour la navigation maritime - Bateaux-citernes : pour la navigation maritime - Bateaux frigorifiques autres que ceux du no 8901 20 : pour la navigation maritime autres bateaux pour le transport de marchandises et autres bateaux con(cid:231)us (cid:224) la fois pour le transport de personnes et de marchandises : pour la navigation maritime Bateaux de pŒche; navires-usines et autres bateaux pour le traitement ou la mise en conserve des produits de la pŒche : pour la navigation maritime : d(cid:146)une jauge brute excØdant 250 d(cid:146)une jauge brute n(cid:146)excØdant pas 250 8903 Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux (cid:224) rames et canoºs : 8903 91 8903 91 10 8903 92 8903 92 10 8904 00 8904 00 10 autres : Bateaux (cid:224) voile, mŒme avec moteur auxiliaire : pour la navigation maritime Bateaux (cid:224) moteur, autres qu(cid:146)(cid:224) moteur hors-bord : pour la navigation maritime Remorqueurs et bateaux-pousseurs : - Remorqueurs Bateaux-pousseurs : 8904 00 91 pour la navigation maritime 8905 8905 10 8905 10 10 8905 90 8905 90 10 8906 00 8906 00 10 Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et autres bateaux pour les- quels la navigation n(cid:146)est qu(cid:146)accessoire par rapport (cid:224) la fonction principale; docks flottants; plates- formes de forage ou d(cid:146)exploitation, flottantes ou submersibles : - Bateaux-dragueurs : pour la navigation maritime autres : pour la navigation maritime Autres bateaux, y compris les navires de guerre et les bateaux de sauvetage autres qu(cid:146)(cid:224) rames : - Navires de guerre autres : 8906 00 91 pour la navigation maritime - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 15 3. Le bØnØfice de ces suspensions est subordonnØ aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre en vue du contr(cid:244)le douanier de la destination de ces produits. B. AØronefs civils et produits destinØs (cid:224) des aØronefs civils 1. L(cid:146)exemption des droits de douane est prØvue au bØnØfice : 1. (cid:151) des aØronefs civils, 1. (cid:151) de certains produits destinØs (cid:224) Œtre utilisØs dans des aØronefs civils et (cid:224) y Œtre incorporØs au cours de leur construction, leur rØparation, leur entretien, leur rØfection, leur modification ou leur transformation, 1. (cid:151) des appareils au sol d(cid:146)entra(cid:238)nement au vol et de leurs parties et piŁces dØtachØes, destinØs (cid:224) des usages civils. 1. Ces produits font l(cid:146)objet de sous-positions(1) qui sont affectØes d(cid:146)un renvoi (cid:224) une note de bas de page libellØe comme suit : 1. « L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. » 2. Pour l(cid:146)application du point 1, on entend par « aØronefs civils » les aØronefs autres que ceux qui sont utilisØs dans les (cid:201)tats membres par les services militaires ou similaires et qui portent une immatriculation militaire ou assimilØe. 3. Pour l(cid:146)application du point 1 deuxiŁme tiret, l(cid:146)expression « destinØs (cid:224) des aØronefs civils », dans toutes les sous-positions concernØes(1), couvre Øgalement les produits destinØs aux appareils au sol d(cid:146)entra(cid:238)nement au vol, (cid:224) usages civils. C. Produits pharmaceutiques 1. L(cid:146)exonØration des droits de douanes est accordØe aux produits pharmaceutiques des catØgories suivantes : 1. i) iiiiproduits pharmaceutiques couverts par les CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) et par les dØnominations communes internationales (DCI) ØnumØrØes dans l(cid:146)annexe 3; 1. ii) iiisels, esters et hydrates de DCI, dØsignØs par la combinaison d(cid:146)une DCI de l(cid:146)annexe 3 et de prØfixes ou suffixes de l(cid:146)annexe 4, (cid:224) la condition que ces produits puissent Œtre classØs dans la mŒme position SH (cid:224) 6 chiffres que la DCI correspondante; 1. iii) iisels, esters et hydrates de DCI, ØnumØrØs dans l(cid:146)annexe 5 et ne pouvant pas Œtre classØs dans la mŒme position SH (cid:224) 6 chiffres que la DCI correspondante; 1. iv) iiproduits pharmaceutiques intermØdiaires, (cid:224) savoir composØs utilisØs pour la fabrication de produits pharmaceu- tiques finis, couverts par les CAS RN et par les dØnominations chimiques ØnumØrØs dans l(cid:146)annexe 6. (1) Les sous-positions concernØes figurent sous les numØros suivants : 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 et 9405 99. 16 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. Cas particuliers : 2. i) iiiiLes DCI couvrent seulement les substances dØcrites dans les listes recommandØes et proposØes publiØes par l(cid:146)Organisation mondiale de la santØ (OMS). Quand le nombre de substances couvertes par une DCI est infØrieur (cid:224) celui couvert par le CAS RN, seules les substances couvertes par la DCI sont exonØrØes; 2. ii) iiiquand un produit des annexes 3 ou 6 est identifiØ par un CAS RN correspondant (cid:224) un isomŁre spØcifique, seul cet isomŁre peut bØnØficier de l(cid:146)exonØration; 2. iii) iiles doubles dØrivØs (sels, esters et hydrates) de DCI, dØsignØs par la combinaison d(cid:146)une DCI de l(cid:146)annexe 3 et de prØfixes ou suffixes de l(cid:146)annexe 4, (cid:224) la condition que ces produits puissent Œtre classØs dans la mŒme position SH (cid:224) 6 chiffres que la DCI correspondante, bØnØficient de l(cid:146)exonØration; 2. iii) iiexemple : ester mØthylique de l(cid:146)alanine, clorhydrate 2. iv) iiquand une DCI de l(cid:146)annexe 3 est un sel (ou un ester), aucun autre sel (ou ester) de l(cid:146)acide correspondant (cid:224) la DCI ne bØnØficie de l(cid:146)exonØration; 2. iv) iiexemple : oxprØnoate de potassium (DCI) : exonØrØ, 2. iv) iioxprØnoate de sodium : pas exonØrØ. 1. Un droit de douane forfaitaire de 3,5 % ad valorem est applicable aux marchandises : D. Taxation forfaitaire 1. (cid:151) contenues dans les envois adressØs de particulier (cid:224) particulier 1. (cid:151) ou 1. (cid:151) contenues dans les bagages personnels des voyageurs, 1. pour autant qu(cid:146)il s(cid:146)agisse d(cid:146)importations dØpourvues de tout caractŁre commercial. 1. Le droit de douane forfaitaire de 3,5 % est applicable dŁs lors que la valeur des marchandises soumises aux droits (cid:224) l(cid:146)importation n(cid:146)excŁde pas, par envoi ou par voyageur, 350 Q. 1. Sont exclues de l(cid:146)application du droit de douane forfaitaire les marchandises relevant du chapitre 24 qui sont contenues dans un envoi ou dans les bagages personnels des voyageurs en quantitØs excØdant les limites fixØes, selon le cas, (cid:224) l(cid:146)article 31 ou (cid:224) l(cid:146)article 46 du rŁglement (CEE) no 918/83 du Conseil(1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 355/94(2). 2. Sont considØrØes comme dØpourvues de tout caractŁre commercial : 2. a) en ce qui concerne les marchandises contenues dans des envois adressØs de particulier (cid:224) particulier, les importations portant sur des envois qui, (cid:224) la fois : 2. a) (cid:151) prØsentent un caractŁre occasionnel, 2. a) (cid:151) contiennent exclusivement des marchandises rØservØes (cid:224) l(cid:146)usage personnel ou familial des destinataires, la nature ou la quantitØ de ces marchandises ne devant traduire aucune intention d(cid:146)ordre commercial, 2. a) (cid:151) sont adressØs par l(cid:146)expØditeur au destinataire sans paiement d(cid:146)aucune sorte; (1) JO L 105 du 23. 4. 1983, p. 1. (2) JO L 46 du 18. 2. 1994, p. 5. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 17 2. b) en ce qui concerne les marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs, les importations qui, (cid:224) la fois : 2. b) (cid:151) prØsentent un caractŁre occasionnel 2. b) (cid:151) et 2. b) (cid:151) portent exclusivement sur des marchandises rØservØes (cid:224) l(cid:146)usage personnel ou familial des voyageurs, ou desti- nØes (cid:224) Œtre offertes en cadeau, la nature ou la quantitØ de ces marchandises ne devant traduire aucune intention d(cid:146)ordre commercial. 3. Le droit de douane forfaitaire n(cid:146)est pas applicable aux marchandises qui sont importØes dans les conditions dØfinies aux paragraphes 1 et 2 et pour lesquelles l(cid:146)intØressØ a, prØalablement (cid:224) leur imposition audit droit, demandØ qu(cid:146)elles soient soumises aux droits (cid:224) l(cid:146)importation qui leur sont propres. Dans ce cas, toutes les marchandises constituant l(cid:146)importa- tion sont soumises aux droits (cid:224) l(cid:146)importation qui leur sont propres, sans prØjudice des franchises prØvues aux articles 29 (cid:224) 31 et 45 (cid:224) 49 du rŁglement (CEE) no 918/83. 3. Aux fins du premier alinØa, on entend par « droits (cid:224) l(cid:146)importation » tant les droits de douane et taxes d(cid:146)effet Øquivalent que les impositions (cid:224) l(cid:146)importation prØvus dans le cadre de la politique agricole commune ou dans celui des rØgimes spØcifiques applicables (cid:224) certaines marchandises rØsultant de la transformation de produits agricoles. 4. Les (cid:201)tats membres ont la facultØ d(cid:146)arrondir la somme qui rØsulte de la conversion en monnaies nationales du montant de 350 Q. 5. Les (cid:201)tats membres non participants ont la facultØ de maintenir inchangØe la contre-valeur en monnaie nationale du montant de 350 Q si, lors de l(cid:146)adaptation annuelle prØvue (cid:224) l(cid:146)article 18 paragraphe 2 premier alinØa du rŁglement (CEE) no 2913/92, la conversion de ce montant aboutit, avant l(cid:146)arrondissement prØvu au paragraphe 4, (cid:224) une modification de la contre-valeur exprimØe en monnaie nationale de moins de 5 % ou (cid:224) un abaissement de cette contre-valeur. E. Contenants et emballages Les dispositions ci-aprŁs sont applicables aux contenants et emballages visØs respectivement aux points a) et b) de la rŁgle gØnØrale d(cid:146)interprØtation 5, mis en libre pratique en mŒme temps que les marchandises avec lesquelles ils sont prØsentØs ou qu(cid:146)ils contiennent. 1. Lorsque les contenants ou emballages sont classØs avec les marchandises avec lesquelles ils sont prØsentØs ou qu(cid:146)ils contiennent, conformØment aux dispositions de la rŁgle gØnØrale d(cid:146)interprØtation 5, ils sont : 1. a) soumis au mŒme droit de douane que la marchandise : 1. a) (cid:151) lorsque celle-ci est imposØe (cid:224) un droit de douane ad valorem 1. a) (cid:151) ou 1. a) (cid:151) lorsqu(cid:146)ils doivent Œtre compris dans le poids imposable de la marchandise; 1. b) admis en exemption de droits de douane : 1. b) (cid:151) lorsque la marchandise est exempte de droits de douane 1. b) (cid:151) ou 1. b) (cid:151) lorsqu(cid:146)elle est imposØe sur une base autre que le poids ou la valeur 1. b) (cid:151) ou 1. b) (cid:151) lorsque le poids de ces contenants ou emballages ne doit pas Œtre compris dans le poids imposable de la marchandise. 18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. Lorsque les contenants ou emballages soumis aux dispositions du paragraphe 1 points a) et b) renferment ou sont prØsentØs avec plusieurs marchandises d(cid:146)espŁce diffØrente, leur poids et leur valeur sont rØpartis sur toutes les marchandises, proportionnellement au poids ou (cid:224) la valeur de chacune d(cid:146)elles afin de dØterminer leur poids ou leur valeur imposable. Remarque : Un numØro de position placØ entre crochets dans la colonne 1 du tableau des droits indique que cette position a ØtØ supprimØe (exemple : no [1519]). 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19 LISTE DES SIGNES, ABR(cid:201)VIATIONS ET SYMBOLES DØsigne les nouveaux numØros de code DØsigne les numØros de code qui ont ØtØ utilisØs l(cid:146)annØe prØcØdente, mais avec un contenu diffØrent Droit additionnel sur la farine Droit additionnel sur le sucre Bonbonne CentimŁtre(s) par seconde (cid:201)lØment agricole Euro DØnomination commune internationale DØnomination commune internationale modifiØe Indice d(cid:146)octane recherche Organisation internationale de normalisation 1 024 bits Kilogramme poids brut Kilogramme poids net. « AD F/M AD S/Z b/f cm/s EA Q DCI DCIM IOR ISO Kbit kg/br Kg/net kg/net eda Kilogramme poids net ØgouttØ 100 kg/net mas Cent kilogrammes net de la matiŁre sŁche MAX Mbit MIN ml/g Maximum 1 048 576 bits Minimum Millilitre(s) par gramme 20 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 LISTE DES UNIT(cid:201)S SUPPL(cid:201)MENTAIRES Nombre de carats (1 carat mØtrique = 2 · 10- 4 kg) Nombre d(cid:146)ØlØments CapacitØ de charge utile en tonnes mØtriques (1) Gramme Gramme isotopes fissiles Jauge brute Kilogramme de chlorure de choline Kilogramme de peroxyde d(cid:146)hydrogŁne Kilogramme d(cid:146)oxyde de potassium Kilogramme d(cid:146)hydroxyde de potassium (potasse caustique) Kilogramme de mØthylamines Kilogramme d(cid:146)azote Kilogramme d(cid:146)hydroxyde de sodium (soude caustique) Kilogramme poids net ØgouttØ Kilogramme de pentaoxyde de diphosphore Kilogramme de matiŁre sŁche (cid:224) 90 % Kilogramme d(cid:146)uranium Mille kilowattheures Litre Mille litres Litre d(cid:146)alcool pur (100 %) MŁtre MŁtre carrØ MŁtre cube Mille mŁtres cubes Nombre de paires Nombre de piŁces Cent piŁces Mille piŁces TØrajoule (pouvoir calorifique supØrieur) c/k ce/el ct/l g gi F/S GT kg C5H14ClNO kg H2O2 kg K2O kg KOH kg met. am. kg N kg NaOH kg/net eda kg P2O5 kg 90 % sdt kg U 1 000 kWh l 1 000 l l alc. 100 % m m2 m3 1 000 m3 pa p/st 100 p/st 1 000 p/st TJ (1) Par capacitØ de charge utile en tonnes mØtriques (ct/l), on entend la capacitØ de chargement d(cid:146)un bateau exprimØe en tonnes mØtriques, abstraction faite des marchandises transportØes (cid:224) titre de provisions de bord (carburants, outillage, vivres, etc. ). De mŒme, les personnes transportØes (personnel et passagers), ainsi que leurs bagages, n(cid:146)entrent pas dans le calcul de la capacitØ de chargement utile. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 21 DEUXI¨ME PARTIE TABLEAU DES DROITS 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 23 SECTION I ANIMAUX VIVANTS ET PRODUITS DU R¨GNE ANIMAL Notes 1. Toute rØfØrence dans la prØsente section (cid:224) un genre particulier ou (cid:224) une espŁce particuliŁre d(cid:146)animal s(cid:146)applique Øgalement, sauf dispositions contraires, aux jeunes animaux de ce genre ou de cette espŁce. 2. Sauf dispositions contraires, toute mention dans la nomenclature des produits « sØchØs ou dessØchØs » couvre Øgalement les produits dØshydratØs, ØvaporØs ou lyophilisØs. CHAPITRE 1 ANIMAUX VIVANTS Note 1. Le prØsent chapitre comprend tous les animaux vivants, (cid:224) l(cid:146)exclusion : 1. a) des poissons et des crustacØs, des mollusques et des autres invertØbrØs aquatiques, des nos 0301, 0306 ou 0307; 1. b) des cultures de micro-organismes et des autres produits du no 3002; 1. c) des animaux du no 9508. Code NC 1 0101 0101 11 00 0101 19 0101 19 10 0101 19 90 0101 20 0101 20 10 0101 20 90 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Chevaux, (cid:226)nes, mulets et bardots, vivants : - Chevaux : reproducteurs de race pure (1). exemption exemption exemption autres : destinØs (cid:224) la boucherie (1). autres. - ´nes, mulets et bardots : ´nes. Mulets et bardots. 11 23 12 17 0,7 12,6 8,4 11,9 exemption 11,5 7,7 10,9 p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - 24 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0102 Animaux vivants de l(cid:146)espŁce bovine : 0102 10 reproducteurs de race pure (1) : 0102 10 10 GØnisses (bovins femelles qui n(cid:146)ont jamais vŒlØ). exemption exemption exemption 0102 10 30 Vaches. exemption exemption exemption 0102 10 90 autres. exemption exemption exemption 0102 90 autres : des espŁces domestiques : 0102 90 05 d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 80 kg. 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net (2) 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net (2) d(cid:146)un poids excØdant 80 kg mais n(cid:146)excØdant pas 160 kg : 0102 90 21 destinØs (cid:224) la boucherie. 0102 90 29 autres. d(cid:146)un poids excØdant 160 kg mais n(cid:146)excØdant pas 300 kg : 0102 90 41 destinØs (cid:224) la boucherie. 0102 90 49 autres. d(cid:146)un poids excØdant 300 kg : GØnisses (bovins femelles qui n(cid:146)ont jamais vŒlØ) : 0102 90 51 destinØes (cid:224) la boucherie. 0102 90 59 autres. Vaches : 0102 90 61 destinØes (cid:224) la boucherie. 0102 90 69 autres. 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net (2) 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net (2) 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net (2) 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net (2) 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net (2) 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net (2) 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net (2) 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net (2) autres : 0102 90 71 destinØs (cid:224) la boucherie. 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0102 90 79 autres. 16 + 145,4 Q/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 Q/ 100 kg/net (1) 10,2 + 93,1 Q/ 100 kg/net (1) 0102 90 90 autres. exemption exemption exemption p/st p/st 0103 Animaux vivants de l(cid:146)espŁce porcine : 0103 10 00 reproducteurs de race pure (2). exemption exemption exemption p/st autres : 0103 91 d(cid:146)un poids infØrieur (cid:224) 50 kg : 0103 91 10 des espŁces domestiques. 64,4 Q/ 100 kg/net 45,1 Q/ 100 kg/net 41,2 Q/ 100 kg/net 0103 91 90 autres. exemption exemption exemption 0103 92 d(cid:146)un poids Øgal ou supØrieur (cid:224) 50 kg : des espŁces domestiques : 0103 92 11 Truies ayant mis bas au moins une fois et d(cid:146)un poids minimal de 160 kg. 0103 92 19 autres. 54,8 Q/ 100 kg/net 64,4 Q/ 100 kg/net 38,4 Q/ 100 kg/net 45,1 Q/ 100 kg/net 35,1 Q/ 100 kg/net 41,2 Q/ 100 kg/net 0103 92 90 autres. exemption exemption exemption p/st p/st p/st p/st p/st 0104 Animaux vivants des espŁces ovine ou caprine : 0104 10 - de l(cid:146)espŁce ovine : 0104 10 10 reproducteurs de race pure (2). exemption exemption exemption p/st autres : 0104 10 30 Agneaux (jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)(cid:226)ge d(cid:146)un an). 0104 10 80 autres. 0104 20 - de l(cid:146)espŁce caprine : 125,8 Q/ 100 kg/net 125,8 Q/ 100 kg/net 88,1 Q/ 100 kg/net (1) 80,5 Q/ 100 kg/net (1) 88,1 Q/ 100 kg/net (1) 80,5 Q/ 100 kg/net (1) 0104 20 10 reproducteurs de race pure (2). 5 3,5 3,2 0104 20 90 autres. 125,8 Q/ 100 kg/net 88,1 Q/ 100 kg/net (1) 80,5 Q/ 100 kg/net (1) p/st p/st p/st p/st (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 0105 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espŁces domestiques : - d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 185 g : 0105 11 Coqs et poules : Poussins femelles de sØlection et de multiplication : 0105 11 11 de race de ponte. 0105 11 19 autres. autres : 0105 11 91 de race de ponte. 0105 11 99 autres. 0105 12 00 Dindes et dindons. 0105 19 0105 19 20 autres : Oies. 0105 19 90 Canards et pintades. autres : 0105 92 00 Coqs et poules d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 2 000 g. 0105 93 00 Coqs et poules d(cid:146)un poids excØdant 2 000 g. 0105 99 0105 99 10 autres : Canards. 0105 99 20 Oies. 0105 99 30 Dindes et dindons. 0105 99 50 Pintades. 81 Q/ 1 000 p/st 81 Q/ 1 000 p/st 81 Q/ 1 000 p/st 81 Q/ 1 000 p/st 237 Q/ 1 000 p/st 237 Q/ 1 000 p/st 81 Q/ 1 000 p/st 32,7 Q/ 100 kg/net 32,7 Q/ 100 kg/net 50,5 Q/ 100 kg/net 49,4 Q/ 100 kg/net 37,2 Q/ 100 kg/net 53,9 Q/ 100 kg/net 57 Q/ 1 000 p/st 57 Q/ 1 000 p/st 57 Q/ 1 000 p/st 57 Q/ 1 000 p/st 166 Q/ 1 000 p/st 166 Q/ 1 000 p/st 57 Q/ 1 000 p/st 22,9 Q/ 100 kg/net 22,9 Q/ 100 kg/net 35,3 Q/ 100 kg/net 34,6 Q/ 100 kg/net 26 Q/ 100 kg/net 37,7 Q/ 100 kg/net 52 Q/ 1 000 p/st 52 Q/ 1 000 p/st 52 Q/ 1 000 p/st 52 Q/ 1 000 p/st 152 Q/ 1 000 p/st 152 Q/ 1 000 p/st 52 Q/ 1 000 p/st 20,9 Q/ 100 kg/net 20,9 Q/ 100 kg/net 32,3 Q/ 100 kg/net 31,6 Q/ 100 kg/net 23,8 Q/ 100 kg/net 34,5 Q/ 100 kg/net 0106 00 Autres animaux vivants : 0106 00 10 Lapins domestiques. 0106 00 20 Pigeons. 10 12 4,2 7 3,8 6,4 0106 00 90 autres. exemption exemption exemption p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 27 CHAPITRE 2 VIANDES ET ABATS COMESTIBLES Note 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) en ce qui concerne les nos 0201 (cid:224) 0208 et 0210, les produits impropres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine; 1. b) les boyaux, vessies et estomacs d(cid:146)animaux (no 0504), ni le sang d(cid:146)animal (nos 0511 ou 3002); 1. c) les graisses animales autres que les produits du no 0209 (chapitre 15). Notes complØmentaires 1. A. Sont considØrØs comme : 1. A. a) « carcasse de l(cid:146)espŁce bovine », au sens des nos 0201 10 et 0202 10, le corps entier de l(cid:146)animal abattu tel qu(cid:146)il se prØsente aprŁs les opØrations de saignØe, d(cid:146)ØviscØration et de dØpouillement, prØsentØ avec ou sans la tŒte, avec ou sans les pieds et avec ou sans les autres abats attenants. Lorsque les carcasses sont prØsentØes sans la tŒte, cette derniŁre doit Œtre sØparØe de la carcasse au niveau de l(cid:146)articulation atlo(cid:239)do-occipitale. Lorsqu(cid:146)elles sont prØsentØes sans les pieds, ceux-ci doivent Œtre sectionnØs au niveau des articulations carpo-mØtacarpiennes ou tarso-mØtatarsiennes; est (cid:224) traiter comme carcasse la partie antØrieure de la carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les Øpaules, mais avec plus de dix paires de c(cid:244)tes; 1. A. b) « demi-carcasse de l(cid:146)espŁce bovine », au sens des nos 0201 10 et 0202 10, le produit obtenu par sØparation de la carcasse entiŁre selon un plan de symØtrie passant par le milieu de chaque vertŁbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrØe et par le milieu du sternum et de la symphyse ischio-pubienne; est (cid:224) traiter comme demi-carcasse la partie antØrieure de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et l(cid:146)Øpaule, mais avec plus de dix c(cid:244)tes; 1. A. c) « quartier compensØ », au sens des sous-positions 0201 20 20 et 0202 20 10, l(cid:146)ensemble constituØ : 1. A. c) (cid:151) soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l(cid:146)Øpaule et dØcoupØs (cid:224) dix c(cid:244)tes et des quartiers arriŁre comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l(cid:146)aloyau et dØcoupØs (cid:224) trois c(cid:244)tes, 1. A. c) (cid:151) soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l(cid:146)Øpaule, dØcoupØs (cid:224) cinq c(cid:244)tes avec capara(cid:231)on entier attenant et des quartiers arriŁre comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l(cid:146)aloyau dØcoupØs (cid:224) huit c(cid:244)tes coupØes. 1. A. c) Les quartiers avant et les quartiers arriŁre constituant les quartiers compensØs doivent Œtre prØsentØs en douane en mŒme temps et en nombre Øgal, le poids total des quartiers avant devant Œtre Øgal (cid:224) celui des quartiers arriŁre; toutefois, une diffØrence entre les poids respectifs des deux parties de l(cid:146)envoi est tolØrØe (cid:224) condition que cette diffØrence ne soit pas supØrieure (cid:224) 5 % du poids de la partie la plus lourde (quartiers avant ou quartiers arriŁre); 1. A. d) « quartier avant attenant », au sens des sous-positions 0201 20 30 et 0202 20 30, la partie antØrieure de la carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les Øpaules, avec au minimum quatre paires de c(cid:244)tes et au maximum dix paires de c(cid:244)tes (les quatre premiŁres paires devant Œtre entiŁres, les autres pouvant Œtre coupØes), avec ou sans le flanchet; 1. A. e) « quartier avant sØparØ », au sens des sous-positions 0201 20 30 et 0202 20 30, la partie antØrieure de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et l(cid:146)Øpaule, avec au minimum quatre c(cid:244)tes et au maximum dix c(cid:244)tes (les quatre premiŁres c(cid:244)tes devant Œtre entiŁres, les autres pouvant Œtre coupØes), avec ou sans le flanchet; 1. A. f) « quartier arriŁre attenant », au sens des sous-positions 0201 20 50 et 0202 20 50, la partie postØrieure de la carcasse comprenant tous les os ainsi que les cuisses et les aloyaux avec au minimum trois paires de c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes, avec ou sans les jarrets et avec ou sans le flanchet; 1. A. g) « quartier arriŁre sØparØ », au sens des sous-positions 0201 20 50 et 0202 20 50, la partie postØrieure de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l(cid:146)aloyau, avec au minimum trois c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes, avec ou sans le jarret et avec ou sans le flanchet; 1. A. h) 28 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 1. A. h) 11. « dØcoupes de quartiers avant dites « australiennes » », au sens de la sous-position 0202 30 50, les parties dorsales du quartier avant y compris la partie supØrieure de l(cid:146)Øpaule obtenues (cid:224) partir d(cid:146)un quartier avant avec au minimum quatre c(cid:244)tes et au maximum dix c(cid:244)tes par une coupe droite suivant un plan passant par le point de jonction de la premiŁre c(cid:244)te avec le premier segment de l(cid:146)os de la poitrine au point de rØflexion du diaphragme situØ sur la dixiŁme c(cid:244)te; 1. A. h) 22. « dØcoupe de poitrine dite « australienne » », au sens de la sous-position 0202 30 50, la partie infØrieure du quartier avant comprenant la pointe de poitrine, le milieu de poitrine et le tendron. 1. B. Pour la dØtermination du nombre de c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes visØes (cid:224) la note complØmentaire 1 A, ne sont prises en considØration que les c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes attenantes (cid:224) la colonne vertØbrale. 2. A. Sont considØrØs comme : 2. A. a) « carcasses ou demi-carcasses », au sens des sous-positions 0203 11 10 et 0203 21 10, les porcs abattus sous forme de carcasses d(cid:146)animaux de l(cid:146)espŁce porcine domestique, saignØs et vidØs, dont les soies et les onglons ont ØtØ retirØs. Les demi-carcasses sont obtenues par une sØparation de la carcasse entiŁre, passant par chaque vertŁbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrØe, par le ou le long du sternum et par la symphyse ischio-pubienne. Ces carcasses ou demi-carcasses peuvent Œtre prØsentØes avec ou sans la tŒte, les pieds, la panne, les rognons, la queue ou le diaphragme. Les demi-carcasses peuvent Œtre prØsentØes avec ou sans la moelle ØpiniŁre, la cervelle et la langue. Les carcasses et demi-carcasses de truies peuvent Œtre prØsentØes avec ou sans mamelles; 2. A. b) « jambon », au sens des sous-positions 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 et 0210 11 31, la partie postØrieure (caudale) de la demi- carcasse, comprenant les os, avec ou sans le pied, le jambonneau (jarret), la couenne ou le lard. 2. A. b) Le jambon est sØparØ du reste de la demi-carcasse de fa(cid:231)on (cid:224) inclure au maximum la derniŁre vertŁbre lombaire; 2. A. c) « partie avant », au sens des sous-positions 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 et 0210 19 60, la partie antØrieure (craniale) de la demi-carcasse sans la tŒte, comprenant les os, avec ou sans le pied, le jambonneau, la couenne ou le lard. 2. A. c) La partie avant est sØparØe du reste de la demi-carcasse de fa(cid:231)on (cid:224) inclure au maximum la cinquiŁme vertŁbre dorsale. 2. A. c) La partie supØrieure (dorsale) de la partie avant (Øchine), mŒme avec l(cid:146)omoplate et la musculature y affØrente (la palette), est considØrØe comme un morceau de la longe, lorsqu(cid:146)elle est sØparØe de la partie infØrieure (ventrale) de la partie avant par une coupe se situant, au maximum, juste au-dessous de la colonne vertØbrale; 2. A. d) « Øpaule », au sens des sous-positions 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 et 0210 11 39, la partie infØrieure de la partie avant, mŒme avec l(cid:146)omoplate et la musculature y affØrente, comprenant les os, avec ou sans le pied, le jambonneau, la couenne ou le lard. 2. A. d) L(cid:146)omoplate avec la musculature y affØrente prØsentØe seule reste comme morceau d(cid:146)Øpaule dans cette sous-position; 2. A. e) « longe », au sens des sous-positions 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 et 0210 19 70, la partie supØrieure de la demi-carcasse allant de la premiŁre vertŁbre cervicale aux vertŁbres caudales, comprenant les os, avec ou sans le filet, l(cid:146)omoplate, la couenne ou le lard. 2. A. e) La longe est sØparØe de la partie infØrieure de la demi-carcasse par une coupe se situant juste au-dessous de la colonne vertØbrale; 2. A. f) « poitrine », au sens des sous-positions 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 et 0210 12 19, la partie infØrieure de la demi-carcasse, appelØe « entrelardØ », situØe entre le jambon et l(cid:146)Øpaule, avec ou sans les os, mais avec la couenne et le lard; 2. A. g) « demi-carcasse de bacon », au sens de la sous-position 0210 19 10, la demi-carcasse de porc prØsentØe sans tŒte, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertØbrale, os iliaque et diaphragme; 2. A. h) « trois-quarts avant », au sens de la sous-position 0210 19 10, la demi-carcasse de bacon sans jambon, dØsossØe ou non; 2. A. ij) « trois-quarts arriŁre », au sens de la sous-position 0210 19 20, la demi-carcasse de bacon sans partie avant, dØsossØe ou non; 2. A. k) « milieu », au sens de la sous-position 0210 19 20, la demi-carcasse de bacon sans jambon ni partie avant, dØsossØe ou non. 2. A. k) La sous-position inclut Øgalement les morceaux de milieux contenant du tissu de la longe et de la poitrine dans les proportions naturelles des milieux entiers. 2. B. Les morceaux provenant des dØcoupes visØes (cid:224) la note complØmentaire 2 A point f) ne relŁvent des mŒmes sous-positions que s(cid:146)ils contiennent la couenne et le lard. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29 2. B. Si les dØcoupes relevant des sous-positions 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 et 0210 19 60 sont obtenues (cid:224) partir de demi-carcasses de bacon, desquelles ont dØj(cid:224) ØtØ enlevØs les os indiquØs (cid:224) la note complØmentaire 2 A point g), la coupe devrait suivre les mŒmes lignes que celles dØfinies respectivement (cid:224) la note complØmentaire 2 A points b), c) et d); en tous cas, ces dØcoupes ou morceaux de dØcoupes doivent contenir des os. 2. C. RelŁvent notamment des sous-positions 0206 30 31, 0206 49 91 et 0210 90 39 les tŒtes ou moitiØs de tŒtes de porcs domestiques, avec ou sans la cervelle, les joues ou la langue, y compris des morceaux de celles-ci. 2. C. La tŒte est sØparØe du reste de la demi-carcasse par une coupe droite parallŁle au cr(cid:226)ne. 2. C. Sont considØrØs comme morceaux de tŒtes, entre autres, les joues, le groin, les oreilles et la viande adhØrente (cid:224) la tŒte, et notamment la viande derriŁre le cr(cid:226)ne et la partie de la gorge, appelØe « joues basses ». Toutefois, la viande sans os appartenant (cid:224) l(cid:146)Øchine ou (cid:224) la partie avant (y compris la gorge, partie Øpaule) relŁve des sous-positions 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 ou 0210 19 81 selon le cas. 2. D. Est considØrØ comme « lard », au sens des sous-positions 0209 00 11 et 0209 00 19, le tissu adipeux situØ au-dessous de la couenne et liØ (cid:224) celle-ci, quelle que soit la partie du porc dont il provient; en tous cas, le poids du tissu adipeux doit Œtre supØrieur au poids de la couenne. 2. D. Ces sous-positions incluent Øgalement le lard dont on a enlevØ la couenne. 2. E. Sont considØrØs comme « sØchØs ou fumØs », au sens des sous-positions 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 et 0210 19 60 (cid:224) 0210 19 89, les produits dans lesquels le rapport eau-protØine (teneur en azote · 6,25) dans la viande est Øgal ou infØrieur (cid:224) 2,8. La teneur en azote doit Œtre dØterminØe selon la mØthode ISO 937-1978. 3. A. Sont considØrØs comme : 3. A. a) « carcasse », au sens des nos et sous-positions 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 et 0204 50 51, le corps entier de l(cid:146)animal abattu tel qu(cid:146)il se prØsente aprŁs les opØrations de saignØe, d(cid:146)ØviscØration et de dØpouillement, prØsentØ avec ou sans la tŒte, avec ou sans les pieds et avec ou sans les autres abats attenants. Lorsque les carcasses sont prØsentØes sans la tŒte, cette derniŁre doit Œtre sØparØe de la carcasse au niveau de l(cid:146)articulation atlo(cid:239)do-occipitale. Lorsqu(cid:146)elles sont prØsentØes sans les pieds, ceux-ci doivent Œtre sectionnØs au niveau des articulations carpo- mØtacarpiennes ou tarso-mØtatarsiennes; 3. A. b) « demi-carcasse », au sens des nos et sous-positions 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 et 0204 50 51, le produit obtenu par sØparation de la carcasse entiŁre selon un plan de symØtrie passant par le milieu de chaque vertŁbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrØe et par le milieu du sternum et de la symphyse ischio-pubienne; 3. A. c) « casque », au sens des sous-positions 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 et 0204 50 53, la partie antØrieure de la carcasse, avec ou sans la poitrine, comprenant tous les os ainsi que les Øpaules, le collier et les c(cid:244)tes dØcouvertes, coupØe perpendiculairement (cid:224) la colonne vertØbrale et comportant un minimum de cinq et un maximum de sept paires de c(cid:244)tes, entiŁres ou coupØes; 3. A. d) « demi-casque », au sens des sous-positions 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 et 0204 50 53, la partie antØrieure de la demi-carcasse avec ou sans la poitrine, comprenant tous les os ainsi que l(cid:146)Øpaule, le collier et les c(cid:244)tes dØcouvertes, coupØe perpendiculairement (cid:224) la colonne vertØbrale et comportant un minimum de cinq c(cid:244)tes et un maximum de sept c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes; 3. A. e) « carrØ et selle », au sens des sous-positions 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 et 0204 50 55, la partie restante de la carcasse aprŁs l(cid:146)ablation de la culotte et du casque, avec ou sans rognons; la selle, sØparØe du carrØ, doit comporter un minimum de cinq vertŁbres lombaires; le carrØ, sØparØ de la selle, doit comporter un minimum de cinq paires de c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes; 3. A. f) « demi-carrØ et selle », au sens des sous-positions 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 et 0204 50 55, la partie restante de la demi-carcasse aprŁs l(cid:146)ablation de la demi-culotte et du demi-casque, avec ou sans rognons; la demi-selle, sØparØe du demi-carrØ, doit comporter un minimum de cinq vertŁbres lombaires; le demi-carrØ, sØparØ de la demi-selle, doit comporter un minimum de cinq c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes; 3. A. g) « culotte », au sens des sous-positions 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 et 0204 50 59, la partie postØrieure de la carcasse, comprenant tous les os ainsi que les gigots, coupØe perpendiculairement (cid:224) la colonne vertØbrale au niveau de la sixiŁme vertŁbre lombaire lØgŁrement en dessous de l(cid:146)ilium ou au niveau de la quatriŁme vertŁbre sacrØe, (cid:224) travers l(cid:146)ilium, avant la symphyse ischio-pubienne; 3. A. h) « demi-culotte », au sens des sous-positions 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 et 0204 50 59, la partie postØrieure de la demi-carcasse, comprenant tous les os ainsi que le gigot, coupØe perpendiculairement (cid:224) la colonne vertØbrale au niveau de la sixiŁme vertŁbre lombaire lØgŁrement en dessous de l(cid:146)ilium ou au niveau de la quatriŁme vertŁbre sacrØe, (cid:224) travers l(cid:146)ilium, avant la symphyse ischio-pubienne. 3. B. Pour la dØtermination du nombre de c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes visØes (cid:224) la note complØmentaire 3 A ne sont prises en considØration que les c(cid:244)tes entiŁres ou coupØes attenantes (cid:224) la colonne vertØbrale. 30 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 4. Sont considØrØs comme : 4. a) « morceaux de volailles non dØsossØs », au sens des sous-positions 0207 13 20 (cid:224) 0207 13 60, 0207 26 20 (cid:224) 0207 26 70, 0207 35 21 (cid:224) 0207 35 63, 0207 14 20 (cid:224) 0207 14 60, 0207 27 20 (cid:224) 0207 27 70 et 0207 36 21 (cid:224) 0207 36 63 : lesdites parties comprenant tous les os. 4. a) Les morceaux de volailles visØs au point a), dont une partie des os a ØtØ enlevØe, relŁvent des sous-positions 0207 13 70, 0207 26 80, 0207 35 79, 0207 14 70 ou 0207 36 79; 4. b) « demis », au sens des sous-positions 0207 13 20, 0207 26 20, 0207 35 21, 0207 35 23, 0207 35 25, 0207 14 20, 0207 27 20, 0207 36 21, 0207 36 23 et 0207 36 25 : les moitiØs de carcasses de volailles rØsultant d(cid:146)une dØcoupe longitudinale dans le plan formØ par le brØchet et l(cid:146)Øchine; 4. c) « quarts », au sens des sous-positions 0207 13 20, 0207 26 20, 0207 35 21, 0207 35 23, 0207 35 25, 0207 14 20, 0207 27 20, 0207 36 21, 0207 36 23 et 0207 36 25 : les quarts postØrieurs ou quarts antØrieurs obtenus par la dØcoupe transversale d(cid:146)une moitiØ; 4. d) « ailes entiŁres, mŒme sans la pointe », au sens des sous-positions 0207 13 30, 0207 26 30, 0207 35 31, 0207 14 30, 0207 27 30, 0207 36 31 : les morceaux de volailles composØs de l(cid:146)humØrus, du radius et du cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant. La pointe, y compris les os du carpe, peut avoir ØtØ enlevØe ou non. Les dØcoupes doivent Œtre pratiquØes aux articulations; 4. e) « poitrines », au sens des sous-positions 0207 13 50, 0207 26 50, 0207 35 51, 0207 35 53, 0207 14 50, 0207 27 50, 0207 36 51 et 0207 36 53 : les morceaux de volailles composØs du brØchet et des c(cid:244)tes, rØpartis de chaque c(cid:244)tØ avec la masse musculaire les enveloppant; 4. f) « cuisses », au sens des sous-positions 0207 13 60, 0207 35 61, 0207 35 63, 0207 14 60, 0207 36 61 et 0207 36 63 : les morceaux de volailles composØs de fØmur, du tibia et du pØronØ avec la masse musculaire les enveloppant. Les deux dØcoupes doivent Œtre pratiquØes aux articulations; 4. g) « pilons de dindons ou de dindes », au sens des sous-positions 0207 26 60, 0207 27 60 : les morceaux de dindons ou de dindes composØs du tibia et du pØronØ avec la masse musculaire les enveloppant. Les deux dØcoupes doivent Œtre pratiquØes aux articulations; 4. h) « cuisses de dindons et de dindes, autre que pilons », au sens des sous-positions 0207 26 70 et 0207 27 70 : les morceaux de dindons ou de dindes composØs du fØmur et de la masse musculaire l(cid:146)enveloppant ou du fØmur, du tibia et du pØronØ avec la masse musculaire les enveloppant. Les deux dØcoupes doivent Œtre pratiquØes aux articulations; 4. ij) « parties dites « paletots » d(cid:146)oie ou de canard », au sens des sous-positions 0207 35 71 et 0207 36 71 : les produits constituØs d(cid:146)oies ou de canards prØsentØs plumØs, complŁtement vidØs, sans la tŒte ni les pattes et dont les os de la carcasse (brØchet, c(cid:244)tes, colonne vertØbrale et sacrum) ont ØtØ retirØs mais prØsentant encore les fØmurs, les tibias et les humØrus. 5. Le droit (cid:224) l(cid:146)importation applicable aux mØlanges relevant du prØsent chapitre est calculØ comme suit : 5. a) lorsque l(cid:146)un des composants reprØsente au moins 90 % en poids du mØlange, le taux du droit applicable (cid:224) l(cid:146)ensemble est celui du droit dont est passible ce composant; 5. b) dans les autres cas, ce taux est celui du droit dont est passible le composant soumis (cid:224) l(cid:146)imposition la plus ØlevØe. 6. a) Les viandes non cuites et assaisonnØes relŁvent du chapitre 16. Sont considØrØes comme « viandes assaisonnØes » les viandes non cuites dont l(cid:146)assaisonnement est rØalisØ en profondeur ou sur la totalitØ de la surface du produit et est perceptible (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu ou nettement perceptible au goßt. 6. b) Les produits du no 0210 auxquels sont ajoutØs des produits d(cid:146)assaisonnement pendant leur fabrication restent classØs dans cette position, pour autant que cela ne change pas leur caractŁre de produits relevant du no 0210. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 31 7. Sont considØrØs comme « salØs ou en saumure », au sens du no 0210, les viandes et abats comestibles qui ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)un salage imprØgnØ en profondeur de maniŁre homogŁne dans toutes leurs parties et qui prØsentent une teneur globale en sel Øgale ou supØrieure (cid:224) 1,2 % en poids. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0201 Viandes des animaux de l(cid:146)espŁce bovine, fra(cid:238)ches ou rØfri- gØrØes : 0201 10 00 en carcasses ou demi-carcasses. 0201 20 autres morceaux non dØsossØs : 0201 20 20 Quartiers dits « compensØs ». 0201 20 30 Quartiers avant attenants ou sØparØs. 0201 20 50 Quartiers arriŁre attenants ou sØparØs. 0201 20 90 autres. 0201 30 00 - dØsossØes. 0202 Viandes des animaux de l(cid:146)espŁce bovine, congelØes : 0202 10 00 en carcasses ou demi-carcasses. 0202 20 autres morceaux non dØsossØs : 0202 20 10 Quartiers dits « compensØs ». 0202 20 30 Quartiers avant attenants ou sØparØs. 0202 20 50 Quartiers arriŁre attenants ou sØparØs. 0202 20 90 autres. 0202 30 - dØsossØes : 0202 30 10 Quartiers avant, entiers ou dØcoupØs en cinq morceaux au maximum, chaque quartier avant Øtant prØsentØ en un seul bloc de congØlation; quartiers dits « compensØs » prØsentØs en deux blocs de congØlation contenant, l(cid:146)un, le quartier avant entier ou dØcoupØ en cinq morceaux au maximum et, l(cid:146)autre, le quartier arriŁre, (cid:224) l(cid:146)exclusion du filet, en un seul morceau. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 20 + 276,3 Q/ 100 kg/net 14 + 193,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 176,8 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 276,3 Q/ 100 kg/net 14 + 193,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 176,8 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 221,0 Q/ 100 kg/net 14 + 154,7 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 141,4 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 331,5 Q/ 100 kg/net 14 + 232,1 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 212,2 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 414,4 Q/ 100 kg/net 14 + 290,1 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 265,2 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 474,0 Q/ 100 kg/net 14 + 331,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 303,4 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 276,3 Q/ 100 kg/net 14 + 193,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 176,8 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 276,3 Q/ 100 kg/net 14 + 193,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 176,8 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 221,0 Q/ 100 kg/net 14 + 154,7 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 141,4 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 345,4 Q/ 100 kg/net 14 + 241,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 221,1 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 414,5 Q/ 100 kg/net 14 + 290,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 265,3 Q/ 100 kg/net (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 20 + 345,4 Q/ 100 kg/net 14 + 241,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 221,1 Q/ 100 kg/net (1) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0202 30 50 DØcoupes de quartiers avant et de poitrines dites « australiennes » (1). 0202 30 90 autres. 20 + 345,4 Q/ 100 kg/net 20 + 475,2 Q/ 100 kg/net 14 + 241,8 Q/ 100 kg/net (2) 14 + 332,6 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 221,1 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 304,1 Q/ 100 kg/net (2) 0203 Viandes des animaux de l(cid:146)espŁce porcine, fra(cid:238)ches, rØfri- gØrØes ou congelØes : 0203 11 0203 11 10 0203 11 90 0203 12 fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes : en carcasses ou demi-carcasses : des animaux de l(cid:146)espŁce porcine domestique. 83,8 Q/ 100 kg/net 58,6 Q/ 100 kg/net (2) 53,6 Q/ 100 kg/net (2) autres. 7 0,5 exemption Jambons, Øpaules et leurs morceaux, non dØsossØs : des animaux de l(cid:146)espŁce porcine domestique : 0203 12 11 Jambons et morceaux de jambons. 0203 12 19 (cid:201)paules et morceaux d(cid:146)Øpaules. 121,5 Q/ 100 kg/net 93,9 Q/ 100 kg/net 85,1 Q/ 100 kg/net (2) 65,7 Q/ 100 kg/net (2) 77,8 Q/ 100 kg/net (2) 60,1 Q/ 100 kg/net (2) 0203 12 90 0203 19 autres. 7 0,5 exemption autres : des animaux de l(cid:146)espŁce porcine domestique : 0203 19 11 Parties avant et morceaux de parties avant. 0203 19 13 Longes et morceaux de longes. 0203 19 15 Poitrines (entrelardØes) et morceaux de poitrines autres : 0203 19 55 dØsossØes. 0203 19 59 autres. 93,9 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 72,9 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 65,7 Q/ 100 kg/net (2) 95,1 Q/ 100 kg/net (2) 51,1 Q/ 100 kg/net (2) 60,1 Q/ 100 kg/net (2) 86,9 Q/ 100 kg/net (2) 46,7 Q/ 100 kg/net (2) 95,1 Q/ 100 kg/net (2) 95,1 Q/ 100 kg/net (2) 86,9 Q/ 100 kg/net (2) 86,9 Q/ 100 kg/net (2) 0203 19 90 autres. 7 0,5 exemption 0203 21 0203 21 10 congelØes : en carcasses ou demi-carcasses : des animaux de l(cid:146)espŁce porcine domestique. 83,8 Q/ 100 kg/net 58,6 Q/ 100 kg/net (2) 53,6 Q/ 100 kg/net (2) 0203 21 90 autres. 7 0,5 exemption 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe (cid:224) la prØsentation d(cid:146)un certificat dØlivrØ dans les conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 33 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0203 22 Jambons, Øpaules et leurs morceaux, non dØsossØs : des animaux de l(cid:146)espŁce porcine domestique : 0203 22 11 Jambons et morceaux de jambons. 0203 22 19 (cid:201)paules et morceaux d(cid:146)Øpaules. 121,5 Q/ 100 kg/net 93,9 Q/ 100 kg/net 85,1 Q/ 100 kg/net (1) 65,7 Q/ 100 kg/net (1) 77,8 Q/ 100 kg/net (1) 60,1 Q/ 100 kg/net (1) 0203 22 90 0203 29 autres. 7 0,5 exemption autres : des animaux de l(cid:146)espŁce porcine domestique : 0203 29 11 Parties avant et morceaux de parties avant. 0203 29 13 Longes et morceaux de longes. 0203 29 15 Poitrines (entrelardØes) et morceaux de poitrines autres : 0203 29 55 dØsossØes. 0203 29 59 autres. 93,9 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 72,9 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 65,7 Q/ 100 kg/net (1) 95,1 Q/ 100 kg/net (1) 51,1 Q/ 100 kg/net (1) 60,1 Q/ 100 kg/net (1) 86,9 Q/ 100 kg/net (1) 46,7 Q/ 100 kg/net (1) 95,1 Q/ 100 kg/net (1) 95,1 Q/ 100 kg/net (1) 86,9 Q/ 100 kg/net (1) 86,9 Q/ 100 kg/net (1) 0203 29 90 autres. 7 0,5 exemption 0204 0204 10 00 Viandes des animaux des espŁces ovine ou caprine, fra(cid:238)ches, rØfrigØrØes ou congelØes : - Carcasses et demi-carcasses d(cid:146)agneau, fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes. autres viandes des animaux de l(cid:146)espŁce ovine, fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes : 0204 21 00 en carcasses ou demi-carcasses. 0204 22 0204 22 10 en autres morceaux non dØsossØs : Casque ou demi-casque. 0204 22 30 CarrØ et/ou selle ou demi-carrØ et/ou demi-selle. 0204 22 50 Culotte ou demi-culotte. 0204 22 90 autres. 20 + 267,7 Q/ 100 kg/net 14 + 187,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 171,3 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 267,7 Q/ 100 kg/net 14 + 187,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 171,3 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 187,4 Q/ 100 kg/net 20 + 294,5 Q/ 100 kg/net 20 + 348 Q/ 100 kg/net 20 + 348 Q/ 100 kg/net 14 + 131,2 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 206,2 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 243,6 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 243,6 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 119,9 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 188,5 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 222,7 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 222,7 Q/ 100 kg/net (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0204 23 00 dØsossØes. 0204 30 00 - Carcasses et demi-carcasses d(cid:146)agneau, congelØes. autres viandes des animaux de l(cid:146)espŁce ovine, congelØes : 0204 41 00 en carcasses ou demi-carcasses. 0204 42 0204 42 10 en autres morceaux non dØsossØs : Casque ou demi-casque. 0204 42 30 CarrØ et/ou selle ou demi-carrØ et/ou demi-selle. 0204 42 50 Culotte ou demi-culotte. 0204 42 90 autres. 0204 43 0204 43 10 dØsossØes : d(cid:146)agneau. 0204 43 90 autres. 0204 50 - Viandes des animaux de l(cid:146)espŁce caprine : fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes : 0204 50 11 Carcasses ou demi-carcasses. 0204 50 13 Casque ou demi-casque. 0204 50 15 CarrØ et/ou selle ou demi-carrØ et/ou demi-selle. 0204 50 19 Culotte ou demi-culotte. autres : 0204 50 31 Morceaux non dØsossØs. 0204 50 39 Morceaux dØsossØs. 20 + 487,2 Q/ 100 kg/net 20 + 201,3 Q/ 100 kg/net 14 + 341 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 140,9 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 311,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 128,8 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 201,3 Q/ 100 kg/net 14 + 140,9 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 128,8 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 140,9 Q/ 100 kg/net 20 + 221,4 Q/ 100 kg/net 20 + 261,7 Q/ 100 kg/net 20 + 261,7 Q/ 100 kg/net 14 + 98,7 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 155 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 183,2 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 183,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 90,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 141,7 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 167,5 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 167,5 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 366,4 Q/ 100 kg/net 20 + 366,4 Q/ 100 kg/net 14 + 256,5 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 234,5 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 256,5 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 234,5 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 267,7 Q/ 100 kg/net 20 + 187,4 Q/ 100 kg/net 14 + 187,4 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 131,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 171,3 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 119,9 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 294,5 Q/ 100 kg/net 14 + 206,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 188,5 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 348 Q/ 100 kg/net 14 + 243,6 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 222,7 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 348 Q/ 100 kg/net 14 + 243,6 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 222,7 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 487,2 Q/ 100 kg/net 14 + 341 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 311,8 Q/ 100 kg/net (1) congelØes : 0204 50 51 Carcasses ou demi-carcasses. 20 + 201,3 Q/ 100 kg/net 14 + 140,9 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 128,8 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 35 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0204 50 53 Casque ou demi-casque. 0204 50 55 CarrØ et/ou selle ou demi-carrØ et/ou demi-selle. 0204 50 59 Culotte ou demi-culotte. autres : 0204 50 71 Morceaux non dØsossØs. 0204 50 79 Morceaux dØsossØs. 20 + 140,9 Q/ 100 kg/net 20 + 221,4 Q/ 100 kg/net 20 + 261,7 Q/ 100 kg/net 14 + 98,7 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 90,2 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 155 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 141,7 Q/ 100 kg/net (1) 14 + 183,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 167,5 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 261,7 Q/ 100 kg/net 14 + 183,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 167,5 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 366,4 Q/ 100 kg/net 14 + 256,5 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 234,5 Q/ 100 kg/net (1) 0205 00 Viandes des animaux des espŁces chevaline, asine ou mulassiŁre, fra(cid:238)ches, rØfrigØrØes ou congelØes : de l(cid:146)espŁce chevaline : 0205 00 11 fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes. 0205 00 19 congelØes. 0205 00 90 des espŁces asine ou mulassiŁre. 16 16 16 5,6 5,6 5,6 5,1 5,1 5,1 0206 Abats comestibles des animaux des espŁces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassiŁre, frais, rØfrigØrØs ou congelØs : 0206 10 - de l(cid:146)espŁce bovine, frais ou rØfrigØrØs : 0206 10 10 destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (2) exemption exemption exemption autres : 0206 10 91 0206 10 95 Foies. 20 1,2 exemption Onglets et hampes. 20 + 474 Q/ 100 kg/net 14 + 331,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 303,4 Q/ 100 kg/net (1) 0206 10 99 autres. 20 - de l(cid:146)espŁce bovine, congelØs : 0206 21 00 Langues. 20 0,7 0,7 exemption exemption 0206 22 Foies : 0206 22 10 destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (2) exemption exemption exemption 0206 22 90 autres. 20 1,2 exemption (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 0206 29 0206 29 10 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b autres : destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (1) exemption exemption exemption autres : 0206 29 91 Onglets et hampes. 20 + 475,2 Q/ 100 kg/net 14 + 332,6 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 304,1 Q/ 100 kg/net (2) 0206 29 99 0206 30 0206 30 10 0206 30 21 0206 30 31 0206 30 90 0206 41 0206 41 10 0206 41 91 0206 41 99 0206 49 0206 49 10 0206 49 91 0206 49 99 autres. 20 0,7 exemption - de l(cid:146)espŁce porcine, frais ou rØfrigØrØs : destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (1) exemption exemption exemption autres : de l(cid:146)espŁce porcine domestique : Foies. autres. autres. 7 4 12 1,2 0,7 0,5 exemption exemption exemption - de l(cid:146)espŁce porcine, congelØs : Foies : destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (1) exemption exemption exemption autres : de l(cid:146)espŁce porcine domestique. autres. 7 12 1,2 0,5 exemption exemption autres : destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (1) exemption exemption exemption autres : de l(cid:146)espŁce porcine domestique. autres. 4 12 0,7 0,5 exemption exemption 0206 80 autres, frais ou rØfrigØrØs : 0206 80 10 destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (1) exemption exemption exemption autres : 0206 80 91 0206 80 99 des espŁces chevaline, asine ou mulassiŁre. des espŁces ovine ou caprine. 16 12 7 0,5 6,4 exemption 0206 90 autres, congelØs : 0206 90 10 destinØs (cid:224) la fabrication de produits pharmaceutiques (1) exemption exemption exemption L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 37 Code NC 1 0206 90 91 0206 90 99 0207 0207 11 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 0207 12 10 0207 12 90 DØsignation des marchandises 2 autres : des espŁces chevaline, asine ou mulassiŁre. des espŁces ovine ou caprine. Viandes et abats comestibles, frais, rØfrigØrØs ou congelØs, des volailles du no 0105 : - de coqs et de poules : non dØcoupØs en morceaux, frais ou rØfrigØrØs : prØsentØs plumØs, sans boyaux, avec la tŒte et les pattes,. dØnommØs « poulets 83 % » prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, mais avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « pou- lets 70 % ». prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes et sans le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « poulets 65 % », ou autrement prØsentØs. non dØcoupØs en morceaux, congelØs : prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, mais avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « pou- lets 70 % ». prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes et sans le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « poulets 65 % », ou autrement prØsentØs. Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire autonomes (%) 3 16 12 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 7 0,5 6,4 exemption 41 Q/ 100 kg/net 28,7 Q/ 100 kg/net (1) 26,2 Q/ 100 kg/net (1) 46,7 Q/ 100 kg/net 32,7 Q/ 100 kg/net (1) 29,9 Q/ 100 kg/net (1) 50,8 Q/ 100 kg/net 35,6 Q/ 100 kg/net (1) 32,5 Q/ 100 kg/net (1) 46,7 Q/ 100 kg/net 32,7 Q/ 100 kg/net (1) 29,9 Q/ 100 kg/net (1) 50,8 Q/ 100 kg/net 35,6 Q/ 100 kg/net (1) 32,5 Q/ 100 kg/net (1) 0207 13 - Morceaux et abats, frais ou rØfrigØrØs : Morceaux : 0207 13 10 dØsossØs. 160 Q/ 100 kg/net 112 Q/ 100 kg/net (1) 102,4 Q/ 100 kg/net (1) non dØsossØs : 0207 13 20 Demis ou quarts. 0207 13 30 Ailes entiŁres, mŒme sans la pointe. 0207 13 40 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d(cid:146)ailes 0207 13 50 Poitrines et morceaux de poitrines. 55,9 Q/ 100 kg/net 42,1 Q/ 100 kg/net 29,2 Q/ 100 kg/net 94 Q/ 100 kg/net 39,2 Q/ 100 kg/net (1) 29,4 Q/ 100 kg/net (1) 20,5 Q/ 100 kg/net (1) 65,8 Q/ 100 kg/net (1) 35,8 Q/ 100 kg/net (1) 26,9 Q/ 100 kg/net (1) 18,7 Q/ 100 kg/net (1) 60,2 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0207 13 60 Cuisses et morceaux de cuisses. 0207 13 70 autres. 72,4 Q/ 100 kg/net 157,5 Q/ 100 kg/net 50,7 Q/ 100 kg/net (1) 110,3 Q/ 100 kg/net (1) 46,3 Q/ 100 kg/net (1) 100,8 Q/ 100 kg/net (1) Abats : 0207 13 91 0207 13 99 Foies. 10 7 autres. 29,2 Q/ 100 kg/net 20,5 Q/ 100 kg/net 6,4 18,7 Q/ 100 kg/net 0207 14 - Morceaux et abats, congelØs : Morceaux : 0207 14 10 dØsossØs. 160 Q/ 100 kg/net 112 Q/ 100 kg/net (1) 102,4 Q/ 100 kg/net (1) non dØsossØs : 0207 14 20 Demis ou quarts. 0207 14 30 Ailes entiŁres, mŒme sans la pointe. 0207 14 40 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d(cid:146)ailes 0207 14 50 Poitrines et morceaux de poitrines. 0207 14 60 Cuisses et morceaux de cuisses. 0207 14 70 autres. 55,9 Q/ 100 kg/net 42,1 Q/ 100 kg/net 29,2 Q/ 100 kg/net 94 Q/ 100 kg/net 72,4 Q/ 100 kg/net 157,5 Q/ 100 kg/net 39,2 Q/ 100 kg/net (1) 29,4 Q/ 100 kg/net (1) 20,5 Q/ 100 kg/net (1) 65,8 Q/ 100 kg/net (1) 50,7 Q/ 100 kg/net (1) 110,3 Q/ 100 kg/net (1) 0207 14 91 0207 14 99 0207 24 0207 24 10 0207 24 90 Abats : Foies. 10 7 autres. 29,2 Q/ 100 kg/net 20,5 Q/ 100 kg/net - de dindes et dindons : non dØcoupØs en morceaux, frais ou rØfrigØrØs : prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « dindes. 80 % » prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni le cou, sans les pattes, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « dindes 73 % », ou autrement prØsentØs. 53,2 Q/ 100 kg/net 37,2 Q/ 100 kg/net (1) 34 Q/ 100 kg/net (1) 58,3 Q/ 100 kg/net 40,8 Q/ 100 kg/net (1) 37,3 Q/ 100 kg/net (1) 35,8 Q/ 100 kg/net (1) 26,9 Q/ 100 kg/net (1) 18,7 Q/ 100 kg/net (1) 60,2 Q/ 100 kg/net (1) 46,3 Q/ 100 kg/net (1) 100,8 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 18,7 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code NC 1 0207 25 0207 25 10 0207 25 90 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 39 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 non dØcoupØs en morceaux, congelØs : prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « dindes. 80 % » prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni le cou, sans les pattes, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « dindes 73 % », ou autrement prØsentØs. 53,2 Q/ 100 kg/net 37,2 Q/ 100 kg/net (1) 34 Q/ 100 kg/net (1) 58,3 Q/ 100 kg/net 40,8 Q/ 100 kg/net (1) 37,3 Q/ 100 kg/net (1) 0207 26 - Morceaux et abats, frais ou rØfrigØrØs : Morceaux : 0207 26 10 dØsossØs. 132,9 Q/ 100 kg/net 93,1 Q/ 100 kg/net (1) 85,1 Q/ 100 kg/net (1) non dØsossØs : 0207 26 20 Demis ou quarts. 0207 26 30 Ailes entiŁres, mŒme sans la pointe. 0207 26 40 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d(cid:146)ailes 0207 26 50 Poitrines et morceaux de poitrines. 0207 26 60 0207 26 70 Cuisses et morceaux de cuisses : Pilons et morceaux de pilons. autres. 0207 26 80 autres. Abats : 64,1 Q/ 100 kg/net 42,1 Q/ 100 kg/net 29,2 Q/ 100 kg/net 106,1 Q/ 100 kg/net 39,9 Q/ 100 kg/net 71,8 Q/ 100 kg/net 129,7 Q/ 100 kg/net 44,9 Q/ 100 kg/net (1) 29,4 Q/ 100 kg/net (1) 20,5 Q/ 100 kg/net (1) 74,3 Q/ 100 kg/net (1) 27,9 Q/ 100 kg/net (1) 50,3 Q/ 100 kg/net (1) 90,8 Q/ 100 kg/net (1) 41 Q/ 100 kg/net (1) 26,9 Q/ 100 kg/net (1) 18,7 Q/ 100 kg/net (1) 67,9 Q/ 100 kg/net (1) 25,5 Q/ 100 kg/net (1) 46 Q/ 100 kg/net (1) 83 Q/ 100 kg/net (1) 0207 26 91 0207 26 99 Foies. autres. 10 29,2 Q/ 100 kg/net 7 20,5 Q/ 100 kg/net 6,4 18,7 Q/ 100 kg/net 0207 27 - Morceaux et abats, congelØs : Morceaux : 0207 27 10 dØsossØs. 132,9 Q/ 100 kg/net 93,1 Q/ 100 kg/net (1) 85,1 Q/ 100 kg/net (1) non dØsossØs : 0207 27 20 Demis ou quarts. 64,1 Q/ 100 kg/net 44,9 Q/ 100 kg/net (1) 41 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0207 27 30 Ailes entiŁres, mŒme sans la pointe. 0207 27 40 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d(cid:146)ailes 0207 27 50 Poitrines et morceaux de poitrines. 0207 27 60 0207 27 70 Cuisses et morceaux de cuisses : Pilons et morceaux de pilons. autres. 0207 27 80 autres. 42,1 Q/ 100 kg/net 29,2 Q/ 100 kg/net 106,1 Q/ 100 kg/net 39,9 Q/ 100 kg/net 71,8 Q/ 100 kg/net 129,7 Q/ 100 kg/net 29,4 Q/ 100 kg/net (1) 20,5 Q/ 100 kg/net (1) 74,3 Q/ 100 kg/net (1) 27,9 Q/ 100 kg/net (1) 50,3 Q/ 100 kg/net (1) 90,8 Q/ 100 kg/net (1) Abats : 0207 27 91 0207 27 99 Foies. 10 7 autres. 29,2 Q/ 100 kg/net 20,5 Q/ 100 kg/net 26,9 Q/ 100 kg/net (1) 18,7 Q/ 100 kg/net (1) 67,9 Q/ 100 kg/net (1) 25,5 Q/ 100 kg/net (1) 46 Q/ 100 kg/net (1) 83 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 18,7 Q/ 100 kg/net - de canards, d(cid:146)oies ou de pintades : 0207 32 non dØcoupØs en morceaux, frais ou rØfrigØrØs : de canards : 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 32 51 0207 32 59 prØsentØs plumØs, saignØs, non vidØs ou sans boyaux, avec la tŒte et les pattes, dØnommØs « canards 85 % ». 59,4 Q/ 100 kg/net 41,6 Q/ 100 kg/net 38 Q/ 100 kg/net prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « canards. 70 % » prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes et sans le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « canards. 63 % », ou autrement prØsentØs 72,2 Q/ 100 kg/net 50,5 Q/ 100 kg/net 46,2 Q/ 100 kg/net 80,2 Q/ 100 kg/net 56,1 Q/ 100 kg/net 51,3 Q/ 100 kg/net d(cid:146)oies : prØsentØes plumØes, saignØes, non vidØes, avec la tŒte. et les pattes, dØnommØes « oies 82 % » 70,5 Q/ 100 kg/net 49,3 Q/ 100 kg/net 45,1 Q/ 100 kg/net prØsentØes plumØes, vidØes, sans la tŒte ni les pattes, avec ou sans le c(cid:156)ur et le gØsier, dØnommØes « oies 75 % », ou autrement prØsentØes. 0207 32 90 de pintades. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 75,1 Q/ 100 kg/net 77 Q/ 100 kg/net 52,6 Q/ 100 kg/net 53,9 Q/ 100 kg/net 48,1 Q/ 100 kg/net 49,3 Q/ 100 kg/net 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 41 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0207 33 non dØcoupØs en morceaux, congelØs : de canards : 0207 33 11 0207 33 19 0207 33 51 0207 33 59 prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « canards. 70 % » prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs « canards. 63 % », ou autrement prØsentØs 72,2 Q/ 100 kg/net 50,5 Q/ 100 kg/net 46,2 Q/ 100 kg/net 80,2 Q/ 100 kg/net 56,1 Q/ 100 kg/net 51,3 Q/ 100 kg/net d(cid:146)oies : prØsentØes plumØes, saignØes, non vidØes, avec la tŒte. et les pattes, dØnommØes « oies 82 % » 70,5 Q/ 100 kg/net 49,3 Q/ 100 kg/net 45,1 Q/ 100 kg/net prØsentØes plumØes, vidØes, sans la tŒte ni les pattes, avec ou sans le c(cid:156)ur et le gØsier, dØnommØes « oies 75 % », ou autrement prØsentØes. 0207 33 90 de pintades. 75,1 Q/ 100 kg/net 77 Q/ 100 kg/net 52,6 Q/ 100 kg/net 53,9 Q/ 100 kg/net 0207 34 Foies gras, frais ou rØfrigØrØs : 0207 34 10 0207 34 90 d(cid:146)oies. de canards. 3 3 0,5 0,5 0207 35 autres, frais ou rØfrigØrØs : Morceaux : dØsossØs : 48,1 Q/ 100 kg/net 49,3 Q/ 100 kg/net exemption exemption 0207 35 11 d(cid:146)oies. 0207 35 15 de canards ou de pintades. 172,7 Q/ 100 kg/net 200,5 Q/ 100 kg/net 120,9 Q/ 100 kg/net 140,3 Q/ 100 kg/net 110,5 Q/ 100 kg/net 128,3 Q/ 100 kg/net non dØsossØs : Demis ou quarts : 0207 35 21 de canards. 0207 35 23 d(cid:146)oies. 0207 35 25 de pintades. 0207 35 31 Ailes entiŁres, mŒme sans la pointe. 0207 35 41 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d(cid:146)ailes 88,2 Q/ 100 kg/net 82,6 Q/ 100 kg/net 84,7 Q/ 100 kg/net 42,1 Q/ 100 kg/net 29,2 Q/ 100 kg/net 61,7 Q/ 100 kg/net 57,9 Q/ 100 kg/net 59,3 Q/ 100 kg/net 29,4 Q/ 100 kg/net 20,5 Q/ 100 kg/net 56,4 Q/ 100 kg/net 52,9 Q/ 100 kg/net 54,2 Q/ 100 kg/net 26,9 Q/ 100 kg/net 18,7 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Code NC 1 0207 35 51 0207 35 53 0207 35 61 0207 35 63 Poitrines et morceaux de poitrines : d(cid:146)oies. de canards ou de pintades. Cuisses et morceaux de cuisses : d(cid:146)oies. de canards ou de pintades. 0207 35 71 Parties dites « paletots d(cid:146)oie ou de canard ». 0207 35 79 autres. Abats : 0207 35 91 0207 35 99 Foies, autres que les foies gras. autres. 0207 36 autres, congelØs : Morceaux : dØsossØs : 135,2 Q/ 100 kg/net 180,5 Q/ 100 kg/net 108,9 Q/ 100 kg/net 72,4 Q/ 100 kg/net 103,1 Q/ 100 kg/net 192,5 Q/ 100 kg/net 10 29,2 Q/ 100 kg/net 94,6 Q/ 100 kg/net 126,3 Q/ 100 kg/net 76,2 Q/ 100 kg/net 50,7 Q/ 100 kg/net 72,2 Q/ 100 kg/net 134,8 Q/ 100 kg/net 7 20,5 Q/ 100 kg/net 86,5 Q/ 100 kg/net 115,5 Q/ 100 kg/net 69,7 Q/ 100 kg/net 46,3 Q/ 100 kg/net 66 Q/ 100 kg/net 123,2 Q/ 100 kg/net 6,4 18,7 Q/ 100 kg/net 0207 36 11 d(cid:146)oies. 0207 36 15 de canards ou de pintades. 172,7 Q/ 100 kg/net 200,5 Q/ 100 kg/net 120,9 Q/ 100 kg/net 140,3 Q/ 100 kg/net 110,5 Q/ 100 kg/net 128,3 Q/ 100 kg/net non dØsossØs : Demis ou quarts : 0207 36 21 0207 36 23 0207 36 25 de canards. d(cid:146)oies. de pintades. 0207 36 31 Ailes entiŁres, mŒme sans la pointe. 0207 36 41 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d(cid:146)ailes 0207 36 51 0207 36 53 Poitrines et morceaux de poitrines : d(cid:146)oies. de canards ou de pintades. 88,2 Q/ 100 kg/net 82,6 Q/ 100 kg/net 84,7 Q/ 100 kg/net 42,1 Q/ 100 kg/net 29,2 Q/ 100 kg/net 135,2 Q/ 100 kg/net 180,5 Q/ 100 kg/net 61,7 Q/ 100 kg/net 57,9 Q/ 100 kg/net 59,3 Q/ 100 kg/net 29,4 Q/ 100 kg/net 20,5 Q/ 100 kg/net 94,6 Q/ 100 kg/net 126,3 Q/ 100 kg/net 56,4 Q/ 100 kg/net 52,9 Q/ 100 kg/net 54,2 Q/ 100 kg/net 26,9 Q/ 100 kg/net 18,7 Q/ 100 kg/net 86,5 Q/ 100 kg/net 115,5 Q/ 100 kg/net 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 43 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Code NC 1 0207 36 61 0207 36 63 Cuisses et morceaux de cuisses : d(cid:146)oies. de canards ou de pintades. 0207 36 71 Parties dites « paletots d(cid:146)oie ou de canard ». 0207 36 79 autres. Abats : Foies : 108,9 Q/ 100 kg/net 72,4 Q/ 100 kg/net 103,1 Q/ 100 kg/net 192,5 Q/ 100 kg/net 76,2 Q/ 100 kg/net 50,7 Q/ 100 kg/net 72,2 Q/ 100 kg/net 134,8 Q/ 100 kg/net 0207 36 81 0207 36 85 0207 36 89 0207 36 90 Foies gras d(cid:146)oies. Foies gras de canards. 3 3 0,5 0,5 autres. autres. 10 29,2 Q/ 100 kg/net 7 20,5 Q/ 100 kg/net 0208 0208 10 Autres viandes et abats comestibles, frais, rØfrigØrØs ou congelØs : - de lapins ou de liŁvres : de lapins domestiques : 0208 10 11 0208 10 19 0208 10 90 0208 20 00 frais ou rØfrigØrØs. congelØs. autres. - Cuisses de grenouilles. 0208 90 autres : 0208 90 10 de pigeons domestiques. 0208 90 20 0208 90 40 0208 90 50 0208 90 60 0208 90 80 0209 00 de gibier, autres que de lapins ou de liŁvres : de cailles. autres. Viandes de baleine et de phoque. de rennes. autres. Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement extraites, frais, rØfrigØrØs, congelØs, salØs ou en saumure, sØchØs ou fumØs : Lard : 13 13 7 19 13 7 7 19 19 19 7 7 0,5 7 7 0,5 0,5 7 9,8 9,8 69,7 Q/ 100 kg/net 46,3 Q/ 100 kg/net 66 Q/ 100 kg/net 123,2 Q/ 100 kg/net exemption exemption 6,4 18,7 Q/ 100 kg/net 6,4 6,4 exemption 6,4 6,4 exemption exemption 6,4 9 9 0209 00 11 frais, rØfrigØrØ, congelØ, salØ ou en saumure. 33,5 Q/ 100 kg/net 23,4 Q/ 100 kg/net 21,4 Q/ 100 kg/net 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0209 00 19 sØchØ ou fumØ. 0209 00 30 - Graisse de porc. 0209 00 90 - Graisse de volailles. 36,9 Q/ 100 kg/net 20,1 Q/ 100 kg/net 64,8 Q/ 100 kg/net 25,8 Q/ 100 kg/net 14,1 Q/ 100 kg/net 45,4 Q/ 100 kg/net 23,6 Q/ 100 kg/net 12,9 Q/ 100 kg/net 41,5 Q/ 100 kg/net 0210 Viandes et abats comestibles, salØs ou en saumure, sØchØs ou fumØs; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d(cid:146)abats : - Viandes de l(cid:146)espŁce porcine : 0210 11 Jambons, Øpaules et leurs morceaux, non dØsossØs : de l(cid:146)espŁce porcine domestique : salØs ou en saumure : 0210 11 11 Jambons et morceaux de jambons. 0210 11 19 (cid:201)paules et morceaux d(cid:146)Øpaules. sØchØs ou fumØs : 0210 11 31 Jambons et morceaux de jambons. 0210 11 39 (cid:201)paules et morceaux d(cid:146)Øpaules. 121,5 Q/ 100 kg/net 93,9 Q/ 100 kg/net 236,3 Q/ 100 kg/net 186 Q/ 100 kg/net 85,1 Q/ 100 kg/net 65,7 Q/ 100 kg/net 165,4 Q/ 100 kg/net 130,2 Q/ 100 kg/net 77,8 Q/ 100 kg/net 60,1 Q/ 100 kg/net 151,2 Q/ 100 kg/net 119 Q/ 100 kg/net 0210 11 90 0210 12 autres. 24 16,8 15,4 Poitrines (entrelardØes) et leurs morceaux : de l(cid:146)espŁce porcine domestique : 0210 12 11 salØes ou en saumure. 0210 12 19 sØchØes ou fumØes. 72,9 Q/ 100 kg/net 121,5 Q/ 100 kg/net 51,1 Q/ 100 kg/net 85,1 Q/ 100 kg/net 46,7 Q/ 100 kg/net 77,8 Q/ 100 kg/net 0210 12 90 0210 19 autres. 24 16,8 15,4 autres : de l(cid:146)espŁce porcine domestique : salØes ou en saumure : 0210 19 10 Demi-carcasses de bacon ou trois-quarts avant 0210 19 20 Trois-quarts arriŁre ou milieux. 0210 19 30 Parties avant et morceaux de parties avant. 0210 19 40 Longes et morceaux de longes. 107,3 Q/ 100 kg/net 117,3 Q/ 100 kg/net 93,9 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 75,1 Q/ 100 kg/net 82,1 Q/ 100 kg/net 65,7 Q/ 100 kg/net 95,1 Q/ 100 kg/net 68,7 Q/ 100 kg/net 75,1 Q/ 100 kg/net 60,1 Q/ 100 kg/net 86,9 Q/ 100 kg/net 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 45 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b autres : dØsossØes. autres. sØchØes ou fumØes : Parties avant et morceaux de parties avant. Longes et morceaux de longes. autres : dØsossØes. autres. 135,8 Q/ 100 kg/net 135,8 Q/ 100 kg/net 186 Q/ 100 kg/net 233,8 Q/ 100 kg/net 236,3 Q/ 100 kg/net 236,3 Q/ 100 kg/net 95,1 Q/ 100 kg/net 95,1 Q/ 100 kg/net 130,2 Q/ 100 kg/net 163,6 Q/ 100 kg/net 165,4 Q/ 100 kg/net 165,4 Q/ 100 kg/net 86,9 Q/ 100 kg/net 86,9 Q/ 100 kg/net 119 Q/ 100 kg/net 149,6 Q/ 100 kg/net 151,2 Q/ 100 kg/net 151,2 Q/ 100 kg/net autres. 24 16,8 15,4 Code NC 1 0210 19 51 0210 19 59 0210 19 60 0210 19 70 0210 19 81 0210 19 89 0210 19 90 0210 20 0210 20 10 - Viandes de l(cid:146)espŁce bovine : non dØsossØes. 0210 20 90 dØsossØes. 0210 90 autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d(cid:146)abats : Viandes : 24 + 414,4 Q/ 100 kg/net 24 + 474 Q/ 100 kg/net 16,8 + 290,1 Q/ 100 kg/net 16,8 + 331,8 Q/ 100 kg/net 15,4 + 265,2 Q/ 100 kg/net 15,4 + 303,4 Q/ 100 kg/net 0210 90 10 de cheval, salØes ou en saumure ou bien sØchØes. 16 7 6,4 des espŁces ovine et caprine : 0210 90 11 non dØsossØes. 0210 90 19 dØsossØes. 0210 90 21 0210 90 29 de rennes. autres. 348 Q/ 100 kg/net 487,2 Q/ 100 kg/net 24 24 243,6 Q/ 100 kg/net 341 Q/ 100 kg/net 16,8 16,8 222,7 Q/ 100 kg/net 311,8 Q/ 100 kg/net 15,4 15,4 Abats : de l(cid:146)espŁce porcine domestique : 0210 90 31 Foies. 0210 90 39 autres. de l(cid:146)espŁce bovine : 0210 90 41 Onglets et hampes. 101,4 Q/ 100 kg/net 73,7 Q/ 100 kg/net 71 Q/ 100 kg/net 51,6 Q/ 100 kg/net 64,9 Q/ 100 kg/net 47,2 Q/ 100 kg/net 24 + 474 Q/ 100 kg/net 16,8 + 331,8 Q/ 100 kg/net 15,4 + 303,4 Q/ 100 kg/net 0210 90 49 0210 90 60 autres. des espŁces ovine et caprine. 24 24 14 16,8 12,8 15,4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 0210 90 71 0210 90 79 0210 90 80 0210 90 90 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : Foies de volailles : Foies gras d(cid:146)oies ou de canards, salØs ou en saumure autres. autres. Farines et poudres comestibles de viandes ou d(cid:146)abats. 3 10 0,5 7 exemption 6,4 24 24 + 474 Q/ 100 kg/net 16,8 16,8 + 331,8 Q/ 100 kg/net 15,4 15,4 + 303,4 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 47 CHAPITRE 3 POISSONS ET CRUSTAC(cid:201)S, MOLLUSQUES ET AUTRES INVERT(cid:201)BR(cid:201)S AQUATIQUES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les mammifŁres marins (no 0106) et leurs viandes (nos 0208 ou 0210); 1. b) les poissons (y compris leurs foies, (cid:156)ufs et laitances) et les crustacØs, les mollusques et les autres invertØbrØs aquatiques, morts et impropres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine de par leur nature ou leur Øtat de prØsentation (chapitre 5); les farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets, de poissons ou de crustacØs, mollusques ou autres invertØbrØs aquatiques, impropres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine (no 2301); 1. c) le caviar et les succØdanØs du caviar prØparØs (cid:224) partir d(cid:146)(cid:156)ufs de poisson (no 1604). 2. Dans le prØsent chapitre, l(cid:146)expression « agglomØrØs sous forme de pellets » dØsigne les produits prØsentØs sous forme de cylindres, boulettes, etc. agglomØrØs soit par simple pression, soit par adjonction d(cid:146)un liant en faible quantitØ. DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0301 0301 10 0301 10 10 0301 10 90 0301 91 0301 91 10 0301 91 90 0301 92 00 0301 93 00 0301 99 0301 99 11 Poissons vivants : Poissons d(cid:146)ornement : d(cid:146)eau douce. de mer. autres poissons vivants : (Salmo Truites Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus chrysogaster) : trutta, Oncorhynchus mykiss, aguabonita, et apache clarki, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus des espŁces Oncorhynchus apache et Oncorhynchus. chrysogaster autres. Anguilles (Anguilla spp. ). Carpes. autres : d(cid:146)eau douce : du Pacifique gorbuscha, (Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus nerka, Saumons keta, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), sau- mons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du. Danube (Hucho hucho) 0301 99 19 autres. 10 15 10 16 10 10 16 10 exemption exemption 7,5 7,5 8 12 8 12 exemption exemption 8 2 8 8 2 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 autonomes (%) 3 0301 99 90 de mer. 17 0302 Poissons frais ou rØfrigØrØs, (cid:224) l(cid:146)exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304 : SalmonidØs, (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : 0302 11 (Salmo Truites Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus chrysogaster) : trutta, Oncorhynchus mykiss, clarki, Oncorhynchus aguabonita, et gilae, Oncorhynchus apache 0302 11 10 des espŁces Oncorhynchus apache et Oncorhynchus. chrysogaster 0302 11 90 autres. 0302 12 00 gorbuscha, Oncorhynchus (Oncorhynchus nerka, Saumons du Pacifique keta, Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), sau- mons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho). 0302 19 00 autres. Poissons plats (PleuronectidØs, BothidØs, CynoglossidØs, SolØidØs, ScophthalmidØs et CitharidØs), (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : 0302 21 FlØtans (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) : 0302 21 10 FlØtans noirs (Reinhardtius hippoglossoides). 0302 21 30 FlØtans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus). 0302 21 90 FlØtans du Pacifique (Hippoglossus stenolepis). 0302 22 00 Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa). 0302 23 00 Soles (Solea spp. ). 0302 29 autres : 0302 29 10 Cardines (Lepidorhombus spp. ). 0302 29 90 autres. 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 16 8 12 2 8 8 8 15 7,5 15 15 15 4b 16 8 12 2 8 8 8 15 7,5 15 15 15 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 49 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 - Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites (cid:224) ventre rayØ [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : 0302 31 Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) : 0302 31 10 destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1). 25 (2) 0302 31 90 autres. 25 0302 32 Thons (cid:224) nageoires jaunes (Thunnus albacares) : 0302 32 10 destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1). 25 (2) 0302 32 90 autres. 25 0302 33 Listaos ou bonites (cid:224) ventre rayØ : 0302 33 10 destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1). 25 (2) 0302 33 90 autres. 25 0302 39 autres : 0302 39 11 0302 39 19 0302 39 91 0302 39 99 H 0302 40 00 0302 50 destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1) : Thons rouges (Thunnus thynnus). autres. autres : Thons rouges (Thunnus thynnus). autres. - Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances. - Morues ogac, Gadus macrocephalus), (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : (Gadus morhua, Gadus 0302 50 10 de l(cid:146)espŁce Gadus morhua. 0302 50 90 autres. 25 (2) 25 (2) 25 25 20 (4) 15 15 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) (5) 12 12 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) (5) 12 12 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) (2) (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (4) Taux des droits autonomes : exemption, du 15 fØvrier au 15 juin. (5) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 15. Contingent tarifaire OMC : Voir annexe 7. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres poissons, (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : 0302 61 0302 61 10 0302 61 30 Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), sardinel- les (Sardinella spp. ), sprats ou esprots (Sprattus sprattus) : Sardines de l(cid:146)espŁce Sardina pilchardus. Sardines du genre Sardinops; sardinelles (Sardinella spp. ) H 0302 61 80 Sprats ou esprots (Sprattus sprattus). 0302 62 00 (cid:201)glefins (Melanogrammus aeglefinus). 0302 63 00 Lieus noirs (Pollachius virens). H 0302 64 00 - Maquereaux (Scomber australasicus, Scomber japonicus) 0302 65 Squales : scombrus, Scomber. 0302 65 20 0302 65 50 0302 65 90 Aiguillats (Squalus acanthias). Roussettes (Scyliorhinus spp. ). autres. 0302 66 00 Anguilles (Anguilla spp. ). 0302 69 autres : d(cid:146)eau douce : 0302 69 11 0302 69 19 Carpes. autres. de mer : Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites (cid:224) ventre rayØ [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visØs au no 0302 33 ci-dessus : 25 15 20 (1) 15 15 20 (1) 15 15 15 10 10 10 23 15 (2) 7,5 7,5 (3) 6 6 8 23 15 (2) 7,5 7,5 (3) 6 6 8 exemption exemption 8 8 8 8 0302 69 21 destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits relevant du no 1604 (4). 25 (5) 0302 69 25 autres. Rascasses du Nord ou sØbastes (Sebastes spp. ) : 0302 69 31 de l(cid:146)espŁce Sebastes marinus. 25 15 22 (6) 22 (6) 22 (6) 22 (6) 7,5 7,5 (1) Taux des droits autonomes : exemption, du 15 fØvrier au 15 juin. (2) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 13. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. (3) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 20. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (4) (5) (6) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 51 Code NC 1 0302 69 33 0302 69 35 0302 69 41 0302 69 45 0302 69 51 0302 69 55 0302 69 61 0302 69 66 0302 69 67 0302 69 68 0302 69 69 0302 69 75 0302 69 81 0302 69 85 0302 69 86 0302 69 87 0302 69 91 0302 69 92 0302 69 93 0302 69 94 0302 69 95 0302 69 99 DØsignation des marchandises 2 autres. Poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida. Merlans (Merlangius merlangus). Lingues (Molva spp. ). Lieus de l(cid:146)Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jau- nes (Pollachius pollachius). Anchois (Engraulis spp. ). Dorades de mer des espŁces Dentex dentex et Pagellus spp. Merlus (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) : Merlus du genre Merluccius : Merlus blancs du Cap (Merluccius capensis) et. merlus noirs du Cap (Merluccius paradoxus) Merlus australs (Merluccius australis). autres. Merlus du genre Urophycis. Castagnoles (Brama spp. ). Baudroies (Lophius spp. ). Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou. Gadus poutassou) Merlans bleus australs (Micromesistius australis). Espadons (Xiphias gladius). Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus). AbadŁches roses (Genypterus blacodes). Poissons de l(cid:146)espŁce Kathetostoma giganteum. Bars (loups) (Dicentrarchus labrax). Dorades royales (Sparus aurata). autres. 0302 70 00 Foies, (cid:156)ufs et laitances. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 4a 7,5 12 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 4b 7,5 12 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 (1) 15 (1) 15 15 15 7,5 7,5 15 15 7,5 15 15 15 15 10 15 15 15 7,5 7,5 15 15 7,5 15 15 15 15 10 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0303 Poissons congelØs, (cid:224) l(cid:146)exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304 : 0303 10 00 0303 21 Pacifique gorbuscha, Saumons du nerka, keta, Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances. (Oncorhynchus Oncorhynchus autres salmonidØs, (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et lai- tances : 16 2 2 (cid:151) (Salmo Truites Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus chrysogaster) : trutta, Oncorhynchus mykiss, clarki, Oncorhynchus aguabonita, et gilae, Oncorhynchus apache 0303 21 10 des espŁces Oncorhynchus apache et Oncorhynchus. chrysogaster 0303 21 90 autres. 0303 22 00 Saumons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho). 0303 29 00 autres. Poissons plats (PleuronectidØs, BothidØs, CynoglossidØs, SolØidØs, ScophthalmidØs et CitharidØs), (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : 0303 31 FlØtans (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) : 0303 31 10 FlØtans noirs (Reinhardtius hippoglossoides). 0303 31 30 FlØtans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus). 0303 31 90 FlØtans du Pacifique (Hippoglossus stenolepis). 0303 32 00 Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa). 0303 33 00 Soles (Solea spp. ). 0303 39 autres : 0303 39 10 Flets communs (Platichthys flesus). 0303 39 20 Cardines (Lepidorhombus spp. ). 0303 39 30 Poissons du genre Rhombosolea. 0303 39 80 autres. 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 9 12 2 9 12 2 9 (1) 9 (1) 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 15 7,5 15 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 15 7,5 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 53 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 - Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites (cid:224) ventre rayØ [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : 0303 41 Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) : destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1) : entiers. vidØs, sans branchies. autres (par exemple ØtŒtØs). 25 (2) 25 (2) 25 (2) autres. 25 0303 41 11 0303 41 13 0303 41 19 0303 41 90 0303 42 Thons (cid:224) nageoires jaunes (Thunnus albacares) : destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1) : entiers : pesant plus de 10 kg piŁce. autres. vidØs, sans branchies : pesant plus de 10 kg piŁce. autres. autres (par exemple ØtŒtØs) : pesant plus de 10 kg piŁce. autres. 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) autres. 25 0303 42 12 0303 42 18 0303 42 32 0303 42 38 0303 42 52 0303 42 58 0303 42 90 0303 43 Listaos ou bonites (cid:224) ventre rayØ : destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1) : entiers. vidØs, sans branchies. autres (par exemple ØtŒtØs). 25 (2) 25 (2) 25 (2) autres. 25 0303 43 11 0303 43 13 0303 43 19 0303 43 90 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 20 (3) 20 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 20 (3) 20 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) (2) (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0303 49 autres : destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits rele- vant du no 1604 (1) : Thons rouges (Thunnus thynnus) : entiers. vidØs, sans branchies. autres (par exemple ØtŒtØs). autres : entiers. vidØs, sans branchies. autres (par exemple ØtŒtØs). 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) autres. 25 0303 49 21 0303 49 23 0303 49 29 0303 49 41 0303 49 43 0303 49 49 0303 49 90 H 0303 50 00 - Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances. 20 (4) 0303 60 - Morues ogac, Gadus macrocephalus), (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : (Gadus morhua, Gadus 0303 60 11 de l(cid:146)espŁce Gadus morhua. 0303 60 19 de l(cid:146)espŁce Gadus ogac. 0303 60 90 de l(cid:146)espŁce Gadus macrocephalus. autres poissons, (cid:224) l(cid:146)exclusion des foies, (cid:156)ufs et laitances : 0303 71 0303 71 10 0303 71 30 Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), sardinel- les (Sardinella spp. ), sprats ou esprots (Sprattus sprattus) : Sardines de l(cid:146)espŁce Sardina pilchardus. Sardines du genre Sardinops; sardinelles (Sardinella spp. ) 15 15 15 25 15 H 0303 71 80 Sprats ou esprots (Sprattus sprattus). 20 (4) 0303 72 00 (cid:201)glefins (Melanogrammus aeglefinus). 15 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) (5) 12 12 12 23 15 (6) 7,5 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) (5) 12 12 12 23 15 (6) 7,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) (2) (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (4) Taux des droits autonomes : exemption, du 15 fØvrier au 15 juin. (5) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 15. Contingent tarifaire OMC : Voir annexe 7. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. (6) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 13. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 55 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 autonomes (%) 3 0303 73 00 Lieus noirs (Pollachius virens). 15 0303 74 - Maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) : H 0303 74 30 des espŁces Scomber scombrus et Scomber japonicus. 20 (1) 0303 74 90 de l(cid:146)espŁce Scomber australasicus. 15 0303 75 Squales : 0303 75 20 Aiguillats (Squalus acanthias). 0303 75 50 Roussettes (Scyliorhinus spp. ). 0303 75 90 autres. 0303 76 00 Anguilles (Anguilla spp. ). 0303 77 00 (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus Bars (loups) punctatus). 0303 78 - Merlus (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) : 0303 78 11 0303 78 12 0303 78 13 0303 78 19 Merlus du genre Merluccius : Merlus blancs du Cap (Merluccius capensis) et merlus. noirs du Cap (Merluccius paradoxus) Merlus argentins (Merluccius hubbsi). Merlus australs (Merluccius australis). autres. 0303 78 90 Merlus du genre Urophycis. 0303 79 autres : d(cid:146)eau douce : 0303 79 11 0303 79 19 Carpes. autres. 15 15 15 10 15 15 15 15 15 15 10 10 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 7,5 (2) 15 6 6 8 4b 7,5 (2) 15 6 6 8 exemption exemption 15 15 15 15 15 15 (3) 15 8 8 15 15 15 15 (3) 15 8 8 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Taux des droits autonomes : exemption, du 15 fØvrier au 15 juin. (2) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 20. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0303 79 21 0303 79 23 0303 79 29 0303 79 31 0303 79 35 0303 79 37 0303 79 41 0303 79 45 0303 79 51 0303 79 55 de mer : Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites (cid:224) ventre rayØ [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visØs au no 0303 43 ci-dessus : destinØs (cid:224) la fabrication industrielle des produits relevant du no 1604 (1) : entiers. vidØs, sans branchies. autres (par exemple ØtŒtØs). autres. Rascasses du Nord ou sØbastes (Sebastes spp. ) : de l(cid:146)espŁce Sebastes marinus. autres. Poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida. Merlans (Merlangius merlangus). Lingues (Molva spp. ). Lieus de l(cid:146)Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jau- nes (Pollachius pollachius). 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 15 15 15 15 15 15 H 0303 79 58 Poissons de l(cid:146)espŁce Orcynopsis unicolor. 20 (4) 0303 79 65 0303 79 71 0303 79 75 0303 79 81 0303 79 83 0303 79 85 0303 79 87 H 0303 79 88 0303 79 91 Anchois (Engraulis spp. ). Dorades de mer des espŁces Dentex dentex et Pagellus spp. Castagnoles (Brama spp. ). Baudroies (Lophius spp. ). Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou. Gadus poutassou) Merlans bleus australs (Micromesistius australis). Espadons (Xiphias gladius). LØgines (Dissostichus spp. ). Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus). 15 15 15 15 15 15 15 15 15 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 7,5 7,5 12 7,5 7,5 15 (5) 15 15 15 15 7,5 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 12 7,5 7,5 15 (5) 15 15 15 15 7,5 7,5 7,5 15 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) (2) (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (4) Taux des droits autonomes : exemption, du 15 fØvrier au 15 juin. (5) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 10. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 57 Code NC 1 0303 79 92 0303 79 93 0303 79 94 DØsignation des marchandises 2 Grenadiers bleus (Macruronus novaezealandiae). AbadŁches roses (Genypterus blacodes). et Poissons Peltorhamphus novaezealandiae. flavilatus Pelotreis espŁces des 0303 79 95 Poissons de l(cid:146)espŁce Kathetostoma giganteum. H 0303 79 99 autres. 0303 80 Foies, (cid:156)ufs et laitances : 0303 80 10 - (cid:140)ufs et laitances de poissons, destinØs (cid:224) la production d(cid:146)acide dØsoxyribonuclØique ou de sulfate de prota- mine (1). 0303 80 90 autres. 0304 Filets de poissons et autre chair de poissons (mŒme hachØe), frais, rØfrigØrØs ou congelØs : 0304 10 frais ou rØfrigØrØs : 0304 10 11 0304 10 13 Filets : de poissons d(cid:146)eau douce : de truites des espŁces Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita et Oncorhynchus gilae. gorbuscha, Oncorhynchus de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka keta, Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), sau- mons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho). 0304 10 19 d(cid:146)autres poissons d(cid:146)eau douce. 0304 10 31 0304 10 33 0304 10 35 0304 10 38 autres : de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et des poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida. de lieus noirs (Pollachius virens). de rascasses du Nord ou sØbastes (Sebastes spp. ). autres. autre chair de poissons (mŒme hachØe) : 0304 10 91 de poissons d(cid:146)eau douce. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 15 15 15 15 15 14 14 4a 7,5 7,5 7,5 15 15 4b 7,5 7,5 7,5 15 15 exemption exemption 10 10 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 12 12 (cid:151) 16 13 18 18 18 18 8 2 9 18 18 18 18 8 2 9 18 18 18 18 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Code NC 1 autres : H 0304 10 97 Flancs de harengs. 20 (1) 0304 10 98 autres. 18 (2) 15 (3) (2) 15 (3) 0304 20 Filets congelØs : de poissons d(cid:146)eau douce : de truites des espŁces Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, et clarki, Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus gilae. aguabonita 16 12 12 (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) 0304 20 11 0304 20 13 gorbuscha, saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, de keta, Oncorhynchus Oncorhynchus kisutch, tschawytscha, Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho). 0304 20 19 d(cid:146)autres poissons d(cid:146)eau douce. de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et des poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida : 0304 20 21 0304 20 29 de morues de l(cid:146)espŁce Gadus macrocephalus. autres. 0304 20 31 de lieus noirs (Pollachius virens). 0304 20 33 d(cid:146)Øglefins (Melanogrammus aeglefinus). de rascasses du Nord ou sØbastes (Sebastes spp. ) : 0304 20 35 0304 20 37 de l(cid:146)espŁce Sebastes marinus. autres. 0304 20 41 de merlans (Merlangius merlangus). 0304 20 43 de lingues (Molva spp. ). 0304 20 45 de thons (du genre Thunnus), et poissons du genre Euthynnus. de maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) et poissons de l(cid:146)espŁce Orcynopsis unicolor : 0304 20 51 0304 20 53 de l(cid:146)espŁce Scomber australasicus. autres. 16 13 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 2 9 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 18 15 15 2 9 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 18 15 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Taux des droits autonomes : exemption, du 15 fØvrier au 15 juin. (2) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 15. Contingent tarifaire OMC : Voir annexe 7. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 59 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 0304 20 61 de merlus (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) : de merlus du genre Merluccius : de merlus blancs du Cap (Merluccius capensis) et de merlus noirs du Cap (Merluccius paradoxus). de merlus argentins (Merluccius hubbsi). autres. de merlus du genre Urophycis. de squales : d(cid:146)aiguillats et roussettes (Squalus acanthias et Scyliorhinus. spp. ) 0304 20 69 d(cid:146)autres squales. 0304 20 71 de plies ou carrelets (Pleuronectes platessa). 0304 20 73 de flets communs (Platichthys flesus). 0304 20 75 de harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii). 0304 20 79 de cardines (Lepidorhombus spp. ). 0304 20 81 de castagnoles (Brama spp. ). 0304 20 83 de baudroies (Lophius spp. ). 0304 20 85 de lieus de l(cid:146)Alaska (Theragra chalcogramma). 0304 20 87 d(cid:146)espadons (Xiphias gladius). H 0304 20 88 de lØgines (Dissostichus spp. ). 0304 20 91 de grenadiers bleus (Macruronus novaezealandiae). H 0304 20 95 autres. 0304 90 autres : 0304 90 05 Surimi. autres : 0304 90 10 de poissons d(cid:146)eau douce. autres : 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 8 H 0304 90 22 de harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii). 0304 90 31 de rascasses du Nord ou sØbastes (Sebastes spp. ). 20 (2) 15 (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) Taux des droits autonomes : exemption, du 15 fØvrier au 15 juin. (3) (cid:151) Du 1er janvier au 14 fØvrier et du 16 juin au 31 dØcembre : 15. Contingent tarifaire OMC : Voir annexe 7. (cid:151) Du 15 fØvrier au 15 juin : exemption. 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 7,5 15 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 7,5 15 7,5 15 (1) 15 (1) 15 8 (3) 8 15 8 (3) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0304 90 35 0304 90 38 0304 90 39 0304 90 41 0304 90 45 0304 90 47 0304 90 49 0304 90 51 0304 90 55 0304 90 57 0304 90 59 0304 90 61 0304 90 65 0304 90 97 0305 0305 10 00 0305 20 00 0305 30 de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et de poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida : de morues de l(cid:146)espŁce Gadus macrocephalus. de morues de l(cid:146)espŁce Gadus morhua. autres. de lieus noirs (Pollachius virens). d(cid:146)Øglefins (Melanogrammus aeglefinus). de merlus (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) : de merlus du genre Merluccius. de merlus du genre Urophycis. de cardines (Lepidorhombus spp. ). de castagnoles (Brama spp. ). de baudroies (Lophius spp. ). de merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou. Gadus poutassou) de lieus de l(cid:146)Alaska (Theragra chalcogramma). d(cid:146)espadons (Xiphias gladius). autres. Poissons sØchØs, salØs ou en saumure; poissons fumØs, mŒme cuits avant ou pendant le fumage; farines, pou- dres et agglomØrØs sous forme de pellets de poisson, propres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine : Farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets de poisson, propres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine. Foies, (cid:156)ufs et laitances de poissons, sØchØs, fumØs, salØs ou en saumure. Filets de poissons, sØchØs, salØs ou en saumure, mais non fumØs : de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et de poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida : 0305 30 11 de morues de l(cid:146)espŁce Gadus macrocephalus. 0305 30 19 autres. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 20 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 13 11 16 20 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 13 11 16 20 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 61 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0305 30 30 du saumons Pacifique (Oncorhynchus nerka, de Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho), salØs ou en. saumure 0305 30 50 de flØtans noirs (Reinhardtius hippoglossoides), salØs ou en. saumure 0305 30 90 autres. 0305 41 00 Poissons fumØs, y compris les filets : gorbuscha, Oncorhynchus (Oncorhynchus nerka, Saumons du Pacifique keta, Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus, sau- mons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho). 0305 42 00 Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii). 0305 49 autres : 0305 49 10 0305 49 20 0305 49 30 0305 49 45 0305 49 50 0305 49 80 FlØtans noirs (Reinhardtius hippoglossoides). FlØtans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus). Maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus,. Scomber japonicus) Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster). Anguilles (Anguilla spp. ). autres. Poissons sØchØs, mŒme salØs mais non fumØs : 0305 51 - Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) : 0305 51 10 0305 51 90 sØchØes, non salØes. sØchØes et salØes. 0305 59 autres : Poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida : 0305 59 11 0305 59 19 sØchØs, non salØs. sØchØs et salØs. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 15 15 16 13 10 15 16 14 14 14 14 13 (1) 13 (1) 13 (1) 13 (1) 15 15 16 13 10 15 16 14 14 14 14 13 (1) 13 (1) 13 (1) 13 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0305 59 30 Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii). 0305 59 50 Anchois (Engraulis spp. ). 0305 59 60 FlØtans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) et flØtans du. Pacifique (Hippoglossus stenolepis) 0305 59 70 FlØtans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus). 0305 59 90 autres. Poissons salØs mais non sØchØs ni fumØs et poissons en saumure : 0305 61 00 Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii). 0305 62 00 - Morues ogac, Gadus macrocephalus). (Gadus morhua, Gadus 0305 63 00 Anchois (Engraulis spp. ). 0305 69 autres : 0305 69 10 Poissons de l(cid:146)espŁce Boreogadus saida. 0305 69 20 FlØtans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) et flØtans du. Pacifique (Hippoglossus stenolepis) 0305 69 30 FlØtans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus). 0305 69 50 du Pacifique gorbuscha, (Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus nerka, Saumons keta, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l(cid:146)Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho). 0305 69 90 autres. 0306 CrustacØs, mŒme dØcortiquØs, vivants, frais, rØfrigØrØs, congelØs, sØchØs, salØs ou en saumure; crustacØs non dØcortiquØs, cuits (cid:224) l(cid:146)eau ou (cid:224) la vapeur, mŒme rØfrigØrØs, congelØs, sØchØs, salØs ou en saumure; farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets de crustacØs, pro- pres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine : congelØs : 0306 11 Langoustes (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) : 0306 11 10 Queues de langoustes. 0306 11 90 autres. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 12 15 15 15 15 12 13 15 13 15 15 15 15 25 25 4a 12 10 12 15 12 12 4b 12 10 12 15 12 12 13 (1) 10 13 (1) 10 13 (1) 13 (1) 12 15 11 12 12 15 11 12 12,5 12,5 12,5 12,5 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 63 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0306 12 Homards (Homarus spp. ) : 0306 12 10 0306 12 90 entiers. autres. 0306 13 Crevettes : 0306 13 10 0306 13 30 0306 13 40 0306 13 50 0306 13 80 0306 14 0306 14 10 0306 14 30 0306 14 90 0306 19 0306 19 10 0306 19 30 0306 19 90 Crevettes de la famille Pandalidae. Crevettes grises du genre Crangon. Crevettes roses du large (Parapenaeus longirostris). Crevettes du genre Penaeus. autres. Crabes : Crabes des espŁces Paralithodes camchaticus, Chionoecetes. spp. et Callinectes sapidus Crabes tourteau (Cancer pagurus). autres. autres, y compris les farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets de crustacØs, propres (cid:224) l(cid:146)alimen- tation humaine : (cid:201)crevisses. Langoustines (Nephrops norvegicus). autres. - non congelØs : 0306 21 00 Langoustes (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) 0306 22 Homards (Homarus spp. ) : 0306 22 10 vivants. autres : 0306 22 91 0306 22 99 entiers. autres. 0306 23 Crevettes : 0306 23 10 Crevettes de la famille Pandalidae. Crevettes grises du genre Crangon : 0306 23 31 fra(cid:238)ches, rØfrigØrØes ou cuites (cid:224) l(cid:146)eau ou (cid:224) la vapeur 0306 23 39 0306 23 90 autres. autres. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 25 25 18 18 18 18 18 18 18 18 18 14 14 25 25 25 25 18 18 18 18 4a 6 16 12 18 12 12 12 7,5 7,5 7,5 7,5 12 12 4b 6 16 12 18 12 12 12 7,5 7,5 7,5 7,5 12 12 12,5 12,5 8 8 10 12 18 18 12 8 8 10 12 18 18 12 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0306 24 Crabes : 0306 24 10 0306 24 30 0306 24 90 0306 29 0306 29 10 0306 29 30 0306 29 90 0307 Crabes des espŁces Paralithodes camchaticus, Chionoecetes. spp. et Callinectes sapidus Crabes tourteaux (Cancer pagurus). autres. autres, y compris les farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets de crustacØs, propres (cid:224) l(cid:146)alimen- tation humaine : (cid:201)crevisses. Langoustines (Nephrops norvegicus). autres. 18 18 18 18 14 14 7,5 7,5 7,5 7,5 12 12 7,5 7,5 7,5 7,5 12 12 Mollusques, mŒme sØparØs de leur coquille, vivants, frais, rØfrigØrØs, congelØs, sØchØs, salØs ou en saumure; invertØbrØs aquatiques autres que les crustacØs et mollusques, vivants, frais, rØfrigØrØs, congelØs, sØchØs, salØs ou en saumure; farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets d(cid:146)invertØbrØs aquatiques autres que les crustacØs, propres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine : 0307 10 - Hu(cid:238)tres : 0307 10 10 Hu(cid:238)tres plates (Ostrea spp. ), vivantes, ne pesant pas, coquille comprise, plus de 40 g piŁce. exemption exemption exemption 0307 10 90 autres. 18 - Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pØtoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten : 0307 21 00 vivants, frais ou rØfrigØrØs. 0307 29 autres : 0307 29 10 Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus ), congelØes 0307 29 90 autres. - Moules (Mytilus spp. , Perna spp. ) : 0307 31 vivantes, fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes : 0307 31 10 0307 31 90 Mytilus spp. Perna spp. 0307 39 autres : 0307 39 10 0307 39 90 Mytilus spp. Perna spp. 8 8 8 10 8 10 8 9 8 8 8 10 8 10 8 9 8 8 8 10 8 10 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 65 Code NC 1 DØsignation des marchandises autonomes (%) 2 Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sØpioles (Sepiola spp. ); calmars et encornets (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) : 0307 41 vivants, frais ou rØfrigØrØs : 0307 41 10 Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sØpioles. (Sepiola spp. ) Calmars et encornets (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) : 0307 41 91 0307 41 99 Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus. autres. 0307 49 autres : congelØs : Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sØpioles (Sepiola spp. ) : du genre Sepiola : Sepiola rondeleti. autres. autres. Calmars et encornets (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) : Loligo spp. : Loligo vulgaris. Loligo pealei. Loligo patagonica. autres. Ommastrephes sagittatus. autres. autres : Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sØpioles (Sepiola spp. ). Calmars et encornets (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) : Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus. autres. 0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 0307 49 38 0307 49 51 0307 49 59 0307 49 71 0307 49 91 0307 49 99 Poulpes ou pieuvres (Octopus spp. ) : 0307 51 00 vivants, frais ou rØfrigØrØs. Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 5 8 6 8 6 8 8 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 8 6 8 6 8 8 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 0307 59 0307 59 10 0307 59 90 0307 60 00 DØsignation des marchandises 2 autres : congelØs. autres. - Escargots, autres que de mer. autres, y compris les farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets d(cid:146)invertØbrØs aquatiques autres que les crustacØs, propres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine : Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 8 8 6 4a 8 8 4b 8 8 exemption exemption 0307 91 00 vivants, frais ou rØfrigØrØs. 11 11 11 0307 99 autres : congelØs : 0307 99 11 0307 99 13 0307 99 15 0307 99 18 0307 99 90 Illex spp. Palourdes ou clovisses et autres espŁces de la famille Veneridae. MØduses (Rhopilema spp. ). autres invertØbrØs aquatiques. autres. 8 8 14 14 16 8 8 8 8 exemption exemption 11 11 11 11 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 67 LAIT ET PRODUITS DE LA LAITERIE; (cid:140)UFS D(cid:146)OISEAUX; MIEL NATUREL; PRODUITS COMESTIBLES D(cid:146)ORIGINE ANIMALE, NON D(cid:201)NOMM(cid:201)S NI COMPRIS AILLEURS CHAPITRE 4 Notes 1. On considŁre comme « lait » le lait complet et le lait partiellement ou complŁtement ØcrØmØ. 2. Aux fins du no 0405 : 2. a) le terme « beurre » s(cid:146)entend du beurre naturel, du beurre de lactosØrum ou du beurre « recombinØ » (frais, salØ ou rance mŒme en rØcipients hermØtiquement fermØs) provenant exclusivement du lait, dont la teneur en matiŁres grasses laitiŁres est Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais n(cid:146)excŁde pas 95 % en poids, la teneur maximale en matiŁres solides non grasses du lait de 2 % en poids et la teneur maximale en eau de 16 % en poids. Le beurre n(cid:146)est pas additionnØ d(cid:146)Ømulsifiants mais peut contenir du chlorure de sodium, des colorants alimentaires, des sels de neutralisation et des cultures de bactØries lactiques inoffensives; 2. b) l(cid:146)expression « p(cid:226)tes (cid:224) tartiner laitiŁres » s(cid:146)entend des Ømulsions du type « eau-dans-l(cid:146)huile » pouvant Œtre tartinØes qui contiennent comme seules matiŁres grasses des matiŁres grasses laitiŁres et dont la teneur en matiŁres grasses laitiŁres est Øgale ou supØrieure (cid:224) 39 % mais infØrieure (cid:224) 80 % en poids. 3. Les produits obtenus par concentration du lactosØrum avec adjonction de lait ou de matiŁres grasses du lait sont (cid:224) classer dans le no 0406 en tant que fromages (cid:224) la condition qu(cid:146)ils prØsentent les trois caractØristiques ci-aprŁs : 3. a) avoir une teneur en matiŁres grasses du lait, calculØe en poids sur extrait sec, de 5 % ou plus; 3. b) avoir une teneur en extrait sec, calculØe en poids d(cid:146)au moins 70 % mais n(cid:146)excØdant pas 85 %; 3. c) Œtre mis en forme ou susceptible de l(cid:146)Œtre. 4. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 4. a) les produits obtenus (cid:224) partir de lactosØrum et contenant en poids plus de 95 % de lactose, exprimØs en lactose anhydre calculØ sur matiŁre sŁche (no 1702); 4. b) les albumines (y compris les concentrats de plusieurs protØines de lactosØrum, contenant, en poids calculØ sur matiŁre sŁche, plus de 80 % de protØines de lactosØrum) (no 3502) ainsi que les globulines (no 3504). Notes de sous-positions 1. Aux fins du no 0404 10, le lactosØrum modifiØ s(cid:146)entend des produits consistant en constituants du lactosØrum, c(cid:146)est-(cid:224)-dire du lactosØrum dont on a ØliminØ totalement ou partiellement le lactose, les protØines ou les sels minØraux, ou auquel on a ajoutØ des constituants naturels du lactosØrum, ainsi que des produits obtenus en mØlangeant des constituants naturels du lactosØrum. 2. Aux fins du no 0405 10 le terme « beurre » ne couvre pas le beurre dØshydratØ et le « ghee » (no 0405 90). Notes complØmentaires 1. Le droit applicable aux mØlanges relevant des nos 0401 (cid:224) 0406 s(cid:146)Øtablit comme suit : 1. a) pour les mØlanges oø l(cid:146)un des composants reprØsente au moins 90 % en poids du mØlange, le droit applicable est celui qui est applicable (cid:224) ce composant; 1. b) pour les autres mØlanges, le droit applicable est celui qui est applicable au composant soumis (cid:224) l(cid:146)imposition la plus ØlevØe. 2. Sont considØrØes comme « meules standard », au sens des sous-positions 0406 90 02 et 0406 90 03, les meules ayant les poids nets suivants : 2. (cid:151) emmental : 60 kilogrammes ou plus mais pas plus de 130 kilogrammes, 2. (cid:151) gruyŁre et sbrinz : 20 kilogrammes ou plus mais pas plus de 45 kilogrammes, 2. (cid:151) bergk(cid:228)se : 20 kilogrammes ou plus mais pas plus de 60 kilogrammes, 68 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. (cid:151) appenzell : 6 kilogrammes ou plus mais pas plus de 8 kilogrammes. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0401 0401 10 Lait et crŁme de lait, non concentrØs ni additionnØs de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : - d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 1 % : 0401 10 10 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas. 2 l 0401 10 90 autres. 0401 20 - d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 1 % mais n(cid:146)excØdant pas 6 % : n(cid:146)excØdant pas 3 % : 0401 20 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant. pas 2 l 0401 20 19 autres. excØdant 3 % : 0401 20 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant. pas 2 l 0401 20 99 autres. 0401 30 - d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 6 % : n(cid:146)excØdant pas 21 % : 0401 30 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant. pas 2 l 0401 30 19 autres. excØdant 21 % mais n(cid:146)excØdant pas 45 % : 0401 30 31 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant. pas 2 l 0401 30 39 autres. excØdant 45 % : 0401 30 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant. pas 2 l 0401 30 99 autres. 21,5 Q/ 100 kg/net 20,1 Q/ 100 kg/net 15,1 Q/ 100 kg/net 14,1 Q/ 100 kg/net 13,8 Q/ 100 kg/net 12,9 Q/ 100 kg/net 29,4 Q/ 100 kg/net 28 Q/ 100 kg/net 35,4 Q/ 100 kg/net 34 Q/ 100 kg/net 89,8 Q/ 100 kg/net 88,4 Q/ 100 kg/net 171,8 Q/ 100 kg/net 170,4 Q/ 100 kg/net 287,1 Q/ 100 kg/net 285,7 Q/ 100 kg/net 20,6 Q/ 100 kg/net 19,6 Q/ 100 kg/net 24,8 Q/ 100 kg/net 23,8 Q/ 100 kg/net 62,9 Q/ 100 kg/net 61,9 Q/ 100 kg/net 120,3 Q/ 100 kg/net 119,3 Q/ 100 kg/net 200,9 Q/ 100 kg/net 200 Q/ 100 kg/net 18,8 Q/ 100 kg/net 17,9 Q/ 100 kg/net 22,7 Q/ 100 kg/net 21,8 Q/ 100 kg/net 57,5 Q/ 100 kg/net 56,6 Q/ 100 kg/net 110 Q/ 100 kg/net 109,1 Q/ 100 kg/net 183,7 Q/ 100 kg/net 182,8 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 69 Code NC 1 0402 0402 10 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Lait et crŁme de lait, concentrØs ou additionnØs de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : en poudre, en granulØs ou sous d(cid:146)autres formes solides, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 1,5 % : sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : 0402 10 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 10 19 autres. 156,8 Q/ 100 kg/net 148,5 Q/ 100 kg/net 130,6 Q/ 100 kg/net 123,8 Q/ 100 kg/net (1) 125,4 Q/ 100 kg/net 118,8 Q/ 100 kg/net (1) autres : 0402 10 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 10 99 autres. en poudre, en granulØs ou sous d(cid:146)autres formes solides, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 1,5 % : 0402 21 sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 27 % : 1,49 Q/ kg + 34,4 Q/ 100 kg/net (2) 1,49 Q/ kg + 26,2 Q/ 100 kg/net (2) 1,24 Q/ kg + 28,7 Q/ 100 kg/net (2) 1,24 Q/ kg + 21,9 Q/ 100 kg/net (2) 1,19 Q/ kg + 27,5 Q/ 100 kg/net (2) 1,19 Q/ kg + 21 Q/ 100 kg/net (2) 0402 21 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 212,1 Q/ 100 kg/net 148,4 Q/ 100 kg/net 135,7 Q/ 100 kg/net 0402 21 17 0402 21 19 autres : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØ- dant pas 11 %. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 11 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 27 % : 0402 21 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 21 99 autres. 203,8 Q/ 100 kg/net 203,8 Q/ 100 kg/net 261,2 Q/ 100 kg/net 252,9 Q/ 100 kg/net 142,6 Q/ 100 kg/net 142,6 Q/ 100 kg/net 182,9 Q/ 100 kg/net 177,1 Q/ 100 kg/net 130,4 Q/ 100 kg/net 130,4 Q/ 100 kg/net 167,2 Q/ 100 kg/net 161,9 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0402 29 autres : 0402 29 11 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 27 % : Laits spØciaux, dits « pour nourrissons », en rØcipients hermØtiquement fermØs d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 500 g, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 10 %. autres : 0402 29 15 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØ- dant pas 2,5 kg. 0402 29 19 autres. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 27 % : 0402 29 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 29 99 autres. autres : 0402 91 sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 8 % : 0402 91 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 91 19 autres. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 8 % mais n(cid:146)excØdant pas 10 % : 0402 91 31 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 91 39 autres. 2,04 Q/ kg + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/ kg + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/ kg + 22 Q/ 100 kg/net (1) 2,04 Q/ kg + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,04 Q/ kg + 26,2 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/ kg + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/ kg + 18,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/ kg + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/ kg + 16,8 Q/ 100 kg/net (1) 2,53 Q/ kg + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,53 Q/ kg + 26,2 Q/ 100 kg/net (1) 1,77 Q/ kg + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,77 Q/ kg + 18,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,62 Q/ kg + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,62 Q/ kg + 16,8 Q/ 100 kg/net (1) 54,2 Q/ 100 kg/net 54,2 Q/ 100 kg/net 38 Q/ 100 kg/net 38 Q/ 100 kg/net 34,7 Q/ 100 kg/net 34,7 Q/ 100 kg/net 67,8 Q/ 100 kg/net 67,8 Q/ 100 kg/net 47,5 Q/ 100 kg/net 47,5 Q/ 100 kg/net 43,4 Q/ 100 kg/net 43,4 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 71 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 10 % mais n(cid:146)excØdant pas 45 % : 0402 91 51 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 91 59 autres. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 45 % : 0402 91 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 91 99 autres. 0402 99 autres : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 9,5 % : 0402 99 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 99 19 autres. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 9,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 45 % : 0402 99 31 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 99 39 autres. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 45 % : 0402 99 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2,5 kg. 0402 99 99 autres. 171,8 Q/ 100 kg/net 170,4 Q/ 100 kg/net 120,3 Q/ 100 kg/net 119,3 Q/ 100 kg/net 110 Q/ 100 kg/net 109,1 Q/ 100 kg/net 287,1 Q/ 100 kg/net 285,7 Q/ 100 kg/net 200,9 Q/ 100 kg/net 200 Q/ 100 kg/net 183,7 Q/ 100 kg/net 182,8 Q/ 100 kg/net 89,4 Q/ 100 kg/net 89,4 Q/ 100 kg/net 62,6 Q/ 100 kg/net 62,6 Q/ 100 kg/net 57,2 Q/ 100 kg/net 57,2 Q/ 100 kg/net 1,68 Q/ kg + 30,3 Q/ 100 kg/net (1) 1,68 Q/ kg + 28,9 Q/ 100 kg/net (1) 1,18 Q/ kg + 21,2 Q/ 100 kg/net (1) 1,18 Q/ kg + 20,2 Q/ 100 kg/net (1) 1,08 Q/ kg + 19,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,08 Q/ kg + 18,5 Q/ 100 kg/net (1) 2,83 Q/ kg + 30,3 Q/ 100 kg/net (1) 2,83 Q/ kg + 28,9 Q/ 100 kg/net (1) 1,98 Q/ kg + 21,2 Q/ 100 kg/net (1) 1,98 Q/ kg + 20,2 Q/ 100 kg/net (1) 1,81 Q/ kg + 19,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,81 Q/ kg + 18,5 Q/ 100 kg/net (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0403 0403 10 Babeurre, lait et crŁme caillØs, yoghourt, kØphir et autres laits et crŁmes fermentØs ou acidifiØs, mŒme concentrØs ou additionnØs de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants ou aro- matisØs ou additionnØs de fruits ou de cacao : - Yoghourts : non aromatisØs, ni additionnØs de fruits ou de cacao : sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0403 10 11 n(cid:146)excØdant pas 3 %. 0403 10 13 excØdant 3 % mais n(cid:146)excØdant pas 6 %. 0403 10 19 excØdant 6 %. autres, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0403 10 31 n(cid:146)excØdant pas 3 %. 0403 10 33 excØdant 3 % mais n(cid:146)excØdant pas 6 %. 0403 10 39 excØdant 6 %. aromatisØs ou additionnØs de fruits ou de cacao : en poudre, en granulØs ou sous d(cid:146)autres formes solides, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant du lait : 32,1 Q/ 100 kg/net 38,1 Q/ 100 kg/net 92,5 Q/ 100 kg/net 22,4 Q/ 100 kg/net 26,7 Q/ 100 kg/net 64,8 Q/ 100 kg/net 20,5 Q/ 100 kg/net 24,4 Q/ 100 kg/net 59,2 Q/ 100 kg/net 0,26 Q/ kg + 33 Q/ 100 kg/net (1) 0,31 Q/ kg + 33 Q/ 100 kg/net (1) 0,85 Q/ kg + 33 Q/ 100 kg/net (1) 0,19 Q/ kg + 23,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,22 Q/ kg + 23,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,59 Q/ kg + 23,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,17 Q/ kg + 21,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,20 Q/ kg + 21,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,54 Q/ kg + 21,1 Q/ 100 kg/net (1) 0403 10 51 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0403 10 53 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0403 10 59 excØdant 27 %. 13 + 148,5 Q/ 100 kg/net 13 + 203,8 Q/ 100 kg/net 13 + 263,8 Q/ 100 kg/net 9,1 + 103,9 Q/ 100 kg/net 9,1 + 142,6 Q/ 100 kg/net 9,1 + 184,6 Q/ 100 kg/net 8,3 + 95 Q/ 100 kg/net 8,3 + 130,4 Q/ 100 kg/net 8,3 + 168,8 Q/ 100 kg/net autres, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses prove- nant du lait : 0403 10 91 n(cid:146)excØdant pas 3 %. 0403 10 93 excØdant 3 % mais n(cid:146)excØdant pas 6 %. 13 + 19,3 Q/ 100 kg/net 13 + 26,7 Q/ 100 kg/net 9,1 + 13,6 Q/ 100 kg/net 9,1 + 18,7 Q/ 100 kg/net 8,3 + 12,4 Q/ 100 kg/net 8,3 + 17,1 Q/ 100 kg/net (1) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 73 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0403 10 99 excØdant 6 %. 13 + 41,5 Q/ 100 kg/net 9,1 + 29,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 26,6 Q/ 100 kg/net 0403 90 autres : non aromatisØs, ni additionnØs de fruits ou de cacao : en poudre, en granulØs ou sous d(cid:146)autres formes solides : sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0403 90 11 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0403 90 13 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0403 90 19 excØdant 27 %. autres, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0403 90 31 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0403 90 33 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0403 90 39 excØdant 27 %. autres : sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0403 90 51 n(cid:146)excØdant pas 3 %. 0403 90 53 excØdant 3 % mais n(cid:146)excØdant pas 6 %. 0403 90 59 excØdant 6 %. autres, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0403 90 61 n(cid:146)excØdant pas 3 %. 156,8 Q/ 100 kg/net 212,1 Q/ 100 kg/net 261,2 Q/ 100 kg/net 109,8 Q/ 100 kg/net 148,4 Q/ 100 kg/net 182,9 Q/ 100 kg/net 100,4 Q/ 100 kg/net 135,7 Q/ 100 kg/net 167,2 Q/ 100 kg/net 1,49 Q/ kg + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,04 Q/ kg + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,53 Q/ kg + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,04 Q/ kg + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/ kg + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,77 Q/ kg + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,95 Q/ kg + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/ kg + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,62 Q/ kg + 22 Q/ 100 kg/net (1) 32,1 Q/ 100 kg/net 38,1 Q/ 100 kg/net 92,5 Q/ 100 kg/net 22,4 Q/ 100 kg/net 26,7 Q/ 100 kg/net 64,8 Q/ 100 kg/net 20,5 Q/ 100 kg/net 24,4 Q/ 100 kg/net 59,2 Q/ 100 kg/net 0,26 Q/ kg + 33 Q/ 100 kg/net (1) 0,19 Q/ kg + 23,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,17 Q/ kg + 21,1 Q/ 100 kg/net (1) (1) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0403 90 63 excØdant 3 % mais n(cid:146)excØdant pas 6 %. 0403 90 69 excØdant 6 %. 0,31 Q/ kg + 33 Q/ 100 kg/net (1) 0,85 Q/ kg + 33 Q/ 100 kg/net (1) 0,22 Q/ kg + 23,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,59 Q/ kg + 23,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,20 Q/ kg + 21,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,54 Q/ kg + 21,1 Q/ 100 kg/net (1) aromatisØs ou additionnØs de fruits ou de cacao : en poudre, en granulØs ou sous d(cid:146)autres formes solides, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant du lait : 0403 90 71 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0403 90 73 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0403 90 79 excØdant 27 %. 13 + 148,5 Q/ 100 kg/net 9,1 + 103,9 Q/ 100 kg/net 8,3 + 95 Q/ 100 kg/net 13 + 203,8 Q/ 100 kg/net 9,1 + 142,6 Q/ 100 kg/net 8,3 + 130,4 Q/ 100 kg/net 13 + 263,8 Q/ 100 kg/net 9,1 + 184,6 Q/ 100 kg/net 8,3 + 168,8 Q/ 100 kg/net 13 + 19,3 Q/ 100 kg/net 13 + 26,7 Q/ 100 kg/net 13 + 41,5 Q/ 100 kg/net 9,1 + 13,6 Q/ 100 kg/net 9,1 + 18,7 Q/ 100 kg/net 9,1 + 29,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 12,4 Q/ 100 kg/net 8,3 + 17,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 26,6 Q/ 100 kg/net autres, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses prove- nant du lait : 0403 90 91 n(cid:146)excØdant pas 3 %. 0403 90 93 excØdant 3 % mais n(cid:146)excØdant pas 6 %. 0403 90 99 excØdant 6 %. 0404 LactosØrum, mŒme concentrØ ou additionnØ de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants; produits consistant en composants naturels du lait, mŒme additionnØs de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants, non dØnommØs ni compris ailleurs : 0404 10 LactosØrum, modifiØ ou non, mŒme concentrØ ou addi- tionnØ de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : en poudre, en granulØs ou sous d(cid:146)autres formes solides : sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants et d(cid:146)une teneur en poids de protØines (teneur en azote · 6,38) : n(cid:146)excØdant pas 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁ- res grasses : 0404 10 02 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 10,9 Q/ 100 kg/net 7,7 Q/ 100 kg/net 7 Q/ 100 kg/net (cid:151) (1) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 75 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0404 10 04 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 06 excØdant 27 %. excØdant 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0404 10 12 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 10 14 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 16 excØdant 27 %. 212,1 Q/ 100 kg/net 261,2 Q/ 100 kg/net 148,4 Q/ 100 kg/net 182,9 Q/ 100 kg/net 135,7 Q/ 100 kg/net 167,2 Q/ 100 kg/net 156,8 Q/ 100 kg/net 212,1 Q/ 100 kg/net 261,2 Q/ 100 kg/net 109,8 Q/ 100 kg/net 148,4 Q/ 100 kg/net 182,9 Q/ 100 kg/net 100,4 Q/ 100 kg/net 135,7 Q/ 100 kg/net 167,2 Q/ 100 kg/net autres, d(cid:146)une teneur en poids de protØines (teneur en azote · 6,38) : n(cid:146)excØdant pas 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁ- res grasses : 0404 10 26 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 10 28 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 32 excØdant 27 %. excØdant 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0404 10 34 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 10 36 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 38 excØdant 27 %. 0,11 Q/kg/ net + 26,2 Q/ 100 kg/net (1) 2,04 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,53 Q/kg/ net + 34,4/ 100 kg/net (1) 0,08 Q/kg/ net + 18,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,77 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,07 Q/kg/ net + 16,8 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,62 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,49 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,04 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,53 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,04 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,77 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,95 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,62 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) (1) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants et d(cid:146)une teneur en poids de protØines (teneur en azote · 6,38) : n(cid:146)excØdant pas 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁ- res grasses : 0404 10 48 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 10 52 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 54 excØdant 27 %. excØdant 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0404 10 56 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 10 58 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 62 excØdant 27 %. autres, d(cid:146)une teneur en poids de protØines (teneur en azote · 6,38) : n(cid:146)excØdant pas 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁ- res grasses : 0404 10 72 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 10 74 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 76 excØdant 27 %. excØdant 15 % et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0404 10 78 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0,11 Q/kg/ net (1) 212,1 Q/ 100 kg/net 261,2 Q/ 100 kg/net 156,8 Q/ 100 kg/net 212,1 Q/ 100 kg/net 261,2 Q/ 100 kg/net 0,08 Q/kg/ net (1) 148,4 Q/ 100 kg/net 182,9 Q/ 100 kg/net 109,8 Q/ 100 kg/net 148,4 Q/ 100 kg/net 182,9 Q/ 100 kg/net 0,07 Q/kg/ net (1) 135,7 Q/ 100 kg/net 167,2 Q/ 100 kg/net 100,4 Q/ 100 kg/net 135,7 Q/ 100 kg/net 167,2 Q/ 100 kg/net 0,11 Q/kg/ net + 26,2 Q/ 100 kg/net (2) 2,04 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (3) 2,53 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (3) 0,08 Q/kg/ net + 18,4 Q/ 100 kg/net (2) 1,43 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (3) 1,77 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (3) 0,07 Q/kg/ net + 16,8 Q/ 100 kg/net (2) 1,31 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (3) 1,62 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (3) 1,49 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (3) 1,04 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (3) 0,95 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (3) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (2) (3) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique sŁche contenue dans 100 kg de produit. Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique sŁche contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 77 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0404 10 82 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 10 84 excØdant 27 %. 2,04 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,53 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,77 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,62 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 0404 90 autres : sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants et d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0404 90 21 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 90 23 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 90 29 excØdant 27 %. autres, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses : 0404 90 81 n(cid:146)excØdant pas 1,5 %. 0404 90 83 excØdant 1,5 % mais n(cid:146)excØdant pas 27 %. 0404 90 89 excØdant 27 %. 0405 0405 10 Beurre et autres matiŁres grasses provenant du lait; p(cid:226)tes (cid:224) tartiner laitiŁres : - Beurre : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 85 % : Beurre naturel : 0405 10 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. 0405 10 19 autre. 0405 10 30 Beurre recombinØ. 156,8 Q/ 100 kg/net 212,1 Q/ 100 kg/net 261,2 Q/ 100 kg/net 109,8 Q/ 100 kg/net 148,4 Q/ 100 kg/net 182,9 Q/ 100 kg/net 100,4 Q/ 100 kg/net 135,7 Q/ 100 kg/net 167,2 Q/ 100 kg/net 1,49 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,04 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 2,53 Q/kg/ net + 34,4 Q/ 100 kg/net (1) 1,04 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,43 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 1,77 Q/kg/ net + 24,1 Q/ 100 kg/net (1) 0,95 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,31 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 1,62 Q/kg/ net + 22 Q/ 100 kg/net (1) 296,2 Q/ 100 kg/net 296,2 Q/ 100 kg/net 296,2 Q/ 100 kg/net 207,4 Q/ 100 kg/net (2) 207,4 Q/ 100 kg/net (2) 207,4 Q/ 100 kg/net (2) 189,6 Q/ 100 kg/net (2) 189,6 Q/ 100 kg/net (2) 189,6 Q/ 100 kg/net (2) (1) Le droit applicable (cid:224) 100 kg de produit est Øgal (cid:224) la somme : a) du montant par kg mentionnØ, multipliØ par le poids de la matiŁre lactique contenue dans 100 kg de produit a) et b) de l(cid:146)autre montant indiquØ. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0405 10 50 Beurre de lactosØrum. 0405 10 90 autre. 296,2 Q/ 100 kg/net 361,4 Q/ 100 kg/net 207,4 Q/ 100 kg/net (1) 253 Q/ 100 kg/net (1) 189,6 Q/ 100 kg/net (1) 231,3 Q/ 100 kg/net (1) 0405 20 P(cid:226)tes (cid:224) tartiner laitiŁres : 0405 20 10 0405 20 30 0405 20 90 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 39 % mais infØrieure (cid:224) 60 %. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 60 % mais n(cid:146)excØdant pas 75 %. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses supØrieure (cid:224) 75 % mais infØrieure (cid:224) 80 %. 0405 90 autres : 0405 90 10 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 99,3 % et d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)eau n(cid:146)excØdant pas 0,5 %. 0405 90 90 autres. 0406 0406 10 0406 10 20 Fromages et caillebotte : Fromages frais (non affinØs), y compris le fromage de lactosØrum, et caillebotte : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 40 %. 0406 10 80 autres. 0406 20 Fromages r(cid:226)pØs ou en poudre, de tous types : 0406 20 10 Fromages de Glaris aux herbes (dits « schabziger ») fabriquØs (cid:224) base de lait ØcrØmØ et additionnØs d(cid:146)herbes finement moulues (3). 0406 20 90 autres. 0406 30 Fromages fondus, autres que r(cid:226)pØs ou en poudre : 0406 30 10 dans la fabrication desquels ne sont pas entrØs d(cid:146)autres fro- mages que l(cid:146)emmental, l(cid:146)appenzell et, Øventuellement, (cid:224) titre additionnel, du fromage de Glaris aux herbes (dit « schabziger »), conditionnØs pour la vente au dØtail, d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses en poids de la matiŁre sŁche infØrieure ou Øgale (cid:224) 56 %. le gruyŁre et 13 + EA 9,7 + EA (2) 9 + EA (2) 13 + EA 9,7 + EA (2) 9 + EA (2) 296,2 Q/ 100 kg/net 207,4 Q/ 100 kg/net 189,6 Q/ 100 kg/net 361,4 Q/ 100 kg/net 361,4 Q/ 100 kg/net 253 Q/ 100 kg/net (1) 253 Q/ 100 kg/net (1) 231,3 Q/ 100 kg/net (1) 231,3 Q/ 100 kg/net (1) 289,3 Q/ 100 kg/net 345,6 Q/ 100 kg/net 202,6 Q/ 100 kg/net (1) 241,9 Q/ 100 kg/net (1) 185,2 Q/ 100 kg/net (1) 221,2 Q/ 100 kg/net (1) 12 8,4 7,7 294 Q/ 100 kg/net 205,8 Q/ 100 kg/net (1) 188,2 Q/ 100 kg/net (1) 226,4 Q/ 100 kg/net 158,5 Q/ 100 kg/net (1) 144,9 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) Voir annexe 1. (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 79 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 36 % et d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses en poids de la matiŁre sŁche : 0406 30 31 n(cid:146)excØdant pas 48 %. 0406 30 39 excØdant 48 %. 0406 30 90 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 36 % 0406 40 Fromages (cid:224) p(cid:226)te persillØe : 0406 40 10 Roquefort. 0406 40 50 Gorgonzola. 0406 40 90 autres. 0406 90 autres fromages : 0406 90 01 destinØs (cid:224) la transformation (2). 0406 90 02 0406 90 03 autres : Emmental, gruyŁre, sbrinz, bergk(cid:228)se et appenzell : en meules standard et d(cid:146)une valeur franco frontiŁre, par 100 kg poids net, supØrieure (cid:224) 401,85 Q mais infØ- rieure ou Øgale (cid:224) 430,62 Q, d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 % en poids de la matiŁre sŁche, d(cid:146)une maturation Øgale ou supØrieure (cid:224) trois mois (2) (3). en meules standard et d(cid:146)une valeur franco frontiŁre, par 100 kg poids net, supØrieure (cid:224) 430,62 Q, d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 % en poids de la matiŁre sŁche, d(cid:146)une maturation Øgale ou supØrieure (cid:224) trois mois (2) (3). 217,3 Q/ 100 kg/net 226,4 Q/ 100 kg/net 336 Q/ 100 kg/net 220,2 Q/ 100 kg/net 220,2 Q/ 100 kg/net 220,2 Q/ 100 kg/net 152,1 Q/ 100 kg/net (1) 158,5 Q/ 100 kg/net (1) 235,2 Q/ 100 kg/net (1) 154,1 Q/ 100 kg/net (1) 154,1 Q/ 100 kg/net (1) 154,1 Q/ 100 kg/net (1) 139,1 Q/ 100 kg/net (1) 144,9 Q/ 100 kg/net (1) 215 Q/ 100 kg/net (1) 140,9 Q/ 100 kg/net (1) 140,9 Q/ 100 kg/net (1) 140,9 Q/ 100 kg/net (1) 261,1 Q/ 100 kg/net 182,8 Q/ 100 kg/net (1) 167,1 Q/ 100 kg/net (1) 27,41 Q/ 100 kg/net 19,19 Q/ 100 kg/ net (4) (5) 17,54 Q/ 100 kg/ net (4) (6) 10,28 Q/ 100 kg/net 7,20 Q/ 100 kg/net 6,58 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La CommunautØ se rØserve la facultØ de mettre en application des limites de valeurs infØrieures (cid:224) celles indiquØes. Depuis le 1er juillet 1970, les limites de valeurs sont automatiquement adaptØes compte tenu des modifications intervenues dans les facteurs dØterminant la formation du prix de l(cid:146)emmental dans la CommunautØ. Cette adaptation s(cid:146)effectue sur la base d(cid:146)une majoration ou d(cid:146)une diminution de 16,03 Q de la valeur minimale, pour toute variation en hausse ou en baisse de 1,15 Q par 100 kilogrammes du prix indicatif commun du lait dans la CommunautØ. La CommunautØ se rØserve la facultØ de rØduire de maniŁre autonome de 27,41 Q/100 kg poids net (cid:224) 20,55 Q/100 kg poids net les droits de douane moyennant un relŁvement de 6,86 Q par 100 kg poids net des limites de valeur (ces droits de douane sont les droits de base ØnumØrØs dans la liste du GATT). La perception de ce droit est rØduite (cid:224) 13,15 Q par 100 kg net. La perception de ce droit est rØduite (cid:224) 14,38 Q par 100 kg net. (4) (5) (6) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 0406 90 04 0406 90 05 0406 90 06 en morceaux conditionnØs sous vide ou gaz inerte, portant la croßte sur un c(cid:244)tØ au moins, d(cid:146)un poids net Øgal ou supØrieur (cid:224) 1 kg mais infØrieur (cid:224) 5 kg et d(cid:146)une valeur franco frontiŁre supØrieure (cid:224) 430,62 Q mais infØrieure ou Øgale (cid:224) 459,39 Q par 100 kg poids net, d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 % en poids de la matiŁre sŁche, d(cid:146)une maturation Øgale ou supØrieure (cid:224) trois mois (1) (2). en morceaux conditionnØs sous vide ou gaz inerte, portant la croßte sur un c(cid:244)tØ au moins, d(cid:146)un poids net Øgal ou spØrieur (cid:224) 1 kg et d(cid:146)une valeur franco frontiŁre supØrieure (cid:224) 459,39 Q par 100 kg poids net, d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 % en poids de la matiŁre sŁche, d(cid:146)une maturation Øgale ou supØrieure (cid:224) trois mois (1) (2). en morceaux, sans croßte, d(cid:146)un poids net infØrieur (cid:224) 450 g et d(cid:146)une valeur franco frontiŁre supØrieure (cid:224) 499,67 Q par 100 kg poids net, conditionnØs sous vide ou gaz inerte, portant sur l(cid:146)emballage au moins la dØnomination du fromage, la teneur en matiŁres grasses, le nom de l(cid:146)emballeur responsable et le pays de fabrication, d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 % en poids de la matiŁre sŁche, d(cid:146)une maturation Øgale ou supØrieure (cid:224) trois mois (1) (2). autres : 0406 90 13 Emmental. 0406 90 15 GruyŁre, sbrinz. 0406 90 17 Bergk(cid:228)se, appenzell. 0406 90 18 Fromage fribourgeois, vacherin mont d(cid:146)or et tŒte de moine. 27,41 Q/ 100 kg/net 19,19 Q/ 100 kg/ net (3) (4) 17,54 Q/ 100 kg/ net (3) (5) 10,28 Q/ 100 kg/net 7,20 Q/ 100 kg/net 6,58 Q/ 100 kg/net 10,28 Q/ 100 kg/net 7,20 Q/ 100 kg/net 6,58 Q/ 100 kg/net 268,3 Q/ 100 kg/net 268,3 Q/ 100 kg/net 268,3 Q/ 100 kg/net 187,8 Q/ 100 kg/net (6) 171,7 Q/ 100 kg/net (6) 187,8 Q/ 100 kg/net (6) 171,7 Q/ 100 kg/net (6) 187,8 Q/ 100 kg/net (6) 171,7 Q/ 100 kg/net (6) 268,3 Q/ 100 kg/net 187,8 Q/ 100 kg/net (6) 171,7 Q/ 100 kg/net (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (2) (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La CommunautØ se rØserve la facultØ de mettre en application des limites de valeurs infØrieures (cid:224) celles indiquØes. Depuis le 1er juillet 1970, les limites de valeurs sont automatiquement adaptØes compte tenu des modifications intervenues dans les facteurs dØterminant la formation du prix de l(cid:146)emmental dans la CommunautØ. Cette adaptation s(cid:146)effectue sur la base d(cid:146)une majoration ou d(cid:146)une diminution de 16,03 Q de la valeur minimale, pour toute variation en hausse ou en baisse de 1,15 Q par 100 kilogrammes du prix indicatif commun du lait dans la CommunautØ. La CommunautØ se rØserve la facultØ de rØduire de maniŁre autonome de 27,41 Q/100 kg poids net (cid:224) 20,55 Q/100 kg poids net les droits de douane moyennant un relŁvement de 6,86 Q par 100 kg poids net des limites de valeur (ces droits de douane sont les droits de base ØnumØrØs dans la liste du GATT). La perception de ce droit est rØduite (cid:224) 13,15 Q par 100 kg net. La perception de ce droit est rØduite (cid:224) 14,38 Q par 100 kg net. (4) (5) (6) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 81 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire Code NC 1 0406 90 19 DØsignation des marchandises 2 Fromages de Glaris aux herbes (dits « schabziger ») fabri- quØs (cid:224) base de lait ØcrØmØ et additionnØs d(cid:146)herbes fine- ment moulues (1). 0406 90 21 Cheddar. 0406 90 23 Edam. 0406 90 25 Tilsit. 0406 90 27 Butterk(cid:228)se. 0406 90 29 Kashkaval. Feta : 0406 90 31 de brebis ou de bufflonne, en rØcipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chŁ-. vre 0406 90 33 autres. 0406 90 35 Kefalotyri. 0406 90 37 Finlandia. 0406 90 39 Jarlsberg. autres : 0406 90 50 Fromages de brebis ou de bufflonne, en rØcipients contenant de la saumure ou en outres en peau de bre- bis ou de chŁvre. autres : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses n(cid:146)excØ- dant pas 40 % et d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)eau dans la matiŁre non grasse : n(cid:146)excØdant pas 47 % : Grana padano, parmigiano reggiano. Fiore sardo, pecorino. autres. 0406 90 61 0406 90 63 0406 90 69 autonomes (%) 3 12 261,1 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 8,4 7,7 182,8 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 167,1 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 236 Q/ 100 kg/net 165,2 Q/ 100 kg/net (2) 151 Q/ 100 kg/net (2) 294 Q/ 100 kg/net 294 Q/ 100 kg/net 294 Q/ 100 kg/net 205,8 Q/ 100 kg/net (2) 205,8 Q/ 100 kg/net (2) 205,8 Q/ 100 kg/net (2) 188,2 Q/ 100 kg/net (2) 188,2 Q/ 100 kg/net (2) 188,2 Q/ 100 kg/net (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 0406 90 73 0406 90 75 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 85 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b excØdant 47 % mais n(cid:146)excØdant pas 72 % : Provolone. Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano Danbo, fynbo, havarti, fontina, maribo, samsł. fontal, Gouda. 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint- paulin, taleggio. 236 Q/ 100 kg/net 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey. Camembert. Brie. Kefalograviera, kasseri. autres fromages, d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)eau dans la matiŁre non grasse : excØdant 47 % mais n(cid:146)excØdant pas 52 % excØdant 52 % mais n(cid:146)excØdant pas 62 % excØdant 62 % mais n(cid:146)excØdant pas 72 % 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 236 Q/ 100 kg/net 289,3 Q/ 100 kg/net 345,6 Q/ 100 kg/net 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 165,2 Q/ 100 kg/net (1) 151 Q/ 100 kg/net (1) 202,6 Q/ 100 kg/net (1) 185,2 Q/ 100 kg/net (1) 241,9 Q/ 100 kg/net (1) 221,2 Q/ 100 kg/net (1) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0406 90 93 excØdant 72 %. 0406 90 99 autres. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 83 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0407 00 (cid:140)ufs d(cid:146)oiseaux, en coquilles, frais, conservØs ou cuits : de volailles de basse-cour : (cid:224) couver (1) : 0407 00 11 de dindes ou d(cid:146)oies. 0407 00 19 autres. 0407 00 30 autres. 164 Q/ 1 000 p/st 55 Q/ 1 000 p/st 47,5 Q/ 100 kg/net 115 Q/ 1 000 p/st 38 Q/ 1 000 p/st 33,3 Q/ 100 kg/net (2) 105 Q/ 1 000 p/st 35 Q/ 1 000 p/st 30,4 Q/ 100 kg/net (2) p/st p/st 1 000 p/st 0407 00 90 autres. 12 8,4 7,7 p/st 0408 (cid:140)ufs d(cid:146)oiseaux, dØpourvus de leurs coquilles, et jaunes d(cid:146)(cid:156)ufs, frais, sØchØs, cuits (cid:224) l(cid:146)eau ou (cid:224) la vapeur, moulØs, congelØs ou autrement conservØs, mŒme additionnØs de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : 0408 11 0408 11 20 0408 11 80 0408 19 0408 19 20 Jaunes d(cid:146)(cid:156)ufs : sØchØs : impropres (cid:224) des usages alimentaires (1). autres. exemption 222,3 Q/ 100 kg/net exemption 155,6 Q/ 100 kg/net (2) exemption 142,3 Q/ 100 kg/net (2) autres : impropres (cid:224) des usages alimentaires (1). exemption exemption exemption autres : 0408 19 81 liquides. 0408 19 89 autres, y compris congelØs. 96,9 Q/ 100 kg/net 103,6 Q/ 100 kg/net 67,8 Q/ 100 kg/net (2) 72,5 Q/ 100 kg/net (2) 62 Q/ 100 kg/net (2) 66,3 Q/ 100 kg/net (2) 0408 91 0408 91 20 0408 91 80 0408 99 0408 99 20 0408 99 80 autres : sØchØs : impropres (cid:224) des usages alimentaires (1). autres. exemption 214,7 Q/ 100 kg/net exemption 150,3 Q/ 100 kg/net (2) exemption 137,4 Q/ 100 kg/net (2) autres : impropres (cid:224) des usages alimentaires (1). autres. exemption 55,1 Q/ 100 kg/net exemption 38,6 Q/ 100 kg/net (2) exemption 35,3 Q/ 100 kg/net (2) 0409 00 00 Miel naturel. 0410 00 00 Produits comestibles d(cid:146)origine animale, non dØnommØs ni compris ailleurs. 30 12 18,9 8,4 17,3 7,7 L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 AUTRES PRODUITS D(cid:146)ORIGINE ANIMALE, NON D(cid:201)NOMM(cid:201)S NI COMPRIS AILLEURS CHAPITRE 5 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les produits comestibles autres que les boyaux, vessies et estomacs d(cid:146)animaux, entiers ou en morceaux et le sang d(cid:146)animal (liquide ou dessØchØ); 1. b) les cuirs, peaux et pelleteries, autres que les produits du no 0505 et les rognures et dØchets similaires de peaux brutes du no 0511 (chapitres 41 ou 43); 1. c) les matiŁres premiŁres textiles d(cid:146)origine animale autres que le crin et les dØchets de crin (section XI); 1. d) les tŒtes prØparØes pour articles de brosserie (no 9603). 2. Les cheveux dØtirØs de longueur, mais non remis dans le mŒme sens, sont considØrØs comme cheveux bruts (no 0501). 3. Dans la nomenclature, on considŁre comme « ivoire » la matiŁre fournie par les dØfenses d(cid:146)ØlØphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocØros ainsi que les dents de tous les animaux. 4. Dans la nomenclature, on considŁre comme « crins » les poils de la criniŁre ou de la queue des ØquidØs ou des bovidØs. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0501 00 00 Cheveux bruts, mŒme lavØs ou dØgraissØs; dØchets de cheveux. exemption exemption exemption (cid:151) 0502 0502 10 00 0502 90 00 Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; dØchets de ces soies ou poils : Soies de porc ou de sanglier et dØchets de ces soies. exemption autres. exemption exemption exemption exemption exemption 0503 00 00 Crins et dØchets de crins, mŒme en nappes avec ou sans support. exemption exemption exemption 0504 00 00 Boyaux, vessies et estomacs d(cid:146)animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais, rØfrigØrØ, congelØ, salØ ou en saumure, sØchØ ou fumØ exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 85 Code NC 1 0505 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Peaux et autres parties d(cid:146)oiseaux revŒtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (mŒme rognØes), duvet, bruts ou simplement nettoyØs, dØsinfec- tØs ou traitØs en vue de leur conservation; poudres et dØchets de plumes ou de parties de plumes : 0505 10 Plumes des espŁces utilisØes pour le rembourrage; duvet : 0505 10 10 bruts. exemption exemption exemption 0505 10 90 autres. 0505 90 00 autres. 4 3 0,6 0,3 exemption exemption 0506 Os et cornillons, bruts, dØgraissØs, simplement prØparØs (mais non dØcoupØs en forme), acidulØs ou dØgØlatinØs; poudres et dØchets de ces matiŁres : 0506 10 00 - OssØine et os acidulØs. exemption exemption exemption 0506 90 00 autres. exemption exemption exemption 0507 Ivoire, Øcaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d(cid:146)autres mammifŁres marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement prØpa- rØs mais non dØcoupØs en forme; poudres et dØchets de ces matiŁres : 0507 10 00 Ivoire; poudre et dØchets d(cid:146)ivoire. exemption exemption exemption 0507 90 00 autres. exemption exemption exemption 0508 00 00 Corail et matiŁres similaires, bruts ou simplement prØparØs, mais non autrement travaillØs; coquilles et cara- paces de mollusques, de crustacØs ou d(cid:146)Øchinodermes et os de seiches, bruts ou simplement prØparØs, mais non. dØcoupØs en forme, leurs poudres et leurs dØchets 0509 00 (cid:201)ponges naturelles d(cid:146)origine animale : exemption exemption exemption 0509 00 10 brutes. exemption exemption exemption 0509 00 90 autres. 8 5,6 5,1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0510 00 00 Ambre gris, castorØum, civette et musc; cantharides; bile, mŒme sØchØe; glandes et autres substances d(cid:146)origine ani- male utilisØes pour la prØparation de produits pharmaceutiques, fra(cid:238)ches, rØfrigØrØes, congelØes ou autrement conservØes de fa(cid:231)on provisoire. exemption exemption exemption (cid:151) - - - - - - - - - - - 86 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0511 Produits d(cid:146)origine animale, non dØnommØs ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine : 0511 10 00 Sperme de taureaux. exemption exemption exemption (cid:151) 0511 91 0511 91 10 0511 91 90 0511 99 0511 99 10 0511 99 50 0511 99 80 autres : Produits de poissons ou de crustacØs, mollusques ou autres invertØbrØs aquatiques; animaux morts du cha- pitre 3 : DØchets de poissons. exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption autres : Tendons et nerfs, rognures et autres dØchets similaires de peaux brutes. exemption exemption exemption Embryons de l(cid:146)espŁce bovine. exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 87 SECTION II PRODUITS DU R¨GNE V(cid:201)G(cid:201)TAL Note 1. Dans la prØsente section, l(cid:146)expression « agglomØrØs sous forme de pellets » dØsigne les produits prØsentØs sous forme de cylindres, boulettes, etc. , agglomØrØs soit par simple pression, soit par adjonction d(cid:146)un liant dans une proportion n(cid:146)excØdant pas 3 % en poids. CHAPITRE 6 PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE Notes 1. Sous rØserve de la deuxiŁme partie du no 0601, le prØsent chapitre comprend uniquement les produits fournis habituellement par les horticulteurs, les pØpiniØristes ou les fleuristes, en vue de la plantation ou de l(cid:146)ornementation. Sont, toutefois, exclus de ce chapitre les pommes de terre, les oignons potagers, les Øchalotes, les aulx potagers et les autres produits du chapitre 7. 2. Les bouquets, corbeilles, couronnes et articles similaires sont assimilØs aux fleurs ou aux feuillages des nos 0603 ou 0604 et il n(cid:146)est pas tenu compte des accessoires en autres matiŁres. Toutefois, ces positions ne couvrent pas les collages et tableautins similaires du no 9701. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubØreuses, griffes et rhizomes, en repos vØgØtatif, en vØgØtation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorØe autres que les raci- nes du no 1212 : 0601 10 - Bulbes, oignons, tubercules, racines tubØreuses, griffes et rhizomes, en repos vØgØtatif : 0601 10 10 Jacinthes. 0601 10 20 Narcisses. 0601 10 30 Tulipes. 0601 10 40 Gla(cid:239)euls. 0601 10 90 autres. 0601 20 - Bulbes, oignons, tubercules, racines tubØreuses, griffes et rhizomes, en vØgØtation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorØe : 0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorØe. 0601 20 30 OrchidØes, jacinthes, narcisses et tulipes. 10 10 10 10 10 2 18 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 0,3 10,5 exemption 9,6 p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - 88 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 autonomes (%) 3 0601 20 90 autres. 15 0602 Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutu- res et greffons; blanc de champignons : 0602 10 - Boutures non racinØes et greffons : Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 7 4b 6,4 0602 10 10 de vigne. exemption exemption exemption 0602 10 90 autres. 12 0602 20 - Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, (cid:224) fruits comestibles, greffØs ou non : 0602 20 10 Plants de vigne, greffØs ou racinØs. 0602 20 90 autres. 0602 30 00 - Rhododendrons et azalØes, greffØs ou non. 0602 40 - Rosiers, greffØs ou non : 0602 40 10 non greffØs. 0602 40 90 greffØs. 0602 90 autres : 0602 90 10 Blanc de champignons. 3 15 15 15 15 15 4,7 0,5 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 4 exemption 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 0602 90 20 Plants d(cid:146)ananas. exemption exemption exemption 0602 90 30 Plants de lØgumes et plants de fraisiers. 15 9,1 8,3 autres : Plantes de plein air : Arbres, arbustes et arbrisseaux : 0602 90 41 forestiers. 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 autres : Boutures racinØes et jeunes plants. autres. autres plantes de plein air : Plantes vivaces. autres. Plantes d(cid:146)intØrieur : Boutures racinØes et jeunes plants, (cid:224) l(cid:146)exception des cactØes. autres : Plantes (cid:224) fleurs, en boutons ou en fleur, (cid:224) l(cid:146)exception des cactØes. 15 15 15 15 15 15 15 9,1 7,6 9,1 9,1 9,1 7,6 7,6 8,3 6,5 8,3 8,3 8,3 6,5 6,5 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 89 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 autonomes (%) 3 0602 90 99 autres. 15 0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupØs, pour bouquets ou pour ornements, frais, sØchØs, blanchis, teints, imprØgnØs ou autrement prØparØs : 0603 10 frais : H 0603 10 10 Roses. H 0603 10 20 - (cid:140)illets. H 0603 10 30 H 0603 10 40 H 0603 10 50 H 0603 10 80 OrchidØes. Gla(cid:239)euls. ChrysanthŁmes. autres. 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 (1) 4a 7,6 (2) (2) (2) (2) (2) (2) 4b 6,5 (2) (2) (2) (2) (2) (2) 10 0603 90 00 autres. 20 11,7 0604 Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, sØchØs, blanchis, teints, imprØgnØs ou autrement prØparØs : 0604 10 - Mousses et lichens : 0604 10 10 Lichens des rennes. 0604 10 90 autres. 0604 91 0604 91 21 autres : frais : Arbres de Noºl : Sapins de Nordmann [Abies nordmanniana (Stev. ) Spach] et sapins nobles (Abies procera Rehd. ). 0604 91 29 autres. Rameaux de conifŁres : 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 de sapins de Nordmann [Abies nordmanniana (Stev. ). Spach] et de sapins nobles (Abies procera Rehd. ) autres. autres. 10 13 12 12 12 12 12 Taux des droits autonomes : 15 %, du 1er novembre au 31 mai. (1) (2) (cid:151) Du 1er janvier au 31 mai : 9,9. (cid:151) Du 1er au 30 juin : 14. (cid:151) Du 1er juillet au 31 octobre : 12. (cid:151) Du 1er novembre au 31 dØcembre : 8,5. exemption exemption 5,8 5 3,8 3,8 3,8 3,8 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2 5 (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 90 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 0604 99 0604 99 10 0604 99 90 DØsignation des marchandises 2 autres : simplement sØchØs. autres. Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 0,7 11,9 exemption 10,9 5 (cid:151) (cid:151) autonomes (%) 3 10 17 - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 91 CHAPITRE 7 L(cid:201)GUMES, PLANTES, RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas les produits fourragers du no 1214. 2. Dans les nos 0709 (cid:224) 0712, la dØsignation « lØgumes » comprend Øgalement les champignons comestibles, les truffes, les olives, les c(cid:226)pres, les courgettes, les courges, les aubergines, le ma(cid:239)s doux (Zea mays var. saccharata), les piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, les fenouils et des plantes potagŁres comme le persil, le cerfeuil, l(cid:146)estragon, le cresson et la marjolaine cultivØe (Majorana hortensis ou Origanum majorana). 3. Le no 0712 comprend tous les lØgumes secs des espŁces classØes dans les nos 0701 (cid:224) 0711, (cid:224) l(cid:146)exclusion : 3. a) des lØgumes (cid:224) cosse secs, ØcossØs (no 0713); 3. b) du ma(cid:239)s doux sous les formes spØcifiØes dans les nos 1102 (cid:224) 1104; 3. c) des farines, semoules, poudres, flocons, granulØs et agglomØrØs sous forme de pellets, de pommes de terre (no 1105); 3. d) des farines, semoules et poudres des lØgumes (cid:224) cosse secs du no 0713 (no 1106). 4. Les piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta sØchØs ou broyØs ou pulvØrisØs sont toutefois exclus du prØsent chapitre (no 0904). Note complØmentaire 1. Sont considØrØs comme « pellets obtenus (cid:224) partir de farines et semoules », au sens de la sous-position 0714 10 10, les pellets qui passent, aprŁs dispersion dans l(cid:146)eau, (cid:224) travers un tamis de toile mØtallique d(cid:146)une ouverture de mailles de 2 millimŁtres dans la proportion d(cid:146)au moins 95 % en poids sur la matiŁre sŁche. DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Pommes de terre, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : - de semence (1). autres : destinØes (cid:224) la fabrication de la fØcule (1). autres : H 0701 90 50 de primeurs, du 1er janvier au 30 juin. 0701 90 90 autres. 10 9 21 (2) 18 4,9 6,3 (3) 12,6 4,5 5,8 (3) 11,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Taux des droits autonomes : 15 %, du 1er janvier au 15 mai. (3) (cid:151) Du 1er janvier au 15 mai : 10,5. Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (cid:151) Du 16 mai au 30 juin : 14,7. Code NC 1 0701 0701 10 00 0701 90 0701 90 10 - - - - - - - - - - - 92 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0702 00 00 Tomates, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ. 0703 Oignons, Øchalotes, aulx, poireaux et autres lØgumes alliacØs, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : 0703 10 - Oignons et Øchalotes : Oignons : 0703 10 11 de semence. 0703 10 19 autres. 0703 10 90 (cid:201)chalotes. 0703 20 00 - Aulx. 0703 90 00 Poireaux et autres lØgumes alliacØs. 0704 Choux, choux-fleurs, choux frisØs, choux-raves et pro- duits comestibles similaires du genre Brassica, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : H 0704 10 00 - Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 (1) 12 12 12 12 13 4a (1) 10 10 10 10 4b (1) 9,6 9,6 9,6 9,6 10,8 10,4 12 MIN 1,4 Q/ 100 kg/net (2) (3) (3) 12 0704 20 00 - Choux de Bruxelles. 15 12,5 0704 90 autres : 0704 90 10 Choux blancs et choux rouges. 15 MIN 0,5 Q/ 100 kg/net 12,5 MIN 0,4 Q/ 100 kg/net 12 MIN 0,4 Q/ 100 kg/net 0704 90 90 autres. 15 12,5 12 (1) Voir annexe 2. (2) Taux des droits autonomes : 17 MIN 2 Q/100 kg/net, du 15 avril au 30 novembre. (3) (cid:151) Du 1er janvier au 14 avril : 10 MIN 1,2 Q/100 kg/net. (cid:151) Du 15 avril au 30 juin : 14,2 MIN 1,7 Q/100 kg/net. (cid:151) Du 1er juillet au 30 novembre : 13,6 MIN 1,6 Q/100 kg/net. (cid:151) Du 1er au 31 dØcembre : 9,6 MIN 1,1 Q/100 kg/net. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 93 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0705 Laitues (Lactuca sativa) et chicorØes (Cichorium spp. ), (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : Laitues : H 0705 11 00 pommØes. 13 MIN 1,6 Q/ 100 kg/br (1) (2) (2) 0705 19 00 autres. 13 10,8 10,4 - ChicorØes : 0705 21 00 - Witloof (Cichorium intybus var. foliosum). 0705 29 00 autres. 13 13 10,8 10,8 10,4 10,4 0706 Carottes, navets, betteraves (cid:224) salade, salsifis, cØleris-raves, radis et racines comestibles similaires, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : 0706 10 00 - Carottes et navets. 17 14,2 (3) 13,6 (3) 0706 90 autres : H 0706 90 10 CØleris-raves. 17 (4) 0706 90 30 Raifort (Cochlearia armoracia). 0706 90 90 autres. 17 17 (5) 12,5 14,2 (5) 12 13,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Taux des droits autonomes : 15 MIN 2,5 Q/100 kg/br, du 1er avril au 30 novembre. (2) (cid:151) Du 1er janvier au 31 mars : 10,8 MIN 1,4 Q/100 kg/br. (cid:151) Du 1er avril au 30 juin : 12,5 MIN 2,1 Q/100 kg/br. (cid:151) Du 1er juillet au 30 novembre : 12 MIN 2 Q/100 kg/br. (cid:151) Du 1er au 31 dØcembre : 10,4 MIN 1,3 Q/100 kg/br. (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (4) Taux des droits autonomes : 13 %, du 1er mai au 30 septembre. (5) (cid:151) Du 1er janvier au 30 avril : 14,2. (cid:151) Du 1er mai au 30 juin : 10,8. (cid:151) Du 1er juillet au 30 septembre : 10,4. (cid:151) Du 1er octobre au 31 dØcembre : 13,6. - - - - - - - - - - - - - - - 94 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0707 00 Concombres et cornichons, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : 0707 00 05 - Concombres. 0707 00 90 - Cornichons. autonomes (%) 3 (1) 16 0708 LØgumes (cid:224) cosse, ØcossØs ou non, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfri- gØrØ : H 0708 10 00 Pois (Pisum sativum). 12 (2) H 0708 20 00 - Haricots (Vigna spp. , Phaseolus spp. ). 13 MIN 2 Q/ 100 kg/net (4) 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b (1) 13,3 (3) (5) (1) 12,8 (3) (5) 0708 90 00 autres lØgumes (cid:224) cosse. 17 11,7 11,2 0709 Autres lØgumes, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : 0709 10 00 - Artichauts. 0709 20 00 - Asperges. 0709 30 00 - Aubergines. 0709 40 00 - CØleris, autres que les cØleris-raves. - Champignons et truffes : 0709 51 Champignons : 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 du genre Agaricus. Chanterelles. CŁpes. autres. 0709 52 00 Truffes. 0709 60 Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta : 0709 60 10 Piments doux ou poivrons. (1) 16 16 16 16 10 10 10 10 11 (1) 11,2 13,3 13,3 13,3 3,3 5,8 6,7 6,7 (1) 10,2 12,8 12,8 12,8 3,2 5,6 6,4 6,4 7,5 (6) 7,2 (6) (1) Voir annexe 2. (2) Taux des droits autonomes : 17 %, du 1er juin au 31 aoßt. (3) (cid:151) Du 1er janvier au 31 mai : 8,3. (cid:151) Du 1er au 30 juin : 14,2 (cid:151) Du 1er juillet au 31 aoßt : 13,6. (cid:151) Du 1er septembre au 31 dØcembre : 8. (4) Taux des droits autonomes : 17 MIN 2 Q/100 kg/net, du 1er juillet au 30 septembre. (5) (cid:151) Du 1er janvier au 30 juin : 10,8 MIN 1,7 Q/100 kg/net. (cid:151) Du 1er juillet au 30 septembre : 13,6 MIN 1,6 Q/100 kg/net. (cid:151) Du 1er octobre au 31 dØcembre : 10,4 MIN 1,6 Q/100 kg/net. (6) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code NC 1 0709 60 91 0709 60 95 0709 60 99 0709 70 00 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 95 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : du genre Capsicum destinØs (cid:224) la fabrication de la capsicine ou de teintures d(cid:146)olØorØsines de Capsicum (1). destinØs (cid:224) la fabrication industrielle d(cid:146)huiles essentielles ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption exemption exemption exemption autres. - (cid:201)pinards, tØtragones (Øpinards de Nouvelle-ZØlande) et. arroches (Øpinards gØants) 0709 90 autres : 0709 90 10 Salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorØes. (Cichorium spp. ) 0709 90 20 Cardes et cardons. Olives : 0709 90 31 destinØes (cid:224) des usages autres que la production de l(cid:146)huile (1). 0709 90 39 autres. 0709 90 40 C(cid:226)pres. 0709 90 50 Fenouil. 0709 90 60 Ma(cid:239)s doux. 0709 90 70 Courgettes. 0709 90 90 autres. 0710 LØgumes, non cuits ou cuits (cid:224) l(cid:146)eau ou (cid:224) la vapeur, conge- lØs : 0710 10 00 Pommes de terre. LØgumes (cid:224) cosse, ØcossØs ou non : 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 Pois (Pisum sativum). Haricots (Vigna spp. , Phaseolus spp. ). autres. - (cid:201)pinards, tØtragones (Øpinards de Nouvelle-ZØlande) et. arroches (Øpinards gØants) 0710 40 00 - Ma(cid:239)s doux. 20 13 13 13 7 7 10,8 10,8 10,8 6,4 10,4 10,4 10,4 4,9 4,5 16,4 Q/ 100 kg/net 13,7 Q/ 100 kg/net 13,1 Q/ 100 kg/net 7 12 5,8 8,3 5,6 8 14,7 Q/ 100 kg/net 10,3 Q/ 100 kg/net 9,4 Q/ 100 kg/net (2) 16 19 19 19 19 19 (2) 13,3 15 15 15 15 15 (2) 12,8 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 8 + 14,7 Q/ 100 kg/net 5,6 + 10,3 Q/ 100 kg/net (3) 5,1 + 9,4 Q/ 100 kg/net (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Voir annexe 2. (3) Le montant spØcifique est, en tant que mesure autonome, per(cid:231)u sur le poids net ØgouttØ. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0710 80 autres lØgumes : 0710 80 10 Olives. 19 15,8 15,2 0710 80 51 0710 80 59 0710 80 61 0710 80 69 Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta : Piments doux ou poivrons. autres. Champignons : du genre Agaricus. autres. 0710 80 70 Tomates. 0710 80 80 Artichauts. 0710 80 85 Asperges. 0710 80 95 autres. 0710 90 00 - MØlanges de lØgumes. 0711 LØgumes conservØs provisoirement (au moyen de gaz sul- fureux ou dans de l(cid:146)eau salØe, soufrØe ou additionnØe d(cid:146)autres substances servant (cid:224) assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres (cid:224) l(cid:146)alimenta- tion en l(cid:146)Øtat : 0711 10 00 - Oignons. 0711 20 - Olives : 0711 20 10 destinØes (cid:224) des usages autres que la production de l(cid:146)huile (1) 19 20 19 19 19 19 19 19 19 9 8 15 7 15 15 15 15 15 15 15 7,5 6,7 14,4 6,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 7,2 6,4 0711 20 90 autres. 16,4 Q/ 100 kg/net 13,7 Q/ 100 kg/net 13,1 Q/ 100 kg/net 0711 30 00 - C(cid:226)pres. 0711 40 00 - Concombres et cornichons. 8 15 5 12,5 4,8 12 0711 90 autres lØgumes; mØlanges de lØgumes : LØgumes : 0711 90 10 Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, (cid:224) l(cid:146)exclu- sion des piments doux ou poivrons. 0711 90 30 Ma(cid:239)s doux. 20 7 6,4 8 + 14,7 Q/ 100 kg/net 5,6 + 10,3 Q/ 100 kg/net (2) 5,1 + 9,4 Q/ 100 kg/net (2) (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Le montant spØcifique est, en tant que mesure autonome, per(cid:231)u sur le poids net ØgouttØ. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 97 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Champignons : 0711 90 40 du genre Agaricus. 12 + 239 Q/ 100 kg/net eda 10 + 199 Q/ 100 kg/net eda (1) 9,6 + 191 Q/ 100 kg/net eda (1) kg/net eda 0711 90 60 0711 90 70 0711 90 90 0712 autres. autres. MØlanges de lØgumes. LØgumes secs, mŒme coupØs en morceaux ou en tranches ou bien broyØs ou pulvØrisØs, mais non autrement prØpa- rØs : 0712 20 00 - Oignons. 0712 30 00 - Champignons et truffes. 0712 90 autres lØgumes; mØlanges de lØgumes : 0712 90 05 Pommes de terre, mŒme coupØes en morceaux ou en. tranches, mais non autrement prØparØes Ma(cid:239)s doux (Zea mays var. saccharata) : 12 12 15 20 16 16 10 10 12,5 9,6 9,6 12 13,3 (1) 13,3 12,8 (1) 12,8 11,2 10,2 hybride, destinØ (cid:224) l(cid:146)ensemencement (2). exemption 0,7 autre. 14,7 Q/ 100 kg/net 10,3 Q/ 100 kg/net 0712 90 11 0712 90 19 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0713 Tomates. Carottes. autres. LØgumes (cid:224) cosse secs, ØcossØs, mŒme dØcortiquØs ou cas- sØs : 0713 10 Pois (Pisum sativum) : 0713 10 10 0713 10 90 destinØs (cid:224) l(cid:146)ensemencement. autres. 0713 20 00 Pois chiches. - Haricots (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) : 0713 31 00 0713 32 00 Haricots des espŁces Vigna mungo (L. ) Hepper ou Vigna radiata (L. ) Wilczek. Haricots « petits rouges » (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis). 16 16 16 10 10 10 10 10 13,3 13,3 13,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 exemption 9,4 Q/ 100 kg/net 12,8 12,8 12,8 exemption exemption exemption exemption exemption (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0713 33 Haricots communs (Phaseolus vulgaris) : 0713 33 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)ensemencement. 0713 33 90 autres. 0713 39 00 autres. 0713 40 00 Lentilles. 0713 50 00 FŁves (Vicia faba var. major) et fØveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor). 0713 90 autres : 0713 90 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)ensemencement. 0713 90 90 autres. 0714 Racines de manioc, d(cid:146)arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires (cid:224) haute teneur en fØcule ou en inuline, frais, rØfrigØrØs, congelØs ou sØchØs, mŒme dØbitØs en mor- ceaux ou agglomØrØs sous forme de pellets; moelle de sagoutier : 0714 10 - Racines de manioc : 10 10 10 7 7 7 7 0,5 0,5 0,5 0,3 3,5 3,5 3,5 exemption exemption exemption exemption 3,2 3,2 3,2 0714 10 10 Pellets obtenus (cid:224) partir de farines et semoules. 14,8 Q/ 100 kg/net 10,4 Q/ 100 kg/net (1) 9,5 Q/ 100 kg/net (1) autres : 0714 10 91 des types utilisØs pour la consommation humaine, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 28 kg, soit frais et entiers, soit congelØs sans peau, mŒme coupØs en morceaux. 0714 10 99 autres. 0714 20 Patates douces : 14,8 Q/ 100 kg/net 14,8 Q/ 100 kg/net 10,4 Q/ 100 kg/net (1) 9,5 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 Q/ 100 kg/net (1) 9,5 Q/ 100 kg/net (1) 0714 20 10 fra(cid:238)ches, entiŁres, destinØes (cid:224) la consommation humaine (2) 6 (3) 4,2 3,8 0714 20 90 autres. 10 Q/ 100 kg/net 7 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est rØduite (cid:224) 3 % (suspension) pour une durØe indØterminØe. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 99 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0714 90 autres : 0714 90 11 Racines d(cid:146)arrow-root et de salep et racines et tubercules similaires (cid:224) haute teneur en fØcule : des types utilisØs pour la consommation humaine, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 28 kg, soit frais et entiers, soit congelØs sans peau, mŒme coupØs en morceaux. 0714 90 19 autres. 0714 90 90 autres. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) La perception de ce droit est rØduite (cid:224) 3 % (suspension) pour une durØe indØterminØe. 14,8 Q/ 100 kg/net 14,8 Q/ 100 kg/net 6 (2) 10,4 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 Q/ 100 kg/net (1) 9,5 Q/ 100 kg/net (1) 9,5 Q/ 100 kg/net (1) 4,2 3,8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - 100 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 8 FRUITS COMESTIBLES; (cid:201)CORCES D(cid:146)AGRUMES OU DE MELONS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas les fruits non comestibles. 2. Les fruits rØfrigØrØs sont (cid:224) classer dans les mŒmes positions que les fruits frais correspondants. 3. Les fruits sØchØs du prØsent chapitre peuvent Œtre partiellement rØhydratØs ou traitØs aux fins suivantes : 3. a) pour amØliorer leur conservation ou leur stabilitØ (par traitement thermique modØrØ, sulfurage, addition d(cid:146)acide sorbique ou de sorbate de potassium, par exemple); 3. b) pour amØliorer ou maintenir leur aspect (au moyen d(cid:146)huile vØgØtale ou par addition de faibles quantitØs de sirop de glucose, par exemple) 3. pour autant qu(cid:146)ils conservent le caractŁre de fruits sØchØs. Notes complØmentaires 1. La teneur en sucres divers, calculØe en saccharose (« teneur en sucres »), des produits repris dans le prØsent chapitre correspond (cid:224) l(cid:146)indication chiffrØe fournie (cid:224) la tempØrature de 20 degrØs Celsius par le rØfractomŁtre (cid:151) utilisØ selon la mØthode prØvue (cid:224) l(cid:146)annexe du rŁglement (CEE) no 558/93 (cid:151) et multipliØe par le facteur 0,95. 2. Au sens des sous-positions 0811 90 11, 0811 90 31 et 0811 90 85, on entend par « fruits tropicaux » les goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas. 3. Au sens des sous-positions 0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 0812 90 70 et 0813 50 31, on entend par « fruits (cid:224) coques tropicaux » les noix de coco, de cajou, du BrØsil, d(cid:146)arec (ou de bØtel), de kola et les noix macadamia. Code NC 1 0801 0801 11 00 0801 19 00 0801 21 00 0801 22 00 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Noix de coco, noix du BrØsil et noix de cajou, fra(cid:238)ches ou sŁches, mŒme sans leurs coques ou dØcortiquØes : - Noix de coco : dessØchØes. exemption autres. exemption 0,3 0,3 exemption exemption - Noix du BrØsil : en coques. sans coques. 5 5 exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 101 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 - Noix de cajou : 0801 31 00 en coques. 0801 32 00 sans coques. 0802 Autres fruits (cid:224) coques, frais ou secs, mŒme sans leurs coques ou dØcortiquØs : - Amandes : 0802 11 en coques : autonomes (%) 3 5 5 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b exemption exemption exemption exemption 0802 11 10 0802 11 90 0802 12 0802 12 10 0802 12 90 amŁres. exemption exemption exemption autres. 7 5,8 (1) 5,6 (1) sans coques : amŁres. exemption exemption exemption autres. - Noisettes (Corylus spp. ) : 0802 21 00 en coques. 0802 22 00 sans coques. - Noix communes : 0802 31 00 en coques. 0802 32 00 sans coques. 0802 40 00 - Ch(cid:226)taignes et marrons (Castanea spp. ). 0802 50 00 Pistaches. 0802 90 autres : 0802 90 10 Noix de PØcan. 7 4 4 8 8 7 2 4 0802 90 30 Noix d(cid:146)arec (ou de bØtel) et noix de kola. exemption 0802 90 50 Graines de pignons doux. 0802 90 60 Noix macadamia. 0802 90 85 autres. 2 2 2 0803 00 Bananes, y compris les plantains, fra(cid:238)ches ou sŁches : fra(cid:238)ches : 4,1 (1) 3,5 (1) 3,3 3,3 4,7 5,6 5,8 1,7 3,2 3,2 4 5,1 5,6 1,6 exemption exemption 0,3 3,3 2,3 3,3 exemption 3,2 2 3,2 0803 00 11 Plantains. 20 16,7 16 0803 00 19 autres. 850 Q/ 1 000 kg/net 708 Q/ 1 000 kg/net (1) 680 Q/ 1 000 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 16 7,7 5,6 8 5,8 (2) exemption (3) (3) (3) (5) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0803 00 90 sŁches. 20 16,7 0804 Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs : 0804 10 00 - Dattes. 0804 20 Figues : 0804 20 10 fra(cid:238)ches. 0804 20 90 sŁches. 0804 30 00 - Ananas. H 0804 40 00 - Avocats. 0804 50 00 - Goyaves, mangues et mangoustans. 0805 Agrumes, frais ou secs : 0805 10 - Oranges : Oranges douces, fra(cid:238)ches : 0805 10 10 Sanguines et demi-sanguines. autres : 0805 10 30 Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins. 0805 10 50 autres. 12 7 10 9 8 (1) 4 (3) (3) (3) H 0805 10 80 autres. 20 (4) 8,4 5,8 8,3 6,3 (2) 1 (3) (3) (3) (5) (1) Taux des droits autonomes : 12 %, du 1er juin au 30 novembre. (2) (cid:151) Du 1er janvier au 31 mai : 4. (cid:151) Du 1er au 30 juin : 5,6. (cid:151) Du 1er juillet au 30 novembre : 5,1. (cid:151) Du 1er au 31 dØcembre : 4. (3) Voir annexe 2. (4) Taux des droits autonomes : 15 %, du 1er avril au 15 octobre. (5) (cid:151) Du 1er janvier au 31 mars : 16,7. (cid:151) Du 1er avril au 30 juin : 12,5. (cid:151) Du 1er juillet au 15 octobre : 12. (cid:151) Du 16 octobre au 31 dØcembre : 16. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 103 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0805 20 - Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clØmentines, wilkings et hybrides similaires d(cid:146)agrumes : 0805 20 10 ClØmentines. 0805 20 30 Monreales et satsumas. 0805 20 50 Mandarines et wilkings. 0805 20 70 Tangerines. 0805 20 90 autres. 0805 30 - Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia) : 0805 30 10 Citrons (Citrus limon, Citrus limonum). 0805 30 90 Limes (Citrus aurantifolia). H 0805 40 00 Pamplemousses et pomØlos. 0805 90 00 autres. (1) (1) (1) (1) (1) (1) 16 12 16 0806 Raisins, frais ou secs : 0806 10 frais : 0806 10 10 de table. H 0806 10 90 autres. (1) 18 (3) 0806 20 secs : prØsentØs en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net infØ- rieur ou Øgal (cid:224) 2 kg : Raisins de Corinthe. Sultanines. autres. autres : Raisins de Corinthe. Sultanines. 9 9 9 9 9 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 92 (1) Voir annexe 2. (2) (cid:151) Du 1er janvier au 30 avril : 1,5. (cid:151) Du 1er mai au 30 juin : 2,5. (cid:151) Du 1er juillet au 31 octobre : 2,4. (cid:151) Du 1er novembre au 31 dØcembre : 1,5. (3) Taux des droits autonomes : 22 %, du 15 juillet au 31 octobre. (4) (cid:151) Du 1er janvier au 30 juin : 15. (cid:151) Du 1er au 14 juillet : 14,4. (cid:151) Du 15 juillet au 31 octobre : 17,6. (cid:151) Du 1er novembre au 31 dØcembre : 14,4. (1) (1) (1) (1) (1) (1) 13,3 (2) 13,3 (1) (4) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 12,8 (2) 12,8 (1) (4) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0806 20 98 autres. 0807 Melons (y compris les pastŁques) et papayes, frais : - Melons (y compris les pastŁques) : 0807 11 00 PastŁques. 0807 19 00 autres. 0807 20 00 Papayes. 0808 Pommes, poires et coings, frais : 0808 10 Pommes : 0808 10 10 Pommes (cid:224) cidre, prØsentØes en vrac, du 16 septembre au 15 dØcembre. autres : 0808 10 20 0808 10 50 0808 10 90 de la variØtØ Golden Delicious. de la variØtØ Granny Smith. autres. 0808 20 Poires et coings : Poires : 0808 20 10 Poires (cid:224) poirØ, prØsentØes en vrac, du 1er aoßt au 31 dØcembre. 0808 20 50 autres. 0808 20 90 Coings. 0809 Abricots, cerises, pŒches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais : 0809 10 00 - Abricots. 0809 20 - Cerises : 0809 20 05 Cerises acides (Prunus cerasus). 0809 20 95 autres. 0809 30 PŒches, y compris les brugnons et nectarines : 0809 30 10 Brugnons et nectarines. 0809 30 90 autres. (1) Voir annexe 2. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 9 11 11 2 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 9 (1) (1) (1) (1) (1) 4a 2,5 9,2 9,2 1 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 7,5 (1) (1) (1) (1) (1) 4b 2,4 8,8 8,8 exemption (1) (1) (1) (1) (1) (1) 7,2 (1) (1) (1) (1) (1) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 105 Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0809 40 Prunes et prunelles : 0809 40 05 Prunes. 0809 40 90 Prunelles. 3 (1) 15 0810 Autres fruits frais : H 0810 10 00 Fraises. 16 (2) 0810 20 Framboises, mßres de ronce ou de mßrier et mßres- framboises : 0810 20 10 Framboises. 0810 20 90 autres. 0810 30 - Groseilles (cid:224) grappes, y compris les cassis et groseilles (cid:224) maquereau : 0810 30 10 Groseilles (cid:224) grappes noires (cassis). 0810 30 30 Groseilles (cid:224) grappes rouges. 0810 30 90 autres. 0810 40 - Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium : 0810 40 10 Airelles (fruits du Vaccinium vitis-idaea). 0810 40 30 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus). 0810 40 50 Fruits du Vaccinium macrocarpon et du Vaccinium corymbosum 0810 40 90 autres. H 0810 50 00 - Kiwis. 0810 90 autres : 0810 90 30 Tamarins, pommes de cajou, fruits du jaquier (pain des singes), litchis et sapotilles. 0810 90 40 Fruits de la passion, caramboles et pitahayas. 0810 90 85 autres. 12 12 12 12 12 9 9 12 12 11 7,5 11 11 (1) Voir annexe 2. (2) Taux des droits autonomes : 16 MIN 3 Q/100 kg/net, du 1er mai au 31 juillet. (3) (cid:151) Du 1er janvier au 30 avril : 11,7. (cid:151) Du 1er mai au 30 juin : 13,3 MIN 2,5 Q/100 kg/net. (cid:151) Du 1er au 31 juillet : 12,8 MIN 2,4 Q/100 kg/net. (cid:151) Du 1er aoßt au 31 dØcembre : 11,2. (4) (cid:151) Du 1er janvier au 14 mai : 9,2. (cid:151) Du 15 mai au 30 juin : 8,4. (cid:151) Du 1er juillet au 15 novembre : 8. (cid:151) Du 16 novembre au 31 dØcembre : 8,8. 4a (1) 12,5 (3) 9,2 10 9,2 9,2 10 4b (1) 12 (3) 8,8 9,6 8,8 8,8 9,6 exemption exemption 3,3 3,3 10 (4) 1,8 1,8 9,2 3,2 3,2 9,6 (4) exemption exemption 8,8 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 106 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 0811 Fruits, non cuits ou cuits (cid:224) l(cid:146)eau ou (cid:224) la vapeur, congelØs, mŒme additionnØs de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : 0811 10 Fraises : additionnØes de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : 0811 10 11 d(cid:146)une teneur en sucres supØrieure (cid:224) 13 % en poids. 26 + 10,5 Q/ 100 kg/net 21,7 + 8,8 Q/ 100 kg/net 20,8 + 8,4 Q/ 100 kg/net 0811 10 19 0811 10 90 0811 20 autres. autres. 26 20 21,7 15 20,8 14,4 Framboises, mßres de ronce ou de mßrier, mßres- framboises et groseilles (cid:224) grappes ou (cid:224) maquereau : additionnØes de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : 0811 20 11 d(cid:146)une teneur en sucres supØrieure (cid:224) 13 % en poids. 26 + 10,5 Q/ 100 kg/net 21,7 + 8,8 Q/ 100 kg/net 20,8 + 8,4 Q/ 100 kg/net 0811 20 19 autres. autres : 0811 20 31 0811 20 39 0811 20 51 0811 20 59 0811 20 90 Framboises. Groseilles (cid:224) grappes noires (cassis). Groseilles (cid:224) grappes rouges. Mßres de ronce ou de mßrier et mßres-framboises. autres. 0811 90 autres : 26 20 20 20 20 20 21,7 20,8 15 15 12,5 12,5 15 14,4 14,4 12 12 14,4 additionnØs de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : d(cid:146)une teneur en sucres supØrieure (cid:224) 13 % en poids : 0811 90 11 Fruits tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux. 0811 90 19 autres. 26 + 10,5 Q/ 100 kg/net 26 + 10,5 Q/ 100 kg/net 15,2 + 6,2 Q/ 100 kg/net 21,7 + 8,8 Q/ 100 kg/net 13 + 5,3 Q/ 100 kg/net 20,8 + 8,4 Q/ 100 kg/net 0811 90 31 0811 90 39 0811 90 50 0811 90 70 autres : Fruits tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux. autres. autres : Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus). Myrtilles des espŁces Vaccinium myrtilloides et Vaccinium angustifolium. Cerises : 26 26 20 20 15,2 21,7 12,5 3,3 13 20,8 12 3,2 0811 90 75 Cerises acides (Prunus cerasus). 20 15 14,4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 107 Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire Code NC 1 0811 90 80 0811 90 85 0811 90 95 0812 DØsignation des marchandises 2 autres. Fruits tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux. autres. Fruits conservØs provisoirement (au moyen de gaz sulfu- reux ou dans l(cid:146)eau salØe, soufrØe ou additionnØe d(cid:146)autres leur substances servant (cid:224) assurer provisoirement conservation, par exemple), mais impropres (cid:224) l(cid:146)alimenta- tion en l(cid:146)Øtat : 0812 10 00 - Cerises. 0812 20 00 Fraises. 0812 90 autres : 0812 90 10 Abricots. 0812 90 20 Oranges. 0812 90 30 Papayes. 0812 90 40 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus). 0812 90 50 Groseilles (cid:224) grappes noires (cassis). 0812 90 60 Framboises. 0812 90 70 Goyaves, mangues, mangoustans, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles, pitahayas et noix tropicales 0812 90 95 autres. 0813 Fruits sØchØs autres que ceux des nos 0801 (cid:224) 0806 inclus; mØlanges de fruits sØchØs ou de fruits (cid:224) coques du prØsent chapitre : 0813 10 00 - Abricots. 0813 20 00 Pruneaux. 0813 30 00 Pommes. 0813 40 autres fruits : 0813 40 10 PŒches, y compris les brugnons et nectarines. 0813 40 30 Poires. 0813 40 50 Papayes. 3 20 20 20 11 11 16 16 3 11 11 11 11 11 9 18 10 9 10 2 0813 40 60 Tamarins. exemption 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 15 10,5 15 9,2 9,2 13,3 13,3 2,8 6,7 9,2 9,2 6,4 9,2 5,8 10 4 5,8 6,7 2,3 1 14,4 9 14,4 8,8 8,8 12,8 12,8 2,3 6,4 8,8 8,8 5,5 8,8 5,6 9,6 3,2 5,6 6,4 2 exemption 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0813 40 70 Pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas. 0813 40 95 0813 50 autres. - MØlanges de fruits sØchØs ou de fruits (cid:224) coques du prØsent chapitre : MØlanges de fruits sØchØs autres que ceux des nos 0801 (cid:224) 0806 : sans pruneaux : de papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas. autres. avec pruneaux. MØlanges constituØs exclusivement de fruits (cid:224) coques des nos 0801 et 0802 : de fruits (cid:224) coques tropicaux. autres. autres mØlanges : sans pruneaux ni figues. autres. 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 31 0813 50 39 0813 50 91 0813 50 99 0814 00 00 (cid:201)corces d(cid:146)agrumes ou de melons (y compris de pastŁques), fra(cid:238)ches, congelØes, prØsentØes dans l(cid:146)eau salØe, soufrØe ou additionnØe d(cid:146)autres substances servant (cid:224) assurer provisoirement leur conservation ou bien sØchØes. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 8 8 9 9 12 8 8 10 12 4a 1 3 4,7 6,7 10 4,7 6,7 8,3 10 4b exemption 2,4 4 6,4 9,6 4 6,4 8 9,6 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 1,7 1,6 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 109 CHAPITRE 9 CAF(cid:201), TH(cid:201), MAT(cid:201) ET (cid:201)PICES Notes 1. Les mØlanges entre eux des produits des nos 0904 (cid:224) 0910 sont (cid:224) classer comme suit : 1. a) les mØlanges entre eux de produits d(cid:146)une mŒme position restent classØs sous cette position; 1. b) les mØlanges entre eux de produits de positions diffØrentes sont classØs sous le no 0910. 1. Le fait que les produits des nos 0904 (cid:224) 0910 [y compris les mØlanges visØs aux points a) ou b) ci-dessus] sont additionnØs (cid:224) d(cid:146)autres substances n(cid:146)affecte pas leur classement, pour autant que les mØlanges ainsi obtenus gardent le caractŁre essentiel des produits visØs dans chacune de ces positions. Dans le cas contraire, ces mØlanges sont exclus du prØsent chapitre; ils relŁvent du no 2103 s(cid:146)ils constituent des condiments ou assaisonnements composØs. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas le poivre dit « de cubŁbe » (Piper cubeba) ni les autres produits du no 1211. Note complØmentaire 1. Le droit applicable aux mØlanges visØs (cid:224) la note 1 point a) ci-dessus est celui qui est applicable au composant passible du droit le plus ØlevØ. Code NC 1 0901 0901 11 00 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0901 90 0901 90 10 0901 90 90 0902 0902 10 00 0902 20 00 0902 30 00 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 CafØ, mŒme torrØfiØ ou dØcafØinØ; coques et pellicules de cafØ; succØdanØs du cafØ contenant du cafØ, quelles que soient les proportions du mØlange : - CafØ non torrØfiØ : non dØcafØinØ. dØcafØinØ. - CafØ torrØfiØ : non dØcafØinØ. dØcafØinØ. autres : Coques et pellicules de cafØ. SuccØdanØs du cafØ contenant du cafØ. ThØ, mŒme aromatisØ : - ThØ vert (non fermentØ) prØsentØ en emballages immØ- diats d(cid:146)un contenu n(cid:146)excØdant pas 3 kg. - ThØ vert (non fermentØ) prØsentØ autrement. - ThØ noir (fermentØ) et thØ partiellement fermentØ, prØsen- tØs en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu n(cid:146)excØdant pas 3 kg. 4 10 12 15 7 30 0,8 9,1 8,8 10,5 2,2 12,6 exemption 8,3 7,5 9 exemption 11,5 23 10,8 3,5 3,2 exemption exemption exemption 0,8 exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - 110 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 0902 40 00 - ThØ noir (fermentØ) et thØ partiellement fermentØ, prØsen-. tØs autrement 0903 00 00 MatØ. 0904 Poivre (du genre Piper); piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, sØchØs ou broyØs ou pulvØrisØs : 10,8 25 exemption exemption exemption exemption 0904 11 0904 11 10 Poivre : non broyØ ni pulvØrisØ : destinØ (cid:224) la fabrication industrielle d(cid:146)huiles essentielles ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption 0904 11 90 autre. exemption 0904 12 00 broyØ ou pulvØrisØ. 4 1,7 5,4 exemption 4 0904 20 Piments sØchØs ou broyØs ou pulvØrisØs : non broyØs ni pulvØrisØs : 0904 20 10 Piments doux ou poivrons. 16 10 9,6 autres : 0904 20 31 0904 20 35 du genre Capsicum destinØs (cid:224) la fabrication de la capsi- cine ou de teintures d(cid:146)olØorØsines de Capsicum (1). destinØs (cid:224) la fabrication industrielle d(cid:146)huiles essentiel- les ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption exemption exemption exemption 0904 20 39 autres. 0904 20 90 broyØs ou pulvØrisØs. 5 5 0905 00 00 Vanille. 11,5 0906 Cannelle et fleurs de cannelier : 0906 10 00 - non broyØes ni pulvØrisØes. exemption 0906 20 00 broyØes ou pulvØrisØes. exemption 0907 00 00 Girofles (antofles, clous et griffes). 10 1,7 6,2 6,9 1,3 1,3 9,2 exemption 5 6 exemption exemption 8 0908 0908 10 0908 10 10 Noix muscades, macis, amomes et cardamomes : - Noix muscades : non broyØes ni pulvØrisØes, destinØes (cid:224) la fabrication indus- trielle d(cid:146)huiles essentielles ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption 0908 10 90 autres. 5 1,7 exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code NC 1 0908 20 0908 20 10 0908 20 90 0908 30 00 0909 0909 10 0909 10 10 0909 10 90 0909 20 00 0909 30 0909 30 11 0909 30 19 0909 30 90 0909 40 0909 40 11 0909 40 19 0909 40 90 0909 50 0909 50 11 0909 50 19 0909 50 90 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 111 DØsignation des marchandises 2 - Macis : non broyØ ni pulvØrisØ. broyØ ou pulvØrisØ. - Amomes et cardamomes. Graines d(cid:146)anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de geniŁvre : - Graines d(cid:146)anis ou de badiane : autonomes (%) 3 20 4 20 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b exemption exemption 1,3 exemption exemption exemption d(cid:146)anis. exemption de badiane. - Graines de coriandre. - Graines de cumin : 10 5 1,7 3,8 exemption exemption exemption exemption non broyØes ni pulvØrisØes : destinØes (cid:224) la fabrication industrielle d(cid:146)huiles essentielles ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption autres. exemption broyØes ou pulvØrisØes. exemption 0,8 1,7 exemption exemption - Graines de carvi : non broyØes ni pulvØrisØes : destinØes (cid:224) la fabrication industrielle d(cid:146)huiles essentielles ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption autres. exemption broyØes ou pulvØrisØes. exemption 0,8 1,7 exemption exemption - Graines de fenouil; baies de geniŁvre : non broyØes ni pulvØrisØes : destinØes (cid:224) la fabrication industrielle d(cid:146)huiles essentielles ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption autres. exemption broyØes ou pulvØrisØes. exemption 0,8 1,7 exemption exemption 0910 0910 10 Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres Øpices : - Gingembre : en racines entiŁres, en morceaux ou en tranches : 0910 10 11 0910 10 19 0910 10 90 destinØ (cid:224) la fabrication industrielle d(cid:146)huiles essentielles ou de rØsino(cid:239)des (1). exemption exemption exemption autre. exemption 2,8 exemption autre. exemption exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 0910 20 0910 20 10 0910 20 90 0910 30 00 0910 40 0910 40 11 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 50 00 0910 91 0910 91 10 0910 91 90 0910 99 0910 99 10 0910 99 91 0910 99 99 DØsignation des marchandises 2 Safran : non broyØ ni pulvØrisØ. broyØ ou pulvØrisØ. - Curcuma. - Thym; feuilles de laurier : Thym : non broyØ ni pulvØrisØ : Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire autonomes (%) 3 10 10 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 2,7 10,3 exemption 8,5 exemption exemption exemption Serpolet (Thymus serpyllum). exemption exemption exemption autre. broyØ ou pulvØrisØ. Feuilles de laurier. - Curry. autres Øpices : - MØlanges visØs (cid:224) la note 1 point b) du prØsent chapitre : non broyØs ni pulvØrisØs. broyØs ou pulvØrisØs. 7 8,5 7 25 12,5 12,5 autres : 8,2 9,9 8,2 7 8,5 7 exemption exemption 3,3 14,6 exemption 12,5 Graines de fenugrec. exemption exemption exemption autres : non broyØes ni pulvØrisØes. broyØes ou pulvØrisØes. 12,5 12,5 3,3 14,6 exemption 12,5 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 113 CHAPITRE 10 C(cid:201)R(cid:201)ALES Notes 1. a) Les produits mentionnØs dans les libellØs de positions du prØsent chapitre ne relŁvent de ces positions que si les grains sont prØsents, mŒme en Øpis ou sur tiges. 1. b) Le prØsent chapitre ne comprend pas les grains qui ont ØtØ mondØs ou autrement travaillØs. Toutefois, le riz dØcortiquØ, blanchi, poli, glacØ, ØtuvØ ou en brisures reste compris dans le no 1006. 2. Le no 1005 ne comprend pas le ma(cid:239)s doux (chapitre 7). Note de sous-positions 1. On considŁre comme « froment (blØ) dur » le froment de l(cid:146)espŁce Triticum durum et les hybrides dØrivØs du croisement interspØcifique du Triticum durum qui prØsentent le mŒme nombre (28) de chromosomes que celui-ci. Notes complØmentaires 1. Sont considØrØs comme : 1. a) « riz (cid:224) grains ronds », au sens des sous-positions 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 et 1006 30 92, le riz dont la longueur des grains est infØrieure ou Øgale (cid:224) 5,2 mm et dont le rapport longueur/largeur est infØrieur (cid:224) 2; 1. b) « riz (cid:224) grains moyens », au sens des sous-positions 1006 10 23, 1006 10 94, 1006 20 13, 1006 20 94, 1006 30 23, 1006 30 44, 1006 30 63 et 1006 30 94, le riz dont la longueur des grains est supØrieure (cid:224) 5,2 mm et infØrieure ou Øgale (cid:224) 6,0 mm et dont le rapport longueur/largeur est infØrieur (cid:224) 3; 1. c) « riz (cid:224) grains longs », au sens des sous-positions 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 et 1006 30 98, le riz dont la longueur est supØrieure (cid:224) 6,0 mm; 1. d) « riz paddy », au sens des sous-positions 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96 et 1006 10 98, le riz muni de sa balle aprŁs battage; 1. e) « riz dØcortiquØ », au sens des sous-positions 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96 et 1006 20 98, le riz dont la balle seule a ØtØ ØliminØe. Sont notamment compris sous cette dØnomination les riz dØsignØs sous les appellations commerciales de « riz brun », « riz cargo », « riz loonzain » et « riz sbramato »; 1. f) « riz semi-blanchi », au sens des sous-positions 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46 et 1006 30 48, le riz dont on a ØliminØ la balle, une partie du germe et tout ou partie des couches extØrieures du pØricarpe mais non les couches intØrieures; 1. g) « riz blanchi », au sens des sous-positions 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 et 1006 30 98, le riz dont la balle, la totalitØ des couches extØrieures et intØrieures du pØricarpe, la totalitØ du germe dans le cas du riz (cid:224) grains longs et du riz (cid:224) grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz (cid:224) grains ronds, ont ØtØ ØliminØes mais oø il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum; 1. h) « brisures », au sens du no 1006 40, les fragments de grains dont la longueur est Øgale ou infØrieure aux trois quarts de la longueur moyenne du grain entier. 2. Le droit applicable aux mØlanges relevant du prØsent chapitre est le suivant : 2. a) pour les mØlanges dont l(cid:146)un des composants reprØsente au moins 90 % en poids du mØlange, le droit applicable est celui qui est applicable (cid:224) ce composant; 114 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. b) pour les autres mØlanges, le droit applicable est le droit qui est applicable au composant soumis (cid:224) l(cid:146)imposition la plus ØlevØe. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1001 Froment (blØ) et mØteil : 1001 10 00 Froment (blØ) dur. 231 Q/t 161,8 Q/t (1) (2) 148 Q/t (1) (2) 1001 90 autres : 1001 90 10 (cid:201)peautre, destinØ (cid:224) l(cid:146)ensemencement (3). 20 14 12,8 autre Øpeautre, froment (blØ) tendre et mØteil : 1001 90 91 1001 90 99 Froment (blØ) tendre et mØteil, de semence. autres. 1002 00 00 Seigle. 1003 00 Orge : 1003 00 10 de semence. 1003 00 90 autre. 1004 00 00 Avoine. 149 Q/t 149 Q/t 145 Q/t 145 Q/t 145 Q/t 139 Q/t 104 Q/t (2) 95 Q/t (2) 104 Q/t (1) (2) 95 Q/t (1) (2) 101,7 Q/t (2) 93 Q/t (2) 101,7 Q/t (2) 101,7 Q/t (2) 93 Q/t (2) 93 Q/t (2) 97,3 Q/t (1) 89 Q/t (1) 1005 Ma(cid:239)s : 1005 10 - de semence : hybride (3) : 1005 10 11 1005 10 13 1005 10 15 1005 10 19 hybride double et hybride top-cross. exemption hybride trois voies. exemption hybride simple. exemption autre. exemption 0,7 0,7 0,7 0,7 exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) La CommunautØ s(cid:146)engage, en ce qui concerne les cØrØales relevant des nos : (cid:151) ex 1001 froment (blØ), (cid:151) 1002 seigle, (cid:151) 1003 orge, (cid:151) ex 1005 ma(cid:239)s, (cid:224) l(cid:146)exclusion de semences hybrides, (cid:151) ex 1007 sorgho, (cid:224) l(cid:146)exclusion des hybrides destinØs (cid:224) l(cid:146)ensemencement, (cid:224) Øtablir les droits (cid:224) un niveau et selon des modalitØs garantissant que le prix dØdouanØ acquittØ (cid:224) l(cid:146)importation de ces cØrØales ne soit pas supØrieur au prix d(cid:146)intervention effectif (ou dans l(cid:146)hypothŁse d(cid:146)une modification du systŁme actuel, du prix de soutien effectif) majorØ de 55 %. Le droit appliquØ ne doit en aucun cas excØder celui figurant dans la colonne 4. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (3) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 115 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 1005 10 90 autre. 1005 90 00 autre. 147 Q/t 147 Q/t 102,8 Q/t (1) 94 Q/t (1) 102,8 Q/t (2) (1) 94 Q/t (2) (1) 1006 Riz : 1006 10 - Riz en paille (riz paddy) : 1006 10 10 destinØ (cid:224) l(cid:146)ensemencement (3). 12 8,4 7,7 autre : ØtuvØ : 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 330 Q/t 330 Q/t 230,8 Q/t 230,8 Q/t 211 Q/t 211 Q/t (cid:224) grains longs : prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 330 Q/t 230,8 Q/t 211 Q/t prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3. 330 Q/t 230,8 Q/t 211 Q/t autre : (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 330 Q/t 330 Q/t 230,8 Q/t 230,8 Q/t 211 Q/t 211 Q/t (cid:224) grains longs : prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 330 Q/t 230,8 Q/t 211 Q/t prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3. 330 Q/t 230,8 Q/t 211 Q/t 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) La CommunautØ s(cid:146)engage, en ce qui concerne les cØrØales relevant des nos : (cid:151) ex 1001 froment (blØ), (cid:151) 1002 seigle, (cid:151) 1003 orge, (cid:151) ex 1005 ma(cid:239)s, (cid:224) l(cid:146)exclusion de semences hybrides, (cid:151) ex 1007 sorgho, (cid:224) l(cid:146)exclusion des hybrides destinØs (cid:224) l(cid:146)ensemencement, (cid:224) Øtablir les droits (cid:224) un niveau et selon des modalitØs garantissant que le prix dØdouanØ acquittØ (cid:224) l(cid:146)importation de ces cØrØales ne soit pas supØrieur au prix d(cid:146)intervention effectif (ou dans l(cid:146)hypothŁse d(cid:146)une modification du systŁme actuel, du prix de soutien effectif) majorØ de 55 %. Le droit appliquØ ne doit en aucun cas excØder celui figurant dans la colonne 4. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1006 20 - Riz dØcortiquØ (riz cargo ou riz brun) : ØtuvØ : 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 413 Q/t 413 Q/t 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) (cid:224) grains longs : prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 413 Q/t 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØ- rieur (cid:224) 3. 413 Q/t 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) autre : (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 413 Q/t 413 Q/t 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) (cid:224) grains longs : prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 413 Q/t 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØ- rieur (cid:224) 3. 413 Q/t 288,8 Q/t (1) (2) 264 Q/t (1) (2) 1006 30 - Riz semi-blanchi ou blanchi, mŒme poli ou glacØ : Riz semi-blanchi : ØtuvØ : 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 650 Q/t 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) (cid:224) grains longs : prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) La CommunautØ s(cid:146)engage, en ce qui concerne le riz dØcortiquØ relevant des sous-positions 1006 20 11 (cid:224) 1006 20 98, (cid:224) Øtablir les droits (cid:224) un niveau et selon des modalitØs garantissant que le prix dØdouanØ acquittØ (cid:224) l(cid:146)importation ne soit pas supØrieur au prix d(cid:146)intervention effectif (ou, dans l(cid:146)hypothŁse d(cid:146)une modification du systŁme actuel, du prix de soutien effectif) majorØ de : (cid:151) 88 % pour le riz Japonica, (cid:151) 80 % pour le riz Indica. En ce qui concerne le riz blanchi, les pourcentages mentionnØs ci-dessus sont majorØs sur la base de la mØthode de calcul actuelle du prix de seuil du riz blanchi. Le droit appliquØ ne doit en aucun cas excØder celui figurant dans la colonne 4. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 117 Code NC 1 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3. 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) autre : (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 650 Q/t 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) (cid:224) grains longs : prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3. 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) Riz blanchi : ØtuvØ : (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 650 Q/t 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) (cid:224) grains longs : prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3. 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) autre : (cid:224) grains ronds. (cid:224) grains moyens. 650 Q/t 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) La CommunautØ s(cid:146)engage, en ce qui concerne le riz dØcortiquØ relevant des sous-positions 1006 20 11 (cid:224) 1006 20 98, (cid:224) Øtablir les droits (cid:224) un niveau et selon des modalitØs garantissant que le prix dØdouanØ acquittØ (cid:224) l(cid:146)importation ne soit pas supØrieur au prix d(cid:146)intervention effectif (ou, dans l(cid:146)hypothŁse d(cid:146)une modification du systŁme actuel, du prix de soutien effectif) majorØ de : (cid:151) 88 % pour le riz Japonica, (cid:151) 80 % pour le riz Indica. En ce qui concerne le riz blanchi, les pourcentages mentionnØs ci-dessus sont majorØs sur la base de la mØthode de calcul actuelle du prix de seuil du riz blanchi. Le droit appliquØ ne doit en aucun cas excØder celui figurant dans la colonne 4. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains longs : 1006 30 96 prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3. 650 Q/t 455 Q/t (1) (2) 416 Q/t (1) (2) 1006 30 98 1006 40 00 prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3. - Riz en brisures. 650 Q/t 200 Q/t 455 Q/t (1) (2) 140 Q/t (2) 416 Q/t (1) (2) 128 Q/t (2) 1007 00 Sorgho (cid:224) grains : 1007 00 10 1007 00 90 hybride, destinØ (cid:224) l(cid:146)ensemencement (3). autre. 10 147 Q/t 7 102,8 Q/t (2) (4) 6,4 94 Q/t (2) (4) 1008 Sarrasin, millet et alpiste; autres cØrØales : 1008 10 00 1008 20 00 1008 30 00 1008 90 1008 90 10 1008 90 90 Sarrasin. - Millet. - Alpiste. autres cØrØales : Triticale. autres. 58 Q/t 87 Q/t 22 Q/t 145 Q/t 58 Q/t 40,5 Q/t 61,2 Q/t (2) 37 Q/t 56 Q/t (2) exemption exemption 101,7 Q/t 40,5 Q/t 93 Q/t 37 Q/t (1) La CommunautØ s(cid:146)engage, en ce qui concerne le riz dØcortiquØ relevant des sous-positions 1006 20 11 (cid:224) 1006 20 98, (cid:224) Øtablir les droits (cid:224) un niveau et selon des modalitØs garantissant que le prix dØdouanØ acquittØ (cid:224) l(cid:146)importation ne soit pas supØrieur au prix d(cid:146)intervention effectif (ou, dans l(cid:146)hypothŁse d(cid:146)une modification du systŁme actuel, du prix de soutien effectif) majorØ de : (cid:151) 88 % pour le riz Japonica, (cid:151) 80 % pour le riz Indica. En ce qui concerne le riz blanchi, les pourcentages mentionnØs ci-dessus sont majorØs sur la base de la mØthode de calcul actuelle du prix de seuil du riz blanchi. Le droit appliquØ ne doit en aucun cas excØder celui figurant dans la colonne 4. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (3) (4) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La CommunautØ s(cid:146)engage, en ce qui concerne les cØrØales relevant des nos : (cid:151) ex 1001 froment (blØ), (cid:151) 1002 seigle, (cid:151) 1003 orge, (cid:151) ex 1005 ma(cid:239)s, (cid:224) l(cid:146)exclusion de semences hybrides, (cid:151) ex 1007 sorgho, (cid:224) l(cid:146)exclusion des hybrides destinØs (cid:224) l(cid:146)ensemencement, (cid:224) Øtablir les droits (cid:224) un niveau et selon des modalitØs garantissant que le prix dØdouanØ acquittØ (cid:224) l(cid:146)importation de ces cØrØales ne soit pas supØrieur au prix d(cid:146)intervention effectif (ou dans l(cid:146)hypothŁse d(cid:146)une modification du systŁme actuel, du prix de soutien effectif) majorØ de 55 %. Le droit appliquØ ne doit en aucun cas excØder celui figurant dans la colonne 4. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 119 PRODUITS DE LA MINOTERIE; MALT; AMIDONS ET F(cid:201)CULES; INULINE; GLUTEN DE FROMENT CHAPITRE 11 Notes 1. Sont exclus du prØsent chapitre : 1. a) les malts torrØfiØs, conditionnØs pour servir de succØdanØs du cafØ (nos 0901 ou 2101, selon le cas); 1. b) les farines, semoules, amidons et fØcules prØparØs du no 1901; 1. c) les corn flakes et autres produits du no 1904; 1. d) les lØgumes prØparØs ou conservØs des nos 2001, 2004 ou 2005; 1. e) les produits pharmaceutiques (chapitre 30); 1. f) les amidons et fØcules ayant le caractŁre de produits de parfumerie ou de toilette prØparØs ou de prØparations cosmØtiques (chapitre 33). 2. A. Les produits provenant de la minoterie des cØrØales dØsignØes dans le tableau ci-aprŁs relŁvent du prØsent chapitre s(cid:146)ils ont simultanØment, en poids et sur produit sec : 2. A. a) une teneur en amidon (dØterminØe d(cid:146)aprŁs la mØthode polarimØtrique Ewers modifiØe) excØdant celle indiquØe dans la colonne 2; 2. A. b) une teneur en cendres (dØduction faite des matiŁres minØrales ayant pu Œtre ajoutØes) n(cid:146)excØdant pas celle mentionnØe dans la colonne 3. 2. A. Ceux ne remplissant pas les conditions ci-dessus sont (cid:224) classer au no 2302. Toutefois, les germes de cØrØales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus, relŁvent dans tous les cas du no 1104. 2. B. Les produits de l(cid:146)espŁce relevant du prØsent chapitre en vertu des dispositions ci-dessus sont (cid:224) classer aux nos 1101 ou 1102 lorsque leur taux de passage (cid:224) travers un tamis de toile mØtallique, d(cid:146)une ouverture de mailles correspondant (cid:224) celles indiquØes dans les colonnes 4 ou 5, selon le cas, est (en poids) Øgal ou supØrieur (cid:224) celui mentionnØ en regard de la cØrØale. 2. Dans le cas contraire, ils sont (cid:224) classer dans les nos 1103 ou 1104. Nature de la cØrØale Teneur en amidon Teneur en cendres Taux de passage dans un tamis d(cid:146)une ouverture de mailles de 315 micromŁtres (microns) 500 micromŁtres (microns) 1 Froment et seigle Orge Avoine Mais et sorgho (cid:224) grains Riz Sarrasin Autres cØrØales 2 45 % 45 % 45 % 45 % 45 % 45 % 45 % 3 2,5 % 3 % 5 % 2 % 1,6 % 4 % 2 % 4 80 % 80 % 80 % (cid:151) 80 % 80 % 50 % 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 90 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3. Au sens du no 1103, on considŁre comme « gruaux » et « semoules » les produits obtenus par fragmentation des grains de cØrØales et rØpondant (cid:224) la condition correspondante suivante : 3. a) les produits du ma(cid:239)s doivent passer (cid:224) travers un tamis de toile mØtallique d(cid:146)une ouverture de mailles de 2 millimŁtres dans la proportion d(cid:146)au moins 95 % en poids; 120 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 3. b) les produits d(cid:146)autres cØrØales doivent passer (cid:224) travers un tamis de toile mØtallique d(cid:146)une ouverture de mailles de 1,25 millimŁtre dans la proportion d(cid:146)au moins 95 % en poids. Notes complØmentaires 1. Le droit applicable aux mØlanges relevant du prØsent chapitre est le suivant : 1. a) pour les mØlanges dont l(cid:146)un des composants reprØsente au moins 90 % en poids du mØlange, le droit applicable est celui qui est applicable (cid:224) ce composant; 1. b) pour les autres mØlanges, le droit applicable est le droit qui est applicable au composant soumis (cid:224) l(cid:146)imposition la plus ØlevØe. 2. Au sens du no 1106, on considŁre comme « farines », « semoules » et « poudres » les produits, autres que la noix de coco, r(cid:226)pØe et dØssØchØe, obtenus par mouture ou par un autre procØdØ de fragmentation des lØgumes (cid:224) cosse secs du no 0713, de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714 ou des produits repris au chapitre 8, et qui rØpondent (cid:224) la condition correspondante suivante : 2. a) les lØgumes (cid:224) cosse secs, le sagou, les racines, les tubercules et les produits repris au chapitre 8 ((cid:224) l(cid:146)exception des fruits (cid:224) coques relevant des nos 0801 et 0802) doivent passer (cid:224) travers un tamis de toile mØtallique d(cid:146)une ouverture de mailles de 2 millimŁtres dans la proportion d(cid:146)au moins 95 % en poids; 2. b) les fruits (cid:224) coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer (cid:224) travers un tamis de toile mØtallique d(cid:146)une ouverture de mailles de 2,5 millimŁtres dans la proportion d(cid:146)au moins 50 % en poids. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1101 00 Farines de froment (blØ) ou de mØteil : de froment (blØ) : 1101 00 11 1101 00 15 1101 00 90 1102 de froment (blØ) dur. de froment (blØ) tendre et d(cid:146)Øpeautre. de mØteil. 268 Q/t 268 Q/t 268 Q/t 188 Q/t 188 Q/t 188 Q/t 172 Q/t 172 Q/t 172 Q/t Farines de cØrØales autres que de froment (blØ) ou de mØteil : 1102 10 00 Farine de seigle. 263 Q/t 183,3 Q/t 168 Q/t 1102 20 1102 20 10 1102 20 90 1102 30 00 1102 90 1102 90 10 1102 90 30 1102 90 90 Farine de ma(cid:239)s : d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,5 % en poids. autre. Farine de riz. autres : d(cid:146)orge. d(cid:146)avoine. autres. 271 Q/t 153 Q/t 215 Q/t 267 Q/t 257 Q/t 153 Q/t 189,3 Q/t 107,2 Q/t 150,8 Q/t 187 Q/t 179,5 Q/t 107,2 Q/t 173 Q/t 98 Q/t 138 Q/t 171 Q/t 164 Q/t 98 Q/t (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 121 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1103 Gruaux, semoules et agglomØrØs sous forme de pellets, de cØrØales : - Gruaux et semoules : 1103 11 de froment (blØ) : 1103 11 10 1103 11 90 de froment (blØ) dur. de froment (blØ) tendre et d(cid:146)Øpeautre. 1103 12 00 d(cid:146)avoine. 1103 13 de ma(cid:239)s : 1103 13 10 d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,5 % en poids. 1103 13 90 autres. 1103 14 00 de riz. 1103 19 d(cid:146)autres cØrØales : 1103 19 10 1103 19 30 1103 19 90 de seigle. d(cid:146)orge. autres. - AgglomØrØs sous forme de pellets : 417 Q/t 290 Q/t 257 Q/t 271 Q/t 153 Q/t 215 Q/t 267 Q/t 267 Q/t 153 Q/t 292 Q/t 203,3 Q/t 179,5 Q/t 189,3 Q/t 107,2 Q/t 150,8 Q/t 187 Q/t 187 Q/t 107,2 Q/t 267 Q/t 186 Q/t 164 Q/t 173 Q/t 98 Q/t 138 Q/t 171 Q/t 171 Q/t 98 Q/t 1103 21 00 de froment (blØ). 274 Q/t 191,5 Q/t 175 Q/t 1103 29 d(cid:146)autres cØrØales : 1103 29 10 1103 29 20 1103 29 30 1103 29 40 1103 29 50 1103 29 90 1104 de seigle. d(cid:146)orge. d(cid:146)avoine. de ma(cid:239)s. de riz. autres. 267 Q/t 267 Q/t 257 Q/t 271 Q/t 215 Q/t 153 Q/t 187 Q/t 187 Q/t 179,5 Q/t 189,3 Q/t 150,8 Q/t 107,2 Q/t 171 Q/t 171 Q/t 164 Q/t 173 Q/t 138 Q/t 98 Q/t Grains de cØrØales autrement travaillØs (mondØs, aplatis, en flocons, perlØs, tranchØs ou concassØs, par exemple), (cid:224) l(cid:146)exception du riz du no 1006; germes de cØrØales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus : - Grains aplatis ou en flocons : 1104 11 d(cid:146)orge : 1104 11 10 1104 11 90 Grains aplatis. Flocons. 151 Q/t 296 Q/t 106 Q/t 206,8 Q/t 97 Q/t 189 Q/t (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 122 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 1104 12 d(cid:146)avoine : 1104 12 10 1104 12 90 Grains aplatis. Flocons. 1104 19 d(cid:146)autres cØrØales : 1104 19 10 1104 19 30 1104 19 50 1104 19 91 1104 19 99 de froment (blØ). de seigle. de ma(cid:239)s. autres : Flocons de riz. autres. autres grains travaillØs (mondØs, perlØs, tranchØs ou concassØs, par exemple) : 1104 21 d(cid:146)orge : 145 Q/t 285 Q/t 274 Q/t 267 Q/t 271 Q/t 366 Q/t 271 Q/t 101,7 Q/t 199,2 Q/t 191,5 Q/t 187 Q/t 189,3 Q/t 256 Q/t 189,3 Q/t 93 Q/t 182 Q/t 175 Q/t 171 Q/t 173 Q/t 234 Q/t 173 Q/t mondØs (dØcortiquØs ou pelØs). 235 Q/t 164,2 Q/t 150 Q/t mondØs et tranchØs ou concassØs (dits « Gr(cid:252)tze » ou. « grutten ») perlØs. seulement concassØs. autres. 235 Q/t 369 Q/t 151 Q/t 151 Q/t 164,2 Q/t 258,2 Q/t 106 Q/t 106 Q/t 1104 22 d(cid:146)avoine : mondØs (dØcortiquØs ou pelØs). 253 Q/t 177,2 Q/t mondØs et tranchØs ou concassØs (dits « Gr(cid:252)tze » ou. « grutten ») perlØs. seulement concassØs. autres. 1104 23 de ma(cid:239)s : 1104 23 10 mondØs (dØcortiquØs ou pelØs), mŒme tranchØs ou concassØs. 1104 23 30 perlØs. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 253 Q/t 226 Q/t 145 Q/t 145 Q/t 238 Q/t 238 Q/t 177,2 Q/t 158,5 Q/t 101,7 Q/t 101,7 Q/t (1) 93 Q/t (1) 166,3 Q/t 166,3 Q/t 152 Q/t 152 Q/t 1104 21 10 1104 21 30 1104 21 50 1104 21 90 1104 21 99 1104 22 20 1104 22 30 1104 22 50 1104 22 90 1104 22 98 150 Q/t 236 Q/t 97 Q/t 97 Q/t 162 Q/t 162 Q/t 145 Q/t 93 Q/t 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 123 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 Code NC 1 1104 23 90 1104 23 99 2 3 4a 4b seulement concassØs. autres. 153 Q/t 153 Q/t 107,2 Q/t 107,2 Q/t 98 Q/t 98 Q/t 1104 29 d(cid:146)autres cØrØales : mondØs (dØcortiquØs ou pelØs), mŒme tranchØs ou concassØs : de froment (blØ). de seigle. autres. perlØs : de froment (blØ). de seigle. autres. seulement concassØs : de froment (blØ). de seigle. autres. autres : de froment (blØ). de seigle. autres. 1104 29 11 1104 29 15 1104 29 19 1104 29 31 1104 29 35 1104 29 39 1104 29 51 1104 29 55 1104 29 59 1104 29 81 1104 29 85 1104 29 89 1104 30 - Germes de cØrØales, entiers, aplatis, en flocons ou mou- lus : 1104 30 10 de froment (blØ). 1104 30 90 autres. 1105 Farine, semoule, poudre, flocons, granulØs et agglomØrØs sous forme de pellets, de pommes de terre : 1105 10 00 Farine, semoule et poudre. 1105 20 00 Flocons, granulØs et agglomØrØs sous forme de pellets 1106 Farines, semoules et poudres de lØgumes (cid:224) cosse secs du no 0713, de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714 et des produits du chapitre 8 : 201 Q/t 201 Q/t 201 Q/t 241 Q/t 241 Q/t 241 Q/t 155 Q/t 151 Q/t 153 Q/t 155 Q/t 151 Q/t 153 Q/t 118 Q/t 117 Q/t 19 19 141 Q/t 141 Q/t 141 Q/t 168,5 Q/t 168,5 Q/t 168,5 Q/t 108,3 Q/t 106 Q/t 107,2 Q/t 108,3 Q/t 106 Q/t 107,2 Q/t 83 Q/t 82 Q/t 13,3 13,3 129 Q/t 129 Q/t 129 Q/t 154 Q/t 154 Q/t 154 Q/t 99 Q/t 97 Q/t 98 Q/t 99 Q/t 97 Q/t 98 Q/t 76 Q/t 75 Q/t 12,2 12,2 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1106 10 00 - de lØgumes (cid:224) cosse secs du no 0713. 12 8,4 7,7 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 124 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Code NC 1 1106 20 1106 20 10 1106 20 90 1106 30 1106 30 10 1106 30 90 - de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714 : dØnaturØes (1). autres. 148 Q/t 260 Q/t 103,8 Q/t 181,7 Q/t - des produits du chapitre 8 : de bananes. autres. 17 13 11,9 9,1 1107 1107 10 Malt, mŒme torrØfiØ : - non torrØfiØ : de froment (blØ) : 1107 10 11 1107 10 19 1107 10 91 1107 10 99 1107 20 00 1108 1108 11 00 1108 12 00 1108 13 00 1108 14 00 1108 19 1108 19 10 1108 19 90 1108 20 00 prØsentØ sous forme de farine. autre. autre : prØsentØ sous forme de farine. autre. torrØfiØ. Amidons et fØcules; inuline : - Amidons et fØcules : Amidon de froment (blØ). Amidon de ma(cid:239)s. FØcule de pommes de terre. FØcule de manioc (cassave). autres amidons et fØcules : Amidon de riz. autres. 277 Q/t 210 Q/t 270 Q/t 205 Q/t 237 Q/t 350 Q/t 260 Q/t 260 Q/t 260 Q/t 338 Q/t 260 Q/t Inuline. 30 193,7 Q/t 146,7 Q/t 189,2 Q/t 143,3 Q/t 166,2 Q/t 245 Q/t 181,7 Q/t 181,7 Q/t 181,7 Q/t (2) 236,3 Q/t 181,7 Q/t 21 1109 00 00 Gluten de froment (blØ), mŒme (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. 800 Q/t 560 Q/t 95 Q/t 166 Q/t 10,9 8,3 177 Q/t 134 Q/t 173 Q/t 131 Q/t 152 Q/t 224 Q/t 166 Q/t 166 Q/t 166 Q/t (2) 216 Q/t 166 Q/t 19,2 512 Q/t L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 125 CHAPITRE 12 GRAINES ET FRUITS OL(cid:201)AGINEUX; GRAINES, SEMENCES ET FRUITS DIVERS; PLANTES INDUSTRIELLES OU M(cid:201)DICINALES; PAILLES ET FOURRAGES Notes 1. Les noix et amandes de palmiste, les graines de coton, les graines de ricin, les graines de sØsame, les graines de moutarde, les graines de carthame, les graines d(cid:146)(cid:156)illette ou de pavot et les graines de karitØ, notamment, sont considØrØes comme « graines olØagineuses » au sens du no 1207. En sont, en revanche, exclus les produits des nos 0801 ou 0802 ainsi que les olives (chapitre 7 ou chapitre 20). 2. Le no 1208 comprend non seulement les farines non dØshuilØes mais aussi les farines qui ont ØtØ partiellement dØshuilØes ou qui ont ØtØ dØshuilØes puis entiŁrement ou partiellement rehuilØes avec leurs huiles initiales. En sont, en revanche, exclus les rØsidus des nos 2304 (cid:224) 2306. 3. Les graines de betteraves, les graines pour prairies, les graines de fleurs ornementales, les graines potagŁres, les graines d(cid:146)arbres forestiers ou fruitiers, les graines de vesces (autres que celles de l(cid:146)espŁce Vicia faba) ou de lupins, sont considØrØes comme « graines (cid:224) ensemencer » du no 1209. 3. Sont, en revanche, exclus de cette position, mŒme s(cid:146)ils sont destinØs (cid:224) servir de semences : 3. a) les lØgumes (cid:224) cosse et le ma(cid:239)s doux (chapitre 7); 3. b) les Øpices et autres produits du chapitre 9; 3. c) les cØrØales (chapitre 10); 3. d) les produits des nos 1201 (cid:224) 1207 ou du no 1211. 4. Le no 1211 comprend, notamment, les plantes et parties de plantes des espŁces suivantes : le basilic, la bourrache, le ginseng, l(cid:146)hysope, la rØglisse, les diverses espŁces de menthe, le romarin, la rue, la sauge et l(cid:146)absinthe. 4. En sont, en revanche, exclus : 4. a) les produits pharmaceutiques du chapitre 30; 4. b) les articles de parfumerie ou de toilette du chapitre 33; 4. c) les dØsinfectants, insecticides, fongicides, herbicides et produits similaires du no 3808. 5. Pour l(cid:146)application du no 1212, le terme « algues » ne couvre pas : 5. a) les micro-organismes monocellulaires morts du no 2102; 5. b) les cultures de micro-organismes du no 3002; 5. c) les engrais des nos 3101 ou 3105. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1201 00 1201 00 10 1201 00 90 FŁves de soja, mŒme concassØes : destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption autres. exemption exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - 126 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1202 Arachides non grillØes ni autrement cuites, mŒme dØcor- tiquØes ou concassØes : 1202 10 en coques : 1202 10 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption 1202 10 90 autres. exemption exemption exemption 1202 20 00 - dØcortiquØes, mŒme concassØes. exemption exemption exemption 1203 00 00 Coprah. exemption exemption exemption 1204 00 Graines de lin, mŒme concassØes : 1204 00 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption 1204 00 90 autres. exemption exemption exemption 1205 00 Graines de navette ou de colza, mŒme concassØes : 1205 00 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption 1205 00 90 autres. exemption exemption exemption 1206 00 Graines de tournesol, mŒme concassØes : 1206 00 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption autres : 1206 00 91 dØcortiquØes; en coques striØes gris et blanc. exemption exemption exemption 1206 00 99 autres. exemption exemption exemption 1207 Autres graines et fruits olØagineux, mŒme concassØs : 1207 10 - Noix et amandes de palmistes : 1207 10 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption 1207 10 90 autres. exemption exemption exemption 1207 20 - Graines de coton : 1207 20 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption 1207 20 90 autres. exemption exemption exemption 1207 30 - Graines de ricin : 1207 30 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption 1207 30 90 autres. exemption exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 127 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 1207 40 - Graines de sØsame : 1207 40 10 1207 40 90 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption 1207 50 - Graines de moutarde : 1207 50 10 1207 50 90 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption 1207 60 - Graines de carthame : 1207 60 10 1207 60 90 1207 91 1207 91 10 1207 91 90 1207 92 1207 92 10 1207 92 90 1207 99 1207 99 10 1207 99 91 1207 99 99 1208 1208 10 00 destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption autres : Graines d(cid:146)(cid:156)illette ou de pavot : destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption Graines de karitØ : destinØes (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption autres : destinØs (cid:224) l(cid:146)ensemencement (1). exemption exemption exemption autres : Graines de chanvre. exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption Farines de graines ou de fruits olØagineux, autres que la farine de moutarde : - de fŁves de soja. 10 4,9 4,5 1208 90 00 autres. exemption exemption exemption 1209 1209 11 00 1209 19 00 Graines, fruits et spores (cid:224) ensemencer : - Graines de betteraves : Graines de betteraves (cid:224) sucre. autres. - Graines fourragŁres, autres que les graines de betteraves : 1209 21 00 de luzerne. 15 15 5 9,1 9,1 2,5 8,3 8,3 2,5 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 128 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 1209 22 de trŁfle (Trifolium spp. ) : 1209 22 10 1209 22 80 TrŁfle violet (Trifolium pratense L. ). autres. 1209 23 de fØtuque : 1209 23 11 1209 23 15 1209 23 80 FØtuque des prØs (Festuca pratensis Huds. ). FØtuque rouge (Festuca rubra L. ). autres. 1209 24 00 de p(cid:226)turin des prØs du Kentucky (Poa pratensis L. ). 1209 25 1209 25 10 1209 25 90 de ray-grass (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) : Ray-grass d(cid:146)Italie (Lolium multiflorum Lam. ). Ray-grass anglais (Lolium perenne L. ). 1209 26 00 de flØole des prØs. 1209 29 autres : 1209 29 10 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 Vesces; graines des espŁces Poa palustris L. et Poa trivialis L. ;. dactyle (Dactylis glomerata L. ); agrostide (Agrostides) Graines de lupin. autres. - Graines de plantes herbacØes utilisØes principalement. pour leurs fleurs autres : 1209 91 Graines de lØgumes : 1209 91 10 Graines de choux-raves (Brassica oleracea, var. caulorapa et. gongylodes L. ) 1209 91 90 autres. 1209 99 autres : 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 0,7 0,7 0,7 0,7 2,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 2,5 2,5 3 3 3 exemption exemption exemption exemption 2,5 exemption exemption exemption exemption exemption 2,5 2,5 3 3 3 3 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 5 6 6 7 1209 99 10 Graines forestiŁres. 10 exemption exemption autres : 1209 99 91 Graines de plantes utilisØes principalement pour leurs fleurs, autres que celles visØes au no 1209 30. 1209 99 99 autres. 6 7 3 4 3 4 1210 1210 10 00 C(cid:244)nes de houblon frais ou secs, mŒme broyØs, moulus ou sous forme de pellets; lupuline : - C(cid:244)nes de houblon, non broyØs ni moulus ou sous forme de pellets. 12 6,3 5,8 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 129 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1210 20 - C(cid:244)nes de houblon, broyØs, moulus ou sous forme de pel- lets; lupuline : 1210 20 10 C(cid:244)nes de houblon, broyØs, moulus ou sous forme de pellets, enrichis en lupuline; lupuline. 1210 20 90 autres. 1211 Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espŁces utilisØes principalement en parfumerie, en mØdecine ou (cid:224) usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, mŒme coupØs, concassØs ou pulvØrisØs : 12 12 6,3 6,3 5,8 5,8 1211 10 00 - Racines de rØglisse. 2 0,3 exemption 1211 20 00 - Racines de ginseng. exemption exemption exemption 1211 90 autres : 1211 90 10 PyrŁthre (fleurs, feuilles, tiges, Øcorces, racines). exemption 1211 90 30 FŁves de tonka. 3 0,5 3,8 exemption 3 1211 90 70 Marjolaine vulgaire ou origan (Origanum vulgare) (rameaux, tiges et feuilles). exemption exemption exemption 1211 90 75 Sauge (Salvia officinalis) (fleurs et feuilles). exemption exemption exemption 1211 90 95 autres. exemption exemption exemption 1212 Caroubes, algues, betteraves (cid:224) sucre et cannes (cid:224) sucre, fra(cid:238)ches, rØfrigØrØes, congelØes ou sØchØes, mŒme pulvØ- risØes; noyaux et amandes de fruits et autres produits vØgØtaux (y compris les racines de chicorØe non torrØ- fiØes de la variØtØ Cichorium intybus sativum), servant principalement (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine, non dØnom- mØs ni compris ailleurs : 1212 10 - Caroubes, y compris les graines de caroubes : 1212 10 10 Caroubes. Graines de caroubes : 1212 10 91 1212 10 99 non dØcortiquØes, ni concassØes, ni moulues. autres. 8 2 9 1212 20 00 - Algues. exemption 1212 30 00 - Noyaux et amandes d(cid:146)abricots, de pŒches ou de prunes 5 autres : 1212 91 Betteraves (cid:224) sucre : 5,6 0,3 6,3 0,3 0,7 5,1 exemption 5,8 exemption exemption 1212 91 20 sØchØes, mŒme pulvØrisØes. 28,8 Q/ 100 kg/net 24 Q/ 100 kg/net 23 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 130 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1212 91 80 autres. 1212 92 00 Cannes (cid:224) sucre. 8,4 Q/ 100 kg/net 5,8 Q/ 100 kg/net 7 Q/ 100 kg/net 4,8 Q/ 100 kg/net 6,7 Q/ 100 kg/net 4,6 Q/ 100 kg/net 1212 99 1212 99 10 1212 99 90 autres : Racines de chicorØe. 2 0,3 exemption autres. exemption exemption exemption 1213 00 00 Pailles et balles de cØrØales brutes, mŒme hachØes, moulues, pressØes ou agglomØrØes sous forme de pellets exemption exemption exemption 1214 Rutabagas, betteraves fourragŁres, racines fourragŁres, foin, luzerne, trŁfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, mŒme agglomØ- rØs sous forme de pellets : 1214 10 00 Farine et agglomØrØs sous forme de pellets, de luzerne exemption exemption exemption (cid:151) 1214 90 autres : 1214 90 10 1214 90 91 1214 90 99 Betteraves racines fourragŁres. fourragŁres, rutabagas autres et 9 6,3 5,8 autres : agglomØrØs sous forme de pellets. exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 131 CHAPITRE 13 GOMMES, R(cid:201)SINES ET AUTRES SUCS ET EXTRAITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX Note 1. Le no 1302 comprend notamment l(cid:146)extrait de rØglisse, l(cid:146)extrait de pyrŁthre, l(cid:146)extrait de houblon, l(cid:146)extrait d(cid:146)aloŁs et l(cid:146)opium. 1. En sont, en revanche, exclus : 1. a) les extraits de rØglisse contenant plus de 10 % en poids de saccharose ou prØsentØs comme sucreries (no 1704); 1. b) les extraits de malt (no 1901); 1. c) les extraits de cafØ, de thØ ou de matØ (no 2101); 1. d) les sucs et extraits vØgØtaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22); 1. e) le camphre naturel et la glycyrrhizine et les autres produits des nos 2914 ou 2938; 1. f) les mØdicaments des nos 3003 ou 3004 et les rØactifs destinØs (cid:224) la dØtermination des groupes ou des facteurs sanguins (no 3006); 1. g) les extraits tannants ou tinctoriaux (nos 3201 ou 3203); 1. h) les huiles essentielles, liquides ou concrŁtes, les rØsino(cid:239)des et les olØorØsines d(cid:146)extraction, ainsi que les eaux distillØes aromatiques et solutions aqueuses d(cid:146)huiles essentielles et les prØparations (cid:224) base de substances odorifØrantes des types utilisØs pour la fabrication de boissons (chapitre 33); 1. ij) le caoutchouc naturel, la balata, la gutta-percha, le guayule, le chicle et les gommes naturelles analogues (no 4001). DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Gomme laque; gommes, rØsines, gommes-rØsines et olØo- rØsines (baumes, par exemple), naturelles : - Gomme laque. - Gomme arabique. autres : exemption exemption exemption exemption exemption exemption « Mastic de Chio » (rØsine mastic de l(cid:146)arbre de l(cid:146)espŁce Pistacia lentiscus). exemption exemption exemption 1301 90 90 autres. exemption exemption exemption 1302 Sucs et extraits vØgØtaux; matiŁres pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et Øpaississants dØrivØs des vØgØtaux, mŒme modifiØs : Sucs et extraits vØgØtaux : 1302 11 00 1302 12 00 1302 13 00 1302 14 00 Opium. exemption exemption exemption de rØglisse. de houblon. 10 6 de pyrŁthre ou de racines de plantes (cid:224) rotØnone. exemption 3,5 3,5 0,8 3,2 3,2 exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Code NC 1 1301 1301 10 00 1301 20 00 1301 90 1301 90 10 - - - - - - - - - - - - - - 132 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 Code NC 1 1302 19 1302 19 05 1302 19 10 1302 19 30 1302 19 91 1302 19 99 1302 20 1302 20 10 1302 20 90 1302 31 00 1302 32 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 DØsignation des marchandises 2 autres : OlØorØsine de vanille. autonomes (%) 3 3 4a 3,5 4b 3 de Quassia amara; aloŁs et manne. exemption exemption exemption Extraits vØgØtaux mØlangØs entre eux, pour la fabrica- tion de boissons ou de prØparations alimentaires. exemption autres : mØdicinaux. exemption 0,8 0,4 exemption exemption autres. exemption exemption exemption - MatiŁres pectiques, pectinates et pectates : (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. autres. - Mucilages et Øpaississants dØrivØs des vØgØtaux, mŒme modifiØs : Agar-agar. - Mucilages et Øpaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarØe, mŒme modifiØs : de caroubes ou de graines de caroubes. 24 14 4 6 20 11,7 19,2 11,2 0,4 exemption 0,5 exemption de graines de guarØe. exemption exemption exemption autres. exemption exemption exemption 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 133 CHAPITRE 14 MATI¨RES (cid:192) TRESSER ET AUTRES PRODUITS D(cid:146)ORIGINE V(cid:201)G(cid:201)TALE, NON D(cid:201)NOMM(cid:201)S NI COMPRIS AILLEURS Notes 1. Sont exclues du prØsent chapitre et classØes (cid:224) la section XI les matiŁres et fibres vØgØtales des espŁces principalement utilisØes pour la fabrication des textiles, quelle que soit leur prØparation, ainsi que les matiŁres vØgØtales qui ont subi une ouvraison spØciale en vue de leur utilisation exclusive comme matiŁres textiles. 2. Le no 1401 comprend notamment les bambous (mŒme fendus, sciØs longitudinalement, coupØs de longueur, avec extrØmitØs arrondies, blanchis, ignifugØs, polis ou teints), les Øclisses d(cid:146)osier, de roseaux et similaires, les moelles de rotin et le rotin filØ. N(cid:146)entrent pas dans cette position les Øclisses, lames ou rubans de bois (no 4404). 3. N(cid:146)entre pas dans le no 1402 la laine de bois (no 4405). 4. N(cid:146)entrent pas dans le no 1403 les tŒtes prØparØes pour articles de brosserie (no 9603). Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1401 MatiŁres vØgØtales des espŁces principalement utilisØes en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de cØrØales nettoyØes, blan- chies ou teintes, Øcorces de tilleul, par exemple) : 1401 10 00 - Bambous. exemption exemption exemption 1401 20 00 - Rotins. exemption exemption exemption 1401 90 00 autres. exemption exemption exemption 1402 MatiŁres vØgØtales des espŁces principalement utilisØes pour le rembourrage (kapok, crin vØgØtal, crin marin, par exemple), mŒme en nappes avec ou sans support en autres matiŁres : 1402 10 - Kapok : 1402 10 10 brut. exemption exemption exemption autre : 1402 10 91 1402 10 99 en nappes avec support en autres matiŁres. exemption autre. exemption 0,3 0,2 exemption exemption 1402 90 00 autres. exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - 134 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 1403 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 MatiŁres vØgØtales des espŁces principalement utilisØes pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple), mŒme en torsa- des ou en faisceaux : 1403 10 00 Sorgho (cid:224) balais (Sorghum vulgare var. technicum). exemption exemption exemption 1403 90 00 autres. exemption exemption exemption 1404 1404 10 00 Produits vØgØtaux non dØnommØs ni compris ailleurs : - MatiŁres premiŁres vØgØtales des espŁces principale- ment utilisØes pour la teinture ou le tannage. exemption exemption exemption 1404 20 00 Linters de coton. exemption exemption exemption 1404 90 00 autres. exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 135 GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU V(cid:201)G(cid:201)TALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES (cid:201)LABO- R(cid:201)ES; CIRES D(cid:146)ORIGINE ANIMALE OU V(cid:201)G(cid:201)TALE SECTION III GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU V(cid:201)G(cid:201)TALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES (cid:201)LABO- R(cid:201)ES; CIRES D(cid:146)ORIGINE ANIMALE OU V(cid:201)G(cid:201)TALE CHAPITRE 15 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) le lard et la graisse de porc ou de volailles du no 0209; 1. b) le beurre, la graisse et l(cid:146)huile de cacao (no 1804); 1. c) les prØparations alimentaires contenant en poids plus de 15 % de produits du no 0405 (chapitre 21 gØnØralement); 1. d) les cretons (no 2301) et les rØsidus des nos 2304 (cid:224) 2306; 1. e) les acides gras, les cires prØparØes, les corps gras transformØs en produits pharmaceutiques, en peintures, en vernis, en savons, en produits de parfumerie ou de toilette prØparØs ou en prØparations cosmØtiques, les huiles sulfonØes et autres produits de la section VI; 1. f) le factice pour caoutchouc dØrivØ des huiles (no 4002). 2. Le no 1509 ne couvre pas les huiles obtenues (cid:224) partir d(cid:146)olives (cid:224) l(cid:146)aide de solvants (no 1510). 3. Le no 1518 ne comprend pas les graisses et huiles simplement dØnaturØes, qui restent classØes dans la position dont relŁvent les graisses et huiles non dØnaturØes correspondantes. 4. Les p(cid:226)tes de neutralisation (soap-stocks), les lies ou fŁces d(cid:146)huiles, le brai stØarique, le brai de suint et la poix de glycØrol entrent dans le no 1522. Notes complØmentaires 1. Pour l(cid:146)application des nos et sous-positions 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 10, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 60 10, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 (cid:224) 1515 90 59 et 1518 00 31 : 1. a) les huiles vØgØtales fixes, fluides ou concrŁtes, obtenues par pression sont considØrØes comme « brutes » si elles n(cid:146)ont pas subi d(cid:146)autres traitements que : 1. a) (cid:151) la dØcantation dans les dØlais normaux, 1. a) (cid:151) la centrifugation ou la filtration, (cid:224) condition que, pour sØparer l(cid:146)huile de ses constituants solides, on n(cid:146)ait recours qu(cid:146)(cid:224) la « force mØcanique », comme la pesanteur, la pression ou la force centrifuge, (cid:224) l(cid:146)exclusion de tout procØdØ de filtration par absorption et de tout autre procØdØ physique ou chimique; 1. b) les huiles vØgØtales fixes, fluides ou concrŁtes, obtenues par extraction restent considØrØes comme « brutes » lorsqu(cid:146)elles ne se distinguent ni par la couleur, l(cid:146)odeur ou le goßt, ni par des propriØtØs spØciales analytiques reconnues, des huiles et graisses vØgØtales obtenues par pression; 1. c) sont considØrØes Øgalement comme « huiles brutes » l(cid:146)huile de soja dØgommØe et l(cid:146)huile de coton dØbarrassØe du gossypol. 2. A. Ne relŁvent des nos 1509 et 1510 que les huiles provenant exclusivement du traitement des olives et dont les caractØristiques analytiques relatives aux teneurs en acides gras Øtablies (cid:224) l(cid:146)aide des mØthodes indiquØes dans les annexes V, X A et X B du rŁglement (CEE) no 2568/91, et en stØrols sont les suivantes : 2. A. 136 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. A. Tableau I Teneur en acides gras en pourcentage des acides gras totaux Acides gras Pourcentages Acide myristique Acide linolØnique (1) Acide arachidique Acide eicosØno(cid:239)que Acide bØhØnique (2) Acide lignocØrique < 0,05 < 0,9 < 0,6 < 0,4 < 0,3 < 0,2 (1) < 1,0 pour les huiles d(cid:146)olive vierges des sous-positions 1509 10 10 et 1509 10 90 originaires du Maroc, jusqu(cid:146)au 31 octobre 2001. (2) < 0,2 pour les huiles du no 1509. Tableau II Teneur en stØrols en pourcentage des stØrols totaux StØrols Pourcentages CholestØrol BrassicastØrol (1) CampestØrol StigmastØrol (2) BŒta-sitostØrol (3) Delta-7-StigmastØrol < 0,5 < 0,1 < 4,0 < CampestØrol > 93,0 < 0,5 (1) < 0,2 pour les huiles du no 1510. (2) Condition non valable pour les huiles d(cid:146)olive vierges lampantes (sous-position 1509 10 10) et pour les huiles de grignons d(cid:146)olive brutes (sous-position 1510 00 10). (3) Delta-5,23-stigmastadiØnol + chlØrostØrol + bŒta-sitostØrol + sitostanol + delta- 5-avØnastØrol + delta-5,24-stigmastadiØnol. 2. A. Ne relŁvent pas des nos 1509 et 1510 les huiles d(cid:146)olives modifiØes chimiquement (notamment les huiles rØestØrifiØes) et les mØlanges d(cid:146)huile d(cid:146)olive avec des huiles d(cid:146)une autre nature. La prØsence d(cid:146)huile d(cid:146)olive rØestØrifiØe ou d(cid:146)huiles d(cid:146)une autre nature est Øtablie (cid:224) l(cid:146)aide de la mØthode indiquØe dans l(cid:146)annexe VII du rŁglement (CEE) no 2568/91. 2. B. Ne relŁvent du no 1509 10 que les huiles d(cid:146)olive dØfinies aux points I et II ci-aprŁs obtenues uniquement par des procØdØs mØcaniques, ou par d(cid:146)autres procØdØs physiques, dans des conditions, notamment thermiques, n(cid:146)altØrant pas l(cid:146)huile, et qui n(cid:146)ont subi d(cid:146)autres traitements que le lavage, la dØcantation, la centrifugation et la filtration. Les huiles obtenues (cid:224) partir de l(cid:146)olive (cid:224) l(cid:146)aide de solvants relŁvent du no 1510. 2. B. I. IIIIEst considØrØe comme « huile d(cid:146)olive vierge lampante », au sens de la sous-position 1509 10 10, quelle que soit son aciditØ, l(cid:146)huile prØsentant : 2. B. I. IIIIa) une teneur en cires non supØrieure (cid:224) 350 mg/kg; 2. B. I. IIIIb) une teneur en Ørythrodiol et uvaol non supØrieure (cid:224) 4,5 %; 2. B. I. IIIIc) un contenu en acides gras saturØs dans la position 2 des triglycØrides non supØrieur (cid:224) 1,3 %; 2. B. I. IIIId) la somme des isomŁres transolØiques non supØrieure (cid:224) 0,10 % et la somme des isomŁres translinolØiques + transolØiques non supØrieure (cid:224) 0,10 %; 2. B. I. IIIIe) une teneur stigmastadiŁne non supØrieure (cid:224) 0,50 mg/kg; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 137 2. B. I. IIIIf) une diffØrence entre composition HPLC et composition thØorique des triglycØrides (cid:224) ECN42 non supØrieure (cid:224) 0,3 2. B. I. IIIIf) et 2. B. I. IIIIg) une ou plusieurs des caractØristiques suivantes : 2. B. I. IIIIg) 1) un nombre de peroxyde supØrieur (cid:224) 20 mEq d(cid:146)oxygŁne actif/kg; 2. B. I. IIIIg) 2) une teneur en solvants halogØnØs volatils totaux supØrieure (cid:224) 0,2 mg/kg ou supØrieure (cid:224) 0,1 mg/kg pour au moins l(cid:146)un d(cid:146)entre eux; 2. B. I. IIIIg) 3) un coefficient d(cid:146)extinction K270 supØrieur (cid:224) 0,25 et, aprŁs traitement de l(cid:146)huile sur alumine activØe, non supØrieur (cid:224) 0,11; en effet, certaines huiles ayant une teneur en acides gras libres, exprimØe en acide olØique, supØrieure (cid:224) 3,3 g par 100 g peuvent avoir, aprŁs passage sur alumine activØe, conformØment (cid:224) la mØthode indiquØe dans l(cid:146)annexe IX du rŁglement (CEE) no 2568/91, un coefficient d(cid:146)extinction K270 supØrieur (cid:224) 0,10; dans ce cas, aprŁs neutralisation et dØcoloration effectuØes en laboratoire, conformØment (cid:224) la mØthode reprise (cid:224) l(cid:146)annexe XIII du rŁglement prØcitØ, elles doivent avoir les caractØristiques suivantes : 2. B. I. IIIIg) 3) (cid:151) un coefficient d(cid:146)extinction K270 non supØrieur (cid:224) 1,20, 2. B. I. IIIIg) 3) (cid:151) une variation (˜K) du coefficient d(cid:146)extinction au voisinage de 270 nm supØrieure (cid:224) 0,01 et non supØrieure (cid:224) 0,16, soit : 2. B. I. IIIIg) 3) (cid:151) ˜K Km = Km - 0,5 (Km - 4 + Km + 4) dØsigne le coefficient d(cid:146)extinction (cid:224) la longueur d(cid:146)onde du maximum de la courbe d(cid:146)absorption au voisinage de 270 nm, Km - 4 et Km + 4 dØsignent les coefficients d(cid:146)extinction aux longueurs d(cid:146)onde infØrieure et supØrieure de 4 nm (cid:224) celle de Km; 2. B. I. IIIIg) 4) des caractØristiques organoleptiques faisant appara(cid:238)tre des dØfauts perceptibles avec une intensitØ supØrieure (cid:224) la limite d(cid:146)acceptabilitØ, avec un rØsultat d(cid:146)analyse sensorielle infØrieur (cid:224) 3,5 conformØment (cid:224) l(cid:146)annexe XII du rŁglement (CEE) no 2568/91. 2. B. II. IIIEst considØrØe comme « autre huile d(cid:146)olive vierge », au sens de la sous-position 1509 10 90, l(cid:146)huile d(cid:146)olive qui reprØsente les caractØristiques suivantes : 2. B. II. IIIa) une aciditØ, exprimØe en acide olØique, non supØrieure (cid:224) 3,3 g/100 g; 2. B. II. IIIb) un nombre de peroxyde non supØrieur (cid:224) 20 mEq d(cid:146)oxygŁne actif/kg; 2. B. II. IIIc) une teneur en cires non supØrieure (cid:224) 250 mg/kg; 2. B. II. IIId) une teneur en solvants halogØnØs volatils totaux non supØrieure (cid:224) 0,2 mg/kg et pour chacun d(cid:146)eux une teneur non supØrieure (cid:224) 0,1 mg/kg; 2. B. II. IIIe) un coefficient d(cid:146)extinction K270 non supØrieur (cid:224) 0,25 et, aprŁs passage de l(cid:146)huile sur alumine activØe, non supØrieur (cid:224) 0,10; 2. B. II. IIIf) une variation du coefficient d(cid:146)extinction (˜K) au voisinage de 270 nm non supØrieure (cid:224) 0,01; 2. B. II. IIIg) des caractØristiques organoleptiques faisant mŒme appara(cid:238)tre des dØfauts perceptibles avec une intensitØ infØrieure (cid:224) la limite d(cid:146)acceptabilitØ, avec un rØsultat d(cid:146)analyse sensorielle Øgal ou supØrieur (cid:224) 3,5 conformØment (cid:224) l(cid:146)annexe XII du rŁglement (CEE) no 2568/91; 2. B. II. IIIh) une teneur en Ørythrodiol et uvaol non supØrieure (cid:224) 4,5 %; 2. B. II. IIIij) un contenu d(cid:146)acides gras saturØs dans la position 2 des triglycØrides non supØrieur (cid:224) 1,3 %; 2. B. II. IIIk) la somme des isomŁres transolØiques non supØrieure (cid:224) 0,05 % et la somme des isomŁres translinolØiques + translinolØniques non supØrieure (cid:224) 0,05 %; 2. B. II. IIIl) une teneur en stigmastadiŁnes non supØrieure (cid:224) 0,15 mg/kg; 2. B. II. IIIm) une diffØrence entre composition HPLC et composition thØorique des triglycØrides (cid:224) ECN42 non supØrieure (cid:224) 0,2. 2. C. RelŁve de la sous-position 1509 90 l(cid:146)huile d(cid:146)olive obtenue par traitement des huiles relevant des sous-positions 1509 10 10 et/ou 1509 10 90, mŒme coupØe d(cid:146)huile d(cid:146)olive vierge, et qui prØsente les caractØristiques suivantes : 2. C. a) une aciditØ, exprimØe en acide olØique, non supØrieure (cid:224) 1,5 g/100 g; 138 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. C. b) une teneur en cires non supØrieure (cid:224) 350 mg/kg; 2. C. c) un coefficient d(cid:146)extinction K270 non supØrieur (cid:224) 1,0; 2. C. d) une variation du coefficient d(cid:146)extinction (˜K) au voisinage de 270 nm non supØrieure (cid:224) 0,13; 2. C. e) une teneur en Ørythrodiol et uvaol non supØrieure (cid:224) 4,5 %; 2. C. f) un contenu en acides gras saturØs dans la position 2 des triglycØrides non supØrieur (cid:224) 1,5 %; 2. C. g) la somme des isomŁres transolØiques non supØrieure (cid:224) 0,20 % et la somme des isomŁres translinolØiques + translinolØniques non supØrieure (cid:224) 0,30 %; 2. C. h) une diffØrence entre composition HPLC et composition thØorique des triglycØrides (cid:224) ECN42 non supØrieure (cid:224) 0,3. 2. D. Sont considØrØes comme « huiles brutes », au sens de la sous-position 1510 00 10, les huiles, notamment les huiles de grignons d(cid:146)olive, qui prØsentent les caractØristiques suivantes : 2. D. a) une aciditØ, exprimØe en acide olØique, supØrieure (cid:224) 0,5 g/100 g; 2. D. b) une teneur en Ørythrodiol et uvaol Øgale ou supØrieure (cid:224) 12 %; 2. D. c) un contenu d(cid:146)acides gras saturØs dans la position 2 des triglycØrides non supØrieur (cid:224) 1,8 %; 2. D. d) la somme des isomŁres transolØiques non supØrieure (cid:224) 0,20 % et la somme des isomŁres translinolØiques + translinolØniques non supØrieure (cid:224) 0,10 %; 2. D. d) une diffØrence entre composition HPLC et composition thØorique des triglycØrides (cid:224) ECN42 non supØrieure (cid:224) 0,6. 2. E. RelŁvent de la sous-position 1510 00 90 les huiles obtenues par traitement des huiles relevant de la sous-position 1510 00 10, mŒme coupØes d(cid:146)huile d(cid:146)olive vierge, ainsi que celles ne prØsentant pas les caractØristiques des huiles visØes aux notes complØmentaires 2 B, 2 C et 2 D. Les huiles de la prØsente sous-position doivent avoir un contenu d(cid:146)acides gras saturØs dans la position 2 des triglycØrides non supØrieur (cid:224) 2,0 %, la somme des isomŁres transolØiques infØrieure (cid:224) 0,40 % et la somme des isomŁres translinolØiques + translinolØniques infØrieure (cid:224) 0,35 % et une diffØrence entre composition HPLC et composition thØorique des triglycØrides (cid:224) ECN42 non supØrieure (cid:224) 0,5. 3. Ne relŁvent pas des sous-positions 1522 00 31 et 1522 00 39 : 3. a) les rØsidus provenant du traitement des corps gras contenant de l(cid:146)huile dont l(cid:146)indice d(cid:146)iode, dØterminØ selon la mØthode indiquØe (cid:224) l(cid:146)annexe XVI du rŁglement (CEE) no 2568/91, est infØrieur (cid:224) 70 ou supØrieur (cid:224) 100; 3. b) les rØsidus provenant du traitement des corps gras contenant de l(cid:146)huile dont l(cid:146)indice d(cid:146)iode est compris entre 70 et 100, mais dont la surface du pic ayant le temps de rØtention du bŒta-sitostØrol(1), dØterminØe conformØment (cid:224) l(cid:146)annexe V du rŁglement (CEE) no 2568/91, reprØsente moins de 93,0 % de la superficie totale des pics des stØrols. 4. Les mØthodes d(cid:146)analyse (cid:224) suivre pour la dØtermination des caractØristiques des produits en question ci-dessus sont celles prØvues aux annexes du rŁglement (CEE) no 2568/91. (cid:192) cette fin, il y a lieu de prendre aussi en considØration les notes de bas de pages de l(cid:146)annexe I dudit rŁglement. (1) Delta-5,23-stigmastadiØnol + chlØrostØrol + bŒta-sitostØrol + sitostanol + delta-5-avØnastØrol + delta-5,24-stigmastadiØnol. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 139 Code NC 1 DØsignation des marchandises autonomes (%) 2 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 5 1501 00 Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles, autres que celles du no 0209 ou du no 1503 : - Graisses de porc (y compris le saindoux) : 1501 00 11 destinØes (cid:224) des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1501 00 19 autres. 3 3 26,8 Q/ 100 kg/net 0,5 18,8 Q/ 100 kg/net exemption 17,2 Q/ 100 kg/net 1501 00 90 - Graisses de volailles. 18 12,6 11,5 1502 00 1502 00 10 Graisses des animaux des espŁces bovine, ovine ou caprine, autres que celles du no 1503 : destinØes (cid:224) des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1502 00 90 autres. 1503 00 StØarine solaire, huile de saindoux, olØostØarine, olØomar- garine et huile de suif, non ØmulsionnØes, ni mØlangØes ni autrement prØparØes : StØarine solaire et olØostØarine : 2 10 exemption exemption 3,5 3,2 destinØes (cid:224) des usages industriels (1). exemption exemption exemption autres. - Huile de suif, destinØe (cid:224) des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1503 00 90 autres. 8 12 12 5,6 0,7 7 5,1 exemption 6,4 1503 00 11 1503 00 19 1503 00 30 1504 1504 10 1504 10 10 1504 10 91 1504 10 99 Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifŁres marins, mŒme raffinØes, mais non chimique- ment modifiØes : - Huiles de foies de poissons et leurs fractions : d(cid:146)une teneur en vitamine A Øgale ou infØrieure (cid:224) 2 500 unitØs internationales par gramme. 6 4,2 3,8 autres : de flØtans. exemption exemption exemption autres. exemption 4,2 3,8 1504 20 - Graisses et huiles de poissons et leurs fractions, autres que les huiles de foies : 1504 20 10 1504 20 90 Fractions solides. 17 11,9 10,9 autres. exemption exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 140 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1504 30 - Graisses et huiles de mammifŁres marins et leurs frac- tions : 1504 30 10 Fractions solides. 1504 30 90 autres. 1505 Graisse de suint et substances grasses dØrivØes, y compris la lanoline : 1505 10 00 - Graisse de suint brute (suintine). 1505 90 00 autres. 1506 00 00 Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes. 1507 Huile de soja et ses fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes : 1507 10 - Huile brute, mŒme dØgommØe : 1507 10 10 destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1507 10 90 autre. 1507 90 autres : 1507 90 10 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1507 90 90 autres. 1508 Huile d(cid:146)arachide et ses fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes : 1508 10 - Huile brute : 1508 10 10 destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1508 10 90 autre. 1508 90 autres : 1508 90 10 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1508 90 90 autres. 17 2 6 10 4 5 10 8 15 5 10 8 15 11,9 10,9 exemption exemption 3,5 0,7 0,3 3,5 7 5,6 10,5 0,8 7 5,6 10,5 3,2 exemption exemption 3,2 6,4 5,1 9,6 exemption 6,4 5,1 9,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 141 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1509 Huile d(cid:146)olive et ses fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes : 1509 10 vierges : 1509 10 10 Huile d(cid:146)olive vierge lampante. 1509 10 90 autres. 1509 90 00 autres. 1510 00 Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement (cid:224) partir d(cid:146)olives, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes et mØlanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du no 1509 : 1510 00 10 - Huiles brutes. 1510 00 90 autres. 1511 Huile de palme et ses fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes : 1511 10 - Huile brute : 1511 10 10 destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1511 10 90 autre. 1511 90 autres : Fractions solides : 1511 90 11 prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de. 1 kg ou moins 1511 90 19 autrement prØsentØes. autres : 1511 90 91 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1511 90 99 autres. 153,2 Q/ 100 kg/net 155,6 Q/ 100 kg/net 168,2 Q/ 100 kg/net 127,7 Q/ 100 kg/net 129,7 Q/ 100 kg/net 140,2 Q/ 100 kg/net 122,6 Q/ 100 kg/net 124,5 Q/ 100 kg/net 134,6 Q/ 100 kg/net 137,8 Q/ 100 kg/net 200,4 Q/ 100 kg/net 114,8 Q/ 100 kg/net 167 Q/ 100 kg/net 110,2 Q/ 100 kg/net 160,3 Q/ 100 kg/net 5 9 20 17 8 14 0,7 4,2 14 11,9 5,6 9,8 exemption 3,8 12,8 10,9 5,1 9 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 142 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 1512 1512 11 1512 11 10 1512 11 91 1512 11 99 1512 19 1512 19 10 1512 19 91 1512 19 99 1512 21 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 1512 29 10 Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modi- fiØes : - Huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions : Huiles brutes : destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). autres : de tournesol. de carthame. autres : destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). autres : de tournesol. de carthame. - Huile de coton et ses fractions : Huile brute, mŒme dØpourvue de gossipol : destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la l(cid:146)alimentation humaine (1). fabrication de produits pour autre. autres : destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1512 29 90 autres. 1513 Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs fractions, mŒme raffinØes, mais non chi- miquement modifiØes : - Huile de coco (huile de coprah) et ses fractions : 1513 11 1513 11 10 Huile brute : destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la l(cid:146)alimentation humaine (1). fabrication de produits pour 5 10 10 8 15 15 5 10 8 15 3,5 7 7 5,6 10,5 10,5 3,5 7 5,6 10,5 3,2 6,4 6,4 5,1 9,6 9,6 3,2 6,4 5,1 9,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2,9 2,5 (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 143 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autre : 1513 11 91 prØsentØe en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 1513 11 99 autrement prØsentØe. 1513 19 autres : Fractions solides : 1513 19 11 prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 1513 19 19 autrement prØsentØes. autres : 1513 19 30 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). autres : 1513 19 91 prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 1513 19 99 autrement prØsentØes. - Huiles de palmiste ou de babassu et leurs fractions : 1513 21 Huiles brutes : destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1) : de palmiste. de babassu. autres : prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 1513 21 11 1513 21 19 1513 21 30 1513 21 90 autrement prØsentØes. 1513 29 autres : Fractions solides : 1513 29 11 prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 1513 29 19 autrement prØsentØes. 20 10 20 17 8 20 15 5 5 20 10 20 17 14 7 14 11,9 12,8 6,4 12,8 10,9 5,6 5,1 14 10,5 3,5 3,5 14 7 14 11,9 12,8 9,6 3,2 3,2 12,8 6,4 12,8 10,9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 144 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises autonomes (%) Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 5 Code NC 1 1513 29 30 1513 29 50 1513 29 91 1513 29 99 1514 2 autres : destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). autres : prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. autrement prØsentØes : de palmiste. de babassu. Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modi- fiØes : 1514 10 - Huiles brutes : 1514 10 10 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1514 10 90 autres. 1514 90 autres : 1514 90 10 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1514 90 90 autres. 1515 Autres graisses et huiles vØgØtales (y compris l(cid:146)huile de jojoba) et leurs fractions, fixes, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes : - Huile de lin et ses fractions : 3 8 20 15 15 5 10 8 15 1515 11 00 Huile brute. 5 3,5 3,2 1515 19 autres : 1515 19 10 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1515 19 90 autres. 8 15 5,6 10,5 5,1 9,6 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5,6 5,1 14 12,8 10,5 10,5 3,5 7 5,6 10,5 9,6 9,6 3,2 6,4 5,1 9,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 145 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 - Huile de ma(cid:239)s et ses fractions : 1515 21 Huile brute : 1515 21 10 destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la l(cid:146)alimentation humaine (1). fabrication de produits pour 1515 21 90 autre. 1515 29 autres : 1515 29 10 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1515 29 90 autres. 1515 30 - Huile de ricin et ses fractions : 1515 30 10 destinØes (cid:224) la production de l(cid:146)acide amino-undØcano(cid:239)que pour la fabrication soit de fibres synthØtiques, soit de matiŁ- res plastiques (1). 1515 30 90 autres. 1515 40 00 - Huile de tung (d(cid:146)abrasin) et ses fractions. 1515 50 - Huile de sØsame et ses fractions : Huile brute : 1515 50 11 destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la l(cid:146)alimentation humaine (1). fabrication de produits pour 1515 50 19 autre. autres : 1515 50 91 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1515 50 99 autres. 1515 60 - Huile de jojoba et ses fractions : 5 10 8 15 3,5 7 5,6 10,5 3,2 6,4 5,1 9,6 exemption exemption exemption 8 3 5 10 8 15 5,6 0,5 3,5 7 5,6 10,5 5,1 exemption 3,2 6,4 5,1 9,6 1515 60 10 Huile brute. exemption exemption exemption 1515 60 90 autres. 1515 90 autres : 1515 90 10 Huiles d(cid:146)olØococca, d(cid:146)o(cid:239)ticica; cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions. 8 3 0,7 exemption 0,5 exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 146 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Huile de graines de tabac et ses fractions : Huile brute : 1515 90 21 destinØe (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1515 90 29 autre. autres : 1515 90 31 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). 1515 90 39 autres. autres huiles et leurs fractions : Huiles brutes : 1515 90 40 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). autres : 1515 90 51 concrŁtes, prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 1515 90 59 concrŁtes, autrement prØsentØes; fluides. autres : 1515 90 60 destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). autres : 1515 90 91 concrŁtes, prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 1515 90 99 concrŁtes, autrement prØsentØes; fluides. 5 10 8 15 5 20 10 8 20 15 exemption exemption 7 6,4 exemption exemption 10,5 9,6 3,5 3,2 14 7 12,8 6,4 5,6 5,1 14 10,5 12,8 9,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1516 Graisses et huiles animales ou vØgØtales et leurs fractions, partiellement hydrogØnØes, interestØrifiØes, rØestØrifiØes ou Øla(cid:239)dinisØes, mŒme raffinØes, mais non autrement prØparØes : totalement ou 1516 10 - Graisses et huiles animales et leurs fractions : 1516 10 10 prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de 1 kg ou moins. 20 14 12,8 (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 147 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 1516 10 90 autrement prØsentØes. 17 11,9 10,9 1516 20 - Graisses et huiles vØgØtales et leurs fractions : 1516 20 10 Huiles de ricin hydrogØnØes, dites « opalwax ». 12 3,7 3,4 autres : 1516 20 91 prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net de. 1 kg ou moins 20 14 12,8 1516 20 95 1516 20 96 autrement prØsentØes : Huiles de navette, de colza, de lin, de tournesol, d(cid:146)illipØ, de karitØ, de makorØ, de touloucouna ou de babassu, destinØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1). autres : Huiles d(cid:146)arachide, de coton, de soja ou de tournesol; autres huiles d(cid:146)une teneur en acides gras libres de moins de 50 % en poids et (cid:224) l(cid:146)exclusion des huiles de palmiste, d(cid:146)illipØ, de coco, de navette, de colza ou de copa(cid:239)ba. 1516 20 98 autres. 1517 Margarine; mØlanges ou prØparations alimentaires de graisses ou d(cid:146)huiles animales ou vØgØtales ou de fractions de diffØrentes graisses ou huiles du prØsent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs frac- tions du no 1516 : 1517 10 - Margarine, (cid:224) l(cid:146)exclusion de la margarine liquide : 1517 10 10 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant du lait excØdant 10 % mais n(cid:146)excØdant pas 15 %. 17 5,6 5,1 (cid:151) 17 17 10,5 11,9 9,6 10,9 13 + 44,4 Q/ 100 kg/net 9,1 + 31,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 28,4 Q/ 100 kg/net 1517 10 90 autre. 25 17,5 16 1517 90 autres : 1517 90 10 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant du lait excØdant 10 % mais n(cid:146)excØdant pas 15 %. 13 + 44,4 Q/ 100 kg/net 9,1 + 31,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 28,4 Q/ 100 kg/net autres : 1517 90 91 Huiles vØgØtales fixes, fluides, simplement mØlangØes 1517 90 93 MØlanges ou prØparations culinaires utilisØs pour le dØmoulage. 15 10 10,5 3,2 9,6 2,9 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 148 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 16 1517 90 99 autres. 25 17,5 1518 00 Graisses et huiles animales ou vØgØtales et leurs fractions, cuites, oxydØes, dØshydratØes, sulfurØes, soufflØes, stan- dolisØes ou autrement modifiØes chimiquement, (cid:224) l(cid:146)exclu- sion de celles du no 1516; mØlanges ou prØparations non alimentaires de graisses ou d(cid:146)huiles animales ou vØgØtales ou de fractions de diffØrentes graisses ou huiles du prØ- sent chapitre, non dØnommØs ni compris ailleurs : 1518 00 10 Linoxyne. 20 8,4 7,7 - Huiles vØgØtales fixes, fluides, simplement mØlangØes, desti- nØes (cid:224) des usages techniques ou industriels autres que la fabri- cation de produits pour l(cid:146)alimentation humaine (1) : 1518 00 31 brutes. 1518 00 39 autres. 5 8 3,5 5,6 3,2 5,1 autres : 1518 00 91 Graisses et huiles animales ou vØgØtales et leurs fractions, cuites, oxydØes, dØshydratØes, sulfurØes, soufflØes, standoli- sØes ou autrement modifiØes chimiquement, (cid:224) l(cid:146)exclusion de celles du no 1516. 15 8,4 7,7 autres : 1518 00 95 MØlanges et prØparations non alimentaires de graisses et d(cid:146)huiles animales ou de graisses et d(cid:146)huiles animales et vØgØtales et leurs fractions. 1518 00 99 autres. [1519] 1520 00 00 - GlycØrol brut; eaux et lessives glycØrineuses. 1521 Cires vØgØtales (autres que les triglycØrides), cires d(cid:146)abeilles ou d(cid:146)autres insectes et spermaceti, mŒme raffi- nØs ou colorØs : 1521 10 - Cires vØgØtales : 12 15 3 2 8,4 2 7,7 0,3 exemption 1521 10 10 brutes. exemption exemption exemption 1521 10 90 autres. 3 0,7 exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 149 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Code NC 1 1521 90 autres : 1521 90 10 Spermaceti, mŒme raffinØ ou colorØ. exemption 0,6 exemption 1521 90 91 1521 90 99 1522 00 1522 00 10 Cires d(cid:146)abeilles ou d(cid:146)autres insectes, mŒme raffinØes ou colo- rØes : brutes. exemption exemption exemption autres. 2,5 2,9 2,5 DØgras; rØsidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou vØgØtales : - DØgras. - RØsidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou vØgØtales : contenant de l(cid:146)huile ayant les caractŁres de l(cid:146)huile d(cid:146)olive : 9 4,2 3,8 1522 00 31 P(cid:226)tes de neutralisation (soap-stocks). 1522 00 39 autres. autres : 1522 00 91 Lies ou fŁces d(cid:146)huiles, p(cid:226)tes de neutralisation (soap-stocks) 1522 00 99 autres. 37,4 Q/ 100 kg/net 59,8 Q/ 100 kg/net 31,2 Q/ 100 kg/net 49,8 Q/ 100 kg/net 7 2 3,5 0,3 29,9 Q/ 100 kg/net 47,8 Q/ 100 kg/net 3,2 exemption 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 150 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 SECTION IV PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES; BOISSONS, LIQUIDES ALCOOLIQUES ET VINAIGRES; TABACS ET SUCC(cid:201)DAN(cid:201)S DE TABAC FABRIQU(cid:201)S Note 1. Dans la prØsente section, l(cid:146)expression « agglomØrØs sous forme de pellets » dØsigne les produits prØsentØs sous forme de cylindres, boulettes, etc. agglomØrØs soit par simple pression, soit par adjonction d(cid:146)un liant dans une proportion n(cid:146)excØdant pas 3 % en poids. PR(cid:201)PARATIONS DE VIANDE, DE POISSONS OU DE CRUSTAC(cid:201)S, DE MOLLUSQUES OU D(cid:146)AUTRES INVERT(cid:201)BR(cid:201)S AQUATIQUES CHAPITRE 16 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas les viandes, les abats, les poissons, crustacØs, mollusques et autres invertØbrØs aquatiques, prØparØs ou conservØs par les procØdØs ØnumØrØs aux chapitres 2, 3 ou au no 0504. 2. Les prØparations alimentaires relŁvent du prØsent chapitre (cid:224) condition de contenir plus de 20 % en poids de saucisse, de saucisson, de viande, d(cid:146)abats, de sang, de poisson ou de crustacØs, de mollusques ou d(cid:146)autres invertØbrØs aquatiques ou une combinaison de ces produits. Lorsque ces prØparations contiennent deux ou plusieurs produits mentionnØs ci-dessus, elles sont classØes dans la position du chapitre 16 corres- pondant au composant qui prØdomine en poids. Ces dispositions ne s(cid:146)appliquent ni aux produits farcis du no 1902, ni aux prØparations des nos 2103 ou 2104. 2. Pour les prØparations contenant du foie, les dispositions de la deuxiŁme phrase ci-avant ne s(cid:146)appliquent pas (cid:224) la dØtermination des sous-positions (cid:224) l(cid:146)intØrieur des nos 1601 et 1602. Notes de sous-positions 1. Au sens du no 1602 10, on entend par « prØparations homogØnØisØes » des prØparations de viande, d(cid:146)abats ou de sang, finement homogØnØisØes, conditionnØes pour la vente au dØtail comme aliments pour enfants ou pour usages diØtØtiques, en rØcipients d(cid:146)un contenu n(cid:146)excØdant pas 250 grammes. Pour l(cid:146)application de cette dØfinition, il est fait abstraction des divers ingrØdients ajoutØs, le cas ØchØant, (cid:224) la prØparation, en faible quantitØ, comme assaisonnement ou en vue d(cid:146)en assurer la conservation ou (cid:224) d(cid:146)autres fins. Ces prØparations peuvent contenir, en faible quantitØ, des fragments visibles de viande ou d(cid:146)abats. Le no 1602 10 a la prioritØ sur toutes les autres sous-positions du no 1602. 2. Les poissons et crustacØs citØs dans les sous-positions des nos 1604 ou 1605 sous leur seul nom commun appartiennent aux mŒmes espŁces que celles qui sont mentionnØes dans le chapitre 3 sous les mŒmes appellations. Notes complØmentaires 1. Au sens des sous-positions 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10, 1602 90 61, 1602 90 72 et 1602 90 74, sont considØrØs comme « non cuits » les produits qui n(cid:146)ont pas subi de traitement thermique ou qui ont subi un traitement thermique insuffisant pour assurer la coagulation des protØines des viandes dans la totalitØ du produit et qui, de ce fait, prØsentent, dans le cas des sous-positions 1602 50 10, 1602 90 61, 1602 90 72 et 1602 90 74, des traces de liquide ros(cid:226)tre sur la face de dØcoupage lorsqu(cid:146)ils sont dØcoupØs suivant un plan passant par leur partie la plus Øpaisse. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 151 2. Au sens des sous-positions 1602 41 10, 1602 42 10 et 1602 49 11 (cid:224) 1602 49 15, l(cid:146)expression « leurs morceaux » s(cid:146)applique uniquement aux prØparations et conserves de viande qui peuvent Œtre identifiØs, du fait des dimensions et des caractØristiques du tissu musculaire cohØrent, comme provenant de jambons, longes, Øchines ou Øpaules de porcs domestiques, selon le cas. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1601 00 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d(cid:146)abats ou de sang; prØparations alimentaires (cid:224) base de ces produits : 1601 00 10 de foie. 24 16,8 15,4 autres (1) : 1601 00 91 Saucisses et saucissons, secs ou (cid:224) tartiner, non cuits. 1601 00 99 autres. 1602 Autres prØparations et conserves de viande, d(cid:146)abats ou de sang : 233,4 Q/ 100 kg/net 157 Q/ 100 kg/net 163,4 Q/ 100 kg/net (2) 149,4 Q/ 100 kg/net (2) 109,9 Q/ 100 kg/net (2) 100,5 Q/ 100 kg/net (2) 1602 10 00 PrØparations homogØnØisØes. 26 18,2 16,6 1602 20 - de foies de tous animaux : d(cid:146)oie ou de canard : 1602 20 11 1602 20 19 contenant en poids 75 % ou plus de foie gras. autres. 1602 20 90 autres. - de volailles du no 0105 : 1602 31 de dinde : 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d(cid:146)abats (3) : contenant exclusivement de la viande de dinde non cuite. autres. contenant en poids 25 % ou plus mais moins de 57 % de viande ou d(cid:146)abats (3). 1602 31 90 autres. 20 20 25 17 17 17 17 11,2 11,2 17,5 9,9 9,9 9,9 9,9 10,2 10,2 16 8,5 8,5 8,5 8,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Le droit applicable aux saucisses prØsentØes dans des rØcipients contenant Øgalement un liquide de conservation est per(cid:231)u sur le poids net, dØduction faite du poids de ce liquide. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (3) Pour la dØtermination du pourcentage de viande de volaille, le poids des os n(cid:146)est pas pris en considØration. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 152 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1602 32 de coq et de poule : contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d(cid:146)abats (1) : 1602 32 11 non cuits. 135,5 Q/ 100 kg/net 94,8 Q/ 100 kg/net 86,7 Q/ 100 kg/net 1602 32 19 1602 32 30 autres. contenant en poids 25 % ou plus mais moins de 57 % de viande ou d(cid:146)abats (1). 1602 32 90 autres. 17 17 17 11,9 11,9 11,9 10,9 10,9 10,9 1602 39 autres : contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d(cid:146)abats (1) : 1602 39 21 non cuits. 135,5 Q/ 100 kg/net 94,8 Q/ 100 kg/net 86,7 Q/ 100 kg/net 1602 39 29 1602 39 40 autres. contenant en poids 25 % ou plus mais moins de 57 % de viande ou d(cid:146)abats (1). 1602 39 80 autres. 17 17 17 11,9 11,9 11,9 10,9 10,9 10,9 - de l(cid:146)espŁce porcine : 1602 41 Jambons et leurs morceaux : 1602 41 10 de l(cid:146)espŁce porcine domestique. 245 Q/ 100 kg/net 171,5 Q/ 100 kg/net (2) 156,8 Q/ 100 kg/net (2) 1602 41 90 autres. 21 11,9 10,9 1602 42 (cid:201)paules et leurs morceaux : 1602 42 10 de l(cid:146)espŁce porcine domestique. 202 Q/ 100 kg/net 141,4 Q/ 100 kg/net (2) 129,3 Q/ 100 kg/net (2) 1602 42 90 autres. 21 11,9 10,9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Pour la dØtermination du pourcentage de viande de volaille, le poids des os n(cid:146)est pas pris en considØration. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 153 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1602 49 autres, y compris les mØlanges : de l(cid:146)espŁce porcine domestique : contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d(cid:146)abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine : leurs Longes ((cid:224) l(cid:146)exclusion des Øchines) et morceaux, y compris les mØlanges de longes et. jambons 245 Q/ 100 kg/net 171,5 Q/ 100 kg/net (1) 156,8 Q/ 100 kg/net (1) (cid:201)chines et leurs morceaux, y compris les mØlanges d(cid:146)Øchines et Øpaules. 202 Q/ 100 kg/net 141,4 Q/ 100 kg/net (1) 129,3 Q/ 100 kg/net (1) 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 autres mØlanges contenant jambons, Øpaules, lon- ges ou Øchines et leurs morceaux. 1602 49 19 autres. 1602 49 30 1602 49 50 contenant en poids 40 % ou plus mais moins de 80 % de viande ou d(cid:146)abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine. contenant en poids moins de 40 % de viande ou d(cid:146)abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les. graisses de toute nature ou origine 202 Q/ 100 kg/net 133,9 Q/ 100 kg/net 141,4 Q/ 100 kg/net (1) 129,3 Q/ 100 kg/net (1) 93,7 Q/ 100 kg/net (1) 85,7 Q/ 100 kg/net (1) 117,2 Q/ 100 kg/net 82 Q/ 100 kg/net (1) 75 Q/ 100 kg/net (1) 84,8 Q/ 100 kg/net 59,4 Q/ 100 kg/net (1) 54,3 Q/ 100 kg/net (1) 1602 49 90 autres. 21 11,9 10,9 1602 50 - de l(cid:146)espŁce bovine : 1602 50 10 non cuits; mØlanges de viande ou d(cid:146)abats cuits et de viande ou d(cid:146)abats non cuits. 474 Q/ 100 kg/net 331,8 Q/ 100 kg/net 303,4 Q/ 100 kg/net autres : en rØcipients hermØtiquement clos : 1602 50 31 1602 50 39 Corned beef. autres. 1602 50 80 autres. 26 26 26 18,2 18,2 18,2 16,6 16,6 16,6 (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 154 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1602 90 autres, y compris les prØparations de sang de tous ani- maux : 1602 90 10 PrØparations de sang de tous animaux. 26 18,2 16,6 autres : 1602 90 31 1602 90 41 1602 90 51 de gibier ou de lapin. de rennes. 21 26 11,9 18,2 10,9 16,6 autres : contenant de la viande ou des abats de l(cid:146)espŁce por- cine domestique. 133,9 Q/ 100 kg/net 93,7 Q/ 100 kg/net 85,7 Q/ 100 kg/net autres : contenant de la viande ou des abats de l(cid:146)espŁce bovine : 1602 90 61 non cuits; mØlanges de viande ou d(cid:146)abats cuits et de viande ou d(cid:146)abats non cuits. 474 Q/ 100 kg/net 331,8 Q/ 100 kg/net 303,4 Q/ 100 kg/net 1602 90 69 autres. 26 18,2 16,6 autres : d(cid:146)ovins ou de caprins : non cuits; mØlanges de viande ou d(cid:146)abats cuits et de viande ou d(cid:146)abats non cuits : d(cid:146)ovins. de caprins. autres : d(cid:146)ovins. de caprins. autres. Extraits et jus de viande, de poissons ou de crustacØs, de mollusques ou d(cid:146)autres invertØbrØs aquatiques : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg et de moins de 20 kg. 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 1603 00 10 1603 00 30 20 20 20 20 26 24 9 14 18,2 14 18,2 18,2 14 0,7 12,8 16,6 12,8 16,6 16,6 12,8 exemption 1603 00 90 autres. exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 155 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1604 PrØparations et conserves de poissons; caviar et ses suc- cØdanØs prØparØs (cid:224) partir d(cid:146)(cid:156)ufs de poisson : Poissons entiers ou en morceaux, (cid:224) l(cid:146)exclusion des pois- sons hachØs : 1604 11 00 Saumons. 20 5,5 5,5 1604 12 Harengs : 1604 12 10 Filets crus, simplement enrobØs de p(cid:226)te ou de chapelure (panØs), mŒme prØcuits dans l(cid:146)huile, congelØs. autres : 1604 12 91 1604 12 99 en rØcipients hermØtiquement clos. autres. 1604 13 Sardines, sardinelles et sprats ou esprots : Sardines : 1604 13 11 1604 13 19 1604 13 90 (cid:224) l(cid:146)huile d(cid:146)olive. autres. autres. 1604 14 Thons, listaos et bonites (Sarda spp. ) : Thons et listaos : 1604 14 11 (cid:224) l(cid:146)huile vØgØtale. 1604 14 16 1604 14 18 1604 14 90 1604 15 1604 15 11 1604 15 19 1604 15 90 autres : Filets dØnommØs « longes ». autres. Bonites (Sarda spp. ). - Maquereaux : des espŁces Scomber scombrus et Scomber japonicus : Filets. autres. de l(cid:146)espŁce Scomber australasicus. 1604 16 00 Anchois. 1604 19 autres : 1604 19 10 SalmonidØs, autres que les saumons. Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] : 18 23 23 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 1604 19 31 Filets dØnommØs « longes ». 25 15 20 20 12,5 12,5 12,5 24 24 24 25 25 25 20 25 7 24 15 20 20 12,5 12,5 12,5 24 24 24 25 25 25 20 25 7 24 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 156 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 1604 19 39 1604 19 50 1604 19 91 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 DØsignation des marchandises 2 autres. Poissons de l(cid:146)espŁce Orcynopsis unicolor. autres : Filets crus, simplement enrobØs de p(cid:226)te ou de chape-. lure (panØs), mŒme prØcuits dans l(cid:146)huile, congelØs autres : Morues macrocephalus) (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus. Lieus noirs (Pollachius virens). Merlus (Merluccius spp. , Urophycis spp. ). Lieus de l(cid:146)Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus. jaunes (Pollachius pollachius) 1604 19 98 autres. 1604 20 autres prØparations et conserves de poissons : 1604 20 05 PrØparations de surimi. 1604 20 10 1604 20 30 1604 20 40 1604 20 50 autres : de saumons. de salmonidØs, autres que les saumons. d(cid:146)anchois. de sardines, de bonites, de maquereaux des espŁces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons de l(cid:146)espŁce Orcynopsis unicolor. 1604 20 70 de thons, listaos et autres poissons du genre Euthynnus 1604 20 90 d(cid:146)autres poissons. 1604 30 - Caviar et ses succØdanØs : 1604 30 10 Caviar ((cid:156)ufs d(cid:146)esturgeon). 1604 30 90 SuccØdanØs de caviar. 1605 CrustacØs, mollusques et autres invertØbrØs aquatiques, prØparØs ou conservØs : 1605 10 00 - Crabes. 1605 20 - Crevettes : 1605 20 10 en rØcipients hermØtiquement clos. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 3 25 25 18 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 25 25 30 30 20 20 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 24 12,5 24 12,5 7,5 7,5 20 20 20 20 20 20 5,5 7 25 25 24 14 20 20 8 20 20 20 20 20 20 5,5 7 25 25 24 14 20 20 8 20 (1) 20 (1) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code NC 1 1605 20 91 1605 20 99 1605 30 1605 30 10 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 157 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 2 kg. autres - Homards :. Chair de homard, cuite, pour la fabrication de beurres de homards, de terrines, de soupes ou de sauces (2). 1605 30 90 autres. 1605 40 00 autres crustacØs. 1605 90 autres : Mollusques : Moules (Mytilus spp. , Perna spp. ) : 1605 90 11 1605 90 19 1605 90 30 1605 90 90 en rØcipients hermØtiquement clos. autres. autres. autres invertØbrØs aquatiques. 20 20 20 20 20 20 20 20 26 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 (1) exemption exemption 20 20 (1) 20 20 (1) 20 20 20 26 20 20 20 26 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 158 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 17 SUCRES ET SUCRERIES Note 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les sucreries contenant du cacao (no 1806); 1. b) les sucres chimiquement purs [autres que le saccharose, le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lØvulose)] et les autres produits du no 2940; 1. c) les mØdicaments et autres produits du chapitre 30. Note de sous-positions 1. Au sens des nos 1701 11 et 1701 12, on entend par « sucre brut » le sucre contenant en poids, (cid:224) l(cid:146)Øtat sec, un pourcentage de saccharose correspondant (cid:224) une lecture au polarimŁtre infØrieure (cid:224) 99,5 degrØs. Notes complØmentaires 1. Pour l(cid:146)application des sous-positions 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 11 et 1701 12 90, on considŁre comme « sucres bruts » les sucres non aromatisØs, non additionnØs de colorants ni d(cid:146)autres substances contenant, (cid:224) l(cid:146)Øtat sec, en poids dØterminØ selon la mØthode polarimØtrique, moins de 99,5 % de saccharose. 2. Le droit applicable au sucre brut relevant des sous-positions 1701 11 10 et 1701 12 10 pour lequel le rendement dØterminØ conformØment (cid:224) l(cid:146)article 1er du rŁglement (CEE) no 431/68 s(cid:146)Øcarte de 92 %, est calculØ comme suit : 2. le taux indiquØ est multipliØ par un coefficient correcteur obtenu en divisant le pourcentage du rendement dØterminØ conformØment (cid:224) la disposition prØcitØe par 92. 3. Pour l(cid:146)application de la sous-position 1701 99 10, on considŁre comme « sucres blancs » les sucres non aromatisØs, non additionnØs de colorants ni d(cid:146)autres substances contenant, (cid:224) l(cid:146)Øtat sec, en poids dØterminØ selon la mØthode polarimØtrique, 99,5 % ou plus de saccharose. 4. Pour le calcul du droit applicable aux produits relevant des sous-positions 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 80 et 1702 90 99, la teneur en saccharose, y compris la teneur en d(cid:146)autres sucres calculØs en saccharose est dØterminØe d(cid:146)aprŁs les mØthodes prØvues (cid:224) l(cid:146)article 5 paragraphes 2 et 4 du rŁglement (CE) no 1423/95. 5. Est considØrØ comme « isoglucose », au sens des sous-positions 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 et 1702 90 30, le produit obtenu (cid:224) partir de glucose ou de ses polymŁres, d(cid:146)une teneur en poids, (cid:224) l(cid:146)Øtat sec, d(cid:146)au moins 10 % de fructose. 5. Pour le calcul du droit applicable aux produits relevant des sous-positions visØes (cid:224) l(cid:146)alinØa prØcØdent, la teneur en matiŁre sŁche est dØterminØe conformØment (cid:224) l(cid:146)article 5 paragraphe 3 du rŁglement (CE) no 1423/95. 6. Est considØrØ comme « sirop d(cid:146)inuline » : 6. a) au sens de la sous-position 1702 60 80, le produit obtenu immØdiatement aprŁs l(cid:146)hydrolyse d(cid:146)inuline ou d(cid:146)oligofructoses et contenant plus de 50 % en poids (cid:224) l(cid:146)Øtat sec de fructose sous forme libre ou sous forme de saccharose; 6. b) au sens de la sous-position 1702 90 80, le produit obtenu immØdiatement aprŁs l(cid:146)hydrolyse d(cid:146)inuline ou d(cid:146)oligofructoses et contenant au moins 10 % mais n(cid:146)excØdant pas 50 % en poids (cid:224) l(cid:146)Øtat sec de fructose sous forme libre ou sous forme de saccharose. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 159 7. Les marchandises du no 1704 90 qui sont prØsentØes sous forme d(cid:146)assortiments sont passibles d(cid:146)un ØlØment agricole (EA) Øtabli selon la teneur moyenne en matiŁres grasses provenant du lait, en protØines du lait, en saccharose, en isoglucose, en glucose et en amidon ou fØcule, de la totalitØ de l(cid:146)assortiment. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1701 Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimique- ment pur, (cid:224) l(cid:146)Øtat solide : Sucres bruts sans addition d(cid:146)aromatisants ou de colo- rants : 1701 11 de canne : 1701 11 10 destinØs (cid:224) Œtre raffinØs (1). 1701 11 90 autres. 1701 12 de betterave : 1701 12 10 destinØs (cid:224) Œtre raffinØs (1). 1701 12 90 autres. autres : 42,4 Q/ 100 kg/net (2) 35,3 Q/ 100 kg/ net (2) (3) 33,9 Q/ 100 kg/ net (2) (3) 52,4 Q/ 100 kg/net 43,7 Q/ 100 kg/net (3) 41,9 Q/ 100 kg/net (3) 42,4 Q/ 100 kg/net (2) 35,3 Q/ 100 kg/ net (2) (3) 33,9 Q/ 100 kg/ net (2) (3) 52,4 Q/ 100 kg/net 43,7 Q/ 100 kg/net (3) 41,9 Q/ 100 kg/net (3) 1701 91 00 additionnØs d(cid:146)aromatisants ou de colorants. 52,4 Q/ 100 kg/net 43,7 Q/ 100 kg/net (3) 41,9 Q/ 100 kg/net (3) 1701 99 autres : 1701 99 10 Sucres blancs. 1701 99 90 autres. 52,4 Q/ 100 kg/net 52,4 Q/ 100 kg/net 43,7 Q/ 100 kg/net (3) 41,9 Q/ 100 kg/net (3) 43,7 Q/ 100 kg/net (3) 41,9 Q/ 100 kg/net (3) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Ce taux s(cid:146)applique au sucre brut d(cid:146)un rendement de 92 %. (3) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 160 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 1702 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lØvulose) chimiquement purs, (cid:224) l(cid:146)Øtat solide; sirops de sucres sans addition d(cid:146)aromatisants ou de colo- rants; succØdanØs du miel, mŒme mØlangØs de miel natu- rel; sucres et mØlasses caramØlisØs : Lactose et sirop de lactose : 1702 11 00 contenant en poids 99 % ou plus de lactose, exprimØ en lactose anhydre calculØ sur matiŁre sŁche. 1702 19 00 autres. 21,8 Q/ 100 kg/net 21,8 Q/ 100 kg/net 15,3 Q/ 100 kg/net 15,3 Q/ 100 kg/net 14 Q/ 100 kg/net 14 Q/ 100 kg/net 1702 20 Sucre et sirop d(cid:146)Ørable : 1702 20 10 Sucre d(cid:146)Ørable (cid:224) l(cid:146)Øtat solide, additionnØ d(cid:146)aromatisants ou de colorants. 0,50 Q/ 100 kg/net (1) 0,42 Q/ 100 kg/net (1) 0,4 Q/ 100 kg/net (1) 1702 20 90 autres. 10 8,3 8 1702 30 - Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids (cid:224) l(cid:146)Øtat sec moins de 20 % de fruc- tose : 1702 30 10 Isoglucose. autres : contenant en poids (cid:224) l(cid:146)Øtat sec 99 % ou plus de glucose : 1702 30 51 en poudre cristalline blanche, mŒme agglomØrØe 1702 30 59 autres. autres : 1702 30 91 en poudre cristalline blanche, mŒme agglomØrØe 1702 30 99 autres. 63,4 Q/ 100 kg/net mas 52,8 Q/ 100 kg/net mas 50,7 Q/ 100 kg/net mas 41,8 Q/ 100 kg/net 31,2 Q/ 100 kg/net 41,8 Q/ 100 kg/net 31,2 Q/ 100 kg/net 29,3 Q/ 100 kg/net 21,9 Q/ 100 kg/net 29,3 Q/ 100 kg/net 21,9 Q/ 100 kg/net 26,8 Q/ 100 kg/net 20 Q/ 100 kg/net 26,8 Q/ 100 kg/net 20 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Par fractions de 1 % du poids de saccharose. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 161 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1702 40 - Glucose et sirop de glucose, contenant en poids (cid:224) l(cid:146)Øtat sec de 20 % inclus (cid:224) 50 % exclus de fructose : 1702 40 10 Isoglucose. 1702 40 90 autres. 1702 50 00 Fructose chimiquement pur. 1702 60 autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids (cid:224) l(cid:146)Øtat sec plus de 50 % de fructose : 1702 60 10 Isoglucose. 1702 60 80 Sirop d(cid:146)inuline. 1702 60 95 autres. 1702 90 autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) : 63,4 Q/ 100 kg/net mas 52,8 Q/ 100 kg/net mas 50,7 Q/ 100 kg/net mas 31,2 Q/ 100 kg/net 21,9 Q/ 100 kg/net 20 + 63,4 Q/ 100 kg/net mas 16,7 + 52,8 Q/ 100 kg/net mas (1) 20 Q/ 100 kg/net 16 + 50,7 Q/ 100 kg/net mas (1) 63,4 Q/ 100 kg/net mas 52,8 Q/ 100 kg/net mas 50,7 Q/ 100 kg/net mas 0,5 Q/ 100 kg/net (2) 0,42 Q/ 100 kg/net (2) 0,4 Q/ 100 kg/net (2) 0,5 Q/ 100 kg/net (2) 0,42 Q/ 100 kg/net (2) 0,4 Q/ 100 kg/net (2) 1702 90 10 Maltose chimiquement pur. 20 14 12,8 1702 90 30 Isoglucose. 1702 90 50 Maltodextrine et sirop de maltodextrine. 1702 90 60 SuccØdanØs du miel, mŒme mØlangØs de miel naturel. Sucres et mØlasses, caramØlisØs : 63,4 Q/ 100 kg/net mas 52,8 Q/ 100 kg/net mas 50,7 Q/ 100 kg/net mas 31,2 Q/ 100 kg/net 21,9 Q/ 100 kg/net 20 Q/ 100 kg/net 0,5 Q/ 100 kg/net (2) 0,42 Q/ 100 kg/net (2) 0,4 Q/ 100 kg/net (2) 1702 90 71 contenant en poids (cid:224) l(cid:146)Øtat sec 50 % ou plus de saccharose 0,5 Q/ 100 kg/net (2) 0,42 Q/ 100 kg/net (2) 0,4 Q/ 100 kg/net (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) Par fractions de 1 % du poids de saccharose. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 162 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : 1702 90 75 en poudre, mŒme agglomØrØe. 1702 90 79 autres. 1702 90 80 Sirop d(cid:146)inuline. 1702 90 99 autres. 43,3 Q/ 100 kg/net 30 Q/ 100 kg/net 30,3 Q/ 100 kg/net 21 Q/ 100 kg/net 27,7 Q/ 100 kg/net 19,2 Q/ 100 kg/net 0,5 Q/ 100 kg/net (1) 0,42 Q/ 100 kg/net (1) 0,4 Q/ 100 kg/net (1) 0,5 Q/ 100 kg/net (1) 0,42 Q/ 100 kg/net (1) 0,4 Q/ 100 kg/net (1) 1703 MØlasses rØsultant de l(cid:146)extraction ou du raffinage du sucre : 1703 10 00 - MØlasses de canne. 1703 90 00 autres. 1704 Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc) : 1704 10 - Gommes (cid:224) m(cid:226)cher (chewing-gum), mŒme enrobØes de sucre : d(cid:146)une teneur en poids de saccharose infØrieure (cid:224) 60 % (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) : 1704 10 11 en forme de bande. 1704 10 19 autres. d(cid:146)une teneur en poids de saccharose Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) : 1704 10 91 en forme de bande. 1704 10 99 autres. 0,44 Q/ 100 kg/net 0,44 Q/ 100 kg/net 0,37 Q/ 100 kg/net 0,37 Q/ 100 kg/net 0,35 Q/ 100 kg/net 0,35 Q/ 100 kg/net 8 + 34,8 Q/ 100 kg/net MAX 23 6,5 + 28,4 Q/ 100 kg/net MAX 18,8 6,2 + 27,1 Q/ 100 kg/net MAX 17,9 8 + 34,8 Q/ 100 kg/net MAX 23 6,5 + 28,4 Q/ 100 kg/net MAX 18,8 6,2 + 27,1 Q/ 100 kg/net MAX 17,9 8 + 39,1 Q/ 100 kg/net MAX 23 6,6 + 32,3 Q/ 100 kg/net MAX 19 6,3 + 30,9 Q/ 100 kg/net MAX 18,2 8 + 39,1 Q/ 100 kg/net MAX 23 6,6 + 32,3 Q/ 100 kg/net MAX 19 6,3 + 30,9 Q/ 100 kg/net MAX 18,2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Par fractions de 1 % du poids de saccharose. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 163 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1704 90 autres : 1704 90 10 Extraits de rØglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d(cid:146)autres matiŁres. 1704 90 30 PrØparation dite « chocolat blanc ». autres : 1704 90 51 P(cid:226)tes et masses, y compris le massepain, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net Øgal ou supØrieur (cid:224) 1 kg. 1704 90 55 Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux. 1704 90 61 DragØes et sucreries similaires dragØifiØes. autres : 1704 90 65 Gommes et autres confiseries (cid:224) base de gØlifiants, y compris les p(cid:226)tes de fruits sous forme de sucreries. 1704 90 71 Bonbons de sucre cuit, mŒme fourrØs. 1704 90 75 Caramels. autres : 1704 90 81 obtenues par compression. 1704 90 99 autres. (1) Voir annexe 1. 21 14,7 13,4 13 + 64,4 Q/ 100 kg/net MAX 27 + 23,6 Q/ 100 kg/net 9,8 + 48,3 Q/ 100 kg/net MAX 20,3 + 17,7 Q/ 100 kg/net 9,1 + 45,1 Q/ 100 kg/net MAX 18,9 + 16,5 Q/ 100 kg/net 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 164 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 18 CACAO ET SES PR(cid:201)PARATIONS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas les prØparations visØes aux nos 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ou 3004. 2. Le no 1806 comprend les sucreries contenant du cacao, ainsi que, sous rØserve des dispositions de la note 1 du prØsent chapitre, les autres prØparations alimentaires contenant du cacao. Notes complØmentaires 1. Les marchandises des nos 1806 20, 1806 31, 1806 32 et 1806 90 qui sont prØsentØes sous forme d(cid:146)assortiments sont passibles d(cid:146)un ØlØment agricole (EA) Øtabli selon la teneur moyenne en matiŁres grasses provenant du lait, en protØines du lait, en saccharose, en isoglucose, en glucose et en amidon ou fØcule de la totalitØ de l(cid:146)assortiment. 2. Les sous-positions 1806 90 11 et 1806 90 19 ne comprennent pas les produits constituØs exclusivement d(cid:146)une seule sorte de chocolat. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 1801 00 00 Cacao en fŁves et brisures de fŁves, bruts ou torrØfiØs autonomes (%) 3 6,7 1802 00 00 Coques, pellicules (pelures) et autres dØchets de cacao exemption 1803 1803 10 00 1803 20 00 P(cid:226)te de cacao, mŒme dØgraissØe : - non dØgraissØe. complŁtement ou partiellement dØgraissØe. 1804 00 00 Beurre, graisse et huile de cacao. 1805 00 00 Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants. 1806 1806 10 1806 10 15 Chocolat et autres prØparations alimentaires contenant du cacao : Poudre de cacao avec addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødul- corants : ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculØ en saccha- rose) ou d(cid:146)isoglucose calculØ Øgalement en saccharose. 12 12 9 12 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 0,5 0,5 10,5 10,5 8,4 9,3 4b exemption exemption 9,6 9,6 7,7 8 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 29,6 8,3 8 (cid:151) - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 165 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 1806 20 10 d(cid:146)une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) ou d(cid:146)isoglucose calculØ Øga- lement en saccharose, Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 % et infØrieure (cid:224) 65 %. d(cid:146)une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) ou d(cid:146)isoglucose calculØ Øga- lement en saccharose, Øgale ou supØrieure (cid:224) 65 % et infØ- rieure (cid:224) 80 %. d(cid:146)une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) ou d(cid:146)isoglucose calculØ Øga- lement en saccharose, Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 %. autres prØparations prØsentØes soit en blocs ou en barres d(cid:146)un poids excØdant 2 kg, soit (cid:224) l(cid:146)Øtat liquide ou p(cid:226)teux ou en poudres, granulØs ou formes similaires, en rØcipients ou en emballages immØdiats, d(cid:146)un contenu excØdant 2 kg : d(cid:146)une teneur en poids de beurre de cacao Øgale ou supØrieure (cid:224) 31 % ou d(cid:146)une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matiŁres grasses provenant du lait Øgale ou supØrieure (cid:224) 31 %. 1806 20 30 d(cid:146)une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matiŁres grasses provenant du lait Øgale ou supØrieure (cid:224) 25 % et infØ- rieure (cid:224) 31 %. autres : 1806 20 50 d(cid:146)une teneur en poids de beurre de cacao Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 18 %. 10 + 31,5 Q/ 100 kg/net 8,3 + 26,3 Q/ 100 kg/net 8 + 25,2 Q/ 100 kg/net 10 + 39,3 Q/ 100 kg/net 8,3 + 32,7 Q/ 100 kg/net 8 + 31,4 Q/ 100 kg/net 10 + 52,4 Q/ 100 kg/net 8,3 + 43,7 Q/ 100 kg/net 8 + 41,9 Q/ 100 kg/net 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1806 20 70 PrØparations dites chocolate milk crumb. 22,3 + EA 16,6 + EA (1) 15,4 + EA (1) 1806 20 80 Gla(cid:231)age au cacao. 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) (1) Voir annexe 1. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 166 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 1806 20 95 autres. 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) autres, prØsentØs en tablettes, barres ou b(cid:226)tons : 1806 31 00 fourrØs. 1806 32 non fourrØs : 1806 32 10 additionnØs de cØrØales, de noix ou d(cid:146)autres fruits. 1806 32 90 autres. 1806 90 autres : Chocolat et articles en chocolat : Bonbons au chocolat (pralines), fourrØs ou non : 1806 90 11 contenant de l(cid:146)alcool. 1806 90 19 autres. autres : 1806 90 31 fourrØs. 1806 90 39 non fourrØs. 1806 90 50 Sucreries et leurs succØdanØs fabriquØs (cid:224) partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao. 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) (1) Voir annexe 1. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 167 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 1806 90 60 P(cid:226)tes (cid:224) tartiner contenant du cacao. 1806 90 70 PrØparations pour boissons contenant du cacao. 1806 90 90 autres. 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z (1) (1) Voir annexe 1. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - 168 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 PR(cid:201)PARATIONS (cid:192) BASE DE C(cid:201)R(cid:201)ALES, DE FARINES, D(cid:146)AMIDONS, DE F(cid:201)CULES OU DE LAIT; P´TISSERIES CHAPITRE 19 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) (cid:224) l(cid:146)exception des produits farcis du no 1902, les prØparations alimentaires contenant plus de 20 % en poids de saucisse, de saucisson, de viande, d(cid:146)abats, de sang, de poisson ou de crustacØs, de mollusques, d(cid:146)autres invertØbrØs aquatiques ou d(cid:146)une combinaison de ces produits (chapitre 16); 1. b) les produits (cid:224) base de farines, d(cid:146)amidons ou de fØcules (biscuits, etc. ) spØcialement prØparØs pour l(cid:146)alimentation des animaux (no 2309); 1. c) les mØdicaments et autres produits du chapitre 30. 2. Aux fins du no 1901, on entend par « farine » et « semoules » : 2. a) les farines et semoules de cØrØales du chapitre 11; 2. b) les farines, semoules et poudres d(cid:146)origine vØgØtale de tout chapitre, autres que les farines, semoules et poudres de lØgumes secs (no 0712), de pommes de terre (no 1105) ou de lØgumes (cid:224) cosse secs (no 1106). 3. Le no 1904 ne couvre pas les prØparations contenant plus de 6 % en poids de cacao calculØs sur une base entiŁrement dØgraissØe ou enrobØes de chocolat ou d(cid:146)autres prØparations alimentaires contenant du cacao du no 1806 (no 1806). 4. Au sens du no 1904, l(cid:146)expression « autrement prØparØes » signifie que les cØrØales ont subi un traitement ou une prØparation plus poussØs que ceux prØvus dans les positions ou les notes des chapitres 10 ou 11. Notes complØmentaires 1. Les marchandises des nos 1905 30, 1905 40 et 1905 90 prØsentØes sous forme d(cid:146)assortiments, sont passibles d(cid:146)un ØlØment agricole (EA) Øtabli selon la teneur moyenne en matiŁres grasses provenant du lait, en protØines du lait, en saccharose, en isoglucose, en glucose et en amidon ou fØcule, de la totalitØ de l(cid:146)assortiment. 2. Au sens du no 1905 30 ne sont considØrØs comme biscuits additionnØs d(cid:146)Ødulcorants que les produits de l(cid:146)espŁce prØsentant en poids une teneur en eau n(cid:146)excØdant pas 12 % et une teneur en matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas 35 % en poids (les matiŁres utilisØes pour fourrer ou recouvrir les biscuits n(cid:146)Øtant pas prises en considØration pour calculer ces teneurs). 3. Le no 1905 30 ne comprend pas les gaufres et gaufrettes ayant une teneur en eau supØrieure (cid:224) 10 % (sous-position 1905 90 40). Code NC 1 1901 1901 10 00 1901 20 00 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 169 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Extraits de malt; prØparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fØcules ou extraits de malt, ne conte- nant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculØs sur une base entiŁrement dØgraissØe, non dØnommØes ni comprises ailleurs; prØparations alimen- taires de produits des nos 0401 (cid:224) 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculØs sur une base entiŁrement dØgraissØe, non dØnom- mØes ni comprises ailleurs : PrØparations pour l(cid:146)alimentation des enfants, condition- nØes pour la vente au dØtail. 11 + EA 8,2 + EA (1) 7,6 + EA (1) - MØlanges et p(cid:226)tes pour la prØparation des produits de la boulangerie, de la p(cid:226)tisserie ou de la biscuiterie du no 1905. 11 + EA 8,2 + EA (1) 7,6 + EA (1) 1901 90 autres : Extraits de malt : 1901 90 11 d(cid:146)une teneur en extrait sec Øgale ou supØrieure (cid:224) 90 % en poids. 1901 90 19 autres. 8 + 28,2 Q/ 100 kg/net 8 + 23 Q/ 100 kg/net 5,6 + 19,7 Q/ 100 kg/net 5,1 + 18 Q/ 100 kg/net 5,6 + 16,1 Q/ 100 kg/net 5,1 + 14,7 Q/ 100 kg/net 1901 90 91 autres : ne contenant pas de matiŁres grasses provenant du lait, de saccharose, d(cid:146)isoglucose, de glucose, d(cid:146)amidon ou de fØcule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matiŁres grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti) ou d(cid:146)isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d(cid:146)amidon ou de fØcule, (cid:224) l(cid:146)exclusion des prØparations alimentaires en poudre de produits des nos 0401 (cid:224) 0404. 25 14 12,8 1901 90 99 autres. 11 + EA 8,2 + EA (1) 7,6 + EA (1) 1902 P(cid:226)tes alimentaires, mŒme cuites ou farcies (de viande ou d(cid:146)autres substances) ou bien autrement prØparØes, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, mŒme prØparØ : P(cid:226)tes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement prØ- parØes : 1902 11 00 contenant des (cid:156)ufs. 12 + 38,5 Q/ 100 kg/net 8,4 + 26,9 Q/ 100 kg/net 7,7 + 24,6 Q/ 100 kg/net (1) Voir annexe 1. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 170 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 1902 19 autres : 1902 19 10 ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blØ) tendre. 1902 19 90 autres. 12 + 38,5 Q/ 100 kg/net 8,4 + 26,9 Q/ 100 kg/net 7,7 + 24,6 Q/ 100 kg/net 12 + 33 Q/ 100 kg/net 8,4 + 23,1 Q/ 100 kg/net 7,7 + 21,1 Q/ 100 kg/net 1902 20 1902 20 10 1902 20 30 P(cid:226)tes alimentaires farcies (mŒme cuites ou autrement prØ- parØes) : contenant en poids plus de 20 % de poissons et crustacØs,. mollusques et autres invertØbrØs aquatiques 17 8,5 8,5 contenant en poids plus de 20 % de saucisses, saucissons et similaires, de viandes et d(cid:146)abats de toutes espŁces, y compris les graisses de toute nature ou origine. 84,8 Q/ 100 kg/net 59,4 Q/ 100 kg/net 54,3 Q/ 100 kg/net autres : 1902 20 91 cuites. 1902 20 99 autres. 1902 30 autres p(cid:226)tes alimentaires : 1902 30 10 sØchØes. 1902 30 90 autres. 1902 40 - Couscous : 1902 40 10 non prØparØ. 1902 40 90 autre. 1903 00 00 Tapioca et ses succØdanØs prØparØs (cid:224) partir de fØcules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlØs, criblures ou formes similaires. 13 + 9,5 Q/ 100 kg/net 9,1 + 6,7 Q/ 100 kg/net 8,3 + 6,1 Q/ 100 kg/net 13 + 26,7 Q/ 100 kg/net 9,1 + 18,7 Q/ 100 kg/net 8,3 + 17,1 Q/ 100 kg/net 10 + 38,5 Q/ 100 kg/net 10 + 15,2 Q/ 100 kg/net 7 + 26,9 Q/ 100 kg/net 7 + 10,6 Q/ 100 kg/net 6,4 + 24,6 Q/ 100 kg/net 6,4 + 9,7 Q/ 100 kg/net 12 + 38,5 Q/ 100 kg/net 8,4 + 26,9 Q/ 100 kg/net 7,7 + 24,6 Q/ 100 kg/net 10 + 15,2 Q/ 100 kg/net 7 + 10,6 Q/ 100 kg/net 6,4 + 9,7 Q/ 100 kg/net 10 + 23,6 Q/ 100 kg/net 7 + 16,5 Q/ 100 kg/net 6,4 + 15,1 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 171 Code NC 1 1904 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Produits (cid:224) base de cØrØales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); cØrØales (autres que le ma(cid:239)s) en grains ou sous forme de flocons ou d(cid:146)autres grains travaillØs ((cid:224) l(cid:146)exception de la farine et de la semoule), prØcuites ou autrement prØparØes, non dØnom- mØes ni comprises ailleurs : 1904 10 Produits (cid:224) base de cØrØales obtenus par soufflage ou grillage : 1904 10 10 (cid:224) base de ma(cid:239)s. 1904 10 30 (cid:224) base de riz. 1904 10 90 autres. 1904 20 PrØparations alimentaires obtenues (cid:224) partir de flocons de cØrØales non grillØs ou de mØlanges de flocons de cØrØales non grillØs et de flocons de cØrØales grillØs ou de cØrØales soufflØes : 6 + 31,3 Q/ 100 kg/net 8 + 71,9 Q/ 100 kg/net 8 + 52,5 Q/ 100 kg/net 4,2 + 21,9 Q/ 100 kg/net 5,6 + 50,3 Q/ 100 kg/net 5,6 + 36,8 Q/ 100 kg/net 3,8 + 20 Q/ 100 kg/net 5,1 + 46 Q/ 100 kg/net 5,1 + 33,6 Q/ 100 kg/net 1904 20 10 PrØparations du type M(cid:252)sli (cid:224) base de flocons de cØrØales non grillØs. 13 + EA 9,7 + EA (1) 9 + EA (1) autres : 1904 20 91 (cid:224) base de ma(cid:239)s. 1904 20 95 (cid:224) base de riz. 1904 20 99 autres. 1904 90 autres : 1904 90 10 Riz. 1904 90 90 autres. 1905 Produits de la boulangerie, de la p(cid:226)tisserie ou de la biscuiterie, mŒme additionnØs de cacao; hosties, cachets vides des types utilisØs pour mØdicaments, pains (cid:224) cacheter, p(cid:226)tes sØchØes de farine, d(cid:146)amidon ou de fØcule en feuilles et produits similaires : 1905 10 00 Pain croustillant dit Kn(cid:228)ckebrot. 6 + 31,3 Q/ 100 kg/net 8 + 71,9 Q/ 100 kg/net 8 + 52,5 Q/ 100 kg/net 4,2 + 21,9 Q/ 100 kg/net 5,6 + 50,3 Q/ 100 kg/net 5,6 + 36,8 Q/ 100 kg/net 3,8 + 20 Q/ 100 kg/net 5,1 + 46 Q/ 100 kg/net 5,1 + 33,6 Q/ 100 kg/net 13 + 71,9 Q/ 100 kg/net 13 + 40,1 Q/ 100 kg/net 9,1 + 50,3 Q/ 100 kg/net 9,1 + 28,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 46 Q/ 100 kg/net 8,3 + 25,7 Q/ 100 kg/net 9 + 20,3 Q/ 100 kg/net 6,3 + 14,2 Q/ 100 kg/net 5,8 + 13 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Voir annexe 1. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 172 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 1905 20 Pain d(cid:146)Øpices : 1905 20 10 d(cid:146)une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) infØrieure (cid:224) 30 %. 13 + 25,4 Q/ 100 kg/net 10 + 19,5 Q/ 100 kg/net 9,4 + 18,3 Q/ 100 kg/net 1905 20 30 d(cid:146)une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) Øgale ou supØrieure (cid:224) 30 % et infØrieure (cid:224) 50 %. 1905 20 90 d(cid:146)une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculØ en saccharose) Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 %. 1905 30 - Biscuits additionnØs d(cid:146)Ødulcorants; gaufres et gaufrettes : entiŁrement ou partiellement enrobØs ou recouverts de cho- colat ou d(cid:146)autres prØparations contenant du cacao : 1905 30 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 85 g. 1905 30 19 autres. 13 + 32,8 Q/ 100 kg/net 10,3 + 26 Q/ 100 kg/net 9,8 + 24,6 Q/ 100 kg/net 13 + 40,2 Q/ 100 kg/net 10,6 + 32,9 Q/ 100 kg/net 10,1 + 31,4 Q/ 100 kg/net 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z (1) autres : Biscuits additionnØs d(cid:146)Ødulcorants : 1905 30 30 d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant du lait Øgale ou supØrieure (cid:224) 8 %. 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z (1) autres : 1905 30 51 doubles biscuits fourrØs. 1905 30 59 autres. 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Voir annexe 1. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 173 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Gaufres et gaufrettes : 1905 30 91 salØes, fourrØes ou non. 1905 30 99 autres. 13 + EA MAX 30 + AD F/M 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M (1) 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z (1) 1905 40 1905 40 10 1905 40 90 - Biscottes, pain grillØ et produits similaires grillØs : Biscottes. 14 + EA 10,4 + EA (1) 9,7 + EA (1) autres. 14 + EA 10,4 + EA (1) 9,7 + EA (1) 1905 90 autres : 1905 90 10 Pain azyme (mazoth). 6 + 24,9 Q/ 100 kg/net 4,2 + 17,4 Q/ 100 kg/net 3,8 + 15,9 Q/ 100 kg/net 1905 90 20 Hosties, cachets vides des types utilisØs pour mØdicaments, pains (cid:224) cacheter, p(cid:226)tes sØchØes de farine, d(cid:146)amidon ou de fØcule en feuilles et produits similaires. autres : 1905 90 30 1905 90 40 Pain sans addition de miel, d(cid:146)(cid:156)ufs, de fromage ou de fruits et d(cid:146)une teneur en sucres et matiŁres grasses n(cid:146)excØdant pas, chacune, 5 % en poids sur matiŁre sŁche. Gaufres et gaufrettes ayant une teneur en eau excØdant 10 %. 1905 90 45 Biscuits. 1905 90 55 Produits extrudØs ou expansØs, salØs ou aromatisØs. autres : 1905 90 60 additionnØs d(cid:146)Ødulcorants. 1905 90 90 autres. 7 + 94,5 Q/ 100 kg/net 4,9 + 66,2 Q/ 100 kg/net 4,5 + 60,5 Q/ 100 kg/net 14 + EA 10,4 + EA (1) 9,7 + EA (1) 13 + EA MAX 30 + AD F/M 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M (1) 13 + EA MAX 30 + AD F/M 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M (1) 13 + EA MAX 30 + AD F/M 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M (1) 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 30 + AD F/M 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M (1) (1) Voir annexe 1. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 174 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 20 PR(cid:201)PARATIONS DE L(cid:201)GUMES, DE FRUITS OU D(cid:146)AUTRES PARTIES DE PLANTES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les lØgumes et fruits prØparØs ou conservØs par les procØdØs ØnumØrØs aux chapitres 7, 8 ou 11; 1. b) les prØparations alimentaires contenant plus de 20 % en poids de saucisse, de saucisson, de viande, d(cid:146)abats, de sang, de poisson ou de crustacØs, de mollusques, d(cid:146)autres invertØbrØs aquatiques ou d(cid:146)une combinaison de ces produits (chapitre 16); 1. c) les prØparations alimentaires composites homogØnØisØes du no 2104. 2. N(cid:146)entrent pas dans les nos 2007 et 2008 les gelØes et p(cid:226)tes de fruits, les amandes dragØifiØes et les produits similaires prØsentØs sous forme de confiseries (no 1704) ou les articles en chocolat (no 1806). 3. Les nos 2001, 2004 et 2005 couvrent, selon le cas, les seuls produits du chapitre 7 ou des nos 1105 ou 1106 (autres que les farines, semoules et poudres des produits du chapitre 8), qui ont ØtØ prØparØs ou conservØs par des procØdØs autres que ceux mentionnØs dans la note 1 point a). 4. Les jus de tomates dont la teneur, en poids, en extrait sec est de 7 % ou plus relŁvent du no 2002. 5. Au sens du no 2009, on entend par « jus non fermentØs sans addition d(cid:146)alcool » les jus dont le titre alcoomØtrique volumique (voir note 2 du chapitre 22) n(cid:146)excŁde pas 0,5 % vol. Notes de sous-positions 1. Au sens du no 2005 10, on entend par « lØgumes homogØnØisØs » des prØparations de lØgumes finement homogØnØisØes, conditionnØes pour la vente au dØtail comme aliments pour enfants ou pour usages diØtØtiques, en rØcipients d(cid:146)un contenu n(cid:146)excØdant pas 250 grammes. Pour l(cid:146)application de cette dØfinition, il est fait abstraction des divers ingrØdients ajoutØs, le cas ØchØant, (cid:224) la prØparation, en faible quantitØ, comme assaisonnement ou en vue d(cid:146)en assurer la conservation ou (cid:224) d(cid:146)autres fins. Ces prØparations peuvent contenir, en faible quantitØ, des fragments visibles de lØgumes. Le no 2005 10 a la prioritØ sur toutes les autres sous-positions du no 2005. 2. Au sens du no 2007 10, on entend par « prØparations homogØnØisØes » des prØparations de fruits finement homogØnØisØes, conditionnØes pour la vente au dØtail comme aliments pour enfants ou pour usages diØtØtiques, en rØcipients d(cid:146)un contenu n(cid:146)excØdant pas 250 grammes. Pour l(cid:146)application de cette dØfinition, il est fait abstraction des divers ingrØdients ajoutØs, le cas ØchØant, (cid:224) la prØparation, en faible quantitØ, comme assaisonnement ou en vue d(cid:146)en assurer la conservation ou (cid:224) d(cid:146)autres fins. Ces prØparations peuvent contenir, en faible quantitØ, des fragments visibles de fruits. Le no 2007 10 a la prioritØ sur toutes les autres sous-positions du no 2007. Notes complØmentaires 1. Sont considØrØs comme des produits relevant du no 2001 seulement les lØgumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, prØparØs ou conservØs au vinaigre ou (cid:224) l(cid:146)acide acØtique dont la teneur en acide volatile libre, calculØe en acide acØtique, est Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,5 % en poids. 2. La teneur en sucres divers, calculØe en saccharose (« teneur en sucres »), des produits repris dans le prØsent chapitre correspond (cid:224) l(cid:146)indication chiffrØe fournie (cid:224) la tempØrature de 20 degrØs Celsius par le rØfractomŁtre (cid:151) utilisØ selon la mØthode prØvue (cid:224) l(cid:146)annexe du rŁglement (CEE) no 558/93 (cid:151) et multipliØe par le facteur : 2. (cid:151) 0,93 pour les produits des nos 2008 20 (cid:224) 2008 80, 2008 92 et 2008 99, 2. (cid:151) 0,95 pour les produits des autres positions. 3. Les produits des nos 2008 20 (cid:224) 2008 80, 2008 92 et 2008 99 sont considØrØs comme Øtant « avec addition de sucre » lorsque leur teneur en sucres est supØrieure, en poids, (cid:224) l(cid:146)un des pourcentages indiquØs ci-aprŁs, suivant l(cid:146)espŁce des fruits ou parties comestibles de plantes : 3. (cid:151) ananas, raisins : 13 %, 3. (cid:151) autres fruits, y compris les mØlanges de fruits et autres parties comestibles de plantes : 9 %. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 175 4. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2008 30 11 (cid:224) 2008 30 39, 2008 40 11 (cid:224) 2008 40 39, 2008 50 11 (cid:224) 2008 50 59, 2008 60 11 (cid:224) 2008 60 39, 2008 70 11 (cid:224) 2008 70 59, 2008 80 11 (cid:224) 2008 80 39, 2008 92 12 (cid:224) 2008 92 38 et 2008 99 11 (cid:224) 2008 99 40, on entend par : 4. (cid:151) « titre alcoomØtrique massique acquis » le nombre de kilogrammes d(cid:146)alcool pur contenus dans 100 kilogrammes du produit, 4. (cid:151) « % mas » le symbole du titre alcoomØtrique massique. 5. La teneur en sucres d(cid:146)addition des produits du no 2009 correspond (cid:224) la teneur en sucres diminuØe des chiffres indiquØs ci-aprŁs, suivant l(cid:146)espŁce des jus : 5. (cid:151) jus de citrons ou de tomates : 3, 5. (cid:151) jus de pommes : 11, 5. (cid:151) jus de raisins : 15, 5. (cid:151) jus d(cid:146)autres fruits ou de lØgumes y compris les mØlanges de jus : 13. 6. Est considØrØ comme « jus de raisins (y compris le moßt de raisins) concentrØ » (sous-positions 2009 60 51 et 2009 60 71), le jus (y compris le moßt) de raisins dont l(cid:146)indication chiffrØe fournie (cid:224) la tempØrature de 20 degrØs Celsius par le rØfractromŁtre utilisØ selon la mØthode prØvue (cid:224) l(cid:146)annexe du rŁglement (CEE) no 558/93 est Øgale ou supØrieure (cid:224) 50,9 %. 7. Au sens des sous-positions 2001 90 91, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 19 11, 2008 19 59, 2008 92 12, 2008 92 16, 2008 92 32, 2008 92 36, 2008 92 51, 2008 92 72, 2008 92 76, 2008 92 92, 2008 92 94, 2008 92 97, 2008 99 36, 2008 99 38, 2009 80 36, 2009 80 73, 2009 80 88, 2009 80 97, 2009 90 92, 2009 90 95 et 2009 90 97, on entend par « fruits tropicaux » les goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas. 8. Au sens des sous-positions 2001 90 91, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 11, 2008 19 51, 2008 19 59, 2008 92 12, 2008 92 16, 2008 92 32, 2008 92 36, 2008 92 51, 2008 92 72, 2008 92 76, 2008 92 92, 2008 92 94 et 2008 92 97, on entend par « fruits (cid:224) coques tropicaux » les noix de coco, de cajou, du BrØsil, d(cid:146)arec (ou de bØtel), de kola et les noix macadamia. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2001 2001 10 00 2001 20 00 LØgumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, prØparØs ou conservØs au vinaigre ou (cid:224) l(cid:146)acide acØtique : - Concombres et cornichons. - Oignons. 2001 90 autres : 2001 90 10 2001 90 20 Chutney de mangues. Fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou. poivrons 2001 90 30 Ma(cid:239)s doux (Zea mays var. saccharata). 2001 90 40 Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidon ou de fØcule Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 %. 22 22 22 7,5 18,3 16,7 17,6 16 exemption exemption 5,8 5 8 + 14,7 Q/ 100 kg/net 5,6 + 10,3 Q/ 100 kg/net (1) 5,1 + 9,4 Q/ 100 kg/net (1) 13 + 5,9 Q/ 100 kg/net 9,1 + 4,2 Q/ 100 kg/net (1) 8,3 + 3,8 Q/ 100 kg/net (1) kg/net eda (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Le montant spØcifique est, en tant que mesure autonome, per(cid:231)u sur le poids net ØgouttØ. - - - - - - - - - 176 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 2001 90 50 Champignons. 2001 90 60 C(cid:156)urs de palmier. 2001 90 65 Olives. 2001 90 70 Piments doux ou poivrons. 2001 90 75 Betteraves rouges (cid:224) salade (Beta vulgaris var. conditiva). 2001 90 85 Choux rouges. 2001 90 91 Fruits tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux. 2001 90 96 autres. 2002 Tomates prØparØes ou conservØes autrement qu(cid:146)au vinai- gre ou (cid:224) l(cid:146)acide acØtique : 2002 10 - Tomates, entiŁres ou en morceaux : 2002 10 10 pelØes. 2002 10 90 autres. 2002 90 autres : d(cid:146)une teneur en poids de matiŁre sŁche infØrieure (cid:224) 12 % : 2002 90 11 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg 2002 90 19 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁre sŁche Øgale ou supØrieure (cid:224) 12 % mais infØrieure ou Øgale (cid:224) 30 % : 2002 90 31 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg 2002 90 39 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. d(cid:146)une teneur en poids de matiŁre sŁche supØrieure (cid:224) 30 % : 2002 90 91 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg 2002 90 99 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 3 22 15 22 22 22 22 22 22 18 18 18 18 18 18 18 18 4a 16,7 11,7 16,7 16,7 16,7 16,7 11,7 16,7 15 15 15 15 15 15 15 15 4b 16 10 16 16 16 16 10 16 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 177 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2003 Champignons et truffes, prØparØs ou conservØs autre- ment qu(cid:146)au vinaigre ou (cid:224) l(cid:146)acide acØtique : 2003 10 - Champignons : du genre Agaricus : 2003 10 20 conservØs provisoirement, cuits (cid:224) c(cid:156)ur. 2003 10 30 autres. 23 + 239 Q/ 100 kg/net eda 23 + 278 Q/ 100 kg/net eda 19,2 + 199 Q/ 100 kg/net eda (1) 19,2 + 231 Q/ 100 kg/net eda (1) 18,4 + 191 Q/ 100 kg/net eda (1) 18,4 + 222 Q/ 100 kg/net eda (1) kg/net eda kg/net eda 2003 10 80 autres. 2003 20 00 - Truffes. 23 20 19,2 15 18,4 14,4 2004 Autres lØgumes prØparØs ou conservØs autrement qu(cid:146)au vinaigre ou (cid:224) l(cid:146)acide acØtique, congelØs, autres que les produits du no 2006 : 2004 10 Pommes de terre : 2004 10 10 simplement cuites. 19 15 14,4 autres : 2004 10 91 2004 10 99 sous forme de farines, semoules ou flocons. 11 + EA 8,2 + EA (2) 7,6 + EA (2) autres. 24 18,3 17,6 2004 90 autres lØgumes et mØlanges de lØgumes : 2004 90 10 Ma(cid:239)s doux (Zea mays var. saccharata). 2004 90 30 Choucroute, c(cid:226)pres et olives. 2004 90 50 Pois (Pisum sativum) et haricots verts. 2004 90 91 2004 90 98 2005 autres, y compris les mØlanges : Oignons, simplement cuits. autres. Autres lØgumes prØparØs ou conservØs autrement qu(cid:146)au vinaigre ou (cid:224) l(cid:146)acide acØtique, non congelØs, autres que les produits du no 2006 : 8 + 14,7 Q/ 100 kg/net 5,6 + 10,3 Q/ 100 kg/net (3) 5,1 + 9,4 Q/ 100 kg/net (3) 20 24 19 24 16,7 20 15 18,3 16 19,2 14,4 17,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2005 10 00 LØgumes homogØnØisØs. 24 18,3 17,6 (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) Voir annexe 1. (3) Le montant spØcifique est, en tant que mesure autonome, per(cid:231)u sur le poids net ØgouttØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 178 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2005 20 Pommes de terre : 2005 20 10 sous forme de farines, semoules ou flocons. 11 + EA 9,2 + EA (1) 8,8 + EA (1) (cid:151) autres : 2005 20 20 en fines tranches, frites, mŒme salØes ou aromatisØes, en emballages hermØtiquement clos, propres (cid:224) la consom- mation en l(cid:146)Øtat. 2005 20 80 autres. 2005 40 00 Pois (Pisum sativum). - Haricots (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) : 2005 51 00 Haricots en grains. 2005 59 00 autres. 2005 60 00 - Asperges. 2005 70 - Olives : 2005 70 10 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 5 kg. 2005 70 90 autres. 2005 80 00 - Ma(cid:239)s doux (Zea mays var. saccharata). 2005 90 autres lØgumes et mØlanges de lØgumes : 2005 90 10 Fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou. poivrons 2005 90 30 C(cid:226)pres. 2005 90 50 Artichauts. 2005 90 60 Carottes. 2005 90 70 MØlanges de lØgumes. 2005 90 75 Choucroute. 2005 90 80 autres. 2006 00 LØgumes, fruits, Øcorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (ØgouttØs, glacØs ou cristallisØs) : 24 24 24 24 24 22 20 20 15,4 15,4 20 18,3 20 18,3 14 14 14,1 14,1 19,2 17,6 19,2 17,6 12,8 12,8 8 + 14,7 Q/ 100 kg/net 5,6 + 10,3 Q/ 100 kg/net (2) 5,1 + 9,4 Q/ 100 kg/net (2) 20 18 24 24 24 20 24 7 16,7 18,3 18,3 18,3 16,7 18,3 6,4 16 17,6 17,6 17,6 16 17,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) kg/net eda kg/net eda (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2006 00 10 - Gingembre. 25 exemption exemption (cid:151) (1) Voir annexe 1. (2) Le montant spØcifique est, en tant que mesure autonome, per(cid:231)u sur le poids net ØgouttØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 179 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids : 2006 00 31 Cerises. 2006 00 35 Fruits tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux. 2006 00 38 autres. 25 + 29,9 Q/ 100 kg/net 25 + 29,9 Q/ 100 kg/net 25 + 29,9 Q/ 100 kg/net 20,8 + 24,9 Q/ 100 kg/net 14,6 + 17,5 Q/ 100 kg/net 20,8 + 24,9 Q/ 100 kg/net 20 + 23,9 Q/ 100 kg/net 12,5 + 15 Q/ 100 kg/net 20 + 23,9 Q/ 100 kg/net 2006 00 91 2006 00 99 2007 autres : Fruits tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux. autres. 25 25 14,6 20,8 12,5 20 Confitures, gelØes, marmelades, purØes et p(cid:226)tes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : 2007 10 PrØparations homogØnØisØes : 2007 10 10 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids. 30 + 5,2 Q/ 100 kg/net 25 + 4,4 Q/ 100 kg/net 24 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : 2007 10 91 2007 10 99 de fruits tropicaux. autres. 30 30 17,5 25 15 24 autres : 2007 91 Agrumes : 2007 91 10 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 30 % en poids. 2007 91 30 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % et n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids. 25 + 28,8 Q/ 100 kg/net 20,8 + 24 Q/ 100 kg/net 20 + 23 Q/ 100 kg/net 25 + 5,2 Q/ 100 kg/net 20,8 + 4,4 Q/ 100 kg/net 20 + 4,2 Q/ 100 kg/net 2007 91 90 autres. 30 22,5 21,6 2007 99 autres : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 30 % en poids : 2007 99 10 PurØes et p(cid:226)tes de prunes, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 100 kg et destinØes (cid:224) la transformation industrielle (1). 2007 99 20 PurØes et p(cid:226)tes de marrons. 28 23,3 22,4 30 + 24,6 Q/ 100 kg/net 25 + 20,5 Q/ 100 kg/net 24 + 19,7 Q/ 100 kg/net (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 180 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b autres : 2007 99 31 de cerises. 2007 99 33 de fraises. 2007 99 35 de framboises. 2007 99 39 autres. d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % et n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids : 2007 99 51 PurØes et p(cid:226)tes de marrons. 2007 99 55 PurØes et compotes de pommes. 2007 99 58 autres. 30 + 28,8 Q/ 100 kg/net 30 + 28,8 Q/ 100 kg/net 30 + 28,8 Q/ 100 kg/net 30 + 28,8 Q/ 100 kg/net 30 + 5,2 Q/ 100 kg/net 30 + 5,2 Q/ 100 kg/net 30 + 5,2 Q/ 100 kg/net 2007 99 91 2007 99 93 2007 99 98 2008 autres : PurØes et compotes de pommes. de fruits tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux. autres. 30 30 30 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement prØparØs ou conservØs, avec ou sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants ou d(cid:146)alcool, non dØnommØs ni com- pris ailleurs : Fruits (cid:224) coques, arachides et autres graines, mŒme mØlan- gØs entre eux : 25 + 24 Q/ 100 kg/net 25 + 24 Q/ 100 kg/net 25 + 24 Q/ 100 kg/net 25 + 24 Q/ 100 kg/net 25 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25 17,5 25 24 + 23 Q/ 100 kg/net 24 + 23 Q/ 100 kg/net 24 + 23 Q/ 100 kg/net 24 + 23 Q/ 100 kg/net 24 + 4,2 Q/ 100 kg/net 24 + 4,2 Q/ 100 kg/net 24 + 4,2 Q/ 100 kg/net 24 15 24 2008 11 Arachides : 2008 11 10 Beurre d(cid:146)arachide. 25 14 12,8 autres, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : excØdant 1 kg : grillØes. autres. n(cid:146)excØdant pas 1 kg : grillØes. autres. 14 14 16 22 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 11,7 11,7 12 13,3 11,2 11,2 12 12,8 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 181 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2008 19 autres, y compris les mØlanges : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : Fruits (cid:224) coques tropicaux; mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits (cid:224) coques tropicaux et fruits tropicaux. autres : Amandes et pistaches, grillØes. autres. en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : Fruits (cid:224) coques tropicaux; mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits (cid:224) coques tropicaux et fruits tropicaux : Fruits (cid:224) coques tropicaux, grillØs. autres. autres : Fruits (cid:224) coques, grillØs : Amandes et pistaches. autres. autres. 17 17 17 22 22 16 16 22 2008 19 11 2008 19 13 2008 19 19 2008 19 51 2008 19 59 2008 19 93 2008 19 95 2008 19 99 8,2 9,8 11,7 9,3 9,3 11,2 12 13,3 7 9 11,2 8 8 10,2 12 12,8 2008 20 - Ananas : avec addition d(cid:146)alcool : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : 2008 20 11 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 17 % en poids. 32 + 3,1 Q/ 100 kg/net 26,7 + 2,6 Q/ 100 kg/net 25,6 + 2,5 Q/ 100 kg/net 2008 20 19 autres. 32 26,7 25,6 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : 2008 20 31 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 19 % en poids. 32 + 3,1 Q/ 100 kg/net 26,7 + 2,6 Q/ 100 kg/net 25,6 + 2,5 Q/ 100 kg/net 2008 20 39 autres. 32 26,7 25,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 182 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 17 % en poids. autres. avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 19 % en poids. autres. sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : de 4,5 kg ou plus. de moins de 4,5 kg. 24 22 26 24 23 23 20 18,3 21,7 20 19,2 19,2 19,2 17,6 20,8 19,2 18,4 18,4 2008 30 - Agrumes : avec addition d(cid:146)alcool : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 9 % en poids : 2008 30 11 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 11,85 % mas. 2008 30 19 autres. 32 26,7 25,6 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : 2008 30 31 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 11,85 % mas. 2008 30 39 autres. 32 32 25 26,7 24 25,6 sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : Segments de pamplemousses et de pomelos. 19 15,8 15,2 2008 30 51 2008 30 55 Mandarines, y compris tangerines et satsumas; clØmentines, wilkings et autres hybrides similaires d(cid:146)agrumes. 2008 30 59 autres. avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : 23 22 19,2 18,3 18,4 17,6 2008 30 71 Segments de pamplemousses et de pomelos. 19 15,8 15,2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 183 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Code NC 1 2008 30 75 Mandarines, y compris tangerines et satsumas; clØmentines, wilkings et autres hybrides similaires d(cid:146)agrumes. 2008 30 79 autres. sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : 2008 30 91 2008 30 99 de 4,5 kg ou plus. de moins de 4,5 kg. 2008 40 Poires : avec addition d(cid:146)alcool : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids : 22 26 23 25 18,3 21,7 19,2 19,2 17,6 20,8 18,4 18,4 2008 40 11 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas. 32 26,7 25,6 2008 40 19 autres. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : 2008 40 21 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas. 2008 40 29 autres. 32 32 25 26,7 24 25,6 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : 2008 40 31 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 15 % en poids. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net 2008 40 39 autres. 32 26,7 25,6 sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids. autres. avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 15 % en poids. autres. 22 23 24 27 2008 40 51 2008 40 59 2008 40 71 2008 40 79 18,3 16,7 20 18,3 17,6 16 19,2 17,6 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 184 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : 2008 40 91 2008 40 99 de 4,5 kg ou plus. de moins de 4,5 kg. 23 25 17,5 17,5 16,8 16,8 2008 50 - Abricots : avec addition d(cid:146)alcool : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids : 2008 50 11 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas. 2008 50 19 autres. 32 26,7 25,6 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : 2008 50 31 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas. 2008 50 39 autres. 32 32 25 26,7 24 25,6 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : 2008 50 51 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 15 % en poids. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net 2008 50 59 autres. 32 26,7 25,6 sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids. autres. avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 15 % en poids. autres. sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : de 5 kg ou plus. de 4,5 kg ou plus mais de moins de 5 kg. 24 23 26 27 17 17 2008 50 61 2008 50 69 2008 50 71 2008 50 79 2008 50 92 2008 50 94 20 18,3 21,7 20 14,2 19,2 19,2 17,6 20,8 19,2 13,6 18,4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 185 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 2008 50 99 de moins de 4,5 kg. 25 19,2 18,4 2008 60 - Cerises : avec addition d(cid:146)alcool : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 9 % en poids : 2008 60 11 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 11,85 % mas. 32 26,7 25,6 2008 60 19 autres. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : 2008 60 31 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 11,85 % mas. 2008 60 39 autres. sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : Cerises acides (Prunus cerasus). autres. avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : Cerises acides (Prunus cerasus). autres. sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : de 4,5 kg ou plus : Cerises acides (Prunus cerasus). autres. de moins de 4,5 kg : Cerises acides (Prunus cerasus). autres. 2008 60 51 2008 60 59 2008 60 61 2008 60 69 2008 60 71 2008 60 79 2008 60 91 2008 60 99 32 32 22 22 26 26 23 23 25 25 25 26,7 18,3 18,3 21,7 21,7 19,2 19,2 19,2 19,2 24 25,6 17,6 17,6 20,8 20,8 18,4 18,4 18,4 18,4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 186 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2008 70 PŒches : avec addition d(cid:146)alcool : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids : 2008 70 11 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas. 32 26,7 25,6 2008 70 19 autres. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : 2008 70 31 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas. 2008 70 39 autres. 32 32 25 26,7 24 25,6 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : 2008 70 51 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 15 % en poids. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net 2008 70 59 autres. 32 26,7 25,6 sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids. autres. avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 15 % en poids. autres. sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : de 5 kg ou plus. de 4,5 kg ou plus mais de moins de 5 kg. de moins de 4,5 kg. 24 23 24 27 19 19 25 2008 70 61 2008 70 69 2008 70 71 2008 70 79 2008 70 92 2008 70 94 2008 70 99 20 18,3 20 18,3 15,8 19,2 19,2 19,2 17,6 19,2 17,6 15,2 18,4 18,4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 187 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2008 80 Fraises : avec addition d(cid:146)alcool : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 9 % en poids : 2008 80 11 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 11,85 % mas. 32 26,7 25,6 2008 80 19 autres. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : 2008 80 31 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 11,85 % mas. 2008 80 39 autres. 2008 80 50 2008 80 70 2008 80 91 2008 80 99 sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg. avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : de 4,5 kg ou plus. de moins de 4,5 kg. autres, y compris les mØlanges, (cid:224) l(cid:146)exception de ceux du no 2008 19 : 32 32 22 26 23 25 25 26,7 18,3 21,7 19,2 19,2 24 25,6 17,6 20,8 18,4 18,4 2008 91 00 C(cid:156)urs de palmier. 16 11,7 10 2008 92 - MØlanges : avec addition d(cid:146)alcool : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 9 % en poids : ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas : de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 12 2008 92 14 autres. 32 32 18,7 26,7 16 25,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 188 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 2008 92 16 autres : de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 18 autres. autres : ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas : de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 32 2008 92 34 autres. autres : 2008 92 36 de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 38 autres. sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre : 2008 92 51 en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØ- dant 1 kg : de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 59 autres. autres : MØlanges dans lesquels aucun des fruits les com- posant ne dØpasse 50 % en poids du total des fruits prØsentØs : de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits. tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux) 2008 92 72 2008 92 74 autres. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 18,7 + 3 Q/ 100 kg/net 16 + 2,6 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net 32 32 32 32 22 22 17 17 17,5 25 18,7 26,7 12,8 18,3 9,9 14,2 15 24 16 25,6 11 17,6 8,5 13,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 189 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 2008 92 76 autres : de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits. tropicaux et fruits (cid:224) coques tropicaux) 2008 92 78 autres. sans addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : de 5 kg ou plus : 2008 92 92 de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 93 autres. 2008 92 94 de 4,5 kg ou plus mais de moins de 5 kg : de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 96 autres. de moins de 4,5 kg : 2008 92 97 de fruits tropicaux (y compris les mØlanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropi- caux et fruits (cid:224) coques tropicaux). 2008 92 98 autres. 2008 99 autres : avec addition d(cid:146)alcool : Gingembre : 2008 99 11 ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas. 2008 99 19 autres. Raisins : 24 24 23 23 23 23 25 25 16 24 14 20 13,4 19,2 13,4 19,2 13,4 19,2 11,7 18,7 12 19,2 11,5 18,4 11,5 18,4 11,5 18,4 10 16 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2008 99 21 d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 13 % en poids 32 + 4,7 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 3,8 Q/ 100 kg/net 2008 99 23 autres. 32 26,7 25,6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 190 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 2008 99 25 2008 99 26 2008 99 32 2008 99 33 autres : d(cid:146)une teneur en sucres excØdant 9 % en poids : ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas : Fruits de la passion et goyaves. 22 18,7 16 Mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, caramboles et. pitahayas 2008 99 28 autres. autres : 32 32 18,7 26,7 16 25,6 Fruits de la passion et goyaves. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 18,7 + 3 Q/ 100 kg/net (1) 16 + 2,6 Q/ 100 kg/net (1) Mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, caramboles et. pitahayas 2008 99 34 autres. 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 32 + 5,2 Q/ 100 kg/net 18,7 + 3 Q/ 100 kg/net 16 + 2,6 Q/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 Q/ 100 kg/net 25,6 + 4,2 Q/ 100 kg/net autres : ayant un titre alcoomØtrique massique acquis n(cid:146)excØdant pas 11,85 % mas : Fruits tropicaux. autres. autres : Fruits tropicaux. autres. sans addition d(cid:146)alcool : avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net excØdant 1 kg : Gingembre. Raisins. Prunes. 32 32 32 32 23 24 22 2008 99 36 2008 99 37 2008 99 38 2008 99 40 2008 99 41 2008 99 43 2008 99 45 (1) Droit ad valorem rØduit (cid:224) 20 % (cid:224) titre autonome. 17,5 25 18,7 26,7 15 24 16 25,6 exemption exemption 20 18,3 19,2 17,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 191 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a Fruits de la passion, goyaves et tamarins. 12 12,8 Code NC 1 2008 99 46 2008 99 47 4b 11 11 17,6 12,8 18,3 exemption exemption 21,7 21,7 15,2 15,2 21,7 15,8 19,2 19,2 20,8 20,8 13 13 20,8 15,2 18,4 18,4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Mangues, mangoustans, papayes, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, caramboles et pitahayas. 2008 99 49 autres. 2008 99 51 2008 99 53 2008 99 55 2008 99 61 2008 99 62 avec addition de sucre, en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg : Gingembre. Raisins. Prunes. Fruits de la passion et goyaves. Mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pom- mes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, caramboles et pitahayas. 2008 99 68 autres. 2008 99 72 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 85 2008 99 91 sans addition de sucre : Prunes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net : de 5 kg ou plus. de 4,5 kg ou plus mais de moins de 5 kg. de moins de 4,5 kg. Ma(cid:239)s, (cid:224) l(cid:146)exclusion du ma(cid:239)s doux (Zea mays var. saccharata) Ignames, patates douces et parties comestibles simi- laires de plantes d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidon ou de fØcule Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 %. 22 22 27 26 26 14 26 26 19 19 25 8 + 14,7 Q/ 100 kg/net 5,6 + 10,3 Q/ 100 kg/net (1) 5,1 + 9,4 Q/ 100 kg/net (1) 13 + 5,9 Q/ 100 kg/net 9,1 + 4,2 Q/ 100 kg/net (1) 8,3 + 3,8 Q/ 100 kg/net (1) 2008 99 99 autres. 23 19,2 18,4 (1) Le montant spØcifique est, en tant que mesure autonome, per(cid:231)u sur le poids net ØgouttØ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 192 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2009 Jus de fruits (y compris les moßts de raisins) ou de lØgumes, non fermentØs, sans addition d(cid:146)alcool, avec ou sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : Jus d(cid:146)orange : 2009 11 congelØs : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 11 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 11 19 autres. 42 35 33,6 2009 11 91 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net et d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids. 19 + 25,7 Q/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 Q/ 100 kg/net 15,2 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 11 99 autres. 19 15,8 (1) 15,2 (1) 2009 19 autres : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 19 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 19 19 autres. 42 35 33,6 2009 19 91 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net et d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids. 19 + 25,7 Q/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 Q/ 100 kg/net 15,2 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 19 99 autres. 19 13,3 12,2 2009 20 Jus de pamplemousse ou de pomelo : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 20 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 20 19 autres. 42 35 33,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 193 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 20 91 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net et d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids. 15 + 25,7 Q/ 100 kg/net 12,5 + 21,5 Q/ 100 kg/net 12 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 20 99 autres. 15 12 12 2009 30 Jus de tout autre agrume : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 30 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 30 19 autres. 42 35 33,6 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : d(cid:146)une valeur excØdant 30 Q par 100 kg poids net : contenant des sucres d(cid:146)addition. autres. d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net : de citrons : 18 19 15 15,8 14,4 15,2 d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en. poids 18 + 25,7 Q/ 100 kg/net 15 + 21,5 Q/ 100 kg/net 14,4 + 20,6 Q/ 100 kg/net d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids. 2009 30 59 ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition. d(cid:146)autres agrumes : 18 19 15 15,8 14,4 15,2 d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en. poids 18 + 25,7 Q/ 100 kg/net 15 + 21,5 Q/ 100 kg/net 14,4 + 20,6 Q/ 100 kg/net d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids. 2009 30 99 ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition. 2009 40 Jus d(cid:146)ananas : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 18 19 15 15,8 14,4 15,2 2009 40 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 40 19 autres. 42 35 33,6 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 91 2009 30 95 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code NC 1 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 194 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : d(cid:146)une valeur excØdant 30 Q par 100 kg poids net, conte- nant des sucres d(cid:146)addition. autres : 19 15,8 15,2 d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids. 19 + 25,7 Q/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 Q/ 100 kg/net 15,2 + 20,6 Q/ 100 kg/net d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids. 2009 40 99 ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition. 2009 50 Jus de tomates : 2009 50 10 contenant des sucres d(cid:146)addition. 2009 50 90 autres. 2009 60 Jus de raisins (y compris les moßts de raisins) : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 60 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 22 Q par 100 kg poids net 2009 60 19 autres. d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : d(cid:146)une valeur excØdant 18 Q par 100 kg poids net : concentrØs. autres. d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 18 Q par 100 kg poids net : d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids : concentrØs. autres. autres. 2009 60 51 2009 60 59 2009 60 71 2009 60 79 2009 60 90 2009 70 Jus de pommes : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 70 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 22 Q par 100 kg poids net 19 20 20 21 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 15,8 16,7 16,7 17,5 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 15,2 16 16 16,8 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 30 + 19,6 Q/ 100 kg/net 30 + 18,4 Q/ 100 kg/net 2009 70 19 autres. 42 30 30 (1) Voir annexe 2. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 195 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 70 30 d(cid:146)une valeur excØdant 18 Q par 100 kg poids net, conte- nant des sucres d(cid:146)addition. 24 18 18 autres : d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids. 24 + 25,7 Q/ 100 kg/net 18 + 20,4 Q/ 100 kg/net 18 + 19,3 Q/ 100 kg/net 2009 70 91 2009 70 93 d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids. 2009 70 99 ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition. 2009 80 Jus de tout autre fruit ou lØgume : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : Jus de poires : 24 25 18 18 18 18 2009 80 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 22 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 80 19 autres. 42 35 33,6 autres : d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net : 2009 80 32 Jus de fruits de la passion et goyaves. 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 24,5 + 15 Q/ 100 kg/net (1) 21 + 12,9 Q/ 100 kg/net 2009 80 33 Jus de mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, caramboles et pitahayas. 2009 80 35 autres. 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 24,5 + 15 Q/ 100 kg/net 21 + 12,9 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net autres : 2009 80 36 2009 80 38 Jus de fruits tropicaux. autres. 42 42 24,5 35 21 33,6 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : Jus de poires : (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2009 80 50 d(cid:146)une valeur excØdant 18 Q par 100 kg poids net, conte- nant des sucres d(cid:146)addition. 24 20 19,2 (cid:151) (1) Droit ad valorem rØduit (cid:224) 21 % (cid:224) titre autonome. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code NC 1 2009 80 61 2009 80 63 196 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en. poids 24 + 25,7 Q/ 100 kg/net 20 + 21,5 Q/ 100 kg/net 19,2 + 20,6 Q/ 100 kg/net d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids. 2009 80 69 ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition. 2009 80 71 2009 80 73 2009 80 79 autres : d(cid:146)une valeur excØdant 30 Q par 100 kg poids net, contenant des sucres d(cid:146)addition : Jus de cerises. Jus de fruits tropicaux. autres. autres : d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids : 24 25 21 21 21 20 20,8 17,5 12,3 17,5 19,2 20,7 16,8 10,5 16,8 2009 80 83 Jus de fruits de la passion et goyaves. 21 + 25,7 Q/ 100 kg/net 12,3 + 15 Q/ 100 kg/net 10,5 + 12,9 Q/ 100 kg/net 2009 80 84 Jus de mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, caramboles et pitahayas. 2009 80 86 autres. d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids : 2009 80 88 2009 80 89 Jus de fruits tropicaux. autres. ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition : 2009 80 95 Jus de fruit de l(cid:146)espŁce Vaccinium macrocarpon 2009 80 96 2009 80 97 2009 80 99 Jus de cerises. Jus de fruits tropicaux. autres. 21 + 25,7 Q/ 100 kg/net 12,3 + 15 Q/ 100 kg/net 10,5 + 12,9 Q/ 100 kg/net 21 + 25,7 Q/ 100 kg/net 17,5 + 21,5 Q/ 100 kg/net 16,8 + 20,6 Q/ 100 kg/net 21 21 22 22 22 22 12,3 17,5 14 18,3 12,8 18,3 10,5 16,8 14 17,6 11 17,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 197 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2009 90 - MØlanges de jus : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : MØlanges de jus de pommes et de jus de poires : 2009 90 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 22 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 90 19 autres. 42 35 33,6 autres : 2009 90 21 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net 42 + 25,7 Q/ 100 kg/net 35 + 21,5 Q/ 100 kg/net 33,6 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 90 29 autres. 42 35 33,6 2009 90 31 d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : MØlanges de jus de pommes et de jus de poires : d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 18 Q par 100 kg poids net et d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids. 25 + 25,7 Q/ 100 kg/net 20,8 + 21,5 Q/ 100 kg/net 20 + 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 90 39 autres. 25 20,8 20 autres : d(cid:146)une valeur excØdant 30 Q par 100 kg poids net : MØlanges de jus d(cid:146)agrumes et de jus d(cid:146)ananas : contenant des sucres d(cid:146)addition. autres. autres : contenant des sucres d(cid:146)addition. autres. d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 30 Q par 100 kg poids net : MØlanges de jus d(cid:146)agrumes et de jus d(cid:146)ananas : d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids. d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas. 30 % en poids 2009 90 41 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition. 19 20 21 22 15,8 16,7 17,5 18,3 15,2 16 16,8 17,6 19 + 25,7 Q/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 Q/ 100 kg/net 15,2 + 20,6 Q/ 100 kg/net 19 20 15,8 16,7 15,2 16 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 198 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids : MØlanges de jus de fruits tropicaux. autres. d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition n(cid:146)excØdant pas 30 % en poids : MØlanges de jus de fruits tropicaux. autres. ne contenant pas de sucres d(cid:146)addition : MØlanges de jus de fruits tropicaux. autres. 21 + 25,7 Q/ 100 kg/net 21 + 25,7 Q/ 100 kg/net 12,3 + 15 Q/ 100 kg/net 17,5 + 21,5 Q/ 100 kg/net 10,5 + 12,9 Q/ 100 kg/net 16,8 + 20,6 Q/ 100 kg/net 21 21 22 22 12,3 17,5 12,8 18,3 10,5 16,8 11 17,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 199 CHAPITRE 21 PR(cid:201)PARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les mØlanges de lØgumes du no 0712; 1. b) les succØdanØs torrØfiØs du cafØ contenant du cafØ, en quelque proportion que ce soit (no 0901); 1. c) le thØ aromatisØ (no 0902); 1. d) les Øpices et autres produits des nos 0904 (cid:224) 0910; 1. e) les prØparations alimentaires, autres que les produits dØcrits aux nos 2103 ou 2104, contenant plus de 20 % en poids de saucisse, de saucisson, de viande, d(cid:146)abats, de sang, de poisson, de crustacØs, de mollusques, d(cid:146)autres invertØbrØs aquatiques ou d(cid:146)une combinaison de ces produits (chapitre 16); 1. f) les levures conditionnØes comme mØdicaments et les autres produits des nos 3003 ou 3004; 1. g) les enzymes prØparØes du no 3507. 2. Les extraits des succØdanØs visØs (cid:224) la note 1 point b) ci-dessus relŁvent du no 2101. 3. Au sens du no 2104, on entend par « prØparations alimentaires composites homogØnØisØes » des prØparations consistant en un mØlange finement homogØnØisØ de plusieurs substances de base, telles que viande, poisson, lØgumes, fruits, conditionnØes pour la vente au dØtail comme aliments pour enfants ou pour usages diØtØtiques, en rØcipients d(cid:146)un contenu n(cid:146)excØdant pas 250 grammes. Pour l(cid:146)application de cette dØfinition, il est fait abstraction des divers ingrØdients ajoutØs, le cas ØchØant, au mØlange, en faible quantitØ, comme assaisonnement ou en vue d(cid:146)en assurer la conservation ou (cid:224) d(cid:146)autres fins. Ces prØparations peuvent contenir, en faible quantitØ, des fragments visibles. Notes complØmentaires 1. Au sens des sous-positions 2103 20 00 et 2103 90 90, n(cid:146)est pas considØrØe comme « sauce prØparØe », une prØparation (cid:224) base de lØgumes, de fruits ou d(cid:146)autres parties comestibles de plantes, dont le taux de passage de ces ingrØdients (cid:224) travers un tamis de toile mØtallique, d(cid:146)une ouverture de mailles de 5 millimŁtres, aprŁs rin(cid:231)age (cid:224) l(cid:146)eau d(cid:146)une tempØrature de 20 degrØs Celcius, est infØrieur (cid:224) 80 % en poids de la prØparation. 2. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2106 10 20 et 2106 90 92, les termes « amidon ou fØcule » incluent Øgalement les produits de dØgradation de l(cid:146)amidon ou de la fØcule. 3. Au sens de la sous-position 2106 90 10, on entend par « fondues » les prØparations d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant du lait Øgale ou supØrieure (cid:224) 12 % et infØrieure (cid:224) 18 %, obtenues (cid:224) partir de fromages fondus, dans la fabrication desquels ne sont entrØs d(cid:146)autres fromages que l(cid:146)emmental et le gruyŁre, avec adjonction de vin blanc, d(cid:146)eau-de-vie de cerises (kirsch), de fØcule et d(cid:146)Øpices, et qui sont prØsentØes en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net infØrieur ou Øgal (cid:224) 1 kilogramme. 3. L(cid:146)admission dans cette sous-position est, en outre, subordonnØe (cid:224) la prØsentation d(cid:146)un certificat dØlivrØ dans les conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 4. Au sens de la sous-position 2106 90 20, on entend par « prØparations alcooliques composØes, autres que celles (cid:224) base de substances odorifØrantes, des types utilisØs pour la fabrication des boissons », les prØparations prØsentant un titre alcoomØtrique volumique supØrieur (cid:224) 0,5 % vol. 5. Est considØrØ comme « isoglucose », au sens de la sous-position 2106 90 30, le produit obtenu (cid:224) partir de glucose ou de ses polymŁres, d(cid:146)une teneur en poids, (cid:224) l(cid:146)Øtat sec, d(cid:146)au moins 10 % de fructose. 5. Pour le calcul du droit applicable aux produits relevant de la sous-position 2106 90 30, la teneur en matiŁre sŁche est dØterminØe conformØment (cid:224) l(cid:146)article 5 paragraphe 3 du rŁglement (CE) no 1423/95. 200 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 6. Pour le calcul du droit applicable aux produits relevant de la sous-position 2106 90 59, la teneur en saccharose, y compris la teneur en d(cid:146)autres sucres calculØs en saccharose, est dØterminØe d(cid:146)aprŁs la mØthode prØvue par l(cid:146)article 5 paragraphe 2 du rŁglement (CE) no 1423/95. Code NC 1 2101 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Extraits, essences et concentrØs de cafØ, de thØ ou de matØ et prØparations (cid:224) base de ces produits ou (cid:224) base de cafØ, thØ ou matØ; chicorØe torrØfiØe et autres succØdanØs torrØfiØs du cafØ et leurs extraits, essences et concentrØs : - Extraits, essences et concentrØs de cafØ et prØparations (cid:224) base de ces extraits, essences ou concentrØs ou (cid:224) base de cafØ : 2101 11 Extraits, essences et concentrØs : 2101 11 11 d(cid:146)une teneur en matiŁre sŁche provenant du cafØ Øgale ou supØrieure (cid:224) 95 % en poids. 2101 11 19 autres. 30 30 10,5 10,5 9 9 2101 12 2101 12 92 PrØparations (cid:224) base d(cid:146)extraits, d(cid:146)essences ou de concen- trØs ou (cid:224) base de cafØ : PrØparations (cid:224) base d(cid:146)extraits, d(cid:146)essences ou de concen- trØs de cafØ. 30 12,6 11,5 2101 12 98 autres. 13 + EA 9,7 + EA (1) 9 + EA (1) 2101 20 - Extraits, essences et concentrØs de thØ ou de matØ et prØ- parations (cid:224) base de ces extraits, essences ou concentrØs ou (cid:224) base de thØ ou de matØ : 2101 20 20 Extraits, essences et concentrØs. PrØparations : 2101 20 92 (cid:224) base d(cid:146)extraits, d(cid:146)essences ou de concentrØs de thØ ou de matØ. 6 6 7 7 6 6 2101 20 98 autres. 13 + EA 7,6 + EA (1) 6,5 + EA (1) 2101 30 - ChicorØe torrØfiØe et autres succØdanØs torrØfiØs du cafØ et leurs extraits, essences et concentrØs : ChicorØe torrØfiØe et autres succØdanØs torrØfiØs du cafØ : 2101 30 11 2101 30 19 ChicorØe torrØfiØe. 18 12,6 11,5 autres. 8 + 19,8 Q/ 100 kg/net 5,6 + 13,9 Q/ 100 kg/net 5,1 + 12,7 Q/ 100 kg/net Extraits, essences et concentrØs de chicorØe torrØfiØe et d(cid:146)autres succØdanØs torrØfiØs du cafØ : 2101 30 91 de chicorØe torrØfiØe. 22 15,4 14,1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Voir annexe 1. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 201 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 2101 30 99 autres. 16,9 + 35,5 Q/ 100 kg/net 11,8 + 24,8 Q/ 100 kg/net 10,8 + 22,7 Q/ 100 kg/net 2102 Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts ((cid:224) l(cid:146)exclusion des vaccins du no 3002); poudres (cid:224) lever prØparØes : 2102 10 Levures vivantes : 2102 10 10 Levures mŁres sØlectionnØes (levures de culture). 23 11,9 10,9 Levures de panification : 2102 10 31 sØchØes. 2102 10 39 autres. 15 + 61,5 Q/ 100 kg/net (1) 12,5 + 51,3 Q/ 100 kg/net 15 + 18,1 Q/ 100 kg/net (1) 12,5 + 15,1 Q/ 100 kg/net 12 + 49,2 Q/ 100 kg/net 12 + 14,5 Q/ 100 kg/net 2102 10 90 autres. 31 16,1 14,7 2102 20 Levures mortes; autres micro-organismes monocellulai- res morts : Levures mortes : 2102 20 11 en tablettes, cubes ou prØsentations similaires, ou bien en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. 2102 20 19 autres. 2102 20 90 autres. 2102 30 00 Poudres (cid:224) lever prØparØes. 2103 PrØparations pour sauces et sauces prØparØes; condiments et assaisonnements, composØs; farine de moutarde et moutarde prØparØe : 2103 10 00 Sauce de soja. 2103 20 00 - Tomato ketchup et autres sauces tomates. 2103 30 Farine de moutarde et moutarde prØparØe : 2103 30 10 Farine de moutarde. 2103 30 90 Moutarde prØparØe. 2103 90 autres : 17 10 4 19 20 20 5 17 9,1 5,6 0,3 6,7 8,4 11,2 0,7 9,8 8,3 5,1 exemption 6,1 7,7 10,2 exemption 9 2103 90 10 Chutney de mangue liquide. 20 exemption exemption (1) Le droit est suspendu au niveau droit ad valorem conventionnel pour une durØe indØterminØe. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 202 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2103 90 30 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Amers aromatiques, d(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique Øgal ou supØrieur (cid:224) 44,2 % vol et n(cid:146)excØdant pas 49,2 % vol et contenant de 1,5 % (cid:224) 6 % en poids de gentiane, d(cid:146)Øpices et ingrØdients divers, de 4 % (cid:224) 10 % de sucre et prØsentØs en rØcipients d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 0,50 l. 30 MIN 1,6 Q/ % vol/hl exemption exemption l alc. 100 % 2103 90 90 autres. 20 8,4 7,7 (cid:151) 2104 2104 10 PrØparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons prØparØs; prØparations alimentaires composites homogØnØisØes : PrØparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons prØparØs : 2104 10 10 sØchØs ou dessØchØs. 2104 10 90 autres. 2104 20 00 PrØparations alimentaires composites homogØnØisØes 2105 00 Glaces de consommation, mŒme contenant du cacao : 2105 00 10 ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matiŁ-. res grasses provenant du lait d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant du lait : 2105 00 91 Øgale ou supØrieure (cid:224) 3 % mais infØrieure (cid:224) 7 %. 2105 00 99 Øgale ou supØrieure (cid:224) 7 %. 22 22 24 12,6 12,6 15,4 11,5 11,5 14,1 12 + 28 Q/ 100 kg/net MAX 27 + 13,1 Q/ 100 kg/net 9,2 + 21,5 Q/ 100 kg/net MAX 20,7 + 10 Q/ 100 kg/net 8,6 + 20,2 Q/ 100 kg/net MAX 19,4 + 9,4 Q/ 100 kg/net 12 + 57,4 Q/ 100 kg/net MAX 27 + 10,5 Q/ 100 kg/net 12 + 81,8 Q/ 100 kg/net MAX 27 + 10,5 Q/ 100 kg/net 8,7 + 41,7 Q/ 100 kg/net MAX 19,6 + 7,6 Q/ 100 kg/net 8,6 + 58,6 Q/ 100 kg/net MAX 19,3 + 7,5 Q/ 100 kg/net 8 + 38,5 Q/ 100 kg/net MAX 18,1 + 7 Q/ 100 kg/net 7,9 + 54 Q/ 100 kg/net MAX 17,8 + 6,9 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 203 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2106 2106 10 PrØparations alimentaires non dØnommØes ni comprises ailleurs : - Concentrats de protØines et substances protØiques textu- rØes : 2106 10 20 ne contenant pas de matiŁres grasses provenant du lait, de saccharose, d(cid:146)isoglucose, de glucose, d(cid:146)amidon ou de fØcule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matiŁres grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d(cid:146)isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d(cid:146)amidon ou de fØcule. 25 14 12,8 2106 10 80 autres. 13 + EA 9,7 + EA (1) 9 + EA (1) 2106 90 autres : 2106 90 10 PrØparations dites « fondues » (2). 13 + 122,3 Q/ 100 kg/net MAX 35 Q/ 100 kg/net 9,1 + 85,6 Q/ 100 kg/net 8,3 + 78,3 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2106 90 20 PrØparations alcooliques composØes, autres que celles (cid:224) base de substances odorifØrantes, des types utilisØs pour la fabri- cation de boissons. Sirops de sucre, aromatisØs ou additionnØs de colorants : 2106 90 30 d(cid:146)isoglucose. autres : 2106 90 51 de lactose. 2106 90 55 de glucose ou de maltodextrine. 2106 90 59 autres. 2106 90 92 autres : ne contenant pas de matiŁres grasses provenant du lait, de saccharose, d(cid:146)isoglucose, de glucose, d(cid:146)amidon ou de fØcule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matiŁres grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d(cid:146)isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d(cid:146)amidon ou de fØcule. 27 MIN 1,6 Q/ % vol/hl 18,9 MIN 1,1 Q/ % vol/hl 17,3 MIN 1 Q/ % vol/hl l alc. 100 % 53,4 Q/ 100 kg/net mas 44,5 Q/ 100 kg/net mas 42,7 Q/ 100 kg/net mas 21,8 Q/ 100 kg/net 31,2 Q/ 100 kg/net 0,5 Q/ 100 kg/net (3) 15,3 Q/ 100 kg/net 21,9 Q/ 100 kg/net 0,42 Q/ 100 kg/net (3) 14 Q/ 100 kg/net 20 Q/ 100 kg/net 0,4 Q/ 100 kg/net (3) 25 14 12,8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2106 90 98 autres. 13 + EA 9,7 + EA (1) 9 + EA (1) (1) Voir annexe 1. (2) (3) Par fractions de 1 % du poids de saccharose. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 204 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 22 BOISSONS, LIQUIDES ALCOOLIQUES ET VINAIGRES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les produits de ce chapitre (autres que ceux du no 2209) prØparØs (cid:224) des fins culinaires, rendus ainsi impropres (cid:224) la consommation en tant que boissons (no 2103 gØnØralement); 1. b) l(cid:146)eau de mer (no 2501); 1. c) les eaux distillØes, de conductibilitØ ou de mŒme degrØ de puretØ (no 2851); 1. d) les solutions aqueuses contenant en poids plus de 10 % d(cid:146)acide acØtique (no 2915); 1. e) les mØdicaments des nos 3003 ou 3004; 1. f) les produits de parfumerie ou de toilette (chapitre 33). 2. Aux fins du prØsent chapitre et des chapitres 20 et 21, le « titre alcoomØtrique volumique » est dØterminØ (cid:224) la tempØrature de 20 degrØs Celsius. 3. Au sens du no 2202, on entend par « boissons non alcooliques » les boissons dont le titre alcoomØtrique volumique n(cid:146)excŁde pas 0,5 % vol. Les boissons alcooliques sont classØes selon le cas dans les nos 2203 (cid:224) 2206 ou dans le no 2208. Note de sous-positions 1. Au sens du no 2204 10, on entend par « vins mousseux » les vins prØsentant, lorsqu(cid:146)ils sont conservØs (cid:224) la tempØrature de 20 degrØs Celsius dans des rØcipients fermØs, une surpression Øgale ou supØrieure (cid:224) 3 bars. Notes complØmentaires 1. La sous-position 2202 10 00 comprend les eaux, y compris les eaux minØrales et les eaux gazØifiØes, additionnØes de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants ou aromatisØes, pour autant qu(cid:146)elles soient directement consommables en l(cid:146)Øtat en tant que boissons. 2. Pour l(cid:146)application des nos 2204 et 2205 et de la sous-position 2206 00 10 selon le cas, on entend par : 2. a) « titre alcoomØtrique volumique acquis » le nombre de volumes d(cid:146)alcool pur (cid:224) une tempØrature de 20 degrØs Celsius contenus dans 100 volumes du produit considØrØ (cid:224) cette tempØrature; 2. b) « titre alcoomØtrique volumique en puissance » le nombre de volumes d(cid:146)alcool pur (cid:224) une tempØrature de 20 degrØs Celsius susceptibles d(cid:146)Œtre produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 volumes du produit considØrØ (cid:224) cette tempØrature; 2. c) « titre alcoomØtrique volumique total » la somme des titres alcoomØtriques volumiques acquis et en puissance; 2. d) « titre alcoomØtrique volumique naturel » le titre alcoomØtrique volumique total du produit considØrØ avant tout enrichissement; 2. e) « % vol », le symbole du titre alcoomØtrique volumique. 3. Pour l(cid:146)application de la sous-position 2204 30 10, on considŁre comme « moßt de raisins partiellement fermentØ » le produit provenant de la fermentation d(cid:146)un moßt de raisins et ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis supØrieur (cid:224) 1 % vol et infØrieur aux trois cinquiŁmes de son titre alcoomØtrique volumique total. 4. Pour l(cid:146)application des nos 2204 21 et 2204 29 : 4. A) on entend par « extrait sec total » la teneur en grammes par litre de toutes les substances prØsentes dans le produit qui, dans des conditions physiques dØterminØes, ne se volatilisent pas. 4. A) La dØtermination de l(cid:146)extrait sec total doit Œtre effectuØe (cid:224) 20 degrØs Celsius par la mØthode densimØtrique; 4. B) a) la prØsence dans les produits relevant des sous-positions 2204 21 11 (cid:224) 2204 21 99 et 2204 29 12 (cid:224) 2204 29 99 des quantitØs d(cid:146)extrait sec total par litre indiquØes dans les catØgories tarifaires I, II, III et IV ci-dessous est sans influence sur leur classement : 4. B) a) I) IIIIproduits ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis de 13 % vol ou moins : 90 grammes ou moins d(cid:146)extrait sec total par litre; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 205 4. B) a) II) IIIproduits ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis de plus de 13 % vol et pas plus de 15 % vol : 130 grammes ou moins d(cid:146)extrait sec total par litre; 4. B) a) III) IIproduits ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis de plus de 15 % vol et pas plus de 18 % vol : 130 grammes ou moins d(cid:146)extrait sec total par litre; 4. B) a) IV) IIproduits ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis de plus de 18 % vol et pas plus de 22 % vol : 330 grammes ou moins d(cid:146)extrait sec total par litre. 4. B) a) Les produits prØsentant un extrait sec total dØpassant le maximum fixØ ci-dessus dans chaque catØgorie doivent Œtre classØs dans la premiŁre catØgorie suivante, Øtant entendu que, si l(cid:146)extrait sec total dØpasse 330 grammes par litre, les produits doivent Œtre classØs dans les sous-positions 2204 21 99 et 2204 29 99; 4. B) b) les rŁgles ci-dessus ne sont pas applicables aux produits repris aux sous-positions 2204 21 93, 2204 21 97, 2204 29 93 et 2204 29 97. 5. Les sous-positions 2204 21 11 (cid:224) 2204 21 99 et 2204 29 12 (cid:224) 2204 29 99 comprennent notamment : 5. a) le moßt de raisins frais mutØ (cid:224) l(cid:146)alcool, c(cid:146)est-(cid:224)-dire le produit : 5. a) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis Øgal ou supØrieur (cid:224) 12 % vol et infØrieur (cid:224) 15 % vol 5. a) (cid:151) et 5. a) (cid:151) obtenu par addition d(cid:146)un produit provenant de la distillation du vin (cid:224) un moßt de raisins non fermentØ ayant un titre alcoomØtrique naturel non infØrieur (cid:224) 8,5 % vol; 5. b) le vin vinØ, c(cid:146)est-(cid:224)-dire le produit : 5. b) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis non infØrieur (cid:224) 18 % vol et non supØrieur (cid:224) 24 % vol, 5. b) (cid:151) obtenu exclusivement par adjonction d(cid:146)un produit non rectifiØ provenant de la distillation du vin et ayant un titre alcoomØtrique acquis maximal de 86 % vol, (cid:224) un vin ne contenant pas de sucre rØsiduel 5. b) (cid:151) et 5. b) (cid:151) ayant une aciditØ volatile maximale de 1,50 gramme par litre, exprimØe en acide acØtique; 5. c) le vin de liqueur, c(cid:146)est-(cid:224)-dire le produit : 5. c) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique volumique total non infØrieur (cid:224) 17,5 % vol ainsi qu(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique acquis non infØrieur (cid:224) 15 % vol et non supØrieur (cid:224) 22 % vol 5. c) (cid:151) et 5. c) (cid:151) obtenu (cid:224) partir de moßt de raisins ou de vin, ces produits devant Œtre issus de cØpages admis dans le pays tiers d(cid:146)origine pour la production de vin de liqueur et ayant un titre alcoomØtrique naturel non infØrieur (cid:224) 12 % vol : 5. c) (cid:151) (cid:151) par congØlation 5. c) (cid:151) (cid:151) ou 5. c) (cid:151) (cid:151) par addition, pendant ou aprŁs fermentation : 5. c) (cid:151) (cid:151) (cid:151) soit d(cid:146)un produit provenant de la distillation du vin, 5. c) (cid:151) (cid:151) (cid:151) soit de moßt de raisins concentrØ ou, pour certains vins de liqueur de qualitØ figurant sur une liste (cid:224) arrŒter, pour lesquels une telle pratique est traditionnelle, de moßt de raisins dont la concentration a ØtØ effectuØe par l(cid:146)action du feu direct et qui rØpond, (cid:224) l(cid:146)exception de cette opØration, (cid:224) la dØfinition du moßt de raisins concentrØ, 5. c) (cid:151) (cid:151) (cid:151) soit d(cid:146)un mØlange de ces produits. 5. c) Toutefois, certains vins de liqueur de qualitØ figurant sur une liste (cid:224) arrŒter peuvent Œtre obtenus (cid:224) partir de moßt de raisins frais, non fermentØ, sans que ce dernier doive avoir un titre alcoomØtrique naturel minimal de 12 % vol. 6. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2204 21 11 (cid:224) 2204 21 78, 2204 21 81, 2204 21 82 et 2204 29 12 (cid:224) 2204 29 58, 2204 29 81 et 2204 29 82, sont considØrØs comme « vins de qualitØ produits dans des rØgions dØterminØes (v. q. p. r. d. ) » les vins originaires de la CommunautØ europØenne rØpondant aux prescriptions du rŁglement (CEE) no 823/87 du Conseil, du 16 mars 1987, Øtablissant des dispositions particuliŁres relatives aux vins de qualitØ produits dans des rØgions dØterminØes (JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 59), ainsi qu(cid:146)(cid:224) celles arrŒtØes en application dudit rŁglement et dØfinies par les rØglementations nationales. 7. Est considØrØ comme « moßt de raisins concentrØ » (sous-positions 2204 30 92 et 2204 30 96) le moßt de raisins dont l(cid:146)indication chiffrØe fournie (cid:224) la tempØrature de 20 degrØs Celsius par le rØfractomŁtre utilisØ selon la mØthode prØvue (cid:224) l(cid:146)annexe du rŁglement (CEE) no 558/93 est Øgale ou supØrieure (cid:224) 50,9 %. 206 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 8. Sont considØrØs comme des produits relevant du no 2205 seulement les vermouths et autres vins de raisins frais prØparØs (cid:224) l(cid:146)aide de plantes ou de substances aromatiques dont le titre alcoomØtrique volumique acquis est Øgal ou supØrieur (cid:224) 7 % vol. 9. Pour l(cid:146)application de la sous-position 2206 00 10, on considŁre comme « piquette » le produit obtenu par la fermentation des marcs de raisins vierges macØrØs dans l(cid:146)eau ou par Øpuisement avec de l(cid:146)eau des marcs de raisins fermentØs. 10. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2206 00 31 et 2206 00 39, on considŁre comme « mousseuses » : 10. (cid:151) les boissons fermentØes prØsentØes dans des bouteilles fermØes par un bouchon « champignon » maintenu (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)attaches ou de liens, 10. (cid:151) les boissons fermentØes, autrement prØsentØes, ayant une surpression Øgale ou supØrieure (cid:224) 1,5 bar, mesurØe (cid:224) la tempØrature de 20 degrØs Celsius. 11. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2209 00 11 et 2209 00 19, on considŁre comme « vinaigre de vin » le vinaigre obtenu exclusivement par fermentation acØtique du vin et ayant une teneur en aciditØ totale Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 grammes par litre, exprimØe en acide acØtique. Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2201 2201 10 Eaux, y compris les eaux minØrales naturelles ou artifi- cielles et les eaux gazØifiØes, non additionnØes de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants ni aromatisØes; glace et neige : - Eaux minØrales et eaux gazØifiØes : 2201 10 11 2201 10 19 2201 10 91 2201 10 99 2201 90 00 2202 2202 10 00 2202 90 2202 90 10 Eaux minØrales naturelles : sans dioxyde de carbone. autres. autres : sans dioxyde de carbone. autres. 8 8 8 8 0,7 0,7 0,7 0,7 autres. exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption Eaux, y compris les eaux minØrales et les eaux gazØifiØes, additionnØes de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants ou aromatisØes, et autres boissons non alcooliques, (cid:224) l(cid:146)exclu- sion des jus de fruits ou de lØgumes du no 2009 : - Eaux, y compris les eaux minØrales et les eaux gazØifiØes, additionnØes de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants ou aromatisØes. autres : ne contenant pas de produits des nos 0401 (cid:224) 0404 ou de matiŁres grasses provenant des produits des nos 0401 (cid:224) 0404. autres, d(cid:146)une teneur en poids de matiŁres grasses provenant des produits des nos 0401 (cid:224) 0404 : 20 20 10,5 9,6 10,5 9,6 2202 90 91 infØrieure (cid:224) 0,2 %. 2202 90 95 Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,2 % et infØrieure (cid:224) 2 %. 2202 90 99 Øgale ou supØrieure (cid:224) 2 %. 8 + 17,1 Q/ 100 kg/net 8 + 17,5 Q/ 100 kg/net 8 + 31,7 Q/ 100 kg/net 6,7 + 14,3 Q/ 100 kg/net 5,9 + 13 Q/ 100 kg/net 5,8 + 23 Q/ 100 kg/net 6,4 + 13,7 Q/ 100 kg/net 5,5 + 12,1 Q/ 100 kg/net 5,5 + 21,2 Q/ 100 kg/net l l l l (cid:151) l l l l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 207 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2203 00 BiŁres de malt : en rØcipients d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 10 l : 2203 00 01 2203 00 09 prØsentØes dans des bouteilles. autres. 2203 00 10 en rØcipients d(cid:146)une contenance excØdant 10 l. 30 30 30 9 9 9 6 6 6 2204 2204 10 Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moßts de raisins, autres que ceux du no 2009 : - Vins mousseux : 2204 10 11 2204 10 19 2204 10 91 2204 10 99 2204 21 2204 21 10 2204 21 11 2204 21 12 2204 21 13 2204 21 17 2204 21 18 2204 21 19 2204 21 22 2204 21 24 2204 21 26 2204 21 27 ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis Øgal ou supØ- rieur (cid:224) 8,5 % vol : Champagne. autres. autres : Asti spumante. autres. autres vins; moßts de raisins dont la fermentation a ØtØ empŒchØe ou arrŒtØe par addition d(cid:146)alcool : en rØcipients d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 2 l : Vins, autres que ceux visØs au no 2204 10, prØsentØs dans des bouteilles fermØes par un bouchon « champignon » maintenu (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)attaches ou de liens; vins autrement prØsentØs ayant, (cid:224) la tempØrature de 20 (cid:176)C, une surpres- sion due (cid:224) l(cid:146)anhydride carbonique en solution, non infØ- rieure (cid:224) 1 bar et infØrieure (cid:224) 3 bar. autres : ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 13 % vol : Vins de qualitØ produits dans des rØgions dØtermi- nØes (v. q. p. r. d. ) : Vins blancs : 40 Q/hl 40 Q/hl 40 Q/hl 40 Q/hl 33,3 Q/hl 33,3 Q/hl 33,3 Q/hl 33,3 Q/hl 32 Q/hl 32 Q/hl 32 Q/hl 32 Q/hl 40 Q/hl 33,3 Q/hl 32 Q/hl Alsace. Bordeaux. Bourgogne. Val de Loire. Mosel-Saar-Ruwer. Pfalz (Palatinat). Rheinhessen (Hesse rhØnane). Lazio (Latium). Toscana (Toscane). Trentino (Trentin), Alto Adige (Haut-Adige) et. Friuli (Frioul) 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 17,51 Q/hl 13,7 Q/hl 13,1 Q/hl l l l l l l l l l l l l l l l l l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 208 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2204 21 28 2204 21 32 2204 21 34 2204 21 36 2204 21 37 2204 21 38 2204 21 42 2204 21 43 2204 21 44 2204 21 46 2204 21 47 2204 21 48 2204 21 62 2204 21 66 2204 21 67 2204 21 68 2204 21 69 2204 21 71 2204 21 74 2204 21 76 2204 21 77 2204 21 78 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 81 2204 21 82 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 87 2204 21 88 2204 21 89 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Veneto (VØnØtie). Vinho Verde. PenedØs. Rioja. Valencia. autres. autres : Bordeaux. Bourgogne. Beaujolais. C(cid:244)tes-du-Rh(cid:244)ne. Languedoc-Roussillon. Val de Loire. Piemonte (PiØmont). Toscana (Toscane). Trentino (Trentin) et Alto Adige (Haut-Adige) Veneto (VØnØtie). Dªo, Bairrada et Douro. Navarra. PenedØs. Rioja. Valdepeæas. autres. autres : Vins blancs. autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ- dant 13 % vol et n(cid:146)excØdant pas 15 % vol : Vins de qualitØ produits dans des rØgions dØtermi- nØes (v. q. p. r. d. ) : Vins blancs. autres. autres : Vins blancs. autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ- dant 15 % vol et n(cid:146)excØdant pas 18 % vol : Vin de Marsala. Vin de Samos et muscat de Lemnos. Vin de Porto. 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 20,41 Q/hl 20,41 Q/hl 20,41 Q/hl 20,41 Q/hl 24,87 Q/hl 24,87 Q/hl 21,86 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 16 Q/hl 16 Q/hl 16 Q/hl 16 Q/hl 19,4 Q/hl 19,4 Q/hl 15,4 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 15,4 Q/hl 15,4 Q/hl 15,4 Q/hl 15,4 Q/hl 18,6 Q/hl 18,6 Q/hl 14,8 Q/hl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 209 Code NC 1 2204 21 91 2204 21 92 2204 21 93 2204 21 94 2204 21 95 2204 21 96 2204 21 97 2204 21 98 2204 21 99 2204 29 2204 29 10 2204 29 12 2204 29 13 2204 29 17 2204 29 18 2204 29 42 2204 29 43 2204 29 44 2204 29 46 2204 29 47 2204 29 48 2204 29 58 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Vin de MadŁre et moscatel de Setœbal. Vin de XØrŁs. Vin de Tokay (Aszu et Szamorodni) (1). autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ- dant 18 % vol et n(cid:146)excØdant pas 22 % vol : Vin de Porto. Vin de MadŁre, de XØrŁs et moscatel de Setœbal Vin de Tokay (Aszu et Szamorodni) (1). autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ-. dant 22 % vol 21,86 Q/hl 21,86 Q/hl 21,86 Q/hl 24,87 Q/hl 23,3 Q/hl 23,3 Q/hl 23,3 Q/hl 27,77 Q/hl 2,33 Q/ % vol/hl 15,4 Q/hl 15,4 Q/hl 15,4 Q/hl 19,4 Q/hl 16,5 Q/hl 16,5 Q/hl 16,5 Q/hl 21,8 Q/hl 1,82 Q/ % vol/hl 14,8 Q/hl 14,8 Q/hl 14,8 Q/hl 18,6 Q/hl 15,8 Q/hl 15,8 Q/hl 15,8 Q/hl 20,9 Q/hl 1,75 Q/ % vol/hl autres : Vins, autres que ceux visØs au no 2204 10, prØsentØs dans des bouteilles fermØes par un bouchon « champignon » maintenu (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)attaches ou de liens; vins autrement prØsentØs ayant, (cid:224) la tempØrature de 20 (cid:176)C, une surpres- sion due (cid:224) l(cid:146)anhydride carbonique en solution, non infØ- rieure (cid:224) 1 bar et infØrieure (cid:224) 3 bar. autres : ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis n(cid:146)excØ- dant pas 13 % vol : Vins de qualitØ produits dans des rØgions dØtermi- nØes (v. q. p. r. d. ) : Vins blancs : 40 Q/hl 33,3 Q/hl 32 Q/hl Bordeaux. Bourgogne. Val de Loire. autres. autres : Bordeaux. Bourgogne. Beaujolais. C(cid:244)tes-du-Rh(cid:244)ne. Languedoc-Roussillon. Val de Loire. autres. 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 210 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 81 2204 29 82 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 87 2204 29 88 2204 29 89 2204 29 91 2204 29 92 2204 29 93 2204 29 94 2204 29 95 2204 29 96 2204 29 97 2204 29 98 2204 29 99 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : Vins blancs : Sicilia (Sicile). Veneto (VØnØtie). autres. autres : Puglia (Pouilles). Sicilia (Sicile). autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ- dant 13 % vol et n(cid:146)excØdant pas 15 % vol : Vins de qualitØ produits dans des rØgions dØtermi- nØes (v. q. p. r. d. ) : Vins blancs. autres. autres : Vins blancs. autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ- dant 15 % vol et n(cid:146)excØdant pas 18 % vol : Vin de Marsala. Vin de Samos et muscat de Lemnos. Vin de Porto. Vin de MadŁre et moscatel de Setœbal. Vin de XØrŁs. Vin de Tokay (Aszu et Szamorodni) (1). autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ- dant 18 % vol et n(cid:146)excØdant pas 22 % vol : Vin de Porto. Vin de MadŁre, de XØrŁs et moscatel de Setœbal Vin de Tokay (Aszu et Szamorodni) (1). autres. ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØ-. dant 22 % vol 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 13,16 Q/hl 16,06 Q/hl 16,06 Q/hl 16,06 Q/hl 16,06 Q/hl 20,41 Q/hl 20,41 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 17,51 Q/hl 20,41 Q/hl 18,96 Q/hl 18,96 Q/hl 18,96 Q/hl 27,77 Q/hl 2,33 Q/ % vol/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 10,3 Q/hl 12,6 Q/hl 12,6 Q/hl 12,6 Q/hl 12,6 Q/hl 16 Q/hl 16 Q/hl 12,6 Q/hl 12,6 Q/hl 12,6 Q/hl 13,7 Q/hl 16 Q/hl 13,7 Q/hl 13,7 Q/hl 14,8 Q/hl 21,8 Q/hl 1,82 Q/ % vol/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 9,9 Q/hl 12,1 Q/hl 12,1 Q/hl 12,1 Q/hl 12,1 Q/hl 15,4 Q/hl 15,4 Q/hl 12,1 Q/hl 12,1 Q/hl 12,1 Q/hl 13,1 Q/hl 15,4 Q/hl 13,1 Q/hl 13,1 Q/hl 14,2 Q/hl 20,9 Q/hl 1,75 Q/ % vol/hl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 211 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2204 30 autres moßts de raisins : 2204 30 10 partiellement fermentØs, mŒme mutØs autrement qu(cid:146)(cid:224). l(cid:146)alcool 40 33,3 32 autres : d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C et ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis de 1 % vol ou moins : concentrØs. autres. autres : concentrØs. autres. (1) (1) (1) (1) Vermouths et autres vins de raisins frais prØparØs (cid:224) l(cid:146)aide de plantes ou de substances aromatiques : 2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98 2205 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 2205 10 en rØcipients d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 2 l : 2205 10 10 2205 10 90 ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis n(cid:146)excØdant. pas 18 % vol 17 Q/hl 11,9 Q/hl 10,9 Q/hl ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØdant 18 % vol. 1,4 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1 Q/ % vol/hl + 7 Q/hl 0,9 Q/ % vol/hl + 6,4 Q/ hl 2205 90 autres : 2205 90 10 2205 90 90 2206 00 ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis n(cid:146)excØdant. pas 18 % vol 14 Q/hl 9,8 Q/hl 9 Q/hl ayant un titre alcoomØtrique volumique acquis excØdant 18 % vol. 1,4 Q/ % vol/hl 1 Q/ % vol/hl 0,9 Q/ % vol/hl Autres boissons fermentØes (cidre, poirØ, hydromel, par exemple); mØlanges de boissons fermentØes et mØlanges de boissons fermentØes et de boissons non alcooliques, non dØnommØs ni compris ailleurs : 2206 00 10 Piquette. 1,6 Q/ % vol/hl MIN 9 Q/hl 1,4 Q/ % vol/hl MIN 7,5 Q/hl 1,3 Q/ % vol/hl MIN 7,2 Q/hl autres : mousseuses : 2206 00 31 2206 00 39 Cidre et poirØ. autres. 30 Q/hl 30 Q/hl 21 Q/hl 21 Q/hl 19,2 Q/hl 19,2 Q/hl l l l l l l l l l l l l (1) Voir annexe 2. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 212 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 2207 2207 10 00 2207 20 00 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 non mousseuses, prØsentØes en rØcipients d(cid:146)une conte- nance : n(cid:146)excØdant pas 2 l : Cidre et poirØ. autres. excØdant 2 l : Cidre et poirØ. autres. Alcool Øthylique non dØnaturØ d(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool Øthylique et eaux- de-vie dØnaturØs de tous titres : - Alcool Øthylique non dØnaturØ d(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique de 80 % vol ou plus. - Alcool Øthylique et eaux-de-vie dØnaturØs de tous titres 12 Q/hl 12 Q/hl 9 Q/hl 9 Q/hl 8,4 Q/hl 8,4 Q/hl 6,3 Q/hl 6,3 Q/hl 7,7 Q/hl 7,7 Q/hl 5,76 Q/hl 5,76 Q/hl 30 Q/hl 16 Q/hl 21 Q/hl 11,2 Q/hl 19,2 Q/hl 10,2 Q/hl l l l l l l 2208 2208 20 Alcool Øthylique non dØnaturØ d(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses : - Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins : prØsentØes en rØcipients d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 2 l : 2208 20 12 Cognac. 2208 20 14 Armagnac. 2208 20 26 Grappa. 2208 20 27 Brandy de Jerez. 2208 20 29 autres. prØsentØes en rØcipients d(cid:146)une contenance excØdant 2 l : 2208 20 40 Distillat brut. 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/hl 1,6 Q/ % vol/hl exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 213 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 autres : 2208 20 62 Cognac. 2208 20 64 Armagnac. 2208 20 86 Grappa. 2208 20 87 Brandy de Jerez. 2208 20 89 autres. 2208 30 - Whiskies : - Whisky « bourbon », prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une conte- nance : 2208 30 11 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 30 19 excØdant 2 l. - Whisky Øcossais (scotch whisky) : Whisky malt, prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 30 32 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 30 38 excØdant 2 l. Whisky blended, prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 30 52 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 30 58 excØdant 2 l. autre, prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 30 72 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 30 78 excØdant 2 l. autres, prØsentØs en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 30 82 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 30 88 excØdant 2 l. 1,6 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % 0,4 Q/ % vol/hl + 3 Q/hl 0,4 Q/ % vol/hl 0,4 Q/ % vol/hl + 3 Q/hl 0,4 Q/ % vol/hl 0,4 Q/ % vol/hl + 3 Q/hl 0,4 Q/ % vol/hl 0,4 Q/ % vol/hl + 3 Q/hl 0,4 Q/ % vol/hl 0,4 Q/ % vol/hl + 3 Q/hl 0,4 Q/ % vol/hl exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 214 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2208 40 - Rhum et tafia : 2208 40 11 prØsentØs en rØcipients d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 2 l : Rhum d(cid:146)une teneur en substances volatiles autres que l(cid:146)alcool Øthylique et mØthylique Øgale ou supØrieure (cid:224) 225 grammes par hectolitre d(cid:146)alcool pur (avec une tolØrance de 10 %). autres : 2208 40 31 d(cid:146)une valeur excØdant 7,9 Q par litre d(cid:146)alcool pur. 2208 40 39 autres. 2208 40 51 prØsentØs en rØcipients d(cid:146)une contenance excØdant 2 l : Rhum d(cid:146)une teneur en substances volatiles autres que l(cid:146)alcool Øthylique et mØthylique Øgale ou supØrieure (cid:224) 225 grammes par hectolitre d(cid:146)alcool pur (avec une tolØrance de 10 %). autres : 2208 40 91 d(cid:146)une valeur excØdant 2 Q par litre d(cid:146)alcool pur. 2208 40 99 autres. 2208 50 - Gin et geniŁvre : Gin, prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 50 11 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 50 19 excØdant 2 l. GeniŁvre, prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 50 91 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 50 99 excØdant 2 l. 2208 60 - Vodka : d(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique de 45,4 % vol ou moins, prØsentØe en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 60 11 n(cid:146)excØdant pas 2 l. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 1 Q/ % vol/hl + 5 Q/hl 0,65 Q/ % vol/hl + 3,5 Q/ hl 0,6 Q/ % vol/hl + 3,2 Q/ hl l alc. 100 % 1 Q/ % vol/hl + 5 Q/hl 1 Q/ % vol/hl + 5 Q/hl 0,65 Q/ % vol/hl + 3,5 Q/ hl (1) 0,65 Q/ % vol/hl + 3,5 Q/ hl 0,6 Q/ % vol/hl + 3,2 Q/ hl (1) 0,6 Q/ % vol/hl + 3,2 Q/ hl l alc. 100 % l alc. 100 % 1 Q/ % vol/hl 1 Q/ % vol/hl 1 Q/ % vol/hl 0,65 Q/ % vol/hl 0,6 Q/ % vol/hl l alc. 100 % 0,65 Q/ % vol/hl (1) 0,65 Q/ % vol/hl 0,6 Q/ % vol/hl (1) 0,6 Q/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 1 Q/ % vol/hl + 5 Q/hl 1 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % 1,3 Q/ % vol/hl + 5 Q/hl exemption exemption l alc. 100 % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 215 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2208 60 19 excØdant 2 l. d(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique supØrieur (cid:224) 45,4 % vol, prØsentØe en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 60 91 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 60 99 excØdant 2 l. 2208 70 Liqueurs : 2208 70 10 prØsentØes en rØcipients d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas. 2 l 2208 70 90 prØsentØes en rØcipients d(cid:146)une contenance excØdant 2 l 2208 90 autres : Arak, prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 90 11 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 90 19 excØdant 2 l. Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, prØsentØes en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 90 33 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 90 38 excØdant 2 l. autres eaux-de-vie et autres boissons spiritueuses, prØsen- tØes en rØcipients d(cid:146)une contenance : n(cid:146)excØdant pas 2 l : 2208 90 41 Ouzo. autres : Eaux-de-vie : de fruits : 2208 90 45 Calvados. 2208 90 48 autres. 1,3 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl 1 Q/ % vol/hl + 5 Q/hl 1 Q/ % vol/hl 1,3 Q/ % vol/hl + 5 Q/hl 1,3 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 216 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2208 90 52 Korn. autres : 2208 90 57 autres. 2208 90 69 autres boissons spiritueuses. excØdant 2 l : Eaux-de-vie : 2208 90 71 2208 90 74 de fruits. autres. 2208 90 78 autres boissons spiritueuses. Alcool Øthylique non dØnaturØ d(cid:146)un titre alcoomØtrique volumique de moins de 80 % vol, prØsentØ en rØcipients d(cid:146)une contenance : 2208 90 91 n(cid:146)excØdant pas 2 l. 2208 90 99 excØdant 2 l. 2209 00 2209 00 11 2209 00 19 2209 00 91 2209 00 99 Vinaigres comestibles et succØdanØs de vinaigre comesti- bles obtenus (cid:224) partir d(cid:146)acide acØtique : - Vinaigres de vin, prØsentØs en rØcipients d(cid:146)une contenance : n(cid:146)excØdant pas 2 l. excØdant 2 l. autres, prØsentØs en rØcipients d(cid:146)une contenance : n(cid:146)excØdant pas 2 l. excØdant 2 l. 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl 1,6 Q/ % vol/hl exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % exemption exemption l alc. 100 % 1,6 Q/ % vol/hl + 10 Q/ hl 1,6 Q/ % vol/hl 1,1 Q/ % vol/hl + 7 Q/hl 1,1 Q/ % vol/hl 1 Q/ % vol/hl + 6,4 Q/ hl 1 Q/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 8 Q/hl 6 Q/hl 8 Q/hl 6 Q/hl 6,7 Q/hl 5 Q/hl 5,6 Q/hl 4,2 Q/hl 6,4 Q/hl 4,8 Q/hl 5,12 Q/hl 3,84 Q/hl l l l l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 217 CHAPITRE 23 R(cid:201)SIDUS ET D(cid:201)CHETS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES; ALIMENTS PR(cid:201)PAR(cid:201)S POUR ANIMAUX Note 1. Sont inclus dans le no 2309 les produits des types utilisØs pour l(cid:146)alimentation des animaux, non dØnommØs ni compris ailleurs, obtenus par le traitement de matiŁres vØgØtales ou animales et qui, de ce fait, ont perdu les caractØristiques essentielles de la matiŁre d(cid:146)origine, autres que les dØchets vØgØtaux, rØsidus et sous-produits vØgØtaux issus de ce traitement. Notes complØmentaires 1. Sont classØs dans les sous-positions 2303 10 11 et 2303 10 19 seulement les rØsidus de l(cid:146)amidonnerie de ma(cid:239)s, (cid:224) l(cid:146)exclusion des mØlanges de rØsidus de l(cid:146)amidonnerie de ma(cid:239)s avec des produits issus d(cid:146)autres plantes ou issus du ma(cid:239)s par un procØdØ autre que celui inhØrent (cid:224) la production de l(cid:146)amidon par voie humide. 1. Leur teneur en amidon doit Œtre infØrieure ou Øgale (cid:224) 28 % en poids sur sec selon la mØthode reprise (cid:224) l(cid:146)annexe I titre 1 de la directive 72/199/CEE de la Commission, et celle en matiŁres grasses doit Œtre infØrieure ou Øgale (cid:224) 4,5 % en poids sur sec, selon la mØthode A reprise (cid:224) l(cid:146)annexe I de la directive 84/4/CEE de la Commission. 2. Sont classØs dans la sous-position 2306 70 00 seulement les rØsidus de l(cid:146)extraction de l(cid:146)huile de germes de ma(cid:239)s qui prØsentent (cid:224) la fois, calculØes en poids sur la matiŁre sŁche, les teneurs suivantes : 2. a) produits d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses infØrieure (cid:224) 3 % : 2. a) (cid:151) teneur en amidon : infØrieure (cid:224) 45 %, 2. a) (cid:151) teneur en protØines (teneur en azote · 6,25) : Øgale ou supØrieure (cid:224) 11,5 %; 2. b) produits d(cid:146)une teneur en matiŁres grasses Øgale ou supØrieure (cid:224) 3 % et infØrieure ou Øgale (cid:224) 8 % : 2. b) (cid:151) teneur en amidon : infØrieure (cid:224) 45 %, 2. b) (cid:151) teneur en protØines (teneur en azote · 6,25) : Øgale ou supØrieure (cid:224) 13 %. 2. b) Ces rØsidus ne peuvent, en outre, contenir des composants qui ne proviennent pas du grain de ma(cid:239)s. 2. b) Pour la dØtermination de la teneur en amidon et en protØines, il y a lieu d(cid:146)appliquer les mØthodes reprises dans la directive 72/199/CEE de la Commission, annexe I points 1 et 2. 2. b) Pour la dØtermination de la teneur en matiŁres grasses ainsi que de l(cid:146)humiditØ, il y a lieu d(cid:146)appliquer les mØthodes reprises dans la directive 71/393/CEE de la Commission, annexe : section 4 procØdØ A et section 1, respectivement. 2. b) Les produits contenant des composants provenant de parties du grain de ma(cid:239)s qui n(cid:146)ont pas ØtØ soumises au processus d(cid:146)extraction de l(cid:146)huile et qui ont ØtØ ajoutØes en dehors de celui-ci sont exclus de cette sous-position. 3. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 90 11 et 2308 90 19, on entend par : 3. (cid:151) « titre alcoomØtrique massique acquis » le nombre de kilogrammes d(cid:146)alcool pur contenus dans 100 kilogrammes du produit, 3. (cid:151) « titre alcoomØtrique massique en puissance » le nombre de kilogrammes d(cid:146)alcool pur susceptibles d(cid:146)Œtre produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 kilogrammes du produit, 3. (cid:151) « titre alcoomØtrique massique total » la somme des titres alcoomØtriques massiques acquis et en puissance, 3. (cid:151) « % mas », le symbole du titre alcoomØtrique massique. 4. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2309 10 11 (cid:224) 2309 10 70 et 2309 90 31 (cid:224) 2309 90 70, on considŁre comme « produits laitiers » les produits relevant des nos 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 et des sous-positions 0403 10 11 (cid:224) 0403 10 39, 0403 90 11 (cid:224) 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 et 2106 90 51. 5. Sont classØs dans la sous-position 2309 90 20 seulement les rØsidus de l(cid:146)amidonnerie de ma(cid:239)s, (cid:224) l(cid:146)exclusion des mØlanges de rØsidus de l(cid:146)amidonnerie de ma(cid:239)s avec des produits issus d(cid:146)autres plantes ou issus du ma(cid:239)s par un procØdØ autre que celui inhØrent (cid:224) la production d(cid:146)amidon par voie humide, contenant : 5. (cid:151) des rØsidus du criblage du ma(cid:239)s utilisØ dans le procØdØ par voie humide, dans une proportion n(cid:146)excØdant pas 15 % en poids 5. (cid:151) et/ou 218 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 5. (cid:151) des rØsidus provenant de l(cid:146)eau de trempe du ma(cid:239)s du procØdØ par voie humide, utilisØe dans la production de l(cid:146)alcool ou d(cid:146)autres dØrivØs de l(cid:146)amidon. 5. Ces produits peuvent, en outre, contenir des rØsidus de l(cid:146)extraction de l(cid:146)huile de germes de ma(cid:239)s obtenus par voie humide. 5. La teneur en amidon doit Œtre infØrieure ou Øgale (cid:224) 28 % en poids sur sec selon la mØthode reprise (cid:224) l(cid:146)annexe I titre 1 de la directive 72/199/CEE de la Commission, celle en matiŁres grasses doit Œtre infØrieure ou Øgale (cid:224) 4,5 % en poids sur sec, selon la mØthode A reprise (cid:224) l(cid:146)annexe I de la directive 84/4/CEE de la Commission, et celle en protØines doit Œtre infØrieure ou Øgale (cid:224) 40 % en poids sec selon la mØthode reprise (cid:224) l(cid:146)annexe I titre 2 de la directive 72/199/CEE de la Commission. Code NC 1 2301 2301 10 00 2301 20 00 DØsignation des marchandises autonomes (%) 2 Farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets, de viandes, d(cid:146)abats, de poissons ou de crustacØs, de mollus- ques ou d(cid:146)autres invertØbrØs aquatiques, impropres (cid:224) l(cid:146)ali- mentation humaine; cretons : Farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets, de viandes ou d(cid:146)abats; cretons. Farines, poudres et agglomØrØs sous forme de pellets, de poissons ou de crustacØs, de mollusques ou d(cid:146)autres inver- tØbrØs aquatiques. 3 4 5 Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 5 exemption exemption exemption exemption 2302 Sons, remoulages et autres rØsidus, mŒme agglomØrØs sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d(cid:146)autres traitements des cØrØales ou des lØgumineuses : 2302 10 - de ma(cid:239)s : 2302 10 10 dont la teneur en amidon est infØrieure ou Øgale (cid:224) 35 % en. poids 2302 10 90 autres. 2302 20 - de riz : 2302 20 10 dont la teneur en amidon est infØrieure ou Øgale (cid:224) 35 % en. poids 2302 20 90 autres. 2302 30 - de froment : 2302 30 10 dont la teneur en amidon est infØrieure ou Øgale (cid:224) 28 % en poids et dont la proportion de produit passant (cid:224) travers un tamis d(cid:146)une largeur de mailles de 0,2 mm n(cid:146)excŁde pas 10 % en poids ou, dans le cas contraire, dont le produit passØ (cid:224) travers le tamis a une teneur en cendres, calculØe sur la matiŁre sŁche, Øgale ou supØrieure (cid:224) 1,5 % en poids. 2302 30 90 autres. 68 Q/t 139 Q/t 68 Q/t 139 Q/t 48 Q/t 97,3 Q/t 48 Q/t 97,3 Q/t 44 Q/t 89 Q/t 44 Q/t 89 Q/t 68 Q/t 139 Q/t 48 Q/t (1) 97,3 Q/t (1) 44 Q/t (1) 89 Q/t (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 219 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2302 40 - d(cid:146)autres cØrØales : 2302 40 10 dont la teneur en amidon est infØrieure ou Øgale (cid:224) 28 % en poids et dont la proportion de produit passant (cid:224) travers un tamis d(cid:146)une largeur de mailles de 0,2 mm n(cid:146)excŁde pas 10 % en poids ou, dans le cas contraire, dont le produit passØ (cid:224) travers le tamis a une teneur en cendres, calculØe sur la matiŁre sŁche, Øgale ou supØrieure (cid:224) 1,5 % en poids. 2302 40 90 autres. 68 Q/t 139 Q/t 48 Q/t (1) 97,3 Q/t (1) 44 Q/t (1) 89 Q/t (1) 2302 50 00 - de lØgumineuses. 8 5,6 5,1 2303 RØsidus d(cid:146)amidonnerie et rØsidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes (cid:224) sucre et autres dØchets de sucrerie, drŒches et dØchets de brasserie ou de distillerie, mŒme agglomØrØs sous forme de pellets : 2303 10 - RØsidus d(cid:146)amidonnerie et rØsidus similaires : RØsidus de l(cid:146)amidonnerie du ma(cid:239)s ((cid:224) l(cid:146)exclusion des eaux de trempe concentrØes), d(cid:146)une teneur en protØines, calculØe sur la matiŁre sŁche : 2303 10 11 2303 10 19 supØrieure (cid:224) 40 % en poids. 500 Q/t 350 Q/t 320 Q/t infØrieure ou Øgale (cid:224) 40 % en poids. exemption exemption exemption 2303 10 90 autres. exemption exemption exemption 2303 20 Pulpes de betteraves, bagasses de cannes (cid:224) sucre et autres dØchets de sucrerie : Pulpes de betteraves, d(cid:146)une teneur en poids en matiŁre sŁche : 2303 20 11 2303 20 18 Øgale ou supØrieure (cid:224) 87 %. exemption exemption exemption infØrieure (cid:224) 87 %. exemption exemption exemption 2303 20 90 autres. exemption exemption exemption 2303 30 00 - DrŒches et dØchets de brasserie ou de distillerie. exemption exemption exemption 2304 00 00 Tourteaux et autres rØsidus solides, mŒme broyØs ou agglomØrØs sous forme de pellets, de l(cid:146)extraction de l(cid:146)huile de soja. exemption exemption exemption 2305 00 00 Tourteaux et autres rØsidus solides, mŒme broyØs ou agglomØrØs sous forme de pellets, de l(cid:146)extraction de l(cid:146)huile d(cid:146)arachide. exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 220 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 Code NC 1 2306 2306 10 00 2306 20 00 2306 30 00 2306 40 00 2306 50 00 2306 60 00 2306 70 00 Tourteaux et autres rØsidus solides, mŒme broyØs ou agglomØrØs sous forme de pellets, de l(cid:146)extraction de grais- ses ou huiles vØgØtales, autres que ceux des nos 2304 ou 2305 : - de coton. - de lin. - de tournesol. - de navette ou de colza. - de noix de coco ou de coprah. - de noix ou d(cid:146)amandes de palmiste. - de germes de ma(cid:239)s. exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 2306 90 autres : Grignons d(cid:146)olives et autres rØsidus de l(cid:146)extraction de l(cid:146)huile d(cid:146)olive : 2306 90 11 ayant une teneur en poids d(cid:146)huile d(cid:146)olive infØrieure ou Øgale (cid:224) 3 %. exemption exemption exemption 2306 90 19 ayant une teneur en poids d(cid:146)huile d(cid:146)olive supØrieure (cid:224) 3 % 60 Q/t 50 Q/t 48 Q/t 2306 90 90 autres. exemption exemption exemption 2307 00 Lies de vin; tartre brut : Lies de vin : 2307 00 11 d(cid:146)un titre alcoomØtrique total infØrieur ou Øgal (cid:224) 7,9 % mas et d(cid:146)une teneur en matiŁre sŁche Øgale ou supØrieure (cid:224) 25 % en. poids 2307 00 19 autres. exemption exemption exemption 2,03 Q/kg/tot. alc. 1,69 Q/kg/tot. alc. 1,62 Q/kg/tot. alc. 2307 00 90 Tartre brut. exemption exemption exemption 2308 2308 10 00 MatiŁres vØgØtales et dØchets vØgØtaux, rØsidus et sous- produits vØgØtaux, mŒme agglomØrØs sous forme de pellets, des types utilisØs pour l(cid:146)alimentation des animaux, non dØnommØs ni compris ailleurs : - Glands de chŒne et marrons d(cid:146)Inde. 2308 90 autres : Marcs de raisins : 2308 90 11 ayant un titre alcoomØtrique total infØrieur ou Øgal (cid:224) 4,3 % mas et une teneur en matiŁre sŁche Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % en poids. 2308 90 19 autres. 2308 90 30 2308 90 90 Marcs de fruits, autres que de raisins. exemption exemption exemption autres. 4 1,7 1,6 exemption exemption exemption 2,03 Q/kg/tot. alc. 1,69 Q/kg/tot. alc. 1,62 Q/kg/tot. alc. exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 221 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2309 PrØparations des types utilisØs pour l(cid:146)alimentation des animaux : 2309 10 - Aliments pour chiens ou chats, conditionnØs pour la vente au dØtail : contenant de l(cid:146)amidon ou de la fØcule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 (cid:224) 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits lai- tiers : contenant de l(cid:146)amidon ou de la fØcule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine : ne contenant ni amidon ni fØcule ou d(cid:146)une teneur en poids de ces matiŁres infØrieure ou Øgale (cid:224) 10 % : 2309 10 11 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 31 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 ne contenant pas de produits laitiers ou d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 %. 36 Q/t exemption exemption d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 %. 778 Q/t 544,7 Q/t 498 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % et infØrieure (cid:224) 75 %. 1 141 Q/t 798,5 Q/t 730 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 75 %. 1 482 Q/t 1 037 Q/t 948 Q/t d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidon ou de fØcule supØ- rieure (cid:224) 10 % et infØrieure ou Øgale (cid:224) 30 % : ne contenant pas de produits laitiers ou d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 %. 86 Q/t exemption exemption d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 %. 828 Q/t 579,7 Q/t 530 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 %. 1 387 Q/t 971,2 Q/t 888 Q/t d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidon ou de fØcule supØ- rieure (cid:224) 30 % : ne contenant pas de produits laitiers ou d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 %. 159 Q/t 111,5 Q/t 102 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 %. 902 Q/t 631,2 Q/t 577 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 %. 1 140 Q/t 798,3 Q/t 730 Q/t ne contenant ni amidon ou fØcule, ni glucose ou sirop de glucose ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers. 1 482 Q/t 1 037 Q/t 948 Q/t 2309 10 90 autres. 15 10,5 9,6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 222 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 2309 90 autres : Taux des droits conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 4a 4b 5 autonomes (%) 3 6 2309 90 10 2309 90 20 2309 90 31 2309 90 33 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 41 2309 90 43 2309 90 49 2309 90 51 2309 90 53 Produits dits « solubles » de poissons ou de mammifŁres marins. 4,2 3,8 Produits visØs (cid:224) la note complØmentaire 5 du prØsent chapitre. exemption exemption exemption autres : contenant de l(cid:146)amidon ou de la fØcule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de mal- todextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 (cid:224) 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers : contenant de l(cid:146)amidon ou de la fØcule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine : ne contenant ni amidon ni fØcule ou d(cid:146)une teneur en poids de ces matiŁres infØrieure ou Øgale (cid:224) 10 % : ne contenant pas de produits laitiers ou d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 %. 36 Q/t 25,2 Q/t (1) 23 Q/t (1) d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 %. 778 Q/t 544,7 Q/t 498 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % et infØrieure (cid:224) 75 %. 1 141 Q/t 798,5 Q/t 730 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 75 %. 1 482 Q/t 1 037 Q/t 948 Q/t d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidon ou de fØcule supØ- rieure (cid:224) 10 % et infØrieure ou Øgale (cid:224) 30 % : ne contenant pas de produits laitiers ou d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 %. 86 Q/t 60,2 Q/t (1) 55 Q/t (1) d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 %. 828 Q/t 579,7 Q/t 530 Q/t d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 %. 1 387 Q/t 971,2 Q/t 888 Q/t d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidon ou de fØcule supØ- rieure (cid:224) 30 % : ne contenant pas de produits laitiers ou d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 %. 159 Q/t 111,5 Q/t (1) 102 Q/t (1) d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 %. 902 Q/t 631,2 Q/t 577 Q/t (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 223 Code NC 1 2309 90 59 2309 90 70 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 95 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b d(cid:146)une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 %. ne contenant ni amidon ou fØcule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers. autres : Pulpes de betteraves mØlassØes. PrØmØlanges. autres : d(cid:146)une teneur en poids de chlorure de choline Øgale ou supØrieure (cid:224) 49 %, sur support organique ou inorganique. 1 140 Q/t 798,3 Q/t 730 Q/t 1 482 Q/t 1 037 Q/t 948 Q/t 15 15 15 15 12,5 10,5 10,5 10,5 12 9,6 9,6 9,6 2309 90 97 autres. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) kg C5H14ClNO (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 224 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 24 TABACS ET SUCC(cid:201)DAN(cid:201)S DE TABAC FABRIQU(cid:201)S Note 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas les cigarettes mØdicamenteuses (chapitre 30). Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b 5 2401 Tabacs bruts ou non fabriquØs; dØchets de tabac : 2401 10 - Tabacs non ØcotØs : Tabacs flue cured du type Virginia et light air cured du type Burley, y compris les hybrides de Burley; tabacs light air cured du type Maryland et tabacs fire cured (1) : 2401 10 10 Tabacs flue cured du type Virginia. 2401 10 20 Tabacs light air cured du type Burley, y compris les hybri- des de Burley. 2401 10 30 Tabacs light air cured du type Maryland. Tabacs fire cured : 2401 10 41 du type Kentucky. 2401 10 49 autres. 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 225 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b autres : 2401 10 50 Tabacs light air cured. 2401 10 60 Tabacs sun cured du type oriental. 2401 10 70 Tabacs dark air cured. 2401 10 80 Tabacs flue cured. 2401 10 90 autres tabacs. 2401 20 - Tabacs partiellement ou totalement ØcotØs : Tabacs flue cured du type Virginia et light air cured du type Burley, y compris les hybrides de Burley; tabacs light air cured du type Maryland et tabacs fire cured (1) : 2401 20 10 Tabacs flue cured du type Virginia. 2401 20 20 Tabacs light air cured du type Burley, y compris les hybri- des de Burley. 2401 20 30 Tabacs light air cured du type Maryland. 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 226 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 2 3 4a 4b Tabacs fire cured : 2401 20 41 du type Kentucky. 2401 20 49 autres. autres : 2401 20 50 Tabacs light air cured. 2401 20 60 Tabacs sun cured du type oriental. 2401 20 70 Tabacs dark air cured. 2401 20 80 Tabacs flue cured. 2401 20 90 autres tabacs. 2401 30 00 - DØchets de tabac. 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 23 MIN 28 Q MAX 30 Q/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 Q MAX 25 Q/ 100 kg/net 18,4 MIN 22 Q MAX 24 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 14 MIN 28 Q MAX 70 Q/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 Q MAX 58 Q/ 100 kg/net 11,2 MIN 22 Q MAX 56 Q/ 100 kg/net 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2402 2402 10 00 Cigares (y compris ceux (cid:224) bouts coupØs), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succØdanØs de tabac : - Cigares (y compris ceux (cid:224) bouts coupØs) et cigarillos, contenant du tabac. 2402 20 - Cigarettes contenant du tabac : 52 30,3 2402 20 10 contenant des girofles. 180 23,3 26 10 1 000 p/st 1 000 p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 227 Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) UnitØ supplØmentaire 1/1 - 30/6 1/7 - 31/12 Code NC 1 2402 20 90 2402 90 00 2403 2403 10 2403 10 10 DØsignation des marchandises 2 autres. autres. Autres tabacs et succØdanØs de tabac, fabriquØs; tabacs « homogØnØisØs » ou « reconstituØs »; extraits et sauces de tabac : - Tabac (cid:224) fumer, mŒme contenant des succØdanØs de tabac en toute proportion : en emballages immØdiats d(cid:146)un contenu net n(cid:146)excØdant pas 500 g. 2403 10 90 autre. autres : 3 180 180 180 180 2403 91 00 2403 99 2403 99 10 2403 99 90 Tabacs « homogØnØisØs » ou « reconstituØs ». 40 autres : Tabac (cid:224) m(cid:226)cher et tabac (cid:224) priser. autres. 100 40 4a 63 63 81,9 81,9 18,2 45,5 18,2 4b 57,6 57,6 74,9 74,9 16,6 41,6 16,6 5 1 000 p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 228 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 SECTION V PRODUITS MIN(cid:201)RAUX CHAPITRE 25 SEL; SOUFRE; TERRES ET PIERRES; PL´TRES, CHAUX ET CIMENTS Notes 1. Sauf dispositions contraires et sous rØserve de la note 4 ci-aprŁs, n(cid:146)entrent dans les positions du prØsent chapitre que les produits (cid:224) l(cid:146)Øtat brut ou les produits lavØs (mŒme (cid:224) l(cid:146)aide de substances chimiques Øliminant les impuretØs sans changer la structure du produit), concassØs, broyØs, pulvØrisØs, soumis (cid:224) lØvigation, criblØs, tamisØs, enrichis par flottation, sØparation magnØtique ou autres procØdØs mØcaniques ou physiques ((cid:224) l(cid:146)exception de la cristallisation), mais non les produits grillØs, calcinØs, rØsultant d(cid:146)un mØlange ou ayant subi une main-d(cid:146)(cid:156)uvre supØrieure (cid:224) celle indiquØe dans chaque position. 1. Les produits du prØsent chapitre peuvent Œtre additionnØs d(cid:146)une substance antipoussiØreuse, pour autant que cette addition ne rende pas le produit apte (cid:224) des emplois particuliers plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) son emploi gØnØral. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 2. a) le soufre sublimØ, le soufre prØcipitØ et le soufre collo(cid:239)dal (no 2802); 2. b) les terres colorantes contenant en poids 70 % ou plus de fer combinØ, ØvaluØ en Fe2O3 (no 2821); 2. c) les mØdicaments et autres produits du chapitre 30; 2. d) les produits de parfumerie ou de toilette prØparØs et les prØparations cosmØtiques (chapitre 33); 2. e) les pavØs, bordures de trottoirs et dalles de pavage (no 6801); les cubes, dØs et articles similaires pour mosa(cid:239)ques (no 6802); les ardoises pour toitures ou revŒtements de b(cid:226)timents (no 6803); 2. f) les pierres gemmes (nos 7102 ou 7103); 2. g) les cristaux cultivØs de chlorure de sodium ou d(cid:146)oxyde de magnØsium (autres que les ØlØments d(cid:146)optique) d(cid:146)un poids unitaire Øgal ou supØrieur (cid:224) 2,5 grammes, du no 3824; les ØlØments d(cid:146)optique en chlorure de sodium ou en oxyde de magnØsium (no 9001); 2. h) les craies de billards (no 9504); 2. ij) les craies (cid:224) Øcrire ou (cid:224) dessiner et les craies de tailleurs (no 9609). 3. Tout produit susceptible de relever (cid:224) la fois du no 2517 et d(cid:146)une autre position de ce chapitre est (cid:224) classer au no 2517. 4. Le no 2530 comprend notamment : la vermiculite, la perlite et les chlorites, non expansØes; les terres colorantes, mŒme calcinØes ou mØlangØes entre elles; les oxydes de fer micacØs naturels; l(cid:146)Øcume de mer naturelle (mŒme en morceaux polis); l(cid:146)ambre (succin) naturel; l(cid:146)Øcume de mer et l(cid:146)ambre reconstituØs, en plaquettes, baguettes, b(cid:226)tons ou formes similaires, simplement moulØs; le jais; le carbonate de strontium (strontianite), mŒme calcinØ, (cid:224) l(cid:146)exclusion de l(cid:146)oxyde de strontium; les dØbris et tessons de poterie. Code NC 1 2501 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Sel (y compris le sel prØparØ pour la table et le sel dØnaturØ) et chlorure de sodium pur, mŒme en solution aqueuse ou additionnØs d(cid:146)agents antiagglo- mØrants ou d(cid:146)agents assurant une bonne fluiditØ; eau de mer : 2501 00 10 Eau de mer et eaux mŁres de salines. exemption exemption (cid:151) - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 229 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Sel (y compris le sel prØparØ pour la table et le sel dØnaturØ) et chlorure de sodium pur, mŒme en solution aqueuse ou additionnØs d(cid:146)agents antiagglomØrants ou d(cid:146)agents assurant une bonne fluiditØ : 2501 00 31 destinØs (cid:224) la transformation chimique (sØparation Na de Cl) pour la fabrication d(cid:146)autres produits (1). autres : 2501 00 51 dØnaturØs ou destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages industriels (y compris le raffinage), (cid:224) l(cid:146)exclusion de la conservation ou la prØparation de produits destinØs (cid:224) l(cid:146)ali- mentation humaine ou animale (1). autres : 2501 00 91 Sel propre (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine. 2501 00 99 autres. 1 Q/ 1 000 kg/net exemption (cid:151) 5 Q/ 1 000 kg/net 1,7 Q/ 1 000 kg/net 16 Q/ 1 000 kg/net 16 Q/ 1 000 kg/net 2,6 Q/ 1 000 kg/net 2,6 Q/ 1 000 kg/net 2502 00 00 Pyrites de fer non grillØes. exemption exemption 2503 00 Soufres de toute espŁce, (cid:224) l(cid:146)exclusion du soufre sublimØ, du soufre prØci- pitØ et du soufre collo(cid:239)dal : 2503 00 10 Soufres bruts et soufres non raffinØs. exemption exemption 2503 00 90 autres. 10 1,7 2504 Graphite naturel : 2504 10 00 en poudre ou en paillettes. exemption exemption 2504 90 00 autre. exemption exemption 2505 Sables naturels de toute espŁce, mŒme colorØs, (cid:224) l(cid:146)exclusion des sables mØtallifŁres du chapitre 26 : 2505 10 00 Sables siliceux et sables quartzeux. exemption exemption 2505 90 00 autres sables. exemption exemption 2506 2506 10 00 Quartz (autres que les sables naturels); quartzites, mŒme dØgrossis ou simplement dØbitØs, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire : - Quartz. - Quartzites : 2506 21 00 bruts ou dØgrossis. 2506 29 00 autres. 1 1 1 exemption exemption exemption 2507 00 2507 00 20 Kaolin et autres argiles kaoliniques, mŒme calcinØs : - Kaolin. exemption exemption 2507 00 80 autres argiles kaoliniques. exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 230 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2508 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Autres argiles ((cid:224) l(cid:146)exclusion des argiles expansØes du no 6806), andalousite, cyanite, sillimanite, mŒme calcinØes; mullite; terres de chamotte ou de dinas : 2508 10 00 - Bentonite. exemption exemption 2508 20 00 - Terres dØcolorantes et terres (cid:224) foulon. exemption exemption 2508 30 00 - Argiles rØfractaires. exemption exemption 2508 40 00 autres argiles. exemption exemption 2508 50 00 - Andalousite, cyanite et sillimanite. exemption exemption 2508 60 00 - Mullite. exemption exemption 2508 70 - Terres de chamotte ou de dinas : 2508 70 10 Terre de chamotte. exemption exemption 2508 70 90 Terre de dinas. exemption exemption 2509 00 00 Craie. exemption exemption 2510 Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies phosphatØes : 2510 10 00 - non moulus. exemption exemption 2510 20 00 - moulus. exemption exemption 2511 Sulfate de baryum naturel (barytine); carbonate de baryum naturel (withØrite), mŒme calcinØ, (cid:224) l(cid:146)exclusion de l(cid:146)oxyde de baryum du no 2816 : 2511 10 00 Sulfate de baryum naturel (barytine). exemption exemption 2511 20 00 - Carbonate de baryum naturel (withØrite). 3 exemption 2512 00 00 Farines siliceuses fossiles (kieselguhr, tripolite, diatomite, par exemple) et autres terres siliceuses analogues, d(cid:146)une densitØ apparente n(cid:146)excØdant pas 1, mŒme calcinØes. exemption exemption 2513 Pierre ponce; Ømeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, mŒme traitØs thermiquement : Pierre ponce : 2513 11 00 brute ou en morceaux irrØguliers, y compris la pierre ponce concassØe (graviers de pierre ponce ou « bimskies »). 2513 19 00 autre. 2513 20 00 - (cid:201)meri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels. exemption exemption 3 3 exemption exemption 2514 00 00 Ardoise, mŒme dØgrossie ou simplement dØbitØe, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 231 Code NC 1 2515 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Marbres, travertins, Øcaussines et autres pierres calcaires de taille ou de construction d(cid:146)une densitØ apparente Øgale ou supØrieure (cid:224) 2,5, et alb(cid:226)tre, mŒme dØgrossis ou simplement dØbitØs, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire : - Marbres et travertins : 2515 11 00 bruts ou dØgrossis. exemption exemption 2515 12 2515 12 20 2515 12 50 2515 12 90 simplement dØbitØs, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire : d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 4 cm. exemption exemption d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 4 cm mais n(cid:146)excØdant pas 25 cm. exemption exemption autres. exemption exemption 2515 20 00 - (cid:201)caussines et autres pierres calcaires de taille ou de construction; alb(cid:226)tre exemption exemption 2516 Granit, porphyre, basalte, grŁs et autres pierres de taille ou de construction, mŒme dØgrossis ou simplement dØbitØs, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire : - Granit : 2516 11 00 brut ou dØgrossi. exemption exemption 2516 12 2516 12 10 2516 12 90 simplement dØbitØ, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire : d(cid:146)une Øpaisseur Øgale ou infØrieure (cid:224) 25 cm. 7 exemption autre. exemption exemption - GrŁs : 2516 21 00 brut ou dØgrossi. exemption exemption H H 2516 22 00 simplement dØbitØ, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire. exemption exemption 2516 90 00 autres pierres de taille ou de construction. exemption exemption 2517 2517 10 Cailloux, graviers, pierres concassØes, des types gØnØralement utilisØs pour le bØtonnage ou pour l(cid:146)empierrement des routes, des voies ferrØes ou autres ballasts, galets et silex, mŒme traitØs thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de dØchets industriels similaires, mŒme comprenant des matiŁres reprises dans la premiŁre partie du libellØ; tarmacadam; granulØs, Øclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, mŒme traitØs thermiquement : - Cailloux, graviers, pierres concassØes, des types gØnØralement utilisØs pour le bØtonnage ou pour l(cid:146)empierrement des routes, des voies ferrØes ou autres ballasts, galets et silex, mŒme traitØs thermiquement : 2517 10 10 Cailloux, graviers, silex et galets. exemption exemption 2517 10 20 Dolomie et pierres (cid:224) chaux, concassØes. exemption exemption 2517 10 80 autres. exemption exemption 2517 20 00 - Macadam de laitier, de scories ou de dØchets industriels similaires, mŒme comprenant des matiŁres citØes dans le no 2517 10. 2517 30 00 - Tarmacadam. exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 232 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - GranulØs, Øclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, mŒme traitØs thermiquement : 2517 41 00 de marbre. exemption exemption 2517 49 00 autres. exemption exemption 2518 Dolomie, mŒme frittØe ou calcinØe; dolomie dØgrossie ou simplement dØbitØe, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire; pisØ de dolomie : 2518 10 00 - Dolomie non calcinØe ni frittØe, dite « crue ». exemption exemption 2518 20 00 - Dolomie calcinØe ou frittØe. 2518 30 00 PisØ de dolomie. 4 5 exemption exemption 2519 Carbonate de magnØsium naturel (magnØsite); magnØsie Ølectrofondue; magnØsie calcinØe (cid:224) mort (frittØe), mŒme contenant de faibles quantitØs d(cid:146)autres oxydes ajoutØs avant le frittage; autre oxyde de magnØsium, mŒme pur : 2519 10 00 - Carbonate de magnØsium naturel (magnØsite). exemption exemption 2519 90 autres : 2519 90 10 Oxyde de magnØsium autre que le carbonate de magnØsium (magnØsite) calcinØ. 9 1,7 2519 90 30 MagnØsie calcinØe (cid:224) mort (frittØe). exemption exemption 2519 90 90 autres. exemption exemption 2520 Gypse; anhydrite; pl(cid:226)tres, mŒme colorØs ou additionnØs de faibles quanti- tØs d(cid:146)accØlØrateurs ou de retardateurs : 2520 10 00 - Gypse; anhydrite. exemption exemption 2520 20 Pl(cid:226)tres : 2520 20 10 de construction. exemption exemption 2520 20 90 autres. exemption exemption 2521 00 00 Castines; pierres (cid:224) chaux ou (cid:224) ciment. exemption exemption 2522 Chaux vive, chaux Øteinte et chaux hydraulique, (cid:224) l(cid:146)exclusion de l(cid:146)oxyde et de l(cid:146)hydroxyde de calcium du no 2825 : 2522 10 00 - Chaux vive. 2522 20 00 - Chaux Øteinte. 2522 30 00 - Chaux hydraulique. 2523 Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvØrisØs dits « clinkers »), mŒme colorØs : 2523 10 00 - Ciments non pulvØrisØs dits « clinkers ». - Ciments Portland : 2523 21 00 Ciments blancs, mŒme colorØs artificiellement. 2523 29 00 autres. 4 4 4 8 8 8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 233 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2523 30 00 - Ciments alumineux. 2523 90 autres ciments hydrauliques : 2523 90 10 Ciments de hauts fourneaux. 2523 90 30 Ciments pouzzolaniques. 2523 90 90 autres. 8 8 8 8 1,7 1,7 1,7 1,7 2524 00 Amiante (asbeste) : 2524 00 30 en fibres, en flocons ou en poudre. exemption exemption 2524 00 80 autre. exemption exemption 2525 Mica, y compris le mica clivØ en lamelles irrØguliŁres (splittings); dØchets de mica : 2525 10 00 - Mica brut ou clivØ en feuilles ou lamelles irrØguliŁres. exemption exemption 2525 20 00 - Mica en poudre. exemption exemption 2525 30 00 - DØchets de mica. exemption exemption 2526 StØatite naturelle, mŒme dØgrossie ou simplement dØbitØe, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrØe ou rectangulaire; talc : 2526 10 00 - non broyØs ni pulvØrisØs. exemption exemption 2526 20 00 broyØs ou pulvØrisØs. 3 exemption 2527 00 00 Cryolithe naturelle; chiolite naturelle. exemption exemption 2528 2528 10 00 Borates naturels et leurs concentrØs (calcinØs ou non), (cid:224) l(cid:146)exclusion des borates extraits des saumures naturelles; acide borique naturel titrant au maximum 85 % de H3BO3 sur produit sec : - Borates de sodium naturels et leurs concentrØs (mŒme calcinØs). exemption exemption 2528 90 00 autres. exemption exemption 2529 Feldspath; leucite; nØphØline et nØphØline syØnite; spath fluor : 2529 10 00 Feldspath. exemption exemption Spath fluor : 2529 21 00 contenant en poids 97 % ou moins de fluorure de calcium. 2529 22 00 contenant en poids plus de 97 % de fluorure de calcium. 3 3 exemption exemption 2529 30 00 Leucite; nØphØline et nØphØline syØnite. exemption exemption 2530 MatiŁres minØrales non dØnommØes ni comprises ailleurs : 2530 10 - Vermiculite, perlite et chlorites, non expansØes : 2530 10 10 Perlite. exemption exemption 2530 10 90 Vermiculite et chlorites. exemption exemption 2530 20 00 - KiesØrite, epsomite (sulfates de magnØsium naturels). exemption exemption 2530 40 00 - Oxydes de fer micacØs naturels. 3 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 234 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2530 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2530 90 20 2530 90 95 SØpiolite. exemption exemption autres. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 235 CHAPITRE 26 MINERAIS, SCORIES ET CENDRES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les laitiers et dØchets industriels similaires prØparØs sous forme de macadam (no 2517); 1. b) le carbonate de magnØsium naturel (magnØsite), mŒme calcinØ (no 2519); 1. c) les scories de dØphosphoration du chapitre 31; 1. d) les laines de laitier, de scories, de roche et les laines minØrales similaires (no 6806); 1. e) les dØchets et dØbris de mØtaux prØcieux ou de plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux; les autres dØchets et dØbris contenant des mØtaux prØcieux ou des composØs de mØtaux prØcieux du type de ceux utilisØs principalement pour la rØcupØration des mØtaux prØcieux (no 7112); 1. f) les mattes de cuivre, les mattes de nickel et les mattes de cobalt, obtenues par fusion des minerais (section XV). 2. Au sens des nos 2601 (cid:224) 2617, on entend par « minerais » les minerais des espŁces minØralogiques effectivement utilisØs, en mØtallurgie, pour l(cid:146)extraction du mercure, des mØtaux du no 2844 ou des mØtaux des sections XIV ou XV, mŒme s(cid:146)ils sont destinØs (cid:224) des fins non mØtallurgiques, mais (cid:224) la condition, toutefois, qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas subi d(cid:146)autres prØparations que celles normalement rØservØes aux minerais de l(cid:146)industrie mØtallurgique. 3. N(cid:146)entrent sous le no 2620 que les cendres et rØsidus qui sont des types utilisØs dans l(cid:146)industrie pour l(cid:146)extraction du mØtal ou la fabrication de composØs mØtalliques. Code NC 1 2601 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Minerais de fer et leurs concentrØs, y compris les pyrites de fer grillØes (cendres de pyrites) : - Minerais de fer et leurs concentrØs, autres que les pyrites de fer grillØes (cendres de pyrites) : 2601 11 00 2601 12 00 non agglomØrØs (CECA). agglomØrØs (CECA). exemption exemption 2601 20 00 Pyrites de fer grillØes (cendres de pyrites). exemption exemption 2602 00 00 Minerais de manganŁse et leurs concentrØs, y compris les minerais de manganŁse ferrugineux et leurs concentrØs d(cid:146)une teneur en manganŁse de. 20 % ou plus en poids, sur produit sec (CECA) exemption 2603 00 00 Minerais de cuivre et leurs concentrØs. exemption exemption 2604 00 00 Minerais de nickel et leurs concentrØs. exemption exemption 2605 00 00 Minerais de cobalt et leurs concentrØs. exemption exemption 2606 00 00 Minerais d(cid:146)aluminium et leurs concentrØs. exemption exemption 2607 00 00 Minerais de plomb et leurs concentrØs. exemption exemption 2608 00 00 Minerais de zinc et leurs concentrØs. exemption exemption 2609 00 00 Minerais d(cid:146)Øtain et leurs concentrØs. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - 236 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2610 00 00 Minerais de chrome et leurs concentrØs. exemption exemption 2611 00 00 Minerais de tungstŁne et leurs concentrØs. exemption exemption 2612 2612 10 2612 10 10 Minerais d(cid:146)uranium ou de thorium et leurs concentrØs : - Minerais d(cid:146)uranium et leurs concentrØs : Minerais d(cid:146)uranium et pechblende, d(cid:146)une teneur en uranium supØrieure (cid:224) 5 % en poids (Euratom). exemption exemption 2612 10 90 autres. exemption exemption 2612 20 - Minerais de thorium et leurs concentrØs : 2612 20 10 Monazite; uranothorianite et autres minerais de thorium, d(cid:146)une teneur en. thorium supØrieure (cid:224) 20 % en poids (Euratom) exemption exemption 2612 20 90 autres. exemption exemption 2613 Minerais de molybdŁne et leurs concentrØs : 2613 10 00 grillØs. exemption exemption 2613 90 00 autres. exemption exemption 2614 00 Minerais de titane et leurs concentrØs : 2614 00 10 IlmØnite et ses concentrØs. exemption exemption 2614 00 90 autres. exemption exemption 2615 2615 10 00 Minerais de niobium, de tantale, de vanadium ou de zirconium et leurs concentrØs : - Minerais de zirconium et leurs concentrØs. exemption exemption 2615 90 autres : 2615 90 10 Minerais de niobium ou de tantale et leurs concentrØs. exemption exemption 2615 90 90 Minerais de vanadium et leurs concentrØs. exemption exemption 2616 2616 10 00 Minerais de mØtaux prØcieux et leurs concentrØs : - Minerais d(cid:146)argent et leurs concentrØs. exemption exemption 2616 90 00 autres. exemption exemption 2617 2617 10 00 Autres minerais et leurs concentrØs : - Minerais d(cid:146)antimoine et leurs concentrØs. exemption exemption 2617 90 00 autres. exemption exemption 2618 00 00 Laitier granulØ (sable-laitier) provenant de la fabrication du fer ou de l(cid:146)acier. exemption exemption 2619 00 Scories, laitiers (autres que le laitier granulØ), battitures et autres dØchets de la fabrication du fer ou de l(cid:146)acier : 2619 00 10 Poussiers de hauts fourneaux (poussiŁres de gueulard) (CECA). exemption autres : 2619 00 91 DØchets propres (cid:224) la rØcupØration du fer ou du manganŁse. exemption exemption 2619 00 93 Scories propres (cid:224) l(cid:146)extraction de l(cid:146)oxyde de titane. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 237 Code NC 1 2619 00 95 2619 00 99 2620 2620 11 00 2620 19 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 DØchets propres (cid:224) l(cid:146)extraction du vanadium. exemption exemption autres. exemption exemption Cendres et rØsidus (autres que ceux de la fabrication du fer ou de l(cid:146)acier), contenant du mØtal ou des composØs de mØtaux : contenant principalement du zinc : - Mattes de galvanisation. exemption exemption autres. exemption exemption 2620 20 00 contenant principalement du plomb. exemption exemption 2620 30 00 contenant principalement du cuivre. exemption exemption 2620 40 00 contenant principalement de l(cid:146)aluminium. exemption exemption 2620 50 00 contenant principalement du vanadium. exemption exemption 2620 90 autres : 2620 90 10 2620 90 20 2620 90 30 2620 90 40 2620 90 50 2620 90 60 2620 90 70 2620 90 80 2620 90 91 2620 90 99 contenant principalement du nickel. exemption exemption contenant principalement du niobium ou du tantale. exemption exemption contenant principalement du tungstŁne. exemption exemption contenant principalement de l(cid:146)Øtain. exemption exemption contenant principalement du molybdŁne. exemption exemption contenant principalement du titane. exemption exemption contenant principalement de l(cid:146)antimoine. exemption exemption contenant principalement du cobalt. exemption exemption contenant principalement du zirconium. exemption exemption autres. exemption exemption 2621 00 00 Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 238 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 COMBUSTIBLES MIN(cid:201)RAUX, HUILES MIN(cid:201)RALES ET PRODUITS DE LEUR DISTILLATION; MATI¨RES BITUMINEUSES; CIRES MIN(cid:201)RALES CHAPITRE 27 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les produits organiques de constitution chimique dØfinie prØsentØs isolØment; cette exclusion ne vise pas le mØthane et le propane purs, qui relŁvent du no 2711; 1. b) les mØdicaments des nos 3003 ou 3004; 1. c) les hydrocarbures non saturØs mØlangØs des nos 3301, 3302 ou 3805. 2. Les termes « huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux », employØs dans le libellØ du no 2710, s(cid:146)appliquent non seulement aux huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux, mais Øgalement aux huiles analogues ainsi qu(cid:146)(cid:224) celles constituØes principalement par des hydrocarbures non saturØs mØlangØs, dans lesquelles les constituants non aromatiques prØdominent en poids par rapport aux constituants aromatiques, quel que soit le procØdØ d(cid:146)obtention. 2. Toutefois, les termes ne s(cid:146)appliquent pas aux polyolØfines synthØtiques liquides dont moins de 60 % en volume distillent (cid:224) 300 degrØs Celsius rapportØs (cid:224) 1 013 millibars par application d(cid:146)une mØthode de distillation (cid:224) basse pression (chapitre 39). Notes de sous-positions 1. Au sens du no 2701 11, on entend par « anthracite » une houille (cid:224) teneur limite en matiŁres volatiles (calculØe sur produit sec, sans matiŁres minØrales) n(cid:146)excØdant pas 14 %. 2. Au sens du no 2701 12, on entend par « houille bitumineuse » une houille (cid:224) teneur limite en matiŁres volatiles (calculØe sur produit sec, sans matiŁres minØrales) excØdant 14 % et dont la valeur limite calorifique (calculØe sur produit humide, sans matiŁres minØrales) est Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 833 kilocalories par kilogramme. 3. Au sens des nos 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 40 et 2707 60, on entend par « benzols », « toluols », « xylols », « naphtalŁne » et « phØnols » des produits qui contiennent respectivement plus de 50 % en poids de benzŁne, toluŁne, xylŁne, naphtalŁne et phØnol. Notes complØmentaires(1) 1. Pour l(cid:146)application du no 2710, on considŁre comme : 1. a) « huiles lØgŁres » (sous-positions 2710 00 11 (cid:224) 2710 00 39), les huiles et prØparations distillant en volume, y compris les pertes, 90 % ou plus (cid:224) 210 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86; 1. b) « essences spØciales » (sous-positions 2710 00 21 et 2710 00 25), les huiles lØgŁres dØfinies au point a), ne contenant pas de prØparations antidØto- nantes et dont l(cid:146)Øcart de tempØrature entre les points de distillation en volume 5 % et 90 %, y compris les pertes, est Øgal ou infØrieur (cid:224) 60 degrØs Celsius; 1. c) « white spirit » (sous-position 2710 00 21), les essences spØciales dØfinies au point b) et dont le point d(cid:146)Øclair est supØrieur (cid:224) 21 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode Abel-Pensky(2); 1. d) « huiles moyennes » (sous-positions 2710 00 41 (cid:224) 2710 00 59), les huiles et prØparations distillant en volume, y compris les pertes, moins de 90 % (cid:224) 210 degrØs Celsius et 65 % ou plus (cid:224) 250 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86; 1. e) « huiles lourdes » (sous-positions 2710 00 61 (cid:224) 2710 00 97), les huiles et prØparations distillant en volume, y compris les pertes, moins de 65 % (cid:224) 250 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86, ou pour lesquelles le pourcentage de distillation (cid:224) 250 degrØs Celsius ne peut Œtre dØterminØ par cette mØthode; 1. f) « gas oil » (sous-positions 2710 00 61 (cid:224) 2710 00 68), les huiles lourdes dØfinies au point e) et distillant en volume, y compris les pertes, 85 % ou plus (cid:224) 350 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86; 1. g) « fuel oils » (sous-positions 2710 00 71 (cid:224) 2710 00 78), les huiles lourdes, dØfinies au point e), autres que le gas oil, dØfini au point f), et qui prØsentent, eu Øgard (cid:224) leur couleur diluØe C, une viscositØ V : (1) Sauf indication contraire, on entend par « mØthodes ASTM » les mØthodes retenues par l(cid:146)American Society for Testing and Materials, publiØes dans l(cid:146)Ødition de 1976 sur les dØfinitions et spØcifications standard pour les produits pØtroliers et les lubrifiants. (2) Par « mØthode Abel-Pensky », on entend la mØthode DIN 51 775 - M(cid:228)rz 1974 (Deutsche Industrienorm) publiØe par le Deutsche Normenausschu(cid:223) (DNA), Berlin 15. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 239 1. g) (cid:151) soit infØrieure ou Øgale aux valeurs de la ligne I du tableau ci-aprŁs, si la teneur en cendres sulfatØes est infØrieure (cid:224) 1 %, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 874, et l(cid:146)indice de saponification infØrieur (cid:224) 4, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 939-54, 1. g) (cid:151) soit supØrieure aux valeurs de la ligne II, si le point d(cid:146)Øcoulement est supØrieur ou Øgal (cid:224) 10 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 97, 1. g) (cid:151) soit comprise entre les valeurs des lignes I et II ou Øgale aux valeurs de la ligne II, si elles distillent 25 % ou plus en volume (cid:224) 300 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86 ou, lorsqu(cid:146)elles distillent moins de 25 % en volume (cid:224) 300 degrØs Celsius, si leur point d(cid:146)Øcoulement est supØrieur (cid:224) moins 10 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 97. Ces dispositions s(cid:146)appliquent uniquement aux huiles prØsentant une couleur diluØe C infØrieure (cid:224) 2. 1. g) Tableau de correspondance couleur diluØe (C) / viscositØe (V) Couleur (C) ViscositØ (V) I II 0 4 7 0,5 4 7 1 4 7 1,5 5,4 7 2 9 9 2,5 3 3,5 4 15,1 15,1 25,3 25,3 42,4 42,4 71,1 71,1 4,5 119 119 5 5,5 6 6,5 7 7,5 et plus 200 200 335 335 562 562 943 943 1 580 2 650 1 580 2 650 1. g) Par « viscositØ (V) », il faut entendre la viscositØ cinØmatique (cid:224) 50 degrØs Celsius, exprimØe en 10- 6 m2s- 1 d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 445. 1. g) Par « couleur diluØe (C) », il faut entendre la couleur, mesurØe d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 1500, que prØsente le produit aprŁs dilution d(cid:146)une unitØ en volume, complØtØe jusqu(cid:146)(cid:224) 100 unitØs en volume par du tØtrachlorure de carbone. La couleur doit Œtre dØterminØe immØdiatement aprŁs la dilution du produit. 1. g) La couleur des fuel oils des sous-positions 2710 00 71 (cid:224) 2710 00 78 doit Œtre naturelle. 1. g) Ces sous-positions ne comprennent pas les huiles lourdes dØfinies au point e), pour lesquelles il n(cid:146)est pas possible de dØterminer : 1. g) (cid:151) soit le pourcentage (zØro Øtant considØrØ comme un pourcentage) de distillation (cid:224) 250 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86, 1. g) (cid:151) soit la viscositØ cinØmatique (cid:224) 50 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 445, 1. g) (cid:151) soit la couleur diluØe C, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 1500. 1. g) Ces produits relŁvent des sous-positions 2710 00 81 (cid:224) 2710 00 97. 2. Pour l(cid:146)application du no 2712, on considŁre comme « vaseline brute » (sous-position 2712 10 10) la vaseline prØsentant une coloration naturelle supØrieure (cid:224) 4,5, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 1500. 3. Pour l(cid:146)application des sous-positions 2712 90 31 (cid:224) 2712 90 39, on considŁre comme « bruts » les produits prØsentant : 3. a) une teneur en huiles Øgale ou supØrieure (cid:224) 3,5, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 721, si la viscositØ (cid:224) 100 degrØs Celsius est infØrieure (cid:224) 9 · 10- 6 m2s- 1, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 445, 3. a) ou 3. b) une coloration naturelle supØrieure (cid:224) 3, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 1500, si la viscositØ (cid:224) 100 degrØs Celsius est Øgale ou supØrieure (cid:224) 9 · 10- 6 m2s- 1, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 445. 4. Par « traitement dØfini », au sens des nos 2710 (cid:224) 2712, on entend les opØrations suivantes : 4. a) la distillation sous vide; 4. b) la redistillation par un procØdØ de fractionnement trŁs poussØ; 4. c) le craquage; 4. d) le reformage; 4. e) l(cid:146)extraction par solvants sØlectifs; 4. f) le traitement comportant l(cid:146)ensemble des opØrations suivantes : traitement (cid:224) l(cid:146)acide sulfurique concentrØ ou (cid:224) l(cid:146)olØum ou (cid:224) l(cid:146)anhydride sulfurique, neutralisation par des agents alcalins, dØcoloration et Øpuration par la terre active par sa nature, la terre activØe, le charbon actif ou la bauxite; 4. g) la polymØrisation; 4. h) l(cid:146)alkylation; 4. ij) l(cid:146)isomØrisation; 240 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 4. k) la dØsulfuration, avec emploi d(cid:146)hydrogŁne, uniquement en ce qui concerne les produits relevant des sous-positions 2710 00 61 (cid:224) 2710 00 97, conduisant (cid:224) une rØduction d(cid:146)au moins 85 % de la teneur en soufre des produits traitØs (mØthode ASTM D 1 266-59 T); 4. l) le dØparaffinage par un procØdØ autre que la simple filtration, uniquement en ce qui concerne les produits relevant du no 2710; 4. m) le traitement (cid:224) l(cid:146)hydrogŁne, autre que la dØsulfuration, uniquement en ce qui concerne les produits relevant des sous-positions 2710 00 61 (cid:224) 2710 00 97, dans lequel l(cid:146)hydrogŁne participe activement (cid:224) une rØaction chimique rØalisØe (cid:224) une pression supØrieure (cid:224) 20 bars et (cid:224) une tempØrature supØrieure (cid:224) 250 degrØs Celsius (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)un catalyseur. Les traitements de finition (cid:224) l(cid:146)hydrogŁne d(cid:146)huiles lubrifiantes des sous-positions 2710 00 81 (cid:224) 2710 00 97 ayant notamment comme but d(cid:146)amØliorer la couleur ou la stabilitØ (par exemple hydrofinishing ou dØcoloration) ne sont, en revanche, pas considØrØs comme des traitements dØfinis; 4. n) la distillation atmosphØrique, uniquement en ce qui concerne les produits relevant des sous-positions 2710 00 71 (cid:224) 2710 00 78, (cid:224) condition que ces produits distillent en volume, y compris les pertes, moins de 30 % (cid:224) 300 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86. Si ces produits distillent en volume, y compris les pertes, 30 % ou plus (cid:224) 300 degrØs Celsius, d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86, les quantitØs de produits Øventuellement obtenus au cours de la distillation atmosphØrique et relevant des sous-positions 2710 00 11 (cid:224) 2710 00 39 ou 2710 00 41 (cid:224) 2710 00 59 sont passibles des droits de douane prØvus pour les sous-positions 2710 00 74 (cid:224) 2710 00 78 selon l(cid:146)espŁce et la valeur des produits mis en (cid:156)uvre et sur la base du poids net des produits obtenus. Cette disposition ne s(cid:146)applique pas (cid:224) ceux des produits obtenus qui sont destinØs (cid:224) subir ultØrieurement un traitement dØfini ou une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis, dans un dØlai maximal de six mois et aux autres conditions (cid:224) dØterminer par les autoritØs compØtentes; 4. o) le traitement par l(cid:146)effluve Ølectrique (cid:224) haute frØquence, uniquement en ce qui concerne les produits relevant des sous-positions 2710 00 81 (cid:224) 2710 00 97. 4. p) le dØshuilage par cristallisation fractionnØe, uniquement en ce qui concerne les produits relevant de la sous-position 2712 90 31. 4. Au cas oø une prØparation prØalable aux traitements susmentionnØs est techniquement requise, l(cid:146)exemption n(cid:146)est applicable qu(cid:146)aux quantitØs de produits effectivement soumis aux traitements dØfinis ci-dessus et auxquels lesdits produits sont destinØs; les pertes survenues Øventuellement au cours de la prØparation prØalable sont Øgalement exemptes de droits. 5. Les quantitØs de produits Øventuellement obtenus au cours de la transformation chimique ou au cours de la prØparation prØalable lorsqu(cid:146)elle est techniquement requise, et relevant des nos ou sous-positions 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 (cid:224) 2712 90 99, 2713 90, 2901 10 10, 2902 20 10, 2902 30 10 et 2902 44 10, sont passibles des droits de douane prØvus pour les produits « destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages » selon l(cid:146)espŁce et la valeur des produits mis en (cid:156)uvre et sur la base du poids net des produits obtenus. Cette disposition ne s(cid:146)applique pas (cid:224) ceux de ces produits qui relŁvent des nos 2710 (cid:224) 2712 lorsqu(cid:146)ils sont destinØs (cid:224) subir ultØrieurement un traitement dØfini ou une nouvelle transformation chimique dans un dØlai maximal de six mois et aux autres conditions (cid:224) dØterminer par les autoritØs compØtentes. DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 2701 2701 11 2701 11 10 2701 11 90 2701 12 2701 12 10 2701 12 90 2701 19 00 2701 20 00 Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus (cid:224) partir de la houille : - Houilles, mŒme pulvØrisØes, mais non agglomØrØes : Anthracite : (cid:224) teneur limite en matiŁres volatiles (calculØe sur produit sec, sans matiŁres minØrales) n(cid:146)excØdant pas 10 % (CECA). autre (CECA). Houille bitumineuse : Houille (cid:224) coke (CECA). autre (CECA). autres houilles (CECA). - Briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus (cid:224) partir de la houille (CECA). 2702 Lignites, mŒme agglomØrØs, (cid:224) l(cid:146)exclusion du jais : 2702 10 00 Lignites, mŒme pulvØrisØs, mais non agglomØrØs (CECA). 2702 20 00 Lignites agglomØrØs (CECA). exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 241 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2703 00 00 Tourbe (y compris la tourbe pour litiŁre), mŒme agglomØrØe. exemption exemption 2704 00 Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe, mŒme agglomØrØs; charbon de cornue : - Cokes et semi-cokes de houille : 2704 00 11 pour la fabrication d(cid:146)Ølectrodes. 2704 00 19 autres (CECA). 2704 00 30 - Cokes et semi-cokes de lignite (CECA). 2704 00 90 autres. 3 3 exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2705 00 00 Gaz de houille, gaz (cid:224) l(cid:146)eau, gaz pauvre et gaz similaires, (cid:224) l(cid:146)exclusion des gaz de pØtrole et autres hydrocarbures gazeux. exemption exemption 1 000 m3 2706 00 00 Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons minØraux, mŒme dØshydratØs ou ØtŒtØs, y compris les goudrons reconstituØs. exemption exemption (cid:151) 2707 2707 10 Huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute tempØrature; produits analogues dans lesquels les consti- tuants aromatiques prØdominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques : - Benzols : 2707 10 10 destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles. 10 3 2707 10 90 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption 2707 20 - Toluols : 2707 20 10 destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles. 10 3 2707 20 90 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption 2707 30 - Xylols : 2707 30 10 destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles. 10 3 2707 30 90 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption 2707 40 00 - NaphtalŁne. exemption exemption 2707 50 autres mØlanges d(cid:146)hydrocarbures aromatiques distillant 65 % ou plus de leur volume (y compris les pertes) (cid:224) 250 (cid:176)C d(cid:146)aprŁs la mØthode ASTM D 86 : 2707 50 10 destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles. 10 3 2707 50 90 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption 2707 60 00 PhØnols. autres : 2707 91 00 Huiles de crØosote. 3 5 1,2 1,7 2707 99 autres : Huiles brutes : 2707 99 11 Huiles lØgŁres brutes distillant 90 % ou plus de leur volume jusqu(cid:146)(cid:224) 200 (cid:176)C. 10 1,7 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 242 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2707 99 19 2707 99 30 2707 99 50 2707 99 70 2707 99 91 2707 99 99 2708 2708 10 00 2708 20 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres. 2 exemption TŒtes sulfurØes. exemption exemption Produits basiques. 6 1,7 AnthracŁne. exemption exemption autres : destinØs (cid:224) la fabrication des produits du no 2803 (1). exemption exemption autres. 5 1,7 Brai et coke de brai de goudron de houille ou d(cid:146)autres goudrons minØ- raux : - Brai. - Coke de brai. exemption exemption exemption exemption 2709 00 2709 00 10 Huiles brutes de pØtrole ou de minØraux bitumineux : - Condensats de gaz naturel. exemption exemption 2709 00 90 autres. exemption exemption 2710 00 2710 00 11 2710 00 15 2710 00 21 2710 00 25 Huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux, autres que les huiles brutes; prØparations non dØnommØes ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d(cid:146)huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux et dont ces huiles constituent l(cid:146)ØlØment de base : - Huiles lØgŁres : destinØes (cid:224) subir un traitement dØfini (1). 14 (2) 4,7 destinØes (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2710 00 11 (1). 14 (2) (3) 4,7 (3) destinØes (cid:224) d(cid:146)autres usages : Essences spØciales : White spirit. autres. autres : Essences pour moteur : 2710 00 26 Essences d(cid:146)aviation. autres, d(cid:146)une teneur en plomb : n(cid:146)excØdant pas 0,013 g par l : 2710 00 27 2710 00 29 2710 00 32 avec un indice d(cid:146)octane (IOR) infØrieur (cid:224) 95. avec un indice d(cid:146)octane (IOR) de 95 ou plus mais infØrieur (cid:224) 98 avec un indice d(cid:146)octane (IOR) de 98 ou plus. 14 14 14 14 14 14 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 000 l (4) 1 000 l (4) 1 000 l (4) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) (2) (3) Voir note complØmentaire 5 (NC). (4) MesurØs (cid:224) la tempØrature de 15 degrØs Celsius. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 243 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 2710 00 34 2710 00 36 2710 00 37 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 45 2710 00 51 2710 00 55 2710 00 59 2710 00 61 2710 00 65 2710 00 66 2710 00 67 2710 00 71 2710 00 72 2710 00 74 2710 00 76 excØdant 0,013 g par l : avec un indice d(cid:146)octane (IOR) infØrieur (cid:224) 98. avec un indice d(cid:146)octane (IOR) de 98 ou plus. CarburØacteurs, type essence. autres huiles lØgŁres. 14 14 14 14 - Huiles moyennes : destinØes (cid:224) subir un traitement dØfini (2). 14 (3) 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 destinØes (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2710 00 41 (2). 14 (3) (4) 4,7 (4) destinØes (cid:224) d(cid:146)autres usages : PØtrole lampant : CarburØacteurs. autre. autres. 14 14 14 - Huiles lourdes : Gazole : destinØ (cid:224) subir un traitement dØfini (2). 10 (3) 4,7 4,7 4,7 3,5 destinØ (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2710 00 61 (2). 10 (3) (4) 3,5 (4) destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages : d(cid:146)une teneur en poids de soufre n(cid:146)excØdant pas 0,05 %. d(cid:146)une teneur en poids de soufre excØdant 0,05 % mais n(cid:146)excØdant pas 0,2 %. 2710 00 68 d(cid:146)une teneur en poids de soufre excØdant 0,2 %. Fuel oils : destinØs (cid:224) subir un traitement dØfini (2). destinØs (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2710 00 71 (2). 10 (3) (4) 3,5 (4) destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages : d(cid:146)une teneur en poids de soufre n(cid:146)excØdant pas 1 %. d(cid:146)une teneur en poids de soufre excØdant 1 % mais n(cid:146)excØdant pas 2 % 2710 00 77 d(cid:146)une teneur en poids de soufre excØdant 2 % mais n(cid:146)excØdant pas 2,8 % 2710 00 78 d(cid:146)une teneur en poids de soufre excØdant 2,8 %. Huiles lubrifiantes et autres : 2710 00 81 destinØes (cid:224) subir un traitement dØfini (2). 12 (3) 10 (5) 10 (5) 10 10 (3) 3,5 3,5 3,5 3,5 10 10 10 10 3,5 3,5 3,5 3,5 3,7 1 000 l (1) 1 000 l (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) MesurØs (cid:224) la tempØrature de 15 degrØs Celsius. (2) (3) (4) Voir note complØmentaire 5 (NC). (5) La perception de ce droit pour le gazole ayant une teneur en soufre Øgale ou infØrieure (cid:224) 0,2 % en poids est suspendue pour une durØe indØterminØe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 244 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2710 00 83 destinØes (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2710 00 81 (1). 12 (2) (3) 3,7 (3) 2710 00 87 2710 00 88 2710 00 89 2710 00 92 2710 00 94 2710 00 96 2710 00 97 destinØes (cid:224) d(cid:146)autres usages : Huiles pour moteurs, compresseurs et turbines. Liquides pour transmissions hydrauliques. Huiles blanches, paraffine liquide. Huiles pour engrenages. Huiles pour usiner les mØtaux, huiles de dØmoulage, huiles anticorrosives Huiles isolantes. autres huiles lubrifiantes et autres. 12 12 12 12 12 12 12 2711 Gaz de pØtrole et autres hydrocarbures gazeux : liquØfiØs : 2711 11 00 Gaz naturel. 3,5 (2) 2711 12 Propane : Propane d(cid:146)une puretØ Øgale ou supØrieure (cid:224) 99 % : 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 0,7 2711 12 11 2711 12 19 2711 12 91 2711 12 93 2711 12 94 2711 12 97 2711 13 2711 13 10 2711 13 30 2711 13 91 2711 13 97 2711 14 00 2711 19 00 2711 21 00 2711 29 00 destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. 25 8 destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption autre : destinØ (cid:224) subir un traitement dØfini (1). 3,5 (2) 0,7 destinØ (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2711 12 91 (1). 3,5 (2) (3) 0,7 (3) destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages : d(cid:146)une puretØ supØrieure (cid:224) 90 % mais infØrieure (cid:224) 99 %. autres. 3,5 3,5 Butanes : destinØs (cid:224) subir un traitement dØfini (1). 3,5 (2) 0,7 0,7 0,7 destinØs (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2711 13 10 (1). 3,5 (2) (3) 0,7 (3) destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages : d(cid:146)une puretØ supØrieure (cid:224) 90 % mais infØrieure (cid:224) 95 %. autres. (cid:201)thylŁne, propylŁne, butylŁne et butadiŁne. autres. (cid:224) l(cid:146)Øtat gazeux : Gaz naturel. autres. 3,5 3,5 3,5 (2) 3,5 (2) 3,5 (2) 3,5 (2) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) (2) (3) Voir note complØmentaire 5 (NC). UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) TJ (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) TJ (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 245 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 10 10 10 3 10 0,7 (2) 2,2 exemption 2,2 0,7 2,2 0,7 0,7 (2) 0,7 2712 2712 10 Vaseline; paraffine, cire de pØtrole microcristalline, slack wax, ozokØrite, cire de lignite, cire de tourbe, autres cires minØrales et produits similaires obtenus par synthŁse ou par d(cid:146)autres procØdØs, mŒme colorØs : - Vaseline : 2712 10 10 brute. 2,5 (1) (2) 2712 10 90 autre. 2712 20 Paraffine contenant en poids moins de 0,75 % d(cid:146)huile : 2712 20 10 Paraffine synthØtique d(cid:146)un poids molØculaire de 460 ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 1 560. 2712 20 90 autres. 2712 90 autres : OzokØrite, cire de lignite ou de tourbe (produits naturels) : brutes. autres. autres : bruts : 2712 90 11 2712 90 19 2712 90 31 2712 90 33 destinØs (cid:224) subir un traitement dØfini (3). 2,5 (1) destinØs (cid:224) subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux dØfinis pour la sous-position 2712 90 31 (3). 2,5 (1) (2) 2,5 2712 90 39 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages. autres : 2712 90 91 MØlange de 1-alcŁnes contenant en poids 80 % ou plus de 1-alcŁnes d(cid:146)une longueur de cha(cid:238)ne de 24 atomes de carbone ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 28 atomes de carbone. 2712 90 99 autres. 10 10 exemption 2,2 2713 Coke de pØtrole, bitume de pØtrole et autres rØsidus des huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux : - Coke de pØtrole : 2713 11 00 non calcinØ. exemption exemption 2713 12 00 2713 20 00 calcinØ. - Bitume de pØtrole. exemption exemption exemption exemption 2713 90 autres rØsidus des huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux : 2713 90 10 destinØs (cid:224) la fabrication des produits du no 2803 (3). exemption 2713 90 90 autres. 4 0,7 0,7 2714 Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques : 2714 10 00 Schistes et sables bitumineux. exemption exemption 2714 90 00 autres. exemption exemption La perception de ce droit est suspendue pour une durØe indØterminØe. (1) (2) Voir note complØmentaire 5 (NC). (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 246 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2715 00 00 MØlanges bitumineux (cid:224) base d(cid:146)asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pØtrole, de goudron minØral ou de brai de goudron minØral (mastics. bitumineux, cut-backs, par exemple) 0,9 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) 2716 00 00 (cid:201)nergie Ølectrique. exemption exemption 1 000 kWh 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 247 SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES Notes 1. a) Tout produit (autre que les minerais de mØtaux radioactifs) rØpondant aux spØcifications du libellØ de l(cid:146)un des nos 2844 ou 2845 devra Œtre classØ sous cette position, et non dans une autre position de la nomenclature. 1. b) Sous rØserve des dispositions du point a) ci-dessus, tout produit rØpondant aux spØcifications du libellØ de l(cid:146)un des nos 2843 ou 2846 devra Œtre classØ dans cette position, et non dans une autre position de la prØsente section. 2. Sous rØserve des dispositions de la note 1 ci-dessus, tout produit qui, en raison, soit de sa prØsentation sous forme de doses, soit de son conditionnement pour la vente au dØtail, relŁve de l(cid:146)un des nos 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ou 3808, devra Œtre classØ sous cette position et non dans une autre position de la nomenclature. 3. Les produits prØsentØs en assortiments consistant en plusieurs ØlØments constitutifs distincts relevant en totalitØ ou en partie de la prØsente section et reconnaissables comme Øtant destinØs, aprŁs mØlange, (cid:224) constituer un produit des sections VI ou VII, sont (cid:224) classer dans la position affØrente (cid:224) ce dernier produit, sous rØserve que ces ØlØments constitutifs soient : 3. a) en raison de leur conditionnement, nettement reconnaissables comme Øtant destinØs (cid:224) Œtre utilisØs ensemble sans Œtre prØalablement reconditionnØs; 3. b) prØsentØs en mŒme temps; 3. c) reconnaissables, par leur nature ou leurs quantitØs respectives, comme complØmentaires les uns des autres. CHAPITRE 28 PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES; COMPOS(cid:201)S INORGANIQUES OU ORGANIQUES DE M(cid:201)TAUX PR(cid:201)CIEUX, D(cid:146)(cid:201)L(cid:201)- MENTS RADIOACTIFS, DE M(cid:201)TAUX DES TERRES RARES OU D(cid:146)ISOTOPES Notes 1. Sauf dispositions contraires, les positions du prØsent chapitre comprennent seulement : 1. a) des ØlØments chimiques isolØs ou des composØs de constitution chimique dØfinie, prØsentØs isolØment, que ces produits contiennent ou non des impuretØs; 1. b) les solutions aqueuses des produits du point a) ci-dessus; 1. c) les autres solutions des produits du point a) ci-dessus, pour autant que ces solutions constituent un mode de conditionnement usuel et indispensable, exclusivement motivØ par des raisons de sØcuritØ ou par les nØcessitØs du transport et que le solvant ne rende pas le produit apte (cid:224) des emplois particuliers plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) son emploi gØnØral; 1. d) les produits des points a), b) ou c) ci-dessus, additionnØs d(cid:146)un stabilisant (y compris d(cid:146)un agent antiagglomØrant) indispensable (cid:224) leur conservation ou (cid:224) leur transport; 1. e) les produits des points a), b), c) ou d) ci-dessus, additionnØs d(cid:146)une substance antipoussiØreuse ou d(cid:146)un colorant, afin d(cid:146)en faciliter l(cid:146)identification ou pour des raisons de sØcuritØ, pour autant que ces additions ne rendent pas le produit apte (cid:224) des emplois particuliers plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) son emploi gØnØral. 2. Outre les dithionites et les sulfoxylates, stabilisØs par des matiŁres organiques (no 2831), les carbonates et peroxocarbonates de bases inorganiques (no 2836), les cyanures, oxycyanures et cyanures complexes des bases inorganiques (no 2837), les fulminates, cyanates et thiocyanates de bases inorganiques (no 2838), les produits organiques compris dans les nos 2843 (cid:224) 2846 et les carbures (no 2849), seuls les composØs du carbone ØnumØrØs ci-aprŁs sont (cid:224) classer dans le prØsent chapitre : 2. a) les oxydes de carbone, le cyanure d(cid:146)hydrogŁne, les acides fulminique, isocyanique, thiocyanique et autres acides cyanogØniques simples ou complexes (no 2811); 2. b) les oxyhalogØnures de carbone (no 2812); 2. c) le disulfure de carbone (no 2813); 2. d) les thiocarbonates, les sØlØniocarbonates et tellurocarbonates, les sØlØniocyanates et tellurocyanates, les tØtrathiocyanodiamminochro- mates (reineckates) et autres cyanates complexes de bases inorganiques (no 2842); 248 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. e) le peroxyde d(cid:146)hydrogŁne, solidifiØ avec de l(cid:146)urØe (no 2847), l(cid:146)oxysulfure de carbone, les halogØnures de thiocarbonyle, le cyanogŁne et ses halogØnures et la cyanamide et ses dØrivØs mØtalliques (no 2851), (cid:224) l(cid:146)exclusion de la cyanamide calcique, mŒme pure (chapitre 31). 3. Sous rØserve des dispositions de la note 1 de la section VI, le prØsent chapitre ne comprend pas : 3. a) le chlorure de sodium et l(cid:146)oxyde de magnØsium, mŒme purs, et les autres produits de la section V; 3. b) les composØs organo-inorganiques, autres que ceux mentionnØs dans la note 2 ci-dessus; 3. c) les produits visØs dans les notes 2, 3, 4 ou 5 du chapitre 31; 3. d) les produits inorganiques du genre de ceux utilisØs comme « luminophores », du no 3206; 3. e) le graphite artificiel (no 3801), les produits extincteurs prØsentØs comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices, du no 3813; les produits « encrivores » conditionnØs dans des emballages de vente au dØtail, du no 3824, les cristaux cultivØs (autres que les ØlØments d(cid:146)optique) de sels halogØnØs de mØtaux alcalins ou alcalinoterreux, d(cid:146)un poids unitaire Øgal ou supØrieur (cid:224) 2,5 grammes, du no 3824; 3. f) les pierres gemmes, les pierres synthØtiques ou reconstituØes, les poudres et ØgrisØs de pierres gemmes ou de pierres synthØtiques (nos 7102 (cid:224) 7105), ainsi que les mØtaux prØcieux et leurs alliages du chapitre 71; 3. g) les mØtaux, mŒme purs, les alliages mØtalliques ou les cermets (y compris les carbures mØtalliques frittØs c(cid:146)est-(cid:224)-dire les carbures mØtalliques frittØs avec du mØtal) de la section XV; 3. h) les ØlØments d(cid:146)optique, notamment ceux en sels halogØnØs de mØtaux alcalins ou alcalinoterreux (no 9001). 4. Les acides complexes de constitution chimique dØfinie constituØs par un acide des ØlØments non mØtalliques du sous-chapitre II et un acide contenant un ØlØment mØtallique du sous-chapitre IV sont (cid:224) classer au no 2811. 5. Les nos 2826 (cid:224) 2842 comprennent seulement les sels et peroxosels de mØtaux et ceux d(cid:146)ammonium. 5. Sauf dispositions contraires, les sels doubles ou complexes sont (cid:224) classer au no 2842. 6. Le no 2844 comprend seulement : 6. a) le technØtium (numØro atomique 43), le promØthium (numØro atomique 61), le polonium (numØro atomique 84) et tous les ØlØments de numØro atomique supØrieur (cid:224) 84; 6. b) les isotopes radioactifs naturels ou artificiels (y compris ceux des mØtaux prØcieux ou des mØtaux communs des sections XIV et XV), mŒme mØlangØs entre eux; 6. c) les composØs, inorganiques ou organiques, de ces ØlØments ou isotopes, qu(cid:146)ils soient ou non de constitution chimique dØfinie, mŒme mØlangØs entre eux; 6. d) les alliages, les dispersions (y compris les cermets), les produits cØramiques et les mØlanges renfermant ces ØlØments ou ces isotopes ou leurs composØs inorganiques ou organiques et d(cid:146)une radioactivitØ spØcifique excØdant 74 Bq/g (0,002 (cid:236)Ci/g); 6. e) les ØlØments combustibles (cartouches, assemblages) usØs (irradiØs) de rØacteurs nuclØaires; 6. f) les produits radioactifs rØsiduaires utilisables ou non. 6. On entend par « isotopes » au sens de la prØsente note et des nos 2844 et 2845 : 6. (cid:151) les nuclides isolØs, (cid:224) l(cid:146)exclusion toutefois des ØlØments existant dans la nature (cid:224) l(cid:146)Øtat monoisotopique, 6. (cid:151) les mØlanges d(cid:146)isotopes d(cid:146)un mŒme ØlØment, enrichis en l(cid:146)un ou plusieurs de leurs isotopes, c(cid:146)est-(cid:224)-dire aux ØlØments dont la composition isotopique naturelle a ØtØ modifiØe artificiellement. 7. Entrent dans le no 2848 les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 249 8. Les ØlØments chimiques, tels que le silicium et le sØlØnium, dopØs en vue de leur utilisation en Ølectronique restent classØs dans le prØsent chapitre, (cid:224) la condition qu(cid:146)ils soient prØsentØs sous des formes brutes de tirage, de cylindres ou de barres. DØcoupØs sous forme de disques, de plaquettes ou formes analogues, ils relŁvent du no 3818. Note complØmentaire 1. Sauf dispositions contraires, les sels mentionnØs dans une sous-position comprennent aussi les sels acides et les sels basiques. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 I. (cid:201)L(cid:201)MENTS CHIMIQUES Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2801 2801 10 00 Fluor, chlore, brome et iode : - Chlore. 14 7,7 2801 20 00 Iode. exemption exemption 2801 30 Fluor; brome : 2801 30 10 Fluor. 2801 30 90 Brome. 2802 00 00 Soufre sublimØ ou prØcipitØ; soufre collo(cid:239)dal. 2803 00 2803 00 10 Carbone (noirs de carbone et autres formes de carbone non dØnommØes ni comprises ailleurs) : - Noir de gaz de pØtrole. 2803 00 80 autre. 2804 2804 10 00 HydrogŁne, gaz rares et autres ØlØments non mØtalliques : - HydrogŁne. - Gaz rares : 2804 21 00 Argon. 2804 29 2804 29 10 2804 29 90 2804 30 00 2804 40 00 2804 50 autres : HØlium. autres. - Azote. - OxygŁne. - Bore; tellure : 2804 50 10 Bore. 2804 50 90 Tellure. Silicium : 2804 61 00 contenant en poids au moins 99,99 % de silicium. 2804 69 00 autre. 2804 70 00 2804 80 00 Phosphore. - Arsenic. 9 15 10 5 5 7 11 11 11 8 9 8 4 8 8 15 4 5 5,5 4,6 exemption exemption 3,7 5 exemption 5 5,5 5 5,5 2,1 exemption 5,5 5,5 2,1 2804 90 00 SØlØnium. exemption exemption (1) Sous une pression de 1 013 millibars, mesurØe (cid:224) une tempØrature de 15 degrØs Celsius. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m3 (1) m3 (1) m3 (1) m3 (1) m3 (1) m3 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 250 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2805 2805 11 00 2805 19 00 2805 21 00 2805 22 00 2805 30 2805 30 10 2805 30 90 2805 40 2805 40 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 MØtaux alcalins ou alcalino-terreux; mØtaux de terres rares, scandium et yttrium, mŒme mØlangØs ou alliØs entre eux; mercure : - MØtaux alcalins : Sodium. autres. - MØtaux alcalino-terreux : Calcium. Strontium et baryum. - MØtaux de terres rares, scandium et yttrium, mŒme mØlangØs ou alliØs entre eux : mØlangØs ou alliØs entre eux. autres - Mercure : 7 9 11 11 18 5 prØsentØ en bonbonnes d(cid:146)un contenu net de 34,5 kg (poids standard) et dont la valeur fob, par bonbonne, n(cid:146)excŁde pas 224 Q. 8,4 Q b/f 5 4,1 5,5 5,5 8,1 2,7 3 2805 40 90 autre. exemption exemption II. ACIDES INORGANIQUES ET COMPOS(cid:201)S OXYG(cid:201)N(cid:201)S INORGANIQUES DES (cid:201)L(cid:201)MENTS NON M(cid:201)TALLIQUES Chlorure d(cid:146)hydrogŁne (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique : - Chlorure d(cid:146)hydrogŁne (acide chlorhydrique). - Acide chlorosulfurique. Acide sulfurique; olØum : - Acide sulfurique. - OlØum. 2806 2806 10 00 2806 20 00 2807 00 2807 00 10 2807 00 90 2808 00 00 Acide nitrique; acides sulfonitriques. 2809 Pentaoxyde de diphosphore; acide phosphorique et acides polyphospho- riques : 2809 10 00 2809 20 00 Pentaoxyde de diphosphore. - Acide phosphorique et acides polyphosphoriques. 2810 00 Oxydes de bore; acides boriques : 2810 00 10 Trioxyde de dibore. 2810 00 90 autres. 2811 Autres acides inorganiques et autres composØs oxygØnØs inorganiques des ØlØments non mØtalliques : autres acides inorganiques : 2811 11 00 Fluorure d(cid:146)hydrogŁne (acide fluorhydrique). 2811 19 2811 19 10 2811 19 20 2811 19 80 autres : Bromure d(cid:146)hydrogŁne (acide bromhydrique). Cyanure d(cid:146)hydrogŁne (acide cyanhydrique). autres. 12 12 4 4 15 14 14 8 8 13 12 12 12 5,5 5,5 3 3 5,5 7,7 7,7 exemption 3,7 5,5 exemption 5,3 5,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) kg P2O5 kg P2O5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 251 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres composØs oxygØnØs inorganiques des ØlØments non mØtalliques : 2811 21 00 Dioxyde de carbone. 2811 22 00 Dioxyde de silicium. 2811 23 00 Dioxyde de soufre. 2811 29 2811 29 10 2811 29 30 2811 29 90 autres : Trioxyde de soufre (anhydride sulfurique); trioxyde de diarsenic (anhydride. arsØnieux) Oxydes d(cid:146)azote. autres. III. D(cid:201)RIV(cid:201)S HALOG(cid:201)N(cid:201)S, OXYHALOG(cid:201)N(cid:201)S OU SULFUR(cid:201)S DES (cid:201)L(cid:201)- MENTS NON M(cid:201)TALLIQUES 2812 2812 10 HalogØnures et oxyhalogØnures des ØlØments non mØtalliques : - Chlorures et oxychlorures : de phosphore : 2812 10 11 2812 10 15 2812 10 16 2812 10 18 2812 10 91 2812 10 93 2812 10 94 2812 10 95 2812 10 99 Oxytrichlorure de phosphore (trichlorure de phosphoryle). Trichlorure de phosphore. Pentachlorure de phosphore. autres. autres : Dichlorure de disoufre. Dichlorure de soufre. PhosgŁne (chlorure de carbonyle). Dichlorure de thionyle (chlorure de thionyle). autres. 2812 90 00 autres. 2813 2813 10 00 Sulfures des ØlØments non mØtalliques; trisulfure de phosphore du com- merce : - Disulfure de carbone. 2813 90 autres : 2813 90 10 Sulfures de phosphore, y compris le trisulfure de phosphore du commerce 2813 90 90 autres. IV. BASES INORGANIQUES ET OXYDES, HYDROXYDES ET PEROXYDES DE M(cid:201)TAUX 2814 2814 10 00 Ammoniac anhydre ou en solution aqueuse (ammoniaque) : - Ammoniac anhydre. 2814 20 00 - Ammoniac en solution aqueuse (ammoniaque). 15 10 15 8 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 8 13 8 15 15 5,5 4,6 8,1 4,6 5 5,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 3,7 7,7 7,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 252 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2815 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Hydroxyde de sodium (soude caustique); hydroxyde de potassium (potasse caustique); peroxydes de sodium ou de potassium : - Hydroxyde de sodium (soude caustique) : 2815 11 00 solide. 2815 12 00 en solution aqueuse (lessive de soude caustique). 2815 20 - Hydroxyde de potassium (potasse caustique) : 2815 20 10 solide. 2815 20 90 en solution aqueuse (lessive de potasse caustique). 2815 30 00 Peroxydes de sodium ou de potassium. 2816 2816 10 00 2816 20 00 2816 30 00 Hydroxyde et peroxyde de magnØsium; oxydes, hydroxydes et peroxydes de strontium ou de baryum : - Hydroxyde et peroxyde de magnØsium. - Oxyde, hydroxyde et peroxyde de strontium. - Oxyde, hydroxyde et peroxyde de baryum. 2817 00 00 Oxyde de zinc; peroxyde de zinc. 2818 2818 10 2818 10 10 Corindon artificiel, chimiquement dØfini ou non; oxyde d(cid:146)aluminium; hydroxyde d(cid:146)aluminium : - Corindon artificiel, chimiquement dØfini ou non : blanc, rose ou rubis, d(cid:146)une teneur en oxyde d(cid:146)aluminium supØrieure (cid:224) 97,5 % en poids. 2818 10 90 2818 20 00 2818 30 00 autre. - Oxyde d(cid:146)aluminium autre que le corindon artificiel. - Hydroxyde d(cid:146)aluminium. 2819 2819 10 00 Oxydes et hydroxydes de chrome : - Trioxyde de chrome. 2819 90 autres : 2819 90 10 Dioxyde de chrome. 2819 90 90 autres. 2820 2820 10 00 Oxydes de manganŁse : - Dioxyde de manganŁse. 2820 90 autres : 2820 90 10 Oxyde de manganŁse contenant en poids 77 % ou plus de manganŁse. 2820 90 90 autres. 2821 2821 10 00 2821 20 00 Oxydes et hydroxydes de fer; terres colorantes contenant en poids 70 % ou plus de fer combinØ, ØvaluØ en Fe2O3 : - Oxydes et hydroxydes de fer. - Terres colorantes. 2822 00 00 Oxydes et hydroxydes de cobalt; oxydes de cobalt du commerce. 14 14 13 13 13 9 12 11 14 10 10 11 11 15 15 15 12 15 15 10 10 10 8,1 8,1 7,7 7,7 5,5 4,1 5,5 5,5 7,7 5,2 5,2 4 5,5 8,7 3,7 8,7 5,3 exemption 5,5 4,6 4,6 4,6 (cid:151) kg NaOH (cid:151) kg KOH (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 253 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2823 00 00 Oxydes de titane. 2824 2824 10 00 Oxydes de plomb; minium et mine orange : - Monoxyde de plomb (litharge, massicot). 2824 20 00 - Minium et mine orange. 2824 90 00 autres. 2825 2825 10 00 Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques; autres bases inor- ganiques; autres oxydes, hydroxydes et peroxydes de mØtaux : - Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques. 2825 20 00 - Oxyde et hydroxyde de lithium. 2825 30 00 - Oxydes et hydroxydes de vanadium. 15 13 13 13 15 13 9 5,5 7,5 7,5 7,5 5,5 5,3 5,5 2825 40 00 - Oxydes et hydroxydes de nickel. exemption exemption 2825 50 00 - Oxydes et hydroxydes de cuivre. 2825 60 00 - Oxydes de germanium et dioxyde de zirconium. 2825 70 00 - Oxydes et hydroxydes de molybdŁne. 2825 80 00 - Oxydes d(cid:146)antimoine. 2825 90 autres : Oxyde, hydroxyde et peroxyde de calcium : 2825 90 11 Hydroxyde de calcium, d(cid:146)une puretØ en poids de 98 % ou plus sur produit sec sous forme de particules dont : (cid:151) pas plus d(cid:146)1 % en poids sont de dimension excØdant 75 micromŁtres (cid:151) et (cid:151) pas plus de 4 % en poids sont de dimension infØrieure (cid:224) 1,3 micromŁtre. 2825 90 19 autres. 2825 90 20 Oxyde et hydroxyde de bØryllium. 2825 90 30 Oxydes d(cid:146)Øtain. 2825 90 40 Oxydes et hydroxydes de tungstŁne. 2825 90 50 Oxydes de mercure. 2825 90 60 Oxyde de cadmium. 2825 90 80 autres. V. SELS ET PEROXOSELS M(cid:201)TALLIQUES DES ACIDES INORGANIQUES 2826 Fluorures; fluorosilicates, fluoroaluminates et autres sels complexes de fluor : Fluorures : 2826 11 00 d(cid:146)ammonium ou de sodium. 2826 12 00 d(cid:146)aluminium. 2826 19 00 autres. 2826 20 00 Fluorosilicates de sodium ou de potassium. 5 10 13 14 10 10 10 11 8 7 14 14 14 12 12 15 3,2 5,5 5,3 7,7 exemption 4,6 5,3 5,5 4,6 4,1 4,4 7,7 5,5 5,3 5,3 8,1 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 254 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2826 30 00 - Hexafluoroaluminate de sodium (cryolithe synthØtique). 2826 90 autres : 2826 90 10 2826 90 90 2827 2827 10 00 2827 20 00 2827 31 00 2827 32 00 2827 33 00 2827 34 00 2827 35 00 2827 36 00 2827 38 00 2827 39 2827 39 10 2827 39 90 Hexafluorozirconate de dipotassium. autres. Chlorures, oxychlorures et hydroxychlorures; bromures et oxybromu- res; iodures et oxyiodures : - Chlorure d(cid:146)ammonium. - Chlorure de calcium. autres chlorures : de magnØsium. d(cid:146)aluminium. de fer. de cobalt. de nickel. de zinc. de baryum. autres : d(cid:146)Øtain. d(cid:146)autres. - Oxychlorures et hydroxychlorures : 2827 41 00 de cuivre. 2827 49 2827 49 10 2827 49 90 2827 51 00 2827 59 00 autres : de plomb. autres. - Bromures et oxybromures : Bromures de sodium ou de potassium. autres. 2827 60 00 Iodures et oxyiodures. 2828 2828 10 00 Hypochlorites; hypochlorite de calcium du commerce; chlorites; hypo- bromites : - Hypochlorite de calcium du commerce et autres hypochlorites de calcium 2828 90 00 autres. 2829 2829 11 00 2829 19 00 Chlorates et perchlorates; bromates et perbromates; iodates et perioda- tes : - Chlorates : de sodium. autres. 2829 90 autres : 2829 90 10 2829 90 40 Perchlorates. Bromate de potassium ou de sodium. 11 9 13 14 10 10 14 3 13 13 12 11 9 12 5 5 12 15 15 15 15 14 10 10 7 15 5,5 5 5,5 5,5 4,6 4,6 5,5 2,1 7,5 7,5 5,5 5,5 4,1 5,5 3,2 3,2 5,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,8 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 255 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2829 90 80 autres. 2830 Sulfures; polysulfures : 2830 10 00 Sulfures de sodium. 2830 20 00 Sulfure de zinc. 2830 30 00 Sulfure de cadmium. 2830 90 autres : 2830 90 11 Sulfures de calcium, d(cid:146)antimoine, de fer. 2830 90 80 autres. 2831 2831 10 00 Dithionites et sulfoxylates : - de sodium. 2831 90 00 autres. 2832 Sulfites; thiosulfates : 2832 10 00 Sulfites de sodium. 2832 20 00 2832 30 00 autres sulfites. - Thiosulfates. 2833 Sulfates; aluns; peroxosulfates (persulfates) : Sulfates de sodium : 2833 11 00 Sulfate de disodium. 2833 19 00 autres. autres sulfates : 2833 21 00 de magnØsium. 2833 22 00 d(cid:146)aluminium. 2833 23 00 de chrome. 2833 24 00 de nickel. 2833 25 00 de cuivre. 2833 26 00 de zinc. 2833 27 00 de baryum. 2833 29 2833 29 10 2833 29 30 2833 29 50 2833 29 70 2833 29 90 2833 30 00 autres : de cadmium. de cobalt, de titane. de fer. de mercure, de plomb. autres. - Aluns. 2833 40 00 Peroxosulfates (persulfates). 2834 2834 10 00 Nitrites; nitrates : - Nitrites. 15 15 15 15 8 15 15 15 12 12 12 11 11 15 15 15 9 5 14 14 11 10 9 8 13 12 13 12 5,5 5,5 5,5 5,5 4,6 5,5 8,1 8,1 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 3,2 5,5 5,5 5,5 5,3 5 4,6 5 5,5 5,5 5,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 256 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2834 21 00 2834 22 00 2834 29 2834 29 20 2834 29 30 2834 29 90 2835 - Nitrates : de potassium. de bismuth. autres : de baryum, de bØryllium, de cadmium, de cobalt, de nickel, de plomb de cuivre, de mercure. autres. Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates et polyphosphates : 2835 10 00 Phosphinates (hypophosphites) et phosphonates (phosphites). 2835 22 00 2835 23 00 2835 24 00 2835 25 2835 25 10 2835 25 90 2835 26 2835 26 10 2835 26 90 2835 29 2835 29 10 2835 29 90 2835 31 00 2835 39 00 2836 2836 10 00 2836 20 00 2836 30 00 2836 40 00 2836 50 00 2836 60 00 2836 70 00 Phosphates : de mono- ou de disodium. de trisodium. de potassium. HydrogØnoorthophosphate de calcium (phosphate dicalcique) : d(cid:146)une teneur en fluor infØrieure (cid:224) 0,005 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. d(cid:146)une teneur en fluor Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,005 % mais infØrieure (cid:224) 0,2 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. autres phosphates de calcium : d(cid:146)une teneur en fluor infØrieure (cid:224) 0,005 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. d(cid:146)une teneur en fluor Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,005 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. autres : de triammonium. autres. Polyphosphates : Triphosphate de sodium (tripolyphosphate de sodium). autres. Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); carbonate d(cid:146)ammonium du commerce contenant du carbamate d(cid:146)ammonium : - Carbonate d(cid:146)ammonium du commerce et autres carbonates d(cid:146)ammonium - Carbonate de disodium. - HydrogØnocarbonate (bicarbonate) de sodium. - Carbonates de potassium. - Carbonate de calcium. - Carbonate de baryum. - Carbonate de plomb. autres : 2836 91 00 Carbonates de lithium. 10 14 11 8 14 15 15 15 15 15 15 15 15 12 15 15 15 12 13 13 14 9 14 14 14 6 3 5,5 4,6 3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 257 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2836 92 00 Carbonate de strontium. 2836 99 autres : Carbonates : 2836 99 11 2836 99 18 2836 99 90 2837 2837 11 00 2837 19 00 2837 20 00 de magnØsium, de cuivre. autres. Peroxocarbonates (percarbonates). Cyanures, oxycyanures et cyanures complexes : - Cyanures et oxycyanures : de sodium. autres. - Cyanures complexes. 2838 00 00 Fulminates, cyanates et thiocyanates. 2839 2839 11 00 2839 19 00 2839 20 00 Silicates; silicates des mØtaux alcalins du commerce : - de sodium : - MØtasilicates. autres. - de potassium. 2839 90 00 autres. 2840 Borates; peroxoborates (perborates) : - TØtraborate de disodium (borax raffinØ) : 2840 11 00 anhydre. 2840 19 2840 19 10 2840 19 90 autres : TØtraborate de disodium pentahydratØ. autres. 2840 20 autres borates : 2840 20 10 Borates de sodium, anhydres. 2840 20 90 autres. 2840 30 00 Peroxoborates (perborates). 2841 2841 10 00 2841 20 00 2841 30 00 2841 40 00 Sels des acides oxomØtalliques ou peroxomØtalliques : - Aluminates. - Chromates de zinc ou de plomb. - Dichromate de sodium. - Dichromate de potassium. 2841 50 00 autres chromates et dichromates; peroxochromates. - Manganites, manganates et permanganates : 2841 61 00 2841 69 00 2841 70 00 Permanganate de potassium. autres. - Molybdates. 14 6 10 14 15 13 15 12 15 15 15 15 7 12 12 7 12 15 15 15 14 14 15 15 15 14 5,5 3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 8,1 5,5 5 5 5 5 exemption exemption 5,3 exemption 5,3 5,5 5,5 8,5 8,3 8,3 8,5 5,5 5,5 5,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 258 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2841 80 00 - Tungstates (wolframates). 2841 90 autres : 2841 90 10 Antimonates. 2841 90 30 Zincates, vanadates. 2841 90 90 autres. 2842 Autres sels des acides ou peroxoacides inorganiques, (cid:224) l(cid:146)exclusion des azotures : 2842 10 00 Silicates doubles ou complexes. 2842 90 autres : 2842 90 10 Sels simples, doubles ou complexes des acides du sØlØnium ou du tellure 2842 90 90 autres. VI. DIVERS 2843 MØtaux prØcieux (cid:224) l(cid:146)Øtat collo(cid:239)dal; composØs inorganiques ou organiques de mØtaux prØcieux, de constitution chimique dØfinie ou non; amalgames de mØtaux prØcieux : 2843 10 - MØtaux prØcieux (cid:224) l(cid:146)Øtat collo(cid:239)dal : 2843 10 10 Argent. 2843 10 90 autres. - ComposØs d(cid:146)argent : 2843 21 00 Nitrate d(cid:146)argent. 2843 29 00 autres. 2843 30 00 - ComposØs d(cid:146)or. 2843 90 autres composØs; amalgames : 2843 90 10 Amalgames. 2843 90 90 autres. 2844 2844 10 (cid:201)lØments chimiques radioactifs et isotopes radioactifs (y compris les ØlØ- ments chimiques et isotopes fissiles ou fertiles) et leurs composØs; mØlan- ges et rØsidus contenant ces produits : - Uranium naturel et ses composØs; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits cØramiques et mØlanges renfermant de l(cid:146)uranium natu- rel ou des composØs de l(cid:146)uranium naturel : Uranium naturel : 13 14 10 13 14 10 12 10 8 12 12 5 12 5 5,5 5,5 4,6 5,5 5,5 5,3 5,5 5,3 3,7 5,5 5,5 3 5,3 3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) g (cid:151) g 2844 10 10 brut; dØchets et dØbris (Euratom). exemption exemption 2844 10 30 ouvrØ (Euratom). exemption exemption 2844 10 50 Ferro-uranium. exemption exemption 2844 10 90 autres (Euratom). exemption exemption kg U kg U kg U kg U - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 259 Code NC 1 2844 20 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 - Uranium enrichi en U 235 et ses composØs; plutonium et ses composØs; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits cØramiques et mØlan- ges renfermant de l(cid:146)uranium enrichi en U 235, du plutonium ou des com- posØs de ces produits : Uranium enrichi en U 235 et ses composØs; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits cØramiques et mØlanges renfermant de l(cid:146)uranium enrichi en U 235 ou des composØs de ces produits : 2844 20 25 Ferro-uranium. exemption exemption 2844 20 35 autres (Euratom). exemption exemption Plutonium et ses composØs; alliages, dispersions (y compris les cermets), pro- duits cØramiques et mØlanges renfermant du plutonium ou des composØs de ces produits : MØlanges d(cid:146)uranium et de plutonium : 2844 20 51 Ferro-uranium. exemption exemption 2844 20 59 autres (Euratom). exemption exemption 2844 20 99 autres. exemption exemption 2844 30 - Uranium appauvri en U 235 et ses composØs; thorium et ses composØs; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits cØramiques et mØlan- ges renfermant de l(cid:146)uranium appauvri en U 235, du thorium ou des compo- sØs de ces produits : Uranium appauvri en U 235; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits cØramiques et mØlanges renfermant de l(cid:146)uranium appauvri en U 235 ou des composØs de ce produit : 2844 30 11 Cermets. 2844 30 19 autres. Thorium; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits cØramiques et mØlanges renfermant du thorium ou des composØs de ce produit : 2844 30 51 Cermets. 12 7 12 5,5 2,9 5,5 autres : 2844 30 55 brut; dØchets et dØbris (Euratom). exemption exemption ouvrØ : 2844 30 61 2844 30 69 Barres, profilØs, fils, t(cid:244)les, bandes et feuilles (Euratom). exemption exemption autres (Euratom). exemption 1,5 ComposØs de l(cid:146)uranium appauvri en U 235, composØs du thorium, mŒme mØlangØs entre eux : 2844 30 91 de l(cid:146)uranium appauvri en U 235, du thorium, mŒme mØlangØs entre eux (Euratom), (cid:224) l(cid:146)exclusion des sels de thorium. exemption exemption 2844 30 99 autres. exemption exemption gi F/S gi F/S gi F/S gi F/S gi F/S (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 260 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2844 40 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 - (cid:201)lØments et isotopes et composØs radioactifs autres que ceux des nos 2844 10, 2844 20 ou 2844 30; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits cØramiques et mØlanges renfermant ces ØlØments, isotopes ou composØs; rØsidus radioactifs : 2844 40 10 Uranium renfermant de l(cid:146)U 233 et ses composØs; alliages, dispersions (y com- pris les cermets), produits cØramiques et mØlanges renfermant de l(cid:146)U 233 ou. des composØs de ce produit exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2844 40 20 2844 40 30 2844 40 80 2844 50 00 autres : Isotopes radioactifs artificiels (Euratom). exemption exemption ComposØs des isotopes radioactifs artificiels (Euratom). exemption exemption autres. - (cid:201)lØments combustibles (cartouches) usØs (irradiØs) de rØacteurs nuclØaires. (Euratom) exemption exemption exemption exemption gi F/S 2845 2845 10 00 Isotopes autres que ceux du no 2844; leurs composØs inorganiques ou organiques, de constitution chimique dØfinie ou non : - Eau lourde (oxyde de deutØrium) (Euratom). 2845 90 autres : 2845 90 10 DeutØrium et composØs du deutØrium; hydrogŁne et ses composØs, enrichis en deutØrium; mØlanges et solutions contenant ces produits (Euratom). 2845 90 90 autres. 2846 2846 10 00 ComposØs, inorganiques ou organiques, des mØtaux des terres rares, de l(cid:146)yttrium ou du scandium ou des mØlanges de ces mØtaux : - ComposØs de cØrium. 2846 90 00 autres. 2847 00 00 Peroxyde d(cid:146)hydrogŁne (eau oxygØnØe) mŒme solidifiØ avec de l(cid:146)urØe 2848 00 00 Phosphures, de constitution chimique dØfinie ou non, (cid:224) l(cid:146)exclusion des ferrophosphores. 2849 2849 10 00 2849 20 00 Carbures, de constitution chimique dØfinie ou non : - de calcium. - de silicium. 2849 90 autres : 2849 90 10 de bore. 2849 90 30 de tungstŁne. 2849 90 50 d(cid:146)aluminium, de chrome, de molybdŁne, de vanadium, de tantale, de titane 2849 90 90 autres. 2850 00 2850 00 20 2850 00 50 Hydrures, nitrures, azotures, siliciures et borures, de constitution chimi- que dØfinie ou non, autres que les composØs qui constituent Øgalement des carbures du no 2849 : - Hydrures; nitrures. - Azotures. 10 10 15 6 6 15 14 15 9 7 12 12 13 10 13 5,5 5,5 5,5 3,2 3,2 5,5 5,5 8,9 5,5 4,1 5,5 5,5 5,3 4,6 5,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) kg H2O2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 261 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2850 00 70 Siliciures. 2850 00 90 Borures. 2851 00 Autres composØs inorganiques (y compris les eaux distillØes, de conduc- tibilitØ ou de mŒme degrØ de puretØ); air liquide (y compris l(cid:146)air liquide dont les gaz rares ont ØtØ ØliminØs); air comprimØ; amalgames autres que de mØtaux prØcieux : 2851 00 10 2851 00 30 2851 00 50 Eaux distillØes, de conductibilitØ ou de mŒme degrØ de puretØ. - Air liquide (y compris l(cid:146)air liquide dont les gaz rares ont ØtØ ØliminØs); air comprimØ. - Chlorure de cyanogŁne. 2851 00 80 autres. 11 13 4 7 15 15 5,5 5,3 2,7 4,1 5,5 5,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - 262 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 29 PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES Notes 1. Sauf dispositions contraires, les positions du prØsent chapitre comprennent seulement : 1. a) des composØs organiques de constitution chimique dØfinie prØsentØs isolØment, que ces composØs contiennent ou non des impuretØs; 1. b) des mØlanges d(cid:146)isomŁres d(cid:146)un mŒme composØ organique (que ces mØlanges contiennent ou non des impuretØs), (cid:224) l(cid:146)exclusion des mØlanges d(cid:146)isomŁres (autres que les stØrØoisomŁres) des hydrocarbures acycliques, saturØs ou non (chapitre 27); 1. c) les produits des nos 2936 (cid:224) 2939, les Øthers et esters de sucres et leurs sels du no 2940 et les produits du no 2941, de constitution chimique dØfinie ou non; 1. d) les solutions aqueuses des produits des points a), b) ou c) ci-dessus; 1. e) les autres solutions des produits des points a), b) ou c) ci-dessus, pour autant que ces solutions constituent un mode de conditionnement usuel et indispensable, exclusivement motivØ par des raisons de sØcuritØ ou par les nØcessitØs du transport, et que le solvant ne rende pas le produit apte (cid:224) des emplois particuliers plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) son emploi gØnØral; 1. f) les produits des points a), b), c), d) ou e) ci-dessus, additionnØs d(cid:146)un stabilisant (y compris d(cid:146)un agent antiagglomØrant) indispensable (cid:224) leur conservation ou (cid:224) leur transport; 1. g) les produits des points a), b), c), d), e) ou f) ci-dessus, additionnØs d(cid:146)une substance antipoussiØreuse, d(cid:146)un colorant ou d(cid:146)un odorifØrant, afin d(cid:146)en faciliter l(cid:146)identification ou pour des raisons de sØcuritØ, pour autant que ces additions ne rendent pas le produit apte (cid:224) des emplois particuliers plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) son emploi gØnØral; 1. h) les produits ci-aprŁs, mis au type, pour la production de colorants azo(cid:239)ques : sels de diazonium, copulants utilisØs pour ces sels et amines diazotables et leurs sels. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 2. a) les produits du no 1504, ainsi que le glycØrol brut du no 1520; 2. b) l(cid:146)alcool Øthylique (nos 2207 ou 2208); 2. c) le mØthane et le propane (no 2711); 2. d) les composØs du carbone mentionnØs (cid:224) la note 2 du chapitre 28; 2. e) l(cid:146)urØe (nos 3102 ou 3105, selon le cas); 2. f) les matiŁres colorantes d(cid:146)origine vØgØtale ou animale (no 3203), les matiŁres colorantes organiques synthØtiques, les produits organiques synthØtiques des types utilisØs comme « agents d(cid:146)avivage fluorescents » ou comme « luminophores » (no 3204) ainsi que les teintures et autres matiŁres colorantes prØsentØes dans des formes ou emballages pour la vente au dØtail (no 3212); 2. g) les enzymes (no 3507); 2. h) le mØtaldØhyde, l(cid:146)hexamØthylŁnetØtramine et les produits similaires, prØsentØs en tablettes, b(cid:226)tonnets ou sous des formes similaires impliquant leur utilisation comme combustibles, ainsi que les combustibles liquides et gaz combustibles liquØfiØs en rØcipients des types utilisØs pour alimenter ou recharger les briquets ou les allumeurs, et d(cid:146)une capacitØ n(cid:146)excØdant pas 300 centimŁtres cubes (no 3606); 2. ij) les produits extincteurs prØsentØs comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices du no 3813; les produits « encrivores » conditionnØs dans des emballages de vente au dØtail, compris dans le no 3824; 2. k) les ØlØments d(cid:146)optique, notamment ceux en tartrate d(cid:146)ØthylŁnediamine (no 9001). 3. Tout produit qui pourrait relever de deux ou plusieurs positions du prØsent chapitre doit Œtre classØ dans celle de ces positions placØe la derniŁre par ordre de numØrotation. 4. Dans les nos 2904 (cid:224) 2906, 2908 (cid:224) 2911 et 2913 (cid:224) 2920, toute rØfØrence aux dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs s(cid:146)applique Øgalement aux dØrivØs mixtes tels que sulfohalogØnØs, nitrohalogØnØs, nitrosulfonØs ou nitrosulfohalogØnØs. 4. Les groupements nitrØs ou nitrosØs ne doivent pas Œtre considØrØs comme « fonctions azotØes » au sens du no 2929. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 263 4. Pour l(cid:146)application des nos 2911, 2912, 2914, 2918 et 2922, on entend par « fonctions oxygØnØes » uniquement les fonctions (les groupes organiques caractØristiques contenant de l(cid:146)oxygŁne) mentionnØes dans les libellØs des nos 2905 (cid:224) 2920. 5. a) Les esters de composØs organiques (cid:224) fonction acide des sous-chapitres I (cid:224) VII avec des composØs organiques des mŒmes sous-chapitres sont (cid:224) classer avec celui de ces composØs qui appartient (cid:224) la position de ces sous-chapitres placØe la derniŁre par ordre de numØrotation. 5. b) Les esters de l(cid:146)alcool Øthylique avec des composØs organiques (cid:224) fonction acide des sous-chapitres I (cid:224) VII sont (cid:224) classer dans la mŒme position que les composØs (cid:224) fonction acide correspondants. 5. c) Sous rØserve de la note 1 de la section VI et de la note 2 du chapitre 28 : 5. c) 1) les sels inorganiques des composØs organiques tels que les composØs (cid:224) fonction acide, (cid:224) fonction phØnol ou (cid:224) fonction Ønol, ou les bases organiques, des sous-chapitres I (cid:224) X ou du no 2942, sont (cid:224) classer dans la position dont relŁve le composØ organique correspondant; 5. c) 2) les sels formØs par la rØaction entre des composØs organiques des sous-chapitres I (cid:224) X ou du no 2942 sont (cid:224) classer dans la position dont relŁve la base ou l(cid:146)acide (y compris les composØs (cid:224) fonction phØnol ou (cid:224) fonction Ønol) (cid:224) partir duquel ils sont formØs et qui est placØe la derniŁre par ordre de numØrotation dans le chapitre. 5. d) Les alcoolates mØtalliques sont (cid:224) classer dans la mŒme position que les alcools correspondants, sauf dans le cas de l(cid:146)Øthanol (no 2905). 5. e) Les halogØnures des acides carboxyliques sont (cid:224) classer dans la mŒme position que les acides correspondants. 6. Les composØs des nos 2930 et 2931 sont des composØs organiques dont la molØcule comporte, outre des atomes d(cid:146)hydrogŁne, d(cid:146)oxygŁne ou d(cid:146)azote, des atomes d(cid:146)autres ØlØments non mØtalliques ou des mØtaux, tels que soufre, arsenic, mercure, plomb, directement liØs au carbone. 6. Les nos 2930 (thiocomposØs organiques) et 2931 (autres composØs organo-inorganiques) ne comprennent pas les dØrivØs sulfonØs ou halogØnØs (y compris les dØrivØs mixtes) qui, exception faite de l(cid:146)hydrogŁne, de l(cid:146)oxygŁne et de l(cid:146)azote, ne comportent, en liaison directe avec le carbone, que les atomes de soufre ou d(cid:146)halogŁne qui leur confŁrent le caractŁre de dØrivØs sulfonØs ou halogØnØs (ou de dØrivØs mixtes). 7. Les nos 2932, 2933 et 2934 ne comprennent pas les Øpoxydes avec trois atomes dans le cycle, les peroxydes de cØtones, les polymŁres cycliques des aldØhydes ou des thioaldØhydes, les anhydrides d(cid:146)acides carboxyliques polybasiques, les esters cycliques de polyalcools ou de polyphØnols avec des acides polybasiques et les imides d(cid:146)acides polybasiques. 7. Les dispositions qui prØcŁdent ne sont applicables que lorsque la structure hØtØrocyclique rØsulte exclusivement des fonctions cyclisantes ØnumØrØes ci-dessus. Note de sous-positions 1. (cid:192) l(cid:146)intØrieur d(cid:146)une position du prØsent chapitre, les dØrivØs d(cid:146)un composØ chimique (ou d(cid:146)un groupe de composØs chimiques) sont (cid:224) classer dans la mŒme sous-position que ce composØ (ou ce groupe de composØs), pourvu qu(cid:146)ils ne soient pas repris plus spØcifiquement dans une autre sous-position et qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de sous-position rØsiduelle dØnommØe « autres » dans la sØrie des sous-positions concernØes. Note complØmentaire 1. Au sens de la sous-position 2937 22 00, l(cid:146)expression « hormones corticosurrØnales » s(cid:146)entend des hormones corticosurrØnales naturelles ou reproduites par synthŁse et de leurs dØrivØs pour autant que ceux-ci conservent l(cid:146)activitØ d(cid:146)hormone. Code NC 1 2901 2901 10 2901 10 10 2901 10 90 2901 21 2901 21 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 I. HYDROCARBURES ET LEURS D(cid:201)RIV(cid:201)S HALOG(cid:201)N(cid:201)S, SULFON(cid:201)S, NITR(cid:201)S OU NITROS(cid:201)S Hydrocarbures acycliques : saturØs : destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles. 25 4,8 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption - non saturØs : (cid:201)thylŁne : destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. exemption 4,8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - 264 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2901 21 90 2901 22 2901 22 10 2901 22 90 2901 23 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption PropŁne (propylŁne) : destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. exemption 4,8 destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption ButŁne (butylŁne) et ses isomŁres : But-1-Łne et but-2-Łne : 2901 23 11 destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles exemption 4,8 2901 23 19 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption autres : 2901 23 91 destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles exemption 4,8 2901 23 99 2901 24 2901 24 11 2901 24 19 2901 24 91 2901 24 99 2901 29 2901 29 20 2901 29 80 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption Buta-1,3-diŁne et isoprŁne : Buta-1,3-diŁne : destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. exemption 4,8 destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption IsoprŁne : destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. exemption 4,8 destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption autres : destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles. exemption 4,8 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption 2902 Hydrocarbures cycliques : 2902 11 2902 11 10 2902 11 90 2902 19 2902 19 10 2902 19 30 cyclaniques, cyclØniques ou cycloterpØniques : Cyclohexane : destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. exemption exemption destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption autres : cycloterpØniques. AzulŁne et ses dØrivØs alkylØs. 13 16 exemption exemption autres : 2902 19 91 destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles exemption exemption 2902 19 99 2902 20 2902 20 10 2902 20 90 2902 30 2902 30 10 2902 30 90 destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption - BenzŁne : destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. 25 exemption destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption - ToluŁne : destinØ (cid:224) Œtre utilisØ comme carburant ou comme combustible. 25 exemption destinØ (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 265 Code NC 1 2902 41 00 2902 42 00 2902 43 00 2902 44 2902 44 10 2902 44 90 2902 50 00 2902 60 00 2902 70 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - XylŁnes : o-XylŁne. - m-XylŁne. exemption exemption exemption exemption p-XylŁne. exemption exemption IsomŁres du xylŁne en mØlange : destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme carburants ou comme combustibles. 25 exemption destinØs (cid:224) d(cid:146)autres usages (1). exemption exemption StyrŁne. - (cid:201)thylbenzŁne. - CumŁne. 8 8 8 exemption exemption exemption 2902 90 autres : 2902 90 10 2902 90 30 2902 90 50 2902 90 60 2902 90 80 2903 2903 11 00 2903 12 00 2903 13 00 2903 14 00 2903 15 00 2903 16 00 2903 19 2903 19 10 2903 19 90 2903 21 00 2903 22 00 2903 23 00 2903 29 00 2903 30 2903 30 33 2903 30 35 NaphtalŁne, anthracŁne. exemption exemption BiphØnyle, terphØnyles. VinyltoluŁnes. 1,3-DiisopropylbenzŁne. autres. DØrivØs halogØnØs des hydrocarbures : - DØrivØs chlorØs saturØs des hydrocarbures acycliques : ChloromØthane (chlorure de mØthyle) et chloroØthane (chlorure. d(cid:146)Øthyle) DichloromØthane (chlorure de mØthylŁne). Chloroforme (trichloromØthane). TØtrachlorure de carbone. 1,2-DichloroØthane (chlorure d(cid:146)ØthylŁne). 1,2-Dichloropropane (chlorure de propylŁne) et dichlorobutanes autres : 1,1,1-TrichloroØthane (mØthylchloroforme). autres. - DØrivØs chlorØs non saturØs des hydrocarbures acycliques : Chlorure de vinyle (chloroØthylŁne). TrichloroØthylŁne. TØtrachloroØthylŁne (perchloroØthylŁne). autres. - DØrivØs fluorØs, dØrivØs bromØs et dØrivØs iodØs des hydrocarbures acycli- ques : Bromures : BromomØthane (bromure de mØthyle). DibromomØthane. 15 16 16 16 18 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19 23 23 exemption exemption exemption exemption 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 5,5 exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 266 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2903 30 36 2903 30 80 2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 2903 44 10 2903 44 90 2903 45 2903 45 10 2903 45 15 2903 45 20 2903 45 25 2903 45 30 2903 45 35 2903 45 40 2903 45 45 2903 45 50 2903 45 55 2903 45 90 2903 46 2903 46 10 2903 46 20 2903 46 90 2903 47 00 2903 49 2903 49 10 2903 49 20 2903 49 30 2903 49 40 2903 49 80 autres. Fluorures et iodures. - DØrivØs halogØnØs des hydrocarbures acycliques contenant au moins deux halogŁnes diffØrents : TrichlorofluoromØthane. DichlorodifluoromØthane. TrichlorotrifluoroØthanes. DichlorotØtrafluoroØthanes et chloropentafluoroØthane : DichlorotØtrafluoroØthanes. ChloropentafluoroØthane. autres dØrivØs perhalogØnØs uniquement avec du fluor et du chlore : ChlorotrifluoromØthane. PentachlorofluoroØthane. TØtrachlorodifluoroØthanes. Heptachlorofluoropropanes. Hexachlorodifluoropropanes. Pentachlorotrifluoropropanes. TØtrachlorotØtrafluoropropanes. Trichloropentafluoropropanes. Dichlorohexafluoropropanes. Chloroheptafluoropropanes. autres. BromochlorodifluoromØthane, bromotrifluoromØthane et dibromotØ- trafluoroØthanes : BromochlorodifluoromØthane. BromotrifluoromØthane. DibromotØtrafluoroØthanes. autres dØrivØs perhalogØnØs. autres : halogØnØs uniquement avec du fluor et du chlore : du mØthane, Øthane ou propane. autres. halogØnØs uniquement avec du fluor et du brome : du mØthane, Øthane ou propane. autres. autres. - DØrivØs halogØnØs des hydrocarbures cyclaniques, cyclØniques ou cycloter- pØniques : 2903 51 00 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane. 2903 59 2903 59 10 autres : 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoØthyl)cyclohexane. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 23 25 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 exemption - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 267 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2903 59 30 2903 59 90 TØtrabromocyclooctanes. autres. - DØrivØs halogØnØs des hydrocarbures aromatiques : 2903 61 00 ChlorobenzŁne, o-dichlorobenzŁne et p-dichlorobenzŁne. 2903 62 00 HexachlorobenzŁne et DDT [1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chloro-phØnyl) Øthane]. 2903 69 autres : 2903 69 10 2903 69 90 2904 2904 10 00 2904 20 00 2,3,4,5,6-PentabromoØthylbenzŁne. autres. DØrivØs sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs des hydrocarbures, mŒme halogØnØs : - DØrivØs seulement sulfonØs, leurs sels et leurs esters Øthyliques. - DØrivØs seulement nitrØs ou seulement nitrosØs. 2904 90 autres : 2904 90 20 DØrivØs sulfohalogØnØs. 2904 90 40 TrichloronitromØthane (chloropicrine). 2904 90 85 autres. II. ALCOOLS ET LEURS D(cid:201)RIV(cid:201)S HALOG(cid:201)N(cid:201)S, SULFON(cid:201)S, NITR(cid:201)S OU NITROS(cid:201)S 2905 2905 11 00 Alcools acycliques et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - Monoalcools saturØs : - MØthanol (alcool mØthylique). 2905 12 00 Propane-1-ol (alcool propylique) et propane-2-ol (alcool isopropylique) 2905 13 00 Butane-1-ol (alcool n-butylique). 2905 14 2905 14 10 2905 14 90 autres butanols : 2-MØthylpropane-2-ol (alcool ter-butylique). autres. 2905 15 00 Pentanol (alcool amylique) et ses isomŁres. 2905 16 2905 16 10 2905 16 20 2905 16 80 2905 17 00 Octanol (alcool octylique) et ses isomŁres : 2-(cid:201)thylhexane-1-ol. Octane-2-ol. autres. DodØcane-1-ol (alcool laurique), hexadØcane-1-ol (alcool cØtylique) et octadØcane-1-ol (alcool stØarique). 2905 19 00 autres. - Monoalcools non saturØs : 2905 22 Alcools terpØniques acycliques : 2905 22 10 GØraniol, citronellol, linalol, rhodinol et nØrol. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 17 18 18 18 18 16 10 14 16 16 18 15 14 8 14 20 18 18 18 18 18 16 exemption 5,5 5,5 5,5 exemption 5,5 5,5 5,5 5,5 7,7 7,7 8,5 5,5 5,5 4,6 5,5 5,5 5,5 exemption 5,5 5,5 5,5 5,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 268 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2905 22 90 2905 29 2905 29 10 2905 29 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres. autres : Alcool allylique. autres. - Diols : 2905 31 00 (cid:201)thylŁne glycol (Øthanediol). 2905 32 00 PropylŁne glycol (propane-1,2-diol). 2905 39 autres : 2905 39 10 2905 39 20 2905 39 30 2905 39 80 2-MØthylpentane-2,4-diol (hexylŁne glycol). Butane-1,3-diol. 2,4,7,9-TØtramØthyldØc-5-yne-4,7-diol. autres. autres polyalcools : 2905 41 00 2-(cid:201)thyl-2-(hydroxymØthyl)propane-1,3-diol (trimØthylolpropane) 16 14 16 19 19 19 19 19 19 19 5,5 5,5 5,5 8,5 8,5 8,5 exemption exemption 8,5 8,5 2905 42 00 2905 43 00 PentaØrythritol (penthaØrythrite). - Mannitol. 19 12 + 157,3 Q/ 100 kg/net 8,5 10 + 131,1 Q/ 100 kg/net (1) 2905 44 D-Glucitol (sorbitol) : en solution aqueuse : 2905 44 11 contenant du D-mannitol dans une proportion infØrieure ou Øgale (cid:224) 2 % en poids, calculØe sur sa teneur en D-glucitol. 2905 44 19 autre. autre : 2905 44 91 contenant du D-mannitol dans une proportion infØrieure ou Øgale (cid:224) 2 %. en poids calculØe sur sa teneur en D-glucitol 2905 44 99 autre. 2905 45 00 GlycØrol. 2905 49 2905 49 10 autres : Triols; tØtrols. 12 + 25,2 Q/ 100 kg/net 12 + 47,2 Q/ 100 kg/net (3) 8,4 + 17,6 Q/ 100 kg/net (2) 10 + 39,4 Q/ 100 kg/ net (3) (4) 12 + 36 Q/ 100 kg/net 8,4 + 25,2 Q/ 100 kg/net (5) 12 + 67,1 Q/ 100 kg/net (3) 10 19 10 + 55,9 Q/ 100 kg/ net (3) (6) 4,2 (7) 8,5 (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9,6 + 125,8 Q/100 kg/net. (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7,4 + 16,1 Q/100 kg/net. (3) Droit ad valorem rØduit (cid:224) 9 % (suspension) pour une durØe indØterminØe. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9,6 + 37,8 Q/100 kg/net. (5) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7,7 + 23 Q/100 kg/net. (6) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9,6 + 53,7 Q/100 kg/net. (7) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 3,8. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 269 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2905 49 51 2905 49 59 2905 49 90 autres : Esters du glycØrol avec des composØs (cid:224) fonction acide du no 2904 : avec des dØrivØs sulfohalogØnØs. autres. autres. 2905 50 - DØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs des alcools acycliques : 2905 50 20 des monoalcools. des polyalcools : 2905 50 91 2905 50 99 2,2-Bis(bromomØthyl)propanediol. autres. 2906 Alcools cycliques et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : 2906 11 00 cyclaniques, cyclØniques ou cycloterpØniques : - Menthol. 2906 12 00 Cyclohexanol, mØthylcyclohexanols et dimØthylcyclohexanols. 2906 13 StØrols et inositols : 2906 13 10 2906 13 90 StØrols. Inositols. 2906 14 00 TerpinØols. 2906 19 00 autres. aromatiques : 2906 21 00 Alcool benzylique. 2906 29 00 autres. III. PH(cid:201)NOLS ET PH(cid:201)NOLS-ALCOOLS ET LEURS D(cid:201)RIV(cid:201)S HALOG(cid:201)N(cid:201)S, SULFON(cid:201)S, NITR(cid:201)S OU NITROS(cid:201)S 2907 PhØnols; phØnols-alcools : - MonophØnols : 2907 11 00 PhØnol (hydroxybenzŁne) et ses sels. 2907 12 00 CrØsols et leurs sels. 2907 13 00 OctylphØnol, nonylphØnol et leurs isomŁres; sels de ces produits. 2907 14 00 XylØnols et leurs sels. 2907 15 Naphtols et leurs sels : 2907 15 10 2907 15 90 1-Naphtol. autres. 2907 19 00 autres. PolyphØnols : 2907 21 00 RØsorcinol et ses sels. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14 16 14 18 18 18 11 20 14 14 16 16 17 13 4 3 17 3 18 18 17 17 5,5 7,7 5,5 5,5 exemption 5,5 5,5 5,5 5,5 exemption 5,5 5,5 5,5 5,5 3 2,1 5,5 2,1 exemption 8,9 5,5 5,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 270 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2907 22 Hydroquinone et ses sels : 2907 22 10 2907 22 90 2907 23 00 Hydroquinone. autres. 4,4(cid:146)-IsopropylidŁnediphØnol (bisphØnol A, diphØnylolpropane) et ses sels. 2907 29 00 autres. 2907 30 00 PhØnols-alcools. 2908 2908 10 00 DØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs des phØnols ou des phØnols-alcools : - DØrivØs seulement halogØnØs et leurs sels. 2908 20 00 - DØrivØs seulement sulfonØs, leurs sels et leurs esters. 2908 90 00 autres. IV. (cid:201)THERS, PEROXYDES D(cid:146)ALCOOLS, PEROXYDES D(cid:146)(cid:201)THERS, PEROXY- DES DE C(cid:201)TONES, (cid:201)POXYDES AVEC TROIS ATOMES DANS LE CYCLE, AC(cid:201)TALS ET H(cid:201)MI-AC(cid:201)TALS ET LEURS D(cid:201)RIV(cid:201)S HALOG(cid:201)N(cid:201)S, SULFON(cid:201)S, NITR(cid:201)S, OU NITROS(cid:201)S 2909 (cid:201)thers, Øthers-alcools, Øthers-phØnols, Øthers-alcools-phØnols, peroxydes d(cid:146)alcools, peroxydes d(cid:146)Øthers, peroxydes de cØtones (de constitution chi- mique dØfinie ou non) et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitro- sØs : - (cid:201)thers acycliques et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : 2909 11 00 (cid:201)ther diØthylique (oxyde de diØthyle). 2909 19 00 autres. 2909 20 00 (cid:201)thers cyclaniques, cyclØniques, cycloterpØniques et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs. 2909 30 - (cid:201)thers aromatiques et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : 2909 30 10 (cid:201)ther diphØnylique (oxyde de diphØnyle). DØrivØs bromØs : 2909 30 31 2909 30 35 Oxyde de pentabromodiphØnyle; 1,2,4,5-tØtrabromo-3,6-bis(pentabromo phØnoxy)benzŁne. 1,2-Bis(2,4,6-tribromophØnoxy)Øthane, d(cid:146)acrylonitrile-butadiŁne-styrŁne (ABS) (1) fabrication la destinØ. (cid:224) 2909 30 38 autres. 2909 30 90 autres. - (cid:201)thers-alcools et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : 2909 41 00 2,2(cid:146)-OxydiØthanol (diØthylŁne-glycol). 2909 42 00 (cid:201)thers monomØthyliques de l(cid:146)ØthylŁne-glycol ou du diØthylŁne-glycol 18 15 15 17 18 15 18 18 25 17 17 17 16 16 16 16 20 20 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 exemption exemption exemption 5,5 5,5 5,5 5,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 271 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2909 43 00 (cid:201)thers monobutyliques de l(cid:146)ØthylŁne-glycol ou du diØthylŁne-glycol 2909 44 00 autres diØthylŁne-glycol Øthers monoalkyliques du. l(cid:146)ØthylŁne-glycol ou de 2909 49 autres : acycliques : 2909 49 11 2909 49 19 2909 49 90 2909 50 2-(2-ChloroØthoxy)Øthanol. autres. cycliques. - (cid:201)thers-phØnols, Øthers-alcools-phØnols et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : 2909 50 10 Ga(cid:239)acol, ga(cid:239)acolsulfonates de potassium. 2909 50 90 autres. 2909 60 00 Peroxydes d(cid:146)alcools, peroxydes d(cid:146)Øthers, peroxydes de cØtones et leurs. dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs 2910 2910 10 00 2910 20 00 (cid:201)poxydes, Øpoxy-alcools, Øpoxy-phØnols et Øpoxy-Øthers, avec trois ato- mes dans le cycle, et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - Oxiranne (oxyde d(cid:146)ØthylŁne). - MØthyloxiranne (oxyde de propylŁne). 2910 30 00 1-Chloro-2,3-Øpoxypropane (Øpichlorohydrine). 2910 90 00 autres. 2911 00 00 AcØtals et hØmi-acØtals, mŒme contenant d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes, et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs. V. COMPOS(cid:201)S (cid:192) FONCTION ALD(cid:201)HYDE 2912 2912 11 00 AldØhydes, mŒme contenant d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes; polymŁres cycliques des aldØhydes; paraformaldØhyde : - AldØhydes acycliques ne contenant pas d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes : - MØthanal (formaldØhyde). 2912 12 00 (cid:201)thanal (acØtaldØhyde). 2912 13 00 Butanal (butyraldØhyde, isomŁre normal). 2912 19 00 autres. - AldØhydes cycliques ne contenant pas d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes : 2912 21 00 BenzaldØhyde (aldØhyde benzo(cid:239)que). 2912 29 00 2912 30 00 autres. - AldØhydes-alcools. - AldØhydes-Øthers, aldØhydes-phØnols et aldØhydes contenant d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes : 2912 41 00 Vanilline (aldØhyde mØthylprotocatØchique). 2912 42 00 (cid:201)thylvanilline (aldØhyde ØthylprotocatØchique). 2912 49 00 autres. 20 20 20 20 14 19 15 17 18 18 18 18 18 18 24 19 16 16 16 16 20 20 17 5,5 5,5 exemption 5,5 5,5 7,7 5,5 5,5 5,5 5,5 8,1 5,5 5 5,5 11 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 272 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2912 50 00 PolymŁres cycliques des aldØhydes. 2912 60 00 ParaformaldØhyde. 2913 00 00 DØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs des produits du no 2912 VI. COMPOS(cid:201)S (cid:192) FONCTION C(cid:201)TONE OU (cid:192) FONCTION QUINONE 2914 CØtones et quinones, mŒme contenant d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes, et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - CØtones acycliques ne contenant pas d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes : 2914 11 00 AcØtone. 2914 12 00 Butanone (mØthylØthylcØtone). 2914 13 00 4-MØthylpentane-2-one (mØthylisobutylcØtone). 2914 19 2914 19 10 2914 19 90 autres : 5-MØthylhexane-2-one. autres. - CØtones cyclaniques, cyclØniques ou cycloterpØniques ne contenant pas d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes : 2914 21 00 Camphre. 2914 22 00 Cyclohexanone et mØthylcyclohexanones. 2914 23 00 Ionones et mØthylionones. 2914 29 00 autres. - CØtones aromatiques ne contenant pas d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes : 2914 31 00 PhØnylacØtone (phØnylpropane-2-one). 2914 39 00 autres. 2914 40 - CØtones-alcools et cØtones-aldØhydes : 2914 40 10 4-Hydroxy-4-mØthylpentane-2-one (diacØtone alcool). 2914 40 90 2914 50 00 autres. - CØtones-phØnols et cØtones contenant d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes - Quinones : 2914 61 00 Anthraquinone. 2914 69 2914 69 10 2914 69 90 autres : 1,4-Naphtoquinone. autres. 2914 70 - DØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : 2914 70 10 4(cid:146)-ter-Butyl-2(cid:146),6(cid:146)-dimØthyl-3(cid:146),5(cid:146)-dinitroacØtophØnone (musc cØtone). 2914 70 90 autres. VII. ACIDES CARBOXYLIQUES, LEURS ANHYDRIDES, HALOG(cid:201)NURES, PEROXYDES ET PEROXYACIDES; LEURS D(cid:201)RIV(cid:201)S HALOG(cid:201)N(cid:201)S, SULFON(cid:201)S, NITR(cid:201)S OU NITROS(cid:201)S 17 18 16 15 15 15 15 15 16 15 15 15 18 18 14 14 18 17 17 17 14 16 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 exemption 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3 5,5 5,5 exemption 5,5 7,8 5,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 273 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2915 2915 11 00 2915 12 00 2915 13 00 2915 21 00 2915 22 00 2915 23 00 2915 24 00 2915 29 00 2915 31 00 2915 32 00 2915 33 00 2915 34 00 2915 35 00 2915 39 2915 39 10 2915 39 30 2915 39 50 2915 39 90 2915 40 00 2915 50 00 2915 60 2915 60 11 2915 60 19 2915 60 90 2915 70 2915 70 15 2915 70 20 2915 70 25 2915 70 30 2915 70 80 Acides monocarboxyliques acycliques saturØs et leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes et peroxyacides; leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - Acide formique, ses sels et ses esters : Acide formique. Sels de l(cid:146)acide formique. Esters de l(cid:146)acide formique. - Acide acØtique et ses sels; anhydride acØtique : Acide acØtique. AcØtate de sodium. AcØtates de cobalt. Anhydride acØtique. autres. - Esters de l(cid:146)acide acØtique : AcØtate d(cid:146)Øthyle. AcØtate de vinyle. AcØtate de n-butyle. AcØtate d(cid:146)isobutyle. AcØtate de 2-ØthoxyØthyle. autres : AcØtate de propyle, acØtate d(cid:146)isopropyle. AcØtate de mØthyle, acØtate de pentyle (amyle), acØtate d(cid:146)isopentyle (isoamyle), acØtates de glycØrol. AcØtates de p-tolyle, acØtates de phØnylpropyle, acØtate de benzyle, acØtate. de rhodinyle, acØtate de santalyle et les acØtates de phØnylØthane-1,2-diol autres. - Acides mono-, di- ou trichloroacØtiques, leurs sels et leurs esters. - Acide propionique, ses sels et ses esters. - Acides butyriques, acides valØriques, leurs sels et leurs esters : Acides butyriques, leurs sels et leurs esters : Diisobutyrate de 1-isopropyl-2,2-dimØthyltrimØthylŁne. autres. Acides valØriques, leurs sels et leurs esters. - Acide palmitique, acide stØarique, leurs sels et leurs esters : Acide palmitique. Sels et esters de l(cid:146)acide palmitique. Acide stØarique. Sels de l(cid:146)acide stØarique. Esters de l(cid:146)acide stØarique. 2915 90 autres : 2915 90 10 Acide laurique. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 19 19 19 21 19 14 20 17 20 20 19 19 17 20 19 13 17 16 14 15 15 13 13 13 13 13 13 16 5,5 5,5 5,5 10 9,4 7,7 5,5 5,5 7,9 7,9 5,5 5,5 5,5 7,9 5,5 5,5 5,5 5,5 4,2 exemption 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 274 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2915 90 20 2915 90 80 2916 2916 11 2916 11 10 2916 11 90 2916 12 2916 12 10 2916 12 20 2916 12 90 2916 13 00 2916 14 2916 14 10 2916 14 90 2916 15 00 2916 19 2916 19 10 2916 19 30 2916 19 40 2916 19 80 2916 20 00 Chloroformiates. autres. Acides monocarboxyliques acycliques non saturØs et acides monocar- boxyliques cycliques, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes et peroxyacides; leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - Acides monocarboxyliques acycliques non saturØs, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs : Acide acrylique et ses sels : Acide acrylique. Sels de l(cid:146)acide acrylique. Esters de l(cid:146)acide acrylique : Acrylate de mØthyle. Acrylate d(cid:146)Øthyle. autres. Acide mØthacrylique et ses sels. Esters de l(cid:146)acide mØthacrylique : MØthacrylate de mØthyle. autres. Acides olØique, linolØique ou linolØnique, leurs sels et leurs esters autres : Acides undØcØno(cid:239)ques, leurs sels et leurs esters. Acide hexa-2,4-diØno(cid:239)que (acide sorbique). Acide crotonique. autres. - Acides monocarboxyliques cyclaniques, cyclØniques ou cycloterpØniques, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs - Acides monocarboxyliques aromatiques, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs : 2916 31 00 Acide benzo(cid:239)que, ses sels et ses esters. 2916 32 2916 32 10 2916 32 90 Peroxyde de benzoyle et chlorure de benzoyle : Peroxyde de benzoyle. Chlorure de benzoyle. 2916 34 00 Acide phØnylacØtique et ses sels. 2916 35 00 Esters de l(cid:146)acide phØnylacØtique. 2916 39 00 autres. 2917 Acides polycarboxyliques, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes et peroxyacides; leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - Acides polycarboxyliques acycliques, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs : UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 16 15 15 15 15 15 17 17 17 15 15 15 15 15 17 17 16 18 19 19 16 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,9 6,5 exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption exemption 6,5 2917 11 00 Acide oxalique, ses sels et ses esters. 19 6,5 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 275 Code NC 1 2917 12 2917 12 10 2917 12 90 2917 13 2917 13 10 2917 13 90 2917 14 00 2917 19 2917 19 10 2917 19 90 2917 20 00 2917 31 00 2917 32 00 2917 33 00 2917 34 00 2917 35 00 2917 36 00 2917 37 00 2917 39 2917 39 11 2917 39 19 2917 39 30 2917 39 40 2917 39 50 2917 39 60 2917 39 70 2917 39 80 2918 2918 11 00 2918 12 00 2918 13 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Acide adipique, ses sels et ses esters : Acide adipique et ses sels. Esters de l(cid:146)acide adipique. Acide azØla(cid:239)que, acide sØbacique, leurs sels et leurs esters : Acide sØbacique. autres. Anhydride malØique. autres : Acide malonique, ses sels et ses esters. autres. - Acides polycarboxyliques cyclaniques, cyclØniques ou cycloterpØniques, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs - Acides polycarboxyliques aromatiques, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs : Orthophtalates de dibutyle. Orthophtalates de dioctyle. Orthophtalates de dinonyle ou de didØcyle. autres esters de l(cid:146)acide orthophtalique. Anhydride phtalique. Acide tØrØphtalique et ses sels. TØrØphtalate de dimØthyle. autres : DØrivØs bromØs : Ester ou anhydride de l(cid:146)acide tØtrabromophtalique. autres. autres : Acide benzŁne-1,2,4-tricarboxylique. Dichlorure d(cid:146)isophtaloyle, contenant en poids 0,8 % ou moins de dichlo- rure de tØrØphtaloyle. Acide naphtalŁne-1,4,5,8-tØtracarboxylique. Anhydride tØtrachlorophtalique. 3,5-Bis(mØthoxycarbonyl)benzŁnesulfonate de sodium. autres. Acides carboxyliques contenant des fonctions oxygØnØes supplØmentai- res et leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes et peroxyacides; leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - Acides carboxyliques (cid:224) fonction alcool mais sans autre fonction oxygØnØe, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs : Acide lactique, ses sels et ses esters. Acide tartrique. Sels et esters de l(cid:146)acide tartrique. 17 17 14 14 15 17 16 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 9,1 9,1 exemption 6 6,5 9,1 6,3 6 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 6,5 6,5 exemption 8 exemption exemption exemption exemption exemption 9,1 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 276 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2918 14 00 Acide citrique. 2918 15 00 Sels et esters de l(cid:146)acide citrique. 2918 16 00 Acide gluconique, ses sels et ses esters. 2918 17 00 Acide phØnylglycolique (acide mandØlique), ses sels et ses esters. 2918 19 autres : 2918 19 30 2918 19 40 2918 19 99 Acide cholique, acide 3-Æ 12-Æ-dihydroxy-5-(cid:223)-cholane-24-o(cid:239)que (acide dØsoxycholique), leurs sels et leurs esters. Acide 2,2-bis(hydroxymØthyl)proprionique. autres. - Acides carboxyliques (cid:224) fonction phØnol mais sans autre fonction oxygØnØe, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs : 2918 21 00 Acide salicylique et ses sels. 2918 22 00 Acide O-acØtylsalicylique, ses sels et ses esters. 2918 23 autres esters de l(cid:146)acide salicylique et leurs sels : 2918 23 10 2918 23 90 Salicylates de mØthyle, de phØnyle (salol). autres. 2918 29 autres : 2918 29 10 2918 29 30 2918 29 50 2918 29 90 2918 30 00 Acides sulfosalicyliques, acides hydroxynaphto(cid:239)ques, leurs sels et leurs esters. Acide 4-hydroxybenzo(cid:239)que, ses sels et ses esters. Acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzo(cid:239)que), ses sels et ses esters autres. - Acides carboxyliques (cid:224) fonction aldØhyde ou cØtone mais sans autre fonc- tion oxygØnØe, leurs anhydrides, halogØnures, peroxydes, peroxyacides et leurs dØrivØs. 2918 90 autres : 2918 90 10 Acide 2,6-dimØthoxybenzo(cid:239)que. 2918 90 20 Dicamba (ISO). 2918 90 30 PhØnoxyacØtate de sodium. 2918 90 90 autres. VIII. ESTERS DES ACIDES INORGANIQUES ET LEURS SELS, ET LEURS D(cid:201)RIV(cid:201)S HALOG(cid:201)N(cid:201)S, SULFON(cid:201)S, NITR(cid:201)S OU NITROS(cid:201)S 2919 00 Esters phosphoriques et leurs sels, y compris les lactophosphates; leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : 2919 00 10 Phosphates de tributyle, phosphate de triphØnyle, phosphates de tritolyle, phos- phates de trixylyle, phosphate de tris(2-chloroØthyle). 2919 00 90 autres. 19 20 23 20 13 15 15 21 21 22 18 18 16 14 17 19 17 17 17 17 15 17 9,1 6,5 6,5 6,5 6,3 exemption 6,5 6,5 8,7 10,9 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption exemption exemption 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 277 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2920 2920 10 00 Esters des autres acides inorganiques ((cid:224) l(cid:146)exclusion des esters des halogØ- nures d(cid:146)hydrogŁne) et leurs sels; leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs : - Esters thiophosphoriques (phosphorothioates) et leurs sels; leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs. 2920 90 autres : 2920 90 10 2920 90 20 2920 90 30 2920 90 40 2920 90 50 Esters sulfuriques et esters carboniques; leurs sels et leurs dØrivØs halogØnØs,. sulfonØs, nitrØs, nitrosØs Phosphonate de dimØthyle (phosphite de dimØthyle). Phosphite de trimØthyle (trimethoxyphosphine). Phosphite de triØthyle. Phosphonate de diØthyle (hydrogenophosphite de diØthyle) (phosphite de diØthyle). 2920 90 85 autres produits. 2921 2921 11 2921 11 10 2921 11 90 2921 12 00 2921 19 2921 19 10 2921 19 30 2921 19 40 2921 19 80 2921 21 00 2921 22 00 2921 29 00 2921 30 2921 30 10 2921 30 91 2921 30 99 IX. COMPOS(cid:201)S (cid:192) FONCTIONS AZOT(cid:201)ES ComposØs (cid:224) fonction amine : - Monoamines acycliques et leurs dØrivØs; sels de ces produits : - Mono-, di- ou trimØthylamine et leurs sels : Mono-, di- ou trimØthylamine. Sels. DiØthylamine et ses sels. autres : TriØthylamine et ses sels. Isopropylamine et ses sels. 1,1,3,3-TØtramØthylbutylamine. autres. Polyamines acycliques et leurs dØrivØs; sels de ces produits : (cid:201)thylŁnediamine et ses sels. HexamØthylŁnediamine et ses sels. autres. - Monoamines et polyamines cyclaniques, cyclØniques ou cycloterpØniques, et leurs dØrivØs; sels de ces produits : Cyclohexylamine, cyclohexyldimØthylamine, et leurs sels. Cyclohex-1,3-ylŁnediamine(1,3-diaminocyclohexane). autres. - Monoamines aromatiques et leurs dØrivØs; sels de ces produits : 2921 41 00 Aniline et ses sels. 2921 42 2921 42 10 2921 42 90 2921 43 00 DØrivØs de l(cid:146)aniline et leurs sels : DØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs, nitrosØs, et leurs sels. autres. Toluidines et leurs dØrivØs; sels de ces produits. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) kg met. am. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 18 17 17 17 17 17 16 16 11 14 14 14 14 15 16 15 13 16 16 16 16 16 16 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8,7 8,7 5,7 6,5 6,5 exemption 6,5 6 6,5 6 6,3 exemption 6,5 8,7 8,7 6,5 6,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 278 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2921 44 00 DiphØnylamine et ses dØrivØs; sels de ces produits. 2921 45 00 2921 49 2921 49 10 2921 49 90 2921 51 1-Naphtylamine (Æ-naphtylamine), 2-naphtylamine ((cid:223)-naphtylamine) et leurs dØrivØs; sels de ces produits. autres : Xylidines et leurs dØrivØs; sels de ces produits. autres. Polyamines aromatiques et leurs dØrivØs; sels de ces produits : o-, m-, p-PhØnylŁnediamine, diaminotoluŁnes, et leurs dØrivØs; sels de ces produits : o-, m-, p-PhØnylŁnediamine, diaminotoluŁnes, et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs, nitrosØs; sels de ces produits : 2921 51 11 m--PhØnylŁnediamine, d(cid:146)une puretØ en poids de 99 % ou plus et conte- nant : (cid:151) 1 % ou moins en poids d(cid:146)eau, (cid:151) 200 mg/kg ou moins d(cid:146)o-phØnylŁnediamine (cid:151) et (cid:151) 450 mg/kg ou moins de p-phØnylŁnediamine. autres. autres. autres : m-PhØnylŁnebis(mØthylamine). 2,2(cid:146)-Dichloro-4,4(cid:146)-mØthylŁnedianiline. 4,4(cid:146)-Bi-o-toluidine. 1,8-NaphtylŁnediamine. autres. ComposØs aminØs (cid:224) fonctions oxygØnØes : - Amino-alcools, leurs Øthers et leurs esters, autres que ceux (cid:224) fonctions oxygØnØes diffØrentes; sels de ces produits : - MonoØthanolamine et ses sels. 2921 51 19 2921 51 90 2921 59 2921 59 10 2921 59 20 2921 59 30 2921 59 40 2921 59 90 2922 2922 11 00 2922 12 00 DiØthanolamine et ses sels. 2922 13 2922 13 10 2922 13 90 2922 19 2922 19 10 2922 19 20 2922 19 90 TriØthanolamine et ses sels : TriØthanolamine. Sels du triØthanolamine. autres : N-(cid:201)thyldiØthanolamine. 2,2(cid:146)-MØthyliminodiØthanol (N-mØthyldiØthanolamine). autres. - Amino-naphtols et autres amino-phØnols, leurs Øthers et esters, autres que ceux (cid:224) fonctions oxygØnØes diffØrentes; sels de ces produits : 2922 21 00 Acides aminonaphtolsulfoniques et leurs sels. 2922 22 00 Anisidines, dianisidines, phØnØtidines, et leurs sels. 16 16 15 16 14 14 16 16 16 16 16 16 14 16 16 16 16 16 16 16 18 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 exemption exemption exemption exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 279 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2922 29 00 2922 30 00 autres. - Amino-aldØhydes, amino-cØtones et amino-quinones, autres que ceux (cid:224) fonctions oxygØnØes diffØrentes; sels de ces produits. - Amino-acides et leurs esters, autres que ceux (cid:224) fonctions oxygØnØes diffØ- rentes; sels de ces produits : 2922 41 00 Lysine et ses esters; sels de ces produits. 2922 42 00 Acide glutamique et ses sels. 2922 43 00 Acide anthranilique et ses sels. 2922 49 2922 49 10 2922 49 20 2922 49 70 2922 50 00 autres : Glycine. (cid:223)-Alanine. autres. - Amino-alcools-phØnols, amino-acides-phØnols et autres composØs aminØs (cid:224) fonctions oxygØnØes. 2923 2923 10 00 Sels et hydroxydes d(cid:146)ammonium quaternaires; lØcithines et autres phos- phoaminolipides : - Choline et ses sels. 2923 20 00 LØcithines et autres phosphoaminolipides. 2923 90 00 autres. 2924 2924 10 00 2924 21 2924 21 10 2924 21 90 ComposØs (cid:224) fonction carboxyamide; composØs (cid:224) fonction amide de l(cid:146)acide carbonique : - Amides (y compris les carbamates) acycliques et leurs dØrivØs; sels de ces produits. - Amides (y compris les carbamates) cycliques et leurs dØrivØs; sels de ces produits : UrØines et leurs dØrivØs; sels de ces produits : Isoproturon (ISO). autres. 2924 22 00 Acide 2-acØtamidobenzo(cid:239)que. 2924 29 2924 29 10 2924 29 30 2924 29 90 2925 autres : Lidoca(cid:239)ne (DCI). ParacØtamol (DCI). autres. ComposØs (cid:224) fonction carboxyimide (y compris la saccharine et ses sels) ou (cid:224) fonction imine : Imides et leurs dØrivØs; sels de ces produits : 2925 11 00 Saccharine et ses sels. 2925 19 2925 19 10 2925 19 30 2925 19 80 autres : 3,3(cid:146),4,4(cid:146),5,5(cid:146),6,6(cid:146)-Octabromo-N,N (cid:146)-ØthylŁnediphtalimide. N,N(cid:146)-ØthylŁnebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-mØthanophtalimide). autres. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 16 13 19 17 17 17 17 17 17 14 17 18 15 15 17 17 17 17 15 17 17 17 6,5 6,5 6,3 9,9 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 6,5 5,7 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 6,5 exemption exemption 6,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 280 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2925 20 00 Imines et leurs dØrivØs; sels de ces produits. 2926 2926 10 00 ComposØs (cid:224) fonction nitrile : - Acrylonitrile. 2926 20 00 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide). 2926 90 autres : 2926 90 20 2926 90 99 Isophtalonitrile. autres. 2927 00 00 ComposØs diazo(cid:239)ques, azo(cid:239)ques ou azoxyques. 2928 00 2928 00 10 DØrivØs organiques de l(cid:146)hydrazine ou de l(cid:146)hydroxylamine : - N,N-Bis(2-mØthoxyØthyl)hydroxylamine. 2928 00 90 autres. 2929 2929 10 2929 10 10 2929 10 90 ComposØs (cid:224) autres fonctions azotØes : Isocyanates : Diisocyanates de mØthylphØnylŁne (diisocyanates de toluŁne). autres. 2929 90 00 autres. X. COMPOS(cid:201)S ORGANO-INORGANIQUES, COMPOS(cid:201)S H(cid:201)T(cid:201)ROCYCLIQUES, ACIDES NUCL(cid:201)IQUES ET LEURS SELS, ET SULFO- NAMIDES 2930 2930 10 00 2930 20 00 2930 30 00 2930 40 2930 40 10 2930 40 90 ThiocomposØs organiques : - Dithiocarbonates (xanthates, xanthogØnates). - Thiocarbamates et dithiocarbamates. - Mono-, di- ou tØtrasulfures de thiourame. - MØthionine : MØthionine (DCI). autres. 2930 90 autres : 2930 90 12 2930 90 14 2930 90 16 2930 90 20 2930 90 30 2930 90 40 2930 90 50 CystØine. Cystine. DØrivØs de la cystØine ou de la cystine. Thiodiglycol (DCI) (2,2(cid:146)-thiodiØthanol). Acide DL-2-hydroxy-4-(mØthylthio)butyrique. Bis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphØnyl)propionate] de 2,2(cid:146)-thiodiØthyle MØlange 4-mØthyl-2,6-bis(mØthylthio)- m-phØnylŁnediamine et 2-mØthyl-4,6-bis(mØthylthio)-m-phØnylŁnediamine. d(cid:146)isomŁres constituØ de 2930 90 70 autres. 2931 00 2931 00 10 Autres composØs organo-inorganiques : - MØthylphosphonate de dimØthyle. 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 14 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 6,5 9,1 9,1 6 9,1 6,5 exemption 6,5 9,1 9,1 9,1 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption exemption exemption 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 281 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2931 00 20 2931 00 30 - Difluorure de mØthylphosphonoyle (difluorure mØthylphosphonique). - Dichlorure de mØthylphosphonoyle (dichlorure mØthylphosphonique). 2931 00 95 autres. 2932 ComposØs hØtØrocycliques (cid:224) hØtØroatome(s) d(cid:146)oxygŁne exclusivement : - ComposØs dont la structure comporte un cycle furanne (hydrogØnØ ou non) non condensØ : 2932 11 00 TØtrahydrofuranne. 2932 12 00 2-FuraldØhyde (furfural). 2932 13 00 Alcool furfurylique et alcool tØtrahydrofurfurylique. 2932 19 00 autres. Lactones : 2932 21 00 Coumarine, mØthylcoumarines et Øthylcoumarines. 2932 29 2932 29 10 2932 29 20 2932 29 30 2932 29 40 2932 29 50 autres lactones : PhØnolphtalØine. Acide 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-mØthoxycarbonyl-1-naphtyl)-3-oxo-1H, 3H-benzo[de]isochromŁne-1-yl]-6-octadØcyl-oxy-2-naphto(cid:239)que. 3(cid:146)-Chloro-6(cid:146)-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H), 9(cid:146)-xanthŁne]-3-one. 6(cid:146)-(N-(cid:201)thyl-p-toluidino)-2(cid:146)-mØthylspiro[isobenzofuran-1(3H), 9(cid:146)-xanthŁne]-3-one. 6-Docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-mØthyl-1-phØnanthryl)-3- oxo-1H, de mØthyle. 3H-naphto[1,8-cd]pyran-1-yl]naphtalŁne-2-carboxylate 2932 29 80 autres. autres : 2932 91 00 Isosafrole. 2932 92 00 1-(1,3-Benzodioxole-5-yl)propane-2-one. 2932 93 00 PipØronal. 2932 94 00 Safrole. 2932 99 2932 99 10 2932 99 50 2932 99 70 autres : Benzofuranne (coumarone). (cid:201)poxydes (cid:224) quatre atomes dans le cycle. autres acØtals cycliques et hØmi-acØtals internes mŒme contenant d(cid:146)autres fonctions oxygØnØes et leurs dØrivØs halogØnØs, sulfonØs, nitrØs ou nitrosØs. 2932 99 80 autres. 2933 ComposØs hØtØrocycliques (cid:224) hØtØroatome(s) d(cid:146)azote exclusivement : - ComposØs dont la structure comporte un cycle pyrazole (hydrogØnØ ou 2933 11 2933 11 10 2933 11 90 non) non condensØ : PhØnazone (antipyrine) et ses dØrivØs : PropyphØnazone (DCI). autres. 18 18 18 16 14 17 16 18 18 16 16 16 16 16 17 17 17 17 14 18 17 16 15 25 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption exemption exemption exemption exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 10,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 282 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2933 19 2933 19 10 2933 19 90 autres : PhØnylbutazone (DCI). autres. - ComposØs dont la structure comporte un cycle imidazole (hydrogØnØ ou non) non condensØ : 2933 21 00 Hydanto(cid:239)ne et ses dØrivØs. 2933 29 2933 29 10 2933 29 90 autres : Chlorhydrate de naphazoline (DCIM) et nitrate de naphazoline (DCIM); phentolamine (DCI); chlorhydrate de tolazoline (DCIM). autres. - ComposØs dont la structure comporte un cycle pyridine (hydrogØnØ ou non) non condensØ : 2933 31 00 Pyridine et ses sels. 2933 32 00 PipØridine et ses sels. 2933 39 2933 39 10 2933 39 20 2933 39 25 2933 39 35 2933 39 40 2933 39 45 2933 39 50 2933 39 55 2933 39 95 2933 40 2933 40 10 autres : Iproniazide (DCI); chlorhydrate de cØtobØmidone (DCIM); bromure de pyri- dostigmine (DCI). 2,3,5,6-TØtrachloropyridine. Acide 3,6-dichloropyridine-2-carboxylique. 3,6-Dichloropyridine-2-carboxylate de 2-hydroxyØthylammonium. 3,5,6-(Trichloro-2-pyridyloxyacØtate) de 2-butoxyØthyle. 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine. Ester mØthylique de fluoroxypyr (ISO). 4-MØthylpyridine. autres. - ComposØs comportant une structure (cid:224) cycles quinolØine ou isoquinolØine (hydrogØnØs ou non) sans autres condensations : DØrivØs acides quinolØine-carboxyliques. quinolØine; halogØnØs dØrivØs des de la 2933 40 30 DextromØthorphane (DCI) et ses sels. 2933 40 90 2933 51 2933 51 20 2933 51 90 autres. - ComposØs dont la structure comporte un cycle pyrimidine (hydrogØnØ ou non) ou pipØrazine : - MalonylurØe (acide barbiturique) et ses dØrivØs; sels de ces produits : PhØnobarbital (DCI), barbital (DCI), et leurs sels. autres. 2933 59 autres : 2933 59 10 2933 59 20 2933 59 70 Diazinon (ISO). 1,4-Diazabicyclo[2. 2. 2]octane (triØthylŁnediamine). autres. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 16 17 16 16 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 22 17 16 18 18 exemption 6,5 6,5 exemption 6,5 5,3 6,5 exemption exemption exemption exemption exemption exemption 4 exemption 6,5 5,5 exemption 6,5 exemption 6,5 exemption exemption 6,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 283 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 2933 61 00 2933 69 2933 69 10 2933 69 20 2933 69 30 - ComposØs dont la structure comporte un cycle triazine (hydrogØnØ ou non) non condensØ : - MØlamine. autres : Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); hexahydro-1,3,5-trinitro-. 1,3,5-triazine (hexogŁne, trimØthylŁnetrinitramine) MØthØnamine (DCI) (hexamØthylŁnetØtramine). 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-triazine-2-ylamino]phØnol 2933 69 80 autres. Lactames : 2933 71 00 6-Hexanelactame (epsilon-caprolactame). 2933 79 00 autres lactames. 2933 90 autres : 2933 90 20 Benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole). 2933 90 40 Indole, 3-mØthylindole (scatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5 H-dibenzo[c,e]azØpine (azapØtine), chlordiazØpoxyde (DCI), phØnindamine (DCI) et leurs sels; chlorhy- drate d(cid:146)imipramine (DCIM). 2933 90 50 MonoazØpines. 2933 90 60 DiazØpines. 2933 90 65 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazole-2-yl)phØnol. 2933 90 95 autres. 2934 2934 10 00 2934 20 2934 20 20 Acides nuclØiques et leurs sels; autres composØs hØtØrocycliques : - ComposØs dont la structure comporte un cycle thiazole (hydrogØnØ ou non) non condensØ. - ComposØs comportant une structure (cid:224) cycles benzothiazole (hydrogØnØs ou non) sans autres condensations : Disulfure de di(benzothiazole-2-yle); benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzo- thiazole) et ses sels. 2934 20 80 2934 30 autres. - ComposØs comportant une structure (cid:224) cycles phØnothiazine (hydrogØnØs ou non) sans autres condensations : 2934 30 10 ThiØthylpØrazine (DCI); thioridazine (DCI) et ses sels. 2934 30 90 autres. 2934 90 autres : 2934 90 30 ChlorprothixŁne (DCI); thØnalidine (DCI), ses tartrates et malØates. 2934 90 40 Furazolidone (DCI). 2934 90 85 Acide 7-aminocØphalosporanique. 2934 90 91 Sels et esters d(cid:146)acide (6R, 7R)-3-acØtoxymØthyl-7-[(R)-2-formyloxy-2- phØnylacØtamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4. 2. 0]oct-2-Łne-2-carboxylique 2934 90 93 Bromure de 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)Øthyl]-2-mØthylpyridinium. 2934 90 96 autres. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 16 18 16 16 16 16 18 16 16 16 16 16 16 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 6,5 5,5 exemption exemption 6,5 6,5 6,5 9,2 5,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 9,5 6,5 exemption 6,5 exemption exemption exemption exemption exemption 6,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 284 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2935 00 Sulfonamides : 2935 00 10 3-[1-[7-(HexadØcylsulfonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H, 3H-naphto[1,8-cd]pyran-1-yl]-N,N-dimØthyl-1H-indole-7-sulfonamide. 2935 00 20 - Metosulam (ISO). 2935 00 90 autres. XI. PROVITAMINES, VITAMINES ET HORMONES 2936 Provitamines et vitamines, naturelles ou reproduites par synthŁse (y com- pris les concentrats naturels), ainsi que leurs dØrivØs utilisØs principale- ment en tant que vitamines, mØlangØs ou non entre eux, mŒme en solu- tions quelconques : 2936 10 00 Provitamines, non mØlangØes. - Vitamines et leurs dØrivØs, non mØlangØs : 2936 21 00 Vitamines A et leurs dØrivØs. 2936 22 00 2936 23 00 2936 24 00 2936 25 00 2936 26 00 Vitamine B1 et ses dØrivØs. Vitamine B2 et ses dØrivØs. Acide D- ou DL-pantothØnique (vitamine B3 ou vitamine B5) et ses dØrivØs. Vitamine B6 et ses dØrivØs. Vitamine B12 et ses dØrivØs. 2936 27 00 Vitamine C et ses dØrivØs. 2936 28 00 Vitamine E et ses dØrivØs. 2936 29 2936 29 10 2936 29 30 2936 29 90 autres vitamines et leurs dØrivØs : Vitamine B9 et ses dØrivØs. Vitamine H et ses dØrivØs. autres. 2936 90 autres, y compris les concentrats naturels : Concentrats naturels de vitamines : 2936 90 11 2936 90 19 Concentrats naturels de vitamines A + D. autres. 2936 90 90 MØlanges, mŒme en solutions quelconques. 2937 2937 10 00 Hormones, naturelles ou reproduites par synthŁse; leurs dØrivØs utilisØs principalement comme hormones; autres stØro(cid:239)des utilisØs principale- ment comme hormones : - Hormones du lobe antØrieur de l(cid:146)hypophyse et similaires, et leurs dØrivØs 18 18 18 14 9 14 9 9 9 9 12 14 18 9 14 9 14 18 exemption exemption 6,5 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 11 exemption - Hormones corticosurrØnales et leurs dØrivØs : 2937 21 00 Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dØhydrocortisone) et predniso- lone (dØhydrohydrocortisone). 2937 22 00 DØrivØs halogØnØs des hormones corticosurrØnales. 2937 29 00 autres. 11 14 11 exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) g g g g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 285 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres hormones et leurs dØrivØs; autres stØro(cid:239)des utilisØs principalement comme hormones : 2937 91 00 2937 92 00 Insuline et ses sels. - (cid:140)strogŁnes et progestogŁnes. 2937 99 00 autres. XII. H(cid:201)T(cid:201)ROSIDES ET ALCALOˇDES V(cid:201)G(cid:201)TAUX, NATURELS OU REPRO- DUITS PAR SYNTH¨SE; LEURS SELS, LEURS (cid:201)THERS, LEURS ESTERS ET AUTRES D(cid:201)RIV(cid:201)S 2938 2938 10 00 HØtØrosides, naturels ou reproduits par synthŁse, leurs sels, leurs Øthers, leurs esters et autres dØrivØs : - Rutoside (rutine) et ses dØrivØs. 2938 90 autres : 2938 90 10 HØtØrosides des digitales. 2938 90 30 Glycyrrhizine et glycyrrhizates. 2938 90 90 autres. 2939 2939 10 00 2939 21 2939 21 10 2939 21 90 2939 29 00 2939 30 00 Alcalo(cid:239)des vØgØtaux, naturels ou reproduits par synthŁse, leurs sels, leurs Øthers, leurs esters et autres dØrivØs : - Alcalo(cid:239)des de l(cid:146)opium et leurs dØrivØs; sels de ces produits. - Alcalo(cid:239)des du quinquina et leurs dØrivØs; sels de ces produits : Quinine et ses sels : Quinine et sulfate de quinine. autres. autres. - CafØine et ses sels. - (cid:201)phØdrines et leurs sels : 2939 41 00 (cid:201)phØdrine et ses sels. 2939 42 00 PseudoØphØdrine (DCI) et ses sels. 2939 49 00 2939 50 00 autres. - ThØophylline et aminophylline (thØophylline-ØthylŁnediamine) et leurs. dØrivØs; sels de ces produits - Alcalo(cid:239)des de l(cid:146)ergot de seigle et leurs dØrivØs; sels de ces produits : 2939 61 00 ErgomØtrine (DCI) et ses sels. 2939 62 00 Ergotamine (DCI) et ses sels. 2939 63 00 Acide lysergique et ses sels. 2939 69 00 2939 70 00 autres. - Nicotine et ses sels. 2939 90 autres : Coca(cid:239)ne et ses sels : 2939 90 11 2939 90 19 Coca(cid:239)ne brute. autres. 16 14 14 18 12 11 14 17 9 12 12 13 16 16 16 13 13 13 13 13 13 5 17 exemption exemption exemption 6,5 6 5,7 6,5 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 g g g (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) g (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) g g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 286 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 2939 90 30 2939 90 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 (cid:201)mØtine et ses sels. autres. XIII. AUTRES COMPOS(cid:201)S ORGANIQUES 2940 00 2940 00 10 Sucres chimiquement purs, (cid:224) l(cid:146)exception du saccharose, du lactose, du maltose, du glucose et du fructose (lØvulose); Øthers et esters de sucres et leurs sels, autres que les produits des nos 2937, 2938 ou 2939 : - Rhamnose, raffinose, mannose. 2940 00 90 autres. 2941 2941 10 2941 10 10 2941 10 20 Antibiotiques : PØnicillines et leurs dØrivØs, (cid:224) structure d(cid:146)acide pØnicillanique; sels de ces produits : Amoxicilline (DCI) et ses sels. Ampicilline (DCI), mØtampicilline (DCI), pivampicilline (DCI), et leurs sels 2941 10 90 autres. 2941 20 Streptomycines et leurs dØrivØs; sels de ces produits : 2941 20 30 2941 20 80 2941 30 00 2941 40 00 2941 50 00 Dihydrostreptomycine, ses sels, esters et hydrates. autres. - TØtracyclines et leurs dØrivØs; sels de ces produits. - ChloramphØnicol et ses dØrivØs; sels de ces produits. - (cid:201)rythromycine et ses dØrivØs; sels de ces produits. 2941 90 00 autres. 2942 00 00 Autres composØs organiques. 10 13 15 20 21 21 21 9 9 9 13 9 9 20 exemption exemption 9,9 11,9 exemption exemption exemption 5,3 exemption exemption exemption exemption exemption 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 287 CHAPITRE 30 PRODUITS PHARMACEUTIQUES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les aliments diØtØtiques, aliments enrichis, aliments pour diabØtiques, complØments alimentaires, boissons toniques et eaux minØrales (section IV); 1. b) les pl(cid:226)tres spØcialement calcinØs ou finement broyØs pour l(cid:146)art dentaire (no 2520); 1. c) les eaux distillØes aromatiques et solutions aqueuses d(cid:146)huiles essentielles, mØdicinales (no 3301); 1. d) les prØparations des nos 3303 (cid:224) 3307, mŒme si elles ont des propriØtØs thØrapeutiques ou prophylactiques; 1. e) les savons et autres produits du no 3401 additionnØs de substances mØdicamenteuses; 1. f) les prØparations (cid:224) base de pl(cid:226)tre pour l(cid:146)art dentaire (no 3407); 1. g) l(cid:146)albumine du sang non prØparØe en vue d(cid:146)usages thØrapeutiques ou prophylactiques (no 3502). 2. Au sens du no 3002, on entend par « produits immunologiques modifiØs » uniquement les anticorps monoclonaux (MAK, MAB), les fragments d(cid:146)anticorps et les conjuguØs d(cid:146)anticorps et de fragments d(cid:146)anticorps. 3. Au sens des nos 3003 et 3004 et de la note 4 point d) du chapitre, on considŁre : 3. a) comme « produits non mØlangØs » : 3. a) 1) les solutions aqueuses de produits non mØlangØs; 3. a) 2) tous les produits des chapitres 28 ou 29; 3. a) 3) les extraits vØgØtaux simples du no 1302, simplement titrØs ou dissous dans un solvant quelconque; 3. b) comme « produits mØlangØs » : 3. b) 1) les solutions et suspensions collo(cid:239)dales ((cid:224) l(cid:146)exclusion du soufre collo(cid:239)dal); 3. b) 2) les extraits vØgØtaux obtenus par le traitement de mØlanges de substances vØgØtales; 3. b) 3) les sels et eaux concentrØs obtenus par Øvaporation des eaux minØrales naturelles. 4. Ne sont compris dans le no 3006 que les produits suivants qui devront Œtre classØs dans cette position et non dans une autre position de la nomenclature : 4. a) les catguts stØriles, les ligatures stØriles similaires pour sutures chirurgicales et les adhØsifs stØriles pour tissus organiques utilisØs en chirurgie pour refermer les plaies; 4. b) les laminaires stØriles; 4. c) les hØmostatiques rØsorbables stØriles pour la chirurgie ou l(cid:146)art dentaire; 4. d) les prØparations opacifiantes pour examens radiographiques, ainsi que les rØactifs de diagnostic con(cid:231)us pour Œtre employØs sur le patient et qui sont des produits non mØlangØs prØsentØs sous forme de doses ou bien des produits mØlangØs, constituØs par deux ingrØdients ou davantage, propres aux mŒmes usages; 4. e) les rØactifs destinØs (cid:224) la dØtermination des groupes ou des facteurs sanguins; 4. f) les ciments et autres produits d(cid:146)obturation dentaire; les ciments pour la rØfection osseuse; 4. g) les trousses et bo(cid:238)tes de pharmacie garnies, pour soins de premiŁre urgence; 288 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 4. h) les prØparations chimiques contraceptives (cid:224) base d(cid:146)hormones ou de spermicides. Code NC 1 3001 3001 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Glandes et autres organes (cid:224) usages opothØrapiques, (cid:224) l(cid:146)Øtat dessØchØ, mŒme pulvØrisØs; extraits, (cid:224) usages opothØrapiques, de glandes ou d(cid:146)autres organes ou de leurs sØcrØtions; hØparine et ses sels; autres substances humaines ou animales prØparØes (cid:224) des fins thØrapeutiques ou prophylac- tiques non dØnommØes ni comprises ailleurs : - Glandes et autres organes, (cid:224) l(cid:146)Øtat dessØchØ, mŒme pulvØrisØs : 3001 10 10 pulvØrisØs. 10 exemption 3001 10 90 autres. exemption exemption 3001 20 - Extraits de glandes ou d(cid:146)autres organes ou de leurs sØcrØtions : 3001 20 10 d(cid:146)origine humaine. exemption exemption 3001 20 90 autres. 11 exemption 3001 90 autres : 3001 90 10 d(cid:146)origine humaine. exemption exemption autres : 3001 90 91 HØparine et ses sels. 3001 90 99 autres. 3002 Sang humain; sang animal prØparØ en vue d(cid:146)usages thØrapeutiques, pro- phylactiques ou de diagnostic; antisØrums, autres fractions du sang, pro- duits immunologiques modifiØs, mŒme obtenus par voie biotechnologi- que; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes ((cid:224) l(cid:146)exclusion des levures) et produits similaires : 3002 10 - AntisØrums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiØs, mŒme obtenus par voie biotechnologique : 3002 10 10 AntisØrums. autres : 3002 10 91 HØmoglobine, globulines du sang et sØrums globulines. 20 11 15 12 autres : exemption exemption exemption exemption 3002 10 95 3002 10 99 d(cid:146)origine humaine. exemption exemption autres. 3002 20 00 - Vaccins pour la mØdecine humaine. 3002 30 00 - Vaccins pour la mØdecine vØtØrinaire. 3002 90 autres : 11 15 15 exemption exemption exemption 3002 90 10 Sang humain. exemption exemption 3002 90 30 Sang animal prØparØ en vue d(cid:146)usages thØrapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic. 3002 90 50 Cultures de micro-organismes. 3002 90 90 autres. 11 17 14 exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 289 Code NC 1 3003 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 MØdicaments ((cid:224) l(cid:146)exclusion des produits des nos 3002, 3005 ou 3006) constituØs par des produits mØlangØs entre eux, prØparØs (cid:224) des fins thØra- peutiques ou prophylactiques, mais ni prØsentØs sous forme de doses, ni conditionnØs pour la vente au dØtail : 3003 10 00 contenant des pØnicillines ou des dØrivØs de ces produits, (cid:224) structure d(cid:146)acide pØnicillanique, ou des streptomycines ou des dØrivØs de ces produits. 3003 20 00 contenant d(cid:146)autres antibiotiques. contenant des hormones ou d(cid:146)autres produits du no 2937, mais ne conte- nant pas d(cid:146)antibiotiques : 3003 31 00 contenant de l(cid:146)insuline. 3003 39 00 autres. 3003 40 00 contenant des alcalo(cid:239)des ou leurs dØrivØs, mais ne contenant ni hormones, ni autres produits du no 2937, ni antibiotiques. 3003 90 autres : 3003 90 10 contenant de l(cid:146)iode ou des composØs de l(cid:146)iode. 3003 90 90 autres. 3004 3004 10 3004 10 10 MØdicaments ((cid:224) l(cid:146)exclusion des produits des nos 3002, 3005 ou 3006) constituØs par des produits mØlangØs ou non mØlangØs, prØparØs (cid:224) des fins thØrapeutiques ou prophylactiques, prØsentØs sous forme de doses ou conditionnØs pour la vente au dØtail : contenant des pØnicillines ou des dØrivØs de ces produits, (cid:224) structure d(cid:146)acide pØnicillanique, ou des streptomycines ou des dØrivØs de ces produits : contenant, comme produits actifs, uniquement des pØnicillines ou des dØrivØs de ces produits (cid:224) structure d(cid:146)acide pØnicillanique. 3004 10 90 autres. 3004 20 contenant d(cid:146)autres antibiotiques : 3004 20 10 conditionnØs pour la vente au dØtail. 3004 20 90 autres. contenant des hormones ou d(cid:146)autres produits du no 2937, mais ne conte- nant pas d(cid:146)antibiotiques : 3004 31 3004 31 10 3004 31 90 3004 32 3004 32 10 3004 32 90 3004 39 3004 39 10 3004 39 90 3004 40 contenant de l(cid:146)insuline : conditionnØs pour la vente au dØtail. autres. contenant des hormones cortico-surrØnales : conditionnØs pour la vente au dØtail. autres. autres : conditionnØs pour la vente au dØtail. autres. contenant des alcalo(cid:239)des ou leurs dØrivØs, mais ne contenant ni hormones, ni autres produits du no 2937, ni antibiotiques : 3004 40 10 conditionnØs pour la vente au dØtail. 3004 40 90 autres. 17 15 15 15 15 29 15 17 17 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 290 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3004 50 autres mØdicaments contenant des vitamines ou d(cid:146)autres produits du no 2936 : 3004 50 10 conditionnØs pour la vente au dØtail. 3004 50 90 autres. 3004 90 autres : conditionnØs pour la vente au dØtail : 3004 90 11 3004 90 19 3004 90 91 3004 90 99 3005 contenant de l(cid:146)iode ou des composØs de l(cid:146)iode. autres. autres : contenant de l(cid:146)iode ou des composØs de l(cid:146)iode. autres. Ouates, gazes, bandes et articles analogues (pansements, sparadraps, sinapismes, par exemple), imprØgnØs ou recouverts de substances phar- maceutiques ou conditionnØs pour la vente au dØtail (cid:224) des fins mØdicales, chirurgicales, dentaires ou vØtØrinaires : 3005 10 00 Pansements adhØsifs et autres articles ayant une couche adhØsive. 3005 90 autres : 3005 90 10 Ouates et articles en ouate. autres : en matiŁres textiles : 3005 90 31 Gazes et articles en gaze. 3005 90 51 3005 90 55 3005 90 99 3006 3006 10 autres : en « tissus nontissØs ». autres. autres. PrØparations et articles pharmaceutiques visØs (cid:224) la note 4 du prØsent chapitre : - Catguts stØriles, ligatures stØriles similaires pour sutures chirurgicales et adhØsifs stØriles pour tissus organiques utilisØs en chirurgie pour refermer les plaies; laminaires stØriles; hØmostatiques rØsorbables stØriles pour la chirurgie ou l(cid:146)art dentaire : 3006 10 10 Catguts stØriles. 3006 10 90 autres. 3006 20 00 - RØactifs destinØs (cid:224) la dØtermination des groupes ou des facteurs sanguins 3006 30 00 3006 40 00 PrØparations opacifiantes pour examens radiographiques; rØactifs de dia- gnostic con(cid:231)us pour Œtre employØs sur le patient. - Ciments et autres produits d(cid:146)obturation dentaire; ciments pour la rØfection osseuse. 3006 50 00 - Trousses et bo(cid:238)tes de pharmacie garnies, pour soins de premiŁre urgence 20 15 34 20 29 15 17 17 17 17 17 17 15 15 15 15 15 15 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 291 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3006 60 PrØparations chimiques contraceptives (cid:224) base d(cid:146)hormones ou de spermici- des : (cid:224) base d(cid:146)hormones : 3006 60 11 3006 60 19 3006 60 90 conditionnØes pour la vente au dØtail. autres. (cid:224) base de spermicides. 20 15 18 exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - 292 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 31 ENGRAIS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) le sang animal du no 0511; 1. b) les produits de constitution chimique dØfinie prØsentØs isolØment, autres que ceux dØcrits dans les notes 2 point A), 3 point A), 4 point A) ou 5 ci-dessous; 1. c) les cristaux cultivØs de chlorure de potassium (autres que les ØlØments d(cid:146)optique), d(cid:146)un poids unitaire Øgal ou supØrieur (cid:224) 2,5 grammes, du no 3824; les ØlØments d(cid:146)optique en chlorure de potassium (no 9001). 2. Le no 3102 comprend uniquement, sous rØserve qu(cid:146)ils ne soient pas prØsentØs sous les conditionnements prØvus au no 3105 : 2. A) les produits ci-aprŁs : 2. A) 1) le nitrate de sodium, mŒme pur; 2. A) 2) le nitrate d(cid:146)ammonium, mŒme pur; 2. A) 3) les sels doubles, mŒme purs, de sulfate d(cid:146)ammonium et de nitrate d(cid:146)ammonium; 2. A) 4) le sulfate d(cid:146)ammonium, mŒme pur; 2. A) 5) les sels doubles (mŒme purs) ou les mØlanges de nitrate de calcium et de nitrate d(cid:146)ammonium; 2. A) 6) les sels doubles (mŒme purs) ou les mØlanges de nitrate de calcium et de nitrate de magnØsium; 2. A) 7) la cyanamide calcique, mŒme pure, imprØgnØe ou non d(cid:146)huile; 2. A) 8) l(cid:146)urØe, mŒme pure; 2. B) les engrais consistant en mØlanges entre eux de produits visØs au point A) ci-dessus; 2. C) les engrais consistant en mØlanges de chlorure d(cid:146)ammonium ou de produits visØs aux points A) ou B) ci-dessus avec de la craie, du gypse ou d(cid:146)autres matiŁres inorganiques dØpourvues de pouvoir fertilisant; 2. D) les engrais liquides consistant en solutions aqueuses ou ammoniacales de produits visØs aux points A 2) ou A 8) ci-dessus, ou d(cid:146)un mØlange de ces produits. 3. Le no 3103 comprend uniquement, sous rØserve qu(cid:146)ils ne soient pas prØsentØs sous les conditionnements prØvus au no 3105 : 3. A) les produits ci-aprŁs : 3. A) 1) les scories de dØphosphoration; 3. A) 2) les phosphates naturels du no 2510, grillØs, calcinØs ou ayant subi un traitement thermique supØrieur (cid:224) celui visant (cid:224) Øliminer les impuretØs; 3. A) 3) les superphosphates (simples, doubles ou triples); 3. A) 4) l(cid:146)hydrogØnoorthophosphate de calcium renfermant une proportion de fluor Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,2 %, calculØe sur le produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec; 3. B) les engrais consistant en mØlanges entre eux de produits visØs au point A) ci-dessus, mais abstraction faite de la teneur limite de fluor; 3. C) les engrais consistant en mØlanges de produits visØs aux points A) ou B) ci-dessus, mais abstraction faite de la teneur limite de fluor, avec de la craie, du gypse ou d(cid:146)autres matiŁres inorganiques dØpourvues de pouvoir fertilisant. 4. Le no 3104 comprend uniquement, sous rØserve qu(cid:146)ils ne soient pas prØsentØs sous les conditionnements prØvus au no 3105 : 4. A) les produits ci-aprŁs : 4. A) 1) les sels de potassium naturels bruts (carnallite, ka(cid:239)nite, sylvinite et autres); 4. A) 2) le chlorure de potassium, mŒme pur, sous rØserve des dispositions de la note 1 point c); 4. A) 3) le sulfate de potassium, mŒme pur; 4. A) 4) le sulfate de magnØsium et de potassium, mŒme pur; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 293 4. B) les engrais consistant en mØlanges entre eux de produits visØs au point A) ci-dessus. 5. L(cid:146)hydrogØnoorthophosphate de diammonium (phosphate diammonique) et le dihydrogØnoorthophosphate d(cid:146)ammonium (phosphate monoammonique), mŒme purs, et les mØlanges de ces produits entre eux entrent dans le no 3105. 6. Au sens du no 3105, l(cid:146)expression « autres engrais » ne couvre que les produits des types utilisØs comme engrais, contenant en tant que constituants essentiels au moins un des ØlØments fertilisants : azote, phosphore ou potassium. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 3101 00 00 Engrais d(cid:146)origine animale ou vØgØtale, mŒme mØlangØs entre eux ou trai- tØs chimiquement; engrais rØsultant du mØlange ou du traitement chimi- que de produits d(cid:146)origine animale ou vØgØtale. exemption exemption (cid:151) 3102 3102 10 3102 10 10 Engrais minØraux ou chimiques azotØs : - UrØe, mŒme en solution aqueuse : UrØe d(cid:146)une teneur en azote supØrieure (cid:224) 45 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. 3102 10 90 autre. Sulfate d(cid:146)ammonium; sels doubles et mØlanges de sulfate d(cid:146)ammonium et de nitrate d(cid:146)ammonium : Sulfate d(cid:146)ammonium. autres. - Nitrate d(cid:146)ammonium, mŒme en solution aqueuse : en solution aqueuse. autre. - MØlanges de nitrate d(cid:146)ammonium et de carbonate de calcium ou d(cid:146)autres matiŁres inorganiques dØpourvues de pouvoir fertilisant : d(cid:146)une teneur en azote n(cid:146)excØdant pas 28 % en poids. d(cid:146)une teneur en azote excØdant 28 % en poids. - Nitrate de sodium : 3102 21 00 3102 29 00 3102 30 3102 30 10 3102 30 90 3102 40 3102 40 10 3102 40 90 3102 50 3102 50 10 3102 50 90 autres. 3102 60 00 Sels doubles et mØlanges de nitrate de calcium et de nitrate d(cid:146)ammonium 3102 70 00 3102 80 00 3102 90 00 3103 3103 10 - Cyanamide calcique. - MØlanges d(cid:146)urØe et de nitrate d(cid:146)ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales. autres, y compris les mØlanges non visØs dans les sous-positions prØcØdentes. Engrais minØraux ou chimiques phosphatØs : Superphosphates : 3103 10 10 d(cid:146)une teneur en pentaoxyde de diphosphore supØrieure (cid:224) 35 % en poids 3103 10 90 autres. 16 10 10 10 10 10 10 10 8,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 10 10 10 10 10 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4,8 4,8 Nitrate de sodium naturel (1). exemption exemption 3103 20 00 Scories de dØphosphoration. exemption exemption 3103 90 00 autres. exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. kg N kg N kg N kg N kg N kg N kg N kg N (cid:151) kg N kg N kg N kg N kg N kg P2O5 kg P2O5 kg P2O5 kg P2O5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 294 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Engrais minØraux ou chimiques potassiques : - Carnallite, sylvinite et autres sels de potassium naturels bruts. - Chlorure de potassium : d(cid:146)une teneur en potassium ØvaluØ en K2O n(cid:146)excØdant pas 40 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. d(cid:146)une teneur en potassium ØvaluØ en K2O excØdant 40 % mais n(cid:146)excØdant pas 62 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. exemption exemption kg K2O exemption exemption kg K2O exemption exemption kg K2O Code NC 1 3104 3104 10 00 3104 20 3104 20 10 3104 20 50 3104 20 90 d(cid:146)une teneur en potassium ØvaluØ en K2O excØdant 62 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. exemption exemption 3104 30 00 Sulfate de potassium. exemption exemption 3104 90 00 autres. exemption exemption 3105 Engrais minØraux ou chimiques contenant deux ou trois des ØlØments fertilisants : azote, phosphore et potassium; autres engrais; produits du prØsent chapitre prØsentØs soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d(cid:146)un poids brut n(cid:146)excØdant pas 10 kg : 3105 10 00 3105 20 Produits du prØsent chapitre prØsentØs soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d(cid:146)un poids brut n(cid:146)excØdant pas 10 kg. - Engrais minØraux ou chimiques contenant les trois ØlØments fertilisants : azote, phosphore et potassium : 3105 20 10 d(cid:146)une teneur en azote excØdant 10 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec 3105 20 90 3105 30 00 autres. - HydrogØnoorthophosphate de diammonium (phosphate diammonique) 3105 40 00 3105 51 00 3105 59 00 3105 60 3105 60 10 3105 60 90 - DihydrogØnoorthophosphate (phosphate monoammonique), mŒme en mØlange avec l(cid:146)hydrogØnoorthophosphate de diammonium (phosphate diammonique). d(cid:146)ammonium autres engrais minØraux ou chimiques contenant les deux ØlØments fertili- sants : azote et phosphore : contenant des nitrates et des phosphates. autres. - Engrais minØraux ou chimiques contenant les deux ØlØments fertilisants : phosphore et potassium : Superphosphates potassiques. autres. 3105 90 autres : 3105 90 10 Nitrate de sodium potassique naturel, consistant en un mØlange naturel de nitrate de sodium et de nitrate de potassium (la proportion de potassium pouvant atteindre 44 %), d(cid:146)une teneur globale en azote n(cid:146)excØdant pas 16,30 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec (1). autres : 3105 90 91 d(cid:146)une teneur en azote supØrieure (cid:224) 10 % en poids du produit anhydre (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. 3105 90 99 autres. 11 7 7 7 7 7 10 4 4 10 10 4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 3,2 3,2 exemption 6,5 3,2 kg K2O kg K2O kg K2O (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) 3105 90 99 L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. autres. 4 3,2 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 295 EXTRAITS TANNANTS OU TINCTORIAUX; TANINS ET LEURS D(cid:201)RIV(cid:201)S; PIGMENTS ET AUTRES MATI¨RES COLORANTES; PEINTURES ET VERNIS; MASTICS; ENCRES CHAPITRE 32 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les produits de constitution chimique dØfinie prØsentØs isolØment, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux rØpondant aux spØcifications des nos 3203 ou 3204, des produits inorganiques des types utilisØs comme « luminophores » (no 3206), des verres dØrivØs du quartz ou autre silice fondus sous des formes visØes au no 3207 et des teintures et autres matiŁres colorantes prØsentØes dans des formes ou emballages pour la vente au dØtail du no 3212; 1. b) les tannates et autres dØrivØs tanniques des produits des nos 2936 (cid:224) 2939, 2941 ou 3501 (cid:224) 3504; 1. c) les mastics d(cid:146)asphalte et autres mastics bitumineux (no 2715). 2. Les mØlanges de sels de diazonium stabilisØs et de copulants utilisØs pour ces sels, pour la production de colorants azo(cid:239)ques, sont compris dans le no 3204. 3. Entrent Øgalement dans les nos 3203, 3204, 3205 et 3206 les prØparations (cid:224) base de matiŁres colorantes (y compris, en ce qui concerne le no 3206, les pigments du no 2530 ou du chapitre 28, les paillettes et poudres mØtalliques), des types utilisØs pour colorer toute matiŁre ou bien destinØes (cid:224) entrer comme ingrØdients dans la fabrication de prØparations colorantes. Ces positions ne comprennent pas, toutefois, les pigments en dispersion dans les milieux non aqueux, (cid:224) l(cid:146)Øtat liquide ou p(cid:226)teux, des types utilisØs (cid:224) la fabrication de peintures (no 3212), ni les autres prØparations visØes aux nos 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ou 3215. 4. Les solutions (autres que les collodions), dans des solvants organiques volatils, de produits visØs dans le libellØ des nos 3901 (cid:224) 3913 sont comprises dans le no 3208 lorsque la proportion du solvant excŁde 50 % du poids de la solution. 5. Au sens du prØsent chapitre, les termes « matiŁres colorantes » ne couvrent pas les produits des types utilisØs comme matiŁres de charge dans les peintures (cid:224) l(cid:146)huile, mŒme s(cid:146)ils peuvent Øgalement Œtre utilisØs en tant que pigments colorants dans les peintures (cid:224) l(cid:146)eau. 6. Au sens du no 3212, ne sont considØrØes comme « feuilles pour le marquage au fer » que les feuilles minces des types utilisØs, par exemple, pour le marquage des reliures, des cuirs ou coiffes de chapeaux, et constituØes par : 6. a) des poudres mØtalliques impalpables (mŒme de mØtaux prØcieux) ou bien des pigments agglomØrØs au moyen de colle, de gØlatine ou d(cid:146)autres liants; 6. b) des mØtaux (mŒme prØcieux) ou bien des pigments dØposØs sur une feuille de matiŁre quelconque, servant de support. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3201 3201 10 00 3201 20 00 Extraits tannants d(cid:146)origine vØgØtale; tanins et leurs sels, Øthers, esters et autres dØrivØs : - Extrait de quebracho. - Extrait de mimosa. exemption exemption 10 (1) 6,5 3201 90 autres : 3201 90 20 3201 90 90 Extraits de sumac, de vallonØes, de chŒne ou de ch(cid:226)taignier. autres. 9 9 5,8 5,3 (2) UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) La perception de ce droit ad valorem est suspendue au niveau de 3 % pour une durØe indØterminØe. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - 296 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 3202 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Produits tannants organiques synthØtiques; produits tannants inorgani- ques; prØparations tannantes, mŒme contenant des produits tannants naturels; prØparations enzymatiques pour le prØtannage : 3202 10 00 Produits tannants organiques synthØtiques. 3202 90 00 autres. 10 10 5,3 5,3 3203 00 MatiŁres colorantes d(cid:146)origine vØgØtale ou animale (y compris les extraits tinctoriaux, mais (cid:224) l(cid:146)exclusion des noirs d(cid:146)origine animale), mŒme de cons- titution chimique dØfinie; prØparations visØes (cid:224) la note 3 du prØsent chapitre, (cid:224) base de matiŁres colorantes d(cid:146)origine vØgØtale ou animale : - MatiŁres colorantes d(cid:146)origine vØgØtale et prØparations (cid:224) base de ces matiŁres : 3203 00 11 Cachou. exemption exemption 3203 00 19 autres. exemption exemption 3203 00 90 - MatiŁres colorantes d(cid:146)origine animale et prØparations (cid:224) base de ces matiŁres 2,5 2,5 3204 MatiŁres colorantes organiques synthØtiques, mŒme de constitution chi- mique dØfinie; prØparations visØes (cid:224) la note 3 du prØsent chapitre, (cid:224) base de matiŁres colorantes organiques synthØtiques; produits organiques syn- thØtiques des types utilisØs comme agents d(cid:146)avivage fluorescents ou comme luminophores, mŒme de constitution chimique dØfinie : - MatiŁres colorantes organiques synthØtiques et prØparations visØes (cid:224) la note 3 du prØsent chapitre, (cid:224) base de ces matiŁres colorantes : 3204 11 00 Colorants dispersØs et prØparations (cid:224) base de ces colorants. 3204 12 00 Colorants acides, mŒme mØtallisØs, et prØparations (cid:224) base de ces colo- rants; colorants mordants et prØparations (cid:224) base de ces colorants. 3204 13 00 Colorants basiques et prØparations (cid:224) base de ces colorants. 3204 14 00 Colorants directs et prØparations (cid:224) base de ces colorants. 3204 15 00 Colorants de cuve (y compris ceux utilisables en l(cid:146)Øtat comme colorants pigmentaires) et prØparations (cid:224) base de ces colorants. 3204 16 00 Colorants rØactifs et prØparations (cid:224) base de ces colorants. 3204 17 00 Colorants pigmentaires et prØparations (cid:224) base de ces colorants. 3204 19 00 autres, y compris les mØlanges de matiŁres colorantes de plusieurs des nos 3204 11 (cid:224) 3204 19. 3204 20 00 Produits organiques synthØtiques des types utilisØs comme agents d(cid:146)avi- vage fluorescents. 3204 90 00 autres. 3205 00 00 Laques colorantes; prØparations visØes (cid:224) la note 3 du prØsent chapitre, (cid:224) base de laques colorantes. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 16 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 297 Code NC 1 3206 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Autres matiŁres colorantes; prØparations visØes (cid:224) la note 3 du prØsent chapitre, autres que celles des nos 3203, 3204 ou 3205; produits inorgani- ques des types utilisØs comme luminophores, mŒme de constitution chi- mique dØfinie : Pigments et prØparations (cid:224) base de dioxyde de titane : 3206 11 00 contenant en poids 80 % ou plus de dioxyde de titane, calculØ sur matiŁre sŁche. 3206 19 00 autres. 3206 20 00 Pigments et prØparations (cid:224) base de composØs du chrome. 3206 30 00 Pigments et prØparations (cid:224) base de composØs du cadmium. autres matiŁres colorantes et autres prØparations : 3206 41 00 Outremer et ses prØparations. 3206 42 00 Lithopone, autres pigments et prØparations (cid:224) base de sulfure de zinc 3206 43 00 Pigments et prØparations (cid:224) base d(cid:146)hexacyanoferrates (ferrocyanures ou ferricyanures). 3206 49 autres : 15 16 15 15 15 15 15 3206 49 10 MagnØtite. exemption 3206 49 90 autres. 3206 50 00 Produits inorganiques des types utilisØs comme luminophores. 3207 Pigments, opacifiants et couleurs prØparØs, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et prØparations similaires, des types utilisØs pour la cØramique, l(cid:146)Ømaillerie ou la verrerie; frittes de verre et autres verres, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons : 3207 10 00 Pigments, opacifiants et couleurs prØparØs et prØparations similaires 3207 20 - Compositions vitrifiables, engobes et prØparations similaires : 3207 20 10 Engobes. 3207 20 90 autres. 3207 30 00 Lustres liquides et prØparations similaires. 3207 40 Frittes et autres verres, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons : 3207 40 10 Verre dit « Ømail ». 3207 40 20 Verre sous forme de flocons d(cid:146)une longueur de 0,1 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 3,5 mm et d(cid:146)une Øpaisseur de 2 micromŁtres ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 5 micromŁtres. 3207 40 30 Verre sous forme de poudre ou de grenaille, contenant en poids 99 % ou plus de dioxyde de silicium. 3207 40 80 autres. 15 12 15 13 16 13 8 8 8 8 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4,9 6,5 5,3 6,5 5,3 6,3 5,3 3,7 exemption exemption 3,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 298 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 3208 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Peintures et vernis (cid:224) base de polymŁres synthØtiques ou de polymŁres naturels modifiØs, dispersØs ou dissous dans un milieu non aqueux; solu- tions dØfinies (cid:224) la note 4 du prØsent chapitre : 3208 10 (cid:224) base de polyesters : 3208 10 10 Solutions dØfinies (cid:224) la note 4 du prØsent chapitre. 3208 10 90 autres. 3208 20 (cid:224) base de polymŁres acryliques ou vinyliques : 3208 20 10 Solutions dØfinies (cid:224) la note 4 du prØsent chapitre. 3208 20 90 autres. 3208 90 autres : Solutions dØfinies (cid:224) la note 4 du prØsent chapitre : 3208 90 11 PolyurØthane obtenu (cid:224) partir de 2,2(cid:146)(tert-butylimino)diØthanol et de 4,4(cid:146)- mØthylŁnedicyclohexyldiisocyanate, sous forme de solution dans du N,N-dimØthylacØtamide, contenant en poids 48 % ou plus de polymŁre. 3208 90 13 CopolymŁre de p-crØsol et divinylbenzŁne, sous forme de solution dans du N,N-dimØthylacØtamide, contenant en poids 48 % ou plus de polymŁre. 3208 90 19 autres. autres : 3208 90 91 (cid:224) base de polymŁres synthØtiques. 3208 90 99 (cid:224) base de polymŁres naturels modifiØs. 3209 Peintures et vernis (cid:224) base de polymŁres synthØtiques ou de polymŁres naturels modifiØs, dispersØs ou dissous dans un milieux aqueux : 3209 10 00 (cid:224) base de polymŁres acryliques ou vinyliques. 3209 90 00 autres. 3210 00 Autres peintures et vernis; pigments (cid:224) l(cid:146)eau prØparØs des types utilisØs pour le finissage des cuirs : 3210 00 10 Peintures et vernis (cid:224) l(cid:146)huile. 3210 00 90 autres. 3211 00 00 Siccatifs prØparØs. 3212 Pigments (y compris les poudres et flocons mØtalliques) dispersØs dans des milieux non aqueux, sous forme de liquide ou de p(cid:226)te, des types utilisØs pour la fabrication de peintures; feuilles pour le marquage au fer; teintures et autres matiŁres colorantes prØsentØes dans des formes ou emballages pour la vente au dØtail : 3212 10 Feuilles pour le marquage au fer : 3212 10 10 (cid:224) base de mØtaux communs. 3212 10 90 autres. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 17 17 17 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 299 Code NC 1 3212 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Pigments (y compris les poudres et flocons mØtalliques) dispersØs dans des milieux non aqueux, sous forme de liquide ou de p(cid:226)te, des types utilisØs pour la fabrication de peintures : 3212 90 10 Essence de perle ou essence d(cid:146)Orient. 3212 90 31 3212 90 39 3212 90 90 3213 3213 10 00 autres : (cid:224) base de poudre d(cid:146)aluminium. autres. Teintures et autres matiŁres colorantes prØsentØes dans des formes ou emballa-. ges pour la vente au dØtail la modification des nuances, Couleurs pour la peinture artistique, l(cid:146)enseignement, la peinture des enseignes, l(cid:146)amusement et couleurs similaires, en pastilles, tubes, pots, flacons, godets ou conditionnements similaires : - Couleurs en assortiments. 3213 90 00 autres. 3214 3214 10 Mastic de vitrier, ciments de rØsine et autres mastics; enduits utilisØs en peinture; enduits non rØfractaires des types utilisØs en ma(cid:231)onnerie : - Mastic de vitrier, ciments de rØsine et autres mastics; enduits utilisØs en peinture : 3214 10 10 3214 10 90 Mastic de vitrier, ciments de rØsine et autres mastics. Enduits utilisØs en peinture. 3214 90 00 autres. 3215 3215 11 00 3215 19 00 Encres d(cid:146)imprimerie, encres (cid:224) Øcrire ou (cid:224) dessiner et autres encres, mŒme concentrØes ou sous formes solides : - Encres d(cid:146)imprimerie : noires. autres. 3215 90 autres : 3215 90 10 3215 90 80 Encres (cid:224) Øcrire et (cid:224) dessiner. autres. 16 19 19 16 22 22 11 11 11 18 18 15 16 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5 6,5 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 300 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 HUILES ESSENTIELLES ET R(cid:201)SINOˇDES; PRODUITS DE PARFUMERIE OU DE TOILETTE PR(cid:201)PAR(cid:201)S ET PR(cid:201)PARATIONS COSM(cid:201)TIQUES CHAPITRE 33 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les olØorØsines naturelles ou extraits vØgØtaux des nos 1310 ou 1302; 1. b) les savons et autres produits du no 3401; 1. c) les essences de tØrØbenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et les autres produits du no 3805. 2. Aux fins du no 3302, l(cid:146)expression « substances odorifØrantes » couvre uniquement les substances du no 3301, les ingrØdients odorifØrants extraits de ces substances et les produits aromatiques obtenus par voie de synthŁse. 3. Les nos 3303 (cid:224) 3307 s(cid:146)appliquent notamment aux produits mŒme non mØlangØs (autres que les eaux distillØes aromatiques et solutions aqueuses d(cid:146)huiles essentielles), propres (cid:224) Œtre utilisØs comme produits de ces positions et conditionnØs pour la vente au dØtail en vue de leur emploi (cid:224) ces usages. 4. On entend par « produits de parfumerie ou de toilette prØparØs et prØparations cosmØtiques », au sens du no 3307, notamment les produits suivants : les petits sachets contenant une partie de plante aromatique; les prØparations odorifØrantes agissant par combustion; les papiers parfumØs et les papiers imprØgnØs ou enduits de fards; les solutions liquides pour verres de contact ou pour yeux artificiels; les ouates, feutres et non tissØs, imprØgnØs, enduits ou recouverts de parfum ou de fards; les produits de toilette prØparØs pour animaux. Code NC 1 3301 3301 11 3301 11 10 3301 11 90 3301 12 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 3301 13 10 3301 13 90 3301 14 3301 14 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Huiles essentielles (dØterpØnØes ou non), y compris celles dites « concrŁ- tes » ou « absolues »; rØsino(cid:239)des; olØorØsines d(cid:146)extraction; solutions concentrØes d(cid:146)huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matiŁres analogues, obtenues par enfleurage ou macØration; sous- produits terpØniques rØsiduaires de la dØterpØnation des huiles essentiel- les; eaux distillØes aromatiques et solutions aqueuses d(cid:146)huiles essentielles : - Huiles essentielles d(cid:146)agrumes : de bergamote : non dØterpØnØes. dØterpØnØes. d(cid:146)orange : non dØterpØnØes. dØterpØnØes. de citron : non dØterpØnØes. dØterpØnØes. de lime ou limette : non dØterpØnØes. 12 12 12 12 12 12 12 7,7 (1) 4,8 (2) 7,7 (1) 4,8 (2) 7,7 (1) 4,8 (2) 7,7 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7. (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 4,4. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 301 Code NC 1 3301 14 90 3301 19 3301 19 10 3301 19 90 3301 21 3301 21 10 3301 21 90 3301 22 3301 22 10 3301 22 90 3301 23 3301 23 10 3301 23 90 3301 24 3301 24 10 3301 24 90 3301 25 3301 25 10 3301 25 90 3301 26 3301 26 10 3301 26 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 dØterpØnØes. autres : non dØterpØnØes. dØterpØnØes. 12 12 12 - Huiles essentielles autres que d(cid:146)agrumes : de gØranium : non dØterpØnØes. exemption dØterpØnØes. 2,3 de jasmin : 4,8 (1) 7,7 (2) 4,8 (1) 0,5 (3) 2,7 (4) non dØterpØnØes. exemption exemption dØterpØnØes. 2,3 2,7 (4) de lavande ou de lavandin : non dØterpØnØes. exemption exemption dØterpØnØes. 10 3,2 (5) de menthe poivrØe (Mentha piperita) : non dØterpØnØes. exemption exemption dØterpØnØes. 10 3,2 (5) d(cid:146)autres menthes : non dØterpØnØes. exemption exemption dØterpØnØes. 10 3,2 (5) de vØtiver : non dØterpØnØes. exemption exemption dØterpØnØes. 2,3 2,7 (4) 3301 29 autres : de girofle, de niaouli, d(cid:146)ylang-ylang : non dØterpØnØes. exemption dØterpØnØes. 2,3 0,5 (3) 3,2 (5) autres : non dØterpØnØes. exemption exemption 3301 29 11 3301 29 31 3301 29 61 3301 29 91 dØterpØnØes. 3301 30 00 - RØsino(cid:239)des. 3301 90 autres : 3301 90 10 Sous-produits terpØniques rØsiduaires de la dØterpØnation des huiles essentielles. (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 4,4. (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : exemption. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 2,3. (5) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 2,9. (6) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 2. 2,3 2 2,3 3,2 (5) 2,4 (6) 2,7 (4) UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 302 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 3301 90 21 3301 90 29 3301 90 31 3301 90 39 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 OlØorØsines d(cid:146)extraction : de rØglisse et de houblon. 10 de pyrŁthre ou de racines de plantes (cid:224) rotØnone; extraits vØgØtaux mØlangØs entre eux, pour la fabrication de boissons ou de prØparations alimentaires. exemption 3,5 (1) 0,8 (2) autres : mØdicinales. exemption 0,4 (2) autres. exemption exemption 3301 90 90 autres. 3 3,5 (3) 3302 3302 10 MØlanges de substances odorifØrantes et mØlanges (y compris les solu- tions alcooliques) (cid:224) base d(cid:146)une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisØs comme matiŁres de base pour l(cid:146)industrie; autres prØparations (cid:224) base de substances odorifØrantes, des types utilisØs pour la fabrication de boissons : - des types utilisØs pour les industries alimentaires ou des boissons : des types utilisØs pour les industries des boissons : PrØparations contenant tous les agents aromatisants qui caractØrisent une boisson : 3302 10 10 ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 0,5 % vol. 27 MIN 1,6 Q/ % vol/hl 18,9 MIN 1,1 Q/ % vol/hl (4) autres : ne contenant pas de matiŁres grasses provenant du lait, de saccharose, d(cid:146)isoglucose, de glucose, d(cid:146)amidon ou de fØcule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matiŁres grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d(cid:146)isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d(cid:146)amidon ou de fØcule. 25 14 (5) autres. 13 + EA 9,7 + EA (6) (7) 3302 10 21 3302 10 29 3302 10 40 autres. 3302 10 90 des types utilisØs pour les industries alimentaires. 3302 90 autres : 3302 90 10 Solutions alcooliques. 3302 90 90 autres. 3303 00 Parfums et eaux de toilette : 3303 00 10 Parfums. 3303 00 90 Eaux de toilette. (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 3,2. (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : Exemption. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 3. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 17,3 MIN 1 Q/% vol/hl. (5) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 12,8. (6) Voir annexe 1. (7) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9 + EA; voir annexe 1. 10 10 10 10 18 18 exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 303 Code NC 1 3304 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Produits de beautØ ou de maquillage prØparØs et prØparations pour l(cid:146)entre- tien ou les soins de la peau, autres que les mØdicaments, y compris les prØparations antisolaires et les prØparations pour bronzer; prØparations pour manucures ou pØdicures : 3304 10 00 Produits de maquillage pour les lŁvres. 3304 20 00 Produits de maquillage pour les yeux. 3304 30 00 PrØparations pour manucures ou pØdicures. autres : 3304 91 00 3304 99 00 Poudres, y compris les poudres compactes. autres. 3305 PrØparations capillaires : 3305 10 00 Shampooings. 3305 20 00 PrØparations pour l(cid:146)ondulation ou le dØfrisage permanents. 3305 30 00 Laques pour cheveux. 3305 90 autres : 3305 90 10 3305 90 90 3306 3306 10 00 Lotions capillaires. autres. PrØparations pour l(cid:146)hygiŁne buccale ou dentaire, y compris les poudres et crŁmes pour faciliter l(cid:146)adhØrence des dentiers; fils utilisØs pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), emballØs pour la vente aux par- ticuliers : - Dentifrices. 3306 20 00 Fils utilisØs pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires). 3306 90 00 autres. 3307 PrØparations pour le prØrasage, le rasage ou l(cid:146)aprŁs-rasage, dØsodorisants corporels, prØparations pour bains, dØpilatoires, autres produits de parfu- merie ou de toilette prØparØs et autres prØparations cosmØtiques, non dØnommØs ni compris ailleurs; dØsodorisants de locaux, prØparØs, mŒme non parfumØs, ayant ou non des propriØtØs dØsinfectantes : 3307 10 00 3307 20 00 PrØparations pour le prØrasage, le rasage ou l(cid:146)aprŁs-rasage. - DØsodorisants corporels et antisudoraux. 3307 30 00 Sels parfumØs et autres prØparations pour bains. PrØparations pour parfumer ou pour dØsodoriser les locaux, y compris les prØparations odorifØrantes pour cØrØmonies religieuses : 3307 41 00 « Agarbatti » et autres prØparations odorifØrantes agissant par combustion. 3307 49 00 autres. 3307 90 00 autres. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 18 18 18 18 18 18 18 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 6 exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 304 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 SAVONS, AGENTS DE SURFACE ORGANIQUES, PR(cid:201)PARATIONS POUR LESSIVES, PR(cid:201)PARATIONS LUBRIFIANTES, CIRES ARTIFICIELLES, CIRES PR(cid:201)PAR(cid:201)ES, PRODUITS D(cid:146)ENTRETIEN, BOUGIES ET ARTICLES SIMILAIRES, P´TES (cid:192) MODELER, « CIRES POUR L(cid:146)ART DENTAIRE » ET COMPOSITIONS POUR L(cid:146)ART DENTAIRE (cid:192) BASE DE PL´TRE CHAPITRE 34 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les mØlanges ou prØparations alimentaires de graisses ou d(cid:146)huiles animales ou vØgØtales des types utilisØs comme prØparations pour le dØmoulage (no 1517); 1. b) les composØs isolØs de constitution chimique dØfinie; 1. c) les shampooings, les dentifrices, les crŁmes et mousses (cid:224) raser et les prØparations pour bains, mŒme contenant du savon ou des agents de surface organiques (nos 3305, 3306 ou 3307). 2. Au sens du no 3401, le terme « savons » ne s(cid:146)applique qu(cid:146)aux savons solubles dans l(cid:146)eau. Les savons et autres produits de cette position peuvent Œtre additionnØs ou non d(cid:146)autres substances (dØsinfectants, poudres abrasives, charges, produits mØdicamenteux, par exemple). Ceux contenant des abrasifs ne relŁvent toutefois de cette position que s(cid:146)ils sont prØsentØs en barres, en morceaux ou sujets frappØs ou en pains. PrØsentØs sous d(cid:146)autres formes, ils sont (cid:224) classer dans le no 3405 comme p(cid:226)tes et poudres (cid:224) rØcurer et prØparations similaires. 3. Au sens du no 3402, les « agents de surface organiques » sont des produits qui, lorsqu(cid:146)ils sont mØlangØs avec de l(cid:146)eau (cid:224) une concentration de 0,5 % (cid:224) 20 degrØs Celsius et laissØs au repos pendant une heure (cid:224) la mŒme tempØrature : 3. a) donnent un liquide transparent ou translucide ou une Ømulsion stable sans sØparation de la matiŁre insoluble 3. a) et 3. b) rØduisent la tension superficielle de l(cid:146)eau (cid:224) 4,5 · 10- 2 N/m (45 dynes/cm) ou moins. 4. Les termes « huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux », employØs dans le libellØ du no 3403, s(cid:146)entendent des produits dØfinis (cid:224) la note 2 du chapitre 27. 5. Sous rØserve des exclusions indiquØes ci-dessous, les termes « cires artificielles et cires prØparØes », employØs dans le libellØ du no 3404, s(cid:146)appliquent seulement : 5. A) aux produits prØsentant le caractŁre des cires, obtenus par un procØdØ chimique, mŒme solubles dans l(cid:146)eau; 5. B) aux produits obtenus en mØlangeant entre elles diffØrentes cires; 5. C) aux produits prØsentant le caractŁre des cires, (cid:224) base de cires ou de paraffines et contenant, en outre, des graisses, des rØsines, des matiŁres minØrales ou d(cid:146)autres matiŁres. 5. Par contre, le no 3404 ne comprend pas : 5. a) les produits des nos 1516, 3402 ou 3823, mŒme s(cid:146)ils prØsentent le caractŁre des cires; 5. b) les cires animales non mØlangØes et les cires vØgØtales non mØlangØes, mŒme raffinØes ou colorØes, du no 1521; 5. c) les cires minØrales et les produits similaires du no 2712, mŒme mØlangØs entre eux ou simplement colorØs; 5. d) les cires mØlangØes, dispersØes ou dissoutes dans un milieu liquide (nos 3405, 3809, etc. ). 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 305 Code NC 1 3401 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Savons; produits et prØparations organiques tensio-actifs (cid:224) usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappØs, mŒme contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontissØs, imprØgnØs, enduits ou recou- verts de savon ou de dØtergents : Savons, produits et prØparations organiques tensio-actifs en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappØs, et papier, ouates, feutres et nontissØs, imprØgnØs, enduits ou recouverts de savon ou de dØtergents : 3401 11 00 de toilette (y compris ceux (cid:224) usages mØdicaux). 3401 19 00 autres. 3401 20 Savons sous autres formes : 3401 20 10 Flocons, paillettes, granulØs ou poudres. 3401 20 90 autres. 3402 Agents de surface organiques (autres que les savons); prØparations tensio- actives, prØparations pour lessives (y compris les prØparations auxiliaires de lavage) et prØparations de nettoyage, mŒme contenant du savon, autres que celles du no 3401 : - Agents de surface organiques, mŒme conditionnØs pour la vente au dØtail : 3402 11 anioniques : 3402 11 10 Solution aqueuse contenant en poids 30 % ou plus mais pas plus de 50 % d(cid:146)alkyl[oxydi(benzŁnesulfonate)] de disodium. 3402 11 90 autres. 3402 12 00 cationiques. 3402 13 00 non ioniques. 3402 19 00 autres. 3402 20 PrØparations conditionnØes pour la vente au dØtail : 3402 20 10 PrØparations tensio-actives. 3402 20 90 PrØparations pour lessives et prØparations de nettoyage. 3402 90 autres : 3402 90 10 PrØparations tensio-actives. 3402 90 90 PrØparations pour lessives et prØparations de nettoyage. 19 19 19 19 17 17 17 17 17 17 17 17 17 exemption exemption exemption exemption exemption 4 4 4 4 4 4 4 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 306 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 3403 3403 11 00 3403 19 3403 19 10 PrØparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les prØparations pour le dØgrippage des Øcrous, les prØparations antirouille ou anticorro- sion et les prØparations pour le dØmoulage, (cid:224) base de lubrifiants) et prØpa- rations des types utilisØs pour l(cid:146)ensimage des matiŁres textiles, l(cid:146)huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d(cid:146)autres matiŁres, (cid:224) l(cid:146)exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d(cid:146)huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux : contenant des huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux : PrØparations pour le traitement des matiŁres textiles, du cuir, des pelle- teries ou d(cid:146)autres matiŁres. autres : contenant en poids 70 % ou plus d(cid:146)huiles de pØtrole ou de minØraux bitumi- neux non considØrØs comme constituants de base. autres : 3403 19 91 PrØparations pour la lubrification des machines, appareils et vØhicules 3403 19 99 autres. autres : 3403 91 00 3403 99 3403 99 10 PrØparations pour le traitement des matiŁres textiles, du cuir, des pelle- teries ou d(cid:146)autres matiŁres. autres : PrØparations pour la lubrification des machines, appareils et vØhicules 3403 99 90 autres. 3404 3404 10 00 3404 20 00 Cires artificielles et cires prØparØes : - de lignite modifiØ chimiquement. - de polyØthylŁne-glycols. 3404 90 autres : 3404 90 10 Cires prØparØes, y compris les cires (cid:224) cacheter. 3404 90 90 autres. 3405 3405 10 00 3405 20 00 3405 30 00 Cirages et crŁmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou mØtaux, p(cid:226)tes et poudres (cid:224) rØcurer et prØparations similaires (mŒme sous forme de papier, ouates, feutres, nontissØs, matiŁre plastique ou caoutchouc alvØolaires, imprØgnØs, enduits ou recouverts de ces prØparations), (cid:224) l(cid:146)exclusion des cires du no 3404 : - Cirages, crŁmes et prØparations similaires pour chaussures ou pour cuir - Encaustiques et prØparations similaires pour l(cid:146)entretien des meubles en bois, des parquets ou d(cid:146)autres boiseries. - Brillants et prØparations similaires pour carrosseries, autres que les brillants pour mØtaux. 3405 40 00 P(cid:226)tes, poudres et autres prØparations (cid:224) rØcurer. 3405 90 autres : 3405 90 10 Brillants pour mØtaux. 3405 90 90 autres. 10 18 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 4,6 6,5 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 307 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 3406 00 Bougies, chandelles, cierges et articles similaires : Bougies, chandelles et cierges : Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3406 00 11 3406 00 19 unis, non parfumØs. autres. 3406 00 90 autres. 16 16 16 exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3407 00 00 P(cid:226)tes (cid:224) modeler, y compris celles prØsentØes pour l(cid:146)amusement des enfants; compositions dites « cires pour l(cid:146)art dentaire » prØsentØes en assortiments, dans des emballages de vente au dØtail ou en plaquettes, fers (cid:224) cheval, b(cid:226)tonnets ou sous des formes similaires; autres compositions pour l(cid:146)art dentaire, (cid:224) base de pl(cid:226)tre. 16 exemption (cid:151) - - - - - - 308 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 MATI¨RES ALBUMINOˇDES; PRODUITS (cid:192) BASE D(cid:146)AMIDONS OU DE F(cid:201)CULES MODIFI(cid:201)S; COLLES; ENZYMES CHAPITRE 35 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les levures (no 2102); 1. b) les constituants du sang (autres que l(cid:146)albumine du sang non prØparØe en vue d(cid:146)usages thØrapeutiques ou prophylactiques), les mØdica- ments et autres produits du chapitre 30; 1. c) les prØparations enzymatiques pour le prØtannage (no 3202); 1. d) les prØparations enzymatiques pour trempage ou pour lessives et les autres produits du chapitre 34; 1. e) les protØines durcies (no 3913); 1. f) les produits des arts graphiques sur supports de gØlatine (chapitre 49). 2. Le terme « dextrine » employØ dans le libellØ du no 3505 s(cid:146)applique aux produits provenant de la dØgradation des amidons ou fØcules, ayant une teneur en sucres rØducteurs, exprimØe en dextrose, sur matiŁre sŁche, n(cid:146)excØdant pas 10 %. 2. Les produits de l(cid:146)espŁce d(cid:146)une teneur excØdant 10 % relŁvent du no 1702. Note complØmentaire 1. RelŁvent notamment du no 3504 les concentrØs de protØines du lait contenant, en poids calculØ sur matiŁre sŁche, plus de 85 % de protØines. Code NC 1 3501 3501 10 3501 10 10 3501 10 50 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 CasØines, casØinates et autres dØrivØs des casØines; colles de casØine : - CasØines : destinØes (cid:224) la fabrication de fibres textiles artificielles (1). destinØes (cid:224) des usages industriels autres que la fabrication de produits alimen- taires ou fourragers (1). 3501 10 90 autres. 3501 90 autres : 3501 90 10 3501 90 90 Colles de casØine. autres. 2 6 14 13 10 0,3 (2) 3,5 (3) 9,8 (4) 9,1 (5) 7 (6) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : exemption. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 3,2. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9. (5) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3. (6) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 6,4. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 309 Code NC 1 3502 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Albumines (y compris les concentrats de plusieurs protØines de lactosØ- rum contenant, en poids calculØ sur matiŁre sŁche, plus de 80 % de protØi- nes de lactosØrum), albuminates et autres dØrivØs des albumines : - Ovalbumine : 3502 11 sØchØe : 3502 11 10 impropre ou rendue impropre (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine (1). exemption exemption 3502 11 90 autre. 192,9 Q/ 100 kg/net 135,1 Q/ 100 kg/ net (2) (3) 3502 19 autre : 3502 19 10 impropre ou rendue impropre (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine (1). exemption exemption 3502 19 90 autre. 26,1 Q/ 100 kg/net 18,3 Q/ 100 kg/ net (2) (4) 3502 20 Lactalbumine, y compris les concentrØs de deux ou plusieurs protØines de lactosØrum : 3502 20 10 impropre ou rendue impropre (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine (1). exemption exemption autre : 3502 20 91 sØchØe (en feuilles, Øcailles, cristaux, poudres, etc. ). 3502 20 99 autre. 192,9 Q/ 100 kg/net 26,1 Q/ 100 kg/net 135,1 Q/ 100 kg/net (3) 18,3 Q/ 100 kg/net (4) 3502 90 autres : Albumines, autres que l(cid:146)ovalbumine et la lactalbumine : 3502 90 20 impropres ou rendues impropres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine (1). exemption exemption 3502 90 70 autres. 3502 90 90 Albuminates et autres dØrivØs des albumines. 3503 00 GØlatines (y compris celles prØsentØes en feuilles de forme carrØe ou rectangulaire, mŒme ouvrØes en surface ou colorØes) et leurs dØrivØs; ichtyocolle; autres colles d(cid:146)origine animale, (cid:224) l(cid:146)exclusion des colles de casØine du no 3501 : 3503 00 10 - GØlatines et leurs dØrivØs. 3503 00 80 autres. 10 12 15 15 7 (5) 8,4 (6) 8,4 (6) 8,4 (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position des albumines (cid:224) rendre impropres (cid:224) l(cid:146)alimentation humaine est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communau- taires ØdictØes en la matiŁre. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 123,5 Q/100 kg/net. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 16,7 Q/100 kg/net. (5) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 6,4. (6) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7,7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 310 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3504 00 00 Peptones et leurs dØrivØs; autres matiŁres protØiques et leurs dØrivØs, non dØnommØs ni compris ailleurs; poudre de peau, traitØe ou non au chrome 12 3,7 (1) 3505 Dextrine et autres amidons et fØcules modifiØs (les amidons et fØcules prØ-gØlatinisØs ou estØrifiØs, par exemple); colles (cid:224) base d(cid:146)amidons ou de fØcules, de dextrine ou d(cid:146)autres amidons ou fØcules modifiØs : 3505 10 - Dextrine et autres amidons et fØcules modifiØs : 3505 10 10 Dextrine. 14 + 27,7 Q/ 100 kg/net 9,8 + 19,4 Q/ 100 kg/net (2) autres amidons et fØcules modifiØs : 3505 10 50 Amidons et fØcules estØrifiØs ou ØthØrifiØs. 20 8,4 (3) 3505 10 90 autres. 3505 20 - Colles : 3505 20 10 d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidons ou de fØcules, de dextrine ou d(cid:146)autres amidons ou fØcules modifiØs, infØrieure (cid:224) 25 %. 3505 20 30 d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidons ou de fØcules, de dextrine ou d(cid:146)autres amidons ou fØcules modifiØs, Øgale ou supØrieure (cid:224) 25 % et infØrieure (cid:224) 55 %. 3505 20 50 d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidons ou de fØcules, de dextrine ou d(cid:146)autres amidons ou fØcules modifiØs, Øgale ou supØrieure (cid:224) 55 % et infØrieure (cid:224) 80 %. 3505 20 90 d(cid:146)une teneur en poids d(cid:146)amidons ou de fØcules, de dextrine ou d(cid:146)autres amidons ou fØcules modifiØs, Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 %. 14 + 27,7 Q/ 100 kg/net 9,1 + 19,4 Q/ 100 kg/net (2) 13 + 7 Q/ 100 kg/net MAX 18 9,1 + 4,9 Q/ 100 kg/net MAX 12,6 (4) 13 + 13,9 Q/ 100 kg/net MAX 18 9,1 + 9,7 Q/ 100 kg/net MAX 12,6 (5) 13 + 22,2 Q/ 100 kg/net MAX 18 9,1 + 15,5 Q/ 100 kg/net MAX 12,6 (6) 13 + 27,7 Q/ 100 kg/net MAX 18 9,1 + 19,4 Q/ 100 kg/net MAX 12,6 (7) UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3506 Colles et autres adhØsifs prØparØs, non dØnommØs ni compris ailleurs; produits de toute espŁce (cid:224) usage de colles ou d(cid:146)adhØsifs, conditionnØs pour la vente au dØtail comme colles ou adhØsifs, d(cid:146)un poids net n(cid:146)excØ- dant pas 1 kg : 3506 10 00 Produits de toute espŁce (cid:224) usage de colles ou d(cid:146)adhØsifs, conditionnØs pour la vente au dØtail comme colles ou adhØsifs, d(cid:146)un poids net n(cid:146)excØdant pas 1 kg. 19 6,5 (cid:151) (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 3,4. (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9 + 17,7 Q/100 kg/net. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7,7. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 4,5 Q/100 kg/net MAX 11,5. (5) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 8,9 Q/100 kg/net MAX 11,5. (6) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 14,2 Q/100 kg/net MAX 11,5. (7) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 17,7 Q/100 kg/net MAX 11,5. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 311 Code NC 1 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3506 91 00 AdhØsifs (cid:224) base de caoutchouc ou de matiŁres plastiques (y compris les rØsines artificielles). 3506 99 00 autres. 3507 Enzymes; enzymes prØparØes non dØnommØes ni comprises ailleurs : 3507 10 00 PrØsure et ses concentrats. 3507 90 autres : 3507 90 10 3507 90 20 3507 90 90 LipoprotØine lipase. Aspergillus alkaline protØase. autres. 16 16 13 13 13 13 6,5 6,5 6,3 exemption exemption 6,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - 312 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 36 POUDRES ET EXPLOSIFS; ARTICLES DE PYROTECHNIE; ALLUMETTES; ALLIAGES PYROPHORIQUES; MATI¨RES INFLAM- MABLES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas les produits de constitution chimique dØfinie prØsentØs isolØment, (cid:224) l(cid:146)exception, toutefois, de ceux visØs par les notes 2 points a) ou b) ci-dessous. 2. On entend par « articles en matiŁres inflammables », au sens du no 3606, exclusivement : 2. a) le mØtaldØhyde, l(cid:146)hexamØthylŁnetØtramine et les produits similaires, prØsentØs en tablettes, b(cid:226)tonnets ou sous des formes similaires impliquant leur utilisation comme combustibles, ainsi que les combustibles (cid:224) base d(cid:146)alcool et les combustibles prØparØs similaires, prØsentØs (cid:224) l(cid:146)Øtat solide ou p(cid:226)teux; 2. b) les combustibles liquides et gaz combustibles liquØfiØs en rØcipients des types utilisØs pour alimenter ou recharger les briquets ou les allumeurs et d(cid:146)une capacitØ n(cid:146)excØdant pas 300 centimŁtres cubes; 2. c) les torches et flambeaux de rØsine, les allume-feu et similaires. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3601 00 00 Poudres propulsives. 3602 00 00 Explosifs prØparØs autres que les poudres propulsives. 3603 00 3603 00 10 MŁches de sßretØ; cordeaux dØtonants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; dØtonateurs Ølectriques : - MŁches de sßretØ; cordeaux dØtonants. 3603 00 90 autres. 3604 3604 10 00 Articles pour feux d(cid:146)artifice, fusØes de signalisation ou paragrŒles et similaires, pØtards et autres articles de pyrotechnie : - Articles pour feux d(cid:146)artifice. 3604 90 00 autres. 3605 00 00 Allumettes, autres que les articles de pyrotechnie du no 3604. 3606 3606 10 00 FerrocØrium et autres alliages pyrophoriques sous toutes formes; articles en matiŁres inflammables citØs (cid:224) la note 2 du prØsent chapitre : - Combustibles liquides et gaz combustibles liquØfiØs en rØcipients des types utilisØs pour alimenter ou recharger les briquets ou les allumeurs, et d(cid:146)une capacitØ n(cid:146)excØdant pas 300 cm3. 3606 90 autres : 3606 90 10 3606 90 90 FerrocØrium et autres alliages pyrophoriques sous toutes leurs formes. autres. 11 16 15 24 18 18 14 19 15 19 5,7 6,5 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 313 CHAPITRE 37 PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES OU CIN(cid:201)MATOGRAPHIQUES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend ni les dØchets ni les matiŁres de rebut. 2. Dans le prØsent chapitre, le terme « photographique » qualifie le procØdØ gr(cid:226)ce auquel des images visibles sont formØes, directement ou indirectement, par l(cid:146)action de la lumiŁre ou d(cid:146)autres formes de rayonnement sur des surfaces photosensibles. Notes complØmentaires 1. Chacune des bandes suit son rØgime propre dans les films sonores en deux bandes (bande ne comportant que les images et bande utilisØe pour l(cid:146)enregistrement du son). 2. Par « films d(cid:146)actualitØs », au sens de la sous-position 3706 90 51, on entend les films d(cid:146)un mØtrage infØrieur (cid:224) 330 mŁtres, relatifs (cid:224) des ØvØnements prØsentant un caractŁre d(cid:146)actualitØ politique, sportive, militaire, scientifique, littØraire, folklorique, touristique, mondaine, etc. DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 3701 3701 10 3701 10 10 3701 10 90 Plaques et films plans, photographiques, sensibilisØs, non impressionnØs, en autres matiŁres que le papier, le carton ou les textiles; films photogra- phiques plans (cid:224) dØveloppement et tirage instantanØs, sensibilisØs, non impressionnØs, mŒme en chargeurs : - pour rayons X : (cid:224) usage mØdical, dentaire ou vØtØrinaire. autres. 3701 20 00 Films (cid:224) dØveloppement et tirage instantanØs. 3701 30 00 autres plaques et films dont la dimension d(cid:146)au moins un c(cid:244)tØ excŁde 255 mm. 3701 91 00 3701 99 00 3702 3702 10 00 autres : pour la photographie en couleurs (polychrome). autres. Pellicules photographiques sensibilisØes, non impressionnØes, en rouleaux, en autres matiŁres que le papier, le carton ou les textiles; pelli- cules photographiques (cid:224) dØveloppement et tirage instantanØs en rouleaux, sensibilisØes, non impressionnØes : - pour rayons X. 3702 20 00 Pellicules (cid:224) dØveloppement et tirage instantanØs. 3702 31 3702 31 10 autres pellicules, non perforØes, d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 105 mm : pour la photographie en couleurs (polychrome) : d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 30 m. 21 21 23 21 21 21 20 20 20 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 m2 m2 p/st m2 (cid:151) (cid:151) m2 p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - 314 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 3702 31 91 d(cid:146)une longueur excØdant 30 m : NØgatif de film couleur : (cid:151) d(cid:146)une largeur de 75 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 105 mm (cid:151) et (cid:151) d(cid:146)une longueur de 100 m ou plus, (cid:151) destinØ (cid:224) la fabrication de films pour appareils photographiques (cid:224). dØveloppement instantanØ (1) 3702 31 99 autres. 3702 32 autres, comportant une Ømulsion aux halogØnures d(cid:146)argent : 3702 32 11 3702 32 19 3702 32 31 3702 32 51 3702 32 90 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 35 mm : Microfilms; films pour les arts graphiques. autres. d(cid:146)une largeur excØdant 35 mm : Microfilms. Films pour les arts graphiques. autres. 3702 39 00 autres. autres pellicules, non perforØes, d(cid:146)une largeur excØdant 105 mm : 3702 41 00 3702 42 00 d(cid:146)une largeur excØdant 610 mm et d(cid:146)une longueur excØdant 200 m, pour. la photographie en couleurs (polychrome) d(cid:146)une largeur excØdant 610 mm et d(cid:146)une longueur excØdant 200 m, autres que pour la photographie en couleurs. 3702 43 00 d(cid:146)une largeur excØdant 610 mm et d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 200 m 3702 44 00 d(cid:146)une largeur excØdant 105 mm mais n(cid:146)excØdant pas 610 mm. autres pellicules, pour la photographie en couleurs (polychrome) : 3702 51 00 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 16 mm et d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 14 m. 3702 52 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 16 mm et d(cid:146)une longueur excØdant 14 m : 3702 52 10 3702 52 90 3702 53 00 3702 54 3702 54 10 3702 54 90 3702 55 00 d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 30 m. d(cid:146)une longueur excØdant 30 m. d(cid:146)une largeur excØdant 16 mm mais n(cid:146)excØdant pas 35 mm et d(cid:146)une lon- gueur n(cid:146)excØdant pas 30 m, pour diapositives. d(cid:146)une largeur excØdant 16 mm mais n(cid:146)excØdant pas 35 mm et d(cid:146)une lon- gueur n(cid:146)excØdant pas 30 m, autres que pour diapositives : d(cid:146)une largeur excØdant 16 mm mais n(cid:146)excØdant pas 24 mm. d(cid:146)une largeur excØdant 24 mm mais n(cid:146)excØdant pas 35 mm. d(cid:146)une largeur excØdant 16 mm mais n(cid:146)excØdant pas 35 mm et d(cid:146)une lon- gueur excØdant 30 m. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 exemption 6,5 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5 5 5,3 m m (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 p/st p/st m p/st p/st p/st m (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 315 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3702 56 d(cid:146)une largeur excØdant 35 mm : 3702 56 10 3702 56 90 3702 91 3702 91 10 3702 91 90 d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 30 m. d(cid:146)une longueur excØdant 30 m. autres : d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 16 mm et d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 14 m : Films pour les arts graphiques. autres. 3702 92 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 16 mm et d(cid:146)une longueur excØdant 14 m : 3702 92 10 3702 92 90 3702 93 3702 93 10 3702 93 90 3702 94 3702 94 10 3702 94 90 Films pour les arts graphiques. autres. d(cid:146)une largeur excØdant 16 mm mais n(cid:146)excØdant pas 35 mm et d(cid:146)une lon- gueur n(cid:146)excØdant pas 30 m : Microfilms; films pour les arts graphiques. autres. d(cid:146)une largeur excØdant 16 mm mais n(cid:146)excØdant pas 35 mm et d(cid:146)une lon- gueur excØdant 30 m : Microfilms; films pour les arts graphiques. autres. 3702 95 00 d(cid:146)une largeur excØdant 35 mm. 3703 Papiers, cartons et textiles, photographiques, sensibilisØs, non impres- sionnØs : 3703 10 00 en rouleaux, d(cid:146)une largeur excØdant 610 mm. 3703 20 autres, pour la photographie en couleurs (polychrome) : 3703 20 10 pour images obtenues (cid:224) partir de films inversibles. 3703 20 90 autres. 3703 90 autres : 3703 90 10 sensibilisØs aux sels d(cid:146)argent ou de platine. 3703 90 90 autres. 3704 00 Plaques, pellicules, films, papiers, cartons et textiles, photographiques, impressionnØs mais non dØveloppØs : 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 23 23 23 23 6,5 6,5 6,5 5,3 6,5 5,3 6,5 5,3 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 3704 00 10 Plaques, pellicules et films. exemption exemption 3704 00 90 autres. 3705 3705 10 00 Plaques et pellicules, photographiques, impressionnØes et dØveloppØes, autres que les films cinØmatographiques : - pour la reproduction offset. 3705 20 00 - Microfilms. 3705 90 00 autres. 23 12 5 12 6,5 5,3 3,2 5,3 UnitØ supplØmentaire 5 p/st m (cid:151) p/st (cid:151) m (cid:151) p/st (cid:151) m (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 316 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3706 3706 10 Films cinØmatographiques, impressionnØs et dØveloppØs, comportant ou non l(cid:146)enregistrement du son ou ne comportant que l(cid:146)enregistrement du son : - d(cid:146)une largeur de 35 mm ou plus : 3706 10 10 ne comportant que l(cid:146)enregistrement du son. exemption exemption autres : 3706 10 91 3706 10 99 nØgatifs; positifs intermØdiaires de travail. autres positifs. exemption 5 Q/ 100 m exemption 6,5 3706 90 autres : 3706 90 10 ne comportant que l(cid:146)enregistrement du son. exemption exemption autres : 3706 90 31 nØgatifs; positifs intermØdiaires de travail. exemption exemption autres positifs : 3706 90 51 Films d(cid:146)actualitØs. autres, d(cid:146)une largeur : 3706 90 91 de moins de 10 mm. 3706 90 99 de 10 mm ou plus. 2,25 Q/ 100 m 0,5 Q/ 100 m 3,5 Q/ 100 m exemption exemption 5,4 3707 3707 10 00 PrØparations chimiques pour usages photographiques, autres que les vernis, colles, adhØsifs et prØparations similaires; produits non mØlangØs, soit dosØs en vue d(cid:146)usages photographiques, soit conditionnØs pour la vente au dØtail pour ces mŒmes usages et prŒts (cid:224) l(cid:146)emploi : - (cid:201)mulsions pour la sensibilisation des surfaces. 3707 90 autres : RØvØlateurs et fixateurs : pour la photographie en couleurs (polychrome) : 3707 90 11 3707 90 19 3707 90 30 3707 90 90 pour films et plaques photographiques. autres. autres. autres. 15 15 15 15 15 6 6 6 6 6 UnitØ supplØmentaire 5 m m m m m m m m (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 317 CHAPITRE 38 PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les produits de constitution chimique dØfinie prØsentØs isolØment, autres que ceux ci-aprŁs : 1. a) 1) le graphite artificiel (no 3801); 1. a) 2) les insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et rØgulateurs de croissance pour plantes, dØsinfec- tants et produits similaires, prØsentØs dans des formes ou emballages prØvus au no 3808; 1. a) 3) les produits extincteurs prØsentØs comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices (no 3813); 1. a) 4) les produits visØs (cid:224) la note 2 points a) ou c) ci-aprŁs; 1. b) les mØlanges de produits chimiques et de substances alimentaires ou autres ayant une valeur nutritive, des types utilisØs dans la prØparation d(cid:146)aliments pour la consommation humaine (no 2106 gØnØralement); 1. c) les mØdicaments (nos 3003 ou 3004); 1. d) les catalyseurs ØpuisØs du type utilisØ pour l(cid:146)extraction des mØtaux communs ou pour la fabrication de composØs chimiques (cid:224) base de mØtaux communs (no 2620), les catalyseurs ØpuisØs du type de ceux utilisØs principalement pour la rØcupØration des mØtaux prØcieux (no 7112) ainsi que les catalyseurs constituØs de mØtaux ou d(cid:146)alliages mØtalliques se prØsentant sous forme de poudre trŁs fine ou de toile mØtallique, par exemple (sections XIV ou XV). 2. Sont compris dans le no 3824 et non dans une autre position de la nomenclature : 2. a) les cristaux cultivØs (autres que les ØlØments d(cid:146)optique) d(cid:146)oxyde de magnØsium ou de sels halogØnØs de mØtaux alcalins ou alcalino-terreux, d(cid:146)un poids unitaire Øgal ou supØrieur (cid:224) 2,5 grammes; 2. b) les huiles de fusel; l(cid:146)huile de Dippel; 2. c) les produits encrivores conditionnØs dans des emballages de vente au dØtail; 2. d) les produits pour correction de stencils et les autres liquides correcteurs, conditionnØs dans des emballages de vente au dØtail; 2. e) les montres fusibles pour le contr(cid:244)le de la tempØrature des fours (c(cid:244)nes de Seger, par exemple). Code NC 1 3801 3801 10 00 3801 20 3801 20 10 3801 20 90 3801 30 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Graphite artificiel; graphite collo(cid:239)dal ou semi-collo(cid:239)dal; prØparations (cid:224) base de graphite ou d(cid:146)autre carbone, sous forme de p(cid:226)tes, blocs, plaquettes ou d(cid:146)autres demi-produits : - Graphite artificiel. - Graphite collo(cid:239)dal ou semi-collo(cid:239)dal : Graphite collo(cid:239)dal en suspension dans l(cid:146)huile; graphite semi-collo(cid:239)dal. autre. P(cid:226)tes carbonØes pour Ølectrodes et p(cid:226)tes similaires pour le revŒtement. intØrieur des fours 3801 90 00 autres. 6 18 9 10 6 3,6 6,5 4,1 5,3 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - 318 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3802 Charbons activØs; matiŁres minØrales naturelles activØes; noirs d(cid:146)origine animale, y compris le noir animal ØpuisØ : 3802 10 00 - Charbons activØs. 3802 90 00 autres. 3803 00 Tall oil, mŒme raffinØ : 3803 00 10 brut. 3803 00 90 autre. 3804 00 Lessives rØsiduaires de la fabrication des p(cid:226)tes de cellulose, mŒme concentrØes, dØsucrØes ou traitØes chimiquement, y compris les lignosulfonates, mais (cid:224) l(cid:146)exclusion du tall oil du no 3803 : 3804 00 10 Lignosulfites. 3804 00 90 autres. 3805 Essences de tØrØbenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et autres essences terpØniques provenant de la distillation ou d(cid:146)autres traite- ments des bois de conifŁres; dipentŁne brut; essence de papeterie au bisulfite et autres paracymŁnes bruts; huile de pin contenant l(cid:146)alpha- terpinØol comme constituant principal : 3805 10 - Essences de tØrØbenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate : 3805 10 10 Essence de tØrØbenthine. 3805 10 30 Essence de bois de pin. 3805 10 90 Essence de papeterie au sulfate. 3805 20 00 - Huile de pin. 3805 90 00 autres. 3806 Colophanes et acides rØsiniques, et leurs dØrivØs; essence de colophane et huiles de colophane; gommes fondues : 3806 10 - Colophanes et acides rØsiniques : 3806 10 10 de gemme. 3806 10 90 autres. 3806 20 00 Sels de colophanes, d(cid:146)acides rØsiniques ou de dØrivØs de colophanes ou d(cid:146)acides rØsiniques, autres que les sels des adducts de colophanes. 3806 30 00 - Gommes esters. 3806 90 00 autres. 5 14 4 7 9 18 5 7 7 7 7 6 6 10 17 10 3,2 5,7 exemption 4,1 5 5 4 3,7 3,2 3,7 3,4 5 5 4,2 6,5 4,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 319 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 3807 00 3807 00 10 Goudrons de bois; huiles de goudron de bois; crØosote de bois; mØthylŁne; poix vØgØtales; poix de brasserie et prØparations similaires (cid:224) base de colophanes, d(cid:146)acides rØsiniques ou de poix vØgØtales : - Goudrons de bois. 3807 00 90 autres. 3808 Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germina- tion et rØgulateurs de croissance pour plantes, dØsinfectants et produits similaires, prØsentØs dans des formes ou emballages de vente au dØtail ou (cid:224) l(cid:146)Øtat de prØparations ou sous forme d(cid:146)articles tels que rubans, mŁches et bougies soufrØs et papier tue-mouches : 3808 10 Insecticides : 3808 10 10 (cid:224) base de pyrØthrino(cid:239)des. 3808 10 20 (cid:224) base d(cid:146)hydrocarbures chlorØs. 3808 10 30 (cid:224) base de carbamates. 3808 10 40 (cid:224) base d(cid:146)organo-phosphorØs. 3808 10 90 autres. 3808 20 Fongicides : inorganiques : 3808 20 10 3808 20 15 3808 20 30 3808 20 40 3808 20 50 3808 20 60 3808 20 80 3808 30 3808 30 11 3808 30 13 3808 30 15 3808 30 17 3808 30 21 3808 30 23 3808 30 27 PrØparations cupriques. autres. autres : (cid:224) base de dithiocarbamates. (cid:224) base de benzimidazoles. (cid:224) base de diazoles ou de triazoles. (cid:224) base de diazines ou de morpholines. autres. - Herbicides, inhibiteurs de germination et rØgulateurs de croissance pour plantes : Herbicides : (cid:224) base de phØnoxyphytohormones. (cid:224) base de triazines. (cid:224) base d(cid:146)amides. (cid:224) base de carbamates. (cid:224) base de dØrivØs de dinitroanilines. (cid:224) base de dØrivØs d(cid:146)urØe, d(cid:146)uraciles ou de sulphonylurØes. autres. 3808 30 30 Inhibiteurs de germination. 3808 30 90 RØgulateurs de croissance pour plantes. 3808 40 - DØsinfectants : 3808 40 10 (cid:224) base de sels d(cid:146)ammonium quaternaire. 3808 40 20 (cid:224) base de composØs halogØnØs. 4 6 15 15 15 15 15 8 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 15 15 2,1 4,6 6 6 6 6 6 4,6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6,5 6 6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 320 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 3808 40 90 autres. 3808 90 autres : 3808 90 10 Rodenticides. 3808 90 90 autres. 3809 Agents d(cid:146)apprŒt ou de finissage, accØlØrateurs de teinture ou de fixation de matiŁres colorantes et autres produits et prØparations (parements prØpa- rØs et prØparations pour le mordan(cid:231)age, par exemple), des types utilisØs dans l(cid:146)industrie textile, l(cid:146)industrie du papier, l(cid:146)industrie du cuir ou les industries similaires, non dØnommØs ni compris ailleurs : 3809 10 (cid:224) base de matiŁres amylacØes : 3809 10 10 d(cid:146)une teneur en poids de ces matiŁres infØrieure (cid:224) 55 %. 3809 10 30 d(cid:146)une teneur en poids de ces matiŁres Øgale ou supØrieure (cid:224) 55 % et infØrieure (cid:224) 70 %. 3809 10 50 d(cid:146)une teneur en poids de ces matiŁres Øgale ou supØrieure (cid:224) 70 % et infØrieure (cid:224) 83 %. 3809 10 90 d(cid:146)une teneur en poids de ces matiŁres Øgale ou supØrieure (cid:224) 83 %. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 15 15 15 6 6 6 13 + 13,9 Q/ 100 kg/net MAX 20 9,1 + 9,7 Q/ 100 kg/net MAX 14 (1) 13 + 19,4 Q/ 100 kg/net MAX 20 9,1 + 13,6 Q/ 100 kg/net MAX 14 (2) 13 + 23,6 Q/ 100 kg/net MAX 20 9,1 + 16,5 Q/ 100 kg/net MAX 14 (3) 13 + 27,7 Q/ 100 kg/net MAX 20 9,1 + 19,4 Q/ 100 kg/net MAX 14 (4) autres : 3809 91 00 des types utilisØs dans l(cid:146)industrie textile ou dans les industries similaires 3809 92 00 3809 93 00 des types utilisØs dans l(cid:146)industrie du papier ou dans les industries similaires. des types utilisØs dans l(cid:146)industrie du cuir ou dans les industries. similaires 16 16 16 6,3 6,3 6,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 8,9 Q/100 kg/net MAX 12,8. (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 12,4 Q/100 kg/net MAX 12,8. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 15,1 Q/100 kg/net MAX 12,8. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 8,3 + 17,7 Q/100 kg/net MAX 12,8. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 321 Code NC 1 3810 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 PrØparations pour le dØcapage des mØtaux; flux (cid:224) souder ou (cid:224) braser et autres prØparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des mØtaux; p(cid:226)tes et poudres (cid:224) souder ou (cid:224) braser composØes de mØtal et d(cid:146)autres produits; prØparations des types utilisØs pour l(cid:146)enrobage ou le fourrage des Ølectrodes ou des baguettes de soudage : 3810 10 00 PrØparations pour le dØcapage des mØtaux; p(cid:226)tes et poudres (cid:224) souder ou (cid:224) braser composØes de mØtal et d(cid:146)autres produits. 3810 90 autres : 3810 90 10 PrØparations des types utilisØs pour l(cid:146)enrobage ou le fourrage des Ølectrodes ou des baguettes de soudage. 3810 90 90 autres. 3811 PrØparations antidØtonantes, inhibiteurs d(cid:146)oxydation, additifs peptisants, amØliorants de viscositØ, additifs anticorrosifs et autres additifs prØparØs, pour huiles minØrales (y compris l(cid:146)essence) ou pour autres liquides utili- sØs aux mŒmes fins que les huiles minØrales : PrØparations antidØtonantes : 3811 11 (cid:224) base de composØs du plomb : 3811 11 10 (cid:224) base de plomb tØtraØthyle. 3811 11 90 autres. 3811 19 00 autres. - Additifs pour huiles lubrifiantes : 3811 21 00 contenant des huiles de pØtrole ou de minØraux bitumineux. 3811 29 00 autres. 3811 90 00 autres. 3812 PrØparations dites « accØlØrateurs de vulcanisation »; plastifiants compo- sites pour caoutchouc ou matiŁres plastiques, non dØnommØs ni compris ailleurs; prØparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matiŁres plastiques : 3812 10 00 PrØparations dites « accØlØrateurs de vulcanisation ». 3812 20 Plastifiants composites pour caoutchouc ou matiŁres plastiques : 3812 20 10 MØlange de rØaction contenant du phtalate de benzyle et de 3-isobutyryloxy-1- isopropyl-2,2-dimØthylpropyle, et de 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimØthylpentyle. et du phtalate de benzyle 3812 20 90 autres. 3812 30 PrØparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caout- chouc ou matiŁres plastiques : 3812 30 20 PrØparations antioxydantes. 3812 30 80 autres. 3813 00 00 Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices. 14 9 9 19 17 17 13 16 17 16 18 18 18 18 15 6,5 4,1 5 6,5 5,8 5,8 5,3 5,8 5,8 6,3 exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 322 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3814 00 Solvants et diluants organiques composites, non dØnommØs ni compris ailleurs; prØparations con(cid:231)ues pour enlever les peintures ou les vernis : 3814 00 10 (cid:224) base d(cid:146)acØtate de butyle. 3814 00 90 autres. 3815 Initiateurs de rØaction, accØlØrateurs de rØaction et prØparations catalytiques, non dØnommØs ni compris ailleurs : - Catalyseurs supportØs : 3815 11 00 ayant comme substance active le nickel ou un composØ de nickel 3815 12 00 ayant comme substance active un mØtal prØcieux ou un composØ de mØtal prØcieux. 3815 19 autres : 3815 19 10 Catalyseurs, sous forme de grains dont 90 % en poids ou plus sont de dimension n(cid:146)excØdant pas 10 micromŁtres, constituØs d(cid:146)un mØlange d(cid:146)oxy- des fixØ sur un support en silicate de magnØsium, contenant en poids : (cid:151) 20 % ou plus mais pas plus de 35 % de cuivre, (cid:151) 2 % ou plus mais pas plus de 3 % de bismuth,et d(cid:146)une densitØ apparente de 0,2 ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 1,0. 3815 19 90 autres. 3815 90 autres : 3815 90 10 Catalyseurs constituØs d(cid:146)acØtate d(cid:146)ØthyltriphØnylphosphonium sous forme de solution dans du mØthanol. 3815 90 90 autres. 3816 00 00 Ciments, mortiers, bØtons et compositions similaires rØfractaires, autres que les produits du no 3801. 3817 AlkylbenzŁnes en mØlanges et alkylnaphtalŁnes en mØlanges, autres que ceux des nos 2707 ou 2902 : 3817 10 - AlkylbenzŁnes en mØlanges : 3817 10 10 DodØcylbenzŁne. 3817 10 50 AlkylbenzŁne linØaire. 3817 10 80 autres. 3817 20 00 - AlkylnaphtalŁnes en mØlanges. 3818 00 (cid:201)lØments chimiques dopØs en vue de leur utilisation en Ølectronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues; composØs chimiques dopØs en vue de leur utilisation en Ølectronique : 3818 00 10 Silicium dopØ. 3818 00 90 autres. 3819 00 00 Liquides pour freins hydrauliques et autres liquides prØparØs pour trans- missions hydrauliques, ne contenant pas d(cid:146)huiles de pØtrole ni de minØ- raux bitumineux ou en contenant moins de 70 % en poids. 18 18 14 14 14 14 14 14 4 13 13 13 13 9 9 18 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 exemption 6,5 2,7 6,3 6,3 6,3 6,3 exemption exemption 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 323 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 18 11 18 12 10 8 8 8 8 13 18 6 12 18 18 18 6,5 5 exemption 5,6 (1) 4,9 (2) 3,2 (3) 3,2 (3) 3,2 (3) 3,2 (3) 4,2 (4) 6,5 3,2 5,3 6,5 6,5 6,5 3820 00 00 PrØparations antigel et liquides prØparØs pour dØgivrage. 3821 00 00 Milieux des micro-organismes. dØveloppement prØparØs culture pour de le 3822 00 00 RØactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et rØactifs de diagnostic ou de laboratoire prØparØs, mŒme prØsentØs sur un support, autres que ceux des nos 3002 ou 3006. 3823 Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels : - Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage : 3823 11 00 Acide stØarique. 3823 12 00 Acide olØique. 3823 13 00 Tall acides gras. 3823 19 autres : 3823 19 10 Acides gras distillØs. 3823 19 30 Distillat d(cid:146)acide gras. 3823 19 90 autres. 3823 70 00 - Alcools gras industriels. 3824 Liants prØparØs pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et prØparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mØlanges de produits naturels), non dØnom- mØs ni compris ailleurs; produits rØsiduaires des industries chimiques ou des industries connexes, non dØnommØs ni compris ailleurs : 3824 10 00 Liants prØparØs pour moules ou noyaux de fonderie. 3824 20 00 - Acides naphtØniques, leurs sels insolubles dans l(cid:146)eau et leurs esters. 3824 30 00 - Carbures mØtalliques non agglomØrØs mØlangØs entre eux ou avec des liants mØtalliques. 3824 40 00 - Additifs prØparØs pour ciments, mortiers ou bØtons. 3824 50 - Mortiers et bØtons, non rØfractaires : 3824 50 10 BØton prŒt (cid:224) la coulØe. 3824 50 90 autres. (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 5,1. (2) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 4,5. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 2,9. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 3,8. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 324 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3824 60 Sorbitol, autre que celui du no 2905 44 : en solution aqueuse : 3824 60 11 contenant du D-mannitol dans une proportion infØrieure ou Øgale (cid:224) 2 % en. poids calculØe sur sa teneur en D-glucitol 3824 60 19 autre. autre : 3824 60 91 contenant du D-mannitol dans une proportion infØrieure ou Øgale (cid:224) 2 % en. poids calculØe sur sa teneur en D-glucitol 3824 60 99 autre. - MØlanges contenant des dØrivØs perhalogØnØs des hydrocarbures acycli- ques comportant au moins deux halogŁnes diffØrents : 3824 71 00 contenant des hydrocarbures acycliques perhalogØnØs uniquement avec du fluor et du chlore. 3824 79 00 autres. 3824 90 autres : 3824 90 10 Sulfonates de pØtrole, (cid:224) l(cid:146)exclusion des sulfonates de pØtrole de mØtaux alcalins, d(cid:146)ammonium ou d(cid:146)Øthanolamines; acides sulfoniques d(cid:146)huiles de minØraux bitumineux, thiophØnØs, et leurs sels. 3824 90 15 (cid:201)changeurs d(cid:146)ions. 3824 90 20 Compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves. Ølectriques 3824 90 25 Pyrolignites (de calcium, etc. ); tartrate de calcium brut; citrate de calcium brut 3824 90 30 Oxydes de fer alcalinisØs pour l(cid:146)Øpuration des gaz. 3824 90 35 PrØparations antirouille contenant des amines comme ØlØments actifs. 3824 90 40 Solvants et diluants composites inorganiques, pour vernis et produits similaires. autres : 3824 90 45 PrØparations dØsincrustantes et similaires. 3824 90 50 PrØparations pour la galvanoplastie. 3824 90 55 MØlanges de mono-, di- et tri-, esters d(cid:146)acides gras du glycØrol (Ømulsion-. nants de corps gras) 12 + 25,2 Q/ 100 kg/net 8,4 + 17,6 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 47,2 Q/ 100 kg/net (2) 10 + 39,4 Q/ 100 kg/ net (2) (3) 12 + 36 Q/ 100 kg/net 8,4 + 25,2 Q/ 100 kg/net (4) 12 + 67,1 Q/ 100 kg/net (2) 10 + 55,9 Q/ 100 kg/ net (2) (5) 18 18 14 12 12 7 9 18 18 18 18 18 6,5 6,5 5,7 6,5 6 5,1 5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7,7 + 16,1 Q/100 kg/net. (2) Droit ad valorem rØduit (cid:224) 9 % (suspension) pour une durØe indØterminØe. (3) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9,6 + 37,8 Q/100 kg/net. (4) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 7,7 + 23 Q/100 kg/net. (5) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : 9,6 + 53,7 Q/100 kg/net. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 325 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 3824 90 61 3824 90 62 3824 90 64 3824 90 65 3824 90 70 3824 90 75 3824 90 80 3824 90 85 Produits et prØparations utilisØs (cid:224) des fins pharmaceutiques ou chirurgica- les : Produits intermØdiaires obtenus au cours de la fabrication d(cid:146)antibiotiques, provenant de la fermentation de Streptomyces tenebrarius, mŒme sØchØs, destinØs (cid:224) la fabrication de mØdicaments du no 3004 pour la mØdecine humaine (1). Produits intermØdiaires de la fabrication des sels de monensin. autres. Produits auxiliaires du genre de ceux utilisØs en fonderie (autres que ceux visØs au no 3824 10 00). PrØparations ignifuges, hydrofuges et autres, utilisØes pour la protection des constructions. autres : Tranches de niobate de lithium, non dopØes. MØlange d(cid:146)amines dØrivØes d(cid:146)acides gras dimØrisØs, d(cid:146)un poids molØcu- laire moyen de 520 ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 550. 3-(1-(cid:201)thyl-1-mØthylproply)isoxazole-5-ylamine sous forme de solution. dans le toluŁne UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 18 18 18 18 18 18 18 18 exemption exemption 6,5 6,5 6,5 exemption exemption exemption 6,5 3824 90 95 autres. (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 326 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 SECTION VII MATI¨RES PLASTIQUES ET OUVRAGES EN CES MATI¨RES; CAOUTCHOUC ET OUVRAGES EN CAOUTCHOUC Notes 1. Les produits prØsentØs en assortiments consistant en plusieurs ØlØments constitutifs distincts relevant en totalitØ ou en partie de la prØsente section et reconnaissables comme Øtant destinØs, aprŁs mØlange, (cid:224) constituer un produit des sections VI ou VII, sont (cid:224) classer dans la position affØrente (cid:224) ce dernier produit, sous rØserve que ces ØlØments constitutifs soient : 1. a) en raison de leur conditionnement, nettement reconnaissables comme Øtant destinØs (cid:224) Œtre utilisØs ensemble sans Œtre prØalablement reconditionnØs; 1. b) prØsentØs en mŒme temps; 1. c) reconnaissables, de par leur nature ou leurs quantitØs respectives, comme complØmentaires les uns des autres. 2. (cid:192) l(cid:146)exception des articles des nos 3918 ou 3919, relŁvent du chapitre 49 les matiŁres plastiques, le caoutchouc et les ouvrages en ces matiŁres revŒtus d(cid:146)impressions ou d(cid:146)illustrations n(cid:146)ayant pas un caractŁre accessoire par rapport (cid:224) leur utilisation initiale. CHAPITRE 39 MATI¨RES PLASTIQUES ET OUVRAGES EN CES MATI¨RES Notes 1. Dans la nomenclature, on entend par « matiŁres plastiques » les matiŁres des nos 3901 (cid:224) 3914 qui, lorsqu(cid:146)elles ont ØtØ soumises (cid:224) une influence extØrieure (gØnØralement la chaleur et la pression avec, le cas ØchØant, l(cid:146)intervention d(cid:146)un solvant ou d(cid:146)un plastifiant), sont susceptibles ou ont ØtØ susceptibles, au moment de la polymØrisation ou (cid:224) un stade ultØrieur, de prendre par moulage, coulage, profilage, laminage ou tout autre procØdØ, une forme qu(cid:146)elles conservent lorsque cette influence a cessØ de s(cid:146)exercer. 1. Dans la nomenclature, l(cid:146)expression « matiŁres plastiques » couvre Øgalement la fibre vulcanisØe. Ces termes ne s(cid:146)appliquent toutefois pas aux matiŁres (cid:224) considØrer comme des matiŁres textiles de la section XI. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 2. a) les cires des nos 2712 ou 3404; 2. b) les composØs organiques isolØs de constitution chimique dØfinie (chapitre 29); 2. c) l(cid:146)hØparine et ses sels (no 3001); 2. d) les solutions (autres que les collodions), dans des solvants organiques volatils, de produits visØs dans les libellØs des nos 3901 (cid:224) 3913 lorsque la proportion du solvant excŁde 50 % du poids de la solution (no 3208); les feuilles pour le marquage au fer du no 3212; 2. e) les agents de surface organiques et les prØparations du no 3402; 2. f) les gommes fondues et les gommes esters (no 3806); 2. g) les rØactifs de diagnostic ou de laboratoire sur un support en matiŁre plastique (no 3822); 2. h) le caoutchouc synthØtique, tel qu(cid:146)il est dØfini au chapitre 40, et les ouvrages en caoutchouc synthØtique; 2. ij) les articles de sellerie ou de bourrellerie (no 4201), les malles, valises, mallettes, sacs (cid:224) main et autres contenants du no 4202; 2. k) les ouvrages de sparterie ou de vannerie, du chapitre 46; 2. l) les revŒtements muraux du no 4814; 2. m) les produits de la section XI (matiŁres textiles et ouvrages en ces matiŁres); 2. n) les articles de la section XII (chaussures et parties de chaussures, coiffures et parties de coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties, par exemple); 2. o) les articles de bijouterie de fantaisie du no 7117; 2. p) les articles de la section XVI (machines et appareils, matØriel Ølectrique); 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 327 2. q) les parties du matØriel de transport de la section XVII; 2. r) les articles du chapitre 90 (ØlØments d(cid:146)optique, montures de lunettes, instruments de dessin, par exemple); 2. s) les articles du chapitre 91 (bo(cid:238)tes de montres, cages et cabinets de pendules ou d(cid:146)appareils d(cid:146)horlogerie, par exemple); 2. t) les articles du chapitre 92 (instruments de musique et leurs parties, par exemple); 2. u) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d(cid:146)Øclairage, enseignes lumineuses, constructions prØfabriquØes, par exemple); 2. v) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); 2. w) les articles du chapitre 96 (brosses, boutons, fermetures (cid:224) glissiŁre, peignes, embouts et tuyaux de pipes, fume-cigarettes ou similaires, parties de bouteilles isolantes, stylos, porte-mine, par exemple). 3. N(cid:146)entrent dans les nos 3901 (cid:224) 3911 que les produits obtenus par voie de synthŁse chimique et relevant des catØgories ci-aprŁs : 3. a) les polyolØfines synthØtiques liquides dont moins de 60 % en volume distillent (cid:224) 300 degrØs Celsius rapportØs (cid:224) 1 013 millibars par application d(cid:146)une mØthode de distillation (cid:224) basse pression (nos 3901 et 3902); 3. b) les rØsines faiblement polymØrisØes du type coumarone-indŁne (no 3911); 3. c) les autres polymŁres synthØtiques comportant au moins 5 motifs monomŁres, en moyenne; 3. d) les silicones (no 3910); 3. e) les rØsols (no 3909) et les autres prØpolymŁres. 4. On entend par « copolymŁres » tous les polymŁres dans lesquels la part d(cid:146)aucun motif monomŁre ne reprØsente 95 % ou davantage en poids de la teneur totale du polymŁre. 4. Sauf dispositions contraires, au sens du prØsent chapitre, les copolymŁres (y compris les copolycondensats, les produits de copolyaddition, les copolymŁres en bloc et les copolymŁres greffØs) et les mØlanges de polymŁres relŁvent de la position couvrant les polymŁres du motif comonomŁre qui prØdomine en poids sur tout autre motif comonomŁre simple. Au sens de la prØsente note, les motifs comonomŁres constitutifs de polymŁres qui relŁvent d(cid:146)une mŒme position doivent Œtre pris ensemble. 4. Si aucun motif comonomŁre simple ne prØdomine, les copolymŁres ou mØlanges de polymŁres sont classØs, selon le cas, dans la position placØe la derniŁre par ordre de numØrotation parmi celles susceptibles d(cid:146)Œtre valablement prises en considØration. 5. Les polymŁres modifiØs chimiquement, dans lesquels seuls les appendices de la cha(cid:238)ne polymØrique principale ont ØtØ modifiØs par rØaction chimique, sont (cid:224) classer dans la position affØrente au polymŁre non modifiØ. Cette disposition ne s(cid:146)applique pas aux copolymŁres greffØs. 6. Au sens des nos 3901 (cid:224) 3914, l(cid:146)expression « formes primaires » s(cid:146)applique uniquement aux formes ci-aprŁs : 6. a) liquides et p(cid:226)tes, y compris les dispersions (Ømulsions et suspensions) et les solutions; 6. b) blocs irrØguliers, morceaux, grumeaux, poudres (y compris les poudres (cid:224) mouler), granulØs, flocons et masses non cohØrentes similaires. 7. Le no 3915 ne comprend pas les dØchets, dØbris et rognures d(cid:146)une seule matiŁre thermoplastique transformØs en formes primaires (nos 3901 (cid:224) 3914). 8. Au sens du no 3917, les termes « tubes et tuyaux » s(cid:146)entendent des produits creux, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de demi-produits ou de produits finis (les tuyaux d(cid:146)arrosage nervurØs, les tubes perforØs, par exemple) des types utilisØs gØnØralement pour acheminer, conduire ou distribuer des gaz ou des liquides. Ces termes s(cid:146)entendent Øgalement des enveloppes tubulaires pour saucisses ou saucissons et autres tubes et tuyaux plats. Toutefois, (cid:224) l(cid:146)exception des derniers citØs, ceux qui ont une section transversale intØrieure autre que ronde, ovale, rectangulaire (la longueur n(cid:146)excØdant pas une fois et demie la largeur) ou en forme de polygone rØgulier ne sont pas (cid:224) considØrer comme « tubes et tuyaux » mais comme « profilØs ». 9. Au sens du no 3918, les termes « revŒtements de murs ou de plafonds en matiŁres plastiques » s(cid:146)entendent des produits prØsentØs en rouleaux d(cid:146)une largeur minimale de 45 centimŁtres, susceptibles d(cid:146)Œtre utilisØs pour la dØcoration des murs ou des plafonds, constituØs par de la matiŁre plastique fixØe de maniŁre permanente sur un support en une matiŁre autre que le papier, la couche de matiŁre plastique (de la face apparente) Øtant grainØe, gaufrØe, coloriØe, imprimØe de motifs ou autrement dØcorØe. 10. Au sens des nos 3920 et 3921, l(cid:146)expression « plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames » s(cid:146)applique exclusivement aux plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames (autres que celles du chapitre 54) et aux blocs de forme gØomØtrique rØguliŁre, mŒme imprimØs ou autrement travaillØs en surface, non dØcoupØs ou simplement dØcoupØs de forme carrØe ou rectangulaire mais non autrement travaillØs (mŒme si cette opØration leur donne le caractŁre d(cid:146)articles prŒts (cid:224) l(cid:146)usage). 11. Le no 3925 s(cid:146)applique exclusivement aux articles ci-aprŁs pour autant qu(cid:146)ils ne soient pas couverts par les positions prØcØdentes du sous-chapitre II : 11. a) rØservoirs, citernes (y compris les fosses septiques), cuves et rØcipients analogues, d(cid:146)une contenance excØdant 300 litres; 11. b) ØlØments structuraux utilisØs notamment pour la construction des sols, des murs, des cloisons, des plafonds ou des toits; 11. c) gouttiŁres et leurs accessoires; 328 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 11. d) portes, fenŒtres et leurs cadres, chambranles et seuils; 11. e) rambardes, balustrades, rampes et barriŁres similaires; 11. f) volets, stores (y compris les stores vØnitiens) et articles similaires, et leurs parties et accessoires; 11. g) rayonnages de grandes dimensions destinØs (cid:224) Œtre montØs et fixØs (cid:224) demeure dans les magasins, ateliers, entrep(cid:244)ts, par exemple; 11. h) motifs dØcoratifs architecturaux, notamment les cannelures, coupoles, colombiers; 11. ij) accessoires et garnitures destinØs (cid:224) Œtre fixØs (cid:224) demeure aux portes, fenŒtres, escaliers, murs ou autres parties de b(cid:226)timent, notamment les boutons, les poignØes, les crochets, les supports, les porte-serviettes, les plaques d(cid:146)interrupteurs et autres plaques de protection. Note de sous-positions 1. (cid:192) l(cid:146)intØrieur d(cid:146)une position du prØsent chapitre, les polymŁres (y compris les copolymŁres) et les polymŁres modifiØs chimiquement sont (cid:224) classer conformØment aux dispositions ci-aprŁs : 1. a) lorsqu(cid:146)il existe une sous-position dØnommØe « autres » dans la sØrie des sous-positions en cause : 1. a) 1) le prØfixe « poly » prØcØdant le nom d(cid:146)un polymŁre spØcifique dans le libellØ d(cid:146)une sous-position (polyØthylŁne ou polyamide-6,6, par exemple) signifie que le ou les motifs monomŁres constitutifs du polymŁre dØsignØ, pris ensemble, doivent contribuer pour 95 % ou davantage en poids (cid:224) la teneur totale du polymŁre; 1. a) 2) les copolymŁres citØs dans les nos 3901 30, 3903 20, 3903 30 et 3904 30 sont (cid:224) classer dans ces sous-positions, (cid:224) condition que les motifs comonomŁres des copolymŁres mentionnØs contribuent pour 95 % ou davantage en poids (cid:224) la teneur totale du polymŁre; 1. a) 3) les polymŁres modifiØs chimiquement sont (cid:224) classer dans la sous-position dØnommØe « autres », pour autant que ces polymŁres modifiØs chimiquement ne soient pas repris plus spØcifiquement dans une autre sous-position; 1. a) 4) les polymŁres qui ne rØpondent pas aux conditions stipulØes aux points 1, 2 ou 3 ci-dessus sont (cid:224) classer dans la sous-position, parmi les sous-positions restantes de la sØrie, couvrant les polymŁres du motif monomŁre qui prØdomine en poids sur tout autre motif comonomŁre simple. (cid:192) cette fin, les motifs monomŁres constitutifs de polymŁres qui relŁvent de la mŒme sous-position doivent Œtre pris ensemble. Seuls les motifs comonomŁres constitutifs de polymŁres de la sØrie de sous-positions en cause doivent Œtre comparØs; 1. b) lorsqu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de sous-position dØnommØe « autres » dans la mŒme sØrie : 1. b) 1) les polymŁres sont (cid:224) classer dans la sous-position couvrant les polymŁres du motif monomŁre qui prØdomine en poids sur tout autre motif comonomŁre simple. (cid:192) cette fin, les motifs monomŁres constitutifs de polymŁres qui relŁvent de la mŒme sous-position doivent Œtre pris ensemble. Seuls les motifs comonomŁres constitutifs de polymŁres de la sØrie en cause doivent Œtre comparØs; 1. b) 2) les polymŁres modifiØs chimiquement sont (cid:224) classer dans la sous-position affØrente au polymŁre non modifiØ. 1. Les mØlanges de polymŁres sont (cid:224) classer dans la mŒme sous-position que les polymŁres obtenus (cid:224) partir des mŒmes motifs monomŁres dans les mŒmes proportions. Code NC 1 3901 3901 10 3901 10 10 3901 10 90 DØsignation des marchandises 2 I. FORMES PRIMAIRES Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 PolymŁres de l(cid:146)ØthylŁne, sous formes primaires : PolyØthylŁne d(cid:146)une densitØ infØrieure (cid:224) 0,94 : PolyØthylŁne linØaire. autre. 20 20 8,9 8,9 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 329 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 3901 20 PolyØthylŁne d(cid:146)une densitØ Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,94 : 3901 20 10 PolyØthylŁne sous l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) du prØsent chapitre, d(cid:146)une densitØ de 0,958 ou plus (cid:224) 23 (cid:176)C, contenant : (cid:151) 50 mg/kg ou moins d(cid:146)aluminium, (cid:151) 2 mg/kg ou moins de calcium, (cid:151) 2 mg/kg ou moins de chrome, (cid:151) 2 mg/kg ou moins de fer, (cid:151) 2 mg/kg ou moins de nickel, (cid:151) 2 mg/kg ou moins de titane, (cid:151) 8 mg/kg ou moins de vanadium, destinØ (cid:224) la fabrication de polyØthylŁne. chlorosulfonØ (1) 3901 20 90 autres. 3901 30 00 - CopolymŁres d(cid:146)ØthylŁne et d(cid:146)acØtate de vinyle. 3901 90 autres : 3901 90 10 3901 90 20 RØsine ionomŁre constituØe d(cid:146)un sel d(cid:146)un terpolymŁre d(cid:146)ØthylŁne, d(cid:146)acrylate d(cid:146)isobutyle et d(cid:146)acide mØthacrylique. CopolymŁre en bloc du type A-B-A, de polystyrŁne, de copolymŁre ØthylŁne- butylŁne et de polystyrŁne, contenant en poids 35 % ou moins de styrŁne, sous. l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) du prØsent chapitre 3901 90 90 autres. 3902 PolymŁres de propylŁne ou d(cid:146)autres olØfines, sous formes primaires : 3902 10 00 PolypropylŁne. 3902 20 00 PolyisobutylŁne. 3902 30 00 - CopolymŁres de propylŁne. 3902 90 autres : 3902 90 10 3902 90 20 CopolymŁre en bloc du type A-B-A de polystyrŁne, de copolymŁre ØthylŁne- butylŁne et de polystyrŁne, contenant en poids 35 % ou moins de styrŁne, sous. l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) du prØsent chapitre Poly(but-1-Łne), copolymŁre de but-1-Łne et d(cid:146)ØthylŁne contenant en poids 10 % ou moins d(cid:146)ØthylŁne, ou un mØlange de poly(but-1-Łne), polyØthylŁne et/ou polypropylŁne, contenant en poids 10 % ou moins de polyØthylŁne et/ou 25 % ou moins de polypropylŁne, sous l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) du prØsent chapitre. 3902 90 90 autres. 3903 PolymŁres du styrŁne, sous formes primaires : PolystyrŁne : 3903 11 00 expansible. 3903 19 00 autre. 20 20 21 21 21 21 23 23 21 exemption 8,9 8,9 exemption exemption 8,9 8,9 8,9 8,9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 21 exemption (cid:151) 21 21 20 20 exemption 8,9 8,9 8,9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 330 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3903 20 00 3903 30 00 - CopolymŁres de styrŁne-acrylonitrile (SAN). - CopolymŁres d(cid:146)acrylonitrile-butadiŁne-styrŁne (ABS). 3903 90 autres : 3903 90 10 3903 90 20 CopolymŁres uniquement de styrŁne et d(cid:146)alcool allylique, ayant un indice d(cid:146)acØ- tyle Øgal ou supØrieur (cid:224) 175. PolystyrŁne bromØ, contenant en poids 58 % ou plus mais pas plus de 71 % de brome, sous l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) de ce chapitre. 3903 90 90 autres. 3904 PolymŁres du chlorure de vinyle ou d(cid:146)autres olØfines halogØnØes, sous formes primaires : 3904 10 00 Polychlorure de vinyle, non mØlangØ (cid:224) d(cid:146)autres substances. autre polychlorure de vinyle : 3904 21 00 non plastifiØ. 3904 22 00 3904 30 00 plastifiØ. - CopolymŁres du chlorure de vinyle et d(cid:146)acØtate de vinyle. 3904 40 00 autres copolymŁres du chlorure de vinyle. 3904 50 PolymŁres du chlorure de vinylidŁne : 3904 50 10 CopolymŁre de chlorure de vinylidŁne et d(cid:146)acrylonitrile, sous forme de billes expansibles d(cid:146)un diamŁtre de 4 micromŁtres ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 20 micromŁtres. 3904 50 90 autres. PolymŁres fluorØs : 3904 61 00 PolytØtrafluoroØthylŁne. 3904 69 autres : 3904 69 10 Polyfluorure de vinyle sous l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) du prØsent chapitre. 3904 69 90 autres. 3904 90 00 autres. 3905 PolymŁres d(cid:146)acØtate de vinyle ou d(cid:146)autres esters de vinyle, sous formes primaires; autres polymŁres de vinyle, sous formes primaires : - AcØtate de polyvinyle : 3905 12 00 en dispersion aqueuse. 3905 19 00 autre. - CopolymŁres d(cid:146)acØtate de vinyle : 3905 21 00 en dispersion aqueuse. 3905 29 00 3905 30 00 autres. - Alcool polyvinylique, mŒme contenant des groupes acØtate non hydrolysØs. autres : 3905 91 00 CopolymŁres. 20 20 20 20 20 20 20 20 21 20 20 20 23 22 22 22 20 20 20 20 21 21 8,9 8,9 exemption exemption 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 exemption 8,9 8,9 exemption 8,9 8,9 8,7 8,7 8,7 8,7 8,9 8,9 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 331 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 3905 99 autres : 3905 99 10 Formal polyvinylique, sous l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) du prØsent chapitre, d(cid:146)un poids molØculaire de 10 000 ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 40 000 et contenant en poids : (cid:151) 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acØtyle, ØvaluØs en acØtate de vinyle, (cid:151) et (cid:151) 5 % ou plus mais pas plus de 6,5 % de groupes hydroxy, ØvaluØs en alcool vinylique. 3905 99 90 autres. 3906 PolymŁres acryliques, sous formes primaires : 3906 10 00 PolymØthacrylate de mØthyle. 3906 90 autres : 3906 90 10 Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimØthylbutyl)acrylamide]. 3906 90 20 3906 90 30 3906 90 40 3906 90 50 3906 90 60 CopolymŁre de dØcylmØthacrylate, sous forme de solution dans du N,N-dimØthylacØtamide contenant en poids 55 % ou plus de copolymŁre. 2-diisopropylaminoØthylmØthacrylate de et CopolymŁre d(cid:146)acide acrylique et d(cid:146)acrylate de 2-Øthylhexyle, contenant en poids 10 % ou plus mais pas plus de 11 % d(cid:146)acrylate de 2-Øthylhexyle. CopolymŁre d(cid:146)acrylonitrile et d(cid:146)acrylate de mØthyle, modifiØ au moyen de. polybutadiŁne-acrylonitrile (NBR) Produits de polymØrisation d(cid:146)acide acrylique, mØthacrylate d(cid:146)alkyle et de petites quantitØs d(cid:146)autres monomŁres, destinØs (cid:224) Œtre utilisØs comme Øpaississants dans la production des p(cid:226)tes pour l(cid:146)impression des textiles (1). CopolymŁre d(cid:146)acrylate de mØthyle, d(cid:146)ØthylŁne et d(cid:146)un monomŁre contenant un groupe carboxyle non terminal prØsent en tant que substituant, contenant en poids 50 % ou plus d(cid:146)acrylate de mØthyle, mŒme mØlangØ avec de la silice. 3906 90 90 autres. 3907 PolyacØtals, autres polyØthers et rØsines Øpoxydes, sous formes primaires; polycarbonates, rØsines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires : 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 exemption 8,9 8,9 exemption exemption exemption exemption exemption 5 8,9 3907 10 00 PolyacØtals. 20 6,5 3907 20 autres polyØthers : PolyØther-alcools : 3907 20 11 PolyØthylŁneglycols. autres : 3907 20 21 3907 20 29 d(cid:146)un indice d(cid:146)hydroxyle n(cid:146)excØdant pas 100. autres. 20 20 20 6,5 6,5 6,5 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 332 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 3907 20 91 3907 20 99 3907 30 00 3907 40 00 3907 50 00 autres : CopolymŁre de 1-cloro-2,3-Øpoxypropane et d(cid:146)oxyde d(cid:146)ØthylŁne. autres. - RØsines Øpoxydes. Polycarbonates. - RØsines alkydes. 3907 60 PolyØthylŁne tØrØphtalate : H H 3907 60 20 3907 60 80 d(cid:146)un indice de viscositØ de 183 ml/g ou plus. autre. 3907 91 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 3907 99 11 3907 99 19 3907 99 91 3907 99 99 autres polyesters : non saturØs : liquides. autres. autres : d(cid:146)un indice d(cid:146)hydroxyle n(cid:146)excØdant pas 100 : Poly(ØthylŁnenaphtalŁne-2,6-dicarboxylate). autres. autres : Poly(ØthylŁnenaphtalŁne-2,6-dicarboxylate). autres. 3908 Polyamides sous formes primaires : 3908 10 00 Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ou -6,12. 3908 90 00 autres. 3909 3909 10 00 3909 20 00 3909 30 00 3909 40 00 RØsines aminiques, rØsines phØnoliques et polyurØthanes, sous formes primaires : - RØsines urØiques; rØsines de thiourØe. - RØsines mØlaminiques. autres rØsines aminiques. - RØsines phØnoliques. 3909 50 PolyurØthanes : 3909 50 10 PolyurØthane obtenu (cid:224) partir de 2,2(cid:146)-(tert-butylimino)diØthanol et de 4,4(cid:146)- mØthylŁnedicylohexyldiisocyanate, forme de solution dans du N,N-dimØthylacØtamide, contenant en poids 50 % ou plus de polymŁre. sous 3909 50 90 autres. 3910 00 00 Silicones sous formes primaires. 3911 3911 10 00 RØsines de pØtrole, rØsines de coumarone-indŁne, polyterpŁnes, polysulfures, polysulfones et autres produits mentionnØs dans la note 3 du prØsent chapitre, non dØnommØs ni compris ailleurs, sous formes primaires : - RØsines de pØtrole, rØsines de coumarone, rØsines d(cid:146)indŁne, rØsines de coumarone-indŁne et polyterpŁnes. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 15 15 15 15 20 20 20 exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 20 8,9 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 333 Code NC 1 3911 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 3911 90 11 3911 90 13 3911 90 19 3911 90 91 3911 90 93 3911 90 99 3912 Produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modi- fiØs chimiquement : Poly(oxy-1,4-phØnylŁnesulfonyl-1,4-phØnylŁneoxy-1,4-phØnylŁneisopro- pylidŁne-1,4-phØnylŁne), sous l(cid:146)une des formes visØes (cid:224) la note 6 point b) du prØsent chapitre. Poly(thio-1,4-phØnylŁne). autres. autres : CopolymŁre de p-crØsol et divinylbenzŁne, sous forme de solution dans du N,N-dimØthylacØtamide, contenant en poids 50 % ou plus de polymŁre. CopolymŁres de vinyltoluŁne et d(cid:146)Æ-mØthylstyrŁne, hydrogØnØs. autres. Cellulose et ses dØrivØs chimiques, non dØnommØs ni compris ailleurs, sous formes primaires : - AcØtates de cellulose : 3912 11 00 non plastifiØs. 3912 12 00 plastifiØs. 3912 20 - Nitrates de cellulose (y compris les collodions) : non plastifiØs : 3912 20 11 3912 20 19 Collodions et cello(cid:239)dine. autres. 3912 20 90 plastifiØs. - (cid:201)thers de cellulose : 3912 31 00 CarboxymØthylcellulose et ses sels. 3912 39 3912 39 10 3912 39 20 3912 39 80 autres : (cid:201)thylcellulose. Hydroxypropylcellulose. autres. 3912 90 autres : 3912 90 10 Esters de la cellulose. 3912 90 90 autres. 3913 3913 10 00 PolymŁres naturels (acide alginique, par exemple) et polymŁres naturels modifiØs (protØines durcies, dØrivØs chimiques du caoutchouc naturel, par exemple), non dØnommØs ni compris ailleurs, sous formes primaires : - Acide alginique, ses sels et ses esters. 3913 90 autres : 3913 90 10 DØrivØs chimiques du caoutchouc naturel. 3913 90 20 Amylopectine. 3913 90 30 Amylose. 20 20 20 21 21 21 19 16 20 12 17 19 15 19 19 16 19 11 17 20 20 3,5 exemption 6,5 exemption exemption 8,9 6,5 6,5 10,3 6 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,4 6,5 5 6,5 8,7 8,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 334 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3913 90 80 autres. 3914 00 00 (cid:201)changeurs d(cid:146)ions (cid:224) base de polymŁres des nos 3901 (cid:224) 3913, sous formes primaires. II. D(cid:201)CHETS, ROGNURES ET D(cid:201)BRIS; DEMI-PRODUITS; OUVRAGES 3915 DØchets, rognures et dØbris de matiŁres plastiques : 3915 10 00 - de polymŁres de l(cid:146)ØthylŁne. 3915 20 00 - de polymŁres du styrŁne. 3915 30 00 - de polymŁres du chlorure de vinyle. 3915 90 - d(cid:146)autres matiŁres plastiques : en produits de polymØrisation d(cid:146)addition : 3915 90 11 3915 90 13 3915 90 19 de polymŁres du propylŁne. de polymŁres acryliques. autres. autres : 3915 90 91 de rØsines Øpoxydes. 3915 90 93 de cellulose et de ses dØrivØs chimiques. 3915 90 99 autres. 3916 Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excŁde 1 mm (monofils), joncs, b(cid:226)tons et profilØs, mŒme ouvrØs en sur- face mais non autrement travaillØs, en matiŁres plastiques : 3916 10 00 en polymŁres de l(cid:146)ØthylŁne. 3916 20 en polymŁres du chlorure de vinyle : 3916 20 10 en polychlorure de vinyle. 3916 20 90 autres. 3916 90 en autres matiŁres plastiques : 3916 90 11 3916 90 13 3916 90 15 3916 90 19 en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement : en polyesters. en polyamides. en rØsines Øpoxydes. autres. en produits de polymØrisation d(cid:146)addition : 3916 90 51 en polymŁres de propylŁne. 3916 90 59 autres. 3916 90 90 autres. 20 22 23 23 23 23 23 23 14 14 14 23 23 23 20 20 20 20 21 21 16 8,7 6,5 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 6,5 6,5 6,5 8,9 8,9 8,9 6,5 6,5 6,5 6,5 8,9 8,9 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 335 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3917 3917 10 Tubes et tuyaux et leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple), en matiŁres plastiques : - Boyaux artificiels en protØines durcies ou en matiŁres plastiques cellulosi- ques : 3917 10 10 en protØines durcies. 3917 10 90 en matiŁres plastiques cellulosiques. - Tubes et tuyaux rigides : en polymŁres de l(cid:146)ØthylŁne : obtenus sans soudure ni collage et d(cid:146)une longueur excØdant la plus grande dimension de la coupe transversale, mŒme ouvrØs en surface mais non autrement travaillØs. autres : munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. en polymŁres du propylŁne : obtenus sans soudure ni collage et d(cid:146)une longueur excØdant la plus grande dimension de la coupe transversale, mŒme ouvrØs en surface mais non autrement travaillØs. autres : munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. en polymŁres du chlorure de vinyle : obtenus sans soudure ni collage et d(cid:146)une longueur excØdant la plus grande dimension de la coupe transversale, mŒme ouvrØs en surface mais non autrement travaillØs. autres : munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 3917 21 3917 21 10 3917 21 91 3917 21 99 3917 22 3917 22 10 3917 22 91 3917 22 99 3917 23 3917 23 10 3917 23 91 3917 23 99 3917 29 en autres matiŁres plastiques : obtenus sans soudure ni collage et d(cid:146)une longueur excØdant la plus grande dimension de la coupe transversale, mŒme ouvrØs en surface mais non autrement travaillØs : en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement. en produits de polymØrisation d(cid:146)addition. autres. autres : munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 3917 29 12 3917 29 15 3917 29 19 3917 29 91 3917 29 99 10 21 23 22 22 23 22 22 23 22 22 20 21 16 22 22 5,3 6,5 8,9 exemption 6,5 8,9 exemption 6,5 8,9 exemption 6,5 6,5 8,9 6,5 exemption 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 336 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 3917 31 3917 31 10 3917 31 90 3917 32 3917 32 10 3917 32 31 3917 32 35 3917 32 39 3917 32 51 3917 32 91 3917 32 99 3917 33 3917 33 10 3917 33 90 autres tubes et tuyaux : Tubes et tuyaux souples pouvant supporter au minimum une pression de 27,6 MPa : munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres, non renforcØs d(cid:146)autres matiŁres ni autrement associØs (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres, sans accessoires : obtenus sans soudure ni collage et d(cid:146)une longueur excØdant la plus grande dimension de la coupe transversale, mŒme ouvrØs en surface mais non autrement travaillØs : en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement. en produits de polymØrisation d(cid:146)addition : en polymŁres de l(cid:146)ØthylŁne. en polymŁres du chlorure de vinyle. autres. autres. autres : Boyaux artificiels. autres. autres, non renforcØs d(cid:146)autres matiŁres ni autrement associØs (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres, avec accessoires : munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 3917 39 autres : obtenus sans soudure ni collage et d(cid:146)une longueur excØdant la plus grande dimension de la coupe transversale, mŒme ouvrØs en surface mais non autrement travaillØs : en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement. en produits de polymØrisation d(cid:146)addition. autres. autres : munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 3917 39 12 3917 39 15 3917 39 19 3917 39 91 3917 39 99 3917 40 - Accessoires : 3917 40 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 3917 40 90 autres. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22 22 20 21 21 21 16 22 22 22 22 20 21 16 22 22 22 22 exemption 6,5 6,5 8,9 8,9 8,9 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 8,9 6,5 exemption 6,5 exemption 6,5 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 337 Code NC 1 3918 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 RevŒtements de sols en matiŁres plastiques, mŒme auto-adhØsifs, en rou- leaux ou sous formes de carreaux ou de dalles; revŒtements de murs ou de plafonds en matiŁres plastiques dØfinis dans la note 9 du prØsent chapitre : 3918 10 en polymŁres du chlorure de vinyle : 3918 10 10 consistant en un support imprØgnØ, enduit ou recouvert de polychlorure de vinyle. 3918 10 90 autres. 3918 90 00 en autres matiŁres plastiques. 3919 Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto- adhØsifs, en matiŁres plastiques, mŒme en rouleaux : 3919 10 en rouleaux d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 20 cm : Bandes dont l(cid:146)enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthØtique, non vulcanisØ : en polychlorure de vinyle plastifiØ ou en polyØthylŁne. en polychlorure de vinyle non plastifiØ. en polypropylŁne. autres. autres : en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement : en polyesters. autres. en produits de polymØrisation d(cid:146)addition : en polychlorure de vinyle plastifiØ ou en polyØthylŁne. autres. autres. 3919 10 11 3919 10 13 3919 10 15 3919 10 19 3919 10 31 3919 10 38 3919 10 61 3919 10 69 3919 10 90 3919 90 autres : 3919 90 10 ouvrØs autrement qu(cid:146)en surface, ou dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire. autres : en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement : 3919 90 31 en polycarbonates, rØsines alkydes, polyesters allyliques ou autres. polyesters 3919 90 38 autres. en produits de polymØrisation d(cid:146)addition : 3919 90 61 3919 90 69 3919 90 90 en polychlorure de vinyle plastifiØ ou en polyØthylŁne. autres. autres. 23 23 23 16 16 16 16 20 20 21 21 16 22 20 20 21 21 16 8,9 8,9 8,9 6,3 6,3 6,3 6,3 9,1 6,5 8,9 8,9 6,5 6,5 9,1 6,5 8,9 8,9 6,5 m2 m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 338 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 3920 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matiŁres plastiques non alvØolaires, non renforcØes ni stratifiØes, ni pareillement associØes (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres, sans support : 3920 10 en polymŁres de l(cid:146)ØthylŁne : d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 0,125 mm : en polyØthylŁne d(cid:146)une densitØ : infØrieure (cid:224) 0,94 : Feuille en polyØthylŁne, d(cid:146)une Øpaisseur de 20 micromŁtres ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 40 micromŁtres, destinØe (cid:224) la fabrication de film photorØsistant pour les semi-conducteurs ou des circuits impri- mØs (1). 23 exemption 3920 10 23 3920 10 24 3920 10 26 3920 10 27 3920 10 28 3920 10 40 3920 10 81 autres : non imprimØes : Feuilles Øtirables. autres. imprimØes. Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,94. autres. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 0,125 mm : P(cid:226)te (cid:224) papier synthØtique, sous forme de feuilles humides, composØe de fibrilles non cohØrentes en polyØthylŁne, mØlangØes ou non (cid:224) des fibres de cellulose dans une proportion de 15 % ou moins, contenant, comme agent humidifiant, de l(cid:146)alcool polyvinylique dissous dans l(cid:146)eau. 3920 10 89 autres. 3920 20 en polymŁres du propylŁne : d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 0,10 mm : 3920 20 21 3920 20 29 3920 20 71 3920 20 79 3920 20 90 biaxialement orientØs. autres. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 0,10 mm : Bandes d(cid:146)une largeur excØdant 5 mm mais n(cid:146)excØdant pas 20 mm, des types utilisØs pour l(cid:146)emballage : Bandes dØcoratives. autres. autres. 3920 30 00 en polymŁres du styrŁne. en polymŁres du chlorure de vinyle : 3920 41 rigides : non plastifiØes, d(cid:146)une Øpaisseur : 3920 41 11 3920 41 19 n(cid:146)excØdant pas 1 mm. excØdant 1 mm. 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 exemption 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 339 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 plastifiØes, d(cid:146)une Øpaisseur : 3920 41 91 3920 41 99 n(cid:146)excØdant pas 1 mm. excØdant 1 mm. 3920 42 souples : non plastifiØes, d(cid:146)une Øpaisseur : 3920 42 11 3920 42 19 3920 42 91 3920 42 99 n(cid:146)excØdant pas 1 mm. excØdant 1 mm. plastifiØes, d(cid:146)une Øpaisseur : n(cid:146)excØdant pas 1 mm. excØdant 1 mm. en polymŁres acryliques : 3920 51 00 en polymØthacrylate de mØthyle. 3920 59 3920 59 10 autres : CopolymŁre d(cid:146)esters acryliques et mØthacryliques, sous forme de film de. pellicule d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 150 micromŁtres 3920 59 90 autres. en polycarbonates, en rØsines alkydes, en polyesters allyliques ou en autres polyesters : 3920 61 00 en polycarbonates. 3920 62 en polyØthylŁne tØrØphtalate : d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 0,35 mm : 3920 62 11 3920 62 13 3920 62 19 3920 62 90 Pellicule en polyØthylŁne tØrØphtalate, d(cid:146)une Øpaisseur de 72 micromŁtres ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 79 micromŁtres, destinØes (cid:224) la fabrication de disques magnØtiques souples (1). Feuilles en polyØthylŁne tØrØphtalate d(cid:146)une Øpaisseur de 100 micromŁtres ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 150 micromŁtres, destinØes (cid:224) la fabrication de plaques d(cid:146)impression photopolymŁres (1). autres. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 0,35 mm. 3920 63 00 en polyesters non saturØs. 3920 69 00 en autres polyesters. 3920 71 3920 71 10 en cellulose ou en ses dØrivØs chimiques : en cellulose rØgØnØrØe : Feuilles, pellicules, bandes ou lames, enroulØes ou non, d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,75 mm. 3920 71 90 autres. 3920 72 00 en fibre vulcanisØe. 3920 73 3920 73 10 en acØtate de cellulose : Pellicules en rouleaux ou en bandes, pour la cinØmatographie ou la photographie. 23 23 23 23 23 23 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 23 19 14 13 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 exemption 8,9 9,1 exemption exemption 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 6,5 5,7 6,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 340 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 3920 73 50 3920 73 90 3920 79 00 3920 91 00 3920 92 00 3920 93 00 3920 94 00 3920 99 3920 99 21 Feuilles, pellicules, bandes ou lames, enroulØes ou non, d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,75 mm. autres. en autres dØrivØs de la cellulose. en autres matiŁres plastiques : en butyral de polyvinyle. en polyamides. en rØsines aminiques. en rØsines phØnoliques. en autres matiŁres plastiques : en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement : Feuilles ou lames en polyimide, non enduites, ou seulement recouvertes de matiŁres plastiques. 3920 99 28 autres. 3920 99 51 3920 99 53 3920 99 55 3920 99 59 3920 99 90 3921 en produits de polymØrisation d(cid:146)addition : Feuilles en polyfluorure de vinyle. Membrane Øchangeuse d(cid:146)ions, en matiŁre plastique fluorØe, destinØe (cid:224) Œtre utilisØe dans des cellules d(cid:146)Ølectrolyse chlore-soude (1). Feuille en alcool polyvinylique, biaxialement orientØe, non enduite, d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 1 mm et contenant en poids 97 % ou plus d(cid:146)alcool polyvinylique. autres. autres. Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matiŁres plasti- ques : Produits alvØolaires : 3921 11 00 en polymŁres du styrŁne. 3921 12 00 en polymŁres du chlorure de vinyle. 3921 13 3921 13 10 3921 13 90 3921 14 00 3921 19 00 en polyurØthannes : flexibles. autres. en cellulose rØgØnØrØe. en autres matiŁres plastiques. 3921 90 autres : en produits de polymØrisation de rØorganisation ou de condensation, mŒme modifiØs chimiquement : en polyesters : 3921 90 11 3921 90 19 Feuilles et plaques ondulØes. autres. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 19 17 16 23 22 17 17 20 20 21 21 21 21 16 23 23 22 22 22 21 20 20 9,1 6,5 6,5 8,9 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 exemption exemption exemption 8,9 6,5 8,9 8,9 6,5 6,5 6,5 8,9 9,1 9,1 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 341 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3921 90 30 en rØsines phØnoliques. en rØsines aminiques : stratifiØes : 3921 90 41 3921 90 43 3921 90 49 3921 90 55 3921 90 60 3921 90 90 3922 3922 10 00 sous haute pression, avec couche dØcorative sur une ou sur les deux faces. autres. autres. autres. en produits de polymØrisation d(cid:146)addition. autres. Baignoires, douches, lavabos, bidets, cuvettes d(cid:146)aisance et leurs siŁges et couvercles, rØservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitai- res ou hygiØniques, en matiŁres plastiques : - Baignoires, douches et lavabos. 3922 20 00 SiŁges et couvercles de cuvettes d(cid:146)aisance. 3922 90 00 autres. 3923 3923 10 00 Articles de transport ou d(cid:146)emballage, en matiŁres plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matiŁres plasti- ques : - Bo(cid:238)tes, caisses, casiers et articles similaires. Sacs, sachets, pochettes et cornets : 3923 21 00 en polymŁres de l(cid:146)ØthylŁne. 3923 29 3923 29 10 3923 29 90 3923 30 3923 30 10 3923 30 90 3923 40 3923 40 10 en autres matiŁres plastiques : en polychlorure de vinyle. autres. - Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires : d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 2 l. d(cid:146)une contenance excØdant 2 l. - Bobines, busettes, canettes et supports similaires : Bobines et supports similaires pour l(cid:146)enroulement de films et pellicules photo- graphiques et cinØmatographiques ou de bandes, films, etc. , visØs aux nos 8523 et 8524. 3923 40 90 autres. 3923 50 3923 50 10 3923 50 90 - Bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture : Capsules de bouchage ou de surbouchage. autres. 3923 90 autres : 3923 90 10 3923 90 90 3924 3924 10 00 Filets extrudØs sous forme tubulaire. autres. Vaisselle, autres articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique et articles d(cid:146)hygiŁne ou de toilette, en matiŁres plastiques : - Vaisselle et autres articles pour le service de la table ou de la cuisine. 20 20 20 20 20 21 16 22 22 22 22 22 22 22 22 22 16 22 22 22 22 22 22 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8,9 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 342 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 3924 90 autres : en cellulose rØgØnØrØe : 3924 90 11 3924 90 19 3924 90 90 3925 3925 10 00 3925 20 00 3925 30 00 (cid:201)ponges. autres. autres. Articles d(cid:146)Øquipement pour la construction, en matiŁres plastiques, non dØnommØs ni compris ailleurs : - RØservoirs, foudres, cuves et rØcipients analogues, d(cid:146)une contenance excØ-. dant 300 l Portes, fenŒtres et leurs cadres, chambranles et seuils. - Volets, stores (y compris les stores vØnitiens) et articles similaires, et leurs parties. 3925 90 autres : 3925 90 10 3925 90 20 3925 90 80 3926 3926 10 00 3926 20 00 3926 30 00 Accessoires et garnitures destinØs (cid:224) Œtre fixØs (cid:224) demeure aux portes, fenŒtres, escaliers, murs ou autres parties de b(cid:226)timent. ProfilØs et chemins de c(cid:226)bles pour canalisations Ølectriques. autres. Autres ouvrages en matiŁres plastiques et ouvrages en autres matiŁres des nos 3901 (cid:224) 3914 : - Articles de bureau et articles scolaires. - VŒtements et accessoires du vŒtement (y compris les gants). - Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires. 3926 40 00 Statuettes et autres objets d(cid:146)ornementation. 3926 90 autres : 3926 90 10 pour usages techniques, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 3926 90 50 Paniers et articles similaires pour filtrer l(cid:146)eau (cid:224) l(cid:146)entrØe des Øgouts. autres : 3926 90 91 3926 90 99 fabriquØs (cid:224) partir de feuilles. autres. 23 23 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 6,5 6,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 343 CHAPITRE 40 CAOUTCHOUC ET OUVRAGES EN CAOUTCHOUC Notes 1. Sauf dispositions contraires, la dØnomination « caoutchouc » s(cid:146)entend, dans la nomenclature, des produits suivants, mŒme vulcanisØs, durcis ou non : caoutchouc naturel, balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues, caoutchoucs synthØtiques, factice pour caoutchouc dØrivØ des huiles et ces divers produits rØgØnØrØs. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 2. a) les produits de la section XI (matiŁres textiles et ouvrages en ces matiŁres); 2. b) les chaussures et parties de chaussures du chapitre 64; 2. c) les coiffures et parties de coiffures, y compris les bonnets de bain, du chapitre 65; 2. d) les parties en caoutchouc durci, pour machines ou appareils mØcaniques ou Ølectriques, ainsi que tous objets ou parties d(cid:146)objets en caoutchouc durci (cid:224) usages Ølectrotechniques de la section XVI; 2. e) les articles des chapitres 90, 92, 94 ou 96; 2. f) les articles du chapitre 95 autres que les gants de sport et les articles visØs aux nos 4011 (cid:224) 4013. 3. Dans les nos 4001 (cid:224) 4003 et 4005, l(cid:146)expression « formes primaires » s(cid:146)applique uniquement aux formes ci-aprŁs : 3. a) liquides et p(cid:226)tes (y compris le latex, mŒme prØvulcanisØ, et autres dispersions et solutions); 3. b) blocs irrØguliers, morceaux, balles, poudres, granulØs, miettes et masses non cohØrentes similaires. 4. Dans la note 1 du prØsent chapitre et dans le libellØ du no 4002, la dØnomination « caoutchouc synthØtique » s(cid:146)applique : 4. a) (cid:224) des matiŁres synthØtiques non saturØes pouvant Œtre transformØes irrØversiblement, par vulcanisation au soufre, en substances non thermoplastiques qui, (cid:224) une tempØrature comprise entre 18 et 29 degrØs Celsius, pourront, sans se rompre, subir un allongement les portant (cid:224) trois fois leur longueur primitive et qui, aprŁs avoir subi un allongement les portant (cid:224) deux fois leur longueur primitive, reprendront, en moins de cinq minutes, une longueur au plus Øgale (cid:224) une fois et demie leur longueur primitive. Aux fins de cet essai, l(cid:146)addition de substances nØcessaires (cid:224) la rØtification, telles qu(cid:146)activateurs ou accØlØrateurs de vulcanisation, est autorisØe; la prØsence de matiŁres visØes (cid:224) la note 5 point b) 2o et 3o est aussi admise. En revanche, la prØsence de toutes substances non nØcessaires (cid:224) la rØtification, telles qu(cid:146)agents diluants, plastifiants et matiŁres de charge, ne l(cid:146)est pas; 4. b) aux thioplastes (TM); 4. c) au caoutchouc naturel modifiØ par greffage ou par mØlange avec des matiŁres plastiques, au caoutchouc naturel dØpolymØrisØ, aux mØlanges de matiŁres synthØtiques non saturØes et de hauts polymŁres synthØtiques saturØs, si ces produits satisfont aux conditions d(cid:146)aptitude (cid:224) la vulcanisation, d(cid:146)allongement et de rØmanence fixØes au point a) ci-dessus. 5. a) Les nos 4001 et 4002 ne comprennent pas les caoutchoucs ou mØlanges de caoutchoucs additionnØs, avant ou aprŁs coagulation : 5. a) 1o) d(cid:146)accØlØrateurs, de retardateurs, d(cid:146)activateurs ou d(cid:146)autres agents de vulcanisation (exception faite de ceux ajoutØs pour la prØparation du latex prØvulcanisØ); 5. a) 2o) de pigments ou d(cid:146)autres matiŁres colorantes, autres que ceux simplement destinØs (cid:224) faciliter leur identification; 5. a) 3o) de plastifiants ou d(cid:146)agents diluants (exception faite des huiles minØrales dans le cas des caoutchoucs Øtendus aux huiles), de matiŁres de charge, inertes ou actives, de solvants organiques ou de toutes autres substances (cid:224) l(cid:146)exception de celles autorisØes au point b); 5. b) Les caoutchoucs et mØlanges de caoutchoucs qui contiennent des substances mentionnØes ci-aprŁs demeurent classØs dans les nos 4001 ou 4002, suivant le cas, pour autant que ces caoutchoucs et mØlanges de caoutchoucs conservent leur caractŁre essentiel de matiŁre brute : 5. b) 1o) Ømulsifiants et agents antipoissage; 5. b) 2o) faibles quantitØs de produits de dØcomposition des Ømulsifiants; 5. b) 3o) agents thermosensibles (en vue gØnØralement d(cid:146)obtenir des latex thermosensibilisØs), agents de surface cationiques (en vue d(cid:146)obtenir gØnØralement des latex Ølectropositifs), antioxydants, coagulants, agents d(cid:146)Ømiettement, agents antigel, agents peptisants, conservateurs, stabilisants, agents de contr(cid:244)le de la viscositØ et autres additifs spØciaux analogues, en trŁs faibles quantitØs. 344 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 6. Au sens du no 4004, on entend par « dØchets, dØbris et rognures » les dØchets, dØbris et rognures provenant de la fabrication ou du travail du caoutchouc et les ouvrages en caoutchouc dØfinitivement inutilisables en tant que tels par suite de dØcoupage, usure ou autres motifs. 7. Les fils nus de caoutchouc vulcanisØ, de tout profil, dont la plus grande dimension de la coupe transversale excŁde 5 millimŁtres, entrent dans le no 4008. 8. Le no 4010 comprend les courroies transporteuses ou de transmission en tissu imprØgnØ, enduit ou recouvert de caoutchouc ou stratifiØ avec cette mŒme matiŁre, ainsi que celles fabriquØes avec des fils ou ficelles textiles imprØgnØs ou enduits de caoutchouc. 9. Au sens des nos 4001, 4002, 4003, 4005 et 4008, on entend par « plaques, feuilles et bandes » uniquement les plaques, feuilles, bandes et blocs de forme rØguliŁre, non dØcoupØs ou simplement dØcoupØs de forme carrØe ou rectangulaire (mŒme si cette opØration leur donne le caractŁre d(cid:146)articles prŒts (cid:224) l(cid:146)usage, en l(cid:146)Øtat), mais qui n(cid:146)ont pas subi d(cid:146)autre ouvraison que, le cas ØchØant, un simple travail de surface (impression ou autre). 9. Quant aux « profilØs » et « b(cid:226)tons » du no 4008, ce sont les profilØs et b(cid:226)tons, mŒme coupØs de longueur, qui n(cid:146)ont pas subi d(cid:146)autre ouvraison qu(cid:146)un simple travail de surface. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4001 4001 10 00 Caoutchouc naturel, balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes natu- relles analogues, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes : Latex de caoutchouc naturel, mŒme prØvulcanisØ. exemption exemption - Caoutchouc naturel sous d(cid:146)autres formes : 4001 21 00 4001 22 00 4001 29 00 4001 30 00 4002 4002 11 00 4002 19 00 4002 20 00 4002 31 00 4002 39 00 4002 41 00 4002 49 00 4002 51 00 4002 59 00 4002 60 00 4002 70 00 Feuilles fumØes. exemption exemption Caoutchoucs techniquement spØcifiØs (TSNR). exemption exemption autres. - Balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues exemption exemption exemption exemption Caoutchouc synthØtique et factice pour caoutchouc dØrivØ des huiles, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes; mØlanges des produits du no 4001 avec des produits de la prØsente position, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes : - Caoutchouc styrŁne-butadiŁne (SBR); caoutchouc styrŁne-butadiŁne car- boxylØ (XSBR) : Latex. exemption exemption autres. exemption exemption - Caoutchouc butadiŁne (BR). - Caoutchouc isobutŁne-isoprŁne (butyle) (IIR); caoutchouc isobutŁne- isoprŁne halogØnØ (CIIR ou BIIR) : exemption exemption Caoutchouc isobutŁne-isoprŁne (butyle) (IIR). exemption exemption autres. exemption exemption - Caoutchouc chloroprŁne (chlorobutadiŁne) (CR) : Latex. exemption exemption autres. exemption exemption - Caoutchouc acrylonitrile-butadiŁne (NBR) : Latex. exemption exemption autres. - Caoutchouc isoprŁne (IR). - Caoutchouc ØthylŁne-propylŁne-diŁne non conjuguØ (EPDM). exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 345 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4002 80 00 - MØlanges des produits du no 4001 avec des produits de la prØsente position exemption exemption autres : 4002 91 00 Latex. exemption exemption 4002 99 autres : 4002 99 10 4002 99 90 Produits modifiØs par l(cid:146)incorporation de matiŁres plastiques. 10 2,9 autres. exemption exemption 4003 00 00 Caoutchouc rØgØnØrØ sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou. bandes exemption exemption 4004 00 00 DØchets, dØbris et rognures de caoutchouc non durci, mŒme rØduits en poudre ou en granulØs. exemption exemption 4005 4005 10 00 Caoutchouc mØlangØ, non vulcanisØ, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes : - Caoutchouc additionnØ de noir de carbone ou de silice. 4005 20 00 Solutions; dispersions autres que celles du no 4005 10. autres : 4005 91 00 Plaques, feuilles et bandes. 6,5 18 10 exemption exemption exemption 4005 99 00 autres. exemption exemption 4006 Autres formes (baguettes, tubes, profilØs, par exemple) et articles (disques, rondelles, par exemple) en caoutchouc non vulcanisØ : 4006 10 00 ProfilØs pour le rechapage. 4006 90 00 autres. 4007 00 00 Fils et cordes de caoutchouc vulcanisØ. 4008 Plaques, feuilles, bandes, baguettes et profilØs, en caoutchouc vulcanisØ non durci : en caoutchouc alvØolaire : 4008 11 00 Plaques, feuilles et bandes. 4008 19 00 autres. en caoutchouc non alvØolaire : 4008 21 Plaques, feuilles et bandes : 4008 21 10 4008 21 90 RevŒtements de sol et tapis de pied. autres. 4008 29 autres : 4008 29 10 4008 29 90 ProfilØs, coupØs (cid:224) dimension, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 14 14 4 18 15 17 17 15 15 exemption exemption 3 3 2,9 3 3 exemption 2,9 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 346 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 4009 4009 10 00 4009 20 00 4009 30 00 4009 40 00 Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisØ non durci, mŒme pourvus de leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple) : - non renforcØs d(cid:146)autres matiŁres ni autrement associØs (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres, sans accessoires. renforcØs seulement de mØtal ou autrement associØs seulement (cid:224) du mØtal, sans accessoires. renforcØs seulement de matiŁres textiles ou autrement associØs seulement (cid:224) des matiŁres textiles, sans accessoires. renforcØs d(cid:146)autres matiŁres ou autrement associØs (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres, sans accessoires. 4009 50 avec accessoires : 4009 50 10 pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) autres : 4009 50 30 non renforcØs d(cid:146)autres matiŁres ni autrement associØs (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres 4009 50 50 renforcØs seulement de mØtal ou autrement associØs seulement (cid:224) du mØtal 4009 50 70 renforcØs seulement de matiŁres textiles ou autrement associØs seulement (cid:224) des matiŁres textiles. 4009 50 90 renforcØs d(cid:146)autres matiŁres ou autrement associØs (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres 4010 4010 11 00 4010 12 00 4010 13 00 4010 19 00 4010 21 00 4010 22 00 4010 23 00 4010 24 00 Courroies transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisØ : - Courroies transporteuses : renforcØes seulement de mØtal. renforcØes seulement de matiŁres textiles. renforcØes seulement de matiŁres plastiques. autres. - Courroies de transmission : Courroies de transmission de section trapØzo(cid:239)dale mŒme striØes sans fin d(cid:146)une circonfØrence excØdant 60 cm mais n(cid:146)excØdant pas 180 cm. Courroies de transmission de section trapØzo(cid:239)dale mŒme striØes sans fin d(cid:146)une circonfØrence excØdant 180 cm mais n(cid:146)excØdant pas 240 cm. Courroies de transmission crantØes (synchrones) sans fin d(cid:146)une circon- fØrence excØdant 60 cm mais n(cid:146)excØdant pas 150 cm. Courroies de transmission crantØes (synchrones) sans fin d(cid:146)une circon- fØrence excØdant 150 cm mais n(cid:146)excØdant pas 198 cm. 4010 29 00 autres. 4011 4011 10 00 4011 20 4011 20 10 4011 20 90 Pneumatiques neufs, en caoutchouc : - des types utilisØs pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du type « break » et les voitures de course). - des types utilisØs pour autobus ou camions : ayant un indice de charge infØrieur ou Øgal (cid:224) 121. ayant un indice de charge supØrieur (cid:224) 121. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 15 15 15 22 22 22 3 3 3 3 exemption 3 3 3 3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4,5 4,5 4,5 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 347 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4011 30 - des types utilisØs pour avions : 4011 30 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 4011 30 90 autres. 4011 40 - des types utilisØs pour motocycles : 4011 40 20 pour jantes d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 33 cm. 4011 40 80 autres. 4011 50 - des types utilisØs pour bicyclettes : 4011 50 10 Boyaux. 4011 50 90 autres. autres : 4011 91 (cid:224) crampons, (cid:224) chevrons ou similaires : 4011 91 10 4011 91 30 4011 91 90 des types utilisØs pour les vØhicules et engins agricoles et forestiers. des types utilisØs pour les vØhicules et engins de gØnie civil. autres. 4011 99 autres : 4011 99 10 4011 99 30 4011 99 90 4012 des types utilisØs pour les vØhicules et engins agricoles et forestiers. des types utilisØs pour les vØhicules et engins de gØnie civil. autres. Pneumatiques rechapØs ou usagØs en caoutchouc; bandages, bandes de roulement amovibles pour pneumatiques et flaps, en caoutchouc : 4012 10 Pneumatiques rechapØs : 4012 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 4012 10 30 4012 10 50 4012 10 80 des types utilisØs pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du. type « break » et les voitures de course) des types utilisØs pour autobus ou camions. autres. 4012 20 Pneumatiques usagØs : 4012 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 4012 20 90 autres. 4012 90 autres : 4012 90 20 Bandages pleins ou creux (mi-pleins). 4012 90 30 Bandes de roulement amovibles pour pneumatiques. 4012 90 90 Flaps. 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 19 19 22 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st exemption 4,5 4,5 4,5 4 4 4 4 4 4 4 4 exemption p/st 4,5 4,5 4,5 exemption 4,5 2,5 2,5 4 p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 348 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 4013 4013 10 4013 10 10 Chambres (cid:224) air, en caoutchouc : - des types utilisØs pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du type « break » et les voitures de course), les autobus ou les camions : des types utilisØs pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du type « break » et les voitures de course). 4013 10 90 des types utilisØs pour les autobus et les camions. 4013 20 00 - des types utilisØs pour bicyclettes. 4013 90 autres : 4013 90 10 des types utilisØs pour motocycles. 4013 90 90 autres. 4014 Articles d(cid:146)hygiŁne ou de pharmacie (y compris les tØtines), en caoutchouc vulcanisØ non durci, mŒme avec parties en caoutchouc durci : 22 22 22 22 22 4 4 4 4 4 4014 10 00 PrØservatifs. exemption exemption 4014 90 autres : 4014 90 10 TØtines, tØterelles et articles similaires pour bØbØs. exemption exemption 4014 90 90 autres. exemption exemption 4015 VŒtements et accessoires du vŒtement (y compris les gants) en caoutchouc vulcanisØ non durci, pour tous usages : - Gants : 4015 11 00 pour chirurgie. 4015 19 4015 19 10 4015 19 90 autres : de mØnage. autres. 4015 90 00 autres. 4016 4016 10 Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisØ non durci : en caoutchouc alvØolaire : 4016 10 10 pour usages techniques, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 4016 10 90 autres. autres : 4016 91 00 RevŒtements de sol et tapis de pied. 4016 92 00 Gommes (cid:224) effacer. 4016 93 4016 93 10 4016 93 90 Joints : pour usages techniques, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 4016 94 00 Pare-chocs, mŒme gonflables, pour accostage des bateaux. 4016 95 00 autres articles gonflables. 2,7 2,7 2,7 5 20 20 15 15 20 15 15 15 2 2,7 2,7 5 exemption 3,5 2,5 2,5 exemption 2,5 2,5 2,5 p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) pa pa pa (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 349 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : pour usages techniques, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 4016 99 30 Manchons de dilatation. autres : pour vØhicules automobiles des nos 8701 (cid:224) 8705 : PiŁces en caoutchouc-mØtal. autres. autres : PiŁces en caoutchouc-mØtal. autres. 20 15 15 15 15 15 exemption 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Code NC 1 4016 99 4016 99 10 4016 99 52 4016 99 58 4016 99 82 4016 99 88 4017 00 4017 00 10 Caoutchouc durci (Øbonite, par exemple) sous toutes formes, y compris les dØchets et dØbris; ouvrages en caoutchouc durci : - Caoutchouc durci (Øbonite, par exemple) sous toutes formes, y compris les dØchets et dØbris. exemption exemption 4017 00 90 - Ouvrages en caoutchouc durci. 19 exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 350 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 PEAUX, CUIRS, PELLETERIES ET OUVRAGES EN CES MATI¨RES; ARTICLES DE BOURRELLERIE OU DE SELLERIE; ARTICLES DE VOYAGE, SACS (cid:192) MAIN ET CONTENANTS SIMILAIRES; OUVRAGES EN BOYAUX SECTION VIII CHAPITRE 41 PEAUX (AUTRES QUE LES PELLETERIES) ET CUIRS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les rognures et dØchets similaires de peaux brutes (no 0511); 1. b) les peaux et parties de peaux d(cid:146)oiseaux revŒtues de leurs plumes ou de leur duvet (nos 0505 ou 6701, selon le cas); 1. c) les peaux brutes, tannØes ou apprŒtØes, non ØpilØes, d(cid:146)animaux (cid:224) poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non ØpilØes de bovins (y compris les buffles), d(cid:146)ØquidØs, d(cid:146)ovins ((cid:224) l(cid:146)exclusion des peaux d(cid:146)agneaux dits « astrakan », « breitschwanz », « caracul », « persianer » ou similaires, et des peaux d(cid:146)agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins ((cid:224) l(cid:146)exclusion des peaux de chŁvres, de chevrettes ou de chevreaux du YØmen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pØcari), de chamois, de gazelle, de renne, d(cid:146)Ølan, de cerf, de chevreuil ou de chien. 2. Dans la nomenclature, l(cid:146)expression « cuir reconstituØ » s(cid:146)entend des matiŁres reprises au no 4111. Code NC 1 4101 4101 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Peaux brutes de bovins ou d(cid:146)ØquidØs (fra(cid:238)ches, ou salØes, sØchØes, chaulØes, picklØes ou autrement conservØes, mais non tannØes ni parcheminØes ni autrement prØparØes), mŒme ØpilØes ou refendues : Peaux entiŁres de bovins, d(cid:146)un poids unitaire n(cid:146)excØdant pas 8 kg lorsqu(cid:146)elles sont sŁches, 10 kg lorsqu(cid:146)elles sont salØes sŁches et 14 kg lorsqu(cid:146)elles sont fra(cid:238)ches, salØes vertes ou autrement conservØes : 4101 10 10 fra(cid:238)ches ou salØes vertes. exemption exemption 4101 10 90 autres. exemption exemption autres peaux de bovins, fra(cid:238)ches ou salØes vertes : 4101 21 00 entiŁres. exemption exemption 4101 22 00 Croupons et demi-croupons. exemption exemption 4101 29 00 autres. exemption exemption 4101 30 autres peaux de bovins, autrement conservØes : 4101 30 10 sØchØes ou salØes sŁches. exemption exemption 4101 30 90 autres. exemption exemption 4101 40 00 Peaux d(cid:146)ØquidØs. exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 351 Code NC 1 4102 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Peaux brutes d(cid:146)ovins (fra(cid:238)ches, ou salØes, sØchØes, chaulØes, picklØes ou autrement conservØes, mais non tannØes ni parcheminØes ni autrement prØparØes), mŒme ØpilØes ou refendues, autres que celles exclues par la note 1 point c) du prØsent chapitre : 4102 10 lainØes : 4102 10 10 d(cid:146)agneaux. exemption exemption 4102 10 90 d(cid:146)autres ovins. exemption exemption ØpilØes ou sans laine : 4102 21 00 picklØes. exemption exemption 4102 29 00 autres. exemption exemption 4103 4103 10 Autres peaux brutes (fra(cid:238)ches, ou salØes, sØchØes, chaulØes, picklØes ou autrement conservØes, mais non tannØes ni parcheminØes ni autrement prØparØes), mŒme ØpilØes ou refendues, autres que celles exclues par les notes 1 point b) ou 1 point c) du prØsent chapitre : - de caprins : 4103 10 10 fra(cid:238)ches, salØes ou sØchØes. exemption exemption 4103 10 90 autres. exemption exemption 4103 20 00 - de reptiles. exemption exemption 4103 90 00 autres. exemption exemption 4104 4104 10 4104 10 10 Cuirs et peaux ØpilØs de bovins et peaux ØpilØes d(cid:146)ØquidØs, prØparØs, autres que ceux des nos 4108 ou 4109 : - Cuirs et peaux entiers de bovins, d(cid:146)une surface unitaire n(cid:146)excØdant pas 28 pieds carrØs (2,6 m2) : de vachettes des Indes (« kips »), entiers ou mŒme dØpourvus de la tŒte et des pattes, d(cid:146)un poids net par unitØ infØrieur ou Øgal (cid:224) 4,5 kg, simplement tannØs (cid:224) l(cid:146)aide de substances vØgØtales, mŒme ayant subi certains traitements mais mani- festement non utilisables, en l(cid:146)Øtat, pour la fabrication d(cid:146)ouvrages en cuir. 4104 10 30 autres cuirs et peaux, simplement tannØs au chrome, (cid:224) l(cid:146)Øtat humide (wet blue) autres : 4104 10 91 simplement tannØs. autrement prØparØs : 4104 10 95 4104 10 99 Box-calf. autres. autres cuirs et peaux de bovins et peaux d(cid:146)ØquidØs, tannØs ou retannØs mais sans autre prØparation ultØrieure, mŒme refendus : 4104 21 00 Cuirs et peaux de bovins, (cid:224) prØtannage vØgØtal. 4104 22 Cuirs et peaux de bovins, autrement prØtannØs : 4104 22 10 4104 22 90 simplement tannØs au chrome, (cid:224) l(cid:146)Øtat humide (wet blue). autres. 4104 29 00 autres. exemption exemption 9 9 9 9 9 9 9 9 exemption 6,5 6,5 6,5 6,5 exemption 6,5 5,5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 352 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 autres cuirs et peaux de bovins et peaux d(cid:146)ØquidØs, parcheminØs ou prØpa- rØs aprŁs tannage : 4104 31 pleine fleur et pleine fleur refendue : de bovins : pleine fleur : 4104 31 11 4104 31 19 4104 31 30 4104 31 90 pour semelles. autres. pleine fleur refendue. d(cid:146)ØquidØs. 4104 39 autres : 4104 39 10 4104 39 90 de bovins. d(cid:146)ØquidØs. 4105 Peaux ØpilØes d(cid:146)ovins, prØparØes, autres que celles des nos 4108 ou 4109 : tannØes ou retannØes mais sans autre prØparation ultØrieure, mŒme refen- dues : 9 9 9 9 9 9 6,5 6,5 5,5 6,5 6,5 6,5 (cid:224) prØtannage vØgØtal : de mØtis des Indes, mŒme ayant subi certains traitements, mais manifeste- ment non utilisables, en l(cid:146)Øtat, pour la fabrication d(cid:146)ouvrages en cuir. exemption exemption 4105 11 4105 11 10 4105 11 91 4105 11 99 4105 12 4105 12 10 4105 12 90 4105 19 10 4105 19 90 4105 20 00 4106 4106 11 4106 11 10 4105 19 autres : autres peaux : non refendues. refendues. autrement prØtannØes : non refendues. refendues. non refendues. refendues. - parcheminØes ou prØparØes aprŁs tannage. Peaux ØpilØes de caprins, prØparØes, autres que celles des nos 4108 ou 4109 : tannØes ou retannØes mais sans autre prØparation ultØrieure, mŒme refen- dues : (cid:224) prØtannage vØgØtal : 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 10 3,5 de chŁvres des Indes, mŒme ayant subi certains traitements mais manifeste- ment non utilisables, en l(cid:146)Øtat, pour la fabrication d(cid:146)ouvrages en cuir. exemption exemption 4106 11 90 autres peaux. 4106 12 00 autrement prØtannØes. 4106 19 00 autres. 4106 20 00 - parcheminØes ou prØparØes aprŁs tannage. 7 7 7 10 2 2 2 3,5 (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 353 Code NC 1 4107 4107 10 4107 10 10 4107 10 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Peaux ØpilØes d(cid:146)autres animaux et peaux d(cid:146)animaux dØpourvus de poils, prØparØes, autres que celles des nos 4108 ou 4109 : - de porcins : simplement tannØes. autres - de reptiles : 8 9 2 2 4107 21 00 (cid:224) prØtannage vØgØtal. exemption exemption 4107 29 4107 29 10 4107 29 90 4107 90 4107 90 10 4107 90 90 autres : simplement tannØes. autres. - d(cid:146)autres animaux : simplement tannØes. autres. 4108 00 Cuirs et peaux chamoisØs (y compris le chamois combinØ) : 4108 00 10 d(cid:146)ovins. 4108 00 90 d(cid:146)autres animaux. 4109 00 00 Cuirs et peaux vernis ou plaquØs; cuirs et peaux mØtallisØs. 8 9 8 9 10 10 12 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 4110 00 00 Rognures et autres dØchets de cuirs ou de peaux prØparØs ou de cuir reconstituØ, non utilisables pour la fabrication d(cid:146)ouvrages en cuir; sciure, poudre et farine de cuir. exemption exemption 4111 00 00 Cuir reconstituØ, (cid:224) base de cuir ou de fibres de cuir, en plaques, feuilles ou bandes, mŒme enroulØes. 10 2,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 354 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 OUVRAGES EN CUIR; ARTICLES DE BOURRELLERIE OU DE SELLERIE; ARTICLES DE VOYAGE, SACS (cid:192) MAIN ET CONTENANTS SIMILAIRES; OUVRAGES EN BOYAUX CHAPITRE 42 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les catguts stØriles et ligatures stØriles similaires pour sutures chirurgicales (no 3006); 1. b) les vŒtements et accessoires du vŒtement (autres que les gants) en cuir, fourrØs intØrieurement de pelleteries naturelles ou factices, ainsi que les vŒtements et accessoires du vŒtement en cuir comportant des parties extØrieures en pelleteries naturelles ou factices, lorsque ces parties excŁdent le r(cid:244)le de simples garnitures (nos 4303 ou 4304, selon le cas); 1. c) les articles confectionnØs en filet du no 5608; 1. d) les articles du chapitre 64; 1. e) les coiffures et parties de coiffures du chapitre 65; 1. f) les fouets, cravaches et autres articles du no 6602; 1. g) les boutons de manchettes, bracelets et autres articles de bijouterie de fantaisie (no 7117); 1. h) les accessoires et garnitures de sellerie ou de bourrellerie (mors, Øtriers, boucles, par exemple) prØsentØs isolØment (section XV, gØnØralement); 1. ij) les cordes harmoniques, les peaux de tambours ou d(cid:146)instruments similaires, ainsi que les autres parties d(cid:146)instruments de musique (no 9209); 1. k) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d(cid:146)Øclairage, par exemple); 1. l) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); 1. m) les boutons, les boutons-pression, les formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression, les Øbauches de boutons, du no 9606. 2. A. Outre les dispositions de la note 1 ci-dessus, le no 4202 ne comprend pas : 2. A. a) les sacs faits de feuilles en matiŁres plastiques, mŒme imprimØes, avec poignØes, non con(cid:231)us pour un usage prolongØ (no 3923); 2. A. b) les articles en matiŁres (cid:224) tresser (no 4602). 2. B. Les ouvrages repris dans les nos 4202 et 4203 comportant des parties en mØtaux prØcieux, en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux, en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthØtiques ou reconstituØes, restent compris dans ces positions mŒme si ces parties excŁdent le r(cid:244)le de simples accessoires ou garnitures de minime importance, (cid:224) condition que ces parties ne confŁrent pas aux ouvrages leur caractŁre essentiel. Si toutefois ces parties confŁrent aux ouvrages leur caractŁre essentiel, ceux-ci sont (cid:224) classer au chapitre 71. 3. Au sens du no 4203, l(cid:146)expression « vŒtements et accessoires du vŒtement » s(cid:146)applique notamment aux gants (y compris les gants de sport et les gants de protection), aux tabliers et autres Øquipements spØciaux de protection individuelle pour tous mØtiers, aux bretelles, ceintures, ceinturons, baudriers et bracelets, mais (cid:224) l(cid:146)exception des bracelets de montres (no 9113). Note complØmentaire 1. Le terme « surface extØrieure » au sens des sous-positions du no 4202 dØsigne la matiŁre de la surface extØrieure du contenant perceptible (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu, mŒme si cette matiŁre n(cid:146)est que la couche extØrieure d(cid:146)une combinaison de matiŁres qui constituent le matØriau extØrieur du contenant. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4201 00 00 Articles de sellerie ou de bourrellerie pour tous animaux (y compris les traits, laisses, genouillŁres, museliŁres, tapis de selles, fontes, manteaux pour chiens et articles similaires), en toutes matiŁres. 18 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 355 Code NC 1 4202 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Malles, valises et mallettes, y compris les mallettes de toilette et les mallet- tes porte-documents, serviettes, cartables, Øtuis (cid:224) lunettes, Øtuis pour jumelles, appareils photographiques, camØras, instruments de musique ou armes et contenants similaires; sacs de voyage, trousses de toilette, sacs (cid:224) dos, sacs (cid:224) main, sacs (cid:224) provisions, portefeuilles, porte-monnaie, porte- cartes, Øtuis (cid:224) cigarettes, blagues (cid:224) tabac, trousses (cid:224) outils, sacs pour arti- cles de sport, bo(cid:238)tes pour flacons ou bijoux, bo(cid:238)tes (cid:224) poudre, Øcrins pour orfŁvrerie et contenants similaires, en cuir naturel ou reconstituØ, en feuilles de matiŁres plastiques, en matiŁres textiles, en fibre vulcanisØe ou en carton, ou recouverts, en totalitØ ou en majeure partie, de ces mŒmes matiŁres ou de papier : - Malles, valises et mallettes, y compris les mallettes de toilette et mallettes porte-documents, serviettes, cartables et contenants similaires : 4202 11 4202 11 10 (cid:224) surface extØrieure en cuir naturel, en cuir reconstituØ ou en cuir verni : Mallettes porte-documents, serviettes, cartables et contenants similaires 4202 11 90 autres. 4202 12 (cid:224) surface extØrieure en matiŁres plastiques ou en matiŁres textiles : en feuilles de matiŁres plastiques : 4202 12 11 Mallettes porte-documents, serviettes, cartables et contenants similaires 4202 12 19 4202 12 50 autres. en matiŁre plastique moulØe. en autres matiŁres, y compris la fibre vulcanisØe : 4202 12 91 Mallettes porte-documents, serviettes, cartables et contenants similaires 4202 12 99 4202 19 4202 19 10 4202 19 90 autres. autres : en aluminium. en autres matiŁres. Sacs (cid:224) main, mŒme (cid:224) bandouliŁre, y compris ceux sans poignØe : 4202 21 00 (cid:224) surface extØrieure en cuir naturel, en cuir reconstituØ ou en cuir verni 4202 22 4202 22 10 4202 22 90 (cid:224) surface extØrieure en feuilles de matiŁres plastiques ou en matiŁres textiles : en feuilles de matiŁres plastiques. en matiŁres textiles. 4202 29 00 autres. - Articles de poche ou de sac (cid:224) main : 4202 31 00 (cid:224) surface extØrieure en cuir naturel, en cuir reconstituØ ou en cuir verni 4202 32 4202 32 10 4202 32 90 (cid:224) surface extØrieure en feuilles de matiŁres plastiques ou en matiŁres textiles : en feuilles de matiŁres plastiques. en matiŁres textiles. 4202 39 00 autres. 19 19 21 21 22 19 19 19 19 19 21 19 19 19 21 19 19 3 3 9,7 9,7 5,2 3,7 3,7 5,7 3,7 3 9,7 3,7 3,7 3 9,7 3,7 3,7 p/st (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 356 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 4202 91 4202 91 10 4202 91 80 4202 92 4202 92 11 4202 92 15 4202 92 19 4202 92 91 4202 92 98 4202 99 00 4203 4203 10 00 autres : (cid:224) surface extØrieure en cuir naturel, en cuir reconstituØ ou en cuir verni : Sacs de voyage, trousses de toilette, sacs (cid:224) dos et sacs pour articles de sport autres. (cid:224) surface extØrieure en feuilles de matiŁres plastiques ou en matiŁres textiles : en feuilles de matiŁres plastiques : Sacs de voyage, trousses de toilette, sacs (cid:224) dos et sacs pour articles de. sport Contenants pour instruments de musique. autres. en matiŁres textiles : Sacs de voyage, trousses de toilette, sacs (cid:224) dos et sacs pour articles de. sport autres. autres. VŒtements et accessoires du vŒtement en cuir naturel ou reconstituØ : - VŒtements - Gants, mitaines et moufles :. 4203 21 00 spØcialement con(cid:231)us pour la pratique de sports. 4203 29 4203 29 10 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 autres : de protection pour tous mØtiers. autres : pour hommes et gar(cid:231)onnets. autres. - Ceintures, ceinturons et baudriers. 4203 40 00 autres accessoires du vŒtement. 4204 00 4204 00 10 Articles en cuir naturel ou reconstituØ, (cid:224) usages techniques : - Courroies de transmission ou de transport. 4204 00 90 autres. 4205 00 00 Autres ouvrages en cuir naturel ou reconstituØ. 4206 4206 10 00 Ouvrages en boyaux, en baudruches, en vessies ou en tendons : - Cordes en boyaux. 4206 90 00 autres. 19 19 21 21 21 19 19 19 20 19 17 19 19 19 19 10 13 17 8 8 3 3 9,7 6,7 9,7 2,7 2,7 3,7 4 9 9 7 7 5 5 2 3 2,5 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) pa pa pa pa (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 357 CHAPITRE 43 PELLETERIES ET FOURRURES; PELLETERIES FACTICES Notes 1. IndØpendamment des pelleteries brutes du no 4301, le terme « pelleteries », dans la nomenclature, s(cid:146)entend des peaux tannØes ou apprŒtØes, non ØpilØes, de tous les animaux. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 2. a) les peaux et parties de peaux d(cid:146)oiseaux revŒtues de leurs plumes ou de leur duvet (nos 0505 ou 6701, selon le cas); 2. b) les peaux brutes, non ØpilØes, de la nature de celles que la note 1 point c) du chapitre 41 classe dans ce dernier chapitre; 2. c) les gants comportant (cid:224) la fois des pelleteries naturelles ou factices et du cuir (no 4203); 2. d) les articles du chapitre 64; 2. e) les coiffures et parties de coiffures du chapitre 65; 2. f) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple). 3. RelŁvent du no 4303 les pelleteries et parties de pelleteries, assemblØes avec adjonction d(cid:146)autres matiŁres, et les pelleteries et parties de pelleteries, cousues en forme de vŒtements, de parties ou d(cid:146)accessoires du vŒtement ou en forme d(cid:146)autres articles. 4. Entrent dans les nos 4303 ou 4304, selon le cas, les vŒtements et accessoires du vŒtement de toutes sortes (autres que ceux exclus du prØsent chapitre par la note 2), fourrØs intØrieurement de pelleteries naturelles ou factices, ainsi que les vŒtements et accessoires du vŒtement comportant des parties extØrieures en pelleteries naturelles ou factices, lorsque ces parties excŁdent le r(cid:244)le de simples garnitures. 5. Dans la nomenclature, on considŁre comme « pelleteries factices » les imitations de pelleteries obtenues (cid:224) l(cid:146)aide de laine, de poils ou d(cid:146)autres fibres rapportØs par collage ou couture sur du cuir, du tissu ou d(cid:146)autres matiŁres, (cid:224) l(cid:146)exclusion des imitations obtenues par tissage ou par tricotage (nos 5801 ou 6001, gØnØralement). DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Pelleteries brutes (y compris les tŒtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleteries), autres que les peaux brutes des nos 4101, 4102 ou 4103 : - de visons, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes. - de lapins ou de liŁvres, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes - d(cid:146)agneaux dits « astrakan », « breitschwanz », « caracul », « persianer » ou similaires, d(cid:146)agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes. - de castors, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes. - de rats musquØs, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes. - de renards, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes. - de phoques ou d(cid:146)otaries, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes : exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption de bØbØs phoques harpØs (« (cid:224) manteau blanc ») ou de bØbØs phoques (cid:224) capuchon. (« (cid:224) dos bleu ») exemption exemption 4301 70 90 autres. exemption exemption 4301 80 autres pelleteries, entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes : 4301 80 10 de loutres de mer ou de nutries (ragondins). exemption exemption p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st Code NC 1 4301 4301 10 00 4301 20 00 4301 30 00 4301 40 00 4301 50 00 4301 60 00 4301 70 4301 70 10 - - - - - - - 358 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4301 80 30 de murmel. exemption exemption 4301 80 50 de fØlidØs sauvages. exemption exemption 4301 80 90 autres. exemption exemption 4301 90 00 - TŒtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleterie. exemption exemption 4302 Pelleteries tannØes ou apprŒtØes (y compris les tŒtes, queues, pattes et autres morceaux, dØchets et chutes), non assemblØes ou assemblØes (sans adjonction d(cid:146)autres matiŁres), autres que celles du no 4303 : Pelleteries entiŁres, mŒme sans les tŒtes, queues ou pattes, non assemblØes : 4302 11 00 de visons. 4302 12 00 de lapins ou de liŁvres. 4302 13 00 d(cid:146)agneaux dits « astrakan », « breitschwanz », « caracul », « persianer » ou. similaires, d(cid:146)agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet 4302 19 autres : 4302 19 10 4302 19 20 4302 19 30 4302 19 41 4302 19 49 4302 19 50 4302 19 60 4302 19 70 4302 19 80 4302 19 95 de castors. de rats musquØs. de renards. de phoques ou d(cid:146)otaries : de bØbØs phoques harpØs (« (cid:224) manteau blanc ») ou de bØbØs phoques (cid:224) capuchon (« (cid:224) dos bleu »). autres. de loutres de mer ou de nutries (ragondins). de murmel. de fØlidØs sauvages. d(cid:146)ovins. autres. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 exemption exemption exemption exemption exemption exemption 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4302 20 00 - TŒtes, queues, pattes et autres morceaux, dØchets et chutes, non assemblØs exemption exemption 4302 30 Pelleteries entiŁres et leurs morceaux et chutes, assemblØs : 4302 30 10 Peaux dites « allongØes ». 24 autres : 4302 30 21 de visons. 4302 30 25 de lapins ou de liŁvres. 4302 30 31 d(cid:146)agneaux dits « astrakan », « breitschwanz », « caracul », « persianer » ou. similaires, d(cid:146)agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet 4302 30 35 de castors. 4302 30 41 de rats musquØs. 4302 30 45 de renards. 9 9 9 9 9 9 2,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 359 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 4302 30 51 4302 30 55 4302 30 61 4302 30 65 4302 30 71 4302 30 75 4303 4303 10 4303 10 10 de phoques ou d(cid:146)otaries : de bØbØs phoques harpØs (« (cid:224) manteau blanc ») ou de bØbØs phoques (cid:224) capuchon (« (cid:224) dos bleu »). autres. de loutres de mer ou de nutries (ragondins). de murmel. de fØlidØs sauvages. autres. VŒtements, accessoires du vŒtement et autres articles en pelleteries : - VŒtements et accessoires du vŒtement : en pelleteries de bØbØs phoques harpØs (« (cid:224) manteau blanc ») ou de bØbØs. phoques (cid:224) capuchon (« (cid:224) dos bleu ») 4303 10 90 autres. 4303 90 00 autres. 4304 00 00 Pelleteries factices et articles en pelleteries factices. 9 9 9 9 9 9 24 24 24 22 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,7 3,7 3,7 3,2 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 360 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 BOIS, CHARBON DE BOIS ET OUVRAGES EN BOIS; LI¨GE ET OUVRAGES EN LI¨GE; OUVRAGES DE SPARTERIE OU DE VANNERIE SECTION IX CHAPITRE 44 BOIS, CHARBON DE BOIS ET OUVRAGES EN BOIS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les bois en copeaux, en Øclats, concassØs, moulus ou pulvØrisØs, des espŁces utilisØes principalement en parfumerie, en mØdecine ou (cid:224) usages insecticides, parasiticides ou similaires (no 1211); 1. b) les bambous ou autres matiŁres de nature ligneuse des espŁces utilisØes principalement en vannerie ou en sparterie, bruts, mŒme fendus, sciØs longitudinalement ou coupØs en longueur (no 1401); 1. c) les bois en copeaux, en Øclats, moulus ou pulvØrisØs des espŁces utilisØes principalement pour la teinture ou le tannage (no 1404); 1. d) les charbons activØs (no 3802); 1. e) les articles du no 4202; 1. f) les ouvrages du chapitre 46; 1. g) les chaussures et leurs parties, du chapitre 64; 1. h) les articles du chapitre 66 (les parapluies, les cannes et leurs parties, par exemple); 1. ij) les ouvrages du no 6808; 1. k) la bijouterie de fantaisie du no 7117; 1. l) les articles de la section XVI ou de la section XVII (piŁces mØcaniques, bo(cid:238)tiers, enveloppes, cabinets pour machines et appareils et piŁces de charronnage, par exemple); 1. m) les articles de la section XVIII (les cages et cabinets d(cid:146)appareils d(cid:146)horlogerie et les instruments de musique et leurs parties, par exemple); 1. n) les parties d(cid:146)armes (no 9305); 1. o) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d(cid:146)Øclairage, constructions prØfabriquØes, par exemple); 1. p) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); 1. q) les articles du chapitre 96 (pipes, parties de pipes, boutons et crayons, par exemple), (cid:224) l(cid:146)exclusion des manches et montures, en bois, pour articles du no 9603; 1. r) les articles du chapitre 97 (objets d(cid:146)art, par exemple). 2. Au sens du prØsent chapitre, on entend par « bois dits « densifiØs » », le bois massif ou constituØ par des placages, ayant subi un traitement chimique ou physique (pour le bois constituØ par des placages, ce traitement doit Œtre plus poussØ qu(cid:146)il n(cid:146)est nØcessaire pour assurer la cohØsion) de nature (cid:224) provoquer une augmentation sensible de la densitØ ou de la duretØ, ainsi qu(cid:146)une plus grande rØsistance aux effets mØcaniques, chimiques ou Ølectriques. 3. Pour l(cid:146)application des nos 4414 (cid:224) 4421, les articles en panneaux de particules ou panneaux similaires, en panneaux de fibres, en bois stratifiØs ou en bois dits « densifiØs » sont assimilØs aux articles correspondants en bois. 4. Les produits des nos 4410, 4411 ou 4412 peuvent Œtre travaillØs de maniŁre (cid:224) obtenir les profils admis pour les bois du no 4409, cintrØs, ondulØs, perforØs, dØcoupØs ou obtenus sous des formes autres que carrØe ou rectangulaire ou soumis (cid:224) toute autre ouvraison, pour autant que celle-ci ne leur confŁre pas le caractŁre d(cid:146)articles d(cid:146)autres positions. 5. Le no 4417 ne couvre pas les outils dont la lame, le tranchant, la surface travaillante ou toute autre partie travaillante est constituØ par l(cid:146)une quelconque des matiŁres mentionnØes dans la note 1 du chapitre 82. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 361 6. Sous rØserve de la note 1 ci-dessus et sauf dispositions contraires, le terme « bois », dans un libellØ de position du prØsent chapitre, s(cid:146)applique Øgalement au bambou et aux autres matiŁres de nature ligneuse. Note de sous-positions 1. Au sens des nos 4403 41 (cid:224) 4403 49, 4407 24 (cid:224) 4407 29, 4408 31 (cid:224) 4408 39 et 4412 13 (cid:224) 4412 99, on entend par « bois tropicaux » les types de bois suivants : abura, acajou d(cid:146)Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningrØ, avodirØ, azobØ, balau, balsa, bossØ clair, bossØ foncØ, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibØtou, doussiØ, framirØ, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipØ, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibØ, koto, light red meranti, limba, louro, ma(cid:231)aranduba, mahogany, makorØ, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumØ, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre du Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau marfim, pulai, punah, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti. Notes complØmentaires 1. On entend par « farine de bois », au sens du no 4405, la poudre de bois passant, avec au maximum 8 % en poids de dØchets, au tamis ayant une ouverture de mailles de 0,63 millimŁtre. 2. Pour l(cid:146)application des sous-positions 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 et 4420 90 91, on entend par « bois tropicaux » les bois tropicaux suivants : okoumØ, obeche, sapelli, sipo, acajou d(cid:146)Afrique, makorØ, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibØtou, limba, azobØ, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia spp. ), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose. Code NC 1 4401 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Bois de chauffage en rondins, bßches, ramilles, fagots ou sous formes similaires; bois en plaquettes ou en particules; sciures, dØchets et dØbris de bois, mŒme agglomØrØs sous forme de bßches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires : 4401 10 00 - Bois de chauffage en rondins, bßches, ramilles, fagots ou sous formes similaires. exemption exemption - Bois en plaquettes ou en particules : 4401 21 00 4401 22 00 4401 30 4401 30 10 4401 30 90 de conifŁres. exemption exemption autres que de conifŁres. exemption exemption Sciures, dØchets et dØbris de bois, mŒme agglomØrØs sous forme de bßches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires : Sciures. exemption exemption autres. exemption exemption 4402 00 00 Charbon de bois (y compris le charbon de coques ou de noix), mŒme agglomØrØ. 13 exemption 4403 Bois bruts, mŒme ØcorcØs, dØsaubiØrØs ou Øquarris : 4403 10 00 traitØs avec une peinture, de la crØosote ou d(cid:146)autres agents de conservation exemption exemption 4403 20 autres, de conifŁres : 4403 20 10 4403 20 30 4403 20 90 d(cid:146)ØpicØa de l(cid:146)espŁce Picea abies Karst. ou du sapin pectinØ (sapin argentØ, sapin. des Vosges) (Abies alba Mill. ) exemption exemption de pin de l(cid:146)espŁce Pinus sylvestris L. exemption exemption autres. exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m3 m3 m3 m3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 362 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres, de bois tropicaux visØs (cid:224) la note 1 de sous-positions du prØsent chapitre : 4403 41 00 Dark red meranti, light red meranti et meranti bakau. exemption exemption 4403 49 autres : 4403 49 10 Sapelli, acajou d(cid:146)Afrique et iroko. exemption exemption 4403 49 20 OkoumØ. exemption exemption 4403 49 40 Sipo. exemption exemption 4403 49 80 autres. exemption exemption autres : 4403 91 00 de chŒne (Quercus spp. ). exemption exemption 4403 92 00 de hŒtre (Fagus spp. ). exemption exemption 4403 99 autres : 4403 99 10 de peuplier. exemption exemption 4403 99 30 d(cid:146)eucalyptus. exemption exemption 4403 99 50 de bouleau. exemption exemption 4403 99 98 autres. exemption exemption 4404 Bois feuillards; Øchalas fendus; pieux et piquets en bois, appointØs, non sciØs longitudinalement; bois simplement dØgrossis ou arrondis, mais non tournØs ni courbØs ni autrement travaillØs, pour cannes, parapluies, man- ches d(cid:146)outils ou similaires; bois en Øclisses, lames, rubans et similaires : 4404 10 00 - de conifŁres. 4404 20 00 autres que de conifŁres. 4405 00 00 Laine (paille) de bois; farine de bois. 4406 Traverses en bois pour voies ferrØes ou similaires : 4406 10 00 - non imprØgnØes. 4406 90 00 autres. 4407 Bois sciØs ou dØdossØs longitudinalement, tranchØs ou dØroulØs, mŒme rabotØs, poncØs ou collØs par jointure digitale, d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 6 mm : 4407 10 - de conifŁres : 7 7 10 8 10 exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) m3 m3 H 4407 10 15 poncØs; collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. 14 exemption m3 autres : rabotØs : 4407 10 31 4407 10 33 4407 10 38 d(cid:146)ØpicØa de l(cid:146)espŁce Picea abies Karst. ou du sapin pectinØ (sapin argentØ,. sapin des Vosges) (Albies alba Mill. ) de pin de l(cid:146)espŁce Pinus sylvestris L. autres. 10 10 10 exemption exemption exemption m3 m3 m3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 363 Code NC 1 4407 10 91 4407 10 93 4407 10 98 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : d(cid:146)ØpicØa de l(cid:146)espŁce Picea abies Karst. ou du sapin pectinØ (sapin argentØ, sapin des Vosges) (Abies alba Mill. ). exemption exemption de pin de l(cid:146)espŁce Pinus sylvestris L. exemption exemption autres. exemption exemption - de bois tropicaux visØs (cid:224) la note 1 de sous-positions du prØsent chapitre : 4407 24 Virola, mahogany (Swietenia spp. ), imbuia et balsa : H 4407 24 15 poncØs; collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. autres : rabotØs. 4407 24 30 4407 24 90 2,5 2 4,9 4 autres. exemption exemption 4407 25 Dark red meranti, light red meranti et meranti bakau : 4407 25 10 collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. autres : H 4407 25 30 rabotØs. 4407 25 50 poncØs. 2,5 2 2,5 4,9 4 4,9 autres : 4407 25 60 4407 25 80 Dark red meranti et light red meranti. exemption exemption Meranti bakau. exemption exemption 4407 26 - White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti et alan : 4407 26 10 collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. autres : rabotØs. poncØs. 2,5 2 2,5 4,9 4 4,9 autres. exemption exemption 4407 26 30 4407 26 50 4407 26 90 H H H 4407 29 autres : 4407 29 05 collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. 2,5 4,9 autres : Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumØ, obØchØ, sapelli, sipo, acajou d(cid:146)Afrique, makorØ, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibØtou, limba, azobØ, palissandre de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose : rabotØs : 4407 29 20 Palissandre de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose autres : 4407 29 31 4407 29 39 Lames et frises pour parquets, non assemblØes. autres. 2 2 2 4,9 4 4 UnitØ supplØmentaire 5 m3 m3 m3 (cid:151) m3 m3 (cid:151) m3 (cid:151) m3 m3 (cid:151) m3 (cid:151) m3 (cid:151) m3 m2 m3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 364 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4407 29 50 poncØs. 2,5 4,9 4407 29 61 4407 29 69 4407 29 83 4407 29 85 4407 29 99 autres : AzobØ. exemption exemption autres. exemption exemption autres : rabotØs. poncØs. 2 2,5 4 4,9 autres. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) m3 m3 m3 (cid:151) m3 autres : 4407 91 de chŒne (Quercus spp. ) : H 4407 91 15 poncØs; collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. 14 exemption (cid:151) autres : rabotØs : 4407 91 31 4407 91 39 4407 91 90 Lames et frises pour parquets, non assemblØes. autres. 10 10 exemption exemption autres. exemption exemption 4407 92 00 de hŒtre (Fagus spp. ). 4407 99 autres : 4407 99 10 collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. autres : rabotØs. poncØs. autres : 14 14 10 14 exemption exemption exemption 2,5 de peuplier. exemption exemption de bois tropicaux. exemption exemption autres. exemption exemption Feuilles de placage et feuilles pour contre-plaquØs (mŒme jointØes) et autres bois sciØs longitudinalement, tranchØs ou dØroulØs, mŒme rabotØs, poncØs ou collØs par jointure digitale, d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 6 mm : - de conifŁres : H H H H 4407 99 30 4407 99 50 4407 99 91 4407 99 94 4407 99 97 4408 4408 10 4408 10 15 rabotØs; poncØs; collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. 14 3 autres : 4408 10 91 Planchettes destinØes (cid:224) la fabrication de crayons (1). exemption exemption autres : 4408 10 93 d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 1 mm. 10 4 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. m2 m3 m3 m3 (cid:151) m3 (cid:151) m3 m3 m3 (cid:151) m3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 365 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4408 10 99 d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 1 mm. - de bois tropicaux visØs (cid:224) la note 1 de sous-positions du prØsent chapitre : 4408 31 Dark red meranti, light red meranti et meranti bakau : 4408 31 11 collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. autres : 4408 31 21 4408 31 25 4408 31 30 rabotØs. poncØs. autres. 4408 39 autres : White lauan, sipo, limba, okoumØ, obØchØ, acajou d(cid:146)Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp. ), palissandre de Rio, palissandre de Para et palis- sandre de Rose : H 4408 39 15 poncØs; collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. autres : 4408 39 21 rabotØs. autres : 4408 39 31 4408 39 35 d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 1 mm. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 1 mm. autres : H 4408 39 55 poncØs; rabotØs; collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs 10 14 10 14 10 14 10 10 10 14 4 4,9 4 4,9 6 4,9 4 6 6 3 autres : 4408 39 70 Planchettes destinØes (cid:224) la fabrication de crayons (1). exemption exemption H H H autres : d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 1 mm. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 1 mm. 4408 39 80 4408 39 90 4408 90 autres : 4408 90 15 poncØs; rabotØs; collØs par jointure digitale, mŒme rabotØs ou poncØs. autres : 10 10 14 4 4 3 4408 90 35 Planchettes destinØes (cid:224) la fabrication de crayons (1). exemption exemption autres : 4408 90 81 4408 90 89 d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 1 mm. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 1 mm. 10 10 4 4 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. UnitØ supplØmentaire 5 m3 (cid:151) m3 (cid:151) m3 (cid:151) m3 m3 m3 (cid:151) m3 m3 (cid:151) (cid:151) m3 m3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 366 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 4409 4409 10 4409 10 11 Bois (y compris les lames et frises (cid:224) parquet, non assemblØes) profilØs (languetØs, rainØs, bouvetØs, feuillurØs, chanfreinØs, joints en V, moulurØs, arrondis ou similaires) tout au long d(cid:146)une ou de plusieurs rives ou faces, mŒme rabotØs, poncØs ou collØs par jointure digitale : - de conifŁres : Baguettes et moulures en bois, pour cadres pour tableaux, photographies,. miroirs ou objets similaires 15 10 exemption exemption H 4409 10 18 autres. 4409 20 autres que de conifŁres : 4409 20 11 Baguettes et moulures en bois, pour cadres pour tableaux, photographies,. miroirs ou objets similaires 2,5 exemption autres : 4409 20 91 Lames et frises pour parquets, non assemblØes. H 4409 20 98 4410 4410 11 4410 11 10 4410 11 90 4410 19 4410 19 10 4410 19 30 4410 19 50 4410 19 90 4410 90 00 4411 4411 11 4411 11 10 4411 11 90 4411 19 4411 19 10 4411 19 90 H H H H autres. Panneaux de particules et panneaux similaires, en bois ou en autres matiŁ- res ligneuses, mŒme agglomØrØes avec des rØsines ou d(cid:146)autres liants orga- niques : - de bois : Panneaux dits « waferboard », y compris les panneaux dits « oriented strand board » : bruts ou simplement poncØs. autres. autres : bruts ou simplement poncØs. revŒtus de plaques ou de feuilles dØcoratives stratifiØes obtenues sous haute pression. revŒtus de papier imprØgnØ de mØlamine. autres. - d(cid:146)autres matiŁres ligneuses. Panneaux de fibres de bois ou d(cid:146)autres matiŁres ligneuses, mŒme agglomØ- rØes avec des rØsines ou d(cid:146)autres liants organiques : Panneaux de fibres d(cid:146)une masse volumique excØdant 0,8 g/cm3 : non ouvrØs mØcaniquement ni recouverts en surface : Panneaux de fibres (cid:224) densitØ moyenne (MDF). autres. autres : Panneaux de fibres (cid:224) densitØ moyenne (MDF). autres. Panneaux de fibres d(cid:146)une masse volumique excØdant 0,5 g/cm3 mais n(cid:146)excØ- dant pas 0,8 g/cm3 : 4411 21 non ouvrØs mØcaniquement ni recouverts en surface : H 4411 21 10 Panneaux de fibres (cid:224) densitØ moyenne (MDF). 3 3 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 exemption exemption 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 m (cid:151) m m2 (cid:151) m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 367 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 H H H H H H H 4411 21 90 autres. 4411 29 autres : 4411 29 10 Panneaux de fibres (cid:224) densitØ moyenne (MDF). 4411 29 90 autres. Panneaux de fibres d(cid:146)une masse volumique excØdant 0,35 g/cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 0,5 g/cm3 : 4411 31 non ouvrØs mØcaniquement ni recouverts en surface : 4411 31 10 Panneaux de fibres (cid:224) densitØ moyenne (MDF). 4411 31 90 autres. 4411 39 autres : 4411 39 10 Panneaux de fibres (cid:224) densitØ moyenne (MDF). 4411 39 90 autres. autres : 4411 91 00 non ouvrØs mØcaniquement ni recouverts en surface. 4411 99 00 autres. 4412 Bois contre-plaquØs, bois plaquØs et bois stratifiØs similaires : - Bois contre-plaquØs constituØs exclusivement de feuilles de bois dont cha- cune a une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 6 mm : 4412 13 ayant au moins un pli extØrieur en bois tropicaux visØs (cid:224) la note 1 de sous-positions du prØsent chapitre : H 4412 13 10 en dark red meranti, light red meranti, white lauan, sipo, limba, obØchØ, okoumØ, acajou d(cid:146)Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp. ), palis- sandre de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose. 4412 13 90 autres. 4412 14 00 autres, ayant au moins un pli extØrieur en bois autres que de conifŁres 4412 19 00 autres. autres, ayant au moins un pli extØrieur en bois autres que de conifŁres : 4412 22 ayant au moins un pli en bois tropicaux visØs (cid:224) la note 1 de sous-positions du prØsent chapitre : 4412 22 10 contenant au moins un panneau de particules. autres : 4412 22 91 4412 22 99 (cid:224) (cid:226)me panneautØe, lattØe ou lamellØe. autres. 4412 23 00 autres, contenant au moins un panneau de particules. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 7 7 7 (1) 6 10 10 6 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 368 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4412 29 autres : 4412 29 20 (cid:224) (cid:226)me panneautØe, lattØe ou lamellØe. 4412 29 80 autres. autres : 4412 92 ayant au moins un pli en bois tropicaux visØs (cid:224) la note 1 de sous-positions du prØsent chapitre : 4412 92 10 contenant au moins un panneau de particules. autres : 4412 92 91 4412 92 99 (cid:224) (cid:226)me panneautØe, lattØe ou lamellØe. autres. 4412 93 00 autres, contenant au moins un panneau de particules. 4412 99 autres : 4412 99 20 (cid:224) (cid:226)me panneautØe, lattØe ou lamellØe. 4412 99 80 autres. 4413 00 00 Bois dits « densifiØs », en blocs, planches, lames ou profilØs. 4414 00 Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similai- res : 4414 00 10 en bois tropicaux visØs (cid:224) la note complØmentaire 2 du prØsent chapitre. 4414 00 90 en autres bois. 4415 Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en bois; tambours (tourets) pour c(cid:226)bles, en bois; palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de chargement, en bois; rehausses de palettes en bois : 4415 10 - Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires; tambours (tourets) pour c(cid:226)bles : 4415 10 10 Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires. 4415 10 90 Tambours (tourets) pour c(cid:226)bles. 4415 20 Palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de chargement; rehaus- ses de palettes : 4415 20 20 Palettes simples; rehausses de palettes. 4415 20 90 autres. 4416 00 00 Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains. 4417 00 00 Outils, montures et manches d(cid:146)outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 15 15 15 15 15 15 15 15 10 2,5 15 13 14 14 13 14 12 10 10 6 6 10 (1) 6 6 10 (1) exemption 5,1 exemption 4 3 3 4 exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 369 Code NC 1 4418 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Ouvrages de menuiserie et piŁces de charpente pour construction, y com- pris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et les bardeaux (shingles et shakes), en bois : 4418 10 FenŒtres, portes-fenŒtres et leurs cadres et chambranles : 4418 10 10 en bois tropicaux visØs (cid:224) la note complØmentaire 2 du prØsent chapitre 4418 10 50 de conifŁres. 4418 10 90 en autres bois. 4418 20 Portes et leurs cadres, chambranles et seuils : 4418 20 10 en bois tropicaux visØs (cid:224) la note complØmentaire 2 du prØsent chapitre 4418 20 50 de conifŁres. 4418 20 80 en autres bois. 4418 30 Panneaux pour parquets : 4418 30 10 pour parquets mosa(cid:239)ques. autres : 4418 30 91 4418 30 99 composØs de plusieurs couches de bois. autres. 4418 40 00 - Coffrages pour le bØtonnage. 4418 50 00 - Bardeaux (shingles et shakes). 4418 90 autres : 4418 90 10 en bois lamellØs. 4418 90 90 autres. 4419 00 Articles en bois pour la table ou la cuisine : 14 14 14 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3 3 3 6 exemption exemption 3 exemption exemption exemption exemption exemption exemption 4419 00 10 en bois tropicaux visØs (cid:224) la note complØmentaire 2 du prØsent chapitre. exemption 3 4419 00 90 en autres bois. 15 exemption 4420 Bois marquetØs et bois incrustØs; coffrets, Øcrins et Øtuis pour bijouterie ou orfŁvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d(cid:146)ornement, en bois; articles d(cid:146)ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94 : 4420 10 Statuettes et autres objets d(cid:146)ornement, en bois : 4420 10 11 en bois tropicaux visØs (cid:224) la note complØmentaire 2 du prØsent chapitre 4420 10 19 en autres bois. 4420 90 autres : H 4420 90 10 Bois marquetØs et bois incrustØs. autres : 4420 90 91 en bois tropicaux visØs (cid:224) la note complØmentaire 2 du prØsent chapitre 4420 90 99 autres. 3 18 15 3 18 6 exemption 4 6 exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m3 (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 370 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 4421 4421 10 00 Autres ouvrages en bois : - Cintres pour vŒtements. 4421 90 autres : exemption p/st 2,4 5 4421 90 91 4421 90 98 H en panneaux de fibres. 4 autres. exemption exemption (cid:151) (cid:151) - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 371 CHAPITRE 45 LI¨GE ET OUVRAGES EN LI¨GE Note 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les chaussures et leurs parties, du chapitre 64; 1. b) les coiffures et leurs parties, du chapitre 65; 1. c) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple). Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4501 LiŁge naturel brut ou simplement prØparØ; dØchets de liŁge; liŁge concassØ, granulØ ou pulvØrisØ : 4501 10 00 LiŁge naturel brut ou simplement prØparØ. 4501 90 00 autres. 7 7 exemption exemption 4502 00 00 LiŁge naturel, ØcroßtØ ou simplement Øquarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes de forme carrØe ou rectangulaire (y compris les Øbau-. ches (cid:224) arŒtes vives pour bouchons) 12 exemption 4503 4503 10 4503 10 10 4503 10 90 Ouvrages en liŁge naturel : - Bouchons : cylindriques. autres. 4503 90 00 autres. 4504 4504 10 LiŁge agglomØrØ (avec ou sans liant) et ouvrages en liŁge agglomØrØ : - Cubes, briques, plaques, feuilles et bandes; carreaux de toute forme; cylin- dres pleins, y compris les disques : Bouchons : 4504 10 11 4504 10 19 4504 10 91 4504 10 99 pour vins mousseux, mŒme avec rondelles en liŁge naturel. autres. autres : avec liant. autres. 4504 90 autres : 4504 90 10 Joints destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 4504 90 91 4504 90 99 Bouchons. autres. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 exemption 4,7 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 372 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 46 OUVRAGES DE SPARTERIE OU DE VANNERIE Notes 1. Dans le prØsent chapitre, le terme « matiŁres (cid:224) tresser » vise les matiŁres dans un Øtat ou sous une forme tels qu(cid:146)elles puissent Œtre tressØes, entrelacØes, ou soumises (cid:224) des procØdØs analogues. Sont notamment considØrØs comme telles, la paille, les brins d(cid:146)osier ou de saule, les bambous, les joncs, les roseaux, les rubans de bois, les laniŁres d(cid:146)autres vØgØtaux (laniŁres d(cid:146)Øcorces, feuilles Øtroites et raphia ou autres bandes provenant de feuilles de feuillus, par exemple), les fibres textiles naturelles non filØes, les monofilaments et les lames et formes similaires en matiŁres plastiques, les lames de papier, mais non les laniŁres de cuir ou de peaux prØparØs ou de cuir reconstituØ, les bandes de feutre ou de nontissØs, les cheveux, le crin, les mŁches et fils en matiŁres textiles, les monofilaments et les lames et formes similaires du chapitre 54. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 2. a) les revŒtements muraux du no 4814; 2. b) les ficelles, cordes et cordages, tressØs ou non (no 5607); 2. c) les chaussures, coiffures et leurs parties, des chapitres 64 et 65; 2. d) les vØhicules et les corps de caisses pour vØhicules, en vannerie (chapitre 87); 2. e) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d(cid:146)Øclairage, par exemple). 3. Au sens du no 4601, on considŁre comme « matiŁres (cid:224) tresser, tresses et articles similaires en matiŁres (cid:224) tresser, parallØlisØs » les articles constituØs par des matiŁres (cid:224) tresser, tresses ou articles similaires en matiŁres (cid:224) tresser, juxtaposØs et rØunis en nappes (cid:224) l(cid:146)aide de liens, mŒme si ces derniers sont en matiŁres textiles filØes. Code NC 1 4601 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Tresses et articles similaires en matiŁres (cid:224) tresser, mŒme assemblØs en bandes; matiŁres (cid:224) tresser, tresses et articles similaires en matiŁres (cid:224) tresser, tissØs ou parallØlisØs, (cid:224) plat, mŒme finis (nattes, paillassons et claies, par exemple) : 4601 10 - Tresses et articles similaires en matiŁres (cid:224) tresser, mŒme assemblØs en bandes : 4601 10 10 4601 10 90 4601 20 4601 20 10 4601 20 90 4601 91 4601 91 10 4601 91 90 4601 99 4601 99 10 en matiŁres vØgØtales non filØes. autres. - Nattes, paillassons et claies en matiŁres vØgØtales : confectionnØs (cid:224) partir de tresses et articles similaires du no 4601 10. autres. autres : en matiŁres vØgØtales : confectionnØs (cid:224) partir de tresses et articles similaires du no 4601 10. autres. autres : confectionnØs (cid:224) partir de tresses et articles similaires du no 4601 10. 3 3 4,5 3 4,5 3 18 exemption 1,7 3,7 2,2 3,7 2,2 4,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 373 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4601 99 90 autres. 4602 Ouvrages de vannerie obtenus directement en forme (cid:224) partir de matiŁres (cid:224) tresser ou confectionnØs (cid:224) l(cid:146)aide des articles du no 4601; ouvrages en luffa : 4602 10 en matiŁres vØgØtales : 4602 10 10 Paillons pour bouteilles servant d(cid:146)emballage ou de protection. autres : 4602 10 91 4602 10 99 Ouvrages de vannerie obtenus directement en forme. autres. 4602 90 00 autres. 9 3 4,5 4,5 18 2,7 1,7 3,7 3,7 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - 374 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 P´TES DE BOIS OU D(cid:146)AUTRES MATI¨RES FIBREUSES CELLULOSIQUES; PAPIER OU CARTON (cid:192) RECYCLER (D(cid:201)CHETS ET REBUTS); PAPIER ET SES APPLICATIONS SECTION X CHAPITRE 47 P´TES DE BOIS OU D(cid:146)AUTRES MATI¨RES FIBREUSES CELLULOSIQUES; PAPIER OU CARTON (cid:192) RECYCLER (D(cid:201)CHETS ET REBUTS) Note 1. Au sens du no 4702, on entend par « p(cid:226)tes chimiques de bois, (cid:224) dissoudre » les p(cid:226)tes chimiques dont la fraction de p(cid:226)te insoluble est de 92 % en poids ou plus s(cid:146)agissant des p(cid:226)tes de bois (cid:224) la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s(cid:146)agissant des p(cid:226)tes de bois au bisulfite aprŁs une heure dans une solution de soude caustique (cid:224) 18 % d(cid:146)hydroxyde de sodium (NaOH) (cid:224) 20 degrØs Celsius et, en ce qui concerne les seules p(cid:226)tes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n(cid:146)excŁde pas 0,15 % en poids. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 4701 00 P(cid:226)tes mØcaniques de bois : 4701 00 10 P(cid:226)tes thermomØcaniques de bois. exemption exemption kg 90 % sdt 4701 00 90 autres. exemption exemption kg 90 % sdt 4702 00 00 P(cid:226)tes chimiques de bois, (cid:224) dissoudre. exemption exemption kg 90 % sdt 4703 P(cid:226)tes chimiques de bois, (cid:224) la soude ou au sulfate, autres que les p(cid:226)tes (cid:224) dissoudre : Øcrues : 4703 11 00 de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt 4703 19 00 autres que de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt - mi-blanchies ou blanchies : 4703 21 00 de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt 4703 29 00 autres que de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt 4704 P(cid:226)tes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les p(cid:226)tes (cid:224) dissoudre : Øcrues : 4704 11 00 de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt 4704 19 00 autres que de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt - mi-blanchies ou blanchies : 4704 21 00 de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt 4704 29 00 autres que de conifŁres. exemption exemption kg 90 % sdt 4705 00 00 P(cid:226)tes mi-chimiques de bois. exemption exemption kg 90 % sdt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 375 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 4706 P(cid:226)tes de fibres obtenues (cid:224) partir de papier ou de carton recyclØs (dØchets et rebuts) ou d(cid:146)autres matiŁres fibreuses cellulosiques : 4706 10 00 P(cid:226)tes de linters de coton. exemption exemption (cid:151) 4706 20 00 P(cid:226)tes de fibres obtenues (cid:224) partir de papier ou de carton recyclØs (dØchets et rebuts). exemption exemption kg 90 % sdt 4706 91 00 4706 92 00 4706 93 00 autres : - mØcaniques. exemption exemption kg 90 % sdt chimiques. - mi-chimiques. exemption exemption kg 90 % sdt exemption exemption kg 90 % sdt 4707 Papiers ou cartons (cid:224) recycler (dØchets et rebuts) : 4707 10 00 4707 20 00 4707 30 4707 30 10 Papiers ou cartons kraft Øcrus ou papiers ou cartons ondulØs. - Autres papiers ou cartons obtenus principalement (cid:224) partir de p(cid:226)te chimi- que blanchie, non colorØs dans la masse. exemption exemption exemption exemption Papiers ou cartons obtenus principalement (cid:224) partir de p(cid:226)te mØcanique (journaux, pØriodiques et imprimØs similaires, par exemple) : vieux numØros et invendus de journaux et revues, annuaires tØlØphoniques,. brochures et imprimØs publicitaires exemption exemption 4707 30 90 autres. exemption exemption 4707 90 autres, y compris les dØchets et rebuts non triØs : 4707 90 10 4707 90 90 non triØs. exemption exemption triØs. exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 376 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 PAPIERS ET CARTONS; OUVRAGES EN P´TE DE CELLULOSE, EN PAPIER OU EN CARTON CHAPITRE 48 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les articles du chapitre 30; 1. b) les feuilles pour le marquage au fer, du no 3212; 1. c) les papiers parfumØs et les papiers imprØgnØs ou enduits de fards (chapitre 33); 1. d) les papiers et l(cid:146)ouate de cellulose imprØgnØs, enduits ou recouverts de savon ou de dØtergents (no 3401), ou de crŁmes, encaustiques, brillants ou prØparations similaires (no 3405); 1. e) les papiers et cartons sensibilisØs des nos 3701 (cid:224) 3704; 1. f) les papiers imprØgnØs de rØactifs de diagnostic ou de laboratoire (no 3822); 1. g) les matiŁres plastiques stratifiØes comportant du papier ou du carton, les produits constituØs par une couche de papier ou de carton enduit ou recouvert de matiŁre plastique lorsque l(cid:146)Øpaisseur de cette derniŁre excŁde la moitiØ de l(cid:146)Øpaisseur totale, et les ouvrages en ces matiŁres, autres que les revŒtements muraux du no 4814 (chapitre 39); 1. h) les articles du no 4202 (articles de voyage, par exemple); 1. ij) les articles du chapitre 46 (ouvrages de sparterie ou de vannerie); 1. k) les fils de papier et les articles textiles en fils de papier (section XI); 1. l) les articles des chapitres 64 ou 65; 1. m) les abrasifs appliquØs sur papier ou carton (no 6805) et le mica appliquØ sur papier ou carton (no 6814); par contre, les papiers et cartons recouverts de poudre de mica relŁvent du prØsent chapitre; 1. n) les feuilles et bandes minces de mØtal sur support en papier ou en carton (section XV); 1. o) les articles du no 9209; 1. p) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple) ou du chapitre 96 (boutons, par exemple). 2. Sous rØserve des dispositions de la note 6, entrent dans les nos 4801 (cid:224) 4805 les papiers et cartons ayant subi, par calandrage ou autrement, un lissage, satinage, lustrage, gla(cid:231)age, polissage ou opØrations similaires de finissage ou bien un faux filigranage ou un surfa(cid:231)age, ainsi que les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, colorØs ou marbrØs dans la masse (autrement qu(cid:146)en surface) par quelque procØdØ que ce soit. Toutefois, les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose qui ont subi un autre traitement ne relŁvent pas de ces positions, sauf dispositions contraires du no 4803. 3. Dans le prØsent chapitre sont considØrØs comme « papier journal » les papiers non couchØs ni enduits, du type utilisØ pour l(cid:146)impression des journaux, dont 65 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres de bois obtenues par un procØdØ mØcanique ou chimico-mØcaniques, non collØs ou trŁs lØgŁrement collØs, dont l(cid:146)indice de rugositØ mesurØ (cid:224) l(cid:146)appareil Parker Print Surf (1 MPa) sur chacune des faces est supØrieur (cid:224) 2,5 micromŁtres (microns), d(cid:146)un poids au m2 compris entre 40 g inclus et 65 g inclus. 4. Outre les papiers et cartons formØs feuille (cid:224) feuille (papiers (cid:224) la main), le no 4802 comprend uniquement les papiers et cartons fabriquØs principalement (cid:224) partir de p(cid:226)te blanchie ou (cid:224) partir de p(cid:226)te obtenue par un procØdØ mØcanique et qui satisfont (cid:224) l(cid:146)une des conditions ci-aprŁs : 4. (cid:151) pour les papiers ou cartons d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 150 grammes : 4. (cid:151) a) contenir 10 % ou davantage de fibres obtenues par un procØdØ mØcanique, et : 4. (cid:151) a) 1) avoir un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 80 grammes 4. (cid:151) a) 1) ou 4. (cid:151) a) 2) Œtre colorØs dans la masse; 4. (cid:151) b) contenir plus de 8 % de cendres, et : 4. (cid:151) b) 1) avoir un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 80 grammes 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 377 4. (cid:151) b) 1) ou 4. (cid:151) b) 2) Œtre colorØs dans la masse; 4. (cid:151) c) contenir plus de 3 % de cendres et possØder un indice de blancheur (facteur de rØflectance) de 60 % ou plus; 4. (cid:151) d) contenir plus de 3 % mais pas plus de 8 % de cendres, possØder un indice de blancheur (facteur de rØflectance) infØrieur (cid:224) 60 % et un indice de rØsistance (cid:224) l(cid:146)Øclatement n(cid:146)excØdant pas 2,5 kPa•m2/g; 4. (cid:151) e) contenir 3 % de cendres ou moins, possØder un indice de blancheur (facteur de rØflectance) de 60 % ou plus et un indice de rØsistance (cid:224) l(cid:146)Øclatement n(cid:146)excØdant pas 2,5 kPa•m2/g; 4. (cid:151) e) (cid:151) pour les papiers ou cartons d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ excØdant 150 grammes : 4. (cid:151) e) (cid:151) a) Œtre colorØs dans la masse; 4. (cid:151) e) (cid:151) b) possØder un indice de blancheur (facteur de rØflectance) de 60 % ou plus, et : 4. (cid:151) e) (cid:151) b) 1) une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 225 micromŁtres (microns) 4. (cid:151) e) (cid:151) b) 1) ou 4. (cid:151) e) (cid:151) b) 2) une Øpaisseur supØrieure (cid:224) 225 micromŁtres (microns) mais n(cid:146)excØdant pas 508 micromŁtres (microns) et une teneur en cendres supØrieure (cid:224) 3 %; 4. (cid:151) e) (cid:151) c) possØder un indice de blancheur (facteur de rØflectance) infØrieur (cid:224) 60 %, une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 254 micromŁtres (microns) et une teneur en cendres supØrieure (cid:224) 8 %. 4. (cid:151) e) (cid:151) Le no 4802 ne comprend pas, toutefois, les papiers et cartons-filtres (y compris les papiers pour sachets de thØ), les papiers et cartons-feutres. 5. Dans ce chapitre, on entend par « papiers et cartons kraft » des papiers et cartons dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. 6. Sauf dispositions contraires des libellØs de position, les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, pouvant relever (cid:224) la fois de deux ou plusieurs des nos 4801 (cid:224) 4811, sont classØs dans celle de ces positions qui appara(cid:238)t la derniŁre par ordre de numØrotation dans la nomenclature. 7. A. N(cid:146)entrent dans les nos 4801, 4802, 4804 (cid:224) 4808, 4810 et 4811 que le papier, le carton, l(cid:146)ouate de cellulose et les nappes de fibres de cellulose prØsentØs sous l(cid:146)une des formes suivantes : 7. A. a) en bandes ou rouleaux dont la largeur excŁde 15 centimŁtres 7. A. a) ou 7. A. b) en feuilles de forme carrØe ou rectangulaire dont au moins un c(cid:244)tØ excŁde 36 centimŁtres et l(cid:146)autre 15 centimŁtres (cid:224) l(cid:146)Øtat non pliØ. 7. A. Sous rØserve des dispositions de la note 6, les papiers et cartons formØs feuille (cid:224) feuille (papiers (cid:224) la main) de tout format et de toute forme obtenus tels quels, c(cid:146)est-(cid:224)-dire dont tous les bords prØsentent des dentelures venues de fabrication, restent classØs au no 4802. 7. B. N(cid:146)entrent dans les nos 4803 et 4809 que le papier, l(cid:146)ouate de cellulose et les nappes de fibres de cellulose prØsentØs sous l(cid:146)une des formes suivantes : 7. B. a) en bandes ou rouleaux dont la largeur excŁde 36 centimŁtres 7. B. a) ou 7. B. b) en feuilles de forme carrØe ou rectangulaire dont au moins un c(cid:244)tØ excŁde 36 centimŁtres et l(cid:146)autre 15 centimŁtres (cid:224) l(cid:146)Øtat non pliØ. 8. On entend par « papiers peints et revŒtements muraux similaires » au sens du no 4814 : 8. a) les papiers prØsentØs en rouleaux, d(cid:146)une largeur Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 centimŁtres mais n(cid:146)excØdant pas 160 centimŁtres, propres (cid:224) la dØcoration des murs ou des plafonds : 8. a) 1) grainØs, gaufrØs, coloriØs, imprimØs de motifs ou autrement dØcorØs en surface (de tontisses, par exemple), mŒme enduits ou recouverts de matiŁre plastique protectrice transparente; 8. a) 2) dont la surface est granulØe en raison de l(cid:146)incorporation de particules de bois, de paille, etc. ; 8. a) 3) enduits ou recouverts sur l(cid:146)endroit de matiŁre plastique, la couche de matiŁre plastique Øtant grainØe, gaufrØe, coloriØe, imprimØe de motifs ou autrement dØcorØe 8. a) 3) ou 8. a) 4) recouverts sur l(cid:146)endroit de matiŁres (cid:224) tresser, mŒme tissØes (cid:224) plat ou parallØlisØes; 8. b) les bordures et frises, en papier, traitØ comme ci-dessus, mŒme en rouleaux, propres (cid:224) la dØcoration des murs ou des plafonds; 378 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 8. c) les revŒtements muraux en papier formØs de plusieurs panneaux, en rouleaux ou en feuilles, imprimØs de maniŁre (cid:224) former un paysage, un tableau ou un motif une fois posØs au mur. 8. Les ouvrages sur un support en papier ou carton susceptibles d(cid:146)Œtre utilisØs aussi bien comme couvre-parquets que comme revŒtements muraux relŁvent du no 4815. 9. Le no 4820 ne couvre pas les feuilles et cartes non assemblØes, dØcoupØes (cid:224) format, mŒme imprimØes, estampØes ou perforØes. 10. Entrent notamment dans le no 4823 les papiers et cartons perforØs pour mØcaniques Jacquard ou similaires et le papier-dentelle. 11. (cid:192) l(cid:146)exception des articles des nos 4814 et 4821, le papier, le carton, l(cid:146)ouate de cellulose et les ouvrages en ces matiŁres revŒtus d(cid:146)impressions ou d(cid:146)illustrations n(cid:146)ayant pas un caractŁre accessoire par rapport (cid:224) leur utilisation premiŁre relŁvent du chapitre 49. Notes de sous-positions 1. Au sens des nos 4804 11 et 4804 19 sont considØrØs comme « papiers et cartons pour couverture, dits kraftliner », les papiers et cartons apprŒtØs ou frictionnØs, prØsentØs en rouleaux, dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres de bois obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ supØrieur (cid:224) 115 grammes et d(cid:146)une rØsistance minimale (cid:224) l(cid:146)Øclatement Mullen Øgale aux valeurs indiquØes dans le tableau ci-dessous ou, pour tout autre poids, (cid:224) leurs Øquivalents interpolØs ou extrapolØs linØairement. Grammage (g/m2) RØsistance minimale (cid:224) l(cid:146)Øclatement Mullen (kPa) 115 125 200 300 400 393 417 637 824 961 2. Au sens des nos 4804 21 et 4804 29 sont considØrØs comme « papiers kraft pour sacs de grande contenance » les papiers apprŒtØs, prØsentØs en rouleaux, dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ compris entre 60 grammes inclus et 115 grammes inclus et rØpondant indiffØremment (cid:224) l(cid:146)une ou (cid:224) l(cid:146)autre des conditions ci-aprŁs : 2. a) avoir un indice d(cid:146)Øclatement Mullen Øgal ou supØrieur (cid:224) 3,7 kPa•m2/g et un allongement supØrieur (cid:224) 4,5 % dans le sens travers et (cid:224) 2 % dans le sens machine; 2. b) avoir des rØsistances minimales (cid:224) la dØchirure et (cid:224) la rupture par traction telles qu(cid:146)indiquØes dans le tableau ci-dessous ou, pour tout autre poids, (cid:224) leurs Øquivalents interpolØs linØairement : 2. b) Grammage (g/m2) RØsistance minimale (cid:224) la dØchirure (mN) RØsistance minimale (cid:224) la rupture par traction (kN/m) Sens machine Sens machine plus sens travers Sens travers Sens machine plus sens travers 60 70 80 100 115 700 830 965 1 230 1 425 1 510 1 790 2 070 2 635 3 060 1,9 2,3 2,8 3,7 4,4 6 7,2 8,3 10,6 12,3 3. Au sens du no 4805 10, on entend par « papier mi-chimique pour cannelure » le papier prØsentØ en rouleaux, dont 65 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres Øcrues de bois feuillus obtenues par un procØdØ mi-chimique, et dont la rØsistance (cid:224) la compression mesurØe selon la mØthode CMT 60 (Concora Medium Test avec 60 minutes de conditionnement) excŁde 196 newtons pour une humiditØ relative de 50 %, (cid:224) une tempØrature de 23 degrØs Celsius. 4. Au sens du no 4805 30, on entend par « papier sulfite d(cid:146)emballage » le papier frictionnØ dont plus de 40 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres de bois obtenues par le procØdØ chimique au bisulfite, d(cid:146)une teneur en cendres n(cid:146)excØdant pas 8 % et d(cid:146)un indice d(cid:146)Øclatement Mullen Øgal ou supØrieur (cid:224) 1,47 kPa•m2/g. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 379 5. Au sens du no 4810 21, on entend par « papier couchØ lØger, dit LWC » le papier couchØ sur les deux faces, d(cid:146)un poids total au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 72 grammes, comportant un poids de couche n(cid:146)excØdant pas 15 grammes par mŁtre carrØ par face, sur un support dont 50 % au moins en poids de la composition fibreuse sont constituØs par des fibres de bois obtenues par un procØdØ mØcanique. Note complØmentaire 1. Sont considØrØs comme « papier journal », au sens de la sous-position 4801 00 10, les papiers blancs ou lØgŁrement teintØs dans la p(cid:226)te, contenant 70 % ou plus de p(cid:226)te mØcanique (par rapport (cid:224) la quantitØ totale de la composition fibreuse), dont l(cid:146)indice de lissage mesurØ (cid:224) l(cid:146)appareil Bekk ne dØpasse pas 130 secondes, non collØs, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ compris entre 40 grammes inclus et 57 grammes inclus, marquØs de lignes d(cid:146)eau espacØes de 4 centimŁtres minimum (cid:224) 10 centimŁtres maximum, prØsentØs en bobines d(cid:146)une largeur de 31 centimŁtres ou plus, ne contenant pas plus de 8 % en poids de charge, et destinØs (cid:224) l(cid:146)impression de journaux, d(cid:146)hebdomadaires ou d(cid:146)autres publications pØriodiques du no 4902, paraissant au moins dix fois par an. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4801 00 Papier journal, en rouleaux ou en feuilles : 4801 00 10 dØfini (cid:224) la note complØmentaire 1 du chapitre (1). 4801 00 90 autre. 4802 Papiers et cartons, non couchØs ni enduits, des types utilisØs pour l(cid:146)Øcriture, l(cid:146)impression ou d(cid:146)autres fins graphiques, et papiers et cartons pour cartes ou bandes (cid:224) perforer, en rouleaux ou en feuilles, autres que les papiers des nos 4801 ou 4803; papiers et cartons formØs feuille (cid:224) feuille (papiers (cid:224) la main) : 4802 10 00 Papiers et cartons formØs feuille (cid:224) feuille (papiers (cid:224) la main). 4802 20 00 Papiers et cartons supports pour papiers ou cartons photosensibles, sensi- bles (cid:224) la chaleur ou Ølectrosensibles. 4802 30 00 Papiers supports pour carbone. 4802 40 Papiers supports pour papiers peints : 4802 40 10 sans fibres obtenues par un procØdØ mØcanique ou dont 10 % au plus en poids. de la composition fibreuse totale sont constituØs par de telles fibres 4802 40 90 autres. autres papiers et cartons, sans fibres obtenues par un procØdØ mØcanique ou dont 10 % au plus en poids de la composition fibreuse totale sont cons- tituØs par de telles fibres : 4802 51 d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ infØrieur (cid:224) 40 g : 4802 51 10 Papiers d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 15 g et destinØs (cid:224) la fabri- cation du papier stencil (1). 4802 51 90 autres. 4802 52 d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ de 40 g ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 150 g : 4802 52 20 en rouleaux. 4802 52 80 en feuilles. 4802 53 d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ excØdant 150 g : 4802 53 20 en rouleaux. 7 18 15 18 18 18 18 6 18 18 18 18 1,5 (2) 1,5 exemption 4,8 exemption 3,2 3,2 exemption 3,2 3,2 3,2 3,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 380 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 en feuilles. 18 3,2 Code NC 1 4802 53 80 4802 60 4802 60 11 4802 60 19 4802 60 91 4802 60 99 4803 00 4803 00 10 4803 00 31 4803 00 39 autres papiers et cartons, dont plus de 10 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres obtenues par un procØdØ mØcanique : d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ infØrieur (cid:224) 72 g et dont plus de 50 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres obtenues par un procØdØ mØcanique : en rouleaux. en feuilles. autres : en rouleaux. en feuilles. Papiers des types utilisØs pour papiers de toilette, pour serviettes (cid:224) dØmaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes ou pour papiers similai- res (cid:224) usages domestiques, d(cid:146)hygiŁne ou de toilette, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, mŒme crŒpØs, plissØs, gaufrØs, estampØs, perforØs, coloriØs en surface, dØcorØs en surface ou imprimØs, en rouleaux ou en feuilles : - Ouate de cellulose. Papier crŒpe et nappes de fibres de cellulose dites « tissue », d(cid:146)un poids, par pli, au mŁtre carrØ : n(cid:146)excØdant pas 25 g. excØdant 25 g. 4803 00 90 autres. 4804 Papiers et cartons kraft, non couchØs ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, autres que ceux des nos 4802 ou 4803 : Papiers et cartons pour couverture, dits kraftliner : 4804 11 Øcrus : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude : d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ infØrieur (cid:224) 150 g. d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ compris entre 150 g inclus et 175 g exclus d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ Øgal ou supØrieur (cid:224) 175 g. autres. 4804 11 11 4804 11 15 4804 11 19 4804 11 90 4804 19 autres : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude : composØs d(cid:146)une ou plusieurs couches Øcrues et d(cid:146)une couche extØrieure blanchie, mi-blanchie ou colorØe dans la masse, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ : infØrieur (cid:224) 150 g. compris entre 150 g inclus et 175 g exclus. Øgal ou supØrieur (cid:224) 175 g. 4804 19 11 4804 19 15 4804 19 19 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 exemption exemption 3 3 3,2 3,2 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 381 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 4804 19 31 4804 19 35 4804 19 39 4804 19 90 autres, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ : infØrieur (cid:224) 150 g. compris entre 150 g inclus et 175 g exclus. Øgal ou supØrieur (cid:224) 175 g. autres. Papiers kraft pour sacs de grande contenance : 4804 21 Øcrus : 4804 21 10 dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. 4804 21 90 autres. 4804 29 autres : 4804 29 10 dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. 4804 29 90 autres. autres papiers et cartons kraft d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 150 g : 4804 31 Øcrus : UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 18 18 18 18 18 18 18 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 2,8 3,2 2,8 4804 31 10 destinØs (cid:224) la fabrication de fils de papier du no 5308 ou de fils de papier armØs de mØtal du no 5607 (1). 6 exemption (cid:151) autres : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude : servant d(cid:146)isolant pour des usages Ølectrotechniques. autres. autres. 4804 31 51 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 autres : 4804 39 10 destinØs (cid:224) la fabrication de fils de papier du no 5308 ou de fils de papier armØs de mØtal du no 5607 (1). autres : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude : blanchis uniformØment dans la masse. autres. autres. 4804 39 51 4804 39 59 4804 39 90 18 18 18 6 18 18 18 2,8 2,8 2,8 exemption 2,8 2,8 2,8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 382 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 4804 41 4804 41 10 4804 41 91 4804 41 99 4804 42 4804 42 10 4804 42 90 4804 49 4804 49 10 autres papiers et cartons kraft d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ compris entre 150 g exclus et 225 g exclus : Øcrus : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. autres : Papiers et cartons, dits saturating kraft. autres. blanchis uniformØment dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres de bois obte- nues par un procØdØ chimique : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. autres. autres : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. 4804 49 90 autres. autres papiers et cartons kraft d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ Øgal ou supØrieur (cid:224) 225 g : 4804 51 4804 51 10 4804 51 90 4804 52 4804 52 10 4804 52 90 4804 59 4804 59 10 Øcrus : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. autres. blanchis uniformØment dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres de bois obte- nues par un procØdØ chimique : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. autres. autres : dont la composition fibreuse totale est constituØe par 80 % au moins en poids par des fibres de conifŁres obtenues par le procØdØ chimique au sulfate ou (cid:224) la soude. 4804 59 90 autres. 4805 Autres papiers et cartons, non couchØs ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, n(cid:146)ayant pas subi d(cid:146)ouvraison complØmentaire ou de traitements autres que ceux stipulØs dans la note 2 du prØsent chapitre : 4805 10 00 Papier mi-chimique pour cannelure. Papiers et cartons multicouches : 4805 21 00 dont chaque couche est blanchie. 4805 22 4805 22 10 dont seulement une couche extØrieure est blanchie : Testliner. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 383 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 4805 22 90 4805 23 00 4805 29 4805 29 10 4805 29 90 autres. ayant trois couches ou plus dont seulement les deux couches extØrieures sont blanchies. autres : Testliner. autres. 4805 30 Papier sulfite d(cid:146)emballage : 4805 30 10 d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ infØrieur (cid:224) 30 g. 4805 30 90 d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ Øgal ou supØrieur (cid:224) 30 g. 4805 40 00 Papier et carton filtre. 4805 50 00 Papier et carton feutre, papier et carton laineux. 4805 60 autres papiers et cartons d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 150 g : 4805 60 10 Papier et carton-paille. Papiers et cartons pour papiers et cartons ondulØs : 4805 60 20 4805 60 40 4805 60 60 Wellenstoff. Testliner. autres. 4805 60 90 autres. 4805 70 autres papiers et cartons d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ compris entre 150 g exclus et 225 g exclus : Papiers et cartons pour papiers et cartons ondulØs : 4805 70 11 4805 70 19 Testliner. autres. 4805 70 90 autres. 4805 80 autres papiers et cartons d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ Øgal ou supØrieur (cid:224) 225 g : (cid:224) base de vieux papiers : 4805 80 11 4805 80 19 Testliner. autres. 4805 80 90 autres. 4806 Papiers et cartons sulfurisØs, papiers ingraissables, papiers-calques et papier dit « cristal » et autres papiers calandrØs transparents ou translucides, en rouleaux ou en feuilles : 4806 10 00 Papiers et cartons sulfurisØs (parchemin vØgØtal). 4806 20 00 Papiers ingraissables (greaseproof). 4806 30 00 Papiers-calques. 4806 40 Papier dit « cristal » et autres papiers calandrØs transparents ou transluci- des : 4806 40 10 Papier dit « cristal ». 4806 40 90 autres. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,8 3,2 3,2 exemption 3,2 3,2 3,2 4,8 3,2 3,2 3 3,2 3,2 3,2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 384 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 4807 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Papiers et cartons assemblØs (cid:224) plat par collage, non couchØs ni enduits (cid:224) la surface ni imprØgnØs, mŒme renforcØs intØrieurement, en rouleaux ou en feuilles : 4807 10 00 Papiers et cartons « entre-deux » assemblØs avec du bitume, du goudron ou de l(cid:146)asphalte. 4807 90 autres : 4807 90 10 Papier et carton-paille, mŒme recouverts de papier autre que papier-paille autres : 4807 90 50 4807 90 90 4808 (cid:224) base de vieux papiers, mŒme recouverts de papier. autres. Papiers et cartons ondulØs (mŒme avec recouvrement par collage), crŒpØs, plissØs, gaufrØs, estampØs ou perforØs, en rouleaux ou en feuilles, autres que les papiers des types dØcrits dans le libellØ du no 4803 : 4808 10 00 Papiers et cartons ondulØs, mŒme perforØs. 4808 20 00 Papiers kraft pour sacs de grande contenance, crŒpØs ou plissØs, mŒme gaufrØs, estampØs ou perforØs. 4808 30 00 autres papiers kraft, crŒpØs ou plissØs, mŒme gaufrØs, estampØs ou perforØs 4808 90 00 autres. 4809 Papiers carbone, papiers dits « autocopiants » et autres papiers pour dupli- cation ou reports (y compris les papiers couchØs, enduits ou imprØgnØs pour stencils ou pour plaques offset), mŒme imprimØs, en rouleaux ou en feuilles : 4809 10 00 Papiers carbone et papiers similaires. 4809 20 Papiers dits « autocopiants » : 4809 20 10 en rouleaux. 4809 20 90 en feuilles. 4809 90 00 autres. 4810 Papiers et cartons couchØs au kaolin ou (cid:224) d(cid:146)autres substances inorgani- ques sur une ou sur les deux faces, avec ou sans liants, (cid:224) l(cid:146)exclusion de tout autre couchage ou enduction, mŒme coloriØs en surface, dØcorØs en sur- face ou imprimØs, en rouleaux ou en feuilles : Papiers et cartons des types utilisØs pour l(cid:146)Øcriture, l(cid:146)impression ou d(cid:146)autres fins graphiques, sans fibres obtenues par un procØdØ mØcanique ou dont 10 % au plus en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par de telles fibres : d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 150 g : Papiers et cartons supports pour papiers et cartons photosensibles, sensibles (cid:224) la chaleur ou Ølectrosensibles. autres : en rouleaux. en feuilles. 4810 11 4810 11 10 4810 11 91 4810 11 99 4810 12 00 d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ excØdant 150 g. 18 18 18 18 21 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 5,6 3,2 4,8 4,8 4,8 4,8 3,2 3,2 4,8 4,8 4,8 3,2 4,8 3,2 3,2 4,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 385 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Papiers et cartons des types utilisØs pour l(cid:146)Øcriture, l(cid:146)impression ou d(cid:146)autres fins graphiques, dont plus de 10 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres obtenues par un procØdØ mØcanique : 4810 21 00 Papier couchØ lØger, dit LWC. 4810 29 autres : en rouleaux : 4810 29 11 4810 29 19 4810 29 90 4810 31 00 4810 32 4810 32 10 4810 32 90 4810 39 00 4810 91 4810 91 10 4810 91 30 4810 91 90 4810 99 4810 99 10 4810 99 30 4810 99 90 4811 Papiers supports pour papiers peints. autres. en feuilles. Papiers et cartons kraft autres que ceux des types utilisØs pour l(cid:146)Øcriture, l(cid:146)impression ou d(cid:146)autres fins graphiques : blanchis uniformØment dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres de bois obte- nues par un procØdØ chimique, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 150 g. blanchis uniformØment dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont constituØs par des fibres de bois obte- nues par un procØdØ chimique, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ excØdant 150 g : couchØs ou enduits de kaolin. autres. autres. autres papiers et cartons : - multicouches : dont chaque couche est blanchie. dont une seule couche extØrieure est blanchie. autres. autres : de p(cid:226)te blanchie, couchØs ou enduits de kaolin. recouverts de poudre de mica. autres. Papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, couchØs, enduits, imprØgnØs, recouverts, coloriØs en surface, dØcorØs en surface ou imprimØs, en rouleaux ou en feuilles, autres que les produits des types dØcrits dans les libellØs des nos 4803, 4809 ou 4810 : 4811 10 00 Papiers et cartons goudronnØs, bitumØs ou asphaltØs. Papiers et cartons gommØs ou adhØsifs : 4811 21 00 4811 29 00 4811 31 00 4811 39 00 4811 40 00 auto-adhØsifs. autres. Papiers et cartons enduits, imprØgnØs ou recouverts de matiŁre plastique ((cid:224) l(cid:146)exclusion des adhØsifs) : blanchis, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ excØdant 150 g. autres. Papiers et cartons enduits, imprØgnØs ou recouverts de cire, de paraffine, de stØarine, d(cid:146)huile ou de glycØrol. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 15 19 19 19 19 19 19 19 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4 4,8 exemption 4,8 4,8 4,8 4,6 3,2 4,8 4,8 3,2 4,8 4,6 4,8 4,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 386 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4811 90 autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose : 4811 90 10 Formulaires dits « en continu ». 4811 90 90 autres. 4812 00 00 Blocs filtrants et plaques filtrantes, en p(cid:226)te (cid:224) papier. 4813 Papier (cid:224) cigarettes, mŒme dØcoupØ (cid:224) format ou en cahiers ou en tubes : 4813 10 00 en cahiers ou en tubes. 4813 20 00 en rouleaux d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 5 cm. 4813 90 00 autres. 4814 Papiers peints et revŒtements muraux similaires; vitrauphanies : 4814 10 00 Papier dit ingrain. 4814 20 00 4814 30 00 Papiers peints et revŒtements muraux similaires, constituØs par du papier enduit ou recouvert, sur l(cid:146)endroit, d(cid:146)une couche de matiŁre plastique grainØe, gaufrØe, coloriØe, imprimØe de motifs ou autrement dØcorØe. Papiers peints et revŒtements muraux similaires, constituØs par du papier recouvert, sur l(cid:146)endroit, de matiŁres (cid:224) tresser, mŒme tissØes (cid:224) plat ou. parallØlisØes 4814 90 autres : 4814 90 10 Papiers peints et revŒtements muraux similaires, constituØs de papier grainØ, gaufrØ, coloriØ en surface, imprimØ de motifs ou autrement dØcorØ en surface, enduits ou recouverts de matiŁre plastique protectrice transparente. 4814 90 90 autres. 4815 00 00 Couvre-parquets (cid:224) supports de papier ou de carton, mŒme dØcoupØs 4816 Papiers carbone, papiers dits « autocopiants » et autres papiers pour dupli- cation ou reports (autres que ceux du no 4809), stencils complets et pla- ques offset, en papier, mŒme conditionnØs en bo(cid:238)tes : 4816 10 00 Papiers carbone et papiers similaires. 4816 20 00 Papiers dits « autocopiants ». 4816 30 00 Stencils complets. 4816 90 00 autres. 4817 Enveloppes, cartes-lettres, cartes postales non illustrØes et cartes pour correspondance, en papier ou carton; bo(cid:238)tes, pochettes et prØsentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d(cid:146)articles de correspondance : 4817 10 00 - Enveloppes. 4817 20 00 - Cartes-lettres, cartes postales non illustrØes et cartes pour correspondance 4817 30 00 - Bo(cid:238)tes, pochettes et prØsentations similaires, en papier ou carton, renfer- mant un assortiment d(cid:146)articles de correspondance. 19 19 17 15 15 14 19 23 14 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 4,8 3,2 4,8 exemption exemption exemption 3,2 4,8 2,4 4 4 4,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,8 3,2 4,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 387 Code NC 1 4818 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Papiers des types utilisØs pour papiers de toilette et pour papiers similaires, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, des types utilisØs (cid:224) des fins domestiques ou sanitaires, en rouleaux d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 36 cm, ou coupØs (cid:224) format; mouchoirs, serviettes (cid:224) dØmaquiller, essuie-mains, nappes, serviettes de table, couches pour bØbØs, serviettes et tampons hygiØniques, draps de lit et articles similaires (cid:224) usages domestiques, de toilette, hygiØniques ou hospitaliers, vŒtements et accessoires du vŒtement, en p(cid:226)te (cid:224) papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose : 4818 10 Papier hygiØnique : 4818 10 10 d(cid:146)un poids, par pli, au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 25 g. 4818 10 90 d(cid:146)un poids, par pli, au mŁtre carrØ excØdant 25 g. 4818 20 - Mouchoirs, serviettes (cid:224) dØmaquiller et essuie-mains : 4818 20 10 Mouchoirs et serviettes (cid:224) dØmaquiller. Essuie-mains : 4818 20 91 4818 20 99 4818 30 00 4818 40 4818 40 11 4818 40 13 4818 40 19 4818 40 91 4818 40 99 4818 50 00 en rouleaux. autres. - Nappes et serviettes de table. Serviettes et tampons hygiØniques, couches pour bØbØs et articles hygiØni- ques similaires : Serviettes, tampons hygiØniques et articles similaires : Serviettes hygiØniques. Tampons hygiØniques. autres. Couches pour bØbØs et articles hygiØniques similaires : non conditionnØs pour la vente au dØtail. autres. - VŒtements et accessoires du vŒtement. 4818 90 autres : 4818 90 10 Articles (cid:224) usage chirurgical, mØdical ou hygiØnique, non conditionnØs pour la. vente au dØtail 4818 90 90 autres. 4819 4819 10 00 4819 20 Bo(cid:238)tes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose; cartonnages de bureau, de magasin ou similaires : - Bo(cid:238)tes et caisses en papier ou carton ondulØ. - Bo(cid:238)tes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulØ : 4819 20 10 d(cid:146)un poids, du papier ou du carton, infØrieur (cid:224) 600 g au mŁtre carrØ. 4819 20 90 d(cid:146)un poids, du papier ou du carton, Øgal ou supØrieur (cid:224) 600 g au mŁtre carrØ 4819 30 00 Sacs d(cid:146)une largeur (cid:224) la base de 40 cm ou plus. 4819 40 00 autres sacs; sachets, pochettes (autres que celles pour disques) et cornets 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 3,2 3,2 4,8 4,8 4,8 4,8 3,2 3,2 3,2 4,8 4 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 3,2 4,8 3,2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 388 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4819 50 00 autres emballages, y compris les pochettes pour disques. 4819 60 00 - Cartonnages de bureau, de magasin ou similaires. 4820 Registres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, de quittances), agendas, blocs-mØmorandums, blocs de papier (cid:224) lettres et ouvrages similaires, cahiers, sous-main, classeurs, reliures ((cid:224) feuillets mobiles ou autres), chemises et couvertures (cid:224) dossiers et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, y compris les liasses et carnets manifold, mŒme comportant des feuilles de papier carbone, en papier ou carton; albums pour Øchantillonnages ou pour collections et couvertures pour livres, en papier ou carton : 4820 10 - Registres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, de quittances), blocs-mØmorandums, blocs de papier (cid:224) lettres, agendas et ouvrages similaires : 4820 10 10 Registres, livres comptables et carnets de commandes ou de quittances 4820 10 30 Carnets de notes, blocs de papier (cid:224) lettres et blocs-mØmorandums. 4820 10 50 Agendas. 4820 10 90 autres. 4820 20 00 - Cahiers. 4820 30 00 - Classeurs, reliures (autres que les couvertures pour livres), chemises et couvertures (cid:224) dossiers. 4820 40 Liasses et carnets manifold, mŒme comportant des feuilles de papier car- bone : 4820 40 10 Formulaires dits « en continu ». 4820 40 90 autres. 4820 50 00 - Albums pour Øchantillonnages ou pour collections. 4820 90 00 autres. 4821 (cid:201)tiquettes de tous genres, en papier ou carton, imprimØes ou non : 4821 10 imprimØes : 4821 10 10 auto-adhØsives. 4821 10 90 autres. 4821 90 autres : 4821 90 10 auto-adhØsives. 4821 90 90 autres. 4822 Tambours, bobines, busettes, canettes et supports similaires, en p(cid:226)te (cid:224) papier, papier ou carton, mŒme perforØs ou durcis : 4822 10 00 - des types utilisØs pour l(cid:146)enroulement des fils textiles. 4822 90 00 autres. 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 19 19 4,8 4,8 4,8 4,8 6,4 4,8 6,4 4,8 3,2 4,8 6,4 6,4 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 389 Code NC 1 4823 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose dØcoupØs (cid:224) format; autres ouvrages en p(cid:226)te (cid:224) papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose : Papier gommØ ou adhØsif, en bandes ou en rouleaux : 4823 11 auto-adhØsifs : d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 10 cm, dont l(cid:146)enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthØtique, non vulcanisØ : auto-adhØsifs sur une face. auto-adhØsifs sur deux faces. autres. autres. 4823 11 11 4823 11 19 4823 11 90 4823 19 00 4823 20 00 Papier et carton-filtre. 4823 40 00 Papiers (cid:224) diagrammes pour appareils enregistreurs, en bobines, en feuilles ou en disques. autres papiers et cartons des types utilisØs pour l(cid:146)Øcriture, l(cid:146)impression ou d(cid:146)autres fins graphiques : imprimØs, estampØs ou perforØs : Formulaires dits « en continu ». autres. autres : pour machines de bureau et similaires, en bandes ou en bobines. autres. Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier ou carton : Plateaux, plats et assiettes. autres. - Articles moulØs ou pressØs en p(cid:226)te (cid:224) papier : Emballages alvØolaires pour (cid:156)ufs. autres. 4823 51 4823 51 10 4823 51 90 4823 59 4823 59 10 4823 59 90 4823 60 4823 60 10 4823 60 90 4823 70 4823 70 10 4823 70 90 4823 90 autres : 4823 90 10 Joints destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 4823 90 15 4823 90 20 4823 90 30 4823 90 50 4823 90 90 Cartes non perforØes, mŒme prØsentØes en bandes, pour machines (cid:224) cartes perforØes. Papiers et cartons perforØs pour mØcaniques Jacquard et similaires. (cid:201)ventails et Øcrans (cid:224) main et leurs montures et parties de montures. autres : dØcoupØs en vue d(cid:146)un usage dØterminØ. autres. 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 13 21 19 19 exemption exemption 3,2 exemption 4,8 3,2 4,8 4,8 exemption exemption 4,8 4,8 6 6 exemption 3,2 exemption exemption 3,2 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 390 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 49 PRODUITS DE L(cid:146)(cid:201)DITION, DE LA PRESSE OU DES AUTRES INDUSTRIES GRAPHIQUES; TEXTES MANUSCRITS OU DACTYLOGRAPHI(cid:201)S ET PLANS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les nØgatifs et positifs photographiques sur supports transparents (chapitre 37); 1. b) les cartes, plans et globes, en relief, mŒme imprimØs (no 9023); 1. c) les cartes (cid:224) jouer et autres articles du chapitre 95; 1. d) les gravures, estampes et lithographies originales (no 9702), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du no 9704, ainsi que les objets d(cid:146)antiquitØ ayant plus de cent ans d(cid:146)(cid:226)ge et autres articles du chapitre 97. 2. Au sens du chapitre 49, le terme « imprimØ » signifie Øgalement reproduit au moyen d(cid:146)un duplicateur, obtenu par un procØdØ commandØ par ordinateur, par gaufrage, photographie, photocopie, thermocopie ou dactylographie. 3. Les journaux et publications pØriodiques cartonnØs ou reliØs ainsi que les collections de journaux ou de publications pØriodiques prØsentØes sous une mŒme couverture relŁvent du no 4901, qu(cid:146)ils contiennent ou non de la publicitØ. 4. Entrent Øgalement dans le no 4901 : 4. a) les recueils de gravures, de reproductions d(cid:146)(cid:156)uvres d(cid:146)art, de dessins, etc. , constituant des ouvrages complets, paginØs et susceptibles de former un livre, lorsque les gravures sont accompagnØes d(cid:146)un texte se rapportant (cid:224) ces (cid:156)uvres ou (cid:224) leur auteur; 4. b) les planches illustrØes prØsentØes en mŒme temps qu(cid:146)un livre et comme complØment de celui-ci; 4. c) les livres prØsentØs en fascicules ou en feuilles distinctes de tout format, constituant une (cid:156)uvre complŁte ou une partie d(cid:146)une (cid:156)uvre et destinØs (cid:224) Œtre brochØs, cartonnØs ou reliØs. 4. Toutefois, les gravures et illustrations ne comportant pas de texte et prØsentØes en feuilles distinctes de tout format relŁvent du no 4911. 5. Sous rØserve de la note 3 du prØsent chapitre, le no 4901 ne couvre pas les publications qui sont consacrØes essentiellement (cid:224) la publicitØ (brochures, prospectus, catalogues commerciaux, annuaires publiØs par des associations commerciales, propagande touristique, par exemple). Ces publications relŁvent du no 4911. 6. Au sens du no 4903, on considŁre comme « albums ou livres d(cid:146)images pour enfants » les albums ou livres pour enfants dont l(cid:146)illustration constitue l(cid:146)attrait principal et dont le texte n(cid:146)a qu(cid:146)un intØrŒt secondaire. Code NC 1 4901 4901 10 00 4901 91 00 4901 99 00 4902 4902 10 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Livres, brochures et imprimØs similaires, mŒme sur feuillets isolØs : en feuillets isolØs, mŒme pliØs. exemption exemption autres : Dictionnaires et encyclopØdies, mŒme en fascicules. exemption exemption autres. exemption exemption Journaux et publications pØriodiques imprimØs, mŒme illustrØs ou conte- nant de la publicitØ : - paraissant au moins quatre fois par semaine. exemption exemption 4902 90 autres : 4902 90 10 paraissant une fois par semaine. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 391 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4902 90 30 paraissant une fois par mois. exemption exemption 4902 90 90 autres. exemption exemption 4903 00 00 Albums ou livres d(cid:146)images et albums (cid:224) dessiner ou (cid:224) colorier, pour enfants 15 3,2 4904 00 00 Musique manuscrite ou imprimØe, illustrØe ou non, mŒme reliØe. exemption exemption 4905 Ouvrages cartographiques de tous genres, y compris les cartes murales, les plans topographiques et les globes, imprimØs : 4905 10 00 - Globes. 16 2,4 autres : 4905 91 00 sous forme de livres ou de brochures. exemption exemption 4905 99 00 autres. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4906 00 00 Plans et dessins d(cid:146)architectes, d(cid:146)ingØnieurs et autres plans et dessins industriels, commerciaux, topographiques ou similaires, obtenus en ori- ginal (cid:224) la main; textes Øcrits (cid:224) la main; reproductions photographiques sur papier sensibilisØ et copies obtenues au carbone des plans, dessins ou textes visØs ci-dessus. 4907 00 Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitØrØs, ayant cours ou destinØs (cid:224) avoir cours dans le pays de destination; papier timbrØ; billets de banque; chŁques; titres d(cid:146)actions ou d(cid:146)obligations et titres similaires : exemption exemption (cid:151) 4907 00 10 Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues. 6 exemption 4907 00 30 Billets de banque. exemption exemption 4907 00 90 autres. 4908 DØcalcomanies de tous genres : 4908 10 00 - DØcalcomanies vitrifiables. 4908 90 00 autres. 4909 00 Cartes postales imprimØes ou illustrØes; cartes imprimØes comportant des v(cid:156)ux ou des messages personnels, mŒme illustrØes, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications : 4909 00 10 - Cartes postales imprimØes ou illustrØes. 4909 00 90 autres. 4910 00 00 Calendriers de tous genres, imprimØs, y compris les blocs de calendriers (cid:224) effeuiller. 4911 Autres imprimØs, y compris les images, les gravures et les photographies : 4911 10 ImprimØs publicitaires, catalogues commerciaux et similaires : 4911 10 10 Catalogues commerciaux. 4911 10 90 autres. 15 13 13 15 15 19 16 16 exemption 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 392 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 4911 91 4911 91 10 4911 91 80 4911 99 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : Images, gravures et photographies : Feuilles non pliØes, comportant simplement des illustrations ou des gravures sans texte ni lØgende, destinØes (cid:224) des Øditions communes (1). autres. autres. exemption exemption 16 16 2,4 2,4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 393 SECTION XI MATI¨RES TEXTILES ET OUVRAGES EN CES MATI¨RES Notes 1. La prØsente section ne comprend pas : 1. a) les poils et soies de brosserie (no 0502), les crins et dØchets de crins (no 0503); 1. b) les cheveux et ouvrages en cheveux (nos 0501, 6703 ou 6704); toutefois, les Øtreindelles et tissus Øpais en cheveux des types communØ- ment utilisØs pour les presses d(cid:146)huilerie ou pour des usages techniques analogues sont repris au no 5911; 1. c) les linters de coton et autres produits vØgØtaux du chapitre 14; 1. d) l(cid:146)amiante (asbeste) du no 2524 et articles en amiante et autres produits des nos 6812 ou 6813; 1. e) les articles des nos 3005 ou 3006 (ouates, gazes, bandes et articles analogues destinØs (cid:224) des fins mØdicales, chirurgicales, dentaires ou vØtØrinaires, ligatures stØriles pour sutures chirurgicales, par exemple); les fils utilisØs pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), emballØs pour la vente aux particuliers, du no 3306; 1. f) les textiles sensibilisØs des nos 3701 (cid:224) 3704; 1. g) les monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excŁde 1 millimŁtre et les lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) d(cid:146)une largeur apparente excØdant 5 millimŁtres, en matiŁre plastique (chapitre 39), ainsi que les tresses, tissus et autres ouvrages de sparterie ou de vannerie en ces mŒmes articles (chapitre 46); 1. h) les tissus, Øtoffes de bonneterie, feutres et nontissØs, imprØgnØs, enduits ou recouverts de matiŁre plastique ou stratifiØs avec cette mŒme matiŁre, et les articles en ces produits, du chapitre 39; 1. ij) les tissus, Øtoffes de bonneterie, feutres et nontissØs, imprØgnØs, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiØs avec cette mŒme matiŁre, et les articles en ces produits, du chapitre 40; 1. k) les peaux non ØpilØes (chapitres 41 ou 43) et les articles en pelleteries naturelles ou factices des nos 4303 ou 4304; 1. l) les articles en matiŁres textiles des nos 4201 ou 4202; 1. m)les produits et articles du chapitre 48 (l(cid:146)ouate de cellulose, par exemple); 1. n) les chaussures et parties de chaussures, guŒtres, jambiŁres et articles analogues du chapitre 64; 1. o) les rØsilles, filets (cid:224) cheveux et autres coiffures et leurs parties, du chapitre 65; 1. p) les produits du chapitre 67; 1. q) les produits textiles revŒtus d(cid:146)abrasifs (no 6805), ainsi que les fibres de carbone et ouvrages en ces fibres du no 6815; 1. r) les fibres de verre, les articles en fibres de verre et les broderies chimiques ou sans fond visible dont le fil brodeur est en fibres de verre (chapitre 70); 1. s) les articles du chapitre 94 (meubles, articles de literie, appareils d(cid:146)Øclairage, par exemple); 1. t) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, filets pour activitØs sportives, par exemple); 1. u) les articles du chapitre 96 (brosses, assortiments de voyage pour la couture, fermetures (cid:224) glissiŁre, rubans encreurs pour machines (cid:224) Øcrire, par exemple); 1. v) les articles du chapitre 97. 2. A. Les produits textiles des chapitres 50 (cid:224) 55 ou des nos 5809 ou 5902 contenant deux ou plusieurs matiŁres textiles sont classØs comme s(cid:146)ils Øtaient entiŁrement constituØs de la matiŁre textile qui prØdomine en poids sur chacune des autres matiŁres textiles. 2. A. Lorsque aucune matiŁre textile ne prØdomine en poids, le produit est classØ comme s(cid:146)il Øtait entiŁrement constituØ de la matiŁre textile qui relŁve de la position placØe la derniŁre par ordre de numØrotation parmi celles susceptibles d(cid:146)Œtre valablement prises en considØration. 2. B. Pour l(cid:146)application de cette rŁgle : 2. B. a) les filØs de crin guipØs (no 5110) et les fils mØtalliques (no 5605) sont considØrØs pour leur poids total comme constituant une matiŁre textile distincte; les fils de mØtal sont considØrØs comme une matiŁre textile pour le classement des tissus dans lesquels ils sont incorporØs; 394 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. B. b) le choix de la position (cid:224) retenir pour le classement s(cid:146)opŁre en dØterminant, en premier lieu, le chapitre, puis, au sein de ce chapitre, la position applicable, abstraction faite de toute matiŁre textile n(cid:146)appartenant pas (cid:224) ce chapitre; 2. B. c) lorsque les chapitres 54 et 55 sont tous deux (cid:224) prendre en considØration avec un autre chapitre, ces deux chapitres sont traitØs comme un seul et mŒme chapitre; 2. B. d) lorsqu(cid:146)un chapitre ou une position se rapportent (cid:224) plusieurs matiŁres textiles, celles-ci sont traitØes comme constituant une seule matiŁre textile. 2. C. Les dispositions des notes 2 A et 2 B s(cid:146)appliquent aussi aux fils spØcifiØs aux notes 3, 4, 5 ou 6 ci-aprŁs. 3. A. Sous rØserve des exceptions prØvues (cid:224) la note 3 B ci-aprŁs, on entend dans la prØsente section par « ficelles, cordes et cordages » les fils (simples, retors ou c(cid:226)blØs) : 3. A. a) de soie ou de dØchets de soie titrant plus de 20 000 dØcitex; 3. A. b) de fibres synthØtiques ou artificielles (y compris ceux faits de deux ou plusieurs monofilaments du chapitre 54), titrant plus de 10 000 dØcitex; 3. A. c) de chanvre ou de lin : 3. A. c) 1o) polis ou glacØs, titrant 1 429 dØcitex ou plus; 3. A. c) 2o) non polis ni glacØs, titrant plus de 20 000 dØcitex; 3. A. d) de coco, comportant trois bouts ou plus; 3. A. e) d(cid:146)autres fibres vØgØtales, titrant plus de 20 000 dØcitex; 3. A. f) armØs de fils de mØtal. 3. B. Les dispositions ci-dessus ne s(cid:146)appliquent pas : 3. B. a) aux fils de laine, de poils ou de crin, et aux fils de papier, non armØs de fils de mØtal; 3. B. b) aux c(cid:226)bles de filaments synthØtiques ou artificiels du chapitre 55 et aux multifilaments sans torsion ou avec une torsion infØrieure (cid:224) 5 tours par mŁtre du chapitre 54; 3. B. c) au poil de Messine du no 5006 et aux monofilaments du chapitre 54; 3. B. d) aux filØs mØtalliques du no 5605; les fils textiles armØs de fils de mØtal sont rØgis par la note 3 A point f) ci-dessus; 3. B. e) aux fils de chenille, aux fils guipØs et aux fils dits « de cha(cid:238)nette » du no 5606. 4. A. Sous rØserve des exceptions prØvues (cid:224) la note 4 B ci-aprŁs, on entend par « fils conditionnØs pour la vente au dØtail » dans les chapitres 50, 51, 52, 54 et 55 les fils (simples, retors ou c(cid:226)blØs) disposØs : 4. A. a) sur cartes, bobines, tubes ou supports similaires, d(cid:146)un poids maximal (support compris) de : 4. A. a) 1o) 85 grammes pour les fils de soie, de dØchets de soie ou de filaments synthØtiques ou artificiels, 4. A. a) 1o) ou 4. A. a) 2o) 125 grammes pour les autres fils; 4. A. b) en boules, en pelotes, en Øcheveaux ou en Øchevettes, d(cid:146)un poids maximal de : 4. A. b) 1o) 85 grammes pour les fils de filaments synthØtiques ou artificiels de moins de 3 000 dØcitex, de soie ou de dØchets de soie, 4. A. b) 1o) ou 4. A. b) 2o) 125 grammes pour les autres fils de moins de 2 000 dØcitex, 4. A. b) 2o) ou 4. A. b) 3o) 500 grammes pour les autres fils; 4. A. c) en Øcheveaux subdivisØs en Øchevettes au moyen d(cid:146)un ou plusieurs fils diviseurs qui les rendent indØpendantes les unes des autres, les Øchevettes prØsentant un poids uniforme n(cid:146)excØdant pas : 4. A. c) 1o) 85 grammes pour les fils de soie, de dØchets de soie ou de filaments synthØtiques ou artificiels, 4. A. c) 1o) ou 4. A. c) 2o) 125 grammes pour les autres fils. 4. B. Les dispositions ci-dessus ne s(cid:146)appliquent pas : 4. B. a) aux fils simples de toutes matiŁres textiles, exception faite : 4. B. a) 1o) des fils simples de laine ou de poils fins, Øcrus 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 395 4. B. a) 1o) et 4. B. a) 2o) des fils simples de laine ou de poils fins, blanchis, teints ou imprimØs, titrant plus de 5 000 dØcitex; 4. B. b) aux fils Øcrus, retors ou c(cid:226)blØs : 4. B. b) 1o) de soie ou de dØchets de soie, quel que soit le mode de prØsentation, 4. B. b) 1o) ou 4. B. b) 2o) des autres matiŁres textiles ((cid:224) l(cid:146)exception de la laine et des poils fins) prØsentØes en Øcheveaux; 4. B. c) aux fils retors ou c(cid:226)blØs, blanchis, teints ou imprimØs, de soie ou de dØchets de soie, titrant 133 dØcitex ou moins; 4. B. d) aux fils simples, retors ou c(cid:226)blØs de toutes matiŁres textiles, prØsentØs : 4. B. d) 1o) en Øcheveaux (cid:224) dØvidage croisØ, 4. B. d) 1o) ou 4. B. d) 2o) sur support ou sous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l(cid:146)industrie textile [sur tubes de mØtiers (cid:224) retordre, canettes (cops), busettes coniques ou c(cid:244)nes, ou prØsentØs en cocons pour mØtiers (cid:224) broder, par exemple]. 5. Dans les nos 5204, 5401 et 5508, on entend par « fils (cid:224) coudre » les fils retors ou c(cid:226)blØs satisfaisant (cid:224) la fois aux conditions suivantes : 5. a) disposØs sur supports (bobines, tubes, par exemple) et d(cid:146)un poids, support compris, n(cid:146)excØdant pas 1 000 grammes; 5. b) apprŒtØs en vue de leur utilisation en tant que fils (cid:224) coudre 5. b) et 5. c) de torsion finale « Z ». 6. Dans la prØsente section, on entend par « fils (cid:224) haute tØnacitØ » les fils dont la tØnacitØ, exprimØe en cN/tex (centinewton par tex), excŁde les limites suivantes : (cid:151) fils simples de nylon ou d(cid:146)autres polyamides, ou de polyesters : (cid:151) fils retors ou c(cid:226)blØs de nylon ou d(cid:146)autres polyamides, ou de polyesters : (cid:151) fils simples, retors ou c(cid:226)blØs de rayonne viscose : 7. Dans la prØsente section, on entend par « confectionnØs » : 7. a) les articles dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire; 60 cN/tex, 53 cN/tex, 27 cN/tex. 7. b) les articles obtenus (cid:224) l(cid:146)Øtat fini et prŒts (cid:224) l(cid:146)usage ou pouvant Œtre utilisØs aprŁs avoir ØtØ sØparØs en coupant simplement les fils non entrelacØs, sans couture ni autre main-d(cid:146)(cid:156)uvre complØmentaire, tels que certains torchons, serviettes de toilette, nappes, foulards (« carrØs ») et couvertures; 7. c) les articles dont les bords ont ØtØ soit ourlØs ou roulottØs par n(cid:146)importe quel procØdØ, soit arrŒtØs par des franges nouØes obtenues (cid:224) l(cid:146)aide des fils de l(cid:146)article lui-mŒme ou de fils rapportØs; toutefois, ne sont pas (cid:224) considØrer comme confectionnØes les matiŁres textiles en piŁces dont les bords dØpourvus de lisiŁres ont ØtØ simplement arrŒtØs; 7. d) les articles dØcoupØs de toute forme, ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)un travail de tirage de fils; 7. e) les articles assemblØs par couture, par collage ou autrement ((cid:224) l(cid:146)exclusion des piŁces du mŒme textile rØunies aux extrØmitØs de fa(cid:231)on (cid:224) former une piŁce de plus grande longueur, ainsi que des piŁces constituØes par deux ou plusieurs textiles superposØs sur toute leur surface et assemblØs ainsi entre eux, mŒme avec intercalation d(cid:146)une matiŁre de rembourrage); 7. f) les articles en bonneterie obtenus en forme, qu(cid:146)ils soient prØsentØs en unitØs ou en piŁces comprenant plusieurs unitØs. 8. Pour l(cid:146)application des chapitres 50 (cid:224) 60 : 8. a) ne relŁvent pas des chapitres 50 (cid:224) 55 et 60 et, sauf dispositions contraires, des chapitres 56 (cid:224) 59 les articles confectionnØs au sens de la note 7 ci-dessus; 8. b) ne relŁvent pas des chapitres 50 (cid:224) 55 et 60 les articles des chapitres 56 (cid:224) 59. 9. Sont assimilØs aux tissus des chapitres 50 (cid:224) 55 les produits constituØs par des nappes de fils textiles parallØlisØs qui se superposent (cid:224) angle aigu ou droit. Ces nappes sont fixØes entre elles aux points de croisement de leurs fils par un liant ou par thermosoudage. 10. Les produits Ølastiques formØs de matiŁres textiles associØes (cid:224) des fils de caoutchouc sont (cid:224) classer dans la prØsente section. 396 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 11. Dans la prØsente section, le terme « imprØgnØs » s(cid:146)entend Øgalement des adhØrisØs. 12. Dans la prØsente section, le terme « polyamides » s(cid:146)entend Øgalement des aramides. 13. Sauf dispositions contraires, les vŒtements en matiŁres textiles appartenant (cid:224) des positions diffØrentes sont (cid:224) classer dans leurs positions respectives, mŒme s(cid:146)ils sont prØsentØs en assortiments pour la vente au dØtail. Au sens de la prØsente note, l(cid:146)expression « vŒtements en matiŁres textiles » s(cid:146)entend des vŒtements des nos 6101 (cid:224) 6114 et des nos 6201 (cid:224) 6211. Notes de sous-positions 1. Dans la prØsente section et, le cas ØchØant, dans la nomenclature, on entend par : 1. a) « fils d(cid:146)ØlastomŁres » : 1. a) les fils de filaments (y compris les monofilaments) en matiŁres textiles synthØtiques, autres que les fils texturØs, qui peuvent, sans se rompre, subir un allongement les portant (cid:224) trois fois leur longueur primitive et qui, aprŁs avoir subi un allongement les portant (cid:224) deux fois leur longueur primitive, reprendront, en moins de cinq minutes, une longueur au plus Øgale (cid:224) une fois et demie leur longueur primitive; 1. b) « fils Øcrus » : 1. b) les fils : 1. b) 1o) prØsentant la couleur naturelle des fibres constitutives et n(cid:146)ayant subi ni blanchiment, ni teinture (mŒme dans la masse), ni impression, 1. b) 1o) ou 1. b) 2o) sans couleur bien dØterminØe (dits « fils grisaille ») fabriquØs (cid:224) partir d(cid:146)effilochØs. 1. b) 2o) Ces fils peuvent avoir re(cid:231)u un apprŒt non colorØ ou une couleur fugace (la couleur fugace dispara(cid:238)t aprŁs un simple lavage au savon) et, dans le cas des fibres synthØtiques ou artificielles, avoir ØtØ traitØs dans la masse avec des produits de matage (dioxyde de titane, par exemple); 1. c) « fils blanchis » : 1. c) les fils : 1. c) 1o) ayant subi une opØration de blanchiment ou fabriquØs avec des fibres blanchies, ou, sauf disposition contraire, teints en blanc (mŒme dans la masse) ou ayant re(cid:231)u un apprŒt blanc, 1. c) 1o) ou 1. c) 2o) constituØs d(cid:146)un mØlange de fibres Øcrues et de fibres blanchies, 1. c) 2o) ou 1. c) 3o) retors ou c(cid:226)blØs, constituØs de fils Øcrus et de fils blanchis; 1. d) « fils colorØs (teints ou imprimØs) » : 1. d) les fils : 1. d) 1o) teints (mŒme dans la masse) autrement qu(cid:146)en blanc ou en couleur fugace ou bien imprimØs, ou fabriquØs avec des fibres teintes ou imprimØes, 1. d) 1o) ou 1. d) 2o) constituØs d(cid:146)un mØlange de fibres teintes de couleurs diffØrentes ou d(cid:146)un mØlange de fibres Øcrues ou blanchies et de fibres colorØes (fils jaspØs ou mŒlØs), ou imprimØs en une ou plusieurs couleurs de distance en distance, de maniŁre (cid:224) prØsenter l(cid:146)aspect d(cid:146)une sorte de pointillØ (fils chinØs), 1. d) 2o) ou 1. d) 3o) dont la mŁche ou le ruban de la matiŁre textile a ØtØ imprimØ, 1. d) 3o) ou 1. d) 4o) retors ou c(cid:226)blØs, constituØs de fils Øcrus ou blanchis et de fils colorØs. 1. d) Les dØfinitions ci-dessus s(cid:146)appliquent aussi, mutatis mutandis, aux monofilaments, aux lames ou formes similaires du chapitre 54; 1. e) « tissus Øcrus » : 1. e) les tissus obtenus (cid:224) partir de fils Øcrus et n(cid:146)ayant subi ni blanchiment, ni teinture, ni impression. Ces tissus peuvent avoir re(cid:231)u un apprŒt non colorØ ou une couleur fugace; 1. f) « tissus blanchis » : 1. f) les tissus : 1. f) 1o) blanchis ou, sauf disposition contraire, teints en blanc ou ayant re(cid:231)u un apprŒt blanc, (cid:224) la piŁce, 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 397 1. f) 1o) ou 1. f) 2o) constituØs de fils blanchis, 1. f) 2o) ou 1. f) 3o) constituØs de fils Øcrus et de fils blanchis; 1. g) « tissus teints » : 1. g) les tissus : 1. g) 1o) teints autrement qu(cid:146)en blanc (sauf disposition contraire), d(cid:146)une seule couleur uniforme ou ayant re(cid:231)u un apprŒt colorØ autre que blanc (sauf disposition contraire), (cid:224) la piŁce, 1. g) 1o) ou 1. g) 2o) constituØs de fils colorØs d(cid:146)une seule couleur uniforme; 1. h) « tissus en fils de diverses couleurs » : 1. h) les tissus (autres que les tissus imprimØs) : 1. h) 1o) constituØs de fils de couleurs diffØrentes ou de fils de nuances diffØrentes d(cid:146)une mŒme couleur, autres que la couleur naturelle des fibres constitutives, 1. h) 1o) ou 1. h) 2o) constituØs de fils Øcrus ou blanchis et de fils colorØs, 1. h) 2o) ou 1. h) 3o) constituØs de fils jaspØs ou mŒlØs. 1. h) 3o) (Dans tous les cas, les fils constituant les lisiŁres et les chefs de piŁces n(cid:146)entrent pas en ligne de compte); 1. ij) « tissus imprimØs » : 1. ij) les tissus imprimØs (cid:224) la piŁce, mŒme s(cid:146)ils sont constituØs de fils de diverses couleurs. 1. ij) (Sont assimilØs aux tissus imprimØs les tissus prØsentant des dessins obtenus au pinceau, (cid:224) la brosse, au pistolet, par papier transfert, par flocage, par procØdØ batik, par exemple. ) 1. ij) Le mercerisage n(cid:146)a aucune incidence sur le classement des fils ou tissus dans les dØfinitions ci-dessus; 1. k) « armure toile » : 1. k) une structure de tissu dans laquelle chaque fil de trame passe alternativement au-dessus et en dessous de fils successifs de la cha(cid:238)ne, et chaque fil de la cha(cid:238)ne passe alternativement au-dessus et en dessous de fils successifs de la trame. 2. A. Les produits des chapitres 56 (cid:224) 63 contenant deux ou plusieurs matiŁres textiles sont considØrØs comme entiŁrement constituØs de la matiŁre textile qui serait retenue conformØment (cid:224) la note 2 de la prØsente section pour le classement d(cid:146)un produit des chapitres 50 (cid:224) 55 obtenu (cid:224) partir des mŒmes matiŁres. 2. B. Pour l(cid:146)application de cette rŁgle : 2. B. a) il n(cid:146)est tenu compte, le cas ØchØant, que de la partie qui dØtermine le classement au sens de la rŁgle gØnØrale interprØtative 3; 2. B. b) il n(cid:146)est pas tenu compte du plancher lorsque les produits textiles comportent un plancher et une surface veloutØe ou bouclØe; 2. B. c) il n(cid:146)est tenu compte que du tissu de fond dans le cas des broderies du no 5810 et des ouvrages en ces matiŁres. Toutefois, pour les broderies chimiques, aØriennes ou sans fond apparent, et les ouvrages en ces matiŁres, le classement est opØrØ en tenant compte uniquement des fils brodeurs. 398 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 50 SOIE Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 5001 00 00 Cocons de vers (cid:224) soie propres au dØvidage. 5002 00 00 Soie grŁge (non moulinØe). 5003 DØchets de soie (y compris les cocons non dØvidables, les dØchets de fils et les effilochØs) : Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2 10 0,2 (1) 0,6 (1) 5003 10 00 - non cardØs ni peignØs. exemption exemption 5003 90 00 autres. exemption exemption 5004 00 Fils de soie (autres que les fils de dØchets de soie) non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5004 00 10 Øcrus, dØcruØs ou blanchis. 5004 00 90 autres. 5005 00 Fils de dØchets de soie, non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5005 00 10 Øcrus, dØcruØs ou blanchis. 5005 00 90 autres. 5006 00 Fils de soie ou de dØchets de soie, conditionnØs pour la vente au dØtail; poil de Messine (crin de Florence) : 5006 00 10 Fils de soie. 5006 00 90 Fils de dØchets de soie; poil de Messine (crin de Florence). 5007 Tissus de soie ou de dØchets de soie : 5007 10 00 - Tissus de bourrette. 5007 20 autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de soie ou de dØchets de soie autres que la bourrette : CrŒpes : 5007 20 11 Øcrus, dØcruØs ou blanchis. 5007 20 19 autres. PongØs, habuta(cid:239), honan, shantung, corah et tissus similaires d(cid:146)ExtrŒme-Orient, de soie pure (non mØlangØe de bourre de soie, de dØchets de bourre de soie ou d(cid:146)autres matiŁres textiles) : 5007 20 21 (cid:224) armure toile, Øcrus ou simplement dØcruØs. 12 12 7 7 13 7 17 17 17 16 4 4 2,9 2,9 5,5 2,9 3 6,9 6,9 5,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : exemption. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 399 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : 5007 20 31 5007 20 39 (cid:224) armure toile. autres. autres : 5007 20 41 Tissus clairs (non serrØs). 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 autres : Øcrus, dØcruØs ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs : d(cid:146)une largeur excØdant 57 cm mais n(cid:146)excØdant pas 75 cm. autres. imprimØs. 5007 90 autres tissus : 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 Øcrus, dØcruØs ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 7,5 7,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 6,9 6,9 6,9 6,9 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 51 LAINE, POILS FINS OU GROSSIERS; FILS ET TISSUS DE CRIN Note 1. Dans la nomenclature, on entend par : 1. a) « laine » la fibre naturelle recouvrant les ovins; 1. b) « poils fins » les poils d(cid:146)alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chŁvre mohair, chŁvre du Tibet, chŁvre du Cachemire ou similaires ((cid:224) l(cid:146)exclusion des chŁvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de liŁvre, de castor, de ragondin ou de rat musquØ; 1. c) « poils grossiers » les poils des animaux non ØnumØrØs ci-dessus, (cid:224) l(cid:146)exclusion des poils et soies de brosserie (no 0502) et des crins (no 0503). Note complØmentaire 1. Au sens des sous-positions 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 et 5111 19 19, on entend par « tissus dits « loden » » les tissus (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ de 250 (cid:224) 450 grammes inclus, foulØs, unicolores ou fils mŒlØs ou jaspØs, fabriquØs avec des fils simples de laine cardØe en mØlange avec des poils fins et pouvant contenir des poils grossiers ou des fibres textiles artificielles ou synthØtiques. Les fibres sont couchØes ou orientØes dans le mŒme sens par un traitement de surface qui confŁre aux tissus des propriØtØs hydrofuges. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5101 Laines, non cardØes ni peignØes : en suint, y compris les laines lavØes (cid:224) dos : 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 Laines de tonte. exemption exemption autres. exemption exemption - dØgraissØes, non carbonisØes : Laines de tonte. exemption exemption autres. exemption exemption 5101 30 00 carbonisØes. exemption exemption 5102 5102 10 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 Poils fins ou grossiers, non cardØs ni peignØs : Poils fins : de lapin angora. exemption exemption d(cid:146)alpaga, de lama, de vigogne. exemption exemption de chameau, de yack, de chŁvre mohair, de chŁvre du Tibet, de chŁvre du Cachemire et de chŁvres similaires. exemption exemption d(cid:146)autres lapins que le lapin angora, de liŁvre, de castor, de ragondin et de rat musquØ. exemption exemption 5102 20 00 Poils grossiers. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 401 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5103 5103 10 DØchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les dØchets de fils mais (cid:224) l(cid:146)exclusion des effilochØs : - Blousses de laine ou de poils fins : 5103 10 10 non carbonisØes. exemption exemption 5103 10 90 carbonisØes. exemption exemption 5103 20 autres dØchets de laine ou de poils fins : 5103 20 10 DØchets de fils. exemption exemption autres : 5103 20 91 5103 20 99 non carbonisØs. exemption exemption carbonisØs. exemption exemption 5103 30 00 - DØchets de poils grossiers. exemption exemption 5104 00 00 EffilochØs de laine ou de poils fins ou grossiers. exemption exemption 5105 Laine, poils fins ou grossiers, cardØs ou peignØs (y compris la « laine pei- gnØe en vrac ») : 5105 10 00 Laine cardØe. Laine peignØe : 5105 21 00 « Laine peignØe en vrac ». 5105 29 00 autre. 5105 30 Poils fins, cardØs ou peignØs : 5105 30 10 cardØs. 5105 30 90 peignØs. 5105 40 00 Poils grossiers, cardØs ou peignØs. 5106 Fils de laine cardØe, non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5106 10 contenant au moins 85 % en poids de laine : 5106 10 10 Øcrus. 5106 10 90 autres. 5106 20 contenant moins de 85 % en poids de laine : 5106 20 10 contenant au moins 85 % en poids de laine et de poils fins. autres : 5106 20 91 5106 20 99 Øcrus. autres. 5107 Fils de laine peignØe, non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5107 10 contenant au moins 85 % en poids de laine : 5107 10 10 Øcrus. 5107 10 90 autres. 3 3 3 3 3 3 3,8 3,8 3,8 10 10 5 5 2 2 2 2 2 2 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5 3,8 3,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 402 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 5107 20 contenant moins de 85 % en poids de laine : 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 contenant au moins 85 % en poids de laine et de poils fins : Øcrus. autres. autres : mØlangØs principalement ou uniquement avec des fibres synthØtiques dis- continues : Øcrus. autres. autrement mØlangØs : Øcrus. autres. Fils de poils fins, cardØs ou peignØs, non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5108 10 cardØs : 5108 10 10 Øcrus. 5108 10 90 autres. 5108 20 - peignØs : 5108 20 10 Øcrus. 5108 20 90 autres. 5109 Fils de laine ou de poils fins, conditionnØs pour la vente au dØtail : 5109 10 contenant au moins 85 % en poids de laine ou de poils fins : 5109 10 10 en boules, en pelotes, en Øcheveaux ou en Øchevettes d(cid:146)un poids excØdant 125 g mais n(cid:146)excØdant pas 500 g. 5109 10 90 autres. 5109 90 autres : 5109 90 10 en boules, en pelotes, en Øcheveaux ou en Øchevettes d(cid:146)un poids excØdant 125 g mais n(cid:146)excØdant pas 500 g. 5109 90 90 autres. 5110 00 00 Fils de poils grossiers ou de crin (y compris les fils de crin guipØs), mŒme. conditionnØs pour la vente au dØtail 5111 Tissus de laine cardØe ou de poils fins cardØs : contenant au moins 85 % en poids de laine ou de poils fins : 5111 11 d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 300 g/m2 : Tissus dits « loden » : 5111 11 11 5111 11 19 d(cid:146)une valeur de 2,50 Q ou plus par m2. autres. 5 5 10 10 10 10 5 5 5 5 4,6 11 10 11 10 13 13 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 3,2 3,2 3,2 3,2 3,8 5,6 5 5,6 3,5 10 10,4 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 403 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 autres tissus : en fils de laine, d(cid:146)une valeur de 2,50 Q ou plus par m2. autres. autres : d(cid:146)un poids excØdant 300 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 450 g/m2 : Tissus dits « loden » : d(cid:146)une valeur de 2,50 Q ou plus par m2. autres. autres tissus : en fils de laine, d(cid:146)une valeur de 2,50 Q ou plus par m2. autres. d(cid:146)un poids excØdant 450 g/m2 : en fils de laine, d(cid:146)une valeur de 2,50 Q ou plus par m2. autres. autres, mØlangØs principalement ou uniquement avec des filaments synthØ- tiques ou artificiels. autres, mØlangØs principalement ou uniquement avec des fibres synthØti- ques ou artificielles discontinues : d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 300 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 300 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 450 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 450 g/m2. 5111 90 autres : 5111 90 10 contenant en poids plus de 10 % au total de matiŁres textiles du chapitre 50 autres : 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 300 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 300 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 450 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 450 g/m2. 5112 Tissus de laine peignØe ou de poils fins peignØs : 5112 11 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 contenant au moins 85 % en poids de laine ou de poils fins : d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 200 g/m2 : d(cid:146)une valeur de 3 Q ou plus par m2. autres. autres : d(cid:146)un poids excØdant 200 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 375 g/m2 : d(cid:146)une valeur de 3 Q ou plus par m2. autres. d(cid:146)un poids excØdant 375 g/m2 : d(cid:146)une valeur de 3 Q ou plus par m2. autres. 13 13 13 13 13 13 13 13 18 18 18 18 17 18 18 18 13 13 13 13 13 13 10 11,2 10 10,4 10 11,2 10 11,2 11,6 11,6 11,6 11,6 7,2 11,6 11,6 11,6 10 11,2 10 11,2 10 11,2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 404 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 5112 20 00 5112 30 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres, mØlangØs principalement ou uniquement avec des filaments synthØ- tiques ou artificiels. autres, mØlangØs principalement ou uniquement avec des fibres synthØti- ques ou artificielles discontinues : d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 200 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 200 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 375 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 375 g/m2. 5112 90 autres : 5112 90 10 contenant en poids plus de 10 % au total de matiŁres textiles du chapitre 50 autres : 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 200 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 200 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 375 g/m2. d(cid:146)un poids excØdant 375 g/m2. 5113 00 00 Tissus de poils grossiers ou de crin. 18 18 18 18 17 18 18 18 16 11,6 11,6 11,6 11,6 7,2 11,6 11,6 11,6 5,3 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 405 CHAPITRE 52 COTON Note de sous-positions 1. Au sens des nos 5209 42 et 5211 42, on entend par « tissus dits « denim » » les tissus en fils de diverses couleurs, (cid:224) armure sergØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4, y compris le sergØ brisØ (parfois appelØ « satin de 4 »), (cid:224) effet de cha(cid:238)ne, dont les fils de cha(cid:238)ne sont d(cid:146)une seule et mŒme couleur et dont les fils de trame sont Øcrus, blanchis, teints en gris ou colorØs dans une nuance plus claire que celle utilisØe pour les fils de cha(cid:238)ne. Code NC 1 5201 00 5201 00 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Coton, non cardØ ni peignØ : hydrophile ou blanchi. exemption exemption 5201 00 90 autre. exemption exemption 5202 DØchets de coton (y compris les dØchets de fils et les effilochØs) : 5202 10 00 - DØchets de fils. exemption exemption autres : 5202 91 00 EffilochØs. exemption exemption 5202 99 00 autres. exemption exemption 5203 00 00 Coton, cardØ ou peignØ. 5204 Fils (cid:224) coudre de coton, mŒme conditionnØs pour la vente au dØtail : - non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5204 11 00 contenant au moins 85 % en poids de coton. 5204 19 00 autres. 5204 20 00 conditionnØs pour la vente au dØtail. 5205 Fils de coton (autres que les fils (cid:224) coudre), contenant au moins 85 % en poids de coton, non conditionnØs pour la vente au dØtail : Fils simples, en fibres non peignØes : 5205 11 00 titrant 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques) 5205 12 00 titrant moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØ- dant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØros mØtriques) 5205 13 00 titrant moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØ- dant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØros mØtriques) 3 10 10 16 10 10 10 0,2 (1) 4,8 4,8 6,6 4,8 4,8 4,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (cid:192) partir du 1. 7. 2000 : exemption. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 406 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5205 14 00 titrant moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØros mØtriques). 5205 15 titrant moins de 125 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques) : 5205 15 10 titrant moins de 125 dØcitex mais pas moins de 83,33 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 120 numØros mØtriques). 5205 15 90 titrant moins de 83,33 dØcitex (excØdant 120 numØros mØtriques). Fils simples, en fibres peignØes : 5205 21 00 titrant 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques) 5205 22 00 titrant moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØ- dant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØros mØtriques) 5205 23 00 titrant moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØ- dant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØros mØtriques) 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 titrant moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØros mØtriques). titrant moins de 125 dØcitex mais pas moins de 106,38 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 94 numØros mØtriques). titrant moins de 106,38 dØcitex mais pas moins de 83,33 dØcitex (excØ- dant 94 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 120 numØros mØtriques). 5205 28 00 titrant moins de 83,33 dØcitex (excØdant 120 numØros mØtriques) Fils retors ou c(cid:226)blØs, en fibres non peignØes : 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 titrant en fils simples 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØdant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØdant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØ- ros mØtriques en fils simples). 5205 35 00 titrant en fils simples moins de 125 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtri- ques en fils simples). Fils retors ou c(cid:226)blØs, en fibres peignØes : 5205 41 00 5205 42 00 titrant en fils simples 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØdant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØ- ros mØtriques en fils simples). 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4,8 5 4 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 407 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 titrant en fils simples moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØdant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 125 dØcitex mais pas moins de 106,38 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 94 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 106,38 dØcitex mais pas moins de 83,33 dØcitex (excØdant 94 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 120 numØ- ros mØtriques en fils simples). 5205 48 00 titrant en fils simples moins de 83,33 dØcitex (excØdant 120 numØros mØtriques en fils simples). 5206 Fils de coton (autres que les fils (cid:224) coudre), contenant moins de 85 % en poids de coton, non conditionnØs pour la vente au dØtail : Fils simples, en fibres non peignØes : 5206 11 00 titrant 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques) 5206 12 00 titrant moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØ- dant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØros mØtriques) 5206 13 00 titrant moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØ- dant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØros mØtriques) 5206 14 00 titrant moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØros mØtriques). 5206 15 titrant moins de 125 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques) : 5206 15 10 titrant moins de 125 dØcitex mais pas moins de 83,33 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 120 numØros mØtriques). 5206 15 90 titrant moins de 83,33 dØcitex (excØdant 120 numØros mØtriques). Fils simples, en fibres peignØes : 5206 21 00 titrant 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques) 5206 22 00 titrant moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØ- dant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØros mØtriques) 5206 23 00 titrant moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØ- dant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØros mØtriques) 5206 24 00 titrant moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØros mØtriques). 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4 4,8 4,8 4,8 4,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 408 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5206 25 titrant moins de 125 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques) : 5206 25 10 titrant moins de 125 dØcitex mais pas moins de 83,33 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 120 numØros mØtriques). 5206 25 90 titrant moins de 83,33 dØcitex (excØdant 120 numØros mØtriques). 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 Fils retors ou c(cid:226)blØs, en fibres non peignØes : titrant en fils simples 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØdant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØdant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØ- ros mØtriques en fils simples). 5206 35 00 titrant en fils simples moins de 125 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtri- ques en fils simples). Fils retors ou c(cid:226)blØs, en fibres peignØes : 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 titrant en fils simples 714,29 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 14 numØros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 714,29 dØcitex mais pas moins de 232,56 dØcitex (excØdant 14 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 43 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 232,56 dØcitex mais pas moins de 192,31 dØcitex (excØdant 43 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 52 numØ- ros mØtriques en fils simples). titrant en fils simples moins de 192,31 dØcitex mais pas moins de 125 dØcitex (excØdant 52 numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 80 numØ- ros mØtriques en fils simples). 5206 45 00 titrant en fils simples moins de 125 dØcitex (excØdant 80 numØros mØtri- ques en fils simples). 5207 Fils de coton (autres que les fils (cid:224) coudre) conditionnØs pour la vente au dØtail : 5207 10 00 contenant au moins 85 % en poids de coton. 5207 90 00 autres. 5208 Tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de coton, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 200 g/m2 : Øcrus : 5208 11 (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 100 g/m2 : 5208 11 10 Gaze (cid:224) pansement. 5208 11 90 autres. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 17 17 4,8 4 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 6,6 6,6 8,8 8,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 409 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 5208 12 (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 : 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 130 g/m2, d(cid:146)une largeur : n(cid:146)excØdant pas 165 cm. excØdant 165 cm. (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 130 g/m2, d(cid:146)une largeur : n(cid:146)excØdant pas 165 cm. excØdant 165 cm. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5208 19 00 autres tissus. 5208 21 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 blanchis : (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 100 g/m2 : Gaze (cid:224) pansement. autres. (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 : (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 130 g/m2, d(cid:146)une largeur : n(cid:146)excØdant pas 165 cm. excØdant 165 cm. (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 130 g/m2, d(cid:146)une largeur : n(cid:146)excØdant pas 165 cm. excØdant 165 cm. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5208 29 00 autres tissus. 5208 31 00 5208 32 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 teints : (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 100 g/m2. (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 : (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 130 g/m2, d(cid:146)une largeur : n(cid:146)excØdant pas 165 cm. excØdant 165 cm. (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 130 g/m2, d(cid:146)une largeur : n(cid:146)excØdant pas 165 cm. excØdant 165 cm. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5208 39 00 autres tissus. en fils de diverses couleurs : 5208 41 00 5208 42 00 (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 100 g/m2. (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 410 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5208 43 00 (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5208 49 00 autres tissus. 5208 51 00 5208 52 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 imprimØs : (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 100 g/m2. (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 : (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 100 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 130 g/m2 (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids excØdant 130 g/m2. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5208 59 00 autres tissus. 5209 Tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de coton, d(cid:146)un poids excØdant 200 g/m2 : Øcrus : 5209 11 00 5209 12 00 (cid:224) armure toile. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5209 19 00 autres tissus. blanchis : 5209 21 00 5209 22 00 (cid:224) armure toile. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5209 29 00 autres tissus. teints : 5209 31 00 (cid:224) armure toile. 5209 32 00 (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5209 39 00 autres tissus. en fils de diverses couleurs : 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 5209 49 10 (cid:224) armure toile. Tissus dits « denim ». autres tissus (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. autres tissus : Tissus Jacquard d(cid:146)une largeur excØdant 115 cm mais infØrieure (cid:224) 140 cm 5209 49 90 autres. imprimØs : 5209 51 00 (cid:224) armure toile. 5209 52 00 (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5209 59 00 autres tissus. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 411 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 5210 5210 11 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 Tissus de coton, contenant moins de 85 % en poids de coton, mØlangØs principalement ou uniquement avec des fibres synthØtiques ou artificielles, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 200 g/m2 : Øcrus : (cid:224) armure toile : d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 165 cm. d(cid:146)une largeur excØdant 165 cm. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5210 19 00 autres tissus. 5210 21 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 blanchis : (cid:224) armure toile : d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 165 cm. d(cid:146)une largeur excØdant 165 cm. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5210 29 00 autres tissus. 5210 31 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 teints : (cid:224) armure toile : d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 165 cm. d(cid:146)une largeur excØdant 165 cm. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5210 39 00 autres tissus. en fils de diverses couleurs : 5210 41 00 (cid:224) armure toile. 5210 42 00 (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5210 49 00 autres tissus. imprimØs : 5210 51 00 (cid:224) armure toile. 5210 52 00 (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5210 59 00 autres tissus. 5211 Tissus de coton, contenant moins de 85 % en poids de coton, mØlangØs principalement ou uniquement avec des fibres synthØtiques ou artificielles, d(cid:146)un poids excØdant 200 g/m2 : Øcrus : 5211 11 00 (cid:224) armure toile. 5211 12 00 (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5211 19 00 autres tissus. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 412 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 5211 21 00 5211 22 00 blanchis : (cid:224) armure toile. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5211 29 00 autres tissus. teints : 5211 31 00 5211 32 00 (cid:224) armure toile. (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5211 39 00 autres tissus. en fils de diverses couleurs : 5211 41 00 (cid:224) armure toile. 5211 42 00 Tissus dits « denim ». 5211 43 00 5211 49 5211 49 10 5211 49 90 autres tissus (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. autres tissus : Tissus Jacquard. autres. imprimØs : 5211 51 00 (cid:224) armure toile. 5211 52 00 (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5211 59 00 autres tissus. 5212 5212 11 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 5212 15 10 5212 15 90 Autres tissus de coton : - d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 200 g/m2 : Øcrus : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. blanchis : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. teints : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. en fils de diverses couleurs : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. imprimØs : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 413 Code NC 1 5212 21 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 5212 25 10 5212 25 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - d(cid:146)un poids excØdant 200 g/m2 : Øcrus : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. blanchis : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. teints : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. en fils de diverses couleurs : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. imprimØs : mØlangØs principalement ou uniquement avec du lin. autrement mØlangØs. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 414 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 AUTRES FIBRES TEXTILES V(cid:201)G(cid:201)TALES; FILS DE PAPIER ET TISSUS DE FILS DE PAPIER CHAPITRE 53 Note complØmentaire 1. A. Sous rØserve des exceptions prØvues au point B ci-aprŁs, on considŁre comme « conditionnØs pour la vente au dØtail », au sens des sous-positions 5306 10 90, 5306 20 90 et 5308 20 90, les fils (simples, retors ou c(cid:226)blØs) disposØs : 1. A. a) sur cartes, bobines, tubes et supports similaires, en boules ou en pelotes, d(cid:146)un poids maximal (support compris) de 200 grammes; 1. A. b) en Øcheveaux ou en Øchevettes d(cid:146)un poids maximal de 125 grammes; 1. A. c) en Øcheveaux subdivisØs en Øchevettes au moyen d(cid:146)un ou plusieurs fils diviseurs qui rendent indØpendantes les unes des autres les Øchevettes, prØsentant un poids uniforme ne dØpassant pas 125 grammes. 1. B. Les descriptions ci-dessus ne s(cid:146)appliquent pas : 1. B. a) aux fils retors ou c(cid:226)blØs, Øcrus, en Øcheveaux; 1. B. b) aux fils retors ou c(cid:226)blØs prØsentØs : 1. B. b) 1. en Øcheveaux (cid:224) dØvidage croisØ; 1. B. b) 2. sur support ou sous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l(cid:146)industrie textile [par exemple, sur tubes de mØtier (cid:224) retordre, canettes (cops), busettes coniques ou c(cid:244)nes, ou prØsentØs en cocons pour mØtiers (cid:224) broder]. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5301 Lin brut ou travaillØ mais non filØ; Øtoupes et dØchets de lin (y compris les dØchets de fils et les effilochØs) : 5301 10 00 Lin brut ou roui. exemption exemption 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 5301 30 10 5301 30 90 5302 5302 10 00 Lin brisØ, teillØ, peignØ ou autrement travaillØ, mais non filØ : brisØ ou teillØ. exemption exemption autre. exemption exemption - (cid:201)toupes et dØchets de lin : (cid:201)toupes. exemption exemption DØchets de lin. exemption exemption Chanvre (Cannabis sativa L. ) brut ou travaillØ mais non filØ; Øtoupes et dØchets de chanvre (y compris les dØchets de fils et les effilochØs) : - Chanvre brut ou roui. exemption exemption 5302 90 00 autres. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 5303 Jute et autres fibres textiles libØriennes ((cid:224) l(cid:146)exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillØs mais non filØs; Øtoupes et dØchets de ces fibres (y compris les dØchets de fils et les effilochØs) : 5303 10 00 Jute et autres fibres textiles libØriennes, bruts ou rouis. exemption exemption (cid:151) - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 415 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5303 90 00 autres. exemption exemption 5304 Sisal et autres fibres textiles du genre Agave, bruts ou travaillØs mais non filØs; Øtoupes et dØchets de ces fibres (y compris les dØchets de fils et les effilochØs) : 5304 10 00 Sisal et autres fibres textiles du genre Agave, bruts. exemption exemption 5304 90 00 autres. exemption exemption 5305 Coco, abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), ramie et autres fibres textiles vØgØtales non dØnommØes ni comprises ailleurs, bruts ou travaillØs mais non filØs; Øtoupes et dØchets de ces fibres (y compris les dØchets de fils et les effilochØs) : - de coco (coir) : 5305 11 00 brut. exemption exemption 5305 19 00 autre. exemption exemption - d(cid:146)abaca : 5305 21 00 brut. exemption exemption 5305 29 00 autre. exemption exemption autres : 5305 91 00 bruts. exemption exemption 5305 99 00 autres. exemption exemption 5306 Fils de lin : 5306 10 simples : non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5306 10 10 5306 10 30 titrant 833,3 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 12 numØros mØtriques) titrant moins de 833,3 dØcitex mais pas moins de 277,8 dØcitex (excØdant 12. numØros mØtriques mais n(cid:146)excØdant pas 36 numØros mØtriques) 5306 10 50 titrant moins de 277,8 dØcitex (excØdant 36 numØros mØtriques). 5306 10 90 conditionnØs pour la vente au dØtail. 5306 20 retors ou c(cid:226)blØs : 5306 20 10 non conditionnØs pour la vente au dØtail. 5306 20 90 conditionnØs pour la vente au dØtail. 5307 Fils de jute ou d(cid:146)autres fibres textiles libØriennes du no 5303 : 5307 10 simples : 10 10 10 17 10 17 5307 10 10 titrant 1 000 dØcitex ou moins (10 numØros mØtriques ou plus). 5307 10 90 titrant plus de 1 000 dØcitex (moins de 10 numØros mØtriques). exemption exemption 4 (1) 4 (1) 3,8 5,4 4 5,4 2,1 2,1 (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 416 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5307 20 00 retors ou c(cid:226)blØs. exemption 2,1 5308 Fils d(cid:146)autres fibres textiles vØgØtales; fils de papier : 5308 10 00 Fils de coco. exemption exemption 5308 20 Fils de chanvre : 5308 20 10 5308 20 90 non conditionnØs pour la vente au dØtail. conditionnØs pour la vente au dØtail. 5308 30 00 Fils de papier. 5308 90 autres : Fils de ramie : 5308 90 12 titrant 277,8 dØcitex ou plus (n(cid:146)excØdant pas 36 numØros mØtriques) 5308 90 19 5308 90 90 titrant moins de 277,8 dØcitex (excØdant 36 numØros mØtriques). autres. 5309 Tissus de lin : 5309 11 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5310 5310 10 5310 10 10 5310 10 90 contenant au moins 85 % en poids de lin : Øcrus ou blanchis : Øcrus. blanchis. autres. contenant moins de 85 % en poids de lin : Øcrus ou blanchis : Øcrus. blanchis. autres. Tissus de jute ou d(cid:146)autres fibres textiles libØriennes du no 5303 : Øcrus : d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 150 cm. d(cid:146)une largeur excØdant 150 cm. 5310 90 00 autres. 5311 00 Tissus d(cid:146)autres fibres textiles vØgØtales; tissus de fils de papier : 5311 00 10 Tissus de ramie. 5311 00 90 autres. 10 16 10 10 10 10 21 21 21 21 21 21 4 4 4 21 19 3 4,9 4,5 4 3,8 3,8 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 5,8 6,1 5,8 10,4 5,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 417 CHAPITRE 54 FILAMENTS SYNTH(cid:201)TIQUES OU ARTIFICIELS Notes 1. Dans la nomenclature, les termes « fibres synthØtiques ou artificielles » s(cid:146)entendent de fibres discontinues et de filaments de polymŁres organiques obtenus industriellement : 1. a) par polymØrisation de monomŁres organiques, tels que polyamides, polyesters, polyurØthannes ou dØrivØs polyvinyliques; 1. b) par transformation chimique de polymŁres organiques naturels (cellulose, casØine, protØines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acØtate de cellulose, cupro ou alginate. 1. On considŁre comme « synthØtiques » les fibres dØfinies au point a) et comme « artificielles » celles dØfinies au point b). 1. Les termes « synthØtiques » et « artificielles » s(cid:146)appliquent Øgalement, dans le mŒme sens, (cid:224) l(cid:146)expression « matiŁres textiles ». 2. Les nos 5402 et 5403 ne comprennent pas les c(cid:226)bles de filaments synthØtiques ou artificiels du chapitre 55. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 5401 Fils (cid:224) coudre de filaments synthØtiques ou artificiels, mŒme conditionnØs pour la vente au dØtail : 5401 10 - de filaments synthØtiques : non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5401 10 11 5401 10 19 5401 10 90 5401 20 5401 20 10 5401 20 90 5402 Fils (cid:224) (cid:226)me dits core yarn. autres. conditionnØs pour la vente au dØtail. - de filaments artificiels : non conditionnØs pour la vente au dØtail. conditionnØs pour la vente au dØtail. Fils de filaments synthØtiques (autres que les fils (cid:224) coudre), non condition- nØs pour la vente au dØtail, y compris les monofilaments synthØtiques de moins de 67 dØcitex : 5402 10 Fils (cid:224) haute tØnacitØ de nylon ou d(cid:146)autres polyamides : 5402 10 10 5402 10 90 d(cid:146)aramides. autres. 5402 20 00 Fils (cid:224) haute tØnacitØ de polyesters. Fils texturØs : 5402 31 00 de nylon ou d(cid:146)autres polyamides, titrant en fils simples 50 tex ou moins 5402 32 00 de nylon ou d(cid:146)autres polyamides, titrant en fils simples plus de 50 tex 5402 33 00 de polyesters. 5402 39 5402 39 10 5402 39 90 autres : de polypropylŁne. autres. 15 15 19 15 18 15 15 15 15 15 15 15 15 6 6 5,4 6,2 5,3 6 6 6 6 6 6 6 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 418 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 5402 49 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 5402 59 10 5402 59 90 autres fils, simples, sans torsion ou d(cid:146)une torsion n(cid:146)excØdant pas 50 tours au mŁtre : de nylon ou d(cid:146)autres polyamides. de polyesters, partiellement orientØs. de polyesters, autres. autres : d(cid:146)ØlastomŁres. autres : de polypropylŁne. autres. autres fils, simples, d(cid:146)une torsion excØdant 50 tours au mŁtre : de nylon ou d(cid:146)autres polyamides. de polyesters. autres : de polypropylŁne. autres. autres fils, retors ou c(cid:226)blØs : 5402 61 00 de nylon ou d(cid:146)autres polyamides. 5402 62 00 de polyesters. 5402 69 5402 69 10 5402 69 90 5403 autres : de polypropylŁne. autres. Fils de filaments artificiels (autres que les fils (cid:224) coudre), non conditionnØs pour la vente au dØtail, y compris les monofilaments artificiels de moins de 67 dØcitex : 5403 10 00 Fils (cid:224) haute tØnacitØ en rayonne viscose. 5403 20 Fils texturØs : 5403 20 10 d(cid:146)acØtate de cellulose. 5403 20 90 autres. autres fils, simples : 5403 31 00 de rayonne viscose, sans torsion ou d(cid:146)une torsion n(cid:146)excØdant pas 120 tours au mŁtre. 5403 32 00 de rayonne viscose, d(cid:146)une torsion excØdant 120 tours au mŁtre. 5403 33 5403 33 10 d(cid:146)acØtate de cellulose : simples, sans torsion ou d(cid:146)une torsion n(cid:146)excØdant pas 250 tours au mŁtre 5403 33 90 autres. 5403 39 00 autres. autres fils, retors ou c(cid:226)blØs : 5403 41 00 de rayonne viscose. 5403 42 00 d(cid:146)acØtate de cellulose. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 419 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5403 49 00 autres. 15 6,2 5404 5404 10 Monofilaments synthØtiques de 67 dØcitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n(cid:146)excŁde pas 1 mm; lames et formes similaires textiles (paille artificielle, par exemple) en matiŁres synthØtiques, dont la largeur apparente n(cid:146)excŁde pas 5 mm : - Monofilaments : 5404 10 10 d(cid:146)ØlastomŁres. 5404 10 90 autres. 5404 90 autres : de polypropylŁne : 5404 90 11 5404 90 19 Lames dØcoratives des types utilisØs pour l(cid:146)emballage. autres. 5404 90 90 autres. 5405 00 00 Monofilaments artificiels de 67 dØcitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n(cid:146)excŁde pas 1 mm; lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matiŁres textiles artificielles, dont la largeur apparente n(cid:146)excŁde pas 5 mm. 5406 Fils de filaments synthØtiques ou artificiels (autres que les fils (cid:224) coudre), conditionnØs pour la vente au dØtail : 5406 10 00 Fils de filaments synthØtiques. 5406 20 00 Fils de filaments artificiels. 5407 5407 10 00 Tissus de fils de filaments synthØtiques, y compris les tissus obtenus (cid:224) partir des produits du no 5404 : - Tissus obtenus (cid:224) partir de fils (cid:224) haute tØnacitØ de nylon ou d(cid:146)autres polya- mides ou de polyesters. 5407 20 - Tissus obtenus (cid:224) partir de lames ou formes similaires : de polyØthylŁne ou de polypropylŁne, d(cid:146)une largeur : 5407 20 11 5407 20 19 de moins de 3 m. de 3 m ou plus. 5407 20 90 autres. 5407 30 00 « Tissus » visØs (cid:224) la note 9 de la section XI. autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments de nylon ou d(cid:146)autres polyamides : 5407 41 00 Øcrus ou blanchis. 5407 42 00 teints. 5407 43 00 en fils de diverses couleurs. 5407 44 00 imprimØs. autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester texturØs : 5407 51 00 Øcrus ou blanchis. 5407 52 00 teints. 13 13 14 14 14 10 19 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4,7 4,7 4,9 4,9 4,9 3,8 5 5 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 420 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5407 53 00 en fils de diverses couleurs. 5407 54 00 imprimØs. 5407 61 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester : contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester non textu- rØs : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. 5407 69 autres : 5407 69 10 5407 69 90 Øcrus ou blanchis. autres. autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments synthØtiques : 5407 71 00 Øcrus ou blanchis. 5407 72 00 teints. 5407 73 00 en fils de diverses couleurs. 5407 74 00 imprimØs. autres tissus, contenant moins de 85 % en poids de filaments synthØtiques et mØlangØs principalement ou uniquement avec du coton : 5407 81 00 Øcrus ou blanchis. 5407 82 00 teints. 5407 83 00 en fils de diverses couleurs. 5407 84 00 imprimØs. autres tissus : 5407 91 00 Øcrus ou blanchis. 5407 92 00 teints. 5407 93 00 en fils de diverses couleurs. 5407 94 00 imprimØs. 5408 5408 10 00 Tissus de fils de filaments artificiels, y compris les tissus obtenus (cid:224) partir des produits du no 5405 : - Tissus obtenus (cid:224) partir de fils (cid:224) haute tØnacitØ de rayonne viscose. autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments ou de lames ou formes similaires, artificiels : 5408 21 00 Øcrus ou blanchis. 5408 22 teints : 5408 22 10 d(cid:146)une largeur excØdant 135 cm mais n(cid:146)excØdant pas 155 cm, (cid:224) armure toile, sergØ, croisØ ou satin. 5408 22 90 autres. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 421 Code NC 1 5408 23 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 en fils de diverses couleurs : Tissus Jacquard d(cid:146)une largeur excØdant 115 cm jusqu(cid:146)(cid:224) 140 cm exclus, d(cid:146)un poids excØdant 250 g/m2. autres. imprimØs. autres tissus : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. 20 20 20 20 20 20 20 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 422 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 55 FIBRES SYNTH(cid:201)TIQUES OU ARTIFICIELLES DISCONTINUES Note 1. Au sens des nos 5501 et 5502, on entend par « c(cid:226)bles de filaments synthØtiques ou artificiels », les c(cid:226)bles constituØs par un ensemble de filaments parallŁles, de longueur uniforme et Øgale (cid:224) celle des c(cid:226)bles et satisfaisant aux conditions suivantes : 1. a) longueur du c(cid:226)ble excØdant 2 mŁtres; 1. b) torsion du c(cid:226)ble infØrieure (cid:224) 5 tours par mŁtre; 1. c) titre unitaire des filaments infØrieur (cid:224) 67 dØcitex; 1. d) c(cid:226)bles de filaments synthØtiques seulement : les c(cid:226)bles doivent avoir ØtØ ØtirØs et, de ce fait, ne pas pouvoir Œtre allongØs de plus de 100 % de leur longueur; 1. e) titre total du c(cid:226)ble excØdant 20 000 dØcitex. 1. Les c(cid:226)bles d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 2 mŁtres relŁvent des nos 5503 ou 5504. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5501 C(cid:226)bles de filaments synthØtiques : 5501 10 00 5501 20 00 - de nylon ou d(cid:146)autres polyamides. - de polyesters. 5501 30 00 acryliques ou modacryliques. 5501 90 autres : 5501 90 10 5501 90 90 de polypropylŁne. autres. 5502 00 C(cid:226)bles de filaments artificiels : 5502 00 10 de viscose. 5502 00 40 d(cid:146)acØtate. 5502 00 80 autres. 5503 5503 10 Fibres synthØtiques discontinues, non cardØes ni peignØes ni autrement transformØes pour la filature : - de nylon ou d(cid:146)autres polyamides : d(cid:146)aramides : 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 (cid:224) haute tØnacitØ. autres. autres. - de polyesters. acryliques ou modacryliques. - de polypropylŁne. 5503 90 autres : 5503 90 10 Chlorofibres. 14 14 14 14 14 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 423 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5503 90 90 autres. 5504 5504 10 00 Fibres artificielles discontinues, non cardØes ni peignØes ni autrement transformØes pour la filature : - de rayonne viscose. 5504 90 00 autres. 5505 5505 10 DØchets de fibres synthØtiques ou artificielles (y compris les blousses, les dØchets de fils et les effilochØs) : - de fibres synthØtiques : 5505 10 10 de nylon ou d(cid:146)autres polyamides. 5505 10 30 de polyesters. 5505 10 50 acryliques ou modacryliques. 5505 10 70 de polypropylŁne. 5505 10 90 5505 20 00 autres. - de fibres artificielles. 5506 5506 10 00 5506 20 00 Fibres synthØtiques discontinues, cardØes, peignØes ou autrement trans- formØes pour la filature : - de nylon ou d(cid:146)autres polyamides. - de polyesters. 5506 30 00 acryliques ou modacryliques. 5506 90 autres : 5506 90 10 Chlorofibres. 5506 90 90 autres. 5507 00 00 Fibres artificielles discontinues, cardØes, peignØes ou autrement transfor- mØes pour la filature. 5508 5508 10 Fils (cid:224) coudre de fibres synthØtiques ou artificielles discontinues, mŒme conditionnØs pour la vente au dØtail : - de fibres synthØtiques discontinues : non conditionnØs pour la vente au dØtail : 5508 10 11 5508 10 19 5508 10 90 5508 20 de polyesters. autres. conditionnØs pour la vente au dØtail - de fibres artificielles discontinues :. 5508 20 10 non conditionnØs pour la vente au dØtail. 5508 20 90 conditionnØs pour la vente au dØtail. 5509 Fils de fibres synthØtiques discontinues (autres que les fils (cid:224) coudre), non conditionnØs pour la vente au dØtail : contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues de nylon ou d(cid:146)autres polyamides : 14 12 12 14 14 14 14 14 12 14 14 14 14 14 13 17 17 17 17 17 5,4 5,6 5,6 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 6,4 6 6 6,6 6 6,6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 5509 11 00 simples. 15 6 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 424 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5509 12 00 retors ou c(cid:226)blØs. contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues de polyester : 5509 21 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 simples : Øcrus ou blanchis. autres. retors ou c(cid:226)blØs : Øcrus ou blanchis. autres. contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues acryliques ou modacryliques : simples : Øcrus ou blanchis. autres. retors ou c(cid:226)blØs : Øcrus ou blanchis. autres. autres fils, contenant au moins 85 % en poids de fibres synthØtiques discon- tinues : simples : Øcrus ou blanchis. autres. retors ou c(cid:226)blØs : Øcrus ou blanchis. autres. autres fils, de fibres discontinues de polyester : - mØlangØes principalement ou uniquement avec des fibres artificielles discontinues. - mØlangØes principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins : Øcrus ou blanchis. autres. - mØlangØes principalement ou uniquement avec du coton. autres. autres fils, de fibres discontinues acryliques ou modacryliques : - mØlangØes principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins : Øcrus ou blanchis. autres. - mØlangØes principalement ou uniquement avec du coton. autres. autres fils : - mØlangØs principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins : 5509 91 10 Øcrus ou blanchis. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 425 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5509 91 90 autres. 5509 92 00 - mØlangØs principalement ou uniquement avec du coton. 5509 99 00 autres. 5510 Fils de fibres artificielles discontinues (autres que les fils (cid:224) coudre), non conditionnØs pour la vente au dØtail : contenant au moins 85 % en poids de fibres artificielles discontinues : 5510 11 00 simples. 5510 12 00 retors ou c(cid:226)blØs. 5510 20 00 autres fils, mØlangØs principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins. 5510 30 00 autres fils, mØlangØs principalement ou uniquement avec du coton. 5510 90 00 autres fils. 5511 Fils de fibres synthØtiques ou artificielles discontinues (autres que les fils (cid:224) coudre), conditionnØs pour la vente au dØtail : 5511 10 00 5511 20 00 - de fibres synthØtiques discontinues, contenant au moins 85 % en poids de. ces fibres - de fibres synthØtiques discontinues, contenant moins de 85 % en poids de. ces fibres 5511 30 00 - de fibres artificielles discontinues. 5512 Tissus de fibres synthØtiques discontinues contenant au moins 85 % en poids de fibres synthØtiques discontinues : contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues de polyester : 5512 11 00 Øcrus ou blanchis. 5512 19 autres : 5512 19 10 5512 19 90 imprimØs. autres. contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues acryliques ou modacryliques : 5512 21 00 Øcrus ou blanchis. 5512 29 autres : 5512 29 10 imprimØs. 5512 29 90 autres. autres : 5512 91 00 Øcrus ou blanchis. 5512 99 autres : 5512 99 10 imprimØs. 5512 99 90 autres. 15 15 15 14 14 14 14 14 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 21 21 6 6 6 6 6 6 6 6 6,6 6,6 6,6 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 426 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 5513 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Tissus de fibres synthØtiques discontinues, contenant moins de 85 % en poids de ces fibres, mØlangØs principalement ou uniquement avec du coton, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 170 g/m2 : Øcrus ou blanchis : 5513 11 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile : 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 165 cm. d(cid:146)une largeur excØdant 165 cm. en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5513 13 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. 5513 19 00 autres tissus. teints : 5513 21 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile : 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 135 cm. d(cid:146)une largeur excØdant 135 cm mais n(cid:146)excØdant pas 165 cm. d(cid:146)une largeur excØdant 165 cm. en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5513 23 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. 5513 29 00 autres tissus. en fils de diverses couleurs : 5513 31 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile. 5513 32 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5513 33 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. 5513 39 00 autres tissus. imprimØs : 5513 41 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile. 5513 42 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5513 43 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. 5513 49 00 autres tissus. 5514 Tissus de fibres synthØtiques discontinues, contenant moins de 85 % en poids de ces fibres, mØlangØs principalement ou uniquement avec du coton, d(cid:146)un poids excØdant 170 g/m2 : Øcrus ou blanchis : 5514 11 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile. 5514 12 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 427 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 5514 13 00 5514 19 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. autres tissus. teints : 5514 21 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile. 5514 22 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5514 23 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. 5514 29 00 autres tissus. en fils de diverses couleurs : 5514 31 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile. 5514 32 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5514 33 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. 5514 39 00 autres tissus. imprimØs : 5514 41 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure toile. 5514 42 00 en fibres discontinues de polyester, (cid:224) armure sergØ, y compris le croisØ, dont le rapport d(cid:146)armure n(cid:146)excŁde pas 4. 5514 43 00 autres tissus de fibres discontinues de polyester. 5514 49 00 autres tissus. 5515 5515 11 Autres tissus de fibres synthØtiques discontinues : - de fibres discontinues de polyester : - mØlangØes principalement ou uniquement avec des fibres discontinues de rayonne viscose : 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 Øcrus ou blanchis. imprimØs. autres. - mØlangØes principalement ou uniquement avec des filaments synthØti- ques ou artificiels : Øcrus ou blanchis. imprimØs. autres. - mØlangØes principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins : mØlangØes principalement ou uniquement de laine ou de poils fins, cardØs : Øcrus ou blanchis. autres. mØlangØes principalement ou uniquement de laine ou de poils fins, peignØs : Øcrus ou blanchis. autres. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 428 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 5515 19 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 autres : Øcrus ou blanchis. imprimØs. autres. - de fibres discontinues acryliques ou modacryliques : - mØlangØes principalement ou uniquement avec des filaments synthØti- ques ou artificiels : Øcrus ou blanchis. imprimØs. autres. - mØlangØes principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins : mØlangØes principalement ou uniquement de laine ou de poils fins, cardØs : Øcrus ou blanchis. autres. mØlangØes principalement ou uniquement de laine ou de poils fins, peignØs : Øcrus ou blanchis. autres. autres : Øcrus ou blanchis. imprimØs. autres. autres tissus : - mØlangØs principalement ou uniquement avec des filaments synthØti- ques ou artificiels : Øcrus ou blanchis. imprimØs. autres. - mØlangØs principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins : mØlangØs principalement ou uniquement de laine ou de poils fins, cardØs : Øcrus ou blanchis. autres. mØlangØs principalement ou uniquement de laine ou de poils fins peignØs : Øcrus ou blanchis. autres. autres : Øcrus ou blanchis. imprimØs. autres. 5516 Tissus de fibres artificielles discontinues : contenant au moins 85 % en poids de fibres artificielles discontinues : 5516 11 00 Øcrus ou blanchis. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 19 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 429 Code NC 1 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. contenant moins de 85 % en poids de fibres artificielles discontinues, mØlangØes principalement ou uniquement avec des filaments synthØtiques ou artificiels : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs : Tissus Jacquard d(cid:146)une largeur de 140 cm ou plus (coutils (cid:224) matelas). autres. imprimØs. contenant moins de 85 % en poids de fibres artificielles discontinues, mØlangØes principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. contenant moins de 85 % en poids de fibres artificielles discontinues, mØlangØes principalement ou uniquement avec du coton : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. autres : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 430 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 OUATES, FEUTRES ET NONTISS(cid:201)S; FILS SP(cid:201)CIAUX; FICELLES, CORDES ET CORDAGES; ARTICLES DE CORDERIE CHAPITRE 56 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les ouates, feutres et nontissØs, imprØgnØs, enduits ou recouverts de substances ou de prØparations (de parfum ou de fards du chapitre 33, de savon ou dØtergent du no 3401, de cirage, crŁme, encaustique, brillant, etc. , ou prØparations similaires du no 3405, d(cid:146)adoucissant pour textiles du no 3809, par exemple), lorsque ces matiŁres textiles ne servent que de support; 1. b) les produits textiles du no 5811; 1. c) les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliquØs sur supports en feutre ou nontissØ (no 6805); 1. d) le mica agglomØrØ ou reconstituØ sur support en feutre ou nontissØ (no 6814); 1. e) les feuilles et bandes minces en mØtal fixØes sur support en feutre ou nontissØ (section XV). 2. Le terme « feutre » s(cid:146)Øtend au feutre aiguilletØ ainsi qu(cid:146)aux produits constituØs par une nappe de fibres textiles dont la cohØsion a ØtØ renforcØe par un procØdØ de couture-tricotage (cid:224) l(cid:146)aide de fibres de la nappe elle-mŒme. 3. Les nos 5602 et 5603 couvrent respectivement les feutres et nontissØs, imprØgnØs, enduits ou recouverts de matiŁre plastique ou de caoutchouc ou stratifiØs avec ces mŒmes matiŁres quelle que soit la nature de ces matiŁres (compacte ou alvØolaire). 3. Le no 5603 s(cid:146)Øtend, en outre, aux nontissØs comportant de la matiŁre plastique ou du caoutchouc comme liant. 3. Les nos 5602 et 5603 ne comprennent toutefois pas : 3. a) les feutres, imprØgnØs, enduits ou recouverts de matiŁre plastique ou de caoutchouc ou stratifiØs avec ces mŒmes matiŁres, contenant en poids 50 % ou moins de matiŁres textiles, ainsi que les feutres entiŁrement noyØs dans la matiŁre plastique ou le caoutchouc (chapitres 39 ou 40); 3. b) les nontissØs, soit entiŁrement noyØs dans la matiŁre plastique ou le caoutchouc, soit totalement enduits ou recouverts sur leurs deux faces de ces mŒmes matiŁres, (cid:224) condition que l(cid:146)enduction ou le recouvrement soient perceptibles (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu, abstraction faite, pour l(cid:146)application de cette disposition, des changements de couleur provoquØs par ces opØrations (chapitres 39 ou 40); 3. c) les feuilles, plaques ou bandes en matiŁre plastique ou caoutchouc alvØolaires, combinØes avec du feutre ou du nontissØ, dans lesquelles la matiŁre textile ne sert que de support (chapitres 39 ou 40). 4. Le no 5604 ne comprend pas les fils textiles, ni les lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405, dont l(cid:146)imprØgnation, l(cid:146)enduction ou le recouvrement ne sont pas perceptibles (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu (chapitres 50 (cid:224) 55 gØnØralement); il est fait abstraction, pour l(cid:146)application de cette disposition, des changements de couleur provoquØs par ces opØrations. Code NC 1 5601 5601 10 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 21 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Ouates de matiŁres textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 5 mm (tontisses), n(cid:156)uds et noppes (boutons) de matiŁres textiles : Serviettes et tampons hygiØniques, couches pour bØbØs et articles hygiØni- ques similaires, en ouates : de matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Ouates; autres articles en ouates : de coton : hydrophile. 10 10 10 5 3,8 3,8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 431 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5601 21 90 autre. 5601 22 de fibres synthØtiques ou artificielles : 5601 22 10 Rouleaux d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 8 mm. autres : 5601 22 91 5601 22 99 de fibres synthØtiques. de fibres artificielles. 5601 29 00 autres. 5601 30 00 - Tontisses, n(cid:156)uds et noppes (boutons) de matiŁres textiles. 5602 5602 10 5602 10 11 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 35 5602 10 39 Feutres, mŒme imprØgnØs, enduits, recouverts ou stratifiØs : Feutres aiguilletØs et produits cousus-tricotØs : non imprØgnØs, ni enduits, ni recouverts, ni stratifiØs : Feutres aiguilletØs : de jute ou d(cid:146)autres fibres textiles libØriennes du no 5303. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Produits cousus-tricotØs : de laine ou de poils fins. de poils grossiers. d(cid:146)autres matiŁres textiles. 5602 10 90 imprØgnØs, enduits, recouverts ou stratifiØs. autres feutres, non imprØgnØs ni enduits ni recouverts ni stratifiØs : 5602 21 00 de laine ou de poils fins. 5602 29 d(cid:146)autres matiŁres textiles : 5602 29 10 5602 29 90 de poils grossiers. d(cid:146)autres matiŁres textiles. 5602 90 00 autres. 5603 5603 11 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 5603 13 10 5603 13 90 NontissØs, mŒme imprØgnØs, enduits, recouverts ou stratifiØs : - de filaments synthØtiques ou artificiels : d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 25 g/m2 : enduits ou recouverts. autres. d(cid:146)un poids supØrieur (cid:224) 25 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 70 g/m2 : enduits ou recouverts. autres. d(cid:146)un poids supØrieur (cid:224) 70 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 150 g/m2 : enduits ou recouverts. autres. 10 10 10 10 10 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 3,8 3,8 4,3 4,3 3,8 3,2 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 432 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5603 14 d(cid:146)un poids supØrieur (cid:224) 150 g/m2 : 5603 14 10 enduits ou recouverts. 5603 14 90 autres. autres : 5603 91 d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 25 g/m2 : 5603 91 10 enduits ou recouverts. 5603 91 90 autres. 5603 92 d(cid:146)un poids supØrieur (cid:224) 25 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 70 g/m2 : 5603 92 10 enduits ou recouverts. 5603 92 90 autres. 5603 93 d(cid:146)un poids supØrieur (cid:224) 70 g/m2 mais n(cid:146)excØdant pas 150 g/m2 : 5603 93 10 enduits ou recouverts. 5603 93 90 autres. 5603 94 d(cid:146)un poids supØrieur (cid:224) 150 g/m2 : 5603 94 10 enduits ou recouverts. 5603 94 90 autres. 5604 Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles; fils textiles, lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405, imprØgnØs, enduits, recouverts ou gainØs de caoutchouc ou de matiŁre plastique : 5604 10 00 Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles. 5604 20 00 Fils (cid:224) haute tØnacitØ de polyesters, de nylon ou d(cid:146)autres polyamides ou de rayonne viscose, imprØgnØs ou enduits. 5604 90 00 autres. 5605 00 00 FilØs mØtalliques et fils mØtallisØs, mŒme guipØs, constituØs par des fils textiles, des lames ou formes similaires des nos 5404 ou 5405, combinØs avec du mØtal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de. mØtal 5606 00 Fils guipØs, lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405 guipØes, autres que ceux du no 5605 et autres que les fils de crin guipØs; fils de chenille; fils dits « de cha(cid:238)nette » : 5606 00 10 Fils dits « de cha(cid:238)nette ». autres : 5606 00 91 Fils guipØs. 5606 00 99 autres. 5607 Ficelles, cordes et cordages, tressØs ou non, mŒme imprØgnØs, enduits, recouverts ou gainØs de caoutchouc ou de matiŁre plastique : 5607 10 00 - de jute ou d(cid:146)autres fibres textiles libØriennes du no 5303. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 10 10 18 16 16 6 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,9 6 4,8 4 9,6 5,3 5,3 8,4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 433 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - de sisal ou d(cid:146)autres fibres textiles du genre Agave : 5607 21 00 Ficelles lieuses ou botteleuses. 5607 29 5607 29 10 5607 29 90 5607 30 00 autres : titrant plus de 100 000 dØcitex (10 grammes par mŁtre). titrant 100 000 dØcitex (10 grammes par mŁtre) ou moins. - d(cid:146)abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee) ou d(cid:146)autres fibres (de. feuilles) dures - de polyØthylŁne ou de polypropylŁne : 5607 41 00 Ficelles lieuses ou botteleuses. 5607 49 autres : titrant plus de 50 000 dØcitex (5 grammes par mŁtre) : 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 tressØs. autres. titrant 50 000 dØcitex (5 grammes par mŁtre) ou moins. 5607 50 - d(cid:146)autres fibres synthØtiques : de nylon ou d(cid:146)autres polyamides ou de polyesters : titrant plus de 50 000 dØcitex (5 grammes par mŁtre) : 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 tressØs. autres. titrant 50 000 dØcitex (5 grammes par mŁtre) ou moins. d(cid:146)autres fibres synthØtiques. 5607 90 00 autres. 5608 Filets (cid:224) mailles nouØes, en nappes ou en piŁces, obtenus (cid:224) partir de ficelles, cordes ou cordages; filets confectionnØs pour la pŒche et autres filets confectionnØs, en matiŁres textiles : en matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles : 5608 11 Filets confectionnØs pour la pŒche : en nylon ou en autres polyamides : 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 en ficelles, cordes ou cordages. en fils. autres : en ficelles, cordes ou cordages. en fils. autres : Filets confectionnØs : en nylon ou en autres polyamides : en ficelles, cordes ou cordages. autres. autres. autres. 5608 90 00 autres. 16 16 16 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 12 12 12 8,4 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 434 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5609 00 00 Articles en fils, lames ou formes similaires des nos 5404 ou 5405, ficelles, cordes ou cordages, non dØnommØs ni compris ailleurs. 18 5,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 435 CHAPITRE 57 TAPIS ET AUTRES REV˚TEMENTS DE SOL EN MATI¨RES TEXTILES Notes 1. Dans ce chapitre, on entend par « tapis et autres revŒtements de sol en matiŁres textiles » tout revŒtement de sol dont la face en matiŁre textile se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est posØ. Sont couverts Øgalement les articles qui possŁdent les caractØristiques des revŒtements de sol en matiŁres textiles, mais qui sont utilisØs (cid:224) d(cid:146)autres fins. 2. Le prØsent chapitre ne couvre pas les thibaudes. Note complØmentaire 1. Pour l(cid:146)application du maximum de perception fixØ pour les tapis des sous-positions 5701 10 91 (cid:224) 5701 10 99, la surface imposable ne comprend pas les chefs, les lisiŁres ni les franges. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 5701 Tapis en matiŁres textiles, (cid:224) points nouØs ou enroulØs, mŒme confection- nØs : 5701 10 - de laine ou de poils fins : 5701 10 10 contenant en poids plus de 10 % au total de soie ou de bourre de soie (schappe) 40 8 autres : 5701 10 91 comportant au mŁtre en cha(cid:238)ne 350 rangØes ou moins (350 n(cid:156)uds ou moins par mŁtre de cha(cid:238)ne). 5701 10 93 comportant au mŁtre en cha(cid:238)ne plus de 350 rangØes (plus de 350 n(cid:156)uds par mŁtre de cha(cid:238)ne) (cid:224) 500 rangØes incluses (500 n(cid:156)uds inclus par mŁtre de cha(cid:238)ne). 5701 10 99 comportant au mŁtre en cha(cid:238)ne plus de 500 rangØes (plus de 500 n(cid:156)uds par. mŁtre de cha(cid:238)ne) 32 MAX 5 Q/ m2 8,6 MAX 2,8 Q/ m2 32 MAX 5 Q/ m2 8,6 MAX 2,8 Q/ m2 32 MAX 5 Q/ m2 8,6 MAX 2,8 Q/ m2 5701 90 5701 90 10 - d(cid:146)autres matiŁres textiles : de soie, de bourre de soie (schappe), de fibres synthØtiques, de filØs ou fils du no 5605 ou en matiŁres textiles avec des fils de mØtal incorporØs. 5701 90 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 40 24 8 4,9 m2 m2 m2 m2 m2 m2 5702 5702 10 00 Tapis et autres revŒtements de sol en matiŁres textiles, tissØs, non touffe- tØs ni floquØs, mŒme confectionnØs, y compris les tapis dits « kelim » ou « kilim », « schumacks » ou « soumak », « karamanie » et tapis similaires tissØs (cid:224) la main : - Tapis dits « kelim » ou « kilim », « schumacks » ou « soumak », « karamanie » et tapis similaires tissØs (cid:224) la main. 21 4,3 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - 436 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5702 20 00 - RevŒtements de sol en coco. autres, (cid:224) velours, non confectionnØs : 5702 31 00 de laine ou de poils fins. 5702 32 00 de matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles. 5702 39 5702 39 10 5702 39 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de coton. autres. autres, (cid:224) velours, confectionnØs : 5702 41 00 de laine ou de poils fins. 5702 42 00 de matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles. 5702 49 5702 49 10 5702 49 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de coton. autres. autres, sans velours, non confectionnØs : 5702 51 00 de laine ou de poils fins. 5702 52 00 de matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles. 5702 59 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres, sans velours, confectionnØs : 5702 91 00 de laine ou de poils fins. 5702 92 00 de matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles. 5702 99 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 5703 5703 10 00 5703 20 Tapis et autres revŒtements de sol en matiŁres textiles, touffetØs, mŒme confectionnØs : - de laine ou de poils fins. - de nylon ou d(cid:146)autres polyamides : 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 imprimØs : Carreaux dont la superficie n(cid:146)excŁde pas 0,3 m2. autres. autres : Carreaux dont la superficie n(cid:146)excŁde pas 0,3 m2. autres. - d(cid:146)autres matiŁres textiles synthØtiques ou de matiŁres textiles artificielles : de polypropylŁne : Carreaux dont la superficie n(cid:146)excŁde pas 0,3 m2. autres. autres : imprimØs : Carreaux dont la superficie n(cid:146)excŁde pas 0,3 m2. autres. 4 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 5,6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 437 Code NC 1 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 5704 10 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : Carreaux dont la superficie n(cid:146)excŁde pas 0,3 m2. autres. - d(cid:146)autres matiŁres textiles. Tapis et autres revŒtements de sol, en feutre, non touffetØs ni floquØs, mŒme confectionnØs : - Carreaux dont la superficie n(cid:146)excŁde pas 0,3 m2. 5704 90 00 autres. 5705 00 Autres tapis et revŒtements de sol en matiŁres textiles, mŒme confection- nØs : 5705 00 10 de laine ou de poils fins. 5705 00 30 de matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles. 5705 00 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 23 23 23 16 16 23 23 23 10,4 10,4 10,4 6,7 6,7 8 8 8 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - 438 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 58 TISSUS SP(cid:201)CIAUX; SURFACES TEXTILES TOUFFET(cid:201)ES; DENTELLES; TAPISSERIES; PASSEMENTERIES; BRODERIES Notes 1. N(cid:146)entrent pas dans le prØsent chapitre les tissus spØcifiØs (cid:224) la note 1 du chapitre 59, imprØgnØs, enduits, recouverts ou stratifiØs et les autres articles du chapitre 59. 2. RelŁvent aussi du no 5801 les velours et peluches par la trame non encore coupØs qui ne prØsentent ni poils ni boucles sur leur face. 3. On entend par « tissus (cid:224) point de gaze », au sens du no 5803, les tissus dont la cha(cid:238)ne est composØe sur tout ou partie de leur surface de fils fixes (fils droits) et de fils mobiles (fils de tour), ces derniers faisant avec les fils fixes un demi-tour, un tour complet ou plus d(cid:146)un tour, de maniŁre (cid:224) former une boucle emprisonnant la trame. 4. Ne relŁvent pas du no 5804 les filets (cid:224) mailles nouØes, en nappes ou en piŁces, obtenus (cid:224) partir de ficelles, cordes ou cordages, du no 5608. 5. On entend par « rubanerie », au sens du no 5806 : 5. a) les tissus (cid:224) cha(cid:238)ne et (cid:224) trame (y compris les velours) en bandes d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 30 centimŁtres et comportant des lisiŁres rØelles, et les bandes d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 30 centimŁtres, provenant du dØcoupage de tissus et pourvues de fausses lisiŁres tissØes, collØes ou autrement obtenues; 5. b) les tissus (cid:224) cha(cid:238)ne et (cid:224) trame tissØs tubulairement, dont la largeur, (cid:224) l(cid:146)Øtat aplati, n(cid:146)excŁde pas 30 centimŁtres; 5. c) les biais (cid:224) bords repliØs, d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 30 centimŁtres (cid:224) l(cid:146)Øtat dØpliØ. 5. Les rubans comportant des franges obtenues au tissage sont classØs au no 5808. 6. L(cid:146)expression « broderies » du no 5810 s(cid:146)Øtend aux applications par couture de paillettes, de perles ou de motifs dØcoratifs en textiles ou autres matiŁres, ainsi qu(cid:146)aux travaux effectuØs (cid:224) l(cid:146)aide de fils brodeurs en mØtal ou en fibres de verre. Sont exclues du no 5810 les tapisseries (cid:224) l(cid:146)aiguille (no 5805). 7. Outre les produits du no 5809, relŁvent Øgalement des positions du prØsent chapitre les articles faits avec des fils de mØtal et des types utilisØs pour l(cid:146)habillement, l(cid:146)ameublement ou usages similaires. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5801 Velours et peluches tissØs et tissus de chenille, autres que les articles du no 5806 : 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 - de laine ou de poils fins. - de coton : Velours et peluches par la trame, non coupØs. Velours et peluches par la trame, coupØs, c(cid:244)telØs. autres velours et peluches par la trame. Velours et peluches par la cha(cid:238)ne, ØpinglØs. Velours et peluches par la cha(cid:238)ne, coupØs. Tissus de chenille. - de fibres synthØtiques ou artificielles : 5801 31 00 Velours et peluches par la trame, non coupØs. 19 18 19 19 19 19 19 21 10,8 8,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 9,2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 439 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5801 32 00 Velours et peluches par la trame, coupØs, c(cid:244)telØs. 5801 33 00 autres velours et peluches par la trame. 5801 34 00 Velours et peluches par la cha(cid:238)ne, ØpinglØs. 5801 35 00 Velours et peluches par la cha(cid:238)ne, coupØs. 5801 36 00 Tissus de chenille. 5801 90 - d(cid:146)autres matiŁres textiles : 5801 90 10 de lin. 5801 90 90 autres. 5802 Tissus bouclØs du genre Øponge, autres que les articles du no 5806; surfaces textiles touffetØes, autres que les produits du no 5703 : - Tissus bouclØs du genre Øponge, en coton : 5802 11 00 Øcrus. 5802 19 00 5802 20 00 autres. - Tissus bouclØs du genre Øponge, en autres matiŁres textiles. 5802 30 00 Surfaces textiles touffetØes. 5803 5803 10 00 5803 90 Tissus (cid:224) point de gaze, autres que les articles du no 5806 : - de coton. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : 5803 90 10 de soie ou de dØchets de soie. 5803 90 30 de fibres synthØtiques. 5803 90 50 de fibres artificielles. 5803 90 90 autres. 5804 5804 10 Tulles, tulles-bobinots et tissus (cid:224) mailles nouØes; dentelles en piŁces, en bandes ou en motifs, autres que les produits du no 6002 : - Tulles, tulles-bobinots et tissus (cid:224) mailles nouØes : unis : 5804 10 11 5804 10 19 Tissus (cid:224) mailles nouØes. autres. 5804 10 90 autres. - Dentelles (cid:224) la mØcanique : 5804 21 de fibres synthØtiques ou artificielles : 5804 21 10 5804 21 90 aux fuseaux mØcaniques. autres. 5804 29 d(cid:146)autres matiŁres textiles : 5804 29 10 5804 29 90 aux fuseaux mØcaniques. autres. 5804 30 00 - Dentelles (cid:224) la main. 19 19 19 19 19 19 19 18 18 19 19 15 17 21 19 21 22 22 22 23 23 23 23 20 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 8,8 8,8 10,8 10,8 5,8 7,2 9,2 9,2 10,4 6,5 6,5 10 9,4 9,4 9,4 9,4 10 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 440 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5805 00 00 Tapisseries tissØes (cid:224) la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beau- vais et similaires) et tapisseries (cid:224) l(cid:146)aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), mŒme confectionnØes. 5806 5806 10 00 5806 20 00 Rubanerie autre que les articles du no 5807; rubans sans trame, en fils ou fibres parallØlisØs et encollØs (bolducs) : - Rubanerie de velours, de peluches, de tissus de chenille ou de tissus bouclØs du genre Øponge. autre rubanerie, contenant en poids 5 % ou plus de fils d(cid:146)ØlastomŁres ou de fils de caoutchouc. autre rubanerie : 5806 31 00 de coton. 5806 32 de fibres synthØtiques ou artificielles : 5806 32 10 5806 32 90 (cid:224) lisiŁres rØelles. autres. 5806 39 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 5806 40 00 - Rubans sans trame, en fils ou fibres parallØlisØs et encollØs (bolducs) 5807 (cid:201)tiquettes, Øcussons et articles similaires en matiŁres textiles, en piŁces, en rubans ou dØcoupØs, non brodØs : 5807 10 tissØs : 5807 10 10 avec inscriptions ou motifs obtenus par tissage. 5807 10 90 autres. 5807 90 autres : 5807 90 10 en feutre ou en nontissØs. 5807 90 90 autres. 5808 5808 10 00 Tresses en piŁces; articles de passementerie et articles ornementaux analogues, en piŁces, sans broderie, autres que ceux en bonneterie; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires : - Tresses en piŁces. 5808 90 00 autres. 5809 00 00 Tissus de fils de mØtal et tissus de filØs mØtalliques ou de fils textiles mØtallisØs du no 5605, des types utilisØs pour l(cid:146)habillement, l(cid:146)ameuble- ment ou usages similaires, non dØnommØs ni compris ailleurs. 5810 5810 10 Broderies en piŁces, en bandes ou en motifs : - Broderies chimiques ou aØriennes et broderies (cid:224) fond dØcoupØ : 5810 10 10 d(cid:146)une valeur excØdant 35 Q par kg poids net. 5810 10 90 autres. autres broderies : 5810 91 de coton : 5810 91 10 d(cid:146)une valeur excØdant 17,50 Q par kg poids net. 21 21 18 18 18 18 18 16 20 20 18 19 15 16 17 17 17 17 5,6 6,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6,2 6,2 6,2 6,3 9,6 5 5,3 5,6 5,8 10 5,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 441 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 5810 91 90 5810 92 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 5810 99 10 5810 99 90 autres. de fibres synthØtiques ou artificielles : d(cid:146)une valeur excØdant 17,50 Q par kg poids net. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : d(cid:146)une valeur excØdant 17,50 Q par kg poids net. autres. 5811 00 00 Produits textiles matelassØs en piŁces, constituØs d(cid:146)une ou plusieurs cou- ches de matiŁres textiles associØes (cid:224) une matiŁre de rembourrage, par piqßre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 5810. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 17 17 17 17 17 20 7,2 5,8 7,2 5,8 7,2 9,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 442 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 59 TISSUS IMPR(cid:201)GN(cid:201)S, ENDUITS, RECOUVERTS OU STRATIFI(cid:201)S; ARTICLES TECHNIQUES EN MATI¨RES TEXTILES Notes 1. Sauf dispositions contraires, la dØnomination « tissus », lorsqu(cid:146)elle est utilisØe dans le prØsent chapitre, s(cid:146)entend des tissus des chapitres 50 (cid:224) 55 et des nos 5803 et 5806, des tresses, des articles de passementerie et des articles ornementaux analogues en piŁces du no 5808 et des Øtoffes de bonneterie du no 6002. 2. Le no 5903 comprend : 2. a) les tissus, imprØgnØs, enduits ou recouverts de matiŁre plastique ou stratifiØs avec de la matiŁre plastique, quel qu(cid:146)en soit le poids au mŁtre carrØ et quelle que soit la nature de la matiŁre plastique (compacte ou alvØolaire), (cid:224) l(cid:146)exception : 2. a) 1) des tissus dont l(cid:146)imprØgnation, l(cid:146)enduction ou le recouvrement ne sont pas perceptibles (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu (chapitres 50 (cid:224) 55, 58 ou 60 gØnØralement); il est fait abstraction, pour l(cid:146)application de cette disposition, des changements de couleur provoquØs par ces opØrations; 2. a) 2) des produits qui ne peuvent Œtre enroulØs (cid:224) la main, sans se fendiller, sur un mandrin de 7 millimŁtres de diamŁtre (cid:224) une tempØrature comprise entre 15 et 30 degrØs Celsius (chapitre 39 gØnØralement); 2. a) 3) des produits dans lesquels le tissu est soit entiŁrement noyØ dans la matiŁre plastique, soit totalement enduit ou recouvert sur ses deux faces de cette mŒme matiŁre, (cid:224) condition que l(cid:146)enduction ou le recouvrement soient perceptibles (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu, abstraction faite, pour l(cid:146)application de cette disposition, des changements de couleur provoquØs par ces opØrations (chapitre 39); 2. a) 4) des tissus enduits ou recouverts partiellement de matiŁre plastique qui prØsentent des dessins provenant de ces traitements (chapitres 50 (cid:224) 55, 58 ou 60 gØnØralement); 2. a) 5) des feuilles, plaques ou bandes en matiŁre plastique alvØolaire, combinØes avec du tissu et dans lesquelles le tissu ne sert que de support (chapitre 39); 2. a) 6) des produits textiles du no 5811; 2. b) les tissus fabriquØs (cid:224) l(cid:146)aide de fils, lames ou formes similaires, imprØgnØs, enduits, recouverts ou gainØs de matiŁre plastique, du no 5604. 3. On entend par « revŒtements muraux en matiŁres textiles », au sens du no 5905, les produits prØsentØs en rouleaux, d(cid:146)une largeur Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 centimŁtres, propres (cid:224) la dØcoration des murs ou des plafonds, constituØs par une surface textile, soit fixØe sur un support, soit, en l(cid:146)absence d(cid:146)un support, ayant subi un traitement de l(cid:146)envers (imprØgnation ou enduction permettant l(cid:146)encollage). 3. Cette position ne comprend toutefois pas les revŒtements muraux constituØs par des tontisses ou de la poudre de textile fixØes directement sur un support en papier (no 4814) ou sur un support en matiŁres textiles (no 5907 gØnØralement). 4. On entend par « tissus caoutchoutØs », au sens du no 5906 : 4. a) les tissus imprØgnØs, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiØs avec cette mŒme matiŁre : 4. a) (cid:151) d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 1 500 grammes par mŁtre carrØ 4. a) (cid:151) ou 4. a) (cid:151) d(cid:146)un poids excØdant 1 500 grammes par mŁtre carrØ et contenant en poids plus de 50 % de matiŁres textiles; 4. b) les tissus fabriquØs (cid:224) l(cid:146)aide de fils, lames ou formes similaires, imprØgnØs, enduits, recouverts ou gainØs de caoutchouc, du no 5604; 4. c) les nappes de fils textiles parallØlisØs et agglomØrØs entre eux au moyen de caoutchouc. 4. c) Cette position ne comprend toutefois pas les plaques, feuilles ou bandes en caoutchouc alvØolaire combinØes avec du tissu, dans lesquelles le tissu ne constitue qu(cid:146)un simple support (chapitre 40) et les produits textiles du no 5811. 5. Le no 5907 ne comprend pas : 5. a) les tissus dont l(cid:146)imprØgnation, l(cid:146)enduction ou le recouvrement ne sont pas perceptibles (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu (chapitres 50 (cid:224) 55, 58 ou 60 gØnØrale- ment); il est fait abstraction, pour l(cid:146)application de cette disposition, des changements de couleur provoquØs par ces opØrations; 5. b) les tissus peints (autres que les toiles peintes pour dØcors de thØ(cid:226)tres, fonds d(cid:146)ateliers ou usages analogues); 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 443 5. c) les tissus partiellement recouverts de tontisses, de poudre de liŁge ou de produits analogues, qui prØsentent des dessins provenant de ces traitements; toutefois, les imitations de velours restent classØes dans la prØsente position; 5. d) les tissus ayant subi les apprŒts normaux de finissage (cid:224) base de matiŁres amylacØes ou de matiŁres analogues; 5. e) les feuilles de placage appliquØes sur un support en tissu (no 4408); 5. f) les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliquØs sur support en tissu (no 6805); 5. g) le mica agglomØrØ ou reconstituØ sur support en tissu (no 6814); 5. h) les feuilles et bandes minces en mØtal fixØes sur support en tissu (section XV). 6. Le no 5910 ne comprend pas : 6. a) les courroies en matiŁres textiles ayant moins de 3 millimŁtres d(cid:146)Øpaisseur, (cid:224) la piŁce ou coupØes de longueur; 6. b) les courroies en tissus imprØgnØs, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiØs avec cette mŒme matiŁre, ainsi que celles fabriquØes avec des fils ou ficelles textiles imprØgnØs, enduits, recouverts ou gainØs de caoutchouc (no 4010). 7. Le no 5911 comprend les produits suivants, qui sont considØrØs comme ne relevant pas d(cid:146)autres positions de la section XI : 7. a) les produits textiles en piŁces, coupØs de longueur ou simplement dØcoupØs de forme carrØe ou rectangulaire, ØnumØrØs limitativement ci-aprŁs ((cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux ayant le caractŁre de produits des nos 5908 (cid:224) 5910) : 7. a) (cid:151) les tissus, feutres ou tissus doublØs de feutre, combinØs avec une ou plusieurs couches de caoutchouc, de cuir ou d(cid:146)autres matiŁres, des types utilisØs pour la fabrication de garnitures de cardes, et les produits analogues pour d(cid:146)autres usages techniques, y compris les rubans de velours, imprØgnØs de caoutchouc, pour le recouvrement des ensouples, 7. a) (cid:151) les gazes et toiles (cid:224) bluter, 7. a) (cid:151) les Øtreindelles et tissus Øpais des types utilisØs pour les presses d(cid:146)huilerie ou pour des usages techniques analogues, y compris ceux en cheveux, 7. a) (cid:151) les tissus, feutrØs ou non, mŒme imprØgnØs ou enduits, pour usages techniques, tissØs (cid:224) plat, (cid:224) cha(cid:238)nes ou (cid:224) trames multiples, 7. a) (cid:151) les tissus armØs de mØtal, des types utilisØs pour des usages techniques, 7. a) (cid:151) les cordons lubrifiants et les tresses, cordes et produits textiles similaires de bourrage industriel, mŒme imprØgnØs, enduits ou armØs; 7. b) les articles textiles (cid:224) usages techniques (autres que ceux des nos 5908 (cid:224) 5910) [tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisØs sur les machines (cid:224) papier ou sur des machines similaires ((cid:224) p(cid:226)te, (cid:224) amiante-ciment, par exemple), disques (cid:224) polir, joints, rondelles et autres parties de machines ou d(cid:146)appareils, par exemple]. Code NC 1 5901 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Tissus enduits de colle ou de matiŁres amylacØes, des types utilisØs pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles (cid:224) calquer ou transparentes pour le dessin; toiles prØparØes pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisØs pour la chapellerie : 5901 10 00 - Tissus enduits de colle ou de matiŁres amylacØes, des types utilisØs pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires. 5901 90 00 autres. 5902 5902 10 5902 10 10 5902 10 90 Nappes tramØes pour pneumatiques obtenues (cid:224) partir de fils (cid:224) haute tØna- citØ de nylon ou d(cid:146)autres polyamides, de polyesters ou de rayonne vis- cose : - de nylon ou d(cid:146)autres polyamides : imprØgnØes de caoutchouc. autres. 18 18 18 20 6,5 6,5 5,6 9,2 m2 m2 m2 m2 - - - - - 444 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5902 20 - de polyesters : 5902 20 10 imprØgnØes de caoutchouc. 5902 20 90 autres. 5902 90 autres : 5902 90 10 imprØgnØes de caoutchouc. 5902 90 90 autres. 5903 Tissus imprØgnØs, enduits ou recouverts de matiŁre plastique ou stratifiØs avec de la matiŁre plastique, autres que ceux du no 5902 : 5903 10 avec du polychlorure de vinyle : 5903 10 10 imprØgnØs. 5903 10 90 enduits, recouverts ou stratifiØs. 5903 20 avec du polyurØthanne : 5903 20 10 imprØgnØs. 5903 20 90 enduits, recouverts ou stratifiØs. 5903 90 autres : 5903 90 10 imprØgnØs. enduits, recouverts ou stratifiØs : 5903 90 91 avec des dØrivØs de la cellulose ou d(cid:146)autre matiŁre plastique, la matiŁre textile constituant l(cid:146)endroit. 5903 90 99 autres. 5904 LinolØums, mŒme dØcoupØs; revŒtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliquØ sur un support textile, mŒme dØcoupØs : 5904 10 00 LinolØums. autres : 5904 91 dont le support est constituØ par un feutre aiguilletØ ou un nontissØ : 5904 91 10 5904 91 90 dont le support est constituØ par un feutre aiguilletØ. dont le support est constituØ par un feutre nontissØ. 5904 92 00 dont le support textile est constituØ autrement. 5905 00 RevŒtements muraux en matiŁres textiles : 5905 00 10 consistant en fils disposØs parallŁlement sur un support. autres : 5905 00 30 de lin. 5905 00 50 de jute. 5905 00 70 de fibres synthØtiques ou artificielles. 5905 00 90 autres. 5906 5906 10 00 Tissus caoutchoutØs, autres que ceux du no 5902 : - Rubans adhØsifs d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 20 cm. 18 20 18 20 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 18 21 4 20 16 16 5,6 9,2 5,6 9,2 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 5,3 5,3 5,3 5,3 5,8 10,4 5,9 9,2 6 4,6 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 445 Code NC 1 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5906 91 00 de bonneterie. 5906 99 autres : 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 Nappes visØes (cid:224) la note 4 point c) du prØsent chapitre. autres. Autres tissus imprØgnØs, enduits ou recouverts; toiles peintes pour dØcors de thØ(cid:226)tres, fonds d(cid:146)atelier ou usages analogues : 5907 00 10 Toiles cirØes et autres tissus recouverts d(cid:146)un enduit (cid:224) base d(cid:146)huile. 5907 00 90 autres. 5908 00 00 MŁches tissØes, tressØes ou tricotØes, en matiŁres textiles, pour lampes, rØchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons (cid:224) incandescence et Øtoffes tubulaires tricotØes servant (cid:224) leur fabrication, mŒme imprØgnØs 5909 00 Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matiŁres textiles, mŒme avec armatures ou accessoires en autres matiŁres : 5909 00 10 de fibres synthØtiques. 5909 00 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 5910 00 00 Courroies transporteuses ou de transmission en matiŁres textiles, mŒme imprØgnØes, enduites, recouvertes de matiŁre plastique ou stratifiØes avec de la matiŁre plastique ou renforcØes de mØtal ou d(cid:146)autres matiŁres 5911 5911 10 00 5911 20 00 Produits et articles textiles pour usages techniques, visØs (cid:224) la note 7 du prØsent chapitre : - Tissus, feutres et tissus doublØs de feutre, combinØs avec une ou plusieurs couches de caoutchouc, de cuir ou d(cid:146)autres matiŁres, des types utilisØs pour la fabrication de garnitures de cardes, et produits analogues pour d(cid:146)autres imprØgnØs de usages techniques, y compris les rubans de velours, caoutchouc, pour le recouvrement des ensouples. - Gazes et toiles (cid:224) bluter, mŒme confectionnØes (1). - Tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisØs sur les machines (cid:224) papier ou sur des machines similaires ((cid:224) p(cid:226)te, (cid:224) amiante- ciment, par exemple) : 5911 31 d(cid:146)un poids au m2 infØrieur (cid:224) 650 g : de soie, de fibres synthØtiques ou artificielles : 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 5911 32 10 Tissus feutrØs ou non de fibres synthØtiques des types utilisØs sur les machines (cid:224) papier. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles. d(cid:146)un poids au m2 Øgal ou supØrieur (cid:224) 650 g : de soie, de fibres synthØtiques ou artificielles. 18 15 18 4,9 4,9 17 19 19 14 13 16 15 15 15 15 6,5 9,6 5,6 4,9 4,9 5,6 6,5 6,5 5,1 5,3 4,6 5,8 5,8 4,4 5,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position des gazes et toiles (cid:224) bluter, non confectionnØes, est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 446 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 5911 32 90 5911 40 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. - (cid:201)treindelles et tissus Øpais des types utilisØs sur des presses d(cid:146)huilerie ou pour des usages techniques analogues, y compris ceux en cheveux. 5911 90 autres : 5911 90 10 5911 90 90 en feutre. autres. 15 16 16 16 4,4 6 6 6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 447 CHAPITRE 60 (cid:201)TOFFES DE BONNETERIE Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les dentelles au crochet du no 5804; 1. b) les Øtiquettes, Øcussons et articles similaires de bonneterie du no 5807; 1. c) les Øtoffes de bonneterie, imprØgnØes, enduites, recouvertes ou stratifiØes du chapitre 59. Toutefois, les velours, peluches et Øtoffes bouclØes en bonneterie, imprØgnØs, enduits, recouverts ou stratifiØs restent classØs au no 6001. 2. Ce chapitre comprend Øgalement les Øtoffes faites avec des fils de mØtal et qui sont des types utilisØs pour l(cid:146)habillement, l(cid:146)ameublement ou usages similaires. 3. Dans la nomenclature, la dØnomination « bonneterie » s(cid:146)Øtend aux produits cousus-tricotØs dans lesquels les mailles sont constituØes de fils textiles. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6001 Velours, peluches (y compris les Øtoffes dites « (cid:224) longs poils ») et Øtoffes bouclØes, en bonneterie : 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 6001 29 10 6001 29 90 6001 91 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 6001 99 10 6001 99 90 - (cid:201)toffes dites « (cid:224) longs poils ». - (cid:201)toffes (cid:224) boucles : de coton. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles : de laine ou de poils fins. autres. autres : de coton : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. de fibres synthØtiques ou artificielles : Øcrus ou blanchis. teints. en fils de diverses couleurs. imprimØs. d(cid:146)autres matiŁres textiles : de laine ou de poils fins. autres. 20 19 20 16 19 19 19 19 19 20 20 20 20 16 19 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 448 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6002 6002 10 Autres Øtoffes de bonneterie : - d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 30 cm, contenant en poids 5 % ou plus de fils d(cid:146)ØlastomŁres ou de fils de caoutchouc : 6002 10 10 contenant en poids 5 % ou plus de fils d(cid:146)ØlastomŁres mais ne contenant pas de fils de caoutchouc. 6002 10 90 autres. 6002 20 autres, d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 30 cm : 6002 20 10 de laine ou de poils fins. de fibres synthØtiques : 6002 20 31 6002 20 39 Dentelles Raschel. autres. 6002 20 50 de fibres artificielles. 6002 20 70 de coton. 6002 20 90 6002 30 autres. - d(cid:146)une largeur excØdant 30 cm, contenant en poids 5 % ou plus de fils d(cid:146)Ølas- tomŁres ou de fils de caoutchouc : 6002 30 10 contenant en poids 5 % ou plus de fils d(cid:146)ØlastomŁres mais ne contenant pas de fils de caoutchouc. 6002 30 90 autres. autres, de bonneterie-cha(cid:238)ne (y compris celles obtenues sur mØtiers (cid:224) galon- ner) : 6002 41 00 de laine ou de poils fins. 6002 42 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 de coton : Øcrues ou blanchies. teintes. en fils de diverses couleurs. imprimØes. 6002 43 de fibres synthØtiques ou artificielles : de fibres synthØtiques : 6002 43 11 6002 43 19 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 pour rideaux et vitrages. Dentelles Raschel, autres que pour rideaux et vitrages. autres : Øcrues ou blanchies. teintes. en fils de diverses couleurs. imprimØes. de fibres artificielles : 6002 43 50 pour rideaux et vitrages. autres : 6002 43 91 Øcrues ou blanchies. 20 18 16 20 20 20 19 19 20 18 16 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 9,6 6,5 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 6,5 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 449 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 49 00 teintes. en fils de diverses couleurs. imprimØes. autres. autres : 6002 91 00 de laine ou de poils fins. 6002 92 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 de coton : Øcrues ou blanchies. teintes. en fils de diverses couleurs. imprimØes. de fibres synthØtiques ou artificielles : de fibres synthØtiques : 6002 93 10 pour rideaux et vitrages. 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6002 99 00 autres : Øcrues ou blanchies. teintes. en fils de diverses couleurs. imprimØes. de fibres artificielles : pour rideaux et vitrages. autres. autres. 20 20 20 19 16 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 19 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 450 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 61 V˚TEMENTS ET ACCESSOIRES DU V˚TEMENT, EN BONNETERIE Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend que des articles confectionnØs en bonneterie. 2. Ce chapitre ne comprend pas : 2. a) les articles du no 6212; 2. b) les articles de friperie du no 6309; 2. c) les appareils d(cid:146)orthopØdie, tels que bandages herniaires, ceintures mØdico-chirurgicales (no 9021). 3. Au sens des nos 6103 et 6104 : 3. a) on entend par « costumes ou complets » et « costumes tailleurs » un assortiment de vŒtements comprenant deux ou trois piŁces rØalisØes, pour ce qui est de leur surface extØrieure, dans une mŒme Øtoffe, composØ : 3. a) (cid:151) d(cid:146)une seule veste ou d(cid:146)un seul veston dont l(cid:146)extØrieur, (cid:224) l(cid:146)exception des manches, est constituØ par quatre panneaux ou davantage, con(cid:231)u pour recouvrir la partie supØrieure du corps, Øventuellement accompagnØ d(cid:146)un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnØe dans le mŒme tissu que celui de la surface extØrieure des autres composants de l(cid:146)assortiment et dont la partie arriŁre est confectionnØe dans le mŒme tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston, 3. a) (cid:151) d(cid:146)un seul vŒtement con(cid:231)u pour recouvrir la partie infØrieure du corps et consistant en un pantalon, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte, ne comportant ni bretelles, ni bavettes attenantes. 3. a) Tous les composants d(cid:146)un « costume ou complet » ou d(cid:146)un « costume tailleur » doivent Œtre d(cid:146)une Øtoffe de la mŒme structure, de la mŒme couleur et de la mŒme composition; ils doivent, en outre, Œtre de mŒme style et de tailles correspondantes ou compatibles. Toutefois, ces composants peuvent prØsenter un passepoil (bande d(cid:146)Øtoffe cousue dans la couture) d(cid:146)une Øtoffe diffØrente. 3. a) Si plusieurs ØlØments du bas distincts sont prØsentØs simultanØment, par exemple, un pantalon et un short, ou une jupe ou une jupe-culotte et un pantalon, prioritØ doit Œtre donnØe, en tant que partie du bas constitutive du costume ou complet, au pantalon et, dans le cas de costumes tailleurs, (cid:224) la jupe ou (cid:224) la jupe-culotte, les autres ØlØments Øtant (cid:224) traiter sØparØment. 3. a) L(cid:146)expression « costumes ou complets » couvre Øgalement les costumes de cØrØmonie ou de soirØe ci-aprŁs, mŒme si toutes les conditions ci-dessus ne sont pas remplies : 3. a) (cid:151) les costumes (cid:224) jaquette, dans lesquels la veste unie (jaquette) prØsente des pans arrondis descendant trŁs bas par derriŁre et se trouve assortie d(cid:146)un pantalon (cid:224) rayures verticales, 3. a) (cid:151) les fracs (ou habits), faits ordinairement d(cid:146)Øtoffe noire et comportant une veste relativement courte sur le devant, maintenue constamment ouverte et dont les basques Øtroites, ØchancrØes sur les hanches, sont pendantes par derriŁre, 3. a) (cid:151) les smokings, dans lesquels la veste, de coupe sensiblement identique (cid:224) celle des vestes ordinaires, sinon peut-Œtre qu(cid:146)elle permet de dØgager davantage le plastron, prØsente la particularitØ d(cid:146)avoir des revers brillants faits de soie ou d(cid:146)un tissu imitant la soie; 3. b) on entend par « ensemble » un assortiment de vŒtements (autres que les articles des nos 6107, 6108 ou 6109), comprenant plusieurs piŁces rØalisØes dans une mŒme Øtoffe, prØsentØ pour la vente au dØtail et composØ : 3. b) (cid:151) d(cid:146)un seul vŒtement con(cid:231)u pour recouvrir la partie supØrieure du corps, (cid:224) l(cid:146)exception du pull-over qui peut constituer une deuxiŁme piŁce de dessus dans le seul cas du twinset, et du gilet qui peut constituer une deuxiŁme piŁce dans les autres cas, 3. b) (cid:151) d(cid:146)un ou de deux vŒtements diffØrents, con(cid:231)us pour recouvrir la partie infØrieure du corps et consistant en un pantalon, une salopette (cid:224) bretelles, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte. 3. b) Tous les composants d(cid:146)un « ensemble » doivent Œtre de la mŒme structure, du mŒme style, de la mŒme couleur et de la mŒme composition; ils doivent, en outre, Œtre de tailles correspondantes ou compatibles. Le terme ensemble ne couvre pas les survŒtements de sport (trainings) ni les combinaisons et ensembles de ski, du no 6112. 4. Les nos 6105 et 6106 ne couvrent pas les vŒtements comportant des poches au-dessous de la taille ou des bords-c(cid:244)tes ou autres moyens permettant de resserrer le bas du vŒtement, ni les vŒtements comportant en moyenne moins de dix rangØes de mailles par centimŁtre linØaire dans chaque direction, comptØes sur une superficie d(cid:146)au moins 10 centimŁtres sur 10. Le no 6105 ne comprend pas de vŒtements sans manches. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 451 5. Le no 6109 ne couvre pas les vŒtements comportant un bord-c(cid:244)tes, un cordon coulissant ou d(cid:146)autres ØlØments resserrants (cid:224) la base. 6. Pour l(cid:146)interprØtation du no 6111 : 6. a) les termes « vŒtements et accessoires du vŒtement pour bØbØs » s(cid:146)entendent des articles pour enfants en bas (cid:226)ge d(cid:146)une hauteur de corps n(cid:146)excØdant pas 86 centimŁtres; ils couvrent aussi les couches et les langes; 6. b) les articles susceptibles de relever (cid:224) la fois du no 6111 et d(cid:146)autres positions du prØsent chapitre doivent Œtre classØs au no 6111. 7. Au sens du no 6112, on entend par « combinaisons et ensembles de ski » les vŒtements ou les assortiments de vŒtements qui, du fait de leur apparence gØnØrale ou de leur texture, sont reconnaissables comme principalement destinØs (cid:224) Œtre portØs pour la pratique du ski (alpin ou de randonnØe). Ils consistent : 7. a) soit en une « combinaison de ski », c(cid:146)est-(cid:224)-dire en un vŒtement d(cid:146)une seule piŁce con(cid:231)u pour recouvrir les parties supØrieure et infØrieure du corps; outre les manches et un col, cet article peut comporter des poches ou des sous-pieds; 7. b) soit en un « ensemble de ski », c(cid:146)est-(cid:224)-dire en un assortiment de vŒtements comprenant deux ou trois piŁces, prØsentØ pour la vente au dØtail et composØ : 7. b) (cid:151) d(cid:146)un seul vŒtement type anorak, blouson ou article similaire, dotØ d(cid:146)une fermeture (cid:224) glissiŁre, Øventuellement accompagnØ d(cid:146)un gilet, 7. b) (cid:151) d(cid:146)un seul pantalon, mŒme montant au-dessus de la taille, d(cid:146)une seule culotte ou d(cid:146)une seule salopette (cid:224) bretelles. 7. b) L(cid:146)« ensemble de ski » peut Øgalement Œtre constituØ par une combinaison de ski du type mentionnØ ci-dessus et par une sorte de veste matelassØe sans manches, portØe par-dessus la combinaison. 7. b) Tous les composants d(cid:146)un « ensemble de ski » doivent Œtre rØalisØs dans une Øtoffe de mŒme texture, du mŒme style et de la mŒme composition, de mŒme couleur ou de couleurs diffØrentes; ils doivent, en outre, Œtre de tailles correspondantes ou compatibles. 8. Les vŒtements susceptibles de relever (cid:224) la fois du no 6113 et d(cid:146)autres positions du prØsent chapitre, (cid:224) l(cid:146)exclusion du no 6111, doivent Œtre classØs au no 6113. 9. Les vŒtements du prØsent chapitre se fermant sur le devant, gauche sur droite, sont (cid:224) considØrer comme des vŒtements pour hommes ou gar(cid:231)onnets et ceux se fermant sur le devant, droite sur gauche, comme des vŒtements pour femmes ou fillettes. Ces dispositions ne s(cid:146)appliquent pas dans le cas oø la coupe du vŒtement indique clairement qu(cid:146)il est con(cid:231)u pour l(cid:146)un ou l(cid:146)autre sexe. 9. Les vŒtements qui ne sont pas reconnaissables comme Øtant des vŒtements d(cid:146)hommes ou de gar(cid:231)onnets ou des vŒtements de femmes ou de fillettes doivent Œtre classØs avec ces derniers. 10. Les articles du prØsent chapitre peuvent Œtre obtenus avec des fils de mØtal. Notes complØmentaires 1. Pour l(cid:146)application de la note 3 b) du prØsent chapitre, les composants d(cid:146)un ensemble doivent Œtre rØalisØs entiŁrement dans une seule et mŒme Øtoffe, sans prØjudice des autres dispositions de ladite note. 1. (cid:192) cette fin : 1. (cid:151) l(cid:146)Øtoffe utilisØe peut Œtre Øcrue, blanchie, teinte, en fils de diverses couleurs ou imprimØe, 1. (cid:151) reste considØrØ comme composant d(cid:146)un « ensemble » le pull-over ou le gilet qui prØsente des bords-c(cid:244)tes alors que le composant destinØ (cid:224) recouvrir la partie infØrieure du corps n(cid:146)en prØsente pas, (cid:224) condition que ces bords-c(cid:244)tes ne soient pas rapportØs mais obtenus directement lors de l(cid:146)opØration de tricotage. 1. Ne constituent pas des ensembles les assortiments dont les composants sont rØalisØs (cid:224) partir d(cid:146)Øtoffes diffØrentes mŒme si cette diffØrence ne tient qu(cid:146)(cid:224) leurs couleurs respectives. 1. Tous les composants d(cid:146)un ensemble doivent Œtre prØsentØs conjointement pour la vente au dØtail en une seule entitØ. Le conditionnement individuel ou l(cid:146)Øtiquetage sØparØ de chaque composant de cette seule entitØ n(cid:146)influe pas sur son classement en tant qu(cid:146)ensemble. 2. Pour l(cid:146)application du no 6109, l(cid:146)expression « maillots de corps » comprend des vŒtements, mŒme de fantaisie, portØs (cid:224) mŒme la peau, sans col, avec ou sans manches, y compris ceux avec bretelles. 452 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. Ces vŒtements, destinØs (cid:224) recouvrir la partie supØrieure du corps, prØsentent souvent plusieurs caractØristiques en commun avec celles des T-shirts ou d(cid:146)autres types plus traditionnels de maillots de corps. Code NC 1 6101 6101 10 6101 10 10 6101 10 90 6101 20 6101 20 10 6101 20 90 6101 30 6101 30 10 6101 30 90 6101 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 6102 10 6102 10 10 6102 10 90 6102 20 6102 20 10 6102 20 90 6102 30 6102 30 10 6102 30 90 6102 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou gar(cid:231)onnets, (cid:224) l(cid:146)exclusion des articles du no 6103 : - de laine ou de poils fins : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. - de coton : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. - de fibres synthØtiques ou artificielles : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, (cid:224) l(cid:146)exclusion des articles du no 6104 : - de laine ou de poils fins : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. - de coton : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. - de fibres synthØtiques ou artificielles : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : Manteaux, cabans, capes et articles similaires. Anoraks, blousons et articles similaires. Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou gar(cid:231)onnets : - Costumes ou complets : de laine ou de poils fins. de fibres synthØtiques. d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Ensembles : de laine ou de poils fins. de coton. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 453 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6103 23 00 6103 29 00 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00 6103 41 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 6103 49 10 6103 49 91 6103 49 99 6104 de fibres synthØtiques. d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Vestons : de laine ou de poils fins. de coton. de fibres synthØtiques. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts : de laine ou de poils fins : Pantalons et culottes. autres. de coton : Pantalons et culottes. autres. de fibres synthØtiques : Pantalons et culottes. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : Pantalons et culottes. autres : de fibres artificielles. autres. Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes-culottes, pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour femmes ou fillettes : - Costumes tailleurs : jupes, 6104 11 00 de laine ou de poils fins. 6104 12 00 de coton. 6104 13 00 de fibres synthØtiques. 6104 19 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Ensembles : 6104 21 00 de laine ou de poils fins. 6104 22 00 de coton. 6104 23 00 de fibres synthØtiques. 6104 29 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Vestes : 6104 31 00 de laine ou de poils fins. 6104 32 00 de coton. 6104 33 00 de fibres synthØtiques. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 454 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6104 39 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Robes : 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6104 49 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6104 61 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 6104 69 10 6104 69 91 6104 69 99 6105 6105 10 00 6105 20 de laine ou de poils fins. de coton. de fibres synthØtiques. de fibres artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Jupes et jupes-culottes : de laine ou de poils fins. de coton. de fibres synthØtiques. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts : de laine ou de poils fins : Pantalons et culottes. autres. de coton : Pantalons et culottes. autres. de fibres synthØtiques : Pantalons et culottes. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : Pantalons et culottes. autres : de fibres artificielles. autres. Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou gar(cid:231)onnets : - de coton. - de fibres synthØtiques ou artificielles : 6105 20 10 de fibres synthØtiques. 6105 20 90 de fibres artificielles. 6105 90 - d(cid:146)autres matiŁres textiles : 6105 90 10 de laine ou de poils fins. 6105 90 90 autres. 6106 6106 10 00 6106 20 00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes : - de coton. - de fibres synthØtiques ou artificielles. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 12 12 12 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 455 Code NC 1 6106 90 6106 90 10 6106 90 30 6106 90 50 6106 90 90 6107 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00 6108 6108 11 00 6108 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6108 31 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - d(cid:146)autres matiŁres textiles : de laine ou de poils fins. de soie ou de dØchets de soie. de lin ou de ramie. autres. Slips, cale(cid:231)ons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou gar(cid:231)on- nets : Slips et cale(cid:231)ons : de coton. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Chemises de nuit et pyjamas : de coton. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : de coton : en Øtoffes du genre Øponge. autres. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, dØshabillØs, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes : - Combinaisons ou fonds de robes et jupons : de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Slips et culottes : de coton. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Chemises de nuit et pyjamas : de coton : Chemises de nuit. Pyjamas. de fibres synthØtiques ou artificielles : de fibres synthØtiques : Chemises de nuit. Pyjamas. de fibres artificielles. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 12 12 12 12 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 456 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6108 39 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6108 91 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 6108 99 10 6108 99 90 6109 6109 10 00 6109 90 6109 90 10 6109 90 30 6109 90 90 6110 6110 10 6110 10 10 autres : de coton : en Øtoffes du genre Øponge. autres. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles : de laine ou de poils fins. autres. T-shirts et maillots de corps, en bonneterie : - de coton. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : de laine ou de poils fins. de fibres synthØtiques ou artificielles. autres. Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles similaires, y compris les sous-pulls, en bonneterie : - de laine ou de poils fins : Chandails et pull-overs, contenant au moins 50 % en poids de laine et pesant 600 g ou plus par unitØ. autres : pour hommes ou gar(cid:231)onnets : 6110 10 31 de laine. de poils fins : 6110 10 35 6110 10 38 de chŁvre du Cachemire. autres. pour femmes ou fillettes : 6110 10 91 de laine. de poils fins : 6110 10 95 6110 10 98 de chŁvre du Cachemire. autres. 6110 20 - de coton : 6110 20 10 Sous-pulls. autres : 6110 20 91 6110 20 99 pour hommes ou gar(cid:231)onnets. pour femmes ou fillettes. 6110 30 - de fibres synthØtiques ou artificielles : 6110 30 10 Sous-pulls. autres : 6110 30 91 pour hommes ou gar(cid:231)onnets. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 12 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 12 12 10,5 p/st 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12,8 12,8 12 12,8 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 457 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6110 30 99 6110 90 6110 90 10 6110 90 90 6111 6111 10 6111 10 10 6111 10 90 6111 20 6111 20 10 6111 20 90 6111 30 6111 30 10 6111 30 90 6111 90 00 6112 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6112 20 00 6112 31 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 6112 49 10 6112 49 90 6113 00 pour femmes ou fillettes. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : de lin ou de ramie. autres. VŒtements et accessoires du vŒtement, en bonneterie, pour bØbØs : - de laine ou de poils fins : Gants. autres - de coton : Gants. autres. - de fibres synthØtiques : Gants. autres. - d(cid:146)autres matiŁres textiles. SurvŒtements de sport (trainings), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie : SurvŒtements de sport (trainings) : de coton. de fibres synthØtiques. d(cid:146)autres matiŁres textiles - Combinaisons et ensembles de ski - Maillots, culottes et slips de bain pour hommes ou gar(cid:231)onnets :. de fibres synthØtiques : contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc. autres. - Maillots, culottes et slips de bain, pour femmes ou fillettes : de fibres synthØtiques : contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc. autres. VŒtements confectionnØs en Øtoffes de bonneterie des nos 5903, 5906 ou 5907 : 6113 00 10 en Øtoffes de bonneterie du no 5906. 6113 00 90 autres. 21 21 21 23 21 23 21 23 21 21 21 21 21 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 12,8 12,8 12,8 8,9 12,6 8,9 12,6 8,9 12,6 12,6 12,8 12,8 12,8 12,8 8 12,8 8 12,8 8 12,8 8 12,8 8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st pa (cid:151) pa (cid:151) pa (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 458 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6114 6114 10 00 Autres vŒtements, en bonneterie : - de laine ou de poils fins. 6114 20 00 - de coton. 6114 30 00 - de fibres synthØtiques ou artificielles. 6114 90 00 - d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6115 Collants (bas-culottes), bas, mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y compris les bas (cid:224) varices, en bonneterie : - Collants (bas-culottes) : 6115 11 00 de fibres synthØtiques, titrant en fils simples moins de 67 dØcitex 6115 12 00 de fibres synthØtiques, titrant en fils simples 67 dØcitex ou plus. 6115 19 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6115 20 - Bas et mi-bas de femmes titrant en fils simples moins de 67 dØcitex : de fibres synthØtiques : 6115 20 11 6115 20 19 Mi-bas. Bas. 6115 20 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : 6115 91 00 de laine ou de poils fins. 6115 92 00 de coton. 6115 93 de fibres synthØtiques : 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 91 6115 93 99 Bas (cid:224) varices. Mi-bas (autres que les bas (cid:224) varices). autres : Bas pour femmes. autres. 6115 99 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6116 6116 10 Gants, mitaines et moufles, en bonneterie : imprØgnØs, enduits ou recouverts de matiŁre plastique ou de caoutchouc : 6116 10 20 Gants imprØgnØs, enduits ou recouverts de caoutchouc. 6116 10 80 autres. autres : 6116 91 00 de laine ou de poils fins. 6116 92 00 de coton. 6116 93 00 de fibres synthØtiques. 6116 99 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 20 22 22 22 22 20 23 23 23 23 23 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 12 12 12 12 12 12 8 12 12 12 12 8 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 459 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6117 6117 10 00 6117 20 00 Autres accessoires confectionnØs du vŒtement, en bonneterie; parties de vŒtements ou d(cid:146)accessoires du vŒtement, en bonneterie : - Ch(cid:226)les, Øcharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes et articles similaires. - Cravates, n(cid:156)uds papillons et foulards cravates. 6117 80 autres accessoires : 6117 80 10 6117 80 90 en bonneterie Ølastique ou caoutchoutØe. autres. 6117 90 00 Parties. 21 21 20 21 21 12,8 12,8 8 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - 460 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 62 V˚TEMENTS ET ACCESSOIRES DU V˚TEMENT, AUTRES QU(cid:146)EN BONNETERIE Notes 1. Le prØsent chapitre ne s(cid:146)applique qu(cid:146)aux articles confectionnØs en tous textiles autres que l(cid:146)ouate, (cid:224) l(cid:146)exclusion des articles en bonneterie (autres que ceux du no 6212). 2. Ce chapitre ne comprend pas : 2. a) les articles de friperie du no 6309; 2. b) les appareils d(cid:146)orthopØdie, tels que bandages herniaires, ceintures mØdico-chirurgicales (no 9021). 3. Au sens des nos 6203 et 6204 : 3. a) on entend par « costumes ou complets » et « costumes tailleurs » un assortiment de vŒtements comprenant deux ou trois piŁces rØalisØes, pour ce qui est de leur surface extØrieure, dans une mŒme Øtoffe, composØ : 3. a) (cid:151) d(cid:146)une seule veste ou d(cid:146)un seul veston dont l(cid:146)extØrieur, (cid:224) l(cid:146)exception des manches, est constituØ par quatre panneaux ou davantage, con(cid:231)u pour recouvrir la partie supØrieure du corps, Øventuellement accompagnØ d(cid:146)un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnØe dans le mŒme tissu que celui de la surface extØrieure des autres composants de l(cid:146)assortiment et dont la partie arriŁre est confectionnØe dans le mŒme tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston, 3. a) (cid:151) d(cid:146)un seul vŒtement con(cid:231)u pour recouvrir la partie infØrieure du corps et consistant en un pantalon, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte, ne comportant ni bretelles, ni bavettes attenantes. 3. a) Tous les composants d(cid:146)un « costume ou complet » ou d(cid:146)un « costume tailleur » doivent Œtre d(cid:146)une Øtoffe de la mŒme structure, de la mŒme couleur et de la mŒme composition; ils doivent, en outre, Œtre de tailles correspondantes ou compatibles. Toutefois, ces composants peuvent prØsenter un passepoil (bande d(cid:146)Øtoffe cousue dans la couture) d(cid:146)une Øtoffe diffØrente. 3. a) Si plusieurs ØlØments du bas distincts sont prØsentØs simultanØment, par exemple, un pantalon et un short ou une jupe ou une jupe-culotte et un pantalon, prioritØ doit Œtre donnØe, en tant que partie du bas constitutive du costume ou complet, au pantalon et, dans le cas de costumes tailleurs, (cid:224) la jupe ou (cid:224) la jupe-culotte, les autres ØlØments Øtant (cid:224) traiter sØparØment. 3. a) L(cid:146)expression « costumes ou complets » couvre Øgalement les costumes de cØrØmonie ou de soirØe ci-aprŁs, mŒme si toutes les conditions ci-dessus ne sont pas remplies : 3. a) (cid:151) les costumes (cid:224) jaquette, dans lesquels la veste unie (jaquette) prØsente des pans arrondis descendant trŁs bas par derriŁre et se trouve assortie d(cid:146)un pantalon (cid:224) rayures verticales, 3. a) (cid:151) les fracs (ou habits), faits ordinairement de drap noir et comportant une veste relativement courte sur le devant, maintenue constamment ouverte et dont les basques Øtroites, ØchancrØes sur les hanches, sont pendantes par derriŁre, 3. a) (cid:151) les smokings, dans lesquels la veste, de coupe sensiblement identique (cid:224) celle des vestes ordinaires, sinon peut-Œtre qu(cid:146)elle permet de dØgager davantage le plastron, prØsente la particularitØ d(cid:146)avoir des revers brillants faits de soie ou d(cid:146)un tissu imitant la soie. 3. b) on entend par « ensemble » un assortiment de vŒtements (autres que les articles des nos 6207 ou 6208), comprenant plusieurs piŁces rØalisØes dans une mŒme Øtoffe, prØsentØ pour la vente au dØtail et composØ : 3. b) (cid:151) d(cid:146)un seul vŒtement con(cid:231)u pour recouvrir la partie supØrieure du corps, (cid:224) l(cid:146)exception du gilet qui peut constituer une deuxiŁme piŁce, 3. b) (cid:151) d(cid:146)un ou de deux vŒtements diffØrents, con(cid:231)us pour recouvrir la partie infØrieure du corps et consistant en un pantalon, une salopette (cid:224) bretelles, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte. 3. b) Tous les composants d(cid:146)un ensemble doivent Œtre de la mŒme structure, du mŒme style, de la mŒme couleur et de la mŒme composition; ils doivent, en outre, Œtre de tailles correspondantes ou compatibles. Le terme « ensemble » ne couvre pas les survŒtements de sport (trainings) ni les combinaisons et ensembles de ski, du no 6211. 4. Pour l(cid:146)interprØtation du no 6209 : 4. a) les termes « vŒtements et accessoires du vŒtement pour bØbØs » s(cid:146)entendent des articles pour enfants en bas (cid:226)ge d(cid:146)une hauteur de corps n(cid:146)excØdant pas 86 centimŁtres; ils couvrent aussi les couches et les langes; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 461 4. b) les articles susceptibles de relever (cid:224) la fois du no 6209 et d(cid:146)autres positions du prØsent chapitre doivent Œtre classØs au no 6209. 5. Les vŒtements susceptibles de relever (cid:224) la fois du no 6210 et d(cid:146)autres positions du prØsent chapitre, (cid:224) l(cid:146)exclusion du no 6209, doivent Œtre classØs au no 6210. 6. Au sens du no 6211, on entend par « combinaisons et ensembles de ski » les vŒtements ou les assortiments de vŒtements qui, du fait de leur apparence gØnØrale et de leur texture, sont reconnaissables comme principalement destinØs (cid:224) Œtre portØs pour la pratique du ski (alpin ou de randonnØe). Ils consistent : 6. a) soit en une « combinaison de ski », c(cid:146)est-(cid:224)-dire en un vŒtement d(cid:146)une seule piŁce con(cid:231)u pour recouvrir les parties supØrieure et infØrieure du corps; outre les manches et un col, cet article peut comporter des poches ou des sous-pieds; 6. b) soit en un « ensemble de ski », c(cid:146)est-(cid:224)-dire en un assortiment de vŒtements comprenant deux ou trois piŁces, prØsentØ pour la vente au dØtail et composØ : 6. b) (cid:151) d(cid:146)un seul vŒtement type anorak, blouson ou article similaire, dotØ d(cid:146)une fermeture (cid:224) glissiŁre, Øventuellement accompagnØ d(cid:146)un gilet, 6. b) (cid:151) d(cid:146)un seul pantalon, mŒme montant au-dessus de la taille, d(cid:146)une seule culotte ou d(cid:146)une seule salopette (cid:224) bretelles. 6. b) L(cid:146)« ensemble de ski » peut Øgalement Œtre constituØ par une combinaison de ski du type mentionnØ ci-dessus et par une sorte de veste matelassØe sans manches, portØe par-dessus la combinaison. 6. b) Tous les composants d(cid:146)un « ensemble de ski » doivent Œtre rØalisØs dans une Øtoffe de mŒme texture, du mŒme style et de la mŒme composition, de mŒme couleur ou de couleurs diffØrentes; ils doivent, en outre, Œtre de tailles correspondantes ou compatibles. 7. Sont assimilØs aux pochettes du no 6213 les articles du no 6214 du type foulards, de forme carrØe ou sensiblement carrØe, dont aucun c(cid:244)tØ n(cid:146)excŁde 60 centimŁtres. Les mouchoirs et pochettes dont l(cid:146)un des c(cid:244)tØs a une longueur excØdant 60 centimŁtres sont rangØs au no 6214. 8. Les vŒtements du prØsent chapitre se fermant sur le devant, gauche sur droite, sont (cid:224) considØrer comme des vŒtements pour hommes ou gar(cid:231)onnets et ceux se fermant sur le devant, droite sur gauche, comme des vŒtements pour femmes ou fillettes. Ces dispositions ne s(cid:146)appliquent pas dans le cas oø la coupe du vŒtement indique clairement qu(cid:146)il est con(cid:231)u pour l(cid:146)un ou l(cid:146)autre sexe. 8. Les vŒtements qui ne sont pas reconnaissables comme Øtant des vŒtements d(cid:146)hommes ou de gar(cid:231)onnets ou des vŒtements de femmes ou de fillettes doivent Œtre classØs avec ces derniers. 9. Les articles du prØsent chapitre peuvent Œtre obtenus avec des fils de mØtal. Note complØmentaire 1. Pour l(cid:146)application de la note 3 b) du prØsent chapitre, les composants d(cid:146)un ensemble doivent Œtre rØalisØs entiŁrement dans une seule et mŒme Øtoffe, sans prØjudice des autres dispositions de ladite note. 1. (cid:192) cette fin, l(cid:146)Øtoffe utilisØe peut Œtre Øcrue, blanchie, teinte, en fils de diverses couleurs ou imprimØe. 1. Ne constituent pas des ensembles les assortiments dont les composants sont rØalisØs (cid:224) partir d(cid:146)Øtoffes diffØrentes mŒme si cette diffØrence ne tient qu(cid:146)(cid:224) leurs couleurs respectives. 1. Tous les composants d(cid:146)un ensemble doivent Œtre prØsentØs conjointement pour la vente au dØtail en une seule entitØ. Le conditionnement individuel ou l(cid:146)Øtiquetage sØparØ de chaque composant de cette seule entitØ n(cid:146)influe pas sur son classement en tant qu(cid:146)ensemble. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 6201 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour hommes ou gar(cid:231)onnets, (cid:224) l(cid:146)exclusion des articles du no 6203 : - Manteaux, impermØables, cabans, capes et articles similaires : 6201 11 00 de laine ou de poils fins. 6201 12 6201 12 10 6201 12 90 6201 13 6201 13 10 6201 13 90 de coton : d(cid:146)un poids, par unitØ, n(cid:146)excØdant pas 1 kg. d(cid:146)un poids, par unitØ, excØdant 1 kg. de fibres synthØtiques ou artificielles : d(cid:146)un poids, par unitØ, n(cid:146)excØdant pas 1 kg. d(cid:146)un poids, par unitØ, excØdant 1 kg. 20 20 20 20 20 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - 462 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6201 19 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6201 99 00 6202 autres : de laine ou de poils fins. de coton. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour femmes ou fillettes, (cid:224) l(cid:146)exclusion des articles du no 6204 : - Manteaux, impermØables, cabans, capes et articles similaires : 6202 11 00 de laine ou de poils fins. 6202 12 6202 12 10 6202 12 90 6202 13 6202 13 10 6202 13 90 de coton : d(cid:146)un poids, par unitØ, n(cid:146)excØdant pas 1 kg. d(cid:146)un poids, par unitØ, excØdant 1 kg. de fibres synthØtiques ou artificielles : d(cid:146)un poids, par unitØ, n(cid:146)excØdant pas 1 kg. d(cid:146)un poids, par unitØ, excØdant 1 kg. 6202 19 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : 6202 91 00 de laine ou de poils fins. 6202 92 00 de coton. 6202 93 00 de fibres synthØtiques ou artificielles. 6202 99 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6203 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 6203 19 10 6203 19 30 6203 19 90 Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou gar(cid:231)onnets : - Costumes ou complets : de laine ou de poils fins. de fibres synthØtiques. d(cid:146)autres matiŁres textiles : de coton. de fibres artificielles. autres. - Ensembles : 6203 21 00 de laine ou de poils fins. 6203 22 6203 22 10 6203 22 80 6203 23 6203 23 10 6203 23 80 de coton : de travail. autres. de fibres synthØtiques : de travail. autres. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 463 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 6203 29 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles : 6203 29 11 6203 29 18 6203 29 90 de travail. autres. autres. - Vestons : 6203 31 00 de laine ou de poils fins. 6203 32 6203 32 10 6203 32 90 6203 33 6203 33 10 6203 33 90 6203 39 6203 39 11 6203 39 19 6203 39 90 6203 41 6203 41 10 6203 41 30 6203 41 90 6203 42 de coton : de travail. autres. de fibres synthØtiques : de travail. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles : de travail. autres. autres. Pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts : de laine ou de poils fins : Pantalons et culottes. Salopettes (cid:224) bretelles. autres. de coton : Pantalons et culottes : 6203 42 11 de travail. 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 51 6203 42 59 6203 42 90 6203 43 6203 43 11 6203 43 19 autres : en tissus dits « denim ». en velours et peluches par la trame, coupØs, c(cid:244)telØs. autres. Salopettes (cid:224) bretelles : de travail. autres. autres. de fibres synthØtiques : Pantalons et culottes : de travail. autres. Salopettes (cid:224) bretelles : 6203 43 31 de travail. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 464 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6203 43 39 6203 43 90 6203 49 6203 49 11 6203 49 19 6203 49 31 6203 49 39 6203 49 50 6203 49 90 6204 autres. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles : Pantalons et culottes : de travail. autres. Salopettes (cid:224) bretelles : de travail. autres. autres. autres. Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes-culottes, pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour femmes ou fillettes : - Costumes tailleurs : jupes, 6204 11 00 de laine ou de poils fins. 6204 12 00 de coton. 6204 13 00 de fibres synthØtiques. 6204 19 6204 19 10 6204 19 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles. autres. - Ensembles : 6204 21 00 de laine ou de poils fins. 6204 22 6204 22 10 6204 22 80 6204 23 6204 23 10 6204 23 80 de coton : de travail. autres. de fibres synthØtiques : de travail. autres. 6204 29 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles : 6204 29 11 6204 29 18 6204 29 90 de travail. autres. autres. - Vestes : 6204 31 00 de laine ou de poils fins. 6204 32 6204 32 10 6204 32 90 de coton : de travail. autres. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 465 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6204 33 6204 33 10 6204 33 90 de fibres synthØtiques : de travail. autres. 6204 39 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles : 6204 39 11 6204 39 19 6204 39 90 de travail. autres. autres. - Robes : 6204 41 00 de laine ou de poils fins. 6204 42 00 de coton. 6204 43 00 de fibres synthØtiques. 6204 44 00 de fibres artificielles. 6204 49 6204 49 10 6204 49 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de soie ou de dØchets de soie. autres. Jupes et jupes-culottes : 6204 51 00 de laine ou de poils fins. 6204 52 00 de coton. 6204 53 00 de fibres synthØtiques. 6204 59 6204 59 10 6204 59 90 6204 61 6204 61 10 6204 61 80 6204 61 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles. autres. Pantalons, salopettes (cid:224) bretelles, culottes et shorts : de laine ou de poils fins : Pantalons et culottes. Salopettes (cid:224) bretelles. autres. 6204 62 de coton : Pantalons et culottes : 6204 62 11 de travail. 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 51 6204 62 59 6204 62 90 autres : en tissus dits « denim ». en velours et peluches par la trame, coupØs, c(cid:244)telØs. autres. Salopettes (cid:224) bretelles : de travail. autres. autres. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 466 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 6204 63 de fibres synthØtiques : Pantalons et culottes : 6204 63 11 6204 63 18 6204 63 31 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 6204 69 11 6204 69 18 6204 69 31 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 6205 90 de travail. autres. Salopettes (cid:224) bretelles : de travail. autres. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : de fibres artificielles : Pantalons et culottes : de travail. autres. Salopettes (cid:224) bretelles : de travail. autres. autres. autres. Chemises et chemisettes, pour hommes ou gar(cid:231)onnets : - de laine ou de poils fins. - de coton. - de fibres synthØtiques ou artificielles. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : 6205 90 10 de lin ou de ramie. 6205 90 90 autres. 6206 6206 10 00 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6206 90 6206 90 10 6206 90 90 6207 6207 11 00 6207 19 00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, pour femmes ou fillettes : - de soie ou de dØchets de soie. - de laine ou de poils fins. - de coton. - de fibres synthØtiques ou artificielles. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : de lin ou de ramie. autres. Gilets de corps, slips, cale(cid:231)ons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour hommes ou gar(cid:231)on- nets : Slips et cale(cid:231)ons : de coton. d(cid:146)autres matiŁres textiles. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 12 12 12 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 467 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 - Chemises de nuit et pyjamas : de coton. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : de coton : Peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires en tissus bouclØs du genre Øponge. autres. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, dØshabillØs, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes : - Combinaisons ou fonds de robes et jupons : 6208 11 00 de fibres synthØtiques ou artificielles. 6208 19 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles : de coton. autres. - Chemises de nuit et pyjamas : de coton. de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : 6208 91 de coton : 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 DØshabillØs, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires : en tissus bouclØs du genre Øponge. autres. autres. 6208 92 00 de fibres synthØtiques ou artificielles. 6208 99 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6209 6209 10 00 6209 20 00 6209 30 00 6209 90 00 6210 6210 10 6210 10 10 VŒtements et accessoires du vŒtement pour bØbØs : - de laine ou de poils fins. - de coton. - de fibres synthØtiques. - d(cid:146)autres matiŁres textiles. VŒtements confectionnØs en produits des nos 5602, 5603, 5903, 5906 ou 5907 : en produits des nos 5602 ou 5603 : UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 22 22 22 22 12 12 12 12,8 12,8 12,8 12,8 12 12 12 12 12 12 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 10,5 10,5 10,5 10,5 en produits du no 5602. 20 12,8 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 468 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6210 10 91 6210 10 99 en produits du no 5603 : en emballages stØriles. autres. 6210 20 00 autres vŒtements, des types visØs aux nos 6201 11 (cid:224) 6201 19. 6210 30 00 autres vŒtements, des types visØs aux nos 6202 11 (cid:224) 6202 19. 6210 40 00 autres vŒtements pour hommes ou gar(cid:231)onnets. 6210 50 00 autres vŒtements pour femmes ou fillettes. 6211 SurvŒtements de sport (trainings), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain; autres vŒtements : - Maillots, culottes et slips de bain : 6211 11 00 pour hommes ou gar(cid:231)onnets. 6211 12 00 pour femmes ou fillettes. 6211 20 00 - Combinaisons et ensembles de ski. autres vŒtements pour hommes ou gar(cid:231)onnets : 6211 31 00 de laine ou de poils fins. 6211 32 6211 32 10 de coton : VŒtements de travail. SurvŒtements de sport (trainings) avec doublure : 6211 32 31 dont l(cid:146)extØrieur est rØalisØ dans une seule et mŒme Øtoffe. autres : 6211 32 41 6211 32 42 6211 32 90 6211 33 6211 33 10 Parties supØrieures. Parties infØrieures. autres. de fibres synthØtiques ou artificielles : VŒtements de travail. SurvŒtements de sport (trainings) avec doublure : 6211 33 31 dont l(cid:146)extØrieur est rØalisØ dans une seule et mŒme Øtoffe. autres : 6211 33 41 6211 33 42 6211 33 90 Parties supØrieures. Parties infØrieures. autres. 6211 39 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres vŒtements pour femmes ou fillettes : 6211 41 00 de laine ou de poils fins. 6211 42 6211 42 10 de coton : Tabliers, blouses et autres vŒtements de travail. SurvŒtements de sport (trainings) avec doublure : 6211 42 31 dont l(cid:146)extØrieur est rØalisØ dans une seule et mŒme Øtoffe. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 469 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6211 42 41 6211 42 42 6211 42 90 6211 43 6211 43 10 autres : Parties supØrieures. Parties infØrieures. autres. de fibres synthØtiques ou artificielles : Tabliers, blouses et autres vŒtements de travail. SurvŒtements de sport (trainings) avec doublure : 6211 43 31 dont l(cid:146)extØrieur est rØalisØ dans une seule et mŒme Øtoffe. 6211 43 41 6211 43 42 6211 43 90 6211 49 00 6212 autres : Parties supØrieures. Parties infØrieures. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles. Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretiŁres et articles similaires et leurs parties, mŒme en bonneterie : 6212 10 Soutiens-gorge et bustiers : 6212 10 10 prØsentØs en assortiments conditionnØs pour la vente au dØtail contenant un soutien-gorge ou un bustier et un slip. 6212 10 90 6212 20 00 6212 30 00 autres. - Gaines et gaines-culottes. - CombinØs. 6212 90 00 autres. 6213 6213 10 00 6213 20 00 6213 90 00 6214 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 6214 90 10 6214 90 90 6215 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 Mouchoirs et pochettes : - de soie ou de dØchets de soie. - de coton. - d(cid:146)autres matiŁres textiles. Ch(cid:226)les, Øcharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires : - de soie ou de dØchets de soie. - de laine ou de poils fins. - de fibres synthØtiques. - de fibres artificielles. - d(cid:146)autres matiŁres textiles : de coton. autres. Cravates, n(cid:156)uds papillons et foulards cravates : - de soie ou de dØchets de soie. - de fibres synthØtiques ou artificielles. - d(cid:146)autres matiŁres textiles. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 10 10 10 8 8 8 8 8 8 6,3 6,3 6,3 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 470 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 6216 00 00 Gants, mitaines et moufles. 6217 6217 10 00 Autres accessoires confectionnØs du vŒtement; parties de vŒtements ou d(cid:146)accessoires du vŒtement, autres que celles du no 6212 : - Accessoires. 6217 90 00 Parties. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 21 21 20 7,6 6,3 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 471 CHAPITRE 63 AUTRES ARTICLES TEXTILES CONFECTIONN(cid:201)S; ASSORTIMENTS; FRIPERIE ET CHIFFONS Notes 1. Le sous-chapitre I, qui comprend des articles en tous textiles, ne s(cid:146)applique qu(cid:146)aux articles confectionnØs. 2. Ce sous-chapitre I ne comprend pas : 2. a) les produits des chapitres 56 (cid:224) 62; 2. b) les articles de friperie du no 6309. 3. Le no 6309 ne comprend que les articles ØnumØrØs limitativement ci-aprŁs : 3. a) articles en matiŁres textiles : 3. a) (cid:151) vŒtements et accessoires du vŒtement, et leurs parties, 3. a) (cid:151) couvertures, 3. a) (cid:151) linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine, 3. a) (cid:151) articles d(cid:146)ameublement, autres que les tapis des nos 5701 (cid:224) 5705 et les tapisseries du no 5805; 3. b) chaussures et coiffures en matiŁres autres que l(cid:146)amiante. 3. Pour Œtre classØs dans la prØsente position, les articles ØnumØrØs ci-dessus doivent remplir (cid:224) la fois les conditions suivantes : 3. b) (cid:151) porter des traces apprØciables d(cid:146)usage 3. (cid:151) b) et 3. b) (cid:151) Œtre prØsentØs en vrac ou en balles, sacs ou conditionnements similaires. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 I. AUTRES ARTICLES TEXTILES CONFECTIONN(cid:201)S 6301 6301 10 00 6301 20 Couvertures : - Couvertures chauffantes Ølectriques. - Couvertures (autres que les couvertures chauffantes Ølectriques) de laine ou de poils fins : 6301 20 10 en bonneterie. autres : 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 6301 30 10 6301 30 90 6301 40 6301 40 10 6301 40 90 entiŁrement de laine ou de poils fins. autres. - Couvertures (autres que les couvertures chauffantes Ølectriques) de coton : en bonneterie. autres. - Couvertures (autres que les couvertures chauffantes Ølectriques) de fibres synthØtiques : en bonneterie. autres. 19 20 19 19 20 19 20 19 6,9 12 12,8 12,8 12 7,5 12 12,8 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - 472 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6301 90 autres couvertures : 6301 90 10 en bonneterie. 6301 90 90 autres. 6302 6302 10 Linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine : Linge de lit en bonneterie : 6302 10 10 de coton. 6302 10 90 d(cid:146)autres matiŁres textiles. autre linge de lit, imprimØ : 6302 21 00 de coton. 6302 22 6302 22 10 6302 22 90 de fibres synthØtiques ou artificielles : en nontissØs. autre. 6302 29 d(cid:146)autres matiŁres textiles : 6302 29 10 6302 29 90 6302 31 6302 31 10 6302 31 90 de lin ou de ramie. autre. autre linge de lit : de coton : mØlangØ avec du lin. autre. 6302 32 de fibres synthØtiques ou artificielles : 6302 32 10 6302 32 90 en nontissØs. autre. 6302 39 d(cid:146)autres matiŁres textiles : 6302 39 10 6302 39 30 6302 39 90 de lin. de ramie. autre. 6302 40 00 Linge de table en bonneterie. 6302 51 6302 51 10 6302 51 90 autre linge de table : de coton : mØlangØ avec du lin. autre. 6302 52 00 de lin. 6302 53 de fibres synthØtiques ou artificielles : 6302 53 10 6302 53 90 en nontissØs. autre. 6302 59 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6302 60 00 Linge de toilette ou de cuisine, bouclØ du genre Øponge, de coton. 20 19 20 20 22 18 22 22 22 22 22 18 22 22 22 22 20 22 22 22 18 22 22 22 12 12,8 12 12 12 6,9 12 12 12 12 12 6,9 12 12 12 12 12 12 12 12 6,9 12 12 12 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 473 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6302 91 6302 91 10 6302 91 90 autre : de coton : mØlangØ avec du lin. autre. 6302 92 00 de lin. 6302 93 6302 93 10 6302 93 90 de fibres synthØtiques ou artificielles : en nontissØs. autre. 6302 99 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6303 Vitrages, rideaux et stores d(cid:146)intØrieur; cantonniŁres et tours de lit : en bonneterie : 6303 11 00 de coton. 6303 12 00 de fibres synthØtiques. 6303 19 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : 6303 91 00 de coton. 6303 92 6303 92 10 6303 92 90 6303 99 6303 99 10 6303 99 90 6304 de fibres synthØtiques : en nontissØs. autres. d(cid:146)autres matiŁres textiles : en nontissØs. autres. Autres articles d(cid:146)ameublement, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux du no 9404 : - Couvre-lits : 6304 11 00 en bonneterie. 6304 19 6304 19 10 6304 19 30 6304 19 90 autres : de coton. de lin ou de ramie. d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : 6304 91 00 en bonneterie. 6304 92 00 autres qu(cid:146)en bonneterie, de coton. 6304 93 00 autres qu(cid:146)en bonneterie, de fibres synthØtiques. 6304 99 00 autres qu(cid:146)en bonneterie, d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6305 6305 10 Sacs et sachets d(cid:146)emballage : - de jute ou d(cid:146)autres fibres textiles libØriennes du no 5303 : 6305 10 10 usagØs. 6305 10 90 autres. 22 22 22 18 22 22 20 20 20 22 18 22 18 22 20 22 22 22 20 22 22 22 2 4 12 12 12 6,9 12 12 12 12 12 12 6,9 12 6,9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4,3 6,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 474 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6305 20 00 - de coton. 19 7,2 - de matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles : 6305 32 Contenants souples pour matiŁres en vrac : obtenus (cid:224) partir de lames ou formes similaires de polyØthylŁne ou de poly- propylŁne : 6305 32 11 en bonneterie. autres : 6305 32 81 6305 32 89 6305 32 90 6305 33 en tissus d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 120 g. en tissus d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ excØdant 120 g. autres. autres, obtenues (cid:224) partir de lames ou formes similaires de polyØthylŁne ou de polypropylŁne : 6305 33 10 en bonneterie. autres : 6305 33 91 6305 33 99 en tissus d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ n(cid:146)excØdant pas 120 g. en tissus d(cid:146)un poids au mŁtre carrØ excØdant 120 g. 6305 39 00 autres. 6305 90 00 - d(cid:146)autres matiŁres textiles. 6306 B(cid:226)ches et stores d(cid:146)extØrieur; tentes; voiles pour embarcations, planches (cid:224) voile ou chars (cid:224) voile; articles de campement : - B(cid:226)ches et stores d(cid:146)extØrieur : 6306 11 00 de coton. 6306 12 00 de fibres synthØtiques. 6306 19 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Tentes : 6306 21 00 de coton. 6306 22 00 de fibres synthØtiques. 6306 29 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Voiles : 6306 31 00 de fibres synthØtiques. 6306 39 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. - Matelas pneumatiques : 6306 41 00 de coton. 6306 49 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres : 6306 91 00 de coton. 6306 99 00 d(cid:146)autres matiŁres textiles. 20 19 19 19 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 12 7,2 7,2 7,2 12 7,2 7,2 7,2 6,2 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 475 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6307 6307 10 6307 10 10 6307 10 30 6307 10 90 6307 20 00 Autres articles confectionnØs, y compris les patrons de vŒtements : SerpilliŁres ou wassingues, lavettes, chamoisettes et articles d(cid:146)entretien similaires : en bonneterie. en nontissØs. autres. - Ceintures et gilets de sauvetage. 6307 90 autres : 6307 90 10 en bonneterie. autres : 6307 90 91 6307 90 99 en feutre. autres. II. ASSORTIMENTS 6308 00 00 Assortiments composØs de piŁces de tissus et de fils, mŒme avec accessoires, pour la confection de tapis, de tapisseries, de nappes de table ou de serviettes brodØes, ou d(cid:146)articles textiles similaires, en emballages pour la vente au dØtail. III. FRIPERIE ET CHIFFONS 6309 00 00 Articles de friperie. 6310 Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matiŁres textiles, sous forme de dØchets ou d(cid:146)articles hors d(cid:146)usage : 6310 10 triØs : 20 18 21 21 20 21 21 19 18 12 6,9 7,7 6,3 12 6,3 6,3 12 5,3 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 de laine, de poils fins ou grossiers. exemption exemption de lin ou de coton. exemption exemption d(cid:146)autres matiŁres textiles. exemption exemption 6310 90 00 autres. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 476 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAUSSURES, COIFFURES, PARAPLUIES, PARASOLS, CANNES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES; PLUMES APPR˚T(cid:201)ES ET ARTICLES EN PLUMES; FLEURS ARTIFICIELLES; OUVRAGES EN CHEVEUX SECTION XII CHAPITRE 64 CHAUSSURES, GU˚TRES ET ARTICLES ANALOGUES; PARTIES DE CES OBJETS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les articles (cid:224) jeter destinØs (cid:224) couvrir les pieds ou les chaussures, faits de matØriaux lØgers ou peu rØsistants (papier, feuilles en matiŁre plastique, par exemple) et n(cid:146)ayant pas de semelles rapportØes (rØgime de la matiŁre constitutive); 1. b) les chaussons en matiŁres textiles, sans semelles extØrieures collØes, cousues ou autrement fixØes ou appliquØes au-dessus (section XI); 1. c) les chaussures usagØes du no 6309; 1. d) les articles en amiante (asbeste) (no 6812); 1. e) les chaussures et appareils d(cid:146)orthopØdie et leurs parties (no 9021); 1. f) les chaussures ayant le caractŁre de jouets et les chaussures auxquelles sont fixØs des patins ((cid:224) glace ou (cid:224) roulettes); les protŁge-tibias et les autres articles de protection utilisØs pour la pratique des sports (chapitre 95). 2. Ne sont pas considØrØs comme « parties », au sens du no 6406, les chevilles, protecteurs, (cid:156)illets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d(cid:146)ornementation ou de passementerie, qui suivent leur rØgime propre, ni les boutons de chaussures (no 9606). 3. Au sens du prØsent chapitre : 3. a) les termes « caoutchouc » et « matiŁres plastiques » couvrent les tissus et autres supports textiles comportant une couche extØrieure de caoutchouc ou de matiŁre plastique perceptible (cid:224) l(cid:146)(cid:156)il nu; il est fait abstraction, pour l(cid:146)application de cette disposition, des changements de couleur provoquØs par ces opØrations; 3. b) l(cid:146)expression « cuir naturel » se rØfŁre aux produits des nos 4104 (cid:224) 4109. 4. Sous rØserve des dispositions de la note 3 du prØsent chapitre : 4. a) la matiŁre du dessus est dØterminØe par la matiŁre constitutive dont la surface de recouvrement extØrieure est la plus grande, sans Øgard aux accessoires ou renforts tels que bordures, protŁge-chevilles, ornements, boucles, pattes, (cid:156)illets ou dispositifs analogues; 4. b) la matiŁre constitutive de la semelle extØrieure est dØterminØe par celle dont la surface au contact du sol est la plus grande, sans Øgard aux accessoires ou renforts, tels que pointes, barrettes, clous, protecteurs ou dispositifs analogues. Note de sous-positions 1. Au sens des nos 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 et 6404 11, on entend par « chaussures de sport » exclusivement : 1. a) les chaussures con(cid:231)ues en vue de la pratique d(cid:146)une activitØ sportive et qui sont ou peuvent Œtre munies de pointes, de crampons, d(cid:146)attaches, de barres ou de dispositifs similaires; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 477 1. b) les chaussures de patinage, chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges, chaussures pour la lutte, chaussures pour la boxe et chaussures pour le cyclisme. Notes complØmentaires 1. Au sens de la note 4 point a), sont considØrØs comme « renforts » tous morceaux de matØriau (matiŁre plastique ou cuir, par exemple) qui recouvrent la surface extØrieure du dessus en lui donnant une soliditØ accrue, attachØs ou non (cid:224) la semelle. AprŁs l(cid:146)enlŁvement des renforts, la partie visible doit prØsenter les caractØristiques d(cid:146)un dessus et non celles d(cid:146)une doublure. 1. Pour la dØtermination de la matiŁre constitutive du dessus, les parties recouvertes par les accessoires et/ou les renforts sont (cid:224) prendre en considØration. 2. Au sens de la note 4 point b), une ou plusieurs couches en matiŁre textile ne possØdant aucune caractØristique exigØe par l(cid:146)usage normal d(cid:146)une semelle extØrieure (par exemple, durabilitØ, rØsistance, etc. ) ne doivent pas Œtre prises en considØration aux fins du classement. DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 6401 6401 10 6401 10 10 6401 10 90 6401 91 6401 91 10 6401 91 90 6401 92 6401 92 10 6401 92 90 6401 99 6401 99 10 6401 99 90 6402 6402 12 6402 12 10 6402 12 90 6402 19 00 6402 20 00 6402 30 00 Chaussures Øtanches (cid:224) semelles extØrieures et dessus en caoutchouc ou en matiŁre plastique, dont le dessus n(cid:146)a ØtØ ni rØuni (cid:224) la semelle extØrieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tØtons ou des dispositifs similaires, ni formØ de diffØrentes parties assemblØes par ces mŒmes pro- cØdØs : t - Chaussures comportant, (cid:224) l(cid:146)avant, une coquille de protection en mØtal : (cid:224) dessus en caoutchouc. (cid:224) dessus en matiŁre plastique. autres chaussures : couvrant le genou : (cid:224) dessus en caoutchouc. (cid:224) dessus en matiŁre plastique. couvrant la cheville mais ne couvrant pas le genou : (cid:224) dessus en caoutchouc. (cid:224) dessus en matiŁre plastique. autres : (cid:224) dessus en caoutchouc. (cid:224) dessus en matiŁre plastique. Autres chaussures (cid:224) semelles extØrieures et dessus en caoutchouc ou en matiŁre plastique : - Chaussures de sport : Chaussures de ski et chaussures pour le surf des neiges : Chaussures de ski. Chaussures pour le surf des neiges. autres. - Chaussures avec dessus en laniŁres ou brides fixØes (cid:224) la semelle par des tØtons. autres chaussures, comportant, (cid:224) l(cid:146)avant, une coquille de protection en mØtal. autres chaussures : 6402 91 00 couvrant la cheville. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 478 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : (cid:224) dessus en caoutchouc. 20 17 Code NC 1 6402 99 6402 99 10 6402 99 31 6402 99 39 6402 99 50 (cid:224) dessus en matiŁre plastique : Chaussures dont la claque est constituØe de laniŁres ou comporte une ou plusieurs dØcoupures : dont la plus grande hauteur du talon y compris la semelle est supØ- rieure (cid:224) 3 cm. autres. Pantoufles et autres chaussures d(cid:146)intØrieur. autres, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6402 99 91 infØrieure (cid:224) 24 cm. 6402 99 93 6402 99 96 6402 99 98 6403 de 24 cm ou plus : Chaussures qui ne sont pas reconnaissables comme Øtant pour. hommes ou pour femmes autres : pour hommes. pour femmes. Chaussures (cid:224) semelles extØrieures en caoutchouc, matiŁre plastique, cuir naturel ou reconstituØ et dessus en cuir naturel : - Chaussures de sport : 6403 12 00 Chaussures de ski et chaussures pour le surf des neiges. 6403 19 00 6403 20 00 6403 30 00 6403 40 00 autres. - Chaussures (cid:224) semelles extØrieures en cuir naturel et dessus constituØs par des laniŁres en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros. orteil - Chaussures (cid:224) semelles principales en bois dØpourvues de semelles intØrieu-. res et d(cid:146)une coquille de protection de mØtal (cid:224) l(cid:146)avant autres chaussures, comportant, (cid:224) l(cid:146)avant, une coquille de protection en mØtal. autres chaussures (cid:224) semelles extØrieures en cuir naturel : 6403 51 couvrant la cheville : couvrant la cheville, mais ne couvrant pas le mollet, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 51 11 infØrieure (cid:224) 24 cm. de 24 cm ou plus : 6403 51 15 6403 51 19 pour hommes. pour femmes. autres, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 51 91 infØrieure (cid:224) 24 cm. de 24 cm ou plus : 6403 51 95 6403 51 99 pour hommes. pour femmes. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 17 17 17 17 17 17 17 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 UnitØ supplØmentaire 5 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 479 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6403 59 autres : Chaussures dont la claque est constituØe de laniŁres ou comporte une ou plusieurs dØcoupures : 6403 59 11 dont la plus grande hauteur du talon et de la semelle rØunis est supØrieure (cid:224) 3 cm. autres, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 59 31 infØrieure (cid:224) 24 cm. de 24 cm ou plus : 6403 59 35 6403 59 39 6403 59 50 pour hommes. pour femmes. Pantoufles et autres chaussures d(cid:146)intØrieur. autres, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 59 91 infØrieure (cid:224) 24 cm. de 24 cm ou plus : 6403 59 95 6403 59 99 pour hommes. pour femmes. autres chaussures : 6403 91 couvrant la cheville : couvrant la cheville, mais ne couvrant pas le mollet, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 91 11 infØrieure (cid:224) 24 cm. 6403 91 13 6403 91 16 6403 91 18 de 24 cm ou plus : Chaussures qui ne sont pas reconnaissables comme Øtant pour hom- mes ou pour femmes. autres : pour hommes. pour femmes. autres, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 91 91 infØrieure (cid:224) 24 cm. 6403 91 93 6403 91 96 6403 91 98 de 24 cm ou plus : Chaussures qui ne sont pas reconnaissables comme Øtant pour hom- mes ou pour femmes. autres : pour hommes. pour femmes. 6403 99 autres : Chaussures dont la claque est constituØe de laniŁres ou comporte une ou plusieurs dØcoupures : 6403 99 11 dont la plus grande hauteur du talon et de la semelle rØunis est supØrieure (cid:224) 3 cm. autres, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 99 31 infØrieure (cid:224) 24 cm. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 8 8 UnitØ supplØmentaire 5 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 480 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 6403 99 33 6403 99 36 6403 99 38 6403 99 50 de 24 cm ou plus : Chaussures qui ne sont pas reconnaissables comme Øtant pour. hommes ou pour femmes autres : pour hommes. pour femmes. Pantoufles et autres chaussures d(cid:146)intØrieur. autres, avec semelles intØrieures d(cid:146)une longueur : 6403 99 91 infØrieure (cid:224) 24 cm. 6403 99 93 6403 99 96 6403 99 98 6404 de 24 cm ou plus : Chaussures qui ne sont pas reconnaissables comme Øtant pour hom- mes ou pour femmes. autres : pour hommes. pour femmes. Chaussures (cid:224) semelles extØrieures en caoutchouc, matiŁre plastique, cuir naturel ou reconstituØ et dessus en matiŁres textiles : - Chaussures (cid:224) semelles extØrieures en caoutchouc ou en matiŁre plastique : 6404 11 00 Chaussures de sport; chaussures dites de tennis, de basket-ball, de gymnastique, d(cid:146)entra(cid:238)nement et chaussures similaires. 6404 19 autres : 6404 19 10 6404 19 90 Pantoufles et autres chaussures d(cid:146)intØrieur. autres. 6404 20 - Chaussures (cid:224) semelles extØrieures en cuir naturel ou reconstituØ : 6404 20 10 Pantoufles et autres chaussures d(cid:146)intØrieur. 6404 20 90 autres. 6405 6405 10 Autres chaussures : (cid:224) dessus en cuir naturel ou reconstituØ : 6405 10 10 (cid:224) semelles extØrieures en bois ou en liŁge. 6405 10 90 (cid:224) semelles extØrieures en autres matiŁres. 6405 20 (cid:224) dessus en matiŁres textiles : 6405 20 10 (cid:224) semelles extØrieures en bois ou en liŁge. (cid:224) semelles extØrieures en autres matiŁres : 6405 20 91 6405 20 99 Pantoufles et autres chaussures d(cid:146)intØrieur. autres. 6405 90 autres : 6405 90 10 (cid:224) semelles extØrieures en caoutchouc, en matiŁre plastique, en cuir naturel ou reconstituØ. 6405 90 90 (cid:224) semelles extØrieures en autres matiŁres. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 20 18 8 8 5 8 8 8 8 7 17 17 17 17 17 3,5 3,5 3,5 4 4 17 4 UnitØ supplØmentaire 5 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 481 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 6406 6406 10 6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 Parties de chaussures (y compris les dessus mŒme fixØs (cid:224) des semelles autres que les semelles extØrieures); semelles intØrieures amovibles, talon- nettes et articles similaires amovibles; guŒtres, jambiŁres et articles similaires, et leurs parties : - Dessus de chaussures et leurs parties, (cid:224) l(cid:146)exclusion des contreforts et bouts durs : en cuir naturel : Dessus. Parties de dessus. en autres matiŁres. 6406 20 Semelles extØrieures et talons, en caoutchouc ou en matiŁre plastique : 6406 20 10 6406 20 90 en caoutchouc. en matiŁre plastique. autres : 6406 91 00 en bois. 6406 99 6406 99 10 6406 99 30 6406 99 50 6406 99 60 6406 99 80 en autres matiŁres : GuŒtres, jambiŁres et articles similaires et leurs parties. Assemblages formØs de dessus de chaussures fixØs aux semelles premiŁres ou (cid:224) d(cid:146)autres parties infØrieures et dØpourvus de semelles extØrieures. Semelles intØrieures et autres accessoires amovibles. Semelles extØrieures en cuir naturel ou reconstituØ. autres. 16 16 16 16 16 16 19 18 16 16 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) pa (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 482 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 65 COIFFURES ET PARTIES DE COIFFURES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les coiffures usagØes du no 6309; 1. b) les coiffures en amiante (asbeste) (no 6812); 1. c) les articles de chapellerie ayant le caractŁre de jouets, tels que les chapeaux de poupØes et les articles pour carnaval (chapitre 95). 2. Le no 6502 ne comprend pas les cloches ou formes confectionnØes par couture, autres que celles obtenues par l(cid:146)assemblage de bandes simplement cousues en spirales. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 6501 00 00 Cloches non dressØes (mises en forme) ni tournurØes (mises en tournure), plateaux (disques), manchons (cylindres) mŒme fendus dans le sens de la hauteur, en feutre, pour chapeaux. 6502 00 00 Cloches ou formes pour chapeaux, tressØes ou fabriquØes par l(cid:146)assemblage de bandes en toutes matiŁres, non dressØes (mises en forme) ni tournurØes (mises en tournure) ni garnies. 6503 00 Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriquØs (cid:224) l(cid:146)aide des cloches ou des plateaux du no 6501, mŒme garnis : 6503 00 10 en feutre de poils ou de laine et poils. 6503 00 90 autres. 6504 00 00 Chapeaux et autres coiffures, tressØs ou fabriquØs par l(cid:146)assemblage de bandes en toutes matiŁres, mŒme garnis. 6505 6505 10 00 Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnØs (cid:224) l(cid:146)aide de dentelles, de feutre ou d(cid:146)autres produits textiles, en piŁces (mais non en bandes), mŒme garnis; rØsilles et filets (cid:224) cheveux en toutes matiŁres, mŒme garnis : - RØsilles et filets (cid:224) cheveux. 6505 90 autres : 6505 90 10 6505 90 30 6505 90 90 6506 6506 10 6506 10 10 6506 10 80 BØrets, bonnets, calottes, fez, chØchias et coiffures similaires. Casquettes, kØpis et coiffures similaires comportant une visiŁre. autres. Autres chapeaux et coiffures, mŒme garnis : - Coiffures de sØcuritØ : en matiŁre plastique. en autres matiŁres. autres : 6506 91 00 en caoutchouc ou en matiŁre plastique. 13 8 17 16 11 19 19 19 19 19 19 19 2,7 p/st exemption p/st 5,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 483 Code NC 1 6506 92 00 6506 99 00 DØsignation des marchandises 2 en pelleteries naturelles. en autres matiŁres. 6507 00 00 Bandes pour garniture intØrieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses, visiŁres et jugulaires pour la chapellerie. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 19 19 14 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st (cid:151) - - - - 484 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 66 PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SI¨GES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les cannes-mesures et similaires (no 9017); 1. b) les cannes-fusils, cannes-ØpØes, cannes plombØes et similaires (chapitre 93); 1. c) les articles du chapitre 95 (les parapluies et ombrelles manifestement destinØs (cid:224) l(cid:146)amusement des enfants, par exemple). 2. Le no 6603 ne comprend pas les fournitures en matiŁres textiles, les fourreaux, les couvertures, glands, dragonnes et similaires, en toutes matiŁres, pour articles des nos 6601 ou 6602. Ces accessoires sont classØs sØparØment, mŒme lorsqu(cid:146)ils sont prØsentØs avec les articles auxquels ils sont destinØs, mais non montØs sur ces articles. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 6601 Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies-cannes, les parasols de jardin et articles similaires) : 6601 10 00 Parasols de jardin et articles similaires. autres : 6601 91 00 (cid:224) m(cid:226)t ou manche tØlescopique. 6601 99 autres : avec couverture en tissus de matiŁres textiles : 6601 99 11 6601 99 19 6601 99 90 de fibres synthØtiques ou artificielles. d(cid:146)autres matiŁres textiles. autres. 6602 00 00 Cannes, cannes-siŁges, fouets, cravaches et articles similaires. 6603 Parties, garnitures et accessoires pour articles des nos 6601 ou 6602 : 6603 10 00 6603 20 00 PoignØes et pommeaux. - Montures assemblØes, mŒme avec m(cid:226)ts ou manches, pour parapluies, ombrelles ou parasols. 6603 90 00 autres. 20 20 20 20 20 17 17 19 17 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 2,7 2,7 5,2 5 p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 485 PLUMES ET DUVET APPR˚T(cid:201)S ET ARTICLES EN PLUMES OU EN DUVET; FLEURS ARTIFICIELLES; OUVRAGES EN CHEVEUX CHAPITRE 67 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les Øtreindelles en cheveux (no 5911); 1. b) les motifs floraux en dentelle, broderie ou autres tissus (section XI); 1. c) les chaussures (chapitre 64); 1. d) les coiffures et les rØsilles et filets (cid:224) cheveux (chapitre 65); 1. e) les jouets, les engins sportifs et les articles pour carnaval (chapitre 95); 1. f) les plumeaux, les houppes et houppettes (cid:224) poudre et les tamis en cheveux (chapitre 96). 2. Le no 6701 ne comprend pas : 2. a) les articles dans lesquels les plumes ou le duvet n(cid:146)entrent que comme matiŁres de rembourrage et notamment les articles de literie du no 9404; 2. b) les vŒtements et accessoires du vŒtement dans lesquels les plumes ou le duvet constituent de simples garnitures ou la matiŁre de rembourrage; 2. c) les fleurs, feuillages et leurs parties et articles confectionnØs du no 6702. 3. Le no 6702 ne comprend pas : 3. a) les articles de l(cid:146)espŁce en verre (chapitre 70); 3. b) les imitations de fleurs, de feuillages ou de fruits en cØramique, en pierre, en mØtal, en bois, etc. , obtenues d(cid:146)une seule piŁce par moulage, forgeage, ciselage, estampage ou tout autre procØdØ, ou bien formØes de plusieurs parties assemblØes autrement que par des ligatures, par collage, par embo(cid:238)tage ou par des procØdØs analogues. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6701 00 00 Peaux et autres parties d(cid:146)oiseaux revŒtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes, parties de plumes, duvet et articles en ces matiŁres, autres que les produits du no 0505 et les tuyaux et tiges de plumes, travaillØs 6702 Fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs parties; articles confectionnØs en fleurs, feuillages ou fruits artificiels : 6702 10 00 en matiŁres plastiques. 6702 90 00 en autres matiŁres. 6703 00 00 Cheveux remis, amincis, blanchis ou autrement prØparØs; laine, poils et autres matiŁres textiles, prØparØs pour la fabrication de perruques ou d(cid:146)articles similaires. 18 22 22 10 2,7 4,7 4,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - 486 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 6704 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Perruques, barbes, sourcils, cils, mŁches et articles analogues en cheveux, poils ou matiŁres textiles; ouvrages en cheveux non dØnommØs ni com- pris ailleurs : en matiŁres textiles synthØtiques : 6704 11 00 6704 19 00 Perruques complŁtes. autres. 6704 20 00 en cheveux. 6704 90 00 en autres matiŁres. 19 19 19 19 2,2 2,2 2,2 2,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 487 OUVRAGES EN PIERRES, PL´TRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATI¨RES ANALOGUES; PRODUITS C(cid:201)RAMIQUES; VERRE ET OUVRAGES EN VERRE SECTION XIII OUVRAGES EN PIERRES, PL´TRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATI¨RES ANALOGUES CHAPITRE 68 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les articles du chapitre 25; 1. b) les papiers et cartons couchØs, enduits, imprØgnØs ou recouverts des nos 4810 ou 4811 (ceux recouverts de poudre de mica ou de graphite, papiers et cartons bitumØs ou asphaltØs, par exemple); 1. c) les tissus et autres surfaces textiles enduits, imprØgnØs ou recouverts des chapitres 56 ou 59 (ceux recouverts de poudre de mica, de bitume ou d(cid:146)asphalte, par exemple); 1. d) les articles du chapitre 71; 1. e) les outils et parties d(cid:146)outils du chapitre 82; 1. f) les pierres lithographiques du no 8442; 1. g) les isolateurs pour l(cid:146)ØlectricitØ (no 8546) et les piŁces isolantes du no 8547; 1. h) les petites meules pour tours dentaires (no 9018); 1. ij) les articles du chapitre 91 (cages et cabinets de pendules ou d(cid:146)appareils d(cid:146)horlogerie, par exemple); 1. k) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d(cid:146)Øclairage, constructions prØfabriquØes, par exemple); 1. l) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); 1. m) les articles du no 9602, lorsqu(cid:146)ils sont constituØs par des matiŁres mentionnØes dans la note 2 point b) du chapitre 96, les articles du no 9606 (les boutons, par exemple), du no 9609 (les crayons d(cid:146)ardoise, par exemple) ou du no 9610 (les ardoises pour l(cid:146)Øcriture ou le dessin, par exemple); 1. n) les articles du chapitre 97 (objets d(cid:146)art, par exemple). 2. Au sens du no 6802, la dØnomination « pierres de taille ou de construction travaillØes » s(cid:146)applique non seulement aux pierres relevant des nos 2515 ou 2516, mais Øgalement (cid:224) toutes autres pierres naturelles (quartzites, silex, dolomie, stØatite, par exemple) pareillement travaillØes, (cid:224) l(cid:146)exception de l(cid:146)ardoise. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6801 00 00 PavØs, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l(cid:146)ardoise). 4 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) 488 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 6802 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Pierres de taille ou de construction (autres que l(cid:146)ardoise) travaillØes et ouvrages en ces pierres, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux du no 6801; cubes, dØs et articles similaires pour mosa(cid:239)ques, en pierres naturelles (y compris l(cid:146)ardoise), mŒme sur support; granulØs, Øclats et poudres de pierres natu- relles (y compris l(cid:146)ardoise), colorØs artificiellement : 6802 10 00 - Carreaux, cubes, dØs et articles similaires, mŒme de forme autre que carrØe ou rectangulaire, dont la plus grande surface peut Œtre inscrite dans un carrØ dont le c(cid:244)tØ est infØrieur (cid:224) 7 cm; granulØs, Øclats et poudres, colorØs. artificiellement autres pierres de taille ou de construction et ouvrages en ces pierres, sim- plement taillØs ou sciØs et (cid:224) surface plane ou unie : 6802 21 00 - Marbre, travertin et alb(cid:226)tre. 6802 22 00 autres pierres calcaires. 6802 23 00 Granit. 6802 29 00 autres pierres. autres : 6802 91 - Marbre, travertin et alb(cid:226)tre : 6802 91 10 Alb(cid:226)tre poli, dØcorØ ou autrement travaillØ, mais non sculptØ. 6802 91 90 autres. 6802 92 autres pierres calcaires : 6802 92 10 polies, dØcorØes ou autrement travaillØes, mais non sculptØes. 6802 92 90 autres. 6802 93 Granit : 6802 93 10 poli, dØcorØ ou autrement travaillØ, mais non sculptØ, d(cid:146)un poids net Øgal ou supØrieur (cid:224) 10 kg. 6802 93 90 autre. 6802 99 autres pierres : 6802 99 10 polies, dØcorØes ou autrement travaillØes, mais non sculptØes, d(cid:146)un poids net Øgal ou supØrieur (cid:224) 10 kg. 6802 99 90 autres. 6803 00 Ardoise naturelle travaillØe et ouvrages en ardoise naturelle ou agglomØ- rØe (ardoisine) : 6803 00 10 - Ardoise pour toitures ou pour fa(cid:231)ades. 6803 00 90 autres. 6804 Meules et articles similaires, sans b(cid:226)tis, (cid:224) moudre, (cid:224) dØfibrer, (cid:224) broyer, (cid:224) aiguiser, (cid:224) polir, (cid:224) rectifier, (cid:224) trancher ou (cid:224) tron(cid:231)onner, pierres (cid:224) aiguiser ou (cid:224) polir (cid:224) la main, et leurs parties, en pierres naturelles, en abrasifs naturels ou artificiels agglomØrØs ou en cØramique, mŒme avec parties en autres matiŁres : 14 10 10 8 8 14 14 14 14 13 14 13 14 6 6 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 6804 10 00 - Meules (cid:224) moudre ou (cid:224) dØfibrer. 10 exemption (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 489 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 autres meules et articles similaires : Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6804 21 00 en diamant naturel ou synthØtique, agglomØrØ. 10 1,7 6804 22 en autres abrasifs agglomØrØs ou en cØramique : en abrasifs artificiels, avec agglomØrant : en rØsines synthØtiques ou artificielles : 6804 22 12 6804 22 18 6804 22 30 6804 22 50 6804 22 90 non renforcØs. renforcØs. en cØramique ou en silicates. en autres matiŁres. autres. 6804 23 00 en pierres naturelles. 6804 30 00 Pierres (cid:224) aiguiser ou (cid:224) polir (cid:224) la main. 6805 Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliquØs sur produits textiles, papier, carton ou autres matiŁres, mŒme dØcoupØs, cou- sus ou autrement assemblØs : 6805 10 00 appliquØs sur tissus en matiŁres textiles seulement. 6805 20 00 appliquØs sur papier ou carton seulement. 6805 30 appliquØs sur d(cid:146)autres matiŁres : 6805 30 10 appliquØs sur tissus en matiŁres textiles, combinØs avec du papier ou du carton 6805 30 20 appliquØs sur fibre vulcanisØe. 6805 30 80 autres. 6806 Laines de laitier, de scories, de roche et laines minØrales similaires; vermi- culite expansØe, argiles expansØes, mousse de scories et produits minØ- raux similaires expansØs; mØlanges et ouvrages en matiŁres minØrales (cid:224) usages d(cid:146)isolants thermiques ou sonores ou pour l(cid:146)absorption du son, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux des nos 6811, 6812 ou du chapitre 69 : 10 10 10 10 10 8 10 11 11 11 11 11 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 6806 10 00 Laines de laitier, de scories, de roche et laines minØrales similaires, mŒme mØlangØes entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux. 10 exemption 6806 20 - Vermiculite expansØe, argiles expansØes, mousse de scories et produits minØraux similaires expansØs, mŒme mØlangØs entre eux : 6806 20 10 Argiles expansØes. 6806 20 90 autres. 6806 90 00 autres. 6807 Ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pØtrole, brais, par exemple) : 6807 10 en rouleaux : 6807 10 10 Articles de revŒtement. 6807 10 90 autres. 6807 90 00 autres. 9 9 9 8 8 8 exemption exemption exemption exemption exemption exemption m2 (cid:151) (cid:151) UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 490 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 6808 00 00 Panneaux, planches, carreaux, blocs et articles similaires, en fibres vØgØtales, en paille ou en copeaux, plaquettes, particules, sciures ou autres dØchets de bois, agglomØrØs avec du ciment, du pl(cid:226)tre ou d(cid:146)autres liants minØraux. 6809 Ouvrages en pl(cid:226)tre ou en compositions (cid:224) base de pl(cid:226)tre : Planches, plaques, panneaux, carreaux et articles similaires, non ornemen- tØs : 6809 11 00 revŒtus ou renforcØs de papier ou de carton uniquement. 6809 19 00 autres. 6809 90 00 autres ouvrages. 6810 Ouvrages en ciment, en bØton ou en pierre artificielle, mŒme armØs : - Tuiles, carreaux, dalles, briques et articles similaires : 6810 11 Blocs et briques pour la construction : 6810 11 10 en bØton lØger ((cid:224) base de bimskies, de scories granulØes, etc. ). 6810 11 90 autres. 6810 19 autres : 6810 19 10 Tuiles. Carreaux : 6810 19 31 6810 19 39 en bØton. autres. 6810 19 90 autres. autres ouvrages : 6810 91 (cid:201)lØments prØfabriquØs pour le b(cid:226)timent ou le gØnie civil : 6810 91 10 (cid:201)lØments de planchers. 6810 91 90 autres. 6810 99 00 autres. 6811 Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires : 6811 10 00 Plaques ondulØes. 6811 20 autres plaques, panneaux, carreaux, tuiles et articles similaires : 6811 20 11 Ardoises pour le revŒtement des toitures ou des fa(cid:231)ades, dont les dimensions ne dØpassent pas 40 cm · 60 cm. 6811 20 80 autres. 6811 30 00 - Tuyaux, gaines et accessoires de tuyauterie. 6811 90 00 autres ouvrages. 14 1,7 (cid:151) 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 491 Code NC 1 6812 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Amiante (asbeste) travaillØ, en fibres; mØlanges (cid:224) base d(cid:146)amiante ou (cid:224) base d(cid:146)amiante et de carbonate de magnØsium; ouvrages en ces mØlanges ou en amiante (fils, tissus, vŒtements, coiffures, chaussures, joints, par exemple), mŒme armØs, autres que ceux des nos 6811 ou 6813 : 6812 10 00 - Amiante travaillØ, en fibres; mØlanges (cid:224) base d(cid:146)amiante ou (cid:224) base d(cid:146)amiante et de carbonate de magnØsium. 6812 20 00 Fils. 6812 30 00 - Cordes et cordons, tressØs ou non. 6812 40 00 - Tissus et Øtoffes de bonneterie. 6812 50 00 - VŒtements, accessoires du vŒtement, chaussures et coiffures. 6812 60 00 Papiers, cartons et feutres. 6812 70 00 Feuilles en amiante et ØlastomŁres comprimØs, pour joints, mŒme prØsen- tØes en rouleaux. 6812 90 autres : 6812 90 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 6812 90 90 autres. 6813 Garnitures de friction (plaques, rouleaux, bandes, segments, disques, rondelles, plaquettes, par exemple), non montØes, pour freins, pour embrayages ou pour tous organes de frottement, (cid:224) base d(cid:146)amiante (asbeste), d(cid:146)autres substances minØrales ou de cellulose, mŒme combinØs avec des textiles ou d(cid:146)autres matiŁres : 6813 10 - Garnitures de freins : 6813 10 10 (cid:224) base d(cid:146)amiante ou d(cid:146)autres substances minØrales, destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 6813 10 90 autres. 6813 90 autres : 6813 90 10 (cid:224) base d(cid:146)amiante ou d(cid:146)autres substances minØrales, destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 6813 90 90 autres. 6814 Mica travaillØ et ouvrages en mica, y compris le mica agglomØrØ ou reconstituØ, mŒme sur support en papier, en carton ou en autres matiŁres : 6814 10 00 Plaques, feuilles et bandes en mica agglomØrØ ou reconstituØ, mŒme sur. support 6814 90 autres : 6814 90 10 Feuilles ou lamelles de mica. 6814 90 90 autres. 10 13 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 8 7 10 1,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 exemption 3,7 exemption 2,7 exemption 2,7 1,7 1,7 1,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 492 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 6815 6815 10 6815 10 10 6815 10 90 6815 20 00 Ouvrages en pierre ou en autres matiŁres minØrales (y compris les fibres de carbone, les ouvrages en ces matiŁres et en tourbe), non dØnommØs ni compris ailleurs : - Ouvrages en graphite ou en autre carbone, pour usages autres qu(cid:146)Ølectri- ques : Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone. autres. - Ouvrages en tourbe. autres ouvrages : 6815 91 00 contenant de la magnØsite, de la dolomie ou de la chromite. 6815 99 6815 99 10 6815 99 90 autres : en matiŁres rØfractaires, agglomØrØs par un liant chimique. autres. 14 14 14 14 14 14 exemption exemption exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 493 CHAPITRE 69 PRODUITS C(cid:201)RAMIQUES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend que les produits cØramiques qui ont ØtØ cuits aprŁs avoir ØtØ prØalablement mis en forme ou fa(cid:231)onnØs. Les nos 6904 (cid:224) 6914 visent uniquement les produits autres que ceux susceptibles d(cid:146)Œtre classØs dans les nos 6901 (cid:224) 6903. 2. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 2. a) les produits du no 2844; 2. b) les articles du no 6804; 2. c) les articles du chapitre 71, notamment les objets rØpondant (cid:224) la dØfinition de la bijouterie de fantaisie; 2. d) les cermets du no 8113; 2. e) les articles du chapitre 82; 2. f) les isolateurs pour l(cid:146)ØlectricitØ (no 8546) et les piŁces isolantes du no 8547; 2. g) les dents artificielles en cØramique (no 9021); 2. h) les articles du chapitre 91 (cages et cabinets de pendules ou d(cid:146)appareils d(cid:146)horlogerie, par exemple); 2. ij) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d(cid:146)Øclairage, constructions prØfabriquØes, par exemple); 2. k) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); 2. l) les articles du no 9606 (les boutons, par exemple) ou du no 9614 (les pipes, par exemple); 2. m) les articles du chapitre 97 (objets d(cid:146)art, par exemple). Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 I. PRODUITS EN FARINES SILICEUSES FOSSILES OU EN TERRES SILI- CEUSES ANALOGUES ET PRODUITS R(cid:201)FRACTAIRES 6901 00 Briques, dalles, carreaux et autres piŁces cØramiques en farines siliceuses fossiles (kieselguhr, tripolite, diatomite, par exemple) ou en terres sili- ceuses analogues : 6901 00 10 Briques pesant plus de 650 kg par m3. 6901 00 90 autres. 6902 Briques, dalles, carreaux et piŁces cØramiques analogues de construction, rØfractaires, autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues : 6902 10 00 contenant en poids plus de 50 % des ØlØments Mg, Ca ou Cr, pris isolØment ou ensemble, exprimØs en MgO, CaO ou Cr2O3. 10MIN 0,5 Q/ 100 kg/br 10MIN 0,5 Q/ 100 kg/br 10MIN 1,1 Q/ 100 kg/br 2 2 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - 494 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6902 20 contenant en poids plus de 50 % d(cid:146)alumine (Al2O3), de silice (SiO2) ou d(cid:146)un mØlange ou combinaison de ces produits : 6902 20 10 contenant en poids 93 % ou plus de silice (SiO2 ). autres : 6902 20 91 contenant en poids plus de 7 % mais moins de 45 % d(cid:146)alumine (Al2O3) 6902 20 99 autres. 6902 90 00 autres. 10MIN 0,7 Q/ 100 kg/br 10MIN 0,7 Q/ 100 kg/br 10MIN 0,7 Q/ 100 kg/br 10MIN 0,7 Q/ 100 kg/br 6903 Autres articles cØramiques rØfractaires (cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes, par exemple), autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues : 6903 10 00 contenant en poids plus de 50 % de graphite ou d(cid:146)autre carbone ou d(cid:146)un mØlange de ces produits. 6903 20 contenant en poids plus de 50 % d(cid:146)alumine (Al2O3) ou d(cid:146)un mØlange ou combinaison d(cid:146)alumine et de silice (SiO2) : 6903 20 10 contenant en poids moins de 45 % d(cid:146)alumine (Al2O3). 6903 20 90 contenant en poids 45 % ou plus d(cid:146)alumine (Al2O3). 6903 90 autres : 6903 90 10 6903 90 20 contenant en poids plus de 25 % mais pas plus de 50 % de graphite ou d(cid:146)autre carbone ou d(cid:146)un mØlange de ces produits. contenant en poids plus de 50 % des ØlØments Mg, Ca ou Cr, pris isolØment ou ensemble, exprimØs en MgO, CaO ou Cr2O3. 6903 90 80 autres. II. AUTRES PRODUITS C(cid:201)RAMIQUES 6904 Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en cØramique : 6904 10 00 - Briques de construction. 6904 90 00 autres. 6905 Tuiles, ØlØments de cheminØe, conduits de fumØe, ornements architectoniques, en cØramique, et autres poteries de b(cid:226)timent : 6905 10 00 - Tuiles. 6905 90 00 autres. 18 14 14 13 13 13 8 8 7 10 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 2 2 exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) p/st (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 495 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6906 00 00 Tuyaux, gouttiŁres et accessoires de tuyauterie, en cØramique. 10 exemption 6907 6907 10 00 Carreaux et dalles de pavement ou de revŒtement, non vernissØs ni ØmaillØs, en cØramique; cubes, dØs et articles similaires pour mosa(cid:239)ques, non vernissØs ni ØmaillØs, en cØramique, mŒme sur support : - Carreaux, cubes, dØs et articles similaires, mŒme de forme autre que carrØe ou rectangulaire, dont la plus grande surface peut Œtre inscrite dans un carrØ dont le c(cid:244)tØ est infØrieur (cid:224) 7 cm. 6907 90 autres : 6907 90 10 Carreaux doubles du type « Spaltplatten ». 6907 90 91 6907 90 93 6907 90 99 6908 6908 10 autres : en grŁs. en fa(cid:239)ence ou en poterie fine. autres. Carreaux et dalles de pavement ou de revŒtement, vernissØs ou ØmaillØs, en cØramique; cubes, dØs et articles similaires pour mosa(cid:239)ques, vernissØs ou ØmaillØs, en cØramique, mŒme sur support : - Carreaux, cubes, dØs et articles similaires, mŒme de forme autre que carrØe ou rectangulaire, dont la plus grande surface peut Œtre inscrite dans un carrØ dont le c(cid:244)tØ est infØrieur (cid:224) 7 cm : 6908 10 10 en terre commune. 6908 10 90 autres. 6908 90 autres : en terre commune : 6908 90 11 Carreaux doubles du type « Spaltplatten ». autres, dont la plus grande Øpaisseur : 6908 90 21 6908 90 29 n(cid:146)excŁde pas 15 mm. excŁde 15 mm. autres : 6908 90 31 Carreaux doubles du type « Spaltplatten ». autres : 6908 90 51 dont la superficie ne dØpasse pas 90 cm2. 6908 90 91 6908 90 93 6908 90 99 6909 autres : en grŁs. en fa(cid:239)ence ou en poterie fine. autres. Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en cØramique; auges, bacs et rØcipients similaires pour l(cid:146)Øconomie rurale, en cØramique; cruchons et rØcipients similaires de transport ou d(cid:146)emballage, en cØramique : - Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques : 6909 11 00 en porcelaine. 6909 12 00 articles ayant une duretØ Øquivalente (cid:224) 9 ou davantage sur l(cid:146)Øchelle de Mohs. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 21 16 5 5 5 5 5 7 7 6 5 5 5 7 5 5 5 5 5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 496 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6909 19 00 autres. 6909 90 00 autres. 16 16 6910 (cid:201)viers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d(cid:146)aisance, rØservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en cØramique : 6910 10 00 en porcelaine. 6910 90 00 autres. 6911 6911 10 00 Vaisselle, autres articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique et articles d(cid:146)hygiŁne ou de toilette, en porcelaine : - Articles pour le service de la table ou de la cuisine. 6911 90 00 autres. 6912 00 Vaisselle, autres articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique et articles d(cid:146)hygiŁne ou de toilette, en cØramique, autres qu(cid:146)en porcelaine : 6912 00 10 en terre commune. 6912 00 30 en grŁs. 6912 00 50 en fa(cid:239)ence ou en poterie fine. 20MIN 8 Q/ 100 kg/br 20MIN 8 Q/ 100 kg/br 27MIN 18 Q/ 100 kg/br 27MIN 18 Q/ 100 kg/br 15 17 21MIN 18 Q/ 100 kg/br 6912 00 90 autres. 21 6913 Statuettes et autres objets d(cid:146)ornementation en cØramique : 6913 10 00 en porcelaine. 22MIN 70 Q/ 100 kg/br 5 5 7 7 12 12 5 5,5 9 7 6 6913 90 autres : 6913 90 10 en terre commune. 16 3,5 autres : 6913 90 91 en grŁs. 6913 90 93 en fa(cid:239)ence ou en poterie fine. 6913 90 99 autres. 20MIN 35 Q/ 100 kg/br 20MIN 35 Q/ 100 kg/br 20MIN 35 Q/ 100 kg/br 6914 Autres ouvrages en cØramique : 6914 10 00 en porcelaine. 22 6 6 6 5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 497 Code NC 1 6914 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6914 90 10 6914 90 90 en terre commune. autres. 18 18 3 3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) - - - - - 498 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 70 VERRE ET OUVRAGES EN VERRE Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les articles du no 3207 (compositions vitrifiables, frittes de verre, autres verres sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons, par exemple); 1. b) les articles du chapitre 71 (bijouterie de fantaisie, par exemple); 1. c) les c(cid:226)bles de fibres optiques du no 8544, les isolateurs pour l(cid:146)ØlectricitØ (no 8546) et les piŁces isolantes du no 8547; 1. d) les fibres optiques, les ØlØments d(cid:146)optique travaillØs optiquement, les seringues hypodermiques, les yeux artificiels, ainsi que les thermomŁtres, baromŁtres, arØomŁtres, densimŁtres et autres articles et instruments du chapitre 90; 1. e) les appareils d(cid:146)Øclairage, lampes-rØclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, possØdant une source d(cid:146)Øclairage fixØe (cid:224) demeure, ainsi que leurs parties, du no 9405; 1. f) les yeux, jouets et accessoires pour arbres de Noºl, ainsi que les autres articles du chapitre 95, autres que les yeux sans mØcanisme pour poupØes ou pour autres articles du chapitre 95; 1. g) les boutons, les vaporisateurs, les bouteilles isolantes montØes et autres articles du chapitre 96. 2. Au sens des nos 7003, 7004 et 7005 : 2. a) ne sont pas considØrØs comme « travaillØs » les verres ayant subi des ouvraisons avant l(cid:146)opØration de recuit; 2. b) le dØcoupage de forme n(cid:146)a aucune incidence sur le classement du verre en plaques ou en feuilles; 2. c) on entend par « couches absorbantes, rØflØchissantes ou non rØflØchissantes » des couches mØtalliques ou de composØs chimiques (oxydes mØtalliques, par exemple), d(cid:146)Øpaisseur microscopique, qui absorbent notamment les rayons infrarouges ou amØliorent les qualitØs rØflØchissantes du verre sans empŒcher sa transparence ou sa transluciditØ ou qui empŒchent la surface du verre de reflØter la lumiŁre. 3. Les produits visØs au no 7006 restent classØs dans cette position, mŒme s(cid:146)ils prØsentent le caractŁre d(cid:146)ouvrages. 4. Au sens du no 7019, on considŁre comme « laine de verre » : 4. a) les laines minØrales dont la teneur en silice (SiO2) est Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % en poids; 4. b) les laines minØrales dont la teneur en silice (SiO2) est infØrieure (cid:224) 60 %, mais dont la teneur en oxydes alcalins (K2O ou Na2O) excŁde 5 % en poids ou dont la teneur en anhydride borique (B2O3) excŁde 2 % en poids. 4. Les laines minØrales ne remplissant pas ces conditions relŁvent du no 6806. 5. Dans la nomenclature, les quartz et autre silice fondus sont considØrØs comme « verre ». Note de sous-positions 1. Au sens des nos 7013 21, 7013 31 et 7013 91, l(cid:146)expression « cristal au plomb » ne couvre que le verre ayant une teneur en monoxyde de plomb (PbO) Øgale ou supØrieure (cid:224) 24 % en poids. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 7001 00 Calcin et autres dØchets et dØbris de verre; verre en masse : 7001 00 10 - Calcin et autres dØchets et dØbris de verre. exemption exemption (cid:151) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 499 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 - Verre en masse : 7001 00 91 Verre d(cid:146)optique. 7001 00 99 autre. 7002 7002 10 00 7002 20 Verre en billes (autres que les microsphŁres du no 7018), barres, baguettes ou tubes, non travaillØ : - Billes. - Barres ou baguettes : 7002 20 10 en verre d(cid:146)optique. 7002 20 90 autres. - Tubes : 7002 31 00 en quartz ou en autre silice fondus. 7002 32 00 en autre verre d(cid:146)un coefficient de dilatation linØaire n(cid:146)excØdant pas 5 · 10ﬂ 6 par kelvin entre 0 (cid:176)C et 300 (cid:176)C. 7002 39 00 autres. 7003 Verre dit « coulØ », en plaques, feuilles ou profilØs, mŒme (cid:224) couche absorbante, rØflØchissante ou non rØflØchissante, mais non autrement travaillØ : Plaques et feuilles, non armØes : 7003 12 colorØes dans la masse, opacifiØes, plaquØes (doublØes) ou (cid:224) couche absorbante, rØflØchissante ou non rØflØchissante : 7003 12 10 en verre d(cid:146)optique. autres : 7003 12 91 7003 12 99 (cid:224) couche non rØflØchissante. autres. 7003 19 autres : Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 12 9 10 12 10 10 10 10 12 20 3 exemption 3 3 3 3 3 3 3 3 10 MIN 1,6 Q/ 100 kg/br 3,8 MIN 0,6 Q/ 100 kg/br 7003 19 10 7003 19 90 en verre d(cid:146)optique. 12 3 autres. 10 MIN 1,6 Q/ 100 kg/br 10 MIN 1 Q/ 100 kg/br 3,8 MIN 0,6 Q/ 100 kg/br 3,8 MIN 0,4 Q/ 100 kg/br 7003 20 00 Plaques et feuilles, armØes. 7003 30 00 ProfilØs. 20 7004 7004 20 Verre ØtirØ ou soufflØ, en feuilles, mŒme (cid:224) couche absorbante, rØflØchis- sante ou non rØflØchissante, mais non autrement travaillØ : - Verre colorØ dans la masse, opacifiØ, plaquØ (doublØ) ou (cid:224) couche absorbante, rØflØchissante ou non rØflØchissante : 7004 20 10 Verre d(cid:146)optique. 12 3 3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 m2 m2 (cid:151) m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 500 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 7004 20 91 7004 20 99 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autre : (cid:224) couche non rØflØchissante. 20 3 autre. 10 MIN 1 Q/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 Q/ 100 kg/br 7004 90 autre verre : 7004 90 10 Verre d(cid:146)optique. 12 3 7004 90 70 Verres dits « d(cid:146)horticulture ». autres, d(cid:146)une Øpaisseur : 7004 90 92 n(cid:146)excØdant pas 2,5 mm. 7004 90 98 excØdant 2,5 mm. 10 MIN 1 Q/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 Q/ 100 kg/br 10 MIN 1 Q/ 100 kg/br 10 MIN 1 Q/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 Q/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 Q/ 100 kg/br 7005 7005 10 Glace (verre flottØ et verre douci ou poli sur une ou deux faces) en plaques ou en feuilles, mŒme (cid:224) couche absorbante, rØflØchissante ou non rØflØchissante, mais non autrement travaillØe : - Glace non armØe, (cid:224) couche absorbante, rØflØchissante ou non rØflØchis- sante : 7005 10 05 (cid:224) couche non rØflØchissante. 7005 10 25 7005 10 30 7005 10 80 7005 21 7005 21 25 7005 21 30 7005 21 80 autre, d(cid:146)une Øpaisseur : n(cid:146)excØdant pas 3,5 mm. excØdant 3,5 mm mais n(cid:146)excØdant pas 4,5 mm. excØdant 4,5 mm. autre glace non armØe : colorØe dans la masse, opacifiØe, plaquØe (doublØe) ou simplement dou- cie : d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 3,5 mm. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 3,5 mm mais n(cid:146)excØdant pas 4,5 mm. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 4,5 mm. 7005 29 autre : 7005 29 25 7005 29 35 7005 29 80 d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 3,5 mm. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 3,5 mm mais n(cid:146)excØdant pas 4,5 mm. d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 4,5 mm. 7005 30 00 - Glace armØe. 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UnitØ supplØmentaire 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 501 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7006 00 Verre des nos 7003, 7004 ou 7005, courbØ, biseautØ, gravØ, percØ, ØmaillØ ou autrement travaillØ, mais non encadrØ ni associØ (cid:224) d(cid:146)autres matiŁres : 7006 00 10 - Verre d(cid:146)optique. 7006 00 90 autre. 7007 Verre de sØcuritØ, consistant en verres trempØs ou formØs de feuilles contrecollØes : - Verres trempØs : 7007 11 7007 11 10 de dimensions et formats permettant leur emploi dans les automobiles, vØhicules aØriens, bateaux ou autres vØhicules : de dimensions et formats permettant leur emploi dans les vØhicules automo-. biles et les tracteurs 7007 11 90 autres. 7007 19 autres : 7007 19 10 ØmaillØs. 7007 19 20 colorØs dans la masse, opacifiØs, plaquØs (doublØs) ou (cid:224) couche absorbante ou rØflØchissante. 7007 19 80 autres. - Verres formØs de feuilles contrecollØes : 7007 21 de dimensions et formats permettant leur emploi dans les automobiles, vØhicules aØriens, bateaux ou autres vØhicules : 12 20 22 22 22 22 22 3 3 3 3 3 3 3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 7007 21 10 Pare-brise, non encadrØs, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 22 exemption (cid:151) autres : 7007 21 91 de dimensions et formats permettant leur emploi dans les vØhicules auto-. mobiles et les tracteurs 7007 21 99 autres. 7007 29 00 autres. 7008 00 Vitrages isolants (cid:224) parois multiples : 7008 00 20 colorØs dans la masse, opacifiØs, plaquØs (doublØs) ou (cid:224) couche absorbante ou rØflØchissante. autres : 7008 00 81 formØs de deux plaques de verre scellØes hermØtiquement sur leur pourtour par un joint et sØparØes par une couche d(cid:146)air, d(cid:146)autre gaz ou de vide. 7008 00 89 autres. 7009 Miroirs en verre, mŒme encadrØs, y compris les miroirs rØtroviseurs : 7009 10 00 - Miroirs rØtroviseurs pour vØhicules. 22 22 22 20 20 20 22 3 3 3 3 3 3 4 (cid:151) (cid:151) m2 m2 m2 m2 p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 502 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 7009 91 00 7009 92 00 7010 7010 10 00 7010 20 00 7010 91 7010 91 10 7010 91 21 7010 91 29 7010 91 60 7010 91 90 7010 92 7010 92 10 7010 92 21 7010 92 29 7010 92 60 7010 92 90 7010 93 7010 93 10 7010 93 21 7010 93 29 7010 93 61 7010 93 69 7010 93 70 7010 93 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : non encadrØs. encadrØs. Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres rØcipients de transport ou d(cid:146)emballage, en verre; bocaux (cid:224) conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre : - Ampoules. - Bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture. autres, d(cid:146)une contenance : excØdant 1 l : Bocaux (cid:224) stØriliser. autres : pour produits alimentaires et boissons : Bouteilles et flacons : en verre non colorØ. en verre colorØ. autres. pour autres produits. excØdant 0,33 l mais n(cid:146)excØdant pas 1 l : Bocaux (cid:224) stØriliser. autres : pour produits alimentaires et boissons : Bouteilles et flacons : en verre non colorØ. en verre colorØ. autres. pour autres produits. excØdant 0,15 l mais n(cid:146)excØdant pas 0,33 l : Bocaux (cid:224) stØriliser. autres : pour produits alimentaires et boissons : Bouteilles et flacons : en verre non colorØ. en verre colorØ. autres, d(cid:146)une contenance : de 0,25 l ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 0,33 l. excØdant 0,15 l mais de moins de 0,25 l. pour produits pharmaceutiques. pour autres produits. 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 4 4 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 503 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7010 94 7010 94 10 7010 94 20 7010 94 60 7010 94 71 7010 94 79 7010 94 90 7011 7011 10 00 7011 20 00 n(cid:146)excØdant pas 0,15 l : Bocaux (cid:224) stØriliser. autres : pour produits alimentaires et boissons : Bouteilles et flacons. autres. pour produits pharmaceutiques, d(cid:146)une contenance : excØdant 0,055 l mais n(cid:146)excØdant pas 0,15 l. n(cid:146)excØdant pas 0,055 l. pour autres produits. Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en verre, sans garnitures, pour lampes Ølectriques, tubes cathodiques ou similaires : - pour l(cid:146)Øclairage Ølectrique. - pour tubes cathodiques. 7011 90 00 autres. 7012 00 Ampoules en verre pour bouteilles isolantes ou pour autres rØcipients isothermiques, dont l(cid:146)isolation est assurØe par le vide : 7012 00 10 non finies. 7012 00 90 finies. 7013 7013 10 00 Objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l(cid:146)ornementation des appartements ou usages similaires, autres que ceux des nos 7010 ou 7018 : - Objets en vitrocØrame. - Verres (cid:224) boire, autres qu(cid:146)en vitrocØrame : 7013 21 en cristal au plomb : cueilli (cid:224) la main : 7013 21 11 7013 21 19 7013 21 91 7013 21 99 7013 29 7013 29 10 7013 29 51 7013 29 59 taillØs ou autrement dØcorØs. autres. cueilli mØcaniquement : taillØs ou autrement dØcorØs. autres. autres : en verre trempØ. autres : cueilli (cid:224) la main : taillØs ou autrement dØcorØs. autres. cueilli mØcaniquement : 7013 29 91 taillØs ou autrement dØcorØs. 24 24 24 24 24 24 18 18 18 21 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 5 5 5 5 5 5 4 4 4 3 6 11 p/st 11 11 11 11 11 11 11 11 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 504 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7013 29 99 autres. - Objets pour le service de la table (autres que les verres (cid:224) boire) ou pour la cuisine, autres qu(cid:146)en vitrocØrame : 7013 31 en cristal au plomb : 7013 31 10 7013 31 90 7013 32 00 7013 39 7013 39 10 7013 39 91 7013 39 99 7013 91 7013 91 10 7013 91 90 cueilli (cid:224) la main. cueilli mØcaniquement. en verre d(cid:146)un coefficient de dilatation linØaire n(cid:146)excØdant pas 5 · 10ﬂ 6 par kelvin entre 0 (cid:176)C et 300 (cid:176)C. autres : en verre trempØ. en autre verre : cueilli (cid:224) la main. cueilli mØcaniquement. autres objets : en cristal au plomb : cueilli (cid:224) la main. cueilli mØcaniquement. 7013 99 00 autres. 7014 00 00 Verrerie de signalisation et ØlØments d(cid:146)optique en verre (autres que ceux du no 7015), non travaillØs optiquement. 7015 7015 10 00 Verres d(cid:146)horlogerie et verres analogues, verres de lunetterie commune ou mØdicale, bombØs, cintrØs, creusØs ou similaires, non travaillØs optique- ment; sphŁres (boules) creuses et leurs segments, en verre, pour la fabri- cation de ces verres : - Verres de lunetterie mØdicale. 7015 90 00 autres. 7016 7016 10 00 PavØs, dalles, briques, carreaux, tuiles et autres articles, en verre pressØ ou moulØ, mŒme armØ, pour le b(cid:226)timent ou la construction; cubes, dØs et autre verrerie, mŒme sur support, pour mosa(cid:239)ques ou dØcorations similai- res; verres assemblØs en vitraux; verre dit « multicellulaire » ou verre « mousse » en blocs, panneaux, plaques, coquilles ou formes similaires : - Cubes, dØs et autre verrerie, mŒme sur support, pour mosa(cid:239)ques ou dØcora-. tions similaires 7016 90 autres : 7016 90 10 Verres assemblØs en vitraux. H 7016 90 80 autres. 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 12 19 20 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 3 3 3 8 3 10 MIN 2 Q/ 100 kg/br 3 MIN 1,2 Q/ 100 kg/br UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m2 (cid:151) 7017 Verrerie de laboratoire, d(cid:146)hygiŁne ou de pharmacie, mŒme graduØe ou jaugØe : 7017 10 00 en quartz ou en autre silice fondus. 16 3 (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 505 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7017 20 00 en autre verre d(cid:146)un coefficient de dilatation linØaire n(cid:146)excØdant pas 5 · 10- 6 par kelvin entre 0 (cid:176)C et 300 (cid:176)C. 7017 90 00 autre. 23 23 3 3 7018 Perles de verre, imitations de perles fines ou de culture, imitations de pierres gemmes et articles similaires de verroterie, et leurs ouvrages autres que la bijouterie de fantaisie; yeux en verre autres que de prothŁse; statuettes et autres objets d(cid:146)ornementation, en verre travaillØ au chalu- meau (verre filØ), autres que la bijouterie de fantaisie; microsphŁres de verre d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 1 mm : 7018 10 Perles de verre, imitations de perles fines ou de culture, imitations de pierres gemmes et articles similaires de verroterie : Perles de verre : 7018 10 11 7018 10 19 taillØes et polies mØcaniquement. autres. 7018 10 30 Imitations de perles fines ou de culture. exemption 25 1,7 Q/kg/net Free (1) 7 exemption Imitations de pierres gemmes : taillØes et polies mØcaniquement. exemption Free (1) 7018 10 51 7018 10 59 7018 10 90 7018 20 00 autres. autres. - MicrosphŁres de verre d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 1 mm. 7018 90 autres : 7018 90 10 Yeux en verre; objets de verroterie. 7018 90 90 autres. 7019 Fibres de verre (y compris la laine de verre) et ouvrages en ces matiŁres (fils, tissus, par exemple) : - MŁches, stratifils (rovings) et fils, coupØs ou non : 7019 11 00 Fils coupØs, d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 50 mm. 7019 12 00 Stratifils (rovings). 7019 19 7019 19 10 7019 19 90 7019 31 00 autres : de filaments. en fibres discontinues. - Voiles, nappes, mats, matelas, panneaux et produits similaires non tissØs : - Mats. 7019 32 00 Voiles. H 7019 39 00 7019 40 00 autres. - Tissus de stratifils (rovings). autres tissus : 7019 51 00 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 30 cm. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 16 19 17 20 20 23 23 23 23 23 19 19 23 23 3 3 (1) 3 3 6 7 7 7 7 7 5 5 7 7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 506 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7019 52 00 d(cid:146)une largeur excØdant 30 cm, (cid:224) armure toile, d(cid:146)un poids infØrieur (cid:224) 250 g/m2, de filaments titrant en fils simples 136 tex ou moins. 7019 59 00 autres. 7019 90 autres : 7019 90 10 7019 90 30 7019 90 91 7019 90 99 Fibres non textiles en vrac ou en flocons. Bourrelets et coquilles pour l(cid:146)isolation des tuyauteries. autres : de fibres textiles. autres. 7020 00 Autres ouvrages en verre : 7020 00 05 Tubes et supports de rØacteurs en quartz destinØs (cid:224) Øquiper des fours de diffusion. et d(cid:146)oxydation pour la production de matiŁres semi-conductrices autres : 7020 00 10 7020 00 30 en quartz ou en autre silice fondus. en verre d(cid:146)un coefficient de dilatation linØaire n(cid:146)excØdant pas 5 · 10ﬂ 6 par kelvin entre 0 (cid:176)C et 300 (cid:176)C. 7020 00 80 autres. 23 23 23 23 23 23 21 21 21 21 7 7 7 7 7 7 exemption 3 3 3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 507 PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, M(cid:201)TAUX PR(cid:201)CIEUX, PLAQU(cid:201)S OU DOUBL(cid:201)S DE M(cid:201)TAUX PR(cid:201)CIEUX ET OUVRAGES EN CES MATI¨RES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES SECTION XIV CHAPITRE 71 PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, M(cid:201)TAUX PR(cid:201)CIEUX, PLAQU(cid:201)S OU DOUBL(cid:201)S DE M(cid:201)TAUX PR(cid:201)CIEUX ET OUVRAGES EN CES MATI¨RES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES Notes 1. Sous rØserve de l(cid:146)application de la note 1 point a) de la section VI et des exceptions prØvues ci-aprŁs, relŁve du prØsent chapitre tout article composØ entiŁrement ou partiellement : 1. a) de perles fines ou de culture, ou de pierres gemmes ou de pierres synthØtiques ou reconstituØes, 1. a) ou 1. b) de mØtaux prØcieux ou de plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. 2. a) Les nos 7113, 7114 et 7115 ne comprennent pas les articles dans lesquels les mØtaux prØcieux ou les plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux ne sont que de simples accessoires ou garnitures de minime importance (initiales, monogrammes, viroles, bordures, par exemple); le point b) de la note 1 prØcØdente ne vise pas les articles de l(cid:146)espŁce. 2. b) Ne relŁvent du no 7116 que les articles ne comportant pas de mØtaux prØcieux ni de plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux, ou n(cid:146)en comportant que sous la forme de simples accessoires ou garnitures de minime importance. 3. Le prØsent chapitre ne couvre pas : 3. a) les amalgames de mØtaux prØcieux et les mØtaux prØcieux (cid:224) l(cid:146)Øtat collo(cid:239)dal (no 2843); 3. b) les ligatures stØriles pour sutures chirurgicales, les produits d(cid:146)obturation dentaire et autres articles du chapitre 30; 3. c) les produits du chapitre 32 (lustres liquides, par exemple); 3. d) les catalyseurs supportØs (no 3815); 3. e) les articles des nos 4202 et 4203 visØs (cid:224) la note 2 point b) du chapitre 42; 3. f) les articles des nos 4303 ou 4304; 3. g) les produits de la section XI (matiŁres textiles et articles en ces matiŁres); 3. h) les chaussures, coiffures et autres articles des chapitres 64 ou 65; 3. ij) les parapluies, cannes et autres articles du chapitre 66; 3. k) les articles garnis d(cid:146)ØgrisØs ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthØtiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos 6804 ou 6805 ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituØe par des pierres gemmes, des pierres synthØtiques ou reconstituØes; les machines, appareils et matØriel Ølectrique et leurs parties, de la section XVI. Toutefois, les articles et parties de ces articles, entiŁrement en pierres gemmes ou en pierres synthØtiques ou reconstituØes, restent compris dans le prØsent chapitre, (cid:224) l(cid:146)exception des saphirs et des diamants travaillØs, non montØs, pour pointes de lecture (no 8522); 3. l) les articles des chapitres 90, 91 ou 92 (instruments scientifiques, horlogerie et instruments de musique); 3. m) les armes et leurs parties (chapitre 93); 3. n) les articles visØs (cid:224) la note 2 du chapitre 95; 3. o) les articles classØs dans le chapitre 96 conformØment (cid:224) la note 4 de ce chapitre; 508 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 3. p) les productions originales de l(cid:146)art statuaire ou de la sculpture (no 9703), les objets de collection (no 9705) et les objets d(cid:146)antiquitØ ayant plus de cent ans d(cid:146)(cid:226)ge (no 9706). Toutefois, les perles fines ou de culture et les pierres gemmes restent comprises dans le prØsent chapitre. 4. a) On entend par « mØtaux prØcieux » l(cid:146)argent, l(cid:146)or et le platine. 4. b) Le terme « platine » couvre le platine, l(cid:146)iridium, l(cid:146)osmium, le palladium, le rhodium et le ruthØnium. 4. c) Les termes « pierres gemmes » et « pierres synthØtiques ou reconstituØes » ne couvrent pas les substances mentionnØes dans la note 2 point b) du chapitre 96. 5. Au sens du prØsent chapitre, sont considØrØs comme « alliages de mØtaux prØcieux » les alliages (y compris les mØlanges frittØs et les composØs intermØtalliques) qui contiennent un ou plusieurs mØtaux prØcieux, pour autant que le poids du mØtal prØcieux, ou de l(cid:146)un des mØtaux prØcieux, soit au moins Øgal (cid:224) 2 % de celui de l(cid:146)alliage. Les alliages de mØtaux prØcieux sont classØs comme suit : 5. a) tout alliage contenant en poids 2 % ou plus de platine est classØ comme alliage de platine; 5. b) tout alliage contenant en poids 2 % ou plus d(cid:146)or, mais pas de platine ou moins de 2 % de platine, est classØ comme alliage d(cid:146)or; 5. c) tout autre alliage contenant en poids 2 % ou plus d(cid:146)argent est classØ comme alliage d(cid:146)argent. 6. Sauf dispositions contraires, toute rØfØrence, dans la nomenclature, (cid:224) des mØtaux prØcieux ou (cid:224) un ou plusieurs mØtaux prØcieux nommØ- ment dØsignØs, s(cid:146)Øtend Øgalement aux alliages classØs avec lesdits mØtaux par application de la note 5. L(cid:146)expression « mØtal prØcieux » ne couvre pas les articles dØfinis (cid:224) la note 7, ni les mØtaux communs ou les matiŁres non mØtalliques, platinØs, dorØs ou argentØs. 7. Dans la nomenclature, on entend par « plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux » les articles comportant un support de mØtal et dont l(cid:146)une ou plusieurs faces sont recouvertes de mØtaux prØcieux par brasage, soudage, laminage (cid:224) chaud ou par un procØdØ mØcanique similaire. Sauf dispositions contraires, les articles en mØtaux communs incrustØs de mØtaux prØcieux sont considØrØs comme plaquØs ou doublØs. 8. Sous rØserve des dispositions de la note 1 point a) de la section VI, les produits repris dans le libellØ du no 7112 sont (cid:224) classer dans cette position et dans aucune autre position de la nomenclature. 9. Au sens du no 7113, on entend par « articles de bijouterie » : 9. a) les petits objets servant (cid:224) la parure (bagues, bracelets, colliers, broches, boucles d(cid:146)oreilles, cha(cid:238)nes de montres, breloques, pendentifs, Øpingles de cravates, boutons de manchettes, mØdailles ou insignes religieux ou autres, par exemple); 9. b) les articles (cid:224) usage personnel destinØs (cid:224) Œtre portØs sur la personne, ainsi que les articles de poche ou de sac (cid:224) main (Øtuis (cid:224) cigares ou (cid:224) cigarettes, tabatiŁres, bonbonniŁres et poudriers, bourses en cotte de maille, chapelets, par exemple). 9. b) Au sens du mŒme numØro, on entend par « articles de joaillerie » les articles de bijouterie en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux qui comportent des perles fines, de culture ou fausses, des pierres gemmes ou fausses, des pierres synthØtiques ou reconstituØes ou bien des parties en Øcaille, nacre, ivoire, ambre naturel ou reconstituØ, jais ou corail. 10. Au sens du no 7114, on entend par « articles d(cid:146)orfŁvrerie » les objets tels que ceux pour le service de la table, de la toilette, les garnitures de bureau, les services de fumeurs, les objets d(cid:146)ornement intØrieur, les articles pour l(cid:146)exercice des cultes. 11. Au sens du no 7117, on entend par « bijouterie de fantaisie » les articles de la nature de ceux dØfinis (cid:224) la note 9 point a) (exception faite des boutons et autres articles du no 9606, des peignes de coiffure, barrettes et similaires ainsi que des Øpingles (cid:224) cheveux du no 9615), ne comportant pas de perles fines ou de culture, de pierres gemmes, de pierres synthØtiques ou reconstituØes, ni (cid:151) si ce n(cid:146)est sous forme de garnitures ou d(cid:146)accessoires de minime importance (cid:151) de mØtaux prØcieux ou de doublØs ou plaquØs de mØtaux prØcieux. Notes de sous-positions 1. Au sens des nos 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 et 7110 41, les termes « poudres » et « en poudre » couvrent les produits qui passent (cid:224) travers un tamis d(cid:146)une ouverture de maille de 0,5 millimŁtre dans une proportion Øgale ou supØrieure (cid:224) 90 % en poids. 2. Nonobstant les dispositions de la note 4 point b) du prØsent chapitre, au sens des nos 7110 11 et 7110 19, le terme « platine » ne couvre pas l(cid:146)iridium, l(cid:146)osmium, le palladium, le rhodium et le ruthØnium. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 509 3. Aux fins du classement des alliages dans les sous-positions du no 7110, chaque alliage est (cid:224) classer avec celui des mØtaux : platine, palladium, rhodium, iridium, osmium ou ruthØnium qui prØdomine en poids sur chacun de ces autres mØtaux. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 I. PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES 7101 Perles fines ou de culture, mŒme travaillØes ou assorties mais non enfilØes, ni montØes ni serties; perles fines ou de culture, enfilØes temporairement pour la facilitØ du transport : 7101 10 00 Perles fines. exemption exemption Perles de culture : 7101 21 00 brutes. exemption exemption 7101 22 00 travaillØes. exemption exemption 7102 Diamants, mŒme travaillØs, mais non montØs ni sertis : 7102 10 00 - non triØs. exemption exemption industriels : 7102 21 00 bruts ou simplement sciØs, clivØs ou dØbrutØs. exemption exemption 7102 29 00 autres. 8 exemption - non industriels : 7102 31 00 bruts ou simplement sciØs, clivØs ou dØbrutØs. exemption exemption 7102 39 00 autres. exemption exemption 7103 Pierres gemmes (prØcieuses ou fines) autres que les diamants, mŒme tra- vaillØes ou assorties mais non enfilØes, ni montØes, ni serties; pierres gemmes (prØcieuses ou fines) autres que les diamants, non assorties, enfi- lØes temporairement pour la facilitØ du transport : UnitØ supplØmentaire 5 g g g c/k c/k c/k c/k c/k 7103 10 00 brutes ou simplement sciØes ou dØgrossies. exemption exemption (cid:151) autrement travaillØes : 7103 91 00 Rubis, saphirs et Ømeraudes. exemption exemption 7103 99 00 autres. exemption exemption 7104 Pierres synthØtiques ou reconstituØes, mŒme travaillØes ou assorties mais non enfilØes ni montØes ni serties; pierres synthØtiques ou reconstituØes non assorties, enfilØes temporairement pour la facilitØ du transport : 7104 10 00 - Quartz piØzo-Ølectrique. 7104 20 00 autres, brutes ou simplement sciØes ou dØgrossies. 7104 90 00 autres. 7105 (cid:201)grisØs et poudres de pierres gemmes ou de pierres synthØtiques : 8 2 4 exemption exemption exemption 7105 10 00 - de diamants. exemption exemption 7105 90 00 autres. exemption exemption g g g g g g g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 510 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 UnitØ supplØmentaire 5 g g g g g 7106 91 7106 91 10 7106 91 90 7106 92 7106 92 20 7106 92 80 H H Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 II. M(cid:201)TAUX PR(cid:201)CIEUX, PLAQU(cid:201)S OU DOUBL(cid:201)S DE M(cid:201)TAUX PR(cid:201)CIEUX 7106 Argent (y compris l(cid:146)argent dorØ ou vermeil et l(cid:146)argent platinØ), sous for- mes brutes ou mi-ouvrØes, ou en poudre : 7106 10 00 Poudres. 13 exemption autre : sous formes brutes : titrant 999 (cid:137) ou plus. exemption exemption titrant moins de 999 (cid:137). exemption exemption sous formes mi-ouvrØes : titrant 750 (cid:137) ou plus. titrant moins de 750 (cid:137). 7107 00 00 PlaquØ ou doublØ d(cid:146)argent sur mØtaux communs, sous formes brutes ou mi-ouvrØes. 7108 Or (y compris l(cid:146)or platinØ), sous formes brutes ou mi-ouvrØes, ou en poudre : (cid:224) usages non monØtaires : 4 4 13 exemption exemption exemption (cid:151) 7108 11 00 Poudres. 11 exemption 7108 12 00 sous autres formes brutes. exemption exemption 7108 13 7108 13 10 sous autres formes mi-ouvrØes : Barres, fils et profilØs, de section pleine; planches; feuilles et bandes dont l(cid:146)Øpaisseur, support non compris, excŁde 0,15 mm. H 7108 13 80 autres. 2 11 exemption exemption 7108 20 00 (cid:224) usage monØtaire. exemption exemption g g g g g 7109 00 00 PlaquØ ou doublØ d(cid:146)or sur mØtaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrØes. 9 exemption (cid:151) 7110 Platine, sous formes brutes ou mi-ouvrØes, ou en poudre : Platine : 7110 11 00 sous formes brutes ou en poudre. exemption exemption 7110 19 7110 19 10 autre : Barres, fils et profilØs, de section pleine; planches; feuilles et bandes dont l(cid:146)Øpaisseur, support non compris, excŁde 0,15 mm. H 7110 19 80 autre. 2 9 exemption exemption Palladium : 7110 21 00 sous formes brutes ou en poudre. exemption exemption 7110 29 00 autre. 4 exemption - Rhodium : 7110 31 00 sous formes brutes ou en poudre. exemption exemption 7110 39 00 autre. 4 exemption g g g g g g g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 511 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Iridium, osmium et ruthØnium : Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7110 41 00 sous formes brutes ou en poudre. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 g g 4 7 exemption exemption (cid:151) 7110 49 00 autres. 7111 00 00 PlaquØ ou doublØ de platine sur mØtaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrØes. 7112 7112 10 00 7112 20 00 DØchets et dØbris de mØtaux prØcieux ou de plaquØ ou doublØ de mØtaux prØcieux; autres dØchets et dØbris contenant des mØtaux prØcieux ou des composØs de mØtaux prØcieux du type de ceux utilisØs principalement pour la rØcupØration des mØtaux prØcieux : - d(cid:146)or, mŒme de plaquØ ou doublØ d(cid:146)or, (cid:224) l(cid:146)exclusion des cendres d(cid:146)orfŁvre contenant d(cid:146)autres mØtaux prØcieux. - de platine, mŒme de plaquØ ou doublØ de platine, (cid:224) l(cid:146)exclusion des cendres d(cid:146)orfŁvre contenant d(cid:146)autres mØtaux prØcieux. exemption exemption exemption exemption 7112 90 00 autres. exemption exemption III. BIJOUTERIE, JOAILLERIE ET AUTRES OUVRAGES 7113 Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties, en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux : en mØtaux prØcieux, mŒme revŒtus, plaquØs ou doublØs de mØtaux prØ- cieux : 7113 11 00 en argent, mŒme revŒtu, plaquØ ou doublØ d(cid:146)autres mØtaux prØcieux 7113 19 00 en autres mØtaux prØcieux, mŒme revŒtus, plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. 7113 20 00 en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux sur mØtaux communs. 7114 Articles d(cid:146)orfŁvrerie et leurs parties, en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux : en mØtaux prØcieux, mŒme revŒtus, plaquØs ou doublØs de mØtaux prØ- cieux : 7114 11 00 en argent, mŒme revŒtu, plaquØ ou doublØ d(cid:146)autres mØtaux prØcieux 7114 19 00 en autres mØtaux prØcieux, mŒme revŒtus, plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. 7114 20 00 en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux sur mØtaux communs. 7115 7115 10 00 Autres ouvrages en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux : - Catalyseurs sous forme de toiles ou de treillis en platine. 7115 90 autres : 7115 90 10 en mØtaux prØcieux. 7115 90 90 en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. 7116 Ouvrages en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthØtiques ou reconstituØes : 9 9 12 9 9 12 9 9 12 2,5 2,5 4 2 2 2 exemption 3 3 7116 10 00 en perles fines ou de culture. exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 512 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 7116 20 11 7116 20 19 7116 20 90 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7116 20 en pierres gemmes ou en pierres synthØtiques ou reconstituØes : exclusivement en pierres gemmes : Colliers, bracelets et autres ouvrages en pierres gemmes simplement enfilØes, sans dispositif de fermeture ou autres accessoires. exemption exemption autres. autres. 7117 Bijouterie de fantaisie : en mØtaux communs, mŒme argentØs, dorØs ou platinØs : 7117 11 00 Boutons de manchettes et boutons similaires. 7117 19 7117 19 10 7117 19 91 7117 19 99 autre : comportant des parties en verre. ne comportant pas des parties en verre : dorØe, argentØe ou platinØe. autre. 7117 90 00 autre. 9 14 18 22 22 22 22 2,5 2,5 4 4 4 4 4 7118 7118 10 7118 10 10 7118 10 90 Monnaies : - Monnaies n(cid:146)ayant pas cours lØgal, autres que les piŁces d(cid:146)or : en argent. exemption exemption autres. exemption exemption 7118 90 00 autres. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 g g g (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) g (cid:151) g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 513 SECTION XV M(cid:201)TAUX COMMUNS ET OUVRAGES EN CES M(cid:201)TAUX Notes 1. La prØsente section ne comprend pas : 1. a) les couleurs et encres prØparØes (cid:224) base de poudres ou paillettes mØtalliques, ainsi que les feuilles (cid:224) marquer au fer (nos 3207 (cid:224) 3210, 3212, 3213 ou 3215); 1. b) le ferrocØrium et autres alliages pyrophoriques (no 3606); 1. c) les coiffures mØtalliques et leurs parties mØtalliques, des nos 6506 ou 6507; 1. d) les montures de parapluies et autres articles du no 6603; 1. e) les produits du chapitre 71 (alliages de mØtaux prØcieux, mØtaux communs plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux, bijouterie de fantaisie, par exemple); 1. f) les articles de la section XVI (machines et appareils; matØriel Ølectrique); 1. g) les voies ferrØes assemblØes (no 8608) et autres articles de la section XVII (vØhicules, bateaux, vØhicules aØriens); 1. h) les instruments et appareils de la section XVIII, y compris les ressorts d(cid:146)horlogerie; 1. ij) les plombs de chasse (no 9306) et autres articles de la section XIX (armes et munitions); 1. k) les articles du chapitre 94 (meubles, sommiers, appareils d(cid:146)Øclairage, enseignes lumineuses, constructions prØfabriquØes, par exemple); 1. l) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); 1. m) les tamis (cid:224) main, les boutons, les porte-plume, porte-mine, plumes et autres articles du chapitre 96 (ouvrages divers); 1. n) les articles du chapitre 97 (objets d(cid:146)art, par exemple). 2. Dans la nomenclature, on entend par « parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral » : 2. a) les articles des nos 7307, 7312, 7315, 7317 ou 7318, ainsi que les articles similaires en autres mØtaux communs; 2. b) les ressorts et lames de ressorts en mØtaux communs autres que les ressorts d(cid:146)horlogerie (no 9114); 2. c) les articles des nos 8301, 8302, 8308, 8310 ainsi que les cadres et la miroiterie en mØtaux communs du no 8306. 2. Dans les chapitres 73 (cid:224) 76 et 78 (cid:224) 82 ((cid:224) l(cid:146)exception du no 7315), les mentions relatives aux parties ne couvrent pas les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral au sens ci-dessus. 2. Sous rØserve des dispositions du paragraphe prØcØdent et de la note 1 du chapitre 83, les ouvrages des chapitres 82 ou 83 sont exclus des chapitres 72 (cid:224) 76 et 78 (cid:224) 81. 3. Dans la nomenclature, on entend par « mØtaux communs » : la fonte, le fer et l(cid:146)acier, le cuivre, le nickel, l(cid:146)aluminium, le plomb, le zinc, l(cid:146)Øtain, le tungstŁne (wolfram), le molybdŁne, le tantale, le magnØsium, le cobalt, le bismuth, le cadmium, le titane, le zirconium, l(cid:146)antimoine, le manganŁse, le bØryllium, le chrome, le germanium, le vanadium, le gallium, le hafnium (celtium), l(cid:146)indium, le niobium (columbium), le rhØnium et le thallium. 4. Dans la nomemclature, le terme « cermets » s(cid:146)entend d(cid:146)un produit contenant une combinaison hØtØrogŁne microscopique d(cid:146)un composant mØtallique et d(cid:146)un composant cØramique. Ce terme couvre Øgalement les mØtaux durs (carbures mØtalliques frittØs) qui sont des carbures mØtalliques frittØs avec du mØtal. 5. RŁgle des alliages (autres que les ferro-alliages et les alliages mŁres dØfinis dans les chapitres 72 et 74) : 5. a) les alliages de mØtaux communs sont classØs avec le mØtal qui prØdomine en poids sur chacun des autres constituants; 5. b) les alliages de mØtaux communs de la prØsente section et d(cid:146)ØlØments ne relevant pas de cette section sont classØs comme alliages de mØtaux communs de la prØsente section lorsque le poids total de ces mØtaux est Øgal ou supØrieur (cid:224) celui des autres ØlØments; 5. c) les mØlanges frittØs de poudres mØtalliques, les mØlanges hØtØrogŁnes intimes obtenus par fusion (autres que les cermets) et les composØs intermØtalliques suivent le rØgime des alliages. 6. Sauf dispositions contraires, toute rØfØrence (cid:224) un mØtal commun dans la nomenclature s(cid:146)entend Øgalement des alliages classØs avec ce mØtal par application de la note 5. 514 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 7. RŁgle des articles composites : 7. Sauf dispositions contraires rØsultant du libellØ des positions, les ouvrages en mØtaux communs ou considØrØs comme tels, qui comprennent deux ou plusieurs mØtaux communs, sont classØs avec l(cid:146)ouvrage correspondant du mØtal prØdominant en poids sur chacun des autres mØtaux. 7. Pour l(cid:146)application de cette rŁgle, on considŁre : 7. a) la fonte, le fer et l(cid:146)acier comme constituant un seul mØtal; 7. b) les alliages comme constituØs, pour la totalitØ de leur poids, par le mØtal dont ils suivent le rØgime par application de la note 5; 7. c) un cermet du no 8113 comme constituant un seul mØtal commun. 8. Dans la prØsente section, on entend par : 8. a) « dØchets et dØbris » : 8. a) les dØchets et dØbris mØtalliques provenant de la fabrication ou de l(cid:146)usinage des mØtaux et les ouvrages en mØtaux dØfinitivement inutilisables en tant que tels par suite de bris, dØcoupage, usure ou autres motifs; 8. b) « poudres » : 8. b) les produits qui passent (cid:224) travers un tamis d(cid:146)une ouverture de maille de 1 millimŁtre dans une proportion Øgale ou supØrieure (cid:224) 90 % en poids. Notes CHAPITRE 72 FONTE, FER ET ACIER 1. Dans ce chapitre et, pour ce qui est des points d), e) et f) de la prØsente note, dans la nomenclature, on considŁre comme : 1. a) « fontes brutes » : 1. a) les alliages fer-carbone ne se prŒtant pratiquement pas (cid:224) la dØformation plastique, contenant en poids plus de 2 % de carbone et pouvant contenir en poids un ou plusieurs autres ØlØments dans les proportions suivantes : 1. a) (cid:151) 10 % ou moins de chrome, 1. a) (cid:151) 6 % ou moins de manganŁse, 1. a) (cid:151) 3 % ou moins de phosphore, 1. a) (cid:151) 8 % ou moins de silicium, 1. a) (cid:151) 10 % ou moins, au total, d(cid:146)autres ØlØments; 1. b) « fontes spiegel » : 1. b) les alliages fer-carbone contenant en poids plus de 6 % mais pas plus de 30 % de manganŁse et rØpondant, en ce qui concerne les autres caractØristiques, (cid:224) la dØfinition de la note 1 point a); 1. c) « ferro-alliages » : 1. c) les alliages sous formes de gueuses, saumons, masses ou formes primaires similaires, sous formes obtenues par le procØdØ de la coulØe continue ou en grenailles ou en poudre, mŒme agglomØrØs, communØment utilisØs soit comme produits d(cid:146)apport dans la prØparation d(cid:146)autres alliages, soit comme dØsoxydants, dØsulfurants ou (cid:224) des usages similaires dans la sidØrurgie et ne se prŒtant gØnØralement pas (cid:224) la dØformation plastique, contenant en poids 4 % ou plus de fer et un ou plusieurs ØlØments dans les proportions suivantes : 1. c) (cid:151) plus de 10 % de chrome, 1. c) (cid:151) plus de 30 % de manganŁse, 1. c) (cid:151) plus de 3 % de phosphore, 1. c) (cid:151) plus de 8 % de silicium, 1. c) (cid:151) plus de 10 % au total d(cid:146)autres ØlØments, (cid:224) l(cid:146)exclusion du carbone, le pourcentage de cuivre ne pouvant toutefois excØder 10 %; 1. d) « aciers » : 1. d) les matiŁres ferreuses autres que celles du no 7203 qui, (cid:224) l(cid:146)exception de certains types d(cid:146)aciers produits sous forme de piŁces moulØes, se prŒtent (cid:224) la dØformation plastique et contiennent en poids 2 % ou moins de carbone. Toutefois, les aciers au chrome peuvent prØsenter une teneur en carbone plus ØlevØe; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 515 1. e) « aciers inoxydables » : 1. e) les aciers alliØs contenant en poids 1,2 % ou moins de carbone et 10,5 % ou plus de chrome, avec ou sans autres ØlØments; 1. f) « autres aciers alliØs » : 1. f) les aciers ne rØpondant pas (cid:224) la dØfinition des aciers inoxydables et contenant en poids un ou plusieurs des ØlØments ci-aprŁs dans les proportions suivantes : 1. f) (cid:151) 0,3 % ou plus d(cid:146)aluminium, 1. f) (cid:151) 0,0008 % ou plus de bore, 1. f) (cid:151) 0,3 % ou plus de chrome, 1. f) (cid:151) 0,3 % ou plus de cobalt, 1. f) (cid:151) 0,4 % ou plus de cuivre, 1. f) (cid:151) 0,4 % ou plus de plomb, 1. f) (cid:151) 1,65 % ou plus de manganŁse, 1. f) (cid:151) 0,08 % ou plus de molybdŁne, 1. f) (cid:151) 0,3 % ou plus de nickel, 1. f) (cid:151) 0,06 % ou plus de niobium, 1. f) (cid:151) 0,6 % ou plus de silicium, 1. f) (cid:151) 0,05 % ou plus de titane, 1. f) (cid:151) 0,3 % ou plus de tungstŁne (wolfram), 1. f) (cid:151) 0,1 % ou plus de vanadium, 1. f) (cid:151) 0,05 % ou plus de zirconium, 1. f) (cid:151) 0,1 % ou plus d(cid:146)autres ØlØments (sauf le soufre, le phosphore, le carbone et l(cid:146)azote) pris individuellement; 1. g) « dØchets lingotØs en fer ou en acier » : 1. g) les produits grossiŁrement coulØs sous forme de lingots sans masselottes ou de saumons, prØsentant de profonds dØfauts de surface et ne rØpondant pas, en ce qui concerne leur composition chimique, aux dØfinitions des fontes brutes, des fontes spiegel ou des ferro-alliages; 1. h) « grenailles » : 1. h) les produits qui passent (cid:224) travers un tamis d(cid:146)une ouverture de maille de 1 millimŁtre dans une proportion infØrieure (cid:224) 90 % en poids et (cid:224) travers un tamis d(cid:146)une ouverture de maille de 5 millimŁtres dans une proportion Øgale ou supØrieure (cid:224) 90 % en poids; 1. ij) « demi-produits » : 1. ij) les produits de section pleine obtenus par coulØe continue, mŒme ayant subi un laminage (cid:224) chaud grossier, et les autres produits de section pleine ayant simplement subi un laminage (cid:224) chaud grossier ou simplement dØgrossis par forgeage ou par martelage, y compris les Øbauches pour profilØs. 1. ij) Ces produits ne sont pas prØsentØs enroulØs; 1. k) « produits laminØs plats » : 1. k) les produits laminØs de section transversale pleine rectangulaire ne rØpondant pas (cid:224) la dØfinition prØcisØe (cid:224) la note ij) ci-dessus : 1. k) (cid:151) enroulØe en spires superposØes 1. k) (cid:151) ou 1. k) (cid:151) non enroulØes, d(cid:146)une largeur au moins Øgale (cid:224) dix fois l(cid:146)Øpaisseur si celle-ci est infØrieure (cid:224) 4,75 millimŁtres ou d(cid:146)une largeur excØdant 150 millimŁtres si l(cid:146)Øpaisseur est de 4,75 millimŁtres ou plus sans toutefois excØder la moitiØ de la largeur. 1. k) Restent classØs comme produits laminØs plats les produits de l(cid:146)espŁce prØsentant des motifs en relief provenant directement du laminage (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que ceux perforØs, ondulØs, polis, pourvu que ces ouvraisons n(cid:146)aient pas pour effet de leur confØrer le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. k) Les produits laminØs plats de forme autre que carrØe ou rectangulaire et de toute dimension sont (cid:224) classer comme produits d(cid:146)une largeur de 600 millimŁtres ou plus pourvu qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 516 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 1. l) « fil machine » : 1. l) les produits laminØs (cid:224) chaud, enroulØs en spires non rangØes (en couronnes), dont la section transversale pleine est en forme de cercle, de segment circulaire, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ou autre polygone convexe (y compris les cercles aplatis et les rectangles modifiØs, dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arcs de cercle convexes, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Ces produits peuvent comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (aciers d(cid:146)armature pour bØton); 1. m) « barres » : 1. m) les produits ne rØpondant pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions prØcisØes aux points ij), k) ou l) ci-dessus ni (cid:224) la dØfinition des fils et dont la section transversale pleine et constante est en forme de cercle, de segment circulaire, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ou autre polygone convexe (y compris les cercles aplatis et les rectangles modifiØs, dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arcs de cercle convexes, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). 1. m) Ces produits peuvent : 1. m) (cid:151) comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (barres d(cid:146)armature pour bØton), 1. m) (cid:151) avoir subi une torsion aprŁs laminage; 1. n) « profilØs » : 1. n) les produits d(cid:146)une section transversale pleine et constante, ne rØpondant pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions prØcisØes aux points ij), k), l) ou m) ci-dessus ni (cid:224) la dØfinition des fils. 1. n) Le chapitre 72 ne comprend pas les produits des nos 7301 ou 7302; 1. o) « fils » : 1. o) les produits obtenus (cid:224) froid, enroulØs, ayant une section transversale de forme quelconque pleine et constante et ne rØpondant pas (cid:224) la dØfinition des produits laminØs plats; 1. p) « barres creuses pour le forage » : 1. p) les barres (cid:224) section de forme quelconque, propres (cid:224) la fabrication des fleurets, et dont la plus grande dimension extØrieure de la coupe transversale, excØdant 15 millimŁtres mais n(cid:146)excØdant pas 52 millimŁtres, est au moins le double de la plus grande dimension intØrieure (creux). Les barres creuses en fer ou en acier ne rØpondant pas (cid:224) cette dØfinition relŁvent du no 7304. 2. Les mØtaux ferreux plaquØs d(cid:146)un mØtal ferreux de qualitØ diffØrente suivent le rØgime du mØtal ferreux prØdominant en poids. 3. Les produits en fer ou en acier obtenus par Ølectrolyse, par coulØe sous pression ou par frittage sont classØs selon leur forme, leur composition et leur aspect dans les positions affØrentes aux produits analogues laminØs (cid:224) chaud. Notes de sous-positions 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « fontes brutes alliØes » : 1. a) les fontes brutes contenant un ou plusieurs des ØlØments suivants dans les proportions en poids ci-indiquØes : 1. a) (cid:151) plus de 0,2 % de chrome, 1. a) (cid:151) plus de 0,3 % de cuivre, 1. a) (cid:151) plus de 0,3 % de nickel, 1. a) (cid:151) plus de 0,1 % de n(cid:146)importe lequel des ØlØments suivants : aluminium, molybdŁne, titane, tungstŁne (wolfram), vanadium; 1. b) « aciers non alliØs de dØcolletage » : 1. b) les aciers non alliØs contenant un ou plusieurs des ØlØments suivants dans les proportions en poids ci-indiquØes : 1. b) (cid:151) 0,08 % ou plus de soufre, 1. b) (cid:151) 0,1 % ou plus de plomb, 1. b) (cid:151) plus de 0,05 % de sØlØnium, 1. b) (cid:151) plus de 0,01 % de tellure, 1. b) (cid:151) plus de 0,05 % de bismuth; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 517 1. c) « aciers au silicium dits « magnØtiques » » : 1. c) les aciers contenant en poids au moins 0,6 % mais pas plus de 6 % de silicium et pas plus de 0,08 % de carbone, et pouvant contenir en poids 1 % ou moins d(cid:146)aluminium, (cid:224) l(cid:146)exclusion de tout autre ØlØment dans une proportion ayant pour effet de leur confØrer le caractŁre d(cid:146)autres aciers alliØs; 1. d) « aciers (cid:224) coupe rapide » : 1. d) les aciers alliØs contenant, avec ou sans autres ØlØments, au moins deux des trois ØlØments suivants : molybdŁne, tungstŁne et vanadium avec une teneur totale en poids Øgale ou supØrieure (cid:224) 7 % pour ces ØlØments considØrØs ensemble, et contenant 0,6 % ou plus de carbone et de 3 (cid:224) 6 % de chrome; 1. e) « aciers silico-manganeux » : 1. e) les aciers contenant en poids : 1. e) (cid:151) pas plus de 0,7 % de carbone, 1. e) (cid:151) 0,5 % ou plus mais pas plus de 1,9 % de manganŁse 1. e) (cid:151) et 1. e) (cid:151) 0,6 % ou plus mais pas plus de 2,3 % de silicium, (cid:224) l(cid:146)exclusion de tout autre ØlØment dans une proportion ayant pour effet de leur confØrer le caractŁre d(cid:146)autres aciers alliØs. 2. Le classement des ferro-alliages dans les sous-positions du no 7202 obØit (cid:224) la rŁgle ci-aprŁs : 2. Un ferro-alliage est considØrØ comme binaire et classØ dans la sous-position appropriØe (si elle existe) lorsqu(cid:146)un seul des ØlØments d(cid:146)alliage prØsente une teneur excØdant le pourcentage minimal stipulØ dans la note 1 point c) du chapitre. Par analogie, il est considØrØ respectivement comme ternaire ou quaternaire lorsque deux ou trois des ØlØments d(cid:146)alliage ont des teneurs excØdant les pourcentages minimaux indiquØs dans ladite note. 2. Pour l(cid:146)application de cette rŁgle, les ØlØments non spØcifiquement citØs dans la note 1 point c) du chapitre et couverts par les termes « autres ØlØments » doivent toutefois prØsenter chacun une teneur excØdant 10 % en poids. Note complØmentaire 1. On considŁre comme : 1. (cid:151) produits laminØs plats dits « magnØtiques » au sens des sous-positions 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 et 7211 23 91, les produits de l(cid:146)espŁce prØsentant une perte en watts, par kilogramme, ØvaluØe selon la mØthode Epstein, sous un courant (cid:224) 50 pØriodes et une induction de 1 tesla : 1. (cid:151) (cid:151) infØrieure ou Øgale (cid:224) 2,1 watts, quand leur Øpaisseur ne dØpasse pas 0,20 millimŁtre, 1. (cid:151) (cid:151) infØrieure ou Øgale (cid:224) 3,6 watts, quand leur Øpaisseur est comprise entre 0,20 millimŁtre et 0,60 millimŁtre, 1. (cid:151) (cid:151) infØrieure ou Øgale (cid:224) 6 watts, quand leur Øpaisseur est comprise entre 0,60 millimŁtre inclus et 1,50 millimŁtre inclus, 1. (cid:151) « fer-blanc » au sens des sous-positions 7210 12 11, ex 7210 70 31, 7212 10 10 et 7212 40 10, les produits laminØs plats d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,5 millimŁtre recouverts d(cid:146)une couche mØtallique d(cid:146)une teneur en Øtain Øgale ou supØrieure (cid:224) 97 % en poids. 1. (cid:151) « aciers pour outillage » au sens des sous-positions 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 et 7228 60 81 les aciers, autres que les aciers inoxydables ou (cid:224) coupe rapide, contenant en poids une des compositions suivantes, avec ou sans autres ØlØments : 1. (cid:151) (cid:151) moins de 0,6 % de carbone 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 0,7 % ou plus de silicium et 0,05 % ou plus de vanadium 1. (cid:151) (cid:151) ou 1. (cid:151) (cid:151) 4 % ou plus de tungstŁne (wolfram), 1. (cid:151) (cid:151) 0,8 % ou plus de carbone 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 0,05 % ou plus de vanadium, 1. (cid:151) (cid:151) plus de 1,2 % de carbone 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 11 % ou plus mais pas plus de 15 % de chrome, 1. (cid:151) (cid:151) 0,16 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de carbone 1. (cid:151) (cid:151) et 518 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 1. (cid:151) (cid:151) 3,8 % ou plus mais pas plus de 4,3 % de nickel 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 1,1 % ou plus mais pas plus de 1,5 % de chrome 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdŁne, 1. (cid:151) (cid:151) 0,3 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de carbone 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 1,4 % ou plus mais pas plus de 2,1 % de chrome 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdŁne 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) moins de 1,2 % de nickel, 1. (cid:151) (cid:151) 0,3 % ou plus de carbone 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) moins de 5,2 % de chrome 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 0,65 % ou plus de molybdŁne ou 0,4 % ou plus de tungstŁne, 1. (cid:151) (cid:151) 0,5 % ou plus mais pas plus de 0,6 % de carbone 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 1,25 % ou plus mais pas plus de 1,8 % de nickel 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 0,5 % ou plus mais pas plus de 1,2 % de chrome 1. (cid:151) (cid:151) et 1. (cid:151) (cid:151) 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdŁne. (CECA) Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 I. PRODUITS DE BASE; PRODUITS PR(cid:201)SENT(cid:201)S SOUS FORME DE GRE- NAILLES OU DE POUDRES 7201 Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires : 7201 10 Fontes brutes non alliØes contenant en poids 0,5 % ou moins de phosphore : contenant en poids 0,4 % ou plus de manganŁse : 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 10 90 7201 20 00 d(cid:146)une teneur en silicium n(cid:146)excØdant pas 1 % (CECA). d(cid:146)une teneur en silicium excØdant 1 % (CECA). contenant en poids de 0,1 % inclus (cid:224) 0,4 % exclu de manganŁse (CECA) contenant en poids moins de 0,1 % de manganŁse (CECA). Fontes brutes non alliØes contenant en poids plus de 0,5 % de phosphore (CECA). 7201 50 Fontes brutes alliØes; fontes spiegel : 7201 50 10 Fontes brutes alliØes contenant en poids de 0,3 % inclus (cid:224) 1 % inclus de titane et. de 0,5 % inclus (cid:224) 1 % inclus de vanadium (CECA) 1,7 1,7 1,7 exemption 2,2 exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 519 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7201 50 90 autres (CECA). 7202 Ferro-alliages : FerromanganŁse : 7202 11 contenant en poids plus de 2 % de carbone : 7202 11 20 d(cid:146)une granulomØtrie n(cid:146)excØdant pas 5 mm et d(cid:146)une teneur en poids de man-. ganŁse excØdant 65 % (CECA) 7202 11 80 autre (CECA). 7202 19 00 autre. Ferrosilicium : 7202 21 contenant en poids plus de 55 % de silicium : 7202 21 10 7202 21 90 contenant en poids plus de 55 % mais pas plus de 80 % de silicium. contenant en poids plus de 80 % de silicium. 7202 29 autre : 7202 29 10 7202 29 90 contenant en poids 4 % ou plus mais pas plus de 10 % de magnØsium autre. 7202 30 00 FerrosilicomanganŁse. Ferrochrome : 7202 41 contenant en poids plus de 4 % de carbone : 7202 41 10 contenant en poids plus de 4 % mais pas plus de 6 % de carbone. contenant en poids plus de 6 % de carbone : 7202 41 91 7202 41 99 contenant en poids 60 % ou moins de chrome. contenant en poids plus de 60 % de chrome. 7202 49 autre : 7202 49 10 7202 49 50 7202 49 90 contenant en poids 0,05 % ou moins de carbone. contenant en poids plus de 0,05 % mais pas plus de 0,5 % de carbone contenant en poids plus de 0,5 % mais pas plus de 4 % de carbone. 7202 50 00 Ferrosilicochrome. 7202 60 00 Ferronickel. 7202 70 00 FerromolybdŁne. 7202 80 00 FerrotungstŁne et ferrosilicotungstŁne. autres : 7202 91 00 Ferrotitane et ferrosilicotitane. 7202 92 00 Ferrovanadium. 7202 93 00 Ferroniobium. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 8 10 10 10 10 6 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 1,7 2,7 2,7 2,7 5,7 (1) 5,7 (1) 5,7 (1) 5,7 (1) 3,7 (1) 4 4 4 7 (1) 7 (1) 7 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 520 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7202 99 autres : Ferrophosphore : 7202 99 11 contenant en poids plus de 3 % mais moins de 15 % de phosphore (CECA) 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7203 contenant en poids 15 % ou plus de phosphore. FerrosilicomagnØsium. autres. 11 7 7 Produits ferreux obtenus par rØduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux, en morceaux, boulettes ou formes similaires; fer d(cid:146)une puretØ minimale en poids de 99,94 %, en morceaux, boulettes ou formes similaires : 7203 10 00 Produits ferreux obtenus par rØduction directe des minerais de fer (CECA) 7203 90 00 autres (CECA). 7204 7204 10 00 DØchets et dØbris de fonte, de fer ou d(cid:146)acier (ferrailles); dØchets lingotØs en fer ou en acier : - DØchets et dØbris de fonte (CECA). - DØchets et dØbris d(cid:146)aciers alliØs : 7204 21 d(cid:146)aciers inoxydables : 7204 21 10 7204 21 90 contenant en poids 8 % ou plus de nickel (CECA). autres (CECA). 7204 29 00 autres (CECA). 7204 30 00 - DØchets et dØbris de fer ou d(cid:146)acier ØtamØs (CECA). autres dØchets et dØbris : 7204 41 Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d(cid:146)estampage ou de dØcoupage, mŒme en paquets : 7204 41 10 Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures et limailles (CECA). Chutes d(cid:146)estampage ou de dØcoupage : 7204 41 91 7204 41 99 en paquets (CECA). autres (CECA). 7204 49 autres : 7204 49 10 dØchiquetØs (CECA). autres : 7204 49 30 en paquets (CECA). autres : 7204 49 91 7204 49 99 non triØs, ni classØs (CECA). autres (CECA). 7204 50 - DØchets lingotØs : 7204 50 10 en aciers alliØs (CECA). 7204 50 90 autres (CECA). exemption exemption 2,7 2,7 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 521 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7205 7205 10 00 Grenailles et poudres de fonte brute, de fonte spiegel, de fer ou d(cid:146)acier : - Grenailles. Poudres : 7205 21 00 d(cid:146)aciers alliØs. 7205 29 00 autres. II. FER ET ACIERS NON ALLI(cid:201)S 7206 Fer et aciers non alliØs en lingots ou autres formes primaires, (cid:224) l(cid:146)exclusion du fer du no 7203 : 7206 10 00 Lingots (CECA). 7206 90 00 autres (CECA). 7207 Demi-produits en fer ou en aciers non alliØs : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : 7207 11 de section transversale carrØe ou rectangulaire et dont la largeur est infØrieure (cid:224) deux fois l(cid:146)Øpaisseur : laminØs ou obtenus par coulØe continue : 7207 11 11 en aciers de dØcolletage (CECA). autres : 7207 11 14 7207 11 16 7207 11 90 d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 130 mm (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 130 mm (CECA). forgØs. 7207 12 autres, de section transversale rectangulaire : 7207 12 10 7207 12 90 laminØs ou obtenus par coulØe continue (CECA). forgØs. 7207 19 autres : de section transversale circulaire ou polygonale : laminØs ou obtenus par coulØe continue : 7207 19 11 en aciers de dØcolletage (CECA). 7207 19 14 7207 19 16 7207 19 19 7207 19 31 7207 19 39 7207 19 90 autres : obtenus par coulØe continue (CECA). autres (CECA). forgØs. (cid:201)bauches pour profilØs : laminØes ou obtenues par coulØe continue (CECA). forgØes. autres. 10 8 8 10 10 10 10 10 exemption exemption exemption 1 1 1,3 1,3 1,3 1,5 1,3 1,5 2,4 1,8 1,8 2 1,8 2 1,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 522 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 7207 20 contenant en poids 0,25 % ou plus de carbone : de section transversale carrØe ou rectangulaire et dont la largeur est infØrieure (cid:224) deux fois l(cid:146)Øpaisseur : laminØs ou obtenus par coulØe continue : 7207 20 11 en aciers de dØcolletage (CECA). autres, contenant en poids : 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 19 7207 20 32 7207 20 39 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone (CECA). 0,6 % ou plus de carbone (CECA). forgØs. autres, de section transversale rectangulaire : laminØs ou obtenus par coulØe continue (CECA). forgØs. de section transversale circulaire ou polygonale : laminØs ou obtenus par coulØe continue : 7207 20 51 en aciers de dØcolletage (CECA). autres : 7207 20 55 7207 20 57 7207 20 59 7207 20 71 7207 20 79 contenant en poids 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone. (CECA) contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone (CECA). forgØs. (cid:201)bauches pour profilØs : laminØes ou obtenues par coulØe continue (CECA). forgØes. 7207 20 90 autres. 7208 Produits laminØs plats, en fer ou en aciers non alliØs, d(cid:146)une largeur de 600 mm ou plus, laminØs (cid:224) chaud, non plaquØs ni revŒtus : 7208 10 00 enroulØs, simplement laminØs (cid:224) chaud, prØsentant des motifs en relief (CECA). autres, enroulØs, simplement laminØs (cid:224) chaud, dØcapØs : 7208 25 00 d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus (CECA). 7208 26 00 d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 4,75 mm (CECA) 7208 27 00 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 3 mm (CECA). autres, enroulØs, simplement laminØs (cid:224) chaud : 7208 36 00 d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 10 mm (CECA). 7208 37 d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 10 mm : 7208 37 10 destinØs au relaminage (CECA) (1). Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 10 10 10 10 10 1,3 1,3 1,3 1,5 1,3 1,5 2,4 1,8 1,8 2 1,8 2 1,3 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 523 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7208 37 90 7208 38 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 autres. d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 4,75 mm : destinØs au relaminage (CECA) (1). autres (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 3 mm : destinØs au relaminage (CECA) (1). autres (CECA). - non enroulØs, simplement laminØs (cid:224) chaud, prØsentant des motifs en relief : 7208 40 10 d(cid:146)une Øpaisseur de 2 mm ou plus (CECA). 7208 40 90 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 2 mm (CECA). 7208 51 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 autres, non enroulØs, simplement laminØs (cid:224) chaud : d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 10 mm : laminØs sur les quatre faces ou en cannelures fermØes, d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØ-. dant pas 1 250 mm (CECA) autres, d(cid:146)une Øpaisseur : excØdant 20 mm (CECA). excØdant 15 mm mais n(cid:146)excØdant pas 20 mm (CECA). excØdant 10 mm mais n(cid:146)excØdant pas 15 mm, d(cid:146)une largeur : de 2 050 mm ou plus (CECA). infØrieure (cid:224) 2 050 mm (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 10 mm : laminØs sur les quatre faces ou en cannelures fermØes, d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØ-. dant pas 1 250 mm (CECA) autres, d(cid:146)une largeur : de 2 050 mm ou plus (CECA). infØrieure (cid:224) 2 050 mm (CECA). 7208 53 d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 4,75 mm : 7208 53 10 laminØs sur les quatre faces ou en cannelures fermØes, d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØ- dant pas 1 250 mm et d(cid:146)une Øpaisseur de 4 mm ou plus (CECA). 7208 53 90 autres (CECA). 7208 54 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 3 mm : 7208 54 10 7208 54 90 d(cid:146)une Øpaisseur de 2 mm ou plus (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 2 mm (CECA). 7208 90 autres : 7208 90 10 simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que. carrØe ou rectangulaire (CECA) 7208 90 90 autres. 10 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1,8 1,5 1,8 1,5 1,8 2 1,8 1,8 2 2 2 2 1,8 2 2 1,8 2 2 1,8 2 2 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 524 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7209 Produits laminØs plats, en fer ou en aciers non alliØs, d(cid:146)une largeur de 600 mm ou plus, laminØs (cid:224) froid, non plaquØs ni revŒtus : enroulØs, simplement laminØs (cid:224) froid : 7209 15 00 d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus (CECA). 7209 16 d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 1 mm mais infØrieure (cid:224) 3 mm : 7209 16 10 7209 16 90 dits « magnØtiques » (CECA). autres (CECA). 7209 17 d(cid:146)une Øpaisseur de 0,5 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 1 mm : 7209 17 10 7209 17 90 dits « magnØtiques » (CECA). autres (CECA). 7209 18 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,5 mm : 7209 18 10 dits « magnØtiques » (CECA). autres : 7209 18 91 7209 18 99 d(cid:146)une Øpaisseur de 0,35 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 0,5 mm (CECA) d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,35 mm (CECA). - non enroulØs, simplement laminØs (cid:224) froid : 7209 25 00 d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus (CECA). 7209 26 d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 1 mm mais infØrieure (cid:224) 3 mm : 7209 26 10 7209 26 90 dits « magnØtiques » (CECA). autres (CECA). 7209 27 d(cid:146)une Øpaisseur de 0,5 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 1 mm : 7209 27 10 7209 27 90 dits « magnØtiques » (CECA). autres (CECA). 7209 28 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,5 mm : 7209 28 10 7209 28 90 dits « magnØtiques » (CECA). autres (CECA). 7209 90 autres : 7209 90 10 simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que. carrØe ou rectangulaire (CECA) 7209 90 90 autres. 10 7210 Produits laminØs plats, en fer ou en aciers non alliØs, d(cid:146)une largeur de 600 mm ou plus, plaquØs ou revŒtus : ØtamØs : 7210 11 d(cid:146)une Øpaisseur de 0,5 mm ou plus : 7210 11 10 simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA). 7210 11 90 autres. 10 2 2 1,8 2 2,1 2 2,1 2,1 2 2 1,8 2 2,1 2 2,1 2 2 2 2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 525 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7210 12 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,5 mm : 7210 12 11 7210 12 19 7210 12 90 7210 20 7210 20 10 simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire : Fer-blanc (CECA). autres (CECA). autres. - plombØs, y compris le fer terne : simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que. carrØe ou rectangulaire (CECA) 7210 20 90 autres. 7210 30 zinguØs Ølectrolytiquement : 7210 30 10 simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que. carrØe ou rectangulaire (CECA) 7210 30 90 autres. 7210 41 7210 41 10 7210 41 90 7210 49 7210 49 10 autrement zinguØs : ondulØs : simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA). autres. autres : simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA). 7210 49 90 autres. 7210 50 revŒtus d(cid:146)oxydes de chrome ou de chrome et oxydes de chrome : 7210 50 10 simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que. carrØe ou rectangulaire (CECA) 7210 50 90 autres. 7210 61 7210 61 10 7210 61 90 7210 69 7210 69 10 revŒtus d(cid:146)aluminium : revŒtus d(cid:146)alliages d(cid:146)aluminium et de zinc : simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA). autres. autres : simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA). 7210 69 90 autres. 7210 70 - peints, vernis ou revŒtus de matiŁres plastiques : simplement traitØs (cid:224) la surface ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire : 7210 70 31 Fer-blanc et produits revŒtus d(cid:146)oxydes de chrome ou de chrome et d(cid:146)oxydes de chrome, vernis (CECA). 7210 70 39 autres (CECA). 10 10 10 10 10 10 10 10 7210 70 90 autres. 10 2 2 2 2 2 2,1 2 2,1 2 2,1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 526 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 7210 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7210 90 10 argentØs, dorØs, platinØs ou ØmaillØs. 10 autres : simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris le placage ou simplement dØcou- pØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire : plaquØs (CECA). ØtamØs et imprimØs (CECA). autres (CECA). autres. 10 Produits laminØs plats, en fer ou en aciers non alliØs, d(cid:146)une largeur infØ- rieure (cid:224) 600 mm, non plaquØs ni revŒtus : simplement laminØs (cid:224) chaud : laminØs sur les quatre faces ou en cannelures fermØes, d(cid:146)une largeur excØdant 150 mm et d(cid:146)une Øpaisseur de 4 mm ou plus, non enroulØs et ne prØsentant pas de motifs en relief (CECA). autres, d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm (CECA). autres : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm (CECA). simplement laminØs (cid:224) froid : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm : 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7210 90 90 7211 7211 13 00 7211 14 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 7211 23 10 7211 23 51 enroulØs, destinØs (cid:224) faire le fer-blanc (CECA). 7211 23 91 7211 23 99 7211 29 7211 29 20 7211 29 50 7211 29 90 autres : dits « magnØtiques ». autres. autres : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm : contenant en poids 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone. 7211 90 autres : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7211 90 11 7211 90 19 simplement traitØs (cid:224) la surface (CECA). autres. 7211 90 90 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm. 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2 1,8 1,8 2,1 1,8 2,1 2 2,1 2,1 2,1 2 2,1 2,1 2 2 2,1 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 527 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7212 Produits laminØs plats, en fer ou en aciers non alliØs, d(cid:146)une largeur infØ- rieure (cid:224) 600 mm, plaquØs ou revŒtus : 7212 10 ØtamØs : 7212 10 10 Fer-blanc, simplement traitØ (cid:224) la surface (CECA). autres : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7212 10 91 7212 10 93 7212 10 99 simplement traitØs (cid:224) la surface (CECA). autres. d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm. 7212 20 zinguØs Ølectrolytiquement : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7212 20 11 7212 20 19 simplement traitØs (cid:224) la surface (CECA). autres. 7212 20 90 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm. 7212 30 autrement zinguØs : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7212 30 11 7212 30 19 simplement traitØs (cid:224) la surface (CECA). autres. 7212 30 90 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm. 7212 40 - peints, vernis ou revŒtus de matiŁres plastiques : 7212 40 10 Fer-blanc, simplement verni (CECA). autres : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7212 40 91 7212 40 93 7212 40 95 7212 40 98 simplement traitØs (cid:224) la surface (CECA). autres. d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm : revŒtus d(cid:146)oxydes de chrome ou de chrome et d(cid:146)oxydes de chrome, vernis autres. 7212 50 autrement revŒtus : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7212 50 10 argentØs, dorØs, platinØs ou ØmaillØs. autres : simplement traitØs (cid:224) la surface : 7212 50 31 7212 50 51 7212 50 58 7212 50 75 7212 50 91 plombØs (CECA). autres (CECA). autres. d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm : cuivrØs. chromØs ou nickelØs. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2,1 2,1 2 2,1 2,1 2 2,1 2 exemption exemption 2,1 2,1 2 2,1 2 2 2,1 2,1 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 528 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7212 50 93 7212 50 97 7212 50 99 revŒtus d(cid:146)aluminium : revŒtus d(cid:146)alliages d(cid:146)aluminium et de zinc. autres. autres. 10 10 10 7212 60 - plaquØs : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7212 60 11 7212 60 19 7212 60 91 7212 60 93 7212 60 99 simplement traitØs (cid:224) la surface (CECA). autres. 10 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm : simplement traitØs (cid:224) la surface : laminØs (cid:224) chaud, simplement plaquØs (CECA). autres. autres. 10 10 7213 Fil machine en fer ou en aciers non alliØs : 7213 10 00 comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (CECA). 7213 20 00 autres, en aciers de dØcolletage (CECA). autres : 7213 91 de section circulaire d(cid:146)un diamŁtre infØrieur (cid:224) 14 mm : 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 du type utilisØ pour armature pour bØton (CECA). du type utilisØ pour le renforcement des pneumatiques (CECA). autres : contenant en poids 0,06 % ou moins de carbone (CECA). contenant en poids plus de 0,06 % mais moins de 0,25 % de carbone. (CECA) contenant en poids 0,25 % ou plus mais pas plus de 0,75 % de carbone. (CECA) 7213 91 90 contenant en poids plus de 0,75 % de carbone (CECA). 7213 99 autres : 7213 99 10 7213 99 90 7214 contenant en poids moins de 0,25 % de carbone (CECA). contenant en poids 0,25 % ou plus de carbone (CECA). Barres en fer ou en aciers non alliØs, simplement forgØes, laminØes ou filØes (cid:224) chaud ainsi que celles ayant subi une torsion aprŁs laminage : 7214 10 00 forgØes. 10 7214 20 00 comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage ou ayant subi une torsion aprŁs laminage (CECA). 7214 30 00 autres, en aciers de dØcolletage (CECA). UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2,1 2,1 2,1 2 2 2 2,1 2,1 2 2,4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,8 2,4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 529 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : 7214 91 de section transversale rectangulaire : 7214 91 10 7214 91 90 contenant en poids moins de 0,25 % de carbone (CECA). contenant en poids 0,25 % ou plus de carbone (CECA). 7214 99 autres : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : 7214 99 10 du type utilisØ pour armature pour bØton (CECA). 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 autres, de section circulaire d(cid:146)un diamŁtre : Øgal ou supØrieur (cid:224) 80 mm (CECA). infØrieur (cid:224) 80 mm (CECA). autres (CECA). contenant en poids 0,25 % ou plus, mais moins de 0,6 % de carbone : de section circulaire d(cid:146)un diamŁtre : Øgal ou supØrieur (cid:224) 80 mm (CECA). infØrieur (cid:224) 80 mm (CECA). autres (CECA). contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone (CECA). 7215 Autres barres en fer ou en aciers non alliØs : 7215 10 00 en aciers de dØcolletage, simplement obtenues ou parachevØes (cid:224) froid 10 7215 50 autres, simplement obtenues ou parachevØes (cid:224) froid : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : 7215 50 11 7215 50 19 de section rectangulaire. autres. 7215 50 30 contenant en poids 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone. 7215 50 90 contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone. 7215 90 autres : 7215 90 10 laminØes ou filØes (cid:224) chaud, simplement plaquØes (CECA). 7215 90 90 autres. 7216 ProfilØs en fer ou en aciers non alliØs : 7216 10 00 ProfilØs en U, en I ou en H, simplement laminØs ou filØs (cid:224) chaud, d(cid:146)une. hauteur de moins de 80 mm (CECA) ProfilØs en L ou en T, simplement laminØs ou filØs (cid:224) chaud, d(cid:146)une hauteur de moins de 80 mm : 7216 21 00 ProfilØs en L (CECA). 7216 22 00 ProfilØs en T (CECA). 10 10 10 10 10 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,4 2 2 2 2,1 1,5 2 1,8 1,8 1,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 530 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 ProfilØs en U, en I ou en H, simplement laminØs ou filØs (cid:224) chaud, d(cid:146)une hauteur de 80 mm ou plus : 7216 31 ProfilØs en U : 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 d(cid:146)une hauteur de 80 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 220 mm : (cid:224) ailes (cid:224) faces parallŁles (CECA). autres (CECA). d(cid:146)une hauteur excØdant 220 mm : (cid:224) ailes (cid:224) faces parallŁles (CECA). autres (CECA). 7216 32 ProfilØs en I : 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 d(cid:146)une hauteur de 80 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 220 mm : (cid:224) ailes (cid:224) faces parallŁles (CECA). autres (CECA). d(cid:146)une hauteur excØdant 220 mm : (cid:224) ailes (cid:224) faces parallŁles (CECA). autres (CECA). 7216 33 ProfilØs en H : 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 d(cid:146)une hauteur de 80 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 180 mm (CECA) d(cid:146)une hauteur excØdant 180 mm (CECA). ProfilØs en L ou en T, simplement laminØs ou filØs (cid:224) chaud, d(cid:146)une hauteur de 80 mm ou plus : 7216 40 10 ProfilØs en L (CECA). 7216 40 90 ProfilØs en T (CECA). 7216 50 autres profilØs, simplement laminØs ou filØs (cid:224) chaud : 7216 50 10 d(cid:146)une section transversale pouvant Œtre inscrite dans un carrØ dont le c(cid:244)tØ n(cid:146)excŁde pas 80 mm (CECA). autres : 7216 50 91 7216 50 99 Plats (cid:224) boudins ((cid:224) bourrelets) (CECA). autres (CECA). ProfilØs, simplement obtenus ou parachevØs (cid:224) froid : 7216 61 obtenus (cid:224) partir de produits laminØs plats : 7216 61 10 7216 61 90 ProfilØs en C, en L, en U, en Z, en omØga ou en tube ouvert. autres. 7216 69 00 autres. autres : 7216 91 obtenus ou parachevØs (cid:224) froid (cid:224) partir de produits laminØs plats : 7216 91 10 T(cid:244)les nervurØes. 10 10 10 10 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2 2 2 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 531 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7216 91 30 7216 91 50 7216 91 90 7216 99 7216 99 10 7216 99 90 autres : zinguØs, d(cid:146)une Øpaisseur : infØrieure (cid:224) 2,5 mm. Øgale ou supØrieure (cid:224) 2,5 mm. autres. autres : laminØs ou filØs (cid:224) chaud, simplement plaquØs (CECA). autres. 7217 7217 10 Fils en fer ou en aciers non alliØs : - non revŒtus, mŒme polis : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : 7217 10 10 dont la plus grande dimension de la coupe transversale est infØrieure (cid:224) 0,8 mm. dont la plus grande dimension de la coupe transversale est Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 0,8 mm : 7217 10 31 comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage. 7217 10 39 autres. 7217 10 50 contenant en poids 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone. 7217 10 90 contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone. 7217 20 zinguØs : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : 7217 20 10 7217 20 30 dont la plus grande dimension de la coupe transversale est infØrieure (cid:224) 0,8 mm. dont la plus grande dimension de la coupe transversale est Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 0,8 mm. 7217 20 50 contenant en poids 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone. 7217 20 90 contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone. 7217 30 revŒtus d(cid:146)autres mØtaux communs : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : dont la plus grande dimension de la coupe transversale est infØrieure (cid:224) 0,8 mm : cuivrØs. autres. dont la plus grande dimension de la coupe transversale est Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 0,8 mm : cuivrØs. autres. 7217 30 11 7217 30 19 7217 30 31 7217 30 39 7217 30 50 contenant en poids 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone. 7217 30 90 contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 1,5 2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 532 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 10 10 10 10 8 8 9 10 7217 90 autres : contenant en poids moins de 0,25 % de carbone : 7217 90 10 7217 90 30 7217 90 50 7217 90 90 dont la plus grande dimension de la coupe transversale est infØrieure (cid:224) 0,8 mm. dont la plus grande dimension de la coupe transversale est Øgale ou supØ- rieure (cid:224) 0,8 mm. contenant en poids 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone. contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone. III. ACIERS INOXYDABLES 7218 Aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires; demi-produits en aciers inoxydables : 7218 10 00 Lingots et autres formes primaires (CECA). autres :(CECA) 7218 91 de section transversale rectangulaire : laminØs ou obtenus par coulØe continue : 7218 91 11 7218 91 19 7218 91 90 7218 99 7218 99 11 7218 99 19 contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). forgØs. autres : de section transversale carrØe : laminØs ou obtenus par coulØe continue (CECA). forgØs. autres : 7218 99 20 laminØs ou obtenus par coulØe continue (CECA). 7218 99 91 7218 99 99 7219 forgØs : de section transversale circulaire ou polygonale. autres. Produits laminØs plats en aciers inoxydables, d(cid:146)une largeur de 600 mm ou plus : simplement laminØs (cid:224) chaud, enroulØs : 7219 11 00 d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 10 mm (CECA). 7219 12 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 7219 14 10 7219 14 90 d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 10 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 4,75 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 3 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). 2,1 2,1 2,1 2,1 1 1,3 1,3 1,5 1,3 1,5 2,4 2,4 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 533 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7219 21 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 7219 22 10 7219 22 90 simplement laminØs (cid:224) chaud, non enroulØs : d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 10 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 10 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). 7219 23 00 d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 4,75 mm (CECA) 7219 24 00 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 3 mm (CECA). simplement laminØs (cid:224) froid : 7219 31 00 d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus (CECA). 7219 32 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 7219 35 10 7219 35 90 d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 4,75 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 1 mm mais infØrieure (cid:224) 3 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur de 0,5 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 1 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,5 mm : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). 7219 90 autres : 7219 90 10 simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris le placage, ou simplement dØcoupØs. de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA) 7219 90 90 autres. 10 7220 Produits laminØs plats en aciers inoxydables, d(cid:146)une largeur infØrieure (cid:224) 600 mm : simplement laminØs (cid:224) chaud : 7220 11 00 d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus (CECA). 7220 12 00 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 4,75 mm (CECA). 7220 20 simplement laminØs (cid:224) froid : 7220 20 10 d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm : d(cid:146)une Øpaisseur de 3 mm ou plus, contenant en poids : 7220 20 31 7220 20 39 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. 10 10 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 534 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7220 20 51 7220 20 59 7220 20 91 7220 20 99 d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 0,35 mm mais infØrieure (cid:224) 3 mm, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 0,35 mm, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. 10 10 10 10 7220 90 autres : d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm : 7220 90 11 7220 90 19 7220 90 31 7220 90 39 7220 90 90 simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris le placage (CECA). autres. 10 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm : simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris le placage : laminØs (cid:224) chaud, simplement plaquØs (CECA). autres. autres. 10 10 7221 00 Fil machine en aciers inoxydables : 7221 00 10 contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). 7221 00 90 contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). 7222 Barres et profilØs en aciers inoxydables : - Barres simplement laminØes ou filØes (cid:224) chaud : 7222 11 de section circulaire : 7222 11 11 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 d(cid:146)un diamŁtre de 80 mm ou plus, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel (CECA). moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)un diamŁtre de 25 mm ou plus mais infØrieur (cid:224) 80 mm, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel (CECA). moins de 2,5 % de nickel (CECA). d(cid:146)un diamŁtre infØrieur (cid:224) 25 mm, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel (CECA). moins de 2,5 % de nickel (CECA). 7222 19 autres : 7222 19 10 contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel (CECA). 7222 19 90 contenant en poids moins de 2,5 % de nickel (CECA). UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 535 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 7222 20 - Barres simplement obtenues ou parachevØes (cid:224) froid : de section circulaire : 7222 20 11 7222 20 19 7222 20 21 7222 20 29 7222 20 31 7222 20 39 7222 20 81 7222 20 89 d(cid:146)un diamŁtre de 80 mm ou plus, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. d(cid:146)un diamŁtre de 25 mm ou plus mais infØrieur (cid:224) 80 mm, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. d(cid:146)un diamŁtre infØrieur (cid:224) 25 mm, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. autres, contenant en poids : 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. 7222 30 autres barres : 7222 30 10 laminØes ou filØes (cid:224) chaud, simplement plaquØes (CECA). forgØes, contenant en poids : 7222 30 51 7222 30 91 2,5 % ou plus de nickel. moins de 2,5 % de nickel. 7222 30 98 autres. 7222 40 ProfilØs : 7222 40 10 simplement laminØs ou filØs (cid:224) chaud (CECA). autres : 7222 40 30 laminØs ou filØs (cid:224) chaud, simplement plaquØs (CECA). autres : simplement obtenus ou parachevØs (cid:224) froid : 7222 40 91 7222 40 93 7222 40 99 obtenus (cid:224) partir de produits laminØs plats. autres. autres. 7223 00 Fils en aciers inoxydables : contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel : 7223 00 11 contenant en poids 28 % ou plus de nickel mais pas plus de 31 % et 20 % ou plus mais pas plus de 22 % de chrome. 7223 00 19 autres. contenant en poids moins de 2,5 % de nickel : 7223 00 91 contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d(cid:146)aluminium. 7223 00 99 autres. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2 2,4 2,4 2,4 2,4 2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 536 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 IV. AUTRES ACIERS ALLI(cid:201)S, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLI(cid:201)S OU NON ALLI(cid:201)S 7224 Autre aciers alliØs en lingots ou autres formes primaires; demi-produits en autres aciers alliØs : 7224 10 00 Lingots et autres formes primaires (CECA). 1 (cid:151) 7224 90 autres : de section transversale carrØe ou rectangulaire : laminØs (cid:224) chaud ou obtenus par coulØe continue : dont la largeur est infØrieure (cid:224) deux fois l(cid:146)Øpaisseur : 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 19 7224 90 31 en aciers (cid:224) coupe rapide (CECA). contenant en poids 0,7 % ou moins de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 1,2 % de manganŁse et 0,6 % ou plus mais pas plus de 2,3 % de silicium; contenant en poids 0,0008 % ou plus de bore sans qu(cid:146)aucun autre ØlØment n(cid:146)atteigne la teneur minimale indiquØe (cid:224) la. note 1 point f) du prØsent chapitre (CECA) autres (CECA). autres (CECA). forgØs. 8 autres : laminØs (cid:224) chaud ou obtenus par coulØe continue : contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, Øventuellement, 0,5 %. ou moins de molybdŁne (CECA) 7224 90 39 autres (CECA). 7224 90 91 7224 90 99 7225 forgØs : de section transversale circulaire ou polygonale. autres. 9 10 Produits laminØs plats en autres aciers alliØs, d(cid:146)une largeur de 600 mm ou plus : en aciers au silicium dits « magnØtiques » : 7225 11 00 (cid:224) grains orientØs (CECA). 7225 19 7225 19 10 7225 19 90 autres : laminØs (cid:224) chaud (CECA). laminØs (cid:224) froid (CECA). 7225 20 en aciers (cid:224) coupe rapide : 7225 20 20 simplement laminØs; simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris les plaquØs ou simplement dØcoupØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA). 7225 20 90 autres. 10 7225 30 00 autres, simplement laminØs (cid:224) chaud, enroulØs (CECA). 7225 40 autres, simplement laminØs (cid:224) chaud, non enroulØs : 7225 40 20 d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 15 mm (CECA). 1,3 1,3 1,3 1,3 1,5 2,4 2,4 2,4 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 537 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7225 40 50 d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 15 mm (CECA) 7225 40 80 d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 4,75 mm (CECA). 7225 50 00 autres, simplement laminØs (cid:224) froid (CECA). autres : 7225 91 zinguØs Ølectrolytiquement : 7225 91 10 simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris le placage ou simplement dØcou-. pØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA) 7225 91 90 autres. 7225 92 autrement zinguØs : 7225 92 10 simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris le placage ou simplement dØcou-. pØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA) 7225 92 90 autres. 7225 99 autres : 7225 99 10 simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris le placage ou simplement dØcou-. pØs de forme autre que carrØe ou rectangulaire (CECA) 7225 99 90 autres. 7226 Produits laminØs plats en autres aciers alliØs, d(cid:146)une largeur infØrieure (cid:224) 600 mm : en aciers au silicium dits « magnØtiques » : 7226 11 (cid:224) grains orientØs : 10 10 10 7226 11 10 7226 11 90 d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm. 10 7226 19 autres : 7226 19 10 simplement laminØs (cid:224) chaud (CECA). autres : 7226 19 30 7226 19 90 d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm. 10 7226 20 en aciers (cid:224) coupe rapide : 7226 20 20 simplement laminØs (cid:224) chaud; d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm, laminØs (cid:224) chaud, simplement plaquØs; d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm, simplement lami- nØs (cid:224) froid ou simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris les plaquØs (CECA). 7226 20 80 autres. 10 autres : 7226 91 simplement laminØs (cid:224) chaud : 7226 91 10 7226 91 90 d(cid:146)une Øpaisseur de 4,75 mm ou plus (CECA). d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 4,75 mm (CECA). 7226 92 simplement laminØs (cid:224) froid : 7226 92 10 d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm (CECA). 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 538 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7226 92 90 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm. 10 2,4 10 10 10 7226 93 zinguØs Ølectrolytiquement : 7226 93 20 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm, laminØs (cid:224) chaud, simplement pla- quØs; d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm, simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris les plaquØs (CECA). 7226 93 80 autres. 7226 94 autrement zinguØs : 7226 94 20 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm, laminØs (cid:224) chaud, simplement pla- quØs; d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm, simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris les plaquØs (CECA). 7226 94 80 autres. 7226 99 autres : 7226 99 20 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 500 mm, laminØs (cid:224) chaud, simplement pla- quØs; d(cid:146)une largeur excØdant 500 mm, simplement traitØs (cid:224) la surface, y compris les plaquØs (CECA). 7226 99 80 autres. 7227 Fil machine en autres aciers alliØs : 7227 10 00 en aciers (cid:224) coupe rapide (CECA). 7227 20 00 en aciers silicomanganeux (CECA). 7227 90 autres : 7227 90 10 7227 90 50 contenant en poids 0,0008 % ou plus de bore sans qu(cid:146)aucun autre ØlØment n(cid:146)atteigne la teneur minimale indiquØe (cid:224) la note 1 point f) du prØsent chapitre (CECA). contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, Øventuellement, 0,5 % ou moins de. molybdŁne (CECA) 7227 90 95 autres (CECA). 7228 7228 10 Barres et profilØs en autres aciers alliØs; barres creuses pour le forage en aciers alliØs ou non alliØs : - Barres en aciers (cid:224) coupe rapide : 7228 10 10 simplement laminØes ou filØes (cid:224) chaud (CECA). autres : 7228 10 30 7228 10 50 7228 10 90 laminØes ou filØes (cid:224) chaud, simplement plaquØes (CECA). forgØes. autres. 10 10 7228 20 - Barres en aciers silicomanganeux : simplement laminØes ou filØes (cid:224) chaud : 7228 20 11 7228 20 19 de section rectangulaire, laminØes sur les quatre faces (CECA). autres (CECA). autres : 7228 20 30 laminØes ou filØes (cid:224) chaud, simplement plaquØes (CECA). 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2 2,4 2,4 2,4 2,4 2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 539 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7228 20 60 autres. 10 7228 30 autres barres, simplement laminØes ou filØes (cid:224) chaud : 7228 30 20 en aciers pour outillage (CECA). contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, Øventuellement, 0,5 % ou moins de molybdŁne : de section circulaire, d(cid:146)un diamŁtre de 80 mm ou plus (CECA). autres (CECA). autres : de section circulaire, d(cid:146)un diamŁtre de : 80 mm ou plus (CECA). infØrieur (cid:224) 80 mm (CECA). de section rectangulaire, laminØes sur les quatre faces (CECA). autres (CECA). 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 40 autres barres, simplement forgØes : 7228 40 10 en aciers pour outillage. 7228 40 90 autres. 7228 50 autres barres, simplement obtenues ou parachevØes (cid:224) froid : 7228 50 20 en aciers pour outillage. 7228 50 40 contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, Øventuellement, 0,5 % ou moins de molybdŁne. autres : de section circulaire, d(cid:146)un diamŁtre de : 7228 50 61 7228 50 69 7228 50 70 7228 50 89 80 mm ou plus. infØrieur (cid:224) 80 mm. de section rectangulaire, laminØes sur les quatre faces. autres. 7228 60 autres barres : 7228 60 10 laminØes ou filØes (cid:224) chaud, simplement plaquØes (CECA). autres : 7228 60 81 7228 60 89 en aciers pour outillage. autres. 7228 70 ProfilØs : 7228 70 10 simplement laminØs ou filØs (cid:224) chaud (CECA). autres : 7228 70 31 laminØs ou filØs (cid:224) chaud, simplement plaquØs (CECA). autres : 7228 70 91 7228 70 99 simplement obtenus ou parachevØs (cid:224) froid. autres. 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2 2,4 2,4 2,4 2 2,4 2,4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 540 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7228 80 7228 80 10 7228 80 90 - Barres creuses pour le forage : en aciers alliØs (CECA). en aciers non alliØs (CECA). 7229 Fils en autres aciers alliØs : 7229 10 00 en aciers (cid:224) coupe rapide. 7229 20 00 en aciers silicomanganeux. 7229 90 autres : 7229 90 50 contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, Øventuellement, 0,5 % ou moins de molybdŁne. 7229 90 90 autres. 10 10 10 10 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2,4 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 541 CHAPITRE 73 OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER Notes 1. Dans ce chapitre, on entend par « fontes » les produits obtenus par moulage dans lesquels le fer prØdomine en poids sur chacun des autres ØlØments et qui ne rØpondent pas (cid:224) la composition chimique des aciers visØs (cid:224) la note 1 point d) du chapitre 72. 2. Aux fins du prØsent chapitre, le terme « fils » s(cid:146)entend des produits obtenus (cid:224) chaud ou (cid:224) froid dont la coupe transversale, de forme quelconque, n(cid:146)excŁde pas 16 millimŁtres dans sa plus grande dimension. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7301 Palplanches en fer ou en acier, mŒme percØes ou faites d(cid:146)ØlØments assem- blØs; profilØs obtenus par soudage, en fer ou en acier : 7301 10 00 Palplanches (CECA). 7301 20 00 ProfilØs. 14 1,8 1,6 7302 (cid:201)lØments de voies ferrØes, en fonte, fer ou acier : rails, contre-rails et crØmaillŁres, aiguilles, pointes de c(cid:156)ur, tringles d(cid:146)aiguillage et autres ØlØ- ments de croisement ou changement de voies, traverses, Øclisses, coussinets, coins, selles d(cid:146)assise, plaques de serrage, plaques et barres d(cid:146)Øcartement et autres piŁces spØcialement con(cid:231)ues pour la pose, le join- tement ou la fixation des rails : 7302 10 - Rails : 7302 10 10 conducteurs de courant, avec partie en mØtal non ferreux. 18 2,3 autres : neufs : 7302 10 31 7302 10 39 d(cid:146)un poids au mŁtre Øgal ou supØrieur (cid:224) 20 kg (CECA). d(cid:146)un poids au mŁtre infØrieur (cid:224) 20 kg (CECA). 7302 10 90 usagØs (CECA). 7302 20 00 - Traverses (CECA). 7302 30 00 - Aiguilles, pointes de c(cid:156)ur, tringles d(cid:146)aiguillage et autres ØlØments de croi- sement ou de changement de voies. 7302 40 - (cid:201)clisses et selles d(cid:146)assise : 7302 40 10 laminØs (CECA). 7302 40 90 autres. 7302 90 autres : 7302 90 10 Contre-rails (CECA). 7302 90 30 Plaques de serrage, plaques et barres d(cid:146)Øcartement. 7302 90 90 autres. 14 15 14 14 1,8 1,8 1 1,5 2,7 1,5 2 1,5 2 2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 542 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7303 00 Tubes, tuyaux et profilØs creux, en fonte : 7303 00 10 Tubes et tuyaux des types utilisØs pour canalisations sous pression. 7303 00 90 autres. 7304 7304 10 Tubes, tuyaux et profilØs creux, sans soudure, en fer ou en acier : - Tubes et tuyaux des types utilisØs pour olØoducs ou gazoducs : 7304 10 10 d(cid:146)un diamŁtre extØrieur n(cid:146)excØdant pas 168,3 mm. 7304 10 30 d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 168,3 mm, mais n(cid:146)excØdant pas 406,4 mm 7304 10 90 d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 406,4 mm. - Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage, des types utilisØs pour l(cid:146)extraction du pØtrole ou du gaz : 7304 21 00 Tiges de forage. 7304 29 autres : 7304 29 11 7304 29 19 d(cid:146)un diamŁtre extØrieur n(cid:146)excØdant pas 406,4 mm. d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 406,4 mm. autres, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliØs : 7304 31 ØtirØs ou laminØs (cid:224) froid : 7304 31 10 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 7304 31 91 7304 31 99 de prØcision. autres. 7304 39 autres : 7304 39 10 bruts, droits et (cid:224) paroi d(cid:146)Øpaisseur uniforme, destinØs exclusivement (cid:224) la fabrication de tubes et tuyaux d(cid:146)autres profils et d(cid:146)autres Øpaisseurs de paroi (2). autres : 7304 39 20 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 7304 39 30 d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 421 mm et d(cid:146)une Øpaisseur de paroi excØdant 10,5 mm. autres : Tubes filetØs ou filetables dits « gaz » : 7304 39 51 7304 39 59 zinguØs. autres. 13 13 14 14 14 9 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 3,2 3,2 4 4 4 1,2 4 4 exemption 4 4 3,6 exemption 3,6 4 4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 543 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7304 39 91 7304 39 93 7304 39 99 7304 41 7304 41 10 7304 41 90 7304 49 7304 49 10 7304 49 30 7304 49 91 7304 49 99 autres, d(cid:146)un diamŁtre extØrieur : n(cid:146)excØdant pas 168,3 mm. excØdant 168,3 mm mais n(cid:146)excØdant pas 406,4 mm. excØdant 406,4 mm. autres, de section circulaire, en aciers inoxydables : ØtirØs ou laminØs (cid:224) froid : munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : bruts, droits et (cid:224) paroi d(cid:146)Øpaisseur uniforme, destinØs exclusivement (cid:224) la fabrication de tubes et tuyaux d(cid:146)autres profils et d(cid:146)autres Øpaisseurs de paroi (2). autres : munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : d(cid:146)un diamŁtre extØrieur n(cid:146)excØdant pas 406,4 mm. d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 406,4 mm. autres, de section circulaire, en autres aciers alliØs : 7304 51 ØtirØs ou laminØs (cid:224) froid : droits et (cid:224) paroi d(cid:146)Øpaisseur uniforme, en acier alliØ contenant en poids de 0,9 (cid:224) 1,15 % inclus de carbone et de 0,5 (cid:224) 2 % inclus de chrome et, Øventuellement, 0,5 % ou moins de molybdŁne, d(cid:146)une longueur : n(cid:146)excØdant pas 4,5 m. excØdant 4,5 m. autres : munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : de prØcision. autres. autres : bruts, droits et (cid:224) paroi d(cid:146)Øpaisseur uniforme, destinØs exclusivement (cid:224) la fabrication de tubes et tuyaux d(cid:146)autres profils et d(cid:146)autres Øpaisseurs de paroi (2). autres, droits et (cid:224) paroi d(cid:146)Øpaisseur uniforme, en acier alliØ contenant en poids de 0,9 (cid:224) 1,15 % inclus de carbone et de 0,5 (cid:224) 2 % inclus de chrome et, Øventuellement, 0,5 % ou moins de molybdŁne, d(cid:146)une longueur : n(cid:146)excØdant pas 4,5 m. excØdant 4,5 m. 7304 51 11 7304 51 19 7304 51 30 7304 51 91 7304 51 99 7304 59 7304 59 10 7304 59 31 7304 59 39 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 4 4 exemption 4 3,6 exemption 4 4 3,6 4 exemption 4 4 3,6 3,6 4 (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 544 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : 7304 59 50 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 7304 59 91 7304 59 93 d(cid:146)un diamŁtre extØrieur n(cid:146)excØdant pas 168,3 mm. d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 168,3 mm mais n(cid:146)excØdant pas 406,4 mm. 7304 59 99 d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 406,4 mm. 7304 90 autres : 7304 90 10 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 7304 90 90 autres. 7305 Autres tubes et tuyaux (soudØs ou rivØs, par exemple), de section circulaire, d(cid:146)un diamŁtre extØrieur excØdant 406,4 mm, en fer ou en acier : - Tubes et tuyaux des types utilisØs pour olØoducs ou gazoducs : 7305 11 00 soudØs longitudinalement (cid:224) l(cid:146)arc immergØ. 7305 12 00 soudØs longitudinalement, autres. 7305 19 00 autres. 7305 20 - Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisØs pour l(cid:146)extraction du pØtrole ou du gaz : 7305 20 10 soudØs longitudinalement. 7305 20 90 autres. autres, soudØs : 7305 31 00 soudØs longitudinalement. 7305 39 00 autres. 7305 90 00 autres. 7306 Autres tubes, tuyaux et profilØs creux (soudØs, rivØs, agrafØs ou (cid:224) bords simplement rapprochØs, par exemple), en fer ou en acier : 7306 10 - Tubes et tuyaux des types utilisØs pour olØoducs ou gazoducs : soudØs longitudinalement, d(cid:146)un diamŁtre extØrieur : 7306 10 11 7306 10 19 n(cid:146)excØdant pas 168,3 mm. excØdant 168,3 mm mais n(cid:146)excØdant pas 406,4 mm. 7306 10 90 soudØs hØlico(cid:239)dalement. 7306 20 00 - Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisØs pour l(cid:146)extraction du pØtrole ou du gaz. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 exemption 4 4 4 exemption 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 545 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7306 30 autres, soudØs, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliØs : 7306 30 10 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : de prØcision, d(cid:146)une Øpaisseur de paroi : n(cid:146)excØdant pas 2 mm. excØdant 2 mm. autres : Tubes filetØs ou filetables dits « gaz » : zinguØs. autres. autres, d(cid:146)un diamŁtre extØrieur : n(cid:146)excØdant pas 168,3 mm : zinguØs. autres. excØdant 168,3 mm mais n(cid:146)excØdant pas 406,4 mm. 7306 30 21 7306 30 29 7306 30 51 7306 30 59 7306 30 71 7306 30 78 7306 30 90 7306 40 autres, soudØs, de section circulaire, en aciers inoxydables : 7306 40 10 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 7306 40 91 7306 40 99 ØtirØs ou laminØs (cid:224) froid. autres. 7306 50 autres, soudØs, de section circulaire, en autres aciers alliØs : 7306 50 10 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 7306 50 91 7306 50 99 de prØcision. autres. 7306 60 autres, soudØs, de section autre que circulaire : 7306 60 10 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : de section carrØe ou rectangulaire, d(cid:146)une Øpaisseur de paroi : 7306 60 31 7306 60 39 7306 60 90 n(cid:146)excØdant pas 2 mm. excØdant 2 mm. d(cid:146)autres sections. 7306 90 00 autres. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 exemption 4 4 4 4 4 4 4 exemption 4 4 exemption 4 4 exemption 4 4 4 4 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 546 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 7307 7307 11 7307 11 10 7307 11 90 7307 19 7307 19 10 7307 19 90 Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en fonte, fer ou acier : - moulØs : en fonte non mallØable : pour tubes et tuyaux des types utilisØs pour canalisations sous pression autres. autres : en fonte mallØable. autres. autres, en aciers inoxydables : 7307 21 00 Brides. 7307 22 Coudes, courbes et manchons, filetØs : 7307 22 10 7307 22 90 Manchons. Coudes et courbes. 7307 23 Accessoires (cid:224) souder bout (cid:224) bout : 7307 23 10 7307 23 90 Coudes et courbes. autres. 7307 29 autres : 7307 29 10 7307 29 30 7307 29 90 filetØs. (cid:224) souder. autres. autres : 7307 91 00 Brides. 7307 92 Coudes, courbes et manchons, filetØs : 7307 92 10 7307 92 90 Manchons. Coudes et courbes. 7307 93 Accessoires (cid:224) souder bout (cid:224) bout : 7307 93 11 7307 93 19 7307 93 91 7307 93 99 dont le plus grand diamŁtre extØrieur n(cid:146)excŁde pas 609,6 mm : Coudes et courbes. autres. dont le plus grand diamŁtre extØrieur excŁde 609,6 mm : Coudes et courbes. autres. 7307 99 autres : 7307 99 10 7307 99 30 7307 99 90 filetØs. (cid:224) souder. autres. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 2,5 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 2,5 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 547 Code NC 1 7308 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Constructions et parties de constructions (ponts et ØlØments de ponts, portes d(cid:146)Øcluses, tours, pyl(cid:244)nes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenŒtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, (cid:224) l(cid:146)exception des constructions prØfabriquØes du no 9406; t(cid:244)les, barres, profilØs, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, prØparØs en vue de leur utilisation dans la construction : 7308 10 00 7308 20 00 Ponts et ØlØments de ponts. - Tours et pyl(cid:244)nes. 7308 30 00 Portes, fenŒtres et leurs cadres et chambranles et seuils. 7308 40 - MatØriel d(cid:146)Øchafaudage, de coffrage, d(cid:146)Øtan(cid:231)onnement ou d(cid:146)Øtayage : 7308 40 10 MatØriel pour le soutŁnement dans les mines. 7308 40 90 autre. 7308 90 autres : 7308 90 10 Barrages, vannes, portes-Øcluses, dØbarcadŁres, docks fixes et autres construc- tions maritimes ou fluviales. autres : uniquement ou principalement en t(cid:244)le : 7308 90 51 7308 90 59 7308 90 99 7309 00 Panneaux multiplis constituØs de deux parements en t(cid:244)les nervurØes et d(cid:146)une (cid:226)me isolante. autres. autres. RØservoirs, foudres, cuves et rØcipients similaires pour toutes matiŁres ((cid:224) l(cid:146)exception des gaz comprimØs ou liquØfiØs), en fonte, fer ou acier, d(cid:146)une contenance excØdant 300 l, sans dispositifs mØcaniques ou thermiques, mŒme avec revŒtement intØrieur ou calorifuge : 7309 00 10 pour matiŁres gazeuses ((cid:224) l(cid:146)exception des gaz comprimØs ou liquØfiØs). pour matiŁres liquides : 7309 00 30 avec revŒtement intØrieur ou calorifuge. autres, d(cid:146)une contenance : 7309 00 51 7309 00 59 excØdant 100 000 l. n(cid:146)excØdant pas 100 000 l. 7309 00 90 pour matiŁres solides. 7310 7310 10 00 7310 21 7310 21 11 7310 21 19 RØservoirs, fßts, tambours, bidons, bo(cid:238)tes et rØcipients similaires, pour toutes matiŁres ((cid:224) l(cid:146)exception des gaz comprimØs ou liquØfiØs), en fonte, fer ou acier, d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 300 l, sans dispositifs mØca- niques ou thermiques, mŒme avec revŒtement intØrieur ou calorifuge : - d(cid:146)une contenance de 50 l ou plus. - d(cid:146)une contenance de moins de 50 l : Bo(cid:238)tes (cid:224) fermer par soudage ou sertissage : Bo(cid:238)tes (cid:224) conserves des types utilisØs pour les denrØes alimentaires. Bo(cid:238)tes (cid:224) conserves des types utilisØs pour les boissons. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 17 17 17 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,7 2,7 2,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 548 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7310 21 91 7310 21 99 7310 29 7310 29 10 7310 29 90 autres, d(cid:146)une Øpaisseur de paroi : infØrieure (cid:224) 0,5 mm. Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,5 mm. autres : d(cid:146)une Øpaisseur de paroi infØrieure (cid:224) 0,5 mm. d(cid:146)une Øpaisseur de paroi Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,5 mm. 7311 00 RØcipients pour gaz comprimØs ou liquØfiØs, en fonte, fer ou acier : 7311 00 10 sans soudure. autres, d(cid:146)une capacitØ : 7311 00 91 infØrieure (cid:224) 1 000 l. 7311 00 99 Øgale ou supØrieure (cid:224) 1 000 l. 7312 7312 10 7312 10 10 Torons, c(cid:226)bles, tresses, Ølingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolØs pour l(cid:146)ØlectricitØ : - Torons et c(cid:226)bles : munis d(cid:146)accessoires ou fa(cid:231)onnØs en articles, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) autres : 7312 10 30 en aciers inoxydables. autres, dont la plus grande dimension de la coupe transversale : n(cid:146)excŁde pas 3 mm : 7312 10 51 7312 10 59 revŒtus d(cid:146)alliages (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton). autres. excŁde 3 mm : Torons : 7312 10 71 non revŒtus. 7312 10 75 7312 10 79 7312 10 82 7312 10 84 7312 10 86 7312 10 88 7312 10 99 revŒtus : zinguØs. autres. C(cid:226)bles, y compris les c(cid:226)bles clos : non revŒtus ou simplement zinguØs, dont la plus grande dimension de la coupe transversale : excŁde 3 mm mais n(cid:146)excŁde pas 12 mm. excŁde 12 mm mais n(cid:146)excŁde pas 24 mm. excŁde 24 mm mais n(cid:146)excŁde pas 48 mm. excŁde 48 mm. autres. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 549 Code NC 1 7312 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7312 90 10 munis d(cid:146)accessoires ou fa(cid:231)onnØs en articles, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) 7312 90 90 autres. 7313 00 00 Ronces artificielles en fer ou en acier; torsades, barbelØes ou non, en fils ou en feuillard de fer ou d(cid:146)acier, des types utilisØs pour les cl(cid:244)tures. 7314 7314 12 00 7314 13 00 7314 14 00 7314 19 00 7314 20 Toiles mØtalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis, en fils de fer ou d(cid:146)acier; t(cid:244)les et bandes dØployØes, en fer ou en acier : - Toiles mØtalliques tissØes : Toiles mØtalliques continues ou sans fin, pour machines, en aciers inoxydables. autres toiles mØtalliques continues ou sans fin, pour machines. autres toiles mØtalliques tissØes, en aciers inoxydables. autres. - Grillages et treillis, soudØs aux points de rencontre, en fils dont la plus grande dimension de la coupe transversale est Øgale ou supØrieure (cid:224) 3 mm et dont les mailles ont une surface d(cid:146)au moins 100 cm2 : 7314 20 10 en fils nervurØs. 7314 20 90 autres. autres grillages et treillis, soudØs aux points de rencontre : 7314 31 00 zinguØs. 7314 39 00 autres. 7314 41 7314 41 10 7314 41 90 7314 42 7314 42 10 7314 42 90 7314 49 00 7314 50 00 7315 7315 11 7315 11 10 7315 11 90 autres toiles mØtalliques, grillages et treillis : zinguØs : (cid:224) mailles hexagonales. autres. recouverts de matiŁres plastiques : (cid:224) mailles hexagonales. autres. autres. - T(cid:244)les et bandes dØployØes. Cha(cid:238)nes, cha(cid:238)nettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier : - Cha(cid:238)nes (cid:224) maillons articulØs et leurs parties : Cha(cid:238)nes (cid:224) rouleaux : des types utilisØs pour cycles et motocycles. autres. 7315 12 00 autres cha(cid:238)nes. 17 17 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 exemption 2,2 3,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 550 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7315 19 00 Parties. 7315 20 00 - Cha(cid:238)nes antidØrapantes. autres cha(cid:238)nes et cha(cid:238)nettes : 7315 81 00 Cha(cid:238)nes (cid:224) maillons (cid:224) Øtais. 7315 82 autres cha(cid:238)nes, (cid:224) maillons soudØs : 7315 82 10 7315 82 90 dont la plus grande dimension de la coupe transversale du matØriau consti- tutif n(cid:146)excŁde pas 16 mm. dont la plus grande dimension de la coupe transversale du matØriau consti- tutif excŁde 16 mm. 7315 89 00 autres. 7315 90 00 autres parties. 7316 00 00 Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, fer ou acier. 7317 00 Pointes, clous, punaises, crampons appointØs, agrafes ondulØes ou biseau- tØes et articles similaires, en fonte, fer ou acier, mŒme avec tŒte en autre matiŁre, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux avec tŒte en cuivre : 7317 00 10 Punaises. autres : de trØfilerie : 7317 00 20 7317 00 40 7317 00 61 7317 00 69 Pointes encollØes, en bandes ou en rouleaux. Pointes en acier contenant en poids 0,5 % ou plus de carbone, trempØes autres : zinguØs. autres. 7317 00 90 autres. 7318 Vis, boulons, Øcrous, tire-fond, crochets (cid:224) pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinØes (cid:224) faire ressort) et articles similaires, en fonte, fer ou acier : - Articles filetØs : 7318 11 00 Tire-fond. 7318 12 autres vis (cid:224) bois : 7318 12 10 7318 12 90 en aciers inoxydables. autres. 7318 13 00 Crochets et pitons (cid:224) pas de vis. 7318 14 Vis autotaraudeuses : 7318 14 10 en aciers inoxydables. autres : 7318 14 91 Vis (cid:224) t(cid:244)les. 16 16 16 16 16 16 16 18 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 551 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7318 14 99 7318 15 7318 15 10 autres. autres vis et boulons, mŒme avec leurs Øcrous ou rondelles : Vis dØcolletØes dans la masse, d(cid:146)une Øpaisseur de tige n(cid:146)excØdant pas 6 mm autres : 7318 15 20 pour la fixation des ØlØments de voies ferrØes. autres : sans tŒte : 7318 15 30 en aciers inoxydables. 7318 15 41 7318 15 49 7318 15 51 7318 15 59 7318 15 61 7318 15 69 en autres aciers, d(cid:146)une rØsistance (cid:224) la traction : de moins de 800 MPa. de 800 MPa ou plus. avec tŒte : fendue ou (cid:224) empreinte cruciforme : en aciers inoxydables. autres. (cid:224) six pans creux : en aciers inoxydables. autres. hexagonale : 7318 15 70 en aciers inoxydables. 7318 15 81 7318 15 89 7318 15 90 7318 16 7318 16 10 en autres aciers, d(cid:146)une rØsistance (cid:224) la traction : de moins de 800 MPa. de 800 MPa ou plus. autres. (cid:201)crous : dØcolletØs dans la masse, d(cid:146)un diamŁtre de trou n(cid:146)excØdant pas 6 mm autres : 7318 16 30 en aciers inoxydables. autres : 7318 16 50 de sØcuritØ. autres, d(cid:146)un diamŁtre intØrieur : 7318 16 91 7318 16 99 n(cid:146)excØdant pas 12 mm. excØdant 12 mm. 7318 19 00 autres. - Articles non filetØs : 7318 21 00 Rondelles destinØes (cid:224) faire ressort et autres rondelles de blocage. 7318 22 00 autres rondelles. 7318 23 00 Rivets. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 16 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 552 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 7318 24 00 7318 29 00 7319 7319 10 00 7319 20 00 Goupilles, chevilles et clavettes. autres. Aiguilles (cid:224) coudre, aiguilles (cid:224) tricoter, passe-lacets, crochets, poin(cid:231)ons (cid:224) broder et articles similaires, pour usage (cid:224) la main, en fer ou en acier; Øpingles de sßretØ et autres Øpingles en fer ou en acier, non dØnommØes ni comprises ailleurs : - Aiguilles (cid:224) coudre, (cid:224) ravauder ou (cid:224) broder. - (cid:201)pingles de sßretØ. 7319 30 00 autres Øpingles. 7319 90 00 autres. 7320 7320 10 Ressorts et lames de ressorts, en fer ou en acier : - Ressorts (cid:224) lames et leurs lames : formØs (cid:224) chaud : 7320 10 11 7320 10 19 Ressorts paraboliques et leurs lames. autres. 7320 10 90 autres. 7320 20 - Ressorts en hØlice : 7320 20 20 formØs (cid:224) chaud. autres : 7320 20 81 7320 20 85 7320 20 89 Ressorts de compression. Ressorts de traction. autres. 7320 90 autres : 7320 90 10 Ressorts spiraux plats. 7320 90 30 Ressorts ayant la forme de disques. 7320 90 90 autres. 7321 7321 11 7321 11 10 7321 11 90 PoŒles, chaudiŁres (cid:224) foyer, cuisiniŁres (y compris ceux pouvant Œtre utili- sØs accessoirement pour le chauffage central), barbecues, braseros, rØchauds (cid:224) gaz, chauffe-plats et appareils non Ølectriques similaires, (cid:224) usage domestique, ainsi que leurs parties, en fonte, fer ou acier : - Appareils de cuisson et chauffe-plats : (cid:224) combustibles gazeux ou (cid:224) gaz et autres combustibles : avec four, y compris les fours sØparØs. autres. 7321 12 00 (cid:224) combustibles liquides. 7321 13 00 (cid:224) combustibles solides. autres appareils : 7321 81 7321 81 10 7321 81 90 (cid:224) combustibles gazeux ou (cid:224) gaz et autres combustibles : (cid:224) Øvacuation des gaz brßlØs. autres. 16 16 19 19 19 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 553 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7321 82 (cid:224) combustibles liquides : 7321 82 10 7321 82 90 (cid:224) Øvacuation des gaz brßlØs. autres. 7321 83 00 (cid:224) combustibles solides. 7321 90 00 Parties. 7322 Radiateurs pour le chauffage central, (cid:224) chauffage non Ølectrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier; gØnØrateurs et distributeurs d(cid:146)air chaud (y compris les distributeurs pouvant Øgalement fonctionner comme distri- buteurs d(cid:146)air frais ou conditionnØ), (cid:224) chauffage non Ølectrique, compor- tant un ventilateur ou une soufflerie (cid:224) moteur, et leurs parties, en fonte, fer ou acier : - Radiateurs et leurs parties : 7322 11 00 en fonte. 7322 19 00 autres. 7322 90 autres : 7322 90 10 GØnØrateurs et distributeurs d(cid:146)air chaud, (cid:224) l(cid:146)exclusion de leurs parties, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 7322 90 90 autres. 7323 Articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique et leurs parties, en fonte, fer ou acier; paille de fer ou d(cid:146)acier; Øponges, torchons, gants et articles similaires pour le rØcurage, le polissage ou usages analogues, en fer ou en acier : 7323 10 00 Paille de fer ou d(cid:146)acier; Øponges, torchons, gants et articles similaires pour le rØcurage, le polissage ou usages analogues. autres : 7323 91 00 en fonte, non ØmaillØs. 7323 92 00 en fonte ØmaillØe. 7323 93 en aciers inoxydables : 7323 93 10 7323 93 90 Articles pour le service de la table. autres. 7323 94 en fer ou en acier, ØmaillØs : 7323 94 10 7323 94 90 Articles pour le service de la table. autres. 7323 99 autres : 7323 99 10 Articles pour le service de la table. autres : 7323 99 91 7323 99 99 peints ou vernis. autres. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 2,7 2,7 2,7 2,7 3,2 3,2 exemption 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 554 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 7324 7324 10 7324 10 10 7324 10 90 Articles d(cid:146)hygiŁne ou de toilette, et leurs parties, en fonte, fer ou acier : - (cid:201)viers et lavabos en aciers inoxydables : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres - Baignoires : 7324 21 00 en fonte, mŒme ØmaillØe. 7324 29 00 autres. 7324 90 autres, y compris les parties : 7324 90 10 Articles d(cid:146)hygiŁne, (cid:224) l(cid:146)exclusion de leurs parties, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 7324 90 90 autres. 7325 7325 10 Autres ouvrages moulØs en fonte, fer ou acier : en fonte non mallØable : 7325 10 50 Trappes de regard. autres : 7325 10 92 7325 10 99 Articles pour canalisations. autres. autres : 7325 91 00 Boulets et articles similaires pour broyeurs. 7325 99 7325 99 10 7325 99 90 autres : en fonte mallØable. autres. 7326 Autres ouvrages en fer ou en acier : forgØs ou estampØs mais non autrement travaillØs : 7326 11 00 Boulets et articles similaires pour broyeurs. 7326 19 7326 19 10 7326 19 90 7326 20 7326 20 10 7326 20 30 7326 20 50 7326 20 90 autres : forgØs. autres. - Ouvrages en fils de fer ou d(cid:146)acier : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Cages et voliŁres. Corbeilles. autres. 7326 90 autres : 7326 90 10 TabatiŁres, Øtuis (cid:224) cigarettes, poudriers, Øtuis (cid:224) fards et objets analogues de poche. 17 17 17 17 17 17 14 14 14 18 14 18 18 18 18 18 18 18 18 18 exemption 2,7 3,2 3,2 exemption 3,2 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 555 Code NC 1 7326 90 30 7326 90 40 7326 90 50 7326 90 60 7326 90 70 7326 90 80 7326 90 91 7326 90 93 7326 90 95 7326 90 97 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 (cid:201)chelles et escabeaux. Palettes et plateaux analogues pour la manipulation des marchandises. Bobines pour c(cid:226)bles, tuyaux, etc. Volets d(cid:146)aØration non mØcaniques, gouttiŁres, crochets et autres ouvrages utili- sØs dans l(cid:146)industrie du b(cid:226)timent. Paniers en t(cid:244)les et articles similaires pour filtrer l(cid:146)eau (cid:224) l(cid:146)entrØe des Øgouts Connecteurs pour c(cid:226)bles de fibres optiques. autres ouvrages en fer ou en acier : forgØs. estampØs. frittØs. autres. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 556 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 74 CUIVRE ET OUVRAGES EN CUIVRE Note 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « cuivre affinØ » : 1. a) le mØtal d(cid:146)une teneur minimale en cuivre de 99,85 % en poids 1. a) ou 1. a) le mØtal d(cid:146)une teneur minimale en cuivre de 97,5 % en poids, pour autant que la teneur d(cid:146)aucun autre ØlØment n(cid:146)excŁde les limites indiquØes dans le tableau ci-aprŁs : 1. a) Autres ØlØments (cid:201)lØments Argent Arsenic Cadmium Chrome MagnØsium Plomb Soufre (cid:201)tain Tellure Zinc Ag As Cd Cr Mg Pb S Sn Te Zn Zr Autres ØlØments (1), chacun Zirconium (1) Autres ØlØments, par exemple Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. Teneur limite % en poids 0,25 0,5 1,3 1,4 0,8 1,5 0,7 0,8 0,8 1 0,3 0,3 1. b) « alliages de cuivre » : 1. b) les matiŁres mØtalliques autres que le cuivre non affinØ dans lesquelles le cuivre prØdomine en poids sur chacun des autres ØlØments pour autant que : 1. b) 1) la teneur en poids d(cid:146)au moins un de ces autres ØlØments excŁde les limites indiquØes dans le tableau ci-dessus 1. b) 1) ou 1. b) 2) la teneur totale en poids de ces autres ØlØments excŁde 2,5 %; 1. c) « alliages mŁres de cuivre » : 1. c) les compositions renfermant du cuivre dans une proportion excØdant 10 % en poids et d(cid:146)autres ØlØments, ne se prŒtant pas (cid:224) la dØformation plastique et utilisØes soit comme produits d(cid:146)apport dans la prØparation d(cid:146)autres alliages, soit comme dØsoxydants, dØsulfu- rants ou (cid:224) des usages similaires dans la mØtallurgie des mØtaux non ferreux. Toutefois, les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore relŁvent du no 2848; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 557 1. d) « barres » : 1. d) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou forgØs, non enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieurement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. d) Sont toutefois (cid:224) considØrer comme cuivre sous forme brute du no 7403, les barres (cid:224) fil et les billettes qui ont ØtØ appointØes ou autrement ouvrØes (cid:224) leurs extrØmitØs, pour faciliter simplement leur introduction dans les machines destinØes (cid:224) les transformer en fil machine ou en tubes, par exemple; 1. e) « profilØs » : 1. e) les produits laminØs, filØs, ØtirØs, forgØs ou obtenus par formage ou pliage, enroulØs ou non, d(cid:146)une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions des barres, fils, t(cid:244)les, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieu- rement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. f) « fils » : 1. f) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou trØfilØs, enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur. 1. f) Toutefois, pour l(cid:146)interprØtation du no 7414, on admet uniquement comme fils les produits, enroulØs ou non, dont la coupe transversale, de forme quelconque, n(cid:146)excŁde pas 6 millimŁtres dans sa plus grande dimension; 1. g) « t(cid:244)les, bandes et feuilles » : 1. g) les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 7403), enroulØs ou non, de section transversale pleine rectangulaire mŒme avec angles arrondis (y compris les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles) (cid:224) Øpaisseur constante, prØsentØs : 1. g) (cid:151) sous forme carrØe ou rectangulaire, dont l(cid:146)Øpaisseur n(cid:146)excŁde pas le dixiŁme de la largeur, 1. g) (cid:151) sous forme autre que carrØe ou rectangulaire, de n(cid:146)importe quelle dimension, pourvu qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. g) Restent notamment comprises dans les nos 7409 et 7410 les t(cid:244)les, bandes et feuilles prØsentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforØes, ondulØes, polies ou revŒtues, pourvu que ces ouvraisons n(cid:146)aient pas pour effet de confØrer aux produits de l(cid:146)espŁce le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. h) « tubes et tuyaux » : 1. h) les produits creux, enroulØs ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne prØsente qu(cid:146)un seul creux fermØ, est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier, et dont les parois ont une Øpaisseur constante. On considŁre Øgalement comme tubes et tuyaux les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ØquilatØrale ou polygonale convexe rØguliŁre, qui peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intØrieure et extØrieure aient la mŒme forme, la mŒme disposition et le mŒme centre. Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citØes ci-dessus peuvent Œtre polis, revŒtus, cintrØs, filetØs, taraudØs, percØs, rØtreints, ØvasØs, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues. Note de sous-positions 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « alliages (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton) » : 1. a) tout alliage de cuivre et de zinc, avec ou sans autres ØlØments. Lorsque d(cid:146)autres ØlØments sont prØsents : 1. a) (cid:151) le zinc prØdomine en poids sur chacun de ces autres ØlØments, 558 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 1. a) (cid:151) la teneur Øventuelle en nickel est infØrieure en poids (cid:224) 5 % [voir alliages (cid:224) base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)], 1. a) (cid:151) la teneur Øventuelle en Øtain est infØrieure en poids (cid:224) 3 % [voir alliages (cid:224) base de cuivre-Øtain (bronze)]; 1. b) « alliages (cid:224) base de cuivre-Øtain (bronze) » : 1. b) tout alliage de cuivre et d(cid:146)Øtain, avec ou sans autres ØlØments. Lorsque d(cid:146)autres ØlØments sont prØsents, l(cid:146)Øtain prØdomine en poids sur chacun de ces autres ØlØments. Toutefois, lorsque la teneur en Øtain est au moins de 3 % en poids, la teneur en zinc peut prØdominer mais doit Œtre infØrieure (cid:224) 10 % en poids; 1. c) « alliages (cid:224) base de cuivre-nickel-zinc (maillechort) » : 1. c) tout alliage de cuivre, de nickel et de zinc, avec ou sans autres ØlØments. La teneur en nickel est Øgale ou supØrieure en poids (cid:224) 5 % [voir alliages (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton)]; 1. d) « alliages (cid:224) base de cuivre-nickel » : 1. d) tout alliage de cuivre et de nickel, avec ou sans autres ØlØments mais, en tout Øtat de cause, ne contenant pas plus de 1 % en poids de zinc. Lorsque d(cid:146)autres ØlØments sont prØsents, le nickel prØdomine en poids sur chacun de ces autres ØlØments. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7401 Mattes de cuivre; cuivre de cØment (prØcipitØ de cuivre) : 7401 10 00 7401 20 00 - Mattes de cuivre. - Cuivre de cØment (prØcipitØ de cuivre). exemption exemption exemption exemption 7402 00 00 Cuivre non affinØ; anodes en cuivre pour affinage Ølectrolytique. exemption exemption 7403 7403 11 00 7403 12 00 7403 13 00 7403 19 00 7403 21 00 7403 22 00 7403 23 00 Cuivre affinØ et alliages de cuivre sous forme brute : - Cuivre affinØ : Cathodes et sections de cathodes. exemption exemption Barres (cid:224) fil (wire-bars). exemption exemption Billettes. exemption exemption autres. exemption exemption - Alliages de cuivre : (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton). exemption exemption (cid:224) base de cuivre-Øtain (bronze). exemption exemption (cid:224) base de cuivre-nickel (maillechort) (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc. 7403 29 00 autres alliages de cuivre ((cid:224) l(cid:146)exception des alliages mŁres du no 7405) exemption exemption exemption exemption 7404 00 DØchets et dØbris de cuivre : 7404 00 10 de cuivre affinØ. exemption exemption d(cid:146)alliages de cuivre : 7404 00 91 7404 00 99 (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton). exemption exemption autres. exemption exemption 7405 00 00 Alliages mŁres de cuivre. exemption exemption 7406 Poudres et paillettes de cuivre : 7406 10 00 Poudres (cid:224) structure non lamellaire. 7406 20 00 Poudres (cid:224) structure lamellaire; paillettes. 3 14 exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 559 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7407 Barres et profilØs en cuivre : 7407 10 00 en cuivre affinØ. 7407 21 7407 21 10 7407 21 90 7407 22 7407 22 10 7407 22 90 en alliages de cuivre : (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton) : Barres. ProfilØs. (cid:224) base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maille- chort) : (cid:224) base de cuivre-nickel (cupronickel). (cid:224) base de cuivre-nickel-zinc (maillechort). 7407 29 00 autres. 7408 Fils de cuivre : en cuivre affinØ : 7408 11 00 dont la plus grande dimension de la section transversale excŁde 6 mm 7408 19 7408 19 10 7408 19 90 autres : dont la plus grande dimension de la section transversale excŁde 0,5 mm dont la plus grande dimension de la section transversale n(cid:146)excŁde pas 0,5 mm. en alliages de cuivre : 7408 21 00 (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton). 7408 22 00 (cid:224) base de cuivre-nickel (maillechort) (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc. 7408 29 00 autres. 7409 T(cid:244)les et bandes en cuivre, d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 0,15 mm : en cuivre affinØ : 7409 11 00 enroulØes. 7409 19 00 autres. en alliages (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton) : 7409 21 00 enroulØes. 7409 29 00 autres. en alliages (cid:224) base de cuivre-Øtain (bronze) : 7409 31 00 enroulØes. 7409 39 00 autres. 7409 40 en alliages (cid:224) base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) : 7409 40 10 (cid:224) base de cuivre-nickel (cupronickel). 7409 40 90 (cid:224) base de cuivre-nickel-zinc (maillechort). H 7409 90 00 en autres alliages de cuivre. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 560 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 7410 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Feuilles et bandes minces en cuivre (mŒme imprimØes ou fixØes sur papier, carton, matiŁre plastique ou supports similaires) d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØ- dant pas 0,15 mm (support non compris) : sans support : 7410 11 00 en cuivre affinØ. 7410 12 00 en alliages de cuivre. sur support : 7410 21 00 en cuivre affinØ. 7410 22 00 en alliages de cuivre. 7411 7411 10 7411 10 11 7411 10 19 Tubes et tuyaux en cuivre : en cuivre affinØ : droits, d(cid:146)une Øpaisseur de paroi : excØdant 0,6 mm. n(cid:146)excØdant pas 0,6 mm. 7411 10 90 autres. 7411 21 7411 21 10 7411 21 90 7411 22 00 en alliages de cuivre : (cid:224) base de cuivre-zinc (laiton) : droits. autres. (cid:224) base de cuivre-nickel (maillechort) (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc. H 7411 29 00 autres. 7412 Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en cuivre : 7412 10 00 en cuivre affinØ. 7412 20 00 en alliages de cuivre. 7413 00 7413 00 10 Torons, c(cid:226)bles, tresses et articles similaires, en cuivre, non isolØs pour l(cid:146)ØlectricitØ : - munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 7413 00 91 en cuivre affinØ. 7413 00 99 en alliages de cuivre. 7414 7414 20 00 Toiles mØtalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis, en fils de cuivre; t(cid:244)les et bandes dØployØes en cuivre : - Toiles mØtalliques. 7414 90 00 autres. 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 15 15 13 13 13 12 12 5,2 5,2 5,2 5,2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,2 5,2 exemption 5,2 5,2 4,3 4,3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 561 Code NC 1 7415 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Pointes, clous, punaises, crampons appointØs et articles similaires, en cui- vre ou avec tige en fer ou en acier et tŒte en cuivre; vis, boulons, Øcrous, crochets (cid:224) pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinØes (cid:224) faire ressort) et articles similaires, en cuivre : 7415 10 00 Pointes et clous, punaises, crampons appointØs et articles similaires. 7415 21 00 7415 29 00 7415 31 00 7415 32 00 7415 39 00 autres articles, non filetØs : Rondelles (y compris les rondelles destinØes (cid:224) faire ressort). autres. autres articles, filetØs : Vis (cid:224) bois. autres vis; boulons et Øcrous. autres. 7416 00 00 Ressorts en cuivre. 7417 00 00 Appareils non Ølectriques de cuisson ou de chauffage, des types servant (cid:224) des usages domestiques, et leurs parties, en cuivre. 7418 7418 11 00 7418 19 00 7418 20 00 Articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique, d(cid:146)hygiŁne ou de toilette, et leurs parties, en cuivre; Øponges, torchons, gants et articles similaires pour le rØcurage, le polissage ou usages analogues, en cuivre : - Articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique et leurs parties; Øponges, torchons, gants et articles similaires pour le rØcurage, le polissage ou usages analogues : (cid:201)ponges, torchons, gants et articles similaires pour le rØcurage, le polis- sage ou usages analogues. autres. - Articles d(cid:146)hygiŁne ou de toilette et leurs parties. 7419 7419 10 00 Autres ouvrages en cuivre : - Cha(cid:238)nes, cha(cid:238)nettes et leurs parties. autres : 7419 91 00 coulØs, moulØs, estampØs ou forgØs, mais non autrement travaillØs 7419 99 00 autres. 13 13 13 13 13 13 17 15 17 17 17 18 18 18 4 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 562 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 75 NICKEL ET OUVRAGES EN NICKEL Note 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « barres » : 1. a) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou forgØs, non enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») dØpasse le dixiŁme de la largeur. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieurement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. b) « profilØs » : 1. b) les produits laminØs, filØs, ØtirØs, forgØs ou obtenus par formage ou pliage, enroulØs ou non, d(cid:146)une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions des barres, fils, t(cid:244)les, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieu- rement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. c) « fils » : 1. c) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou trØfilØs, enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur; 1. d) « t(cid:244)les, bandes et feuilles » : 1. d) les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 7502), enroulØs ou non, de section transversale pleine rectangulaire mŒme avec angles arrondis (y compris les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles) (cid:224) Øpaisseur constante, prØsentØs : 1. d) (cid:151) sous forme carrØe ou rectangulaire, dont l(cid:146)Øpaisseur n(cid:146)excŁde pas le dixiŁme de la largeur, 1. d) (cid:151) sous forme autre que carrØe ou rectangulaire, de n(cid:146)importe quelle dimension, pourvu qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. d) Restent notamment comprises dans le no 7506 les t(cid:244)les, bandes et feuilles prØsentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforØes, ondulØes, polies ou revŒtues, pourvu que ces ouvraisons n(cid:146)aient pas pour effet de confØrer aux produits de l(cid:146)espŁce le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 563 1. e) « tubes et tuyaux » : 1. e) les produits creux, enroulØs ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne prØsente qu(cid:146)un seul creux fermØ, est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier, et dont les parois ont une Øpaisseur constante. On considŁre Øgalement comme tubes et tuyaux les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ØquilatØrale ou polygonale convexe rØguliŁre, qui peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intØrieure et extØrieure aient la mŒme forme, la mŒme disposition et le mŒme centre. Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citØes ci-dessus peuvent Œtre polis, revŒtus, cintrØs, filetØs, taraudØs, percØs, rØtreints, ØvasØs, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues. Notes de sous-positions 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « nickel non alliØ » : 1. a) le mØtal contenant, au total, au moins 99 % en poids de nickel et de cobalt, pour autant que : 1. a) 1) la teneur en cobalt n(cid:146)excŁde pas 1,5 % en poids, 1. a) 1) et 1. a) 2) la teneur en tout autre ØlØment n(cid:146)excŁde pas les limites qui figurent dans le tableau ci-aprŁs : 1. a) 2) Autres ØlØments (cid:201)lØment Teneur limite % en poids Fe O Fer OxygŁne Autres ØlØments, chacun 0,5 0,4 0,3 1. b) « alliages de nickel » : 1. b) les matiŁres mØtalliques oø le nickel prØdomine en poids sur chacun des autres ØlØments pour autant que : 1. b) 1) la teneur en cobalt excŁde 1,5 % en poids, 1. b) 2) la teneur en poids d(cid:146)au moins un des autres ØlØments excŁde la limite qui figure dans le tableau ci-dessus, 1. b) 2) ou 1. b) 3) la teneur totale en poids d(cid:146)ØlØments autres que le nickel et le cobalt excŁde 1 %. 2. Nonobstant les dispositions de la note 1 point c) du prØsent chapitre, pour l(cid:146)interprØtation du no 7508 10, on admet uniquement comme « fils » les produits enroulØs ou non, dont la coupe transversale de forme quelconque, n(cid:146)excŁde pas 6 mm dans sa plus grande dimension. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7501 Mattes de nickel, sinters d(cid:146)oxydes de nickel et autres produits intermØdiai- res de la mØtallurgie du nickel : 7501 10 00 7501 20 00 - Mattes de nickel. exemption exemption Sinters d(cid:146)oxydes de nickel et autres produits intermØdiaires de la mØtallur-. gie du nickel exemption exemption 7502 7502 10 00 7502 20 00 Nickel sous forme brute : - de nickel non alliØ. - d(cid:146)alliages de nickel. exemption exemption exemption exemption 7503 00 DØchets et dØbris de nickel : 7503 00 10 de nickel non alliØ. exemption exemption 7503 00 90 d(cid:146)alliages de nickel. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - 564 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7504 00 00 Poudres et paillettes de nickel. 7505 7505 11 00 7505 12 00 7505 21 00 7505 22 00 Barres, profilØs et fils, en nickel : - Barres et profilØs : en nickel non alliØ. en alliages de nickel. Fils : en nickel non alliØ. en alliages de nickel. 7506 T(cid:244)les, bandes et feuilles, en nickel : 7506 10 00 en nickel non alliØ. 7506 20 00 en alliages de nickel. 7507 7507 11 00 7507 12 00 7507 20 00 Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en nickel : - Tubes et tuyaux : en nickel non alliØ. en alliages de nickel. - Accessoires de tuyauterie. 7508 7508 10 00 Autres ouvrages en nickel : - Toiles mØtalliques et grillages, en fils de nickel. 7508 90 00 autres. 2 9 9 9 9 10 10 12 12 13 16 16 exemption exemption 2,9 exemption 2,9 exemption 3,3 exemption exemption 2,5 exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 565 CHAPITRE 76 ALUMINIUM ET OUVRAGES EN ALUMINIUM Note 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « barres » : 1. a) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou forgØs, non enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieurement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. b) « profilØs » : 1. b) les produits laminØs, filØs, ØtirØs, forgØs ou obtenus par formage ou pliage, enroulØs ou non, d(cid:146)une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions des barres, fils, t(cid:244)les, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieu- rement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. c) « fils » : 1. c) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou trØfilØs, enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur; 1. d) « t(cid:244)les, bandes et feuilles » : 1. d) les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 7601), enroulØs ou non, de section transversale pleine rectangulaire mŒme avec angles arrondis (y compris les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles) (cid:224) Øpaisseur constante, prØsentØs : 1. d) (cid:151) sous forme carrØe ou rectangulaire, dont l(cid:146)Øpaisseur n(cid:146)excŁde pas le dixiŁme de la largeur, 1. d) (cid:151) sous forme autre que carrØe ou rectangulaire, de n(cid:146)importe quelle dimension, pourvu qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. d) Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les t(cid:244)les, bandes et feuilles prØsentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforØes, ondulØes, polies ou revŒtues, pourvu que ces ouvraisons n(cid:146)aient pas pour effet de confØrer aux produits de l(cid:146)espŁce le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 566 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 1. e) « tubes et tuyaux » : 1. e) les produits creux, enroulØs ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne prØsente qu(cid:146)un seul creux fermØ, est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier, et dont les parois ont une Øpaisseur constante. On considŁre Øgalement comme tubes et tuyaux les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ØquilatØrale ou polygonale convexe rØguliŁre, qui peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intØrieure et extØrieure aient la mŒme forme, la mŒme disposition et le mŒme centre. Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citØes ci-dessus peuvent Œtre polis, revŒtus, cintrØs, filetØs, taraudØs, percØs, rØtreints, ØvasØs, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues. Notes de sous-positions 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « aluminium non alliØ » : 1. a) le mØtal contenant au moins 99 % en poids d(cid:146)aluminium, pour autant que la teneur en poids de tout autre ØlØment n(cid:146)excŁde pas les limites indiquØes dans le tableau ci-aprŁs : 1. a) Autres ØlØments (cid:201)lØment Teneur limite % en poids Fe + Si (total fer silicium) Autres ØlØments (1), chacun 1 0,1 (2) (1) Autres ØlØments, notamment Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. (2) Une teneur en cuivre supØrieure (cid:224) 0,1 % mais n(cid:146)excØdant pas 0,2 % est tolØrØe pour autant que ni la teneur en chrome ni la teneur en manganŁse n(cid:146)excŁdent 0,05 %. 1. b) « alliages d(cid:146)aluminium » : 1. b) les matiŁres mØtalliques dans lesquelles l(cid:146)aluminium prØdomine en poids sur chacun des autres ØlØments, pour autant que : 1. b) 1) la teneur en poids d(cid:146)au moins un des autres ØlØments, ou du total fer silicium, excŁde les limites indiquØes dans le tableau ci-dessus, 1. b) 1) ou 1. b) 2) la teneur totale en poids de ces autres ØlØments excŁde 1 %. 2. Nonobstant les dispositions de la note 1 point c) du prØsent chapitre, pour l(cid:146)interprØtation du no 7616 91, on admet uniquement comme « fils » les produits enroulØs ou non dont la coupe transversale, de forme quelconque, n(cid:146)excŁde pas 6 mm dans sa plus grande dimension. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7601 Aluminium sous forme brute : 7601 10 00 7601 20 - Aluminium non alliØ. - Alliages d(cid:146)aluminium : 7601 20 10 primaire. secondaire : 7601 20 91 7601 20 99 en lingots ou (cid:224) l(cid:146)Øtat liquide. autres. 10 10 10 10 6 6 6 6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 567 Code NC 1 7602 00 7602 00 11 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 DØchets et dØbris d(cid:146)aluminium : - DØchets : Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures et limailles; dØchets de feuilles et de bandes minces, coloriØes, revŒtues ou contrecollØes, d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØ-. dant pas 0,2 mm (support non compris) exemption exemption 7602 00 19 autres (y compris les rebuts de fabrication). 5 exemption 7602 00 90 - DØbris. exemption exemption 7603 Poudres et paillettes d(cid:146)aluminium : 7603 10 00 Poudres (cid:224) structure non lamellaire. 7603 20 00 Poudres (cid:224) structure lamellaire; paillettes. 7604 Barres et profilØs en aluminium : 7604 10 en aluminium non alliØ : 7604 10 10 Barres. 7604 10 90 ProfilØs. en alliages d(cid:146)aluminium : 7604 21 00 ProfilØs creux. 7604 29 autres : 7604 29 10 7604 29 90 Barres. ProfilØs. 7605 Fils en aluminium : en aluminium non alliØ : 7605 11 00 dont la plus grande dimension de la section transversale excŁde 7 mm 7605 19 00 autres. en alliages d(cid:146)aluminium : 7605 21 00 dont la plus grande dimension de la section transversale excŁde 7 mm 7605 29 00 autres. 7606 T(cid:244)les et bandes en aluminium, d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 0,2 mm : - de forme carrØe ou rectangulaire : 7606 11 en aluminium non alliØ : 7606 11 10 peintes, vernies ou revŒtues de matiŁre plastique. autres, d(cid:146)une Øpaisseur : 7606 11 91 7606 11 93 7606 11 99 infØrieure (cid:224) 3 mm. de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 6 mm. de 6 mm ou plus. 7606 12 en alliages d(cid:146)aluminium : 7606 12 10 Bandes pour stores vØnitiens. 10 21 15 15 19 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5,1 5,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 568 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : 7606 12 50 peintes, vernies ou revŒtues de matiŁre plastique. 7606 12 91 7606 12 93 7606 12 99 7606 91 00 7606 92 00 7607 7607 11 7607 11 10 7607 11 90 7607 19 7607 19 10 7607 19 91 7607 19 99 autres, d(cid:146)une Øpaisseur : infØrieure (cid:224) 3 mm. de 3 mm ou plus mais infØrieure (cid:224) 6 mm. de 6 mm ou plus. autres : en aluminium non alliØ. en alliages d(cid:146)aluminium. Feuilles et bandes minces en aluminium (mŒme imprimØes ou fixØes sur papier, carton, matiŁres plastiques ou supports similaires) d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 0,2 mm (support non compris) : sans support : simplement laminØes : d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,021 mm. d(cid:146)une Øpaisseur de 0,021 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 0,2 mm. autres : d(cid:146)une Øpaisseur infØrieure (cid:224) 0,021 mm. d(cid:146)une Øpaisseur de 0,021 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 0,2 mm : auto-adhØsives. autres. 7607 20 sur support : 7607 20 10 d(cid:146)une Øpaisseur (support non compris) infØrieure (cid:224) 0,021 mm. 7607 20 91 7607 20 99 7608 7608 10 7608 10 10 d(cid:146)une Øpaisseur (support non compris) de 0,021 mm ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 0,2 mm : auto-adhØsives. autres. Tubes et tuyaux en aluminium : en aluminium non alliØ : munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 7608 10 90 autres. 7608 20 en alliages d(cid:146)aluminium : 7608 20 10 munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 7608 20 30 soudØs. autres : 7608 20 91 simplement filØs (cid:224) chaud. 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 7,5 7,5 exemption 7,5 exemption 7,5 7,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 569 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7608 20 99 autres. 7609 00 00 Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en aluminium. 7610 Constructions et parties de constructions (ponts et ØlØments de ponts, tours, pyl(cid:244)nes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenŒtres et leurs cadres, chambranles et seuils, balustrades, par exemple), en aluminium, (cid:224) l(cid:146)exception des constructions prØfabriquØes du no 9406; t(cid:244)les, barres, profilØs, tubes et similaires, en aluminium, prØparØs en vue de leur utilisation dans la construction : 7610 10 00 Portes, fenŒtres et leurs cadres, chambranles et seuils. 7610 90 autres : 7610 90 10 Ponts et ØlØments de ponts, tours et pyl(cid:244)nes. 7610 90 90 autres. 7611 00 00 RØservoirs, foudres, cuves et rØcipients similaires pour toutes matiŁres ((cid:224) l(cid:146)exception des gaz comprimØs ou liquØfiØs), en aluminium, d(cid:146)une conte- nance excØdant 300 l, sans dispositifs mØcaniques ou thermiques, mŒme avec revŒtement intØrieur ou calorifuge. 7612 7612 10 00 RØservoirs, fßts, tambours, bidons, bo(cid:238)tes et rØcipients similaires en alu- minium (y compris les Øtuis tubulaires rigides ou souples), pour toutes matiŁres ((cid:224) l(cid:146)exception des gaz comprimØs ou liquØfiØs), d(cid:146)une contenance n(cid:146)excØdant pas 300 l, sans dispositifs mØcaniques ou thermiques, mŒme avec revŒtement intØrieur ou calorifuge : - (cid:201)tuis tubulaires souples. 7612 90 autres : 7612 90 10 (cid:201)tuis tubulaires rigides. 7612 90 20 RØcipients des types utilisØs pour aØrosols. autres, d(cid:146)une contenance : 7612 90 91 7612 90 98 de 50 l ou plus. infØrieure (cid:224) 50 l. 7613 00 00 RØcipients en aluminium pour gaz comprimØs ou liquØfiØs. 7614 Torons, c(cid:226)bles, tresses et similaires, en aluminium, non isolØs pour l(cid:146)Ølec- tricitØ : 7614 10 00 avec (cid:226)me en acier. 7614 90 00 autres. 7615 Articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique, d(cid:146)hygiŁne ou de toilette, et leurs parties, en aluminium; Øponges, torchons, gants et articles similai- res pour le rØcurage, le polissage ou usages analogues, en aluminium : - Articles de mØnage ou d(cid:146)Øconomie domestique et leurs parties; Øponges, torchons, gants et articles similaires pour le rØcurage, le polissage ou usages analogues : 7615 11 00 (cid:201)ponges, torchons, gants et articles similaires pour le rØcurage, le polis- sage ou usages analogues. 19 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 19 19 20 7,5 7 6,2 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 570 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 7615 19 7615 19 10 7615 19 90 7615 20 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : coulØs ou moulØs. autres. - Articles d(cid:146)hygiŁne ou de toilette et leurs parties. 7616 Autres ouvrages en aluminium : 7616 10 00 Pointes, clous, crampons appointØs, vis, boulons, Øcrous, crochets (cid:224) pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et articles similaires autres : 7616 91 00 Toiles mØtalliques, grillages et treillis, en fils d(cid:146)aluminium. 7616 99 7616 99 10 7616 99 90 autres : coulØs ou moulØs. autres. 20 20 20 16 19 19 19 6 6 6 6 6 6 6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 571 CHAPITRE 78 PLOMB ET OUVRAGES EN PLOMB Note 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « barres » : 1. a) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou forgØs, non enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieurement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. b) « profilØs » : 1. b) les produits laminØs, filØs, ØtirØs, forgØs ou obtenus par formage ou pliage, enroulØs ou non, d(cid:146)une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions des barres, fils, tables, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieu- rement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. c) « fils » : 1. c) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou trØfilØs, enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur; 1. d) « tables, bandes et feuilles » : 1. d) les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 7801), enroulØs ou non, de section transversale pleine rectangulaire mŒme avec angles arrondis (y compris les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles) (cid:224) Øpaisseur constante, prØsentØs : 1. d) (cid:151) sous forme carrØe ou rectangulaire, dont l(cid:146)Øpaisseur n(cid:146)excŁde pas le dixiŁme de la largeur, 1. d) (cid:151) sous forme autre que carrØe ou rectangulaire, de n(cid:146)importe quelle dimension, pourvu qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. d) Restent notamment comprises dans le no 7804 les tables, bandes et feuilles prØsentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforØes, ondulØes, polies ou revŒtues, pourvu que ces ouvraisons n(cid:146)aient pas pour effet de confØrer aux produits de l(cid:146)espŁce le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 572 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 1. e) « tubes et tuyaux » : 1. e) les produits creux, enroulØs ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne prØsente qu(cid:146)un seul creux fermØ, est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier, et dont les parois ont une Øpaisseur constante. On considŁre Øgalement comme tubes et tuyaux les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ØquilatØrale ou polygonale convexe rØguliŁre, qui peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intØrieure et extØrieure aient la mŒme forme, la mŒme disposition et le mŒme centre. Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citØes ci-dessus peuvent Œtre polis, revŒtus, cintrØs, filetØs, taraudØs, percØs, rØtreints, ØvasØs, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues. Note de sous-positions 1. Dans ce chapitre, on entend par « plomb affinØ » : 1. le mØtal contenant au moins 99,9 % en poids de plomb, pour autant que la teneur en poids d(cid:146)aucun autre ØlØment n(cid:146)excŁde les limites indiquØes dans le tableau ci-aprŁs : Autres ØlØments Teneur limite % en poids (cid:201)lØment Argent Arsenic Bismuth Calcium Cadmium Cuivre Fer Soufre Antimoine (cid:201)tain Zinc Ag As Bi Ca Cd Cu Fe S Sb Sn Zn 0,02 0,005 0,05 0,002 0,002 0,08 0,002 0,002 0,005 0,005 0,002 0,001 Autres (Te, par exemple), cha- cun DØsignation des marchandises 2 Code NC 1 7801 Plomb sous forme brute : 7801 10 00 Plomb affinØ. autre : 7801 91 00 contenant de l(cid:146)antimoine comme autre ØlØment prØdominant en poids Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 2,5 2,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) 7801 99 7801 99 10 autre : contenant en poids 0,02 % ou plus d(cid:146)argent et destinØ (cid:224) Œtre affinØ (plomb d(cid:146)(cid:156)uvre) (1). 4,5 exemption (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 573 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 autre : 7801 99 91 Alliages de plomb. 7801 99 99 autre. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 2,5 2,5 7802 00 00 DØchets et dØbris de plomb. exemption exemption 7803 00 00 Barres, profilØs et fils, en plomb. 7804 7804 11 00 Tables, feuilles et bandes, en plomb; poudres et paillettes de plomb : - Tables, feuilles et bandes : Feuilles et bandes, d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØdant pas 0,2 mm (support non compris). 7804 19 00 autres. 7804 20 00 Poudres et paillettes. 7805 00 00 Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en plomb. 7806 00 Autres ouvrages en plomb : 7806 00 10 Emballages munis de blindage de protection en plomb contre les radiations pour. le transport ou le stockage des matiŁres radioactives (Euratom) 7806 00 90 autres. 10 12 10 5 13 12 17 5 5 5 exemption 5 exemption 5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 574 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 79 ZINC ET OUVRAGES EN ZINC Note 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « barres » : 1. a) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou forgØs, non enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieurement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. b) « profilØs » : 1. b) les produits laminØs, filØs, ØtirØs, forgØs ou obtenus par formage ou pliage, enroulØs ou non, d(cid:146)une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions des barres, fils, t(cid:244)les, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieu- rement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. c) « fils » : 1. c) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou trØfilØs, enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur; 1. d) « t(cid:244)les, bandes et feuilles » : 1. d) les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 7901), enroulØs ou non, de section transversale pleine rectangulaire mŒme avec angles arrondis (y compris les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles) (cid:224) Øpaisseur constante, prØsentØs : 1. d) (cid:151) sous forme carrØe ou rectangulaire, dont l(cid:146)Øpaisseur n(cid:146)excŁde pas le dixiŁme de la largeur, 1. d) (cid:151) sous forme autre que carrØe ou rectangulaire, de n(cid:146)importe quelle dimension, pourvu qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. d) Restent notamment comprises dans le no 7905 les t(cid:244)les, bandes et feuilles prØsentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforØes, ondulØes, polies ou revŒtues, pourvu que ces ouvraisons n(cid:146)aient pas pour effet de confØrer aux produits de l(cid:146)espŁce le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 575 1. e) « tubes et tuyaux » : 1. e) les produits creux, enroulØs ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne prØsente qu(cid:146)un seul creux fermØ, est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier, et dont les parois ont une Øpaisseur constante. On considŁre Øgalement comme tubes et tuyaux les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ØquilatØrale ou polygonale convexe rØguliŁre, qui peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intØrieure et extØrieure aient la mŒme forme, la mŒme disposition et le mŒme centre. Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citØes ci-dessus peuvent Œtre polis, revŒtus, cintrØs, filetØs, taraudØs, percØs, rØtreints, ØvasØs, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues. Note de sous-positions 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « zinc non alliØ » : 1. a) le mØtal contenant au moins 97,5 % en poids de zinc; 1. b) « alliages de zinc » : 1. b) les matiŁres mØtalliques dans lesquelles le zinc prØdomine en poids sur chacun des autres ØlØments pour autant que la teneur totale en poids de ces autres ØlØments excŁde 2,5 %; 1. c) « poussiŁres de zinc » : 1. c) les poussiŁres qui sont obtenues par condensation de vapeurs de zinc et qui prØsentent des particules sphØriques plus fines que les poudres. Au moins 80 % en poids d(cid:146)entre elles passent au tamis ayant une ouverture de maille de 63 micromŁtres (microns). Elles doivent contenir au moins 85 % en poids de zinc mØtallique. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 7901 Zinc sous forme brute : - Zinc non alliØ : 7901 11 00 contenant en poids 99,99 % ou plus de zinc. 7901 12 7901 12 10 contenant en poids moins de 99,99 % de zinc : contenant en poids 99,95 % ou plus mais moins de 99,99 % de zinc 7901 12 30 contenant en poids 98,5 % ou plus mais moins de 99,95 % de zinc. 7901 12 90 contenant en poids 97,5 % ou plus mais moins de 98,5 % de zinc. 7901 20 00 - Alliages de zinc. 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 4,5MIN 1,1 Q/ 100 kg/net 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 7902 00 00 DØchets et dØbris de zinc. exemption exemption 7903 PoussiŁres, poudres et paillettes, de zinc : 7903 10 00 PoussiŁres de zinc. 7903 90 00 autres. 7904 00 00 Barres, profilØs et fils, en zinc. 7905 00 00 T(cid:244)les, feuilles et bandes, en zinc. 7 7 10 10 2,5 2,5 5 5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - 576 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 7906 00 00 Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en zinc. 7907 00 00 Autres ouvrages en zinc. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 14 16 5 5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 577 CHAPITRE 80 (cid:201)TAIN ET OUVRAGES EN (cid:201)TAIN Note 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « barres » : 1. a) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou forgØs, non enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieurement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. b) « profilØs » : 1. b) les produits laminØs, filØs, ØtirØs, forgØs ou obtenus par formage ou pliage, enroulØs ou non, d(cid:146)une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas (cid:224) l(cid:146)une quelconque des dØfinitions des barres, fils, t(cid:244)les, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux. On considŁre Øgalement comme tels les produits de mŒmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu(cid:146)ils ont re(cid:231)u postØrieu- rement (cid:224) leur obtention une ouvraison supØrieure (cid:224) un Øbarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n(cid:146)ait pas pour effet de confØrer (cid:224) ces produits le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 1. c) « fils » : 1. c) les produits laminØs, filØs, ØtirØs ou trØfilØs, enroulØs, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles). Les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur. L(cid:146)Øpaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section « rectangulaire modifiØe ») excŁde le dixiŁme de la largeur; 1. d) « t(cid:244)les, bandes et feuilles » : 1. d) les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 8001), enroulØs ou non, de section transversale pleine rectangulaire mŒme avec angles arrondis (y compris les « rectangles modifiØs », dont deux c(cid:244)tØs opposØs sont en forme d(cid:146)arc de cercle convexe, les deux autres Øtant rectilignes, Øgaux et parallŁles) (cid:224) Øpaisseur constante, prØsentØs : 1. d) (cid:151) sous forme carrØe ou rectangulaire, dont l(cid:146)Øpaisseur n(cid:146)excŁde pas le dixiŁme de la largeur, 1. d) (cid:151) sous forme autre que carrØe ou rectangulaire, de n(cid:146)importe quelle dimension, pourvu qu(cid:146)ils n(cid:146)aient pas le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs. 1. d) Restent notamment comprises dans les nos 8004 et 8005 les t(cid:244)les, bandes et feuilles prØsentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforØes, ondulØes, polies ou revŒtues, pourvu que ces ouvraisons n(cid:146)aient pas pour effet de confØrer aux produits de l(cid:146)espŁce le caractŁre d(cid:146)articles ou d(cid:146)ouvrages repris ailleurs; 578 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 1. e) « tubes et tuyaux » : 1. e) les produits creux, enroulØs ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne prØsente qu(cid:146)un seul creux fermØ, est en forme de cercle, d(cid:146)ovale, de carrØ, de rectangle, de triangle ØquilatØral ou de polygone convexe rØgulier, et dont les parois ont une Øpaisseur constante. On considŁre Øgalement comme tubes et tuyaux les produits de section transversale carrØe, rectangulaire, triangulaire ØquilatØrale ou polygonale convexe rØguliŁre, qui peuvent prØsenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intØrieure et extØrieure aient la mŒme forme, la mŒme disposition et le mŒme centre. Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citØes ci-dessus peuvent Œtre polis, revŒtus, cintrØs, filetØs, taraudØs, percØs, rØtreints, ØvasØs, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues. Note de sous-positions 1. Dans ce chapitre, on entend par : 1. a) « Øtain non alliØ » : 1. a) le mØtal contenant au moins 99 % en poids d(cid:146)Øtain, pour autant que la teneur en poids du bismuth ou du cuivre Øventuellement prØsents soit infØrieure aux limites indiquØes dans le tableau ci-aprŁs : 1. a) Autres ØlØments (cid:201)lØment Teneur limite % en poids Bi Cu Bismuth Cuivre 0,1 0,4 1. b) « alliages d(cid:146)Øtain » : 1. b) les matiŁres mØtalliques dans lesquelles l(cid:146)Øtain prØdomine en poids sur chacun des autres ØlØments, pour autant que : 1. b) 1) la teneur totale en poids de ces autres ØlØments excŁde 1 %, 1. b) 1) ou que 1. b) 2) la teneur en poids du bismuth ou du cuivre soit Øgale ou supØrieure aux limites indiquØes dans le tableau ci-dessus. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8001 (cid:201)tain sous forme brute : 8001 10 00 8001 20 00 - (cid:201)tain non alliØ. - Alliages d(cid:146)Øtain. exemption exemption exemption exemption 8002 00 00 DØchets et dØbris d(cid:146)Øtain. exemption exemption 8003 00 00 Barres, profilØs et fils, en Øtain. 8004 00 00 T(cid:244)les, feuilles et bandes en Øtain, d(cid:146)une Øpaisseur excØdant 0,2 mm H 8005 00 00 Feuilles et bandes minces en Øtain (mŒme imprimØes ou fixØes sur papier, carton, matiŁre plastique ou supports similaires), d(cid:146)une Øpaisseur n(cid:146)excØ- dant pas 0,2 mm (support non compris); poudres et paillettes d(cid:146)Øtain 8006 00 00 Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en Øtain. 8007 00 00 Autres ouvrages en Øtain. 8 8 7 10 16 exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 579 CHAPITRE 81 AUTRES M(cid:201)TAUX COMMUNS; CERMETS; OUVRAGES EN CES MATI¨RES Note de sous-positions 1. La note 1 du chapitre 74 dØfinissant les « barres, profilØs, fils, t(cid:244)les, bandes et feuilles » s(cid:146)applique, mutatis mutandis, au prØsent chapitre. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8101 TungstŁne (wolfram) et ouvrages en tungstŁne, y compris les dØchets et dØbris : 8101 10 00 Poudres. 6 autres : 8101 91 8101 91 10 TungstŁne sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frittage; dØchets et dØbris : TungstŁne sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frittage. 8101 91 90 DØchets et dØbris. 8101 92 00 Barres, autres que celles simplement obtenues par frittage, profilØs, t(cid:244)les, bandes et feuilles. 8101 93 00 Fils. 8101 99 00 autres. 8102 MolybdŁne et ouvrages en molybdŁne, y compris les dØchets et dØbris : 8102 10 00 Poudres. autres : 8102 91 - MolybdŁne sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frittage; dØchets et dØbris : 8102 91 10 MolybdŁne sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frittage. 8102 91 90 DØchets et dØbris. 8102 92 00 Barres, autres que celles simplement obtenues par frittage, profilØs, t(cid:244)les, bandes et feuilles. 8102 93 00 Fils. 8102 99 00 autres. 8103 Tantale et ouvrages en tantale, y compris les dØchets et dØbris : 8103 10 - Tantale sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frittage; dØchets et dØbris; poudres : 6 6 10 10 13 6 6 6 10 10 13 5 5 exemption 6 6 7 4 3 exemption 5 8 7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 8103 10 10 Tantale sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frit- tage; poudres. 4 exemption (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 580 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8103 10 90 DØchets et dØbris. 8103 90 autres : 8103 90 10 Barres (autres que les barres simplement obtenues par frittage), profilØs, fils, t(cid:244)les, bandes et feuilles. 8103 90 90 autres. 8104 MagnØsium et ouvrages en magnØsium, y compris les dØchets et dØbris : - MagnØsium sous forme brute : 8104 11 00 contenant au moins 99,8 % en poids de magnØsium. 8104 19 00 autres. 4 8 11 10 10 exemption 3 4 5,3 4 8104 20 00 - DØchets et dØbris. exemption exemption 8104 30 00 - Tournures et granulØs calibrØs; poudres. 8104 90 00 autres. 14 14 4 4 8105 8105 10 Mattes de cobalt et autres produits intermØdiaires de la mØtallurgie du cobalt; cobalt et ouvrages en cobalt, y compris les dØchets et dØbris : - Mattes de cobalt et autres produits intermØdiaires de la mØtallurgie du cobalt; cobalt sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : 8105 10 10 Mattes de cobalt et autres produits intermØdiaires de la mØtallurgie du cobalt; cobalt sous forme brute; poudres. exemption exemption 8105 10 90 DØchets et dØbris. exemption exemption 8105 90 00 autres. 7 3 8106 00 Bismuth et ouvrages en bismuth, y compris les dØchets et dØbris : 8106 00 10 Bismuth sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres. exemption exemption 8106 00 90 autres. 8107 8107 10 Cadmium et ouvrages en cadmium, y compris les dØchets et dØbris : - Cadmium sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : 8107 10 10 Cadmium sous forme brute; poudres. 8107 10 90 DØchets et dØbris. 8107 90 00 autres. 8108 8108 10 Titane et ouvrages en titane, y compris les dØchets et dØbris : - Titane sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : 8108 10 10 Titane sous forme brute; poudres. 8108 10 90 DØchets et dØbris. 8108 90 autres : 9 5 5 9 6 6 2 3 exemption 4 5 5 8108 90 10 Tubes et tuyaux, munis d(cid:146)accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 10 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 581 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8108 90 30 8108 90 50 8108 90 70 8108 90 90 autres : Barres, profilØs et fils. T(cid:244)les, bandes et feuilles. Tubes et tuyaux. autres. 8109 8109 10 Zirconium et ouvrages en zirconium, y compris les dØchets et dØbris : - Zirconium sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : 8109 10 10 Zirconium sous forme brute; poudres. 8109 10 90 DØchets et dØbris. 8109 90 00 autres. 8110 00 Antimoine et ouvrages en antimoine, y compris les dØchets et dØbris : - Antimoine sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : 8110 00 11 Antimoine sous forme brute; poudres. 8110 00 19 DØchets et dØbris. 8110 00 90 autres. 8111 00 ManganŁse et ouvrages en manganŁse, y compris les dØchets et dØbris : - ManganŁse sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : 8111 00 11 ManganŁse sous forme brute; poudres. 8111 00 19 DØchets et dØbris. 8111 00 90 autres. 8112 8112 11 8112 11 10 8112 11 90 BØryllium, chrome, germanium, vanadium, gallium, hafnium (celtium), indium, niobium (columbium), rhØnium et thallium, ainsi que les ouvra- ges en ces mØtaux, y compris les dØchets et dØbris : - BØryllium : sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : sous forme brute; poudres. DØchets et dØbris. 8112 19 00 autres. 8112 20 - Chrome : sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : 10 10 10 10 6 6 10 8 8 10 7 7 10 3 3 8 7 7 7 7 5 exemption 9 7 exemption 7 exemption exemption 5 exemption exemption 3 8112 20 10 Alliages de chrome contenant en poids plus de 10 % de nickel. exemption exemption autres : 8112 20 31 8112 20 39 8112 20 90 8112 30 sous forme brute; poudres. DØchets et dØbris. autres - Germanium : 8112 30 20 sous forme brute; poudres. 6 6 8 6 3 exemption 5 4,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 582 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8112 30 40 8112 30 90 8112 40 8112 40 11 8112 40 19 8112 40 90 8112 91 8112 91 10 8112 91 31 8112 91 39 DØsignation des marchandises 2 DØchets et dØbris. autres - Vanadium : sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : sous forme brute; poudres. DØchets et dØbris. autres. autres : sous forme brute; dØchets et dØbris; poudres : Hafnium (celtium). Niobium (colombium), rhØnium : sous forme brute; poudres. DØchets et dØbris. Gallium, indium, thallium : 8112 91 50 DØchets et dØbris. 8112 91 81 8112 91 89 8112 99 8112 99 10 8112 99 30 8112 99 90 autres : Indium. Gallium, thallium. autres : Hafnium (celtium). Niobium (colombium), rhØnium. Gallium, indium, thallium. 8113 00 Cermets et ouvrages en cermets, y compris les dØchets et dØbris : 8113 00 20 sous forme brute. 8113 00 40 - DØchets et dØbris. 8113 00 90 autres. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 6 10 exemption 7 4 4 9 4 6 6 4 4 4 9 10 10 4 4 12 exemption exemption 3 3 3 exemption exemption 2 1,5 7 9 3 4 exemption 5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 583 CHAPITRE 82 OUTILS ET OUTILLAGE, ARTICLES DE COUTELLERIE ET COUVERTS DE TABLE, EN M(cid:201)TAUX COMMUNS; PARTIES DE CES ARTICLES, EN M(cid:201)TAUX COMMUNS Notes 1. IndØpendamment des lampes (cid:224) souder, des forges portatives, des meules avec b(cid:226)tis et des assortiments de manucures ou de pØdicures, ainsi que des articles du no 8209, le prØsent chapitre couvre seulement les articles pourvus d(cid:146)une lame ou d(cid:146)une partie travaillante : 1. a) en mØtal commun; 1. b) en carbures mØtalliques ou en cermets; 1. c) en pierres gemmes ou en pierres synthØtiques ou reconstituØes, sur support en mØtal commun, en carbure mØtallique ou en cermet; 1. d) en matiŁres abrasives sur support en mØtal commun, (cid:224) condition qu(cid:146)il s(cid:146)agisse d(cid:146)outils dont les dents, arŒtes ou autres parties tranchantes ou coupantes n(cid:146)ont pas perdu leur fonction propre du fait de l(cid:146)adjonction de poudres abrasives. 2. Les parties en mØtaux communs des articles du prØsent chapitre sont classØes avec ceux-ci, (cid:224) l(cid:146)exception des parties spØcialement dØnom- mØes et des porte-outils pour outillage (cid:224) main du no 8466. Sont toutefois exclues dans tous les cas de ce chapitre les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral au sens de la note 2 de la prØsente section. 2. Sont exclus du prØsent chapitre les tŒtes, peignes, contre-peignes, lames et couteaux des rasoirs ou tondeuses Ølectriques (no 8510). 3. Les assortiments composØs d(cid:146)un ou plusieurs couteaux du no 8211 et d(cid:146)un nombre au moins Øgal d(cid:146)articles du no 8215 relŁvent de cette derniŁre position. Code NC 1 8201 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 BŒches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, r(cid:226)teaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires (cid:224) taillants; sØcateurs de tous types; faux et faucilles, couteaux (cid:224) foin ou (cid:224) paille, cisailles (cid:224) haies, coins et autres outils agricoles, horticoles ou forestiers, (cid:224) main : 8201 10 00 - BŒches et pelles. 8201 20 00 Fourches. 8201 30 00 8201 40 00 8201 50 00 8201 60 00 Pioches, pics, houes, binettes, r(cid:226)teaux et racloirs. - Haches, serpes et outils similaires (cid:224) taillants. SØcateurs (y compris les cisailles (cid:224) volaille) maniØs (cid:224) une main. - Cisailles (cid:224) haies, sØcateurs et outils similaires, maniØs (cid:224) deux mains. 8201 90 00 autres outils agricoles, horticoles ou forestiers, (cid:224) main. 8202 Scies (cid:224) main; lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises-scies et les lames non dentØes pour le sciage) : 8202 10 00 Scies (cid:224) main. 8202 20 00 Lames de scies (cid:224) ruban. 15 15 15 15 16 15 15 15 15 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - 584 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Lames de scies circulaires (y compris les fraises-scies) : 8202 31 00 avec partie travaillante en acier. 8202 39 00 autres, y compris les parties. 8202 40 00 - Cha(cid:238)nes de scies, dites « coupantes ». autres lames de scies : 8202 91 00 Lames de scies droites, pour le travail des mØtaux. 8202 99 autres : avec partie travaillante en acier : 8202 99 11 8202 99 19 8202 99 90 8203 pour le travail des mØtaux. pour le travail d(cid:146)autres matiŁres. avec partie travaillante en autres matiŁres. Limes, r(cid:226)pes, pinces (mŒme coupantes), tenailles, brucelles, cisailles (cid:224) mØtaux, coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-piŁce et outils similaires, (cid:224) main : 8203 10 00 Limes, r(cid:226)pes et outils similaires. 8203 20 Pinces (mŒme coupantes), tenailles, brucelles et outils similaires : 8203 20 10 Brucelles et pinces (cid:224) Øpiler. 8203 20 90 autres. 8203 30 00 - Cisailles (cid:224) mØtaux et outils similaires. 8203 40 00 - Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-piŁce et outils similaires. 8204 ClØs de serrage (cid:224) main (y compris les clØs dynamomØtriques); douilles de serrage interchangeables, mŒme avec manches : - ClØs de serrage (cid:224) main : 8204 11 00 (cid:224) ouverture fixe. 8204 12 00 (cid:224) ouverture variable. 8204 20 00 - Douilles de serrage interchangeables, mŒme avec manches. 8205 8205 10 00 Outils et outillage (cid:224) main (y compris les diamants de vitriers) non dØnom- mØs ni compris ailleurs; lampes (cid:224) souder et similaires; Øtaux, serre-joints et similaires, autres que ceux constituant des accessoires ou des parties de machines-outils; enclumes; forges portatives; meules avec b(cid:226)tis, (cid:224) main ou (cid:224) pØdale : - Outils de per(cid:231)age, de filetage ou de taraudage. 8205 20 00 - Marteaux et masses. 8205 30 00 - Rabots, ciseaux, gouges et outils tranchants similaires pour le travail du bois. 8205 40 00 - Tournevis. autres outils et outillage (cid:224) main (y compris les diamants de vitriers) : 8205 51 00 d(cid:146)Øconomie domestique. 16 16 16 16 16 16 16 13 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 2,7 2,7 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3,7 3,7 3,7 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 585 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8205 59 autres : 8205 59 10 Outils pour ma(cid:231)ons, mouleurs, cimentiers, pl(cid:226)triers et peintres. 8205 59 30 Outils (pistolets) (cid:224) river, (cid:224) fixer les tampons, chevilles, etc. , fonctionnant (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)une cartouche dØtonante. 8205 59 90 autres. 8205 60 00 Lampes (cid:224) souder et similaires. 8205 70 00 - (cid:201)taux, serre-joints et similaires. 8205 80 00 - Enclumes; forges portatives; meules avec b(cid:226)tis, (cid:224) main ou (cid:224) pØdale. 8205 90 00 - Assortiments d(cid:146)articles d(cid:146)au moins deux des sous-positions ci-dessus 8206 00 00 Outils d(cid:146)au moins deux des nos 8202 (cid:224) 8205, conditionnØs en assortiments pour la vente au dØtail. 8207 Outils interchangeables pour outillage (cid:224) main, mØcanique ou non, ou pour machines-outils ((cid:224) emboutir, (cid:224) estamper, (cid:224) poin(cid:231)onner, (cid:224) tarauder, (cid:224) fileter, (cid:224) percer, (cid:224) alØser, (cid:224) brocher, (cid:224) fraiser, (cid:224) tourner, (cid:224) visser, par exemple), y compris les filiŁres pour l(cid:146)Øtirage ou le filage (extrusion) des mØtaux, ainsi que les outils de forage ou de sondage : - Outils de forage ou de sondage : 8207 13 00 avec partie travaillante en cermets. 8207 19 autres, y compris les parties : 8207 19 10 avec partie travaillante en diamant ou en agglomØrØs de diamant. 8207 19 90 autres. 8207 20 FiliŁres pour l(cid:146)Øtirage ou le filage (extrusion) des mØtaux : 8207 20 10 avec partie travaillante en diamant ou en agglomØrØs de diamant. 8207 20 90 avec partie travaillante en autres matiŁres. 8207 30 - Outils (cid:224) emboutir, (cid:224) estamper ou (cid:224) poin(cid:231)onner : 8207 30 10 pour l(cid:146)usinage des mØtaux. 8207 30 90 autres. 8207 40 - Outils (cid:224) tarauder ou (cid:224) fileter : pour l(cid:146)usinage des mØtaux : 8207 40 10 Outils (cid:224) tarauder. 8207 40 30 Outils (cid:224) fileter. 8207 40 90 autres. 8207 50 - Outils (cid:224) percer : 8207 50 10 avec partie travaillante en diamant ou en agglomØrØs de diamant. avec partie travaillante en autres matiŁres : 8207 50 30 Forets de ma(cid:231)onnerie. 16 16 16 16 16 16 16 12 13 9 13 9 13 13 13 13 13 13 9 13 3,7 2,7 2,7 2,7 3,7 2,7 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 586 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8207 50 50 8207 50 60 8207 50 70 8207 50 90 autres : pour l(cid:146)usinage des mØtaux, avec partie travaillante : en cermets. en aciers (cid:224) coupe rapide. en autres matiŁres. autres. 8207 60 - Outils (cid:224) alØser ou (cid:224) brocher : 8207 60 10 avec partie travaillante en diamant ou en agglomØrØs de diamant. avec partie travaillante en autres matiŁres : Outils (cid:224) alØser : 8207 60 30 8207 60 50 8207 60 70 8207 60 90 pour l(cid:146)usinage des mØtaux. autres. Outils (cid:224) brocher : pour l(cid:146)usinage des mØtaux. autres. 8207 70 - Outils (cid:224) fraiser : pour l(cid:146)usinage des mØtaux, avec partie travaillante : 8207 70 10 en cermets. en autres matiŁres : 8207 70 31 8207 70 35 8207 70 38 8207 70 90 Fraises (cid:224) queue. Fraises mŁres. autres. autres. 8207 80 - Outils (cid:224) tourner : pour l(cid:146)usinage des mØtaux, avec partie travaillante : 8207 80 11 8207 80 19 en cermets. en autres matiŁres. 8207 80 90 autres. 8207 90 autres outils interchangeables : 8207 90 10 avec partie travaillante en diamant ou en agglomØrØs de diamant. 8207 90 30 8207 90 50 8207 90 71 8207 90 78 8207 90 91 8207 90 99 avec partie travaillante en autres matiŁres : Lames de tournevis. Outils de taillage des engrenages. autres, avec partie travaillante : en cermets : pour l(cid:146)usinage des mØtaux. autres. en autres matiŁres : pour l(cid:146)usinage des mØtaux. autres. 13 13 13 13 9 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 9 13 13 13 13 13 13 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 587 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8208 Couteaux et lames tranchantes, pour machines ou pour appareils mØcani- ques : 8208 10 00 - pour le travail des mØtaux. 8208 20 00 - pour le travail du bois. 8208 30 - pour appareils de cuisine ou pour machines pour l(cid:146)industrie alimentaire : 8208 30 10 Couteaux circulaires. 8208 30 90 autres. 8208 40 00 - pour machines agricoles, horticoles ou forestiŁres. 8208 90 00 autres. 8209 00 Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montØs, constituØs par des cermets : 8209 00 20 Plaquettes amovibles. 8209 00 80 autres. 8210 00 00 Appareils mØcaniques actionnØs (cid:224) la main, d(cid:146)un poids de 10 kg ou moins, utilisØs pour prØparer, conditionner ou servir les aliments ou les boissons 8211 Couteaux (autres que ceux du no 8208) (cid:224) lame tranchante ou dentelØe, y compris les serpettes fermantes, et leurs lames : 8211 10 00 - Assortiments. autres : 8211 91 Couteaux de table (cid:224) lame fixe : 8211 91 30 Couteaux de table avec manche et lame, en aciers inoxydables. 8211 91 80 autres. 8211 92 00 autres couteaux (cid:224) lame fixe. 8211 93 00 Couteaux autres qu(cid:146)(cid:224) lame fixe, y compris les serpettes fermantes 8211 94 00 Lames. 8211 95 00 - Manches en mØtaux communs. 8212 Rasoirs et leurs lames (y compris les Øbauches en bandes) : 8212 10 - Rasoirs : 8212 10 10 Rasoirs de sßretØ (cid:224) lames non rempla(cid:231)ables. 8212 10 90 autres. 8212 20 00 Lames de rasoirs de sßretØ, y compris les Øbauches en bandes. 8212 90 00 autres parties. 8213 00 00 Ciseaux (cid:224) doubles branches et leurs lames. 13 13 13 13 13 13 14 14 17 17 17 17 17 17 17 19 17 17 16 16 17 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 6,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st 1 000 p/st (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 588 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8214 8214 10 00 8214 20 00 Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assorti- ments d(cid:146)outils de manucures ou de pØdicures (y compris les limes (cid:224) ongles) : - Coupe-papier, ouvre-lettres, grattoirs, taille-crayons et leurs lames. - Outils et assortiments d(cid:146)outils de manucures ou de pØdicures (y compris les limes (cid:224) ongles). 8214 90 00 autres. 8215 8215 10 Cuillers, fourchettes, louches, Øcumoires, pelles (cid:224) tartes, couteaux spØ- ciaux (cid:224) poisson ou (cid:224) beurre, pinces (cid:224) sucre et articles similaires : - Assortiments contenant au moins un objet argentØ, dorØ ou platinØ : 8215 10 20 contenant uniquement des objets argentØs, dorØs ou platinØs. autres : 8215 10 30 8215 10 80 en aciers inoxydables. autres. 8215 20 autres assortiments : 8215 20 10 8215 20 90 en aciers inoxydables. autres. autres : 8215 91 00 argentØs, dorØs ou platinØs. 8215 99 8215 99 10 8215 99 90 autres : en aciers inoxydables. autres. 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 2,7 2,7 2,7 4,7 8,5 4,7 8,5 4,7 4,7 8,5 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 589 CHAPITRE 83 OUVRAGES DIVERS EN M(cid:201)TAUX COMMUNS Notes 1. Au sens du prØsent chapitre, les parties en mØtaux communs sont (cid:224) classer dans la position affØrente aux articles auxquels elles se rapportent. Toutefois ne sont pas considØrØs comme parties d(cid:146)ouvrages du prØsent chapitre les articles en fonte, fer ou acier des nos 7312, 7315, 7317, 7318 ou 7320 ni les mŒmes articles en autres mØtaux communs (chapitres 74 (cid:224) 76 et 78 (cid:224) 81). 2. Au sens du no 8302, on entend par « roulettes » celles ayant un diamŁtre (bandage Øventuel compris) n(cid:146)excØdant pas 75 millimŁtres ou celles ayant un diamŁtre (bandage Øventuel compris) excØdant 75 millimŁtres pour autant que la largeur de la roue ou du bandage qui y est adaptØ soit infØrieure (cid:224) 30 millimŁtres. Code NC 1 8301 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Cadenas, serrures et verrous ((cid:224) clef, (cid:224) secret ou Ølectriques), en mØtaux communs; fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure, en mØtaux communs; clefs pour ces articles, en mØtaux communs : 8301 10 00 - Cadenas. 8301 20 00 Serrures des types utilisØs pour vØhicules automobiles. 8301 30 00 Serrures des types utilisØs pour meubles. 8301 40 autres serrures; verrous : Serrures des types utilisØs pour portes de b(cid:226)timents : 8301 40 11 8301 40 19 8301 40 90 Serrures (cid:224) cylindres. autres. autres serrures; verrous. 8301 50 00 Fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure. 8301 60 00 8301 70 00 Parties. - Clefs prØsentØes isolØment. 8302 8302 10 8302 10 10 8302 10 90 8302 20 8302 20 10 Garnitures, ferrures et articles similaires en mØtaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenŒtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets ou autres ouvrages de l(cid:146)espŁce; patŁres, porte-chapeaux, supports et articles similaires, en mØtaux communs; rou- lettes avec monture en mØtaux communs; ferme-portes automatiques en mØtaux communs : - CharniŁres de tous genres (y compris les paumelles et pentures) : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres - Roulettes : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 590 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8302 20 90 autres. 8302 30 00 autres garnitures, ferrures et articles similaires pour vØhicules automobiles autres garnitures, ferrures et articles similaires : 8302 41 00 pour b(cid:226)timents. 8302 42 autres, pour meubles : 8302 42 10 8302 42 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8302 49 autres : 8302 49 10 8302 49 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8302 50 00 PatŁres, porte-chapeaux, supports et articles similaires. 8302 60 Ferme-portes automatiques : 8302 60 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8302 60 90 autres. 8303 00 8303 00 10 Coffres-forts, portes blindØes et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sßretØ et articles similaires, en mØtaux communs : - Coffres-forts. 8303 00 30 Portes blindØes et compartiments pour chambres fortes. 8303 00 90 - Coffrets et cassettes de sßretØ et articles similaires. 8304 00 00 Classeurs, fichiers, bo(cid:238)tes de classement, porte-copies, plumiers, porte- cachets et matØriel et fournitures similaires de bureau, en mØtaux communs, (cid:224) l(cid:146)exclusion des meubles de bureau du no 9403. 8305 8305 10 00 MØcanismes pour reliure de feuillets mobiles ou pour classeurs, attache- lettres, coins de lettres, trombones, onglets de signalisation et objets simi- laires de bureau, en mØtaux communs; agrafes prØsentØes en barrettes (de bureau, pour tapissiers, emballeurs, par exemple), en mØtaux communs : - MØcanismes pour reliure de feuillets mobiles ou pour classeurs. 8305 20 00 - Agrafes prØsentØes en barrettes. 8305 90 00 autres, y compris les parties. 8306 8306 10 00 Cloches, sonnettes, gongs et articles similaires, non Ølectriques, en mØtaux communs; statuettes et autres objets d(cid:146)ornement, en mØtaux communs; cadres pour photographies, gravures ou similaires, en mØtaux communs; miroirs en mØtaux communs : - Cloches, sonnettes, gongs et articles similaires. Statuettes et autres objets d(cid:146)ornement : 8306 21 00 argentØs, dorØs ou platinØs. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 19 17 19 18 18 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 591 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8306 29 autres : 8306 29 10 en cuivre. 8306 29 90 en autres mØtaux communs. 8306 30 00 - Cadres pour photographies, gravures ou similaires; miroirs. 8307 Tuyaux flexibles en mØtaux communs, mŒme avec leurs accessoires : 8307 10 en fer ou en acier : 8307 10 10 munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8307 10 90 autres. 8307 90 en autres mØtaux communs : 8307 90 10 munis d(cid:146)accessoires, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8307 90 90 autres. 8308 Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, (cid:156)illets et articles similaires, en mØtaux communs, pour vŒtements, chaussures, b(cid:226)ches, maroquinerie, ou pour toutes confections ou Øquipements; rivets tubulaires ou (cid:224) tige fendue, en mØtaux communs; perles et paillettes dØcoupØes, en mØtaux communs : 8308 10 00 - Agrafes, crochets et (cid:156)illets. 8308 20 00 - Rivets tubulaires ou (cid:224) tige fendue. 8308 90 00 autres, y compris les parties. 8309 Bouchons (y compris les bouchons-couronnes, les bouchons (cid:224) pas de vis et les bouchons-verseurs), capsules pour bouteilles, bondes filetØes, pla- ques de bondes, scellØs et autres accessoires pour l(cid:146)emballage, en mØtaux communs : 8309 10 00 - Bouchons-couronnes. 8309 90 autres : 8309 90 10 Capsules de bouchage ou de surbouchage en plomb; capsules de bouchage ou surbouchage en aluminium d(cid:146)un diamŁtre excØdant 21 mm. 8309 90 90 autres. 8310 00 00 Plaques indicatrices, plaques-enseignes, plaques-adresses et plaques similaires, chiffres, lettres et enseignes diverses, en mØtaux communs, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux du no 9405. 18 18 19 17 17 17 17 16 16 16 18 18 18 19 exemption exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 592 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8311 8311 10 8311 10 10 8311 10 90 8311 20 00 8311 30 00 Fils, baguettes, tubes, plaques, Ølectrodes et articles similaires, en mØtaux communs ou en carbures mØtalliques, enrobØs ou fourrØs de dØcapants ou de fondants, pour brasage, soudage ou dØp(cid:244)t de mØtal ou de carbures mØtalliques; fils et baguettes en poudres de mØtaux communs agglomØrØs, pour la mØtallisation par projection : - (cid:201)lectrodes enrobØes pour le soudage (cid:224) l(cid:146)arc, en mØtaux communs : (cid:201)lectrodes pour soudure, (cid:224) (cid:226)me en fer ou en acier, enrobØes de matiŁre rØfractaire. autres. Fils fourrØs pour le soudage (cid:224) l(cid:146)arc, en mØtaux communs. - Baguettes enrobØes et fils fourrØs pour le brasage ou le soudage (cid:224) la flamme, en mØtaux communs. 8311 90 00 autres, y compris les parties. 15 15 15 15 15 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 593 MACHINES ET APPAREILS, MAT(cid:201)RIEL (cid:201)LECTRIQUE ET LEURS PARTIES; APPAREILS D(cid:146)ENREGISTREMENT OU DE REPRO- DUCTION DU SON, APPAREILS D(cid:146)ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DES IMAGES ET DU SON EN T(cid:201)L(cid:201)VISION, ET PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES APPAREILS SECTION XVI Notes 1. La prØsente section ne comprend pas : 1. a) les courroies transporteuses ou de transmission en matiŁres plastiques du chapitre 39, les courroies transporteuses ou de transmission en caoutchouc vulcanisØ (no 4010), ainsi que les articles (cid:224) usages techniques en caoutchouc vulcanisØ non durci (no 4016); 1. b) les articles (cid:224) usages techniques en cuir naturel ou reconstituØ (no 4204) ou en pelleteries (no 4303); 1. c) les canettes, busettes, tubes, bobines et supports similaires en toutes matiŁres (chapitres 39, 40, 44, 48 ou section XV, par exemple); 1. d) les cartes perforØes pour mØcaniques Jacquard ou machines similaires (chapitres 39 ou 48 ou section XV, par exemple); 1. e) 1. f) les courroies transporteuses ou de transmission en matiŁres textiles (no 5910), ainsi que les articles pour usages techniques en matiŁres textiles (no 5911); les pierres gemmes, les pierres synthØtiques ou reconstituØes des nos 7102 (cid:224) 7104, ainsi que les ouvrages entiŁrement en ces matiŁres du no 7116, (cid:224) l(cid:146)exception toutefois des saphirs et des diamants travaillØs, non montØs, pour pointes de lecture (no 8522); 1. g) les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV), et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39); 1. h) les tiges de forage (no 7304); 1. ij) les toiles et courroies sans fin en fils ou en bandes mØtalliques (section XV); 1. k) les articles des chapitres 82 ou 83; 1. l) les articles de la section XVII; 1. m) les articles du chapitre 90; 1. n) les articles d(cid:146)horlogerie (chapitre 91); 1. o) les outils interchangeables du no 8207 et les brosses constituant des ØlØments de machines (no 9603), ainsi que les outils interchangea- bles similaires qui sont (cid:224) classer d(cid:146)aprŁs la matiŁre constitutive de leur partie travaillante (chapitres 40, 42, 43, 45, 59, nos 6804, 6909, par exemple); 1. p) les articles du chapitre 95. 2. Sous rØserve des dispositions de la note 1 de la prØsente section et de la note 1 des chapitres 84 et 85, les parties de machines ((cid:224) l(cid:146)exception des parties des articles des nos 8484, 8544, 8545, 8546 ou 8547) sont classØes conformØment aux rŁgles ci-aprŁs : 2. a) 2. b) les parties consistant en articles compris dans l(cid:146)une quelconque des positions des chapitres 84 ou 85 ((cid:224) l(cid:146)exception des nos 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8485, 8503, 8522, 8529, 8538 et 8548) relŁvent de ladite position, quelle que soit la machine (cid:224) laquelle elles sont destinØes; lorsqu(cid:146)elles sont reconnaissables comme exclusivement ou principalement destinØes (cid:224) une machine particuliŁre ou (cid:224) plusieurs machi- nes d(cid:146)une mŒme position (mŒme des nos 8479 ou 8543), les parties, autres que celles visØes au paragraphe prØcØdent, sont classØes dans la position affØrente (cid:224) cette ou (cid:224) ces machines ou, selon le cas, dans les nos 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538; toutefois, les parties destinØes principalement aussi bien aux articles du no 8517 qu(cid:146)(cid:224) ceux des nos 8525 (cid:224) 8528, sont rangØes au no 8517; 2. c) les autres parties relŁvent des nos 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538, selon le cas, ou, (cid:224) dØfaut, des no 8485 ou 8548. 3. Sauf dispositions contraires, les combinaisons de machines d(cid:146)espŁces diffØrentes destinØes (cid:224) fonctionner ensemble et ne constituant qu(cid:146)un seul corps, ainsi que les machines con(cid:231)ues pour assurer deux ou plusieurs fonctions diffØrentes, alternatives ou complØmentaires, sont classØes suivant la fonction principale qui caractØrise l(cid:146)ensemble. 594 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 4. Lorsqu(cid:146)une machine ou une combinaison de machines sont constituØes par des ØlØments distincts (mŒme sØparØs ou reliØs entre eux par des conduites, des dispositifs de transmission, des c(cid:226)bles Ølectriques ou autre amØnagement) en vue d(cid:146)assurer concurremment une fonction bien dØterminØe comprise dans l(cid:146)une des positions du chapitre 84 ou du chapitre 85, l(cid:146)ensemble est (cid:224) classer dans la position correspondant (cid:224) la fonction qu(cid:146)il assure. 5. Pour l(cid:146)application des notes qui prØcŁdent, la dØnomination « machines » couvre les machines, appareils, dispositifs, engins et matØriels divers citØs dans les positions des chapitres 84 ou 85. Notes complØmentaires 1. Les outils nØcessaires au montage ou (cid:224) l(cid:146)entretien des machines suivent le rØgime de celles-ci, lorsqu(cid:146)ils sont prØsentØs au dØdouanement en mŒme temps que ces machines. Le mŒme rØgime est applicable aux outils interchangeables qui sont prØsentØs en mŒme temps que les machines dont ils constituent l(cid:146)Øquipement normal et pour autant qu(cid:146)ils soient normalement vendus avec celles-ci. 2. Le dØclarant en douane est tenu de produire (cid:224) l(cid:146)appui de sa dØclaration, si le service de la douane l(cid:146)exige, un document illustrØ (notice, prospectus, page de catalogue, photographie, etc. ) indiquant la dØsignation courante de la machine, ses usages et ses caractØristiques essentielles et, pour les machines prØsentØes (cid:224) l(cid:146)Øtat dØmontØ ou non montØ, un plan de montage et un inventaire du contenu des diffØrents colis. 3. (cid:192) la demande du dØclarant en douane et aux conditions fixØes par les autoritØs compØtentes, les dispositions de la rŁgle gØnØrale 2 a) pour l(cid:146)interprØtation de la nomenclature sont Øgalement applicables aux machines prØsentØes par envois ØchelonnØs. R(cid:201)ACTEURS NUCL(cid:201)AIRES, CHAUDI¨RES, MACHINES, APPAREILS ET ENGINS M(cid:201)CANIQUES; PARTIES DE CES MACHINES OU APPAREILS CHAPITRE 84 Notes 1. Sont exclus de ce chapitre : 1. a) les meules et articles similaires (cid:224) moudre et autres articles du chapitre 68; 1. b) les machines, appareils ou engins (pompes, par exemple) en cØramique et les parties en cØramique des machines, appareils ou engins en toutes matiŁres (chapitre 69); 1. c) la verrerie de laboratoire (no 7017); les ouvrages en verre pour usages techniques (nos 7019 ou 7020); 1. d) les articles des nos 7321 ou 7322, ainsi que les articles similaires en autres mØtaux communs (chapitres 74 (cid:224) 76 ou 78 (cid:224) 81); 1. e) les outils ØlectromØcaniques pour emploi (cid:224) la main du no 8508 et les appareils ØlectromØcaniques (cid:224) usage domestique du no 8509; 1. f) les balais mØcaniques pour emploi (cid:224) la main, autres qu(cid:146)(cid:224) moteur (no 9603). 2. Sous rØserve des dispositions de la note 3 de la section XVI, les machines et appareils susceptibles de relever (cid:224) la fois des nos 8401 (cid:224) 8424, d(cid:146)une part, et des nos 8425 (cid:224) 8480, d(cid:146)autre part, sont classØs aux nos 8401 (cid:224) 8424. 2. Toutefois, ne relŁvent pas du no 8419 : 2. a) les couveuses et Øleveuses artificielles pour l(cid:146)aviculture et les armoires et Øtuves de germination (no 8436); 2. b) les appareils mouilleurs de grains pour la minoterie (no 8437); 2. c) les diffuseurs de sucrerie (no 8438); 2. d) les machines et appareils techniques pour le traitement des fils, tissus ou ouvrages en matiŁres textiles (no 8451); 2. e) les appareils et dispositifs con(cid:231)us pour rØaliser une opØration mØcanique, dans lesquels le changement de tempØrature, encore que nØcessaire, ne joue qu(cid:146)un r(cid:244)le accessoire. 2. e) Ne relŁvent pas du no 8422 : 2. e) a) les machines (cid:224) coudre pour la fermeture des emballages (no 8452); 2. e) b) les machines et appareils de bureau du no 8472. 2. e) Ne relŁvent pas du no 8424 : les machines (cid:224) imprimer (cid:224) jet d(cid:146)encre (nos 8443 ou 8471). 3. Les machines-outils travaillant par enlŁvement de toutes matiŁres susceptibles de relever du no 8456, d(cid:146)une part, et des nos 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ou 8465, d(cid:146)autre part, sont classØes au no 8456. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 595 4. Ne relŁvent du no 8457 que les machines-outils pour le travail des mØtaux, autres que les tours (y compris les centres de tournage), qui peuvent effectuer diffØrents types d(cid:146)opØrations d(cid:146)usinage, soit par : 4. a) changement automatique des outils au dØpart d(cid:146)un magasin conformØment (cid:224) un programme d(cid:146)usinage (centres d(cid:146)usinage); 4. b) utilisation automatique, simultanØe ou sØquentielle, de diverses unitØs d(cid:146)usinage travaillant une piŁce (cid:224) poste fixe (machines (cid:224) poste fixe) 4. b) ou 4. c) transfert automatique de la piŁce (cid:224) travailler devant diffØrentes unitØs d(cid:146)usinage (machines (cid:224) stations multiples). 5. A. On entend par « machines automatiques de traitement de l(cid:146)information » au sens du no 8471 : 5. A. a) les machines numØriques aptes (cid:224) : 5. A. a) 1) enregistrer le ou les programmes de traitement et au moins les donnØes immØdiatement nØcessaires pour l(cid:146)exØcution de ce ou de ces programmes; 5. A. a) 2) Œtre librement programmØes conformØment aux besoins de l(cid:146)utilisateur; 5. A. a) 3) exØcuter des traitements arithmØtiques dØfinis par l(cid:146)utilisateur et 5. A. a) 4) exØcuter, sans intervention humaine, un programme de traitement dont elles doivent pouvoir, par dØcision logique, modifier l(cid:146)exØcution au cours du traitement; 5. A. b) les machines analogiques aptes (cid:224) simuler des modŁles mathØmatiques comportant au moins des organes analogiques, des organes de commande et des dispositifs de programmation; 5. A. c) les machines hybrides comprenant une machine numØrique associØe (cid:224) des ØlØments analogiques ou une machine analogique associØe (cid:224) des ØlØments numØriques. 5. B. Les machines automatiques de traitement de l(cid:146)information peuvent se prØsenter sous forme de systŁmes comprenant un nombre variable d(cid:146)unitØs distinctes. Sous rØserve des dispositions du paragraphe E ci-aprŁs, est (cid:224) considØrer comme faisant partie du systŁme complet toute unitØ remplissant simultanØment les conditions suivantes : 5. B. a) Œtre du type utilisØ exclusivement ou principalement dans un systŁme automatique de traitement de l(cid:146)information; 5. B. b) Œtre connectable (cid:224) l(cid:146)unitØ centrale de traitement soit directement, soit par l(cid:146)intermØdiaire d(cid:146)une ou de plusieurs autres unitØs 5. B. b) et 5. B. c) Œtre apte (cid:224) recevoir ou (cid:224) fournir des donnØes sous une forme (cid:151) code ou signaux (cid:151) utilisable par le systŁme. 5. C. Les unitØs d(cid:146)une machine automatique de traitement de l(cid:146)information, prØsentØes isolØment, relŁvent du no 8471. 5. D. Les imprimantes, les claviers, les dispositifs d(cid:146)entrØe (cid:224) coordonnØes x, y et les unitØs de mØmoires (cid:224) disques qui remplissent les conditions ØnoncØes au paragraphe B point b) et point c) ci-dessus sont toujours (cid:224) classer en tant qu(cid:146)unitØs dans le no 8471. 5. E. Les machines exer(cid:231)ant une fonction propre autre que le traitement de l(cid:146)information, incorporant une machine automatique de traitement de l(cid:146)information ou travaillant en liaison avec une telle machine sont (cid:224) classer dans la position correspondant (cid:224) leur fonction ou (cid:224) dØfaut, dans une position rØsiduelle. 6. RelŁvent du no 8482 les billes d(cid:146)acier calibrØes, c(cid:146)est-(cid:224)-dire les billes polies dont le diamŁtre maximal ou minimal ne diffŁre pas de plus de 1 % du diamŁtre nominal, (cid:224) condition toutefois que cette diffØrence (tolØrance) n(cid:146)excŁde pas 0,05 millimŁtre. 6. Les billes d(cid:146)acier ne rØpondant pas (cid:224) la dØfinition ci-dessus sont classØes au no 7326. 7. Sauf dispositions contraires et sous rØserve des prescriptions de la note 2 ci-dessus, ainsi que de la note 3 de la section XVI, les machines (cid:224) utilisations multiples sont classØes (cid:224) la position visant leur utilisation principale. Si une telle position n(cid:146)existe pas ou lorsqu(cid:146)il n(cid:146)est pas possible de dØterminer l(cid:146)utilisation principale, les machines (cid:224) utilisations multiples sont classØes au no 8479. 7. RelŁvent Øgalement, en tout Øtat de cause, du no 8479 les machines de corderie ou de c(cid:226)blerie (toronneuses, commetteuses, machines (cid:224) c(cid:226)bler, par exemple) pour toutes matiŁres. 8. Pour l(cid:146)application du no 8470, l(cid:146)expression « de poche » s(cid:146)applique uniquement aux machines dont les dimensions n(cid:146)excŁdent pas 170 mm · 100 mm · 45 mm. Notes de sous-positions 1. Au sens du no 8471 49, on entend par « systŁmes » les machines automatiques de traitement de l(cid:146)information dont les unitØs rØpondent simultanØment aux conditions ØnoncØes dans la note 5 B du chapitre 84 et qui comportent au moins une unitØ centrale de traitement, une unitØ d(cid:146)entrØe (un clavier ou un lecteur, par exemple) et une unitØ de sortie (une console de visualisation ou une imprimante, par exemple). 596 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. Le no 8482 40 s(cid:146)applique uniquement aux roulements comportant des galets cylindriques d(cid:146)un diamŁtre constant n(cid:146)excØdant pas 5 millimŁtres et dont la longueur est Øgale ou supØrieure (cid:224) trois fois le diamŁtre. Ces galets peuvent Œtre arrondis (cid:224) leurs extrØmitØs. Notes complØmentaires 1. Sont seuls considØrØs comme « moteurs pour l(cid:146)aviation » des sous-positions 8407 10 et 8409 10 les moteurs con(cid:231)us pour recevoir une hØlice ou un rotor. 2. La sous-position 8471 70 51 comprend Øgalement les lecteurs de CD-ROM constituant des unitØs de mØmoire pour machines automatiques de traitement de l(cid:146)information, qui consistent en des unitØs d(cid:146)entra(cid:238)nement con(cid:231)ues pour la lecture des signaux des CD-ROM, des CD-audio et des CD-photo et qui sont ØquipØs d(cid:146)une prise pour Øcouteurs, d(cid:146)une commande de rØglage du volume ou d(cid:146)une commande de marche/arrŒt. Code NC 1 8401 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 RØacteurs nuclØaires; ØlØments combustibles (cartouches) non irradiØs pour rØacteurs nuclØaires; machines et appareils pour la sØparation isoto- pique : 8401 10 00 8401 20 00 - RØacteurs nuclØaires (Euratom). - Machines et appareils pour la sØparation isotopique, et leurs parties (Euratom). 8401 30 00 - (cid:201)lØments combustibles (cartouches) non irradiØs (Euratom). 8401 40 00 Parties de rØacteurs nuclØaires (Euratom). 8402 8402 11 00 8402 12 00 8402 19 8402 19 10 8402 19 90 8402 20 00 ChaudiŁres (cid:224) vapeur (gØnØrateurs de vapeur), autres que les chaudiŁres pour le chauffage central con(cid:231)ues pour produire (cid:224) la fois de l(cid:146)eau chaude et de la vapeur (cid:224) basse pression; chaudiŁres dites « (cid:224) eau surchauffØe » : - ChaudiŁres (cid:224) vapeur : ChaudiŁres aquatubulaires d(cid:146)une production horaire de vapeur excØdant. 45 t ChaudiŁres aquatubulaires d(cid:146)une production horaire de vapeur n(cid:146)excØ- dant pas 45 t. autres chaudiŁres (cid:224) vapeur, y compris les chaudiŁres mixtes : ChaudiŁres (cid:224) tubes de fumØe. autres. - ChaudiŁres dites « (cid:224) eau surchauffØe ». 8402 90 00 Parties. 8403 8403 10 8403 10 10 8403 10 90 ChaudiŁres pour le chauffage central autres que celles du no 8402 : - ChaudiŁres : en fonte. autres. 8403 90 Parties : 8403 90 10 8403 90 90 8404 8404 10 00 8404 20 00 en fonte. autres. Appareils auxiliaires pour chaudiŁres des nos 8402 ou 8403 (Øconomiseurs, surchauffeurs, appareils de ramonage ou de rØcupØration des gaz, par exemple); condenseurs pour machines (cid:224) vapeur : - Appareils auxiliaires pour chaudiŁres des nos 8402 ou 8403. - Condenseurs pour machines (cid:224) vapeur. 10 11 10 10 14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 14 14 5,7 3,7 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 (cid:151) (cid:151) gi F/S (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 597 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8404 90 00 Parties. 14 2,7 8405 8405 10 00 GØnØrateurs de gaz (cid:224) l(cid:146)air ou de gaz (cid:224) l(cid:146)eau, avec ou sans leurs Øpurateurs; gØnØrateurs d(cid:146)acØtylŁne et gØnØrateurs similaires de gaz, par procØdØ (cid:224) l(cid:146)eau, avec ou sans leurs Øpurateurs : - GØnØrateurs de gaz (cid:224) l(cid:146)air ou de gaz (cid:224) l(cid:146)eau, avec ou sans leurs Øpurateurs; gØnØrateurs d(cid:146)acØtylŁne et gØnØrateurs similaires de gaz, par procØdØ (cid:224) l(cid:146)eau,. avec ou sans leurs Øpurateurs 8405 90 00 Parties. 8406 8406 10 00 Turbines (cid:224) vapeur : - Turbines pour la propulsion de bateaux. 8406 81 8406 81 10 autres turbines : d(cid:146)une puissance excØdant 40 MW : Turbines (cid:224) vapeur d(cid:146)eau pour l(cid:146)entra(cid:238)nement des gØnØratrices Ølectriques 8406 81 90 autres. 8406 82 d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 40 MW : 8406 82 11 8406 82 19 8406 82 90 Turbines (cid:224) vapeur d(cid:146)eau pour l(cid:146)entra(cid:238)nement des gØnØratrices Ølectriques, d(cid:146)une puissance : n(cid:146)excØdant pas 10 MW. excØdant 10 MW. autres. 8406 90 Parties : 8406 90 10 Ailettes, aubages et rotors. 8406 90 90 autres. 8407 8407 10 8407 10 10 8407 10 90 8407 21 8407 21 10 8407 21 91 8407 21 99 8407 29 8407 29 20 Moteurs (cid:224) piston alternatif ou rotatif, (cid:224) allumage par Øtincelles (moteurs (cid:224) explosion) : - Moteurs pour l(cid:146)aviation : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. - Moteurs pour la propulsion de bateaux : du type hors-bord : d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 325 cm3. d(cid:146)une cylindrØe excØdant 325 cm3 : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 30 kW. d(cid:146)une puissance excØdant 30 kW. autres : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 200 kW. 14 14 13 13 13 13 13 13 13 13 15 (2) 15 (2) 18 18 18 18 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 1,7 6,2 4,2 4,2 4,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est provisoirement suspendue pour les articles importØs et destinØs (cid:224) Œtre montØs sur les aØrodynes qui ont eux-mŒmes bØnØficiØ de la franchise de droit ou qui sont construits dans la CommunautØ. Le bØnØfice de cette suspension est subordonnØ au respect des modalitØs et conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 598 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8407 29 80 d(cid:146)une puissance excØdant 200 kW. - Moteurs (cid:224) piston alternatif des types utilisØs pour la propulsion des vØhicu- les du chapitre 87 : 8407 31 00 d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 50 cm3. 8407 32 d(cid:146)une cylindrØe excØdant 50 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 250 cm3 : 8407 32 10 8407 32 90 d(cid:146)une cylindrØe excØdant 50 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 125 cm3. d(cid:146)une cylindrØe excØdant 125 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 250 cm3. 8407 33 d(cid:146)une cylindrØe excØdant 250 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 1 000 cm3 : 8407 33 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles des nos 8703, 8704 et 8705 (1). 8407 33 90 autres. 8407 34 d(cid:146)une cylindrØe excØdant 1 000 cm3 : 8407 34 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704, (cid:224) moteur d(cid:146)une cylindrØe infØrieure (cid:224) 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). autres : 8407 34 30 usagØs. neufs, d(cid:146)une cylindrØe : 8407 34 91 8407 34 99 n(cid:146)excØdant pas 1 500 cm3. excØdant 1 500 cm3. 8407 90 autres moteurs : 8407 90 10 d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 250 cm3. 8407 90 50 8407 90 80 8407 90 90 d(cid:146)une cylindrØe excØdant 250 cm3 : destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704, (cid:224) moteur d(cid:146)une cylindrØe infØrieure (cid:224) 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). autres : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 10 kW. d(cid:146)une puissance excØdant 10 kW. 18 22 22 22 18 18 18 18 18 18 22 18 18 18 4,2 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4,2 4,2 4,2 2,7 2,7 4,2 4,2 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 599 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8408 8408 10 Moteurs (cid:224) piston, (cid:224) allumage par compression (moteur diesel ou semi- diesel) : - Moteurs pour la propulsion de bateaux : usagØs : 8408 10 11 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 19 autres. neufs, d(cid:146)une puissance : n(cid:146)excØdant pas 15 kW : 8408 10 22 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 24 autres. excØdant 15 kW mais n(cid:146)excØdant pas 50 kW : 8408 10 26 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 28 autres. excØdant 50 kW mais n(cid:146)excØdant pas 100 kW : 8408 10 31 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 39 autres. excØdant 100 kW mais n(cid:146)excØdant pas 200 kW : 8408 10 41 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 49 autres. excØdant 200 kW mais n(cid:146)excØdant pas 300 kW : 8408 10 51 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 59 autres. excØdant 300 kW mais n(cid:146)excØdant pas 500 kW : 8408 10 61 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 69 autres. excØdant 500 kW mais n(cid:146)excØdant pas 1 000 kW : 8408 10 71 destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 79 autres. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 600 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8408 10 81 excØdant 1 000 kW mais n(cid:146)excØdant pas 5 000 kW : destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). 8408 10 89 autres. 8408 10 91 8408 10 99 8408 20 8408 20 10 8408 20 31 8408 20 35 8408 20 37 8408 20 51 8408 20 55 8408 20 57 8408 20 99 excØdant 5 000 kW : destinØs aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 (cid:224) 8906, aux remorqueurs de la sous-position 8904 00 10 et aux navires de guerre de la sous-position 8906 00 10 (1). autres. - Moteurs des types utilisØs pour la propulsion des vØhicules du chapitre 87 : destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhi- cules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704, (cid:224) moteur d(cid:146)une cylindrØe infØrieure (cid:224) 2 500 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). autres : pour tracteurs agricoles et forestiers (cid:224) roues, d(cid:146)une puissance : n(cid:146)excØdant pas 50 kW. excØdant 50 kW mais n(cid:146)excØdant pas 100 kW. excØdant 100 kW. pour autres vØhicules du chapitre 87, d(cid:146)une puissance : n(cid:146)excØdant pas 50 kW. excØdant 50 kW mais n(cid:146)excØdant pas 100 kW. excØdant 100 kW mais n(cid:146)excØdant pas 200 kW. excØdant 200 kW. 8408 90 autres moteurs : 8408 90 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres : 8408 90 21 de propulsion pour vØhicules ferroviaires. autres : 8408 90 29 usagØs. 8408 90 31 8408 90 33 8408 90 36 8408 90 37 8408 90 51 8408 90 55 8408 90 57 neufs, d(cid:146)une puissance : n(cid:146)excØdant pas 15 kW. excØdant 15 kW mais n(cid:146)excØdant pas 30 kW. excØdant 30 kW mais n(cid:146)excØdant pas 50 kW. excØdant 50 kW mais n(cid:146)excØdant pas 100 kW. excØdant 100 kW mais n(cid:146)excØdant pas 200 kW. excØdant 200 kW mais n(cid:146)excØdant pas 300 kW. excØdant 300 kW mais n(cid:146)excØdant pas 500 kW. 8 8 8 8 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 exemption 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 601 Code NC 1 8408 90 71 8408 90 75 8408 90 99 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 excØdant 500 kW mais n(cid:146)excØdant pas 1 000 kW. excØdant 1 000 kW mais n(cid:146)excØdant pas 5 000 kW. excØdant 5 000 kW. 8409 8409 10 Parties reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØes aux moteurs des nos 8407 ou 8408 : - de moteurs pour l(cid:146)aviation : 8409 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8409 10 90 autres. autres : 8409 91 00 reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement desti- nØes aux moteurs (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles. 8409 99 00 autres. 8410 Turbines hydrauliques, roues hydrauliques et leurs rØgulateurs : - Turbines et roues hydrauliques : 8410 11 00 d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 1 000 kW. 8410 12 00 d(cid:146)une puissance excØdant 1 000 kW mais n(cid:146)excØdant pas 10 000 kW 8410 13 00 d(cid:146)une puissance excØdant 10 000 kW. 8410 90 Parties, y compris les rØgulateurs : 8410 90 10 coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. 8410 90 90 autres. 8411 TurborØacteurs, turbopropulseurs et autres turbines (cid:224) gaz : - TurborØacteurs : 8411 11 d(cid:146)une poussØe n(cid:146)excØdant pas 25 kN : 8411 11 10 8411 11 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8411 12 d(cid:146)une poussØe excØdant 25 kN : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) : 8411 12 11 8411 12 13 8411 12 19 8411 12 90 d(cid:146)une poussØe excØdant 25 kN mais n(cid:146)excØdant pas 44 kN. d(cid:146)une poussØe excØdant 44 kN mais n(cid:146)excØdant pas 132 kN. d(cid:146)une poussØe excØdant 132 kN. autres. 18 18 18 12 (2) 12 (2) 16 16 15 15 15 15 15 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 4,2 4,2 4,2 exemption 1,7 2,7 2,7 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 exemption 3,2 exemption exemption exemption 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est provisoirement suspendue pour les articles importØs et destinØs (cid:224) Œtre montØs sur les aØrodynes qui ont eux-mŒmes bØnØficiØ de la franchise de droit ou qui sont construits dans la CommunautØ. Le bØnØfice de cette suspension est subordonnØ au respect des modalitØs et conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 602 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8411 21 8411 21 10 8411 21 90 8411 22 - Turbopropulseurs : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 1 100 kW : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 1 100 kW : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) : 8411 22 11 d(cid:146)une puissance excØdant 1 100 kW mais n(cid:146)excØdant pas 3 730 kW 8411 22 19 8411 22 90 8411 81 8411 81 10 8411 81 90 8411 82 8411 82 10 8411 82 81 8411 82 89 8411 82 93 d(cid:146)une puissance excØdant 3 730 kW. autres. autres turbines (cid:224) gaz : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 5 000 kW : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 5 000 kW : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : d(cid:146)une puissance excØdant 5 000 kW mais n(cid:146)excØdant pas 20 000 kW : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 7 000 kW, destinØes (cid:224) des installations de production combinØe de chaleur et d(cid:146)Ønergie Ølectrique (3). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 20 000 kW mais n(cid:146)excØdant pas 50 000 kW 8411 82 99 d(cid:146)une puissance excØdant 50 000 kW. 8411 91 8411 91 10 8411 91 90 8411 99 8411 99 10 8411 99 90 8412 8412 10 8412 10 10 8412 10 90 Parties : de turborØacteurs ou de turbopropulseurs : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : de turbines (cid:224) gaz destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Autres moteurs et machines motrices : Propulseurs (cid:224) rØaction autres que les turborØacteurs : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 12 (2) 15 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 14 14 14 14 (4) 14 14 14 14 12 (2) 14 14 12 (2) 12 (2) exemption 3,6 exemption exemption 2,7 exemption 4,1 exemption 4,1 4,1 4,1 4,1 exemption 2,7 exemption 4,1 exemption 2,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est provisoirement suspendue pour les articles importØs et destinØs (cid:224) Œtre montØs sur les aØrodynes qui ont eux-mŒmes bØnØficiØ de la franchise de droit ou qui sont construits dans la CommunautØ. Le bØnØfice de cette suspension est subordonnØ au respect des modalitØs et conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (3) (4) Droit de douane ad valorem rØduit, (cid:224) titre autonome, (cid:224) 2,5 % jusqu(cid:146)au 30 juin 2000. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 603 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 - Moteurs hydrauliques : 8412 21 (cid:224) mouvement rectiligne (cylindres) : 8412 21 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8412 21 91 8412 21 99 SystŁmes hydrauliques. autres. 8412 29 autres : 8412 29 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8412 29 50 SystŁmes hydrauliques. autres : 8412 29 91 8412 29 99 Moteurs olØohydrauliques. autres. - Moteurs pneumatiques : 8412 31 (cid:224) mouvement rectiligne (cylindres) : 8412 31 10 8412 31 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8412 39 autres : 8412 39 10 8412 39 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8412 80 autres : 8412 80 10 Machines (cid:224) vapeur d(cid:146)eau ou autres vapeurs. autres : 8412 80 91 8412 80 99 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8412 90 Parties : 8412 90 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 15 15 15 15 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 8412 90 30 8412 90 50 8412 90 90 de propulseurs (cid:224) rØaction autres que les turborØacteurs. de moteurs hydrauliques. autres. 12 (2) 15 14 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) exemption 2,7 2,7 exemption 4,2 4,2 4,2 exemption 4,2 exemption 4,2 2,7 exemption 4,2 exemption 1,7 2,7 2,7 (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est provisoirement suspendue pour les articles importØs et destinØs (cid:224) Œtre montØs sur les aØrodynes qui ont eux-mŒmes bØnØficiØ de la franchise de droit ou qui sont construits dans la CommunautØ. Le bØnØfice de cette suspension est subordonnØ au respect des modalitØs et conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 604 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8413 Pompes pour liquides, mŒme comportant un dispositif mesureur; ØlØva- teurs (cid:224) liquides : 8413 11 00 8413 19 8413 19 10 8413 19 90 8413 20 8413 20 10 8413 20 90 8413 30 Pompes comportant un dispositif mesureur ou con(cid:231)ues pour comporter un tel dispositif : Pompes pour la distribution de carburants ou de lubrifiants, des types utilisØs dans les stations-service ou les garages. autres : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Pompes (cid:224) bras, autres que celles des nos 8413 11 ou 8413 19 : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Pompes (cid:224) carburant, (cid:224) huile ou (cid:224) liquide de refroidissement pour moteurs (cid:224) allumage par Øtincelles ou par compression : 8413 30 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8413 30 91 8413 30 99 Pompes (cid:224) injection. autres. 8413 40 00 Pompes (cid:224) bØton. 8413 50 autres pompes volumØtriques alternatives : 8413 50 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 8413 50 30 8413 50 50 8413 50 71 8413 50 79 8413 50 90 autres : AgrØgats hydrauliques. Pompes doseuses. autres : Pompes (cid:224) piston : Pompes olØohydrauliques. autres. autres. 8413 60 autres pompes volumØtriques rotatives : 8413 60 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8413 60 30 AgrØgats hydrauliques. autres : Pompes (cid:224) engrenages : 8413 60 41 8413 60 49 8413 60 51 8413 60 59 Pompes olØohydrauliques. autres. Pompes (cid:224) palettes entra(cid:238)nØes : Pompes olØohydrauliques. autres. 15 12 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1,7 exemption 1,7 exemption 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 605 Code NC 1 8413 60 60 8413 60 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Pompes (cid:224) vis hØlico(cid:239)dales. autres. 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st 8413 70 autres pompes centrifuges : 8413 70 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Pompes immergØes : 8413 70 21 8413 70 29 8413 70 30 monocellulaires. multicellulaires. Circulateurs de chauffage central et d(cid:146)eau chaude. autres, avec tubulure de refoulement d(cid:146)un diamŁtre : 8413 70 40 n(cid:146)excØdant pas 15 mm. excØdant 15 mm : 8413 70 50 Pompes (cid:224) roues (cid:224) canaux et pompes (cid:224) canal latØral. Pompes (cid:224) roue radiale : monocellulaires : (cid:224) simple flux : 8413 70 61 8413 70 69 8413 70 70 8413 70 80 8413 70 91 8413 70 99 monobloc. autres. (cid:224) plusieurs flux. multicellulaires. autres pompes centrifuges : monocellulaires. multicellulaires. autres pompes; ØlØvateurs (cid:224) liquides : 8413 81 Pompes : 8413 81 10 8413 81 90 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8413 82 00 (cid:201)lØvateurs (cid:224) liquides. Parties : 8413 91 de pompes : 8413 91 10 8413 91 90 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8413 92 00 d(cid:146)ØlØvateurs (cid:224) liquides. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 12 12 14 exemption p/st 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 606 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8414 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Pompes (cid:224) air ou (cid:224) vide, compresseurs d(cid:146)air ou d(cid:146)autres gaz et ventilateurs; hottes aspirantes (cid:224) extraction ou (cid:224) recyclage, (cid:224) ventilateur incorporØ, mŒme filtrantes : 8414 10 Pompes (cid:224) vide : 8414 10 10 8414 10 20 8414 10 30 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). destinØes (cid:224) Œtre utilisØes dans la fabrication de semi-conducteurs (2). 12 12 (3) autres : Pompes (cid:224) piston tournant, pompes (cid:224) palettes, pompes molØculaires et pom-. pes Roots autres : 8414 10 50 Pompes (cid:224) diffusion, pompes cryostatiques et pompes (cid:224) adsorption 8414 10 80 autres. 8414 20 Pompes (cid:224) air, (cid:224) main ou (cid:224) pied : 8414 20 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8414 20 91 8414 20 99 8414 30 8414 30 10 Pompes (cid:224) main pour cycles. autres. - Compresseurs des types utilisØs dans les Øquipements frigorifiques : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8414 30 30 d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 0,4 kW. 8414 30 91 8414 30 99 8414 40 8414 40 10 8414 40 90 8414 51 8414 51 10 8414 51 90 8414 59 8414 59 10 8414 59 30 8414 59 50 d(cid:146)une puissance excØdant 0,4 kW : hermØtiques ou semi-hermØtiques. autres. - Compresseurs d(cid:146)air montØs sur ch(cid:226)ssis (cid:224) roues et remorquables : d(cid:146)un dØbit par minute n(cid:146)excØdant pas 2 m3. d(cid:146)un dØbit par minute excØdant 2 m3. - Ventilateurs : Ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenŒtres, (cid:224) moteur Ølectrique incorporØ d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 125 W : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : axiaux. centrifuges. exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 2,2 exemption 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 exemption 3,2 exemption 2,3 2,3 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 12 12 12 12 16 16 12 12 12 12 12 12 13 19 13 13 13 (1) (2) (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 607 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8414 59 90 8414 60 00 autres. - Hottes dont le plus grand c(cid:244)tØ horizontal n(cid:146)excŁde pas 120 cm. 8414 80 autres : 8414 80 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Turbocompresseurs : 8414 80 21 8414 80 29 8414 80 31 8414 80 39 8414 80 41 8414 80 49 monocellulaires. multicellulaires. Compresseurs volumØtriques alternatifs, pouvant fournir une surpression : n(cid:146)excØdant pas 15 bar, d(cid:146)un dØbit par heure : n(cid:146)excØdant pas 60 m3. excØdant 60 m3. excØdant 15 bar, d(cid:146)un dØbit par heure : n(cid:146)excØdant pas 120 m3. excØdant 120 m3. Compresseurs volumØtriques rotatifs : 8414 80 60 (cid:224) un seul arbre. (cid:224) plusieurs arbres : 8414 80 71 8414 80 79 8414 80 90 (cid:224) vis. autres. autres. 8414 90 Parties : 8414 90 10 8414 90 90 8415 8415 10 00 8415 20 00 8415 81 8415 81 10 8415 81 90 8415 82 8415 82 10 8415 82 80 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Machines et appareils pour le conditionnement de l(cid:146)air comprenant un ventilateur (cid:224) moteur et des dispositifs propres (cid:224) modifier la tempØrature et l(cid:146)humiditØ, y compris ceux dans lesquels le degrØ hygromØtrique n(cid:146)est pas rØglable sØparØment : - du type mural ou pour fenŒtres, formant un seul corps. - du type de ceux utilisØs pour le confort des personnes dans les vØhicules. automobiles autres : avec dispositif de rØfrigØration et soupape d(cid:146)inversion du cycle thermi- que : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres, avec dispositif de rØfrigØration : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 13 19 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 12 12 12 12 2,3 2,7 exemption 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 exemption 2,2 2,2 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 608 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8415 83 sans dispositif de rØfrigØration : 8415 83 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8415 83 90 autres. 8415 90 Parties : 8415 90 10 de machines et appareils pour le conditionnement de l(cid:146)air des nos 8415 81, 8415 82 ou 8415 83, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8415 90 90 autres. 8416 Brßleurs pour l(cid:146)alimentation des foyers, (cid:224) combustibles liquides, (cid:224) com- bustibles solides pulvØrisØs ou (cid:224) gaz; foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mØcaniques, leurs dispositifs mØcaniques pour l(cid:146)Øvacuation des cendres et dispositifs similaires : 8416 10 - Brßleurs (cid:224) combustibles liquides : 8416 10 10 avec dispositif de contr(cid:244)le automatique montØ. 8416 10 90 autres. 8416 20 autres brßleurs, y compris les brßleurs mixtes : 8416 20 10 exclusivement (cid:224) gaz, monobloc, avec ventilateur incorporØ et dispositif de contr(cid:244)le. 8416 20 90 autres. 8416 30 00 Foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mØcaniques, leurs dispositifs mØcaniques pour l(cid:146)Øvacuation des cendres et dispositifs similaires. 8416 90 00 Parties. 8417 Fours industriels ou de laboratoires, y compris les incinØrateurs, non Ølectriques : 8417 10 00 Fours pour le grillage, la fusion ou autres traitements thermiques des mine- rais ou des mØtaux. 8417 20 Fours de boulangerie, de p(cid:226)tisserie ou de biscuiterie : 8417 20 10 Fours (cid:224) tunnel. 8417 20 90 autres. 8417 80 autres : 8417 80 10 Fours pour l(cid:146)incinØration des ordures. 8417 80 20 Fours (cid:224) tunnel et (cid:224) moufles pour la cuisson des produits cØramiques. 8417 80 80 autres. 8417 90 00 Parties. 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 exemption 2,7 exemption 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 609 Code NC 1 8418 8418 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 RØfrigØrateurs, congØlateurs-conservateurs et autres matØriel, machines et appareils pour la production du froid, (cid:224) Øquipement Ølectrique ou autre; pompes (cid:224) chaleur autres que les machines et appareils pour le condition- nement de l(cid:146)air du no 8415 : - Combinaisons de rØfrigØrateurs et de congØlateurs-conservateurs munis de portes extØrieures sØparØes : 8418 10 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 8418 10 91 8418 10 99 8418 21 8418 21 10 8418 21 51 8418 21 59 8418 21 91 8418 21 99 autres : d(cid:146)une capacitØ excØdant 340 l. autres. - RØfrigØrateurs de type mØnager : (cid:224) compression : d(cid:146)une capacitØ excØdant 340 l. autres : ModŁle table. (cid:224) encastrer. autres, d(cid:146)une capacitØ : n(cid:146)excØdant pas 250 l. excØdant 250 l mais n(cid:146)excØdant pas 340 l. 8418 22 00 (cid:224) absorption, Ølectriques. 8418 29 00 8418 30 autres. - Meubles congØlateurs-conservateurs du type coffre, d(cid:146)une capacitØ n(cid:146)excØ- dant pas 800 l : 8418 30 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8418 30 91 8418 30 99 8418 40 d(cid:146)une capacitØ n(cid:146)excØdant pas 400 l. d(cid:146)une capacitØ excØdant 400 l mais n(cid:146)excØdant pas 800 l. - Meubles congØlateurs-conservateurs du type armoire, d(cid:146)une capacitØ n(cid:146)excØdant pas 900 l : 8418 40 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8418 40 91 8418 40 99 8418 50 8418 50 11 8418 50 19 d(cid:146)une capacitØ n(cid:146)excØdant pas 250 l. d(cid:146)une capacitØ excØdant 250 l mais n(cid:146)excØdant pas 900 l. autres coffres, armoires, vitrines, comptoirs et meubles similaires, pour la production du froid : Meubles-vitrines et meubles-comptoirs frigorifiques (avec groupe frigorifique ou Øvaporateur incorporØ) : pour produits congelØs. autres. 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 exemption 1,9 1,9 1,5 2,5 1,9 2,5 1,9 2,2 2,2 exemption 2,2 2,2 (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st exemption (cid:151) 2,2 2,2 2,2 2,2 p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 610 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres meubles frigorifiques : 8418 50 91 CongØlateurs-conservateurs autres que ceux des nos 8418 30 et 8418 40 8418 50 99 autres. autres matØriel, machines et appareils pour la production du froid; pompes (cid:224) chaleur : Groupes (cid:224) compression dont le condenseur est constituØ par un Øchan- geur de chaleur : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Pompes (cid:224) chaleur (cid:224) absorption. autres. Parties : - Meubles con(cid:231)us pour recevoir un Øquipement pour la production du froid. autres : (cid:201)vaporateurs et condenseurs, autres que pour appareils de type mØnager 8418 61 8418 61 10 8418 61 90 8418 69 8418 69 10 8418 69 91 8418 69 99 8418 91 00 8418 99 8418 99 10 8418 99 90 autres. 8419 Appareils et dispositifs, mŒme chauffØs Ølectriquement, pour le traite- ment de matiŁres par des opØrations impliquant un changement de tem- pØrature telles que le chauffage, la cuisson, la torrØfaction, la distillation, la rectification, la stØrilisation, la pasteurisation, l(cid:146)Øtuvage, le sØchage, l(cid:146)Øvaporation, la vaporisation, la condensation ou le refroidissement, autres que les appareils domestiques; chauffe-eau non Ølectriques, (cid:224) chauf- fage instantanØ ou (cid:224) accumulation : - Chauffe-eau non Ølectriques, (cid:224) chauffage instantanØ ou (cid:224) accumulation : 8419 11 00 8419 19 00 (cid:224) chauffage instantanØ, (cid:224) gaz. autres. 8419 20 00 StØrilisateurs mØdico-chirurgicaux ou de laboratoires. SØchoirs : 8419 31 00 8419 32 00 8419 39 8419 39 10 8419 39 90 8419 40 00 8419 50 8419 50 10 pour produits agricoles. pour le bois, les p(cid:226)tes (cid:224) papier, papiers ou cartons. autres : pour ouvrages en cØramique. autres. - Appareils de distillation ou de rectification. - (cid:201)changeurs de chaleur : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 17 14 14 14 14 14 11 2,2 2,2 exemption 2,2 exemption 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,6 2,6 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 611 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8419 50 90 8419 60 00 autres. - Appareils et dispositifs pour la liquØfaction de l(cid:146)air ou d(cid:146)autres gaz. autres appareils et dispositifs : 8419 81 pour la prØparation de boissons chaudes ou la cuisson ou le chauffage des aliments : 8419 81 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8419 81 91 8419 81 99 8419 89 8419 89 10 8419 89 15 8419 89 20 8419 89 25 8419 89 27 8419 89 30 8419 89 98 autres : Percolateurs et autres appareils pour la prØparation du cafØ et autres boissons chaudes. autres. autres : Appareils et dispositifs de refroidissement par retour d(cid:146)eau, dans lesquels. l(cid:146)Øchange thermique ne s(cid:146)effectue pas (cid:224) travers une paroi Appareils et dispositifs de chauffage rapide pour disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. Appareils et dispositifs (cid:224) dØp(cid:244)t chimique en phase vapeur pour disques. (wafers) (cid:224) semi-conducteur Appareils et dispositifs (cid:224) dØp(cid:244)t physique en phase vapeur (cid:224) gravure ionique ou (cid:224) Øvaporation pour disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. Appareils (cid:224) dØp(cid:244)t chimique en phase vapeur pour substrats pour affichage (cid:224). cristaux liquides 14 (2) Appareils et dispositifs de mØtallisation sous vide. autres. 8419 90 Parties : 8419 90 10 8419 90 25 H 8419 90 50 8419 90 80 8420 8420 10 8420 10 10 8420 10 30 8420 10 50 d(cid:146)Øchangeurs de chaleur, destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). de stØrilisateurs de la sous-position 8419 20 00 et d(cid:146)appareils des sous- positions 8419 89 15, 8419 89 20 ou 8419 89 25. d(cid:146)appareils de la sous-position 8419 89 27. autres. Calandres et laminoirs, autres que pour les mØtaux ou le verre, et cylindres pour ces machines : - Calandres et laminoirs : des types utilisØs dans l(cid:146)industrie textile. des types utilisØs dans l(cid:146)industrie du papier. des types utilisØs dans l(cid:146)industrie du caoutchouc ou des matiŁres plastiques 8420 10 90 autres. 8420 91 8420 91 10 Parties : Cylindres : en fonte. 11 14 18 18 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 (2) 14 13 13 13 13 13 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1,7 1,7 exemption 2,7 1,7 1,7 exemption exemption exemption 2,4 2,4 2,4 exemption exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 612 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8420 91 80 autres. 8420 99 00 autres. 8421 Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration des liquides ou des gaz : - Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges : 8421 11 00 (cid:201)crØmeuses. 8421 12 00 Essoreuses (cid:224) linge. 8421 19 8421 19 10 autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8421 19 91 Centrifugeuses du type utilisØ dans les laboratoires. H 8421 19 94 Centrifugeuses du type utilisØ dans la fabrication des disques (wafers) (cid:224). semi-conducteur 8421 19 99 autres. - Appareils pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration des liquides : pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration des eaux : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8421 21 8421 21 10 8421 21 90 8421 22 00 pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration des boissons autres que l(cid:146)eau. 8421 23 8421 23 10 8421 23 90 8421 29 8421 29 10 8421 29 90 8421 31 8421 31 10 8421 31 90 8421 39 8421 39 10 pour la filtration des huiles minØrales dans les moteurs (cid:224) allumage par Øtincelles ou par compression : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. - Appareils pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration des gaz : Filtres d(cid:146)entrØe d(cid:146)air pour moteurs (cid:224) allumage par Øtincelles ou par com- pression : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8421 39 30 Appareils pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration de l(cid:146)air. Appareils pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration d(cid:146)autres gaz : 8421 39 51 par procØdØ humide. 13 13 13 18 15 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 2,2 2,2 2,2 2,7 exemption 1,5 exemption exemption exemption 1,7 1,7 exemption 1,7 exemption 1,7 exemption 1,7 exemption 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 613 Code NC 1 8421 39 71 8421 39 98 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 par procØdØ catalytique. autres. 15 15 1,7 1,7 Parties : 8421 91 de centrifugeuses, y compris d(cid:146)essoreuses centrifuges : d(cid:146)appareils de la sous-position 8421 19 94. 13 exemption 8421 91 10 8421 91 30 de tournettes de dØp(cid:244)ts destinØes (cid:224) couvrir de rØsines photosensibles les substrats pour affichage (cid:224) cristaux liquides de la sous-position 8421 19 99. 8421 91 90 autres. 8421 99 00 autres. 8422 Machines (cid:224) laver la vaisselle; machines et appareils servant (cid:224) nettoyer ou (cid:224) sØcher les bouteilles ou autres rØcipients; machines et appareils (cid:224) remplir, fermer, boucher ou Øtiqueter les bouteilles, bo(cid:238)tes, sacs ou autres conte- nants; machines (cid:224) capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analo- gues; autres machines et appareils (cid:224) empaqueter ou (cid:224) emballer les mar- chandises (y compris les machines et appareils (cid:224) emballer sous film thermorØtractable); machines et appareils (cid:224) gazØifier les boissons : - Machines (cid:224) laver la vaisselle : 8422 11 00 de type mØnager. 8422 19 00 autres. 8422 20 00 8422 30 00 8422 40 00 - Machines et appareils servant (cid:224) nettoyer ou (cid:224) sØcher les bouteilles ou autres rØcipients. - Machines et appareils (cid:224) remplir, fermer, boucher ou Øtiqueter les bouteilles, bo(cid:238)tes, sacs ou autres contenants; machines et appareils (cid:224) capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; machines et appareils (cid:224) gazØifier les boissons. - Autres machines et appareils (cid:224) empaqueter ou (cid:224) emballer les marchandises film (y compris thermorØtractable). les machines appareils emballer sous et (cid:224) 8422 90 Parties : 8422 90 10 de machines (cid:224) laver la vaisselle. 8422 90 90 autres. 8423 Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances (cid:224) vØrifier les piŁces usinØes, mais (cid:224) l(cid:146)exclusion des balances sensibles (cid:224) un poids de 5 cg ou moins; poids pour toutes balances : 8423 10 PŁse-personnes, y compris les pŁse-bØbØs; balances de mØnage : 8423 10 10 Balances de mØnage. 8423 10 90 autres. 8423 20 00 - Bascules (cid:224) pesage continu sur transporteurs. 8423 30 00 - Bascules (cid:224) pesØes constantes et balances et bascules ensacheuses ou doseuses. (1) La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. 13 (1) 13 15 18 18 13 13 13 15 15 15 15 15 15 1,7 1,7 1,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 614 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 autres appareils et instruments de pesage : 8423 81 d(cid:146)une portØe n(cid:146)excØdant pas 30 kg : 8423 81 10 8423 81 30 8423 81 50 8423 81 90 Instruments de contr(cid:244)le par rØfØrence (cid:224) un poids prØdØterminØ, (cid:224) fonction- nement automatique, y compris les trieuses pondØrales. Appareils et instruments pour le pesage et l(cid:146)Øtiquetage des produits prØemballØs. Balances de magasin. autres. 8423 82 d(cid:146)une portØe excØdant 30 kg mais n(cid:146)excØdant pas 5 000 kg : 8423 82 10 Instruments de contr(cid:244)le par rØfØrence (cid:224) un poids prØdØterminØ, (cid:224) fonction- nement automatique, y compris les trieuses pondØrales. 8423 82 90 autres. 8423 89 autres : 8423 89 10 8423 89 90 Ponts-bascules. autres. 8423 90 00 Poids pour toutes balances; parties d(cid:146)appareils ou instruments de pesage 8424 8424 10 Appareils mØcaniques (mŒme (cid:224) main) (cid:224) projeter, disperser ou pulvØriser des matiŁres liquides ou en poudre; extincteurs, mŒme chargØs; pistolets aØrographes et appareils similaires; machines et appareils (cid:224) jet de sable, (cid:224) jet de vapeur et appareils (cid:224) jet similaires : - Extincteurs, mŒme chargØs : 8424 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8424 10 91 8424 10 99 d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 21 kg. autres. 8424 20 00 Pistolets aØrographes et appareils similaires. 8424 30 - Machines et appareils (cid:224) jet de sable, (cid:224) jet de vapeur et appareils (cid:224) jet similai- res : Appareils de nettoyage (cid:224) eau, (cid:224) moteur incorporØ : 8424 30 01 ØquipØs d(cid:146)un dispositif de chauffage. 8424 30 05 8424 30 09 8424 30 10 8424 30 90 autres, d(cid:146)une puissance de moteur : n(cid:146)excØdant pas 7,5 kW. excØdant 7,5 kW. autres machines et appareils : (cid:224) air comprimØ. autres. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 615 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8424 81 8424 81 10 autres appareils : pour l(cid:146)agriculture ou l(cid:146)horticulture : Appareils d(cid:146)arrosage. autres : 8424 81 30 Appareils portatifs. 8424 81 91 8424 81 99 8424 89 8424 89 20 8424 89 30 autres : PulvØrisateurs et poudreuses con(cid:231)us pour Œtre portØs ou tirØs par tracteur. autres. autres : PulvØrisateurs pour la gravure, le dØcapage ou le nettoyage des disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. Machines (cid:224) Øbavurer pour nettoyer les fils mØtalliques des dispositifs (cid:224) semi- conducteur avant la phase d(cid:146)ØlectrodØposition. 8424 89 95 autres. 8424 90 Parties : 8424 90 10 d(cid:146)appareils de la sous-position 8424 89 20. 8424 90 30 d(cid:146)appareils de la sous-position 8424 89 30. 8424 90 90 autres. 8425 Palans; treuils et cabestans; crics et vØrins : 8425 11 8425 11 10 8425 11 90 8425 19 8425 19 10 8425 19 91 8425 19 99 8425 20 00 8425 31 8425 31 10 8425 31 90 8425 39 8425 39 10 Palans : (cid:224) moteur Ølectrique : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres : actionnØs (cid:224) la main, (cid:224) cha(cid:238)ne. autres. - Treuils assurant la remontØe et la descente des cages ou skips dans les puits de mines; treuils spØcialement con(cid:231)us pour mines au fond. autres treuils; cabestans : (cid:224) moteur Ølectrique : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). 12 12 12 12 12 12 12 12 12 (1) 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption exemption 1,7 exemption 1,7 1,7 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) (2) La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 616 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8425 39 91 8425 39 99 autres : (cid:224) moteur (cid:224) allumage par Øtincelles ou par compression. autres. - Crics et vØrins : 8425 41 00 (cid:201)lØvateurs fixes de voitures pour garages. 8425 42 autres crics et vØrins, hydrauliques : 8425 42 10 8425 42 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8425 49 autres : 8425 49 10 8425 49 90 8426 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de dØchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues : Ponts roulants, poutres roulantes, portiques, ponts-grues et chariots- cavaliers : 8426 11 00 Ponts roulants et poutres roulantes, sur supports fixes. 8426 12 00 Portiques mobiles sur pneumatiques et chariots-cavaliers. 8426 19 00 autres. 8426 20 00 8426 30 00 - Grues (cid:224) tour - Grues sur portiques. autres machines et appareils, autopropulsØs : 8426 41 00 sur pneumatiques. 8426 49 00 autres. autres machines et appareils : 8426 91 con(cid:231)us pour Œtre montØs sur un vØhicule routier : 8426 91 10 Grues hydrauliques pour le chargement ou le dØchargement du vØhicule 8426 91 90 autres. 8426 99 autres : 8426 99 10 8426 99 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8427 8427 10 Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention munis d(cid:146)un dispositif de levage : - Chariots autopropulsØs (cid:224) moteur Ølectrique : 8427 10 10 Ølevant (cid:224) une hauteur de 1 m ou plus. 8427 10 90 autres. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption p/st exemption exemption exemption 4,5 4,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 617 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8427 20 autres chariots autopropulsØs : Ølevant (cid:224) une hauteur de 1 m ou plus : 8427 20 11 8427 20 19 Chariots-gerbeurs tous terrains. autres. 8427 20 90 autres. 8427 90 00 autres chariots. 8428 8428 10 8428 10 10 8428 10 91 8428 10 99 8428 20 8428 20 10 Autres machines et appareils de levage, de chargement, de dØchargement ou de manutention (ascenseurs, escaliers mØcaniques, transporteurs, tØlØphØriques, par exemple) : - Ascenseurs et monte-charge : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Ølectriques. autres. - Appareils ØlØvateurs ou transporteurs, pneumatiques : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8428 20 30 spØcialement con(cid:231)us pour l(cid:146)exploitation agricole. autres : 8428 20 91 8428 20 99 pour produits en vrac. autres. autres appareils ØlØvateurs, transporteurs ou convoyeurs, (cid:224) action continue, pour marchandises : 8428 31 00 spØcialement con(cid:231)us pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains. 8428 32 00 autres, (cid:224) benne. 8428 33 8428 33 10 8428 33 90 8428 39 8428 39 10 8428 39 91 8428 39 93 autres, (cid:224) bande ou (cid:224) courroie : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Transporteurs ou convoyeurs (cid:224) rouleaux ou (cid:224) galets. Passeurs automatiques de circuits pour le transport, la manutention et le stockage de disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur, de cassettes et de bo(cid:238)tiers de disques (wafers) et d(cid:146)autres matØriels pour dispositifs (cid:224) semi- conducteur. 8428 39 98 8428 40 00 autres. - Escaliers mØcaniques et trottoirs roulants. 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4,5 4,5 4,5 4 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 618 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8428 50 00 8428 60 00 - Encageurs de berlines, chariots transbordeurs, basculeurs et culbuteurs de wagons, berlines, etc. et installations similaires de manutention de matØriel roulant sur rail. - TØlØphØriques (y compris les tØlØsiŁges et remonte-pentes); mØcanismes de traction pour funiculaires. 8428 90 autres machines et appareils : 8428 90 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8428 90 30 Machines de laminoirs : tabliers (cid:224) rouleaux pour l(cid:146)amenØe et le transport des produits, culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques. 8428 90 71 8428 90 79 8428 90 91 8428 90 98 8429 autres : Chargeurs spØcialement con(cid:231)us pour l(cid:146)exploitation agricole : con(cid:231)us pour Œtre portØs par tracteur agricole. autres. autres : Pelleteuses et ramasseuses mØcaniques. autres. Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, dØcapeuses (scrapers), pelles mØcaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses- pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsØs : - Bouteurs (bulldozers) et bouteurs biais (angledozers) : 8429 11 00 (cid:224) chenilles. 8429 19 00 8429 20 00 8429 30 00 8429 40 autres. - Niveleuses. - DØcapeuses (scrapers) - Compacteuses et rouleaux compresseurs :. Rouleaux compresseurs : 8429 40 10 8429 40 30 Rouleaux (cid:224) vibrations. autres. 8429 40 90 Compacteuses. 8429 51 8429 51 10 8429 51 91 8429 51 99 Pelles mØcaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses : Chargeuses et chargeuses-pelleteuses (cid:224) chargement frontal : Chargeurs spØcialement con(cid:231)us pour mines au fond ou pour autres travaux. souterrains autres : Chargeuses (cid:224) chenilles. autres. 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 13 13 15 15 15 15 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 619 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8429 52 8429 52 10 8429 52 90 Engins dont la superstructure peut effectuer une rotation de 360o : Excavateurs (cid:224) chenilles. autres. 8429 59 00 autres. 8430 Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, dØcapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minØraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l(cid:146)arrachage des pieux; chasse-neige : 8430 10 00 Sonnettes de battage et machines pour l(cid:146)arrachage des pieux. 8430 20 00 - Chasse-neige. - Haveuses, abatteuses et machines (cid:224) creuser les tunnels ou les galeries : 8430 31 00 autopropulsØes. 8430 39 00 autres. autres machines de sondage ou de forage : 8430 41 00 autopropulsØes. 8430 49 00 autres. 8430 50 00 autres machines et appareils, autopropulsØs. 8430 61 00 autres machines et appareils, non autopropulsØs : - Machines et appareils (cid:224) tasser ou (cid:224) compacter. 8430 62 00 DØcapeuses. 8430 69 00 autres. 8431 8431 10 00 Parties reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØes aux machines ou appareils des nos 8425 (cid:224) 8430 : - de machines ou appareils du no 8425. 8431 20 00 - de machines ou appareils du no 8427. - de machines ou appareils du no 8428 : 8431 31 00 d(cid:146)ascenseurs, monte-charge ou escaliers mØcaniques. 8431 39 autres : 8431 39 10 8431 39 90 de machines de laminoirs de la sous-position 8428 90 30. autres. - de machines ou appareils des nos 8426, 8429 ou 8430 : 8431 41 00 Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pinces. 8431 42 00 Lames de bouteurs (bulldozers) ou de bouteurs biais (angledozers). 8431 43 00 Parties de machines de sondage ou de forage des nos 8430 41 ou 8430 49 8431 49 autres : 8431 49 20 8431 49 80 coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 15 15 15 15 15 14 15 9 15 14 14 14 14 20 14 14 14 15 15 9 15 15 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 4 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 620 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8432 8432 10 Machines, appareils et engins agricoles, horticoles ou sylvicoles pour la prØparation ou le travail du sol ou pour la culture; rouleaux pour pelouses ou terrains de sport : - Charrues : 8432 10 10 (cid:224) socs. 8432 10 90 autres. - Herses, scarificateurs, cultivateurs, extirpateurs, houes, sarcleuses et bineu- ses : 8432 21 00 Herses (cid:224) disques (pulvØriseurs). 8432 29 autres : 8432 29 10 8432 29 30 8432 29 50 8432 29 90 Scarificateurs et cultivateurs. Herses. Motohoues. autres. 8432 30 Semoirs, plantoirs et repiqueurs : Semoirs : 8432 30 11 8432 30 19 de prØcision, (cid:224) commande centrale. autres. 8432 30 90 Plantoirs et repiqueurs. 8432 40 - (cid:201)pandeurs de fumier et distributeurs d(cid:146)engrais : 8432 40 10 d(cid:146)engrais minØraux ou chimiques. 8432 40 90 autres. 8432 80 00 autres machines, appareils et engins. 8432 90 00 Parties. 8433 Machines, appareils et engins pour la rØcolte et le battage des produits agricoles, y compris les presses (cid:224) paille ou (cid:224) fourrage; tondeuses (cid:224) gazon et faucheuses; machines pour le nettoyage ou le triage des (cid:156)ufs, fruits ou autres produits agricoles, autres que les machines et appareils du no 8437 : - Tondeuses (cid:224) gazon : 8433 11 (cid:224) moteur, dont le dispositif de coupe tourne dans un plan horizontal : 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) 8433 11 10 Ølectriques. 11 exemption p/st autres : autopropulsØes : 8433 11 51 8433 11 59 8433 11 90 ØquipØes d(cid:146)un siŁge. autres. autres. 11 11 11 exemption exemption exemption p/st p/st p/st 8433 19 autres : avec moteur : 8433 19 10 Ølectrique. 11 exemption p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 621 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8433 19 51 8433 19 59 8433 19 70 8433 19 90 autres : autopropulsØes : ØquipØes d(cid:146)un siŁge. autres. autres. sans moteur. 8433 20 Faucheuses, y compris les barres de coupe (cid:224) monter sur tracteur : 8433 20 10 Motofaucheuses. autres : con(cid:231)ues pour Œtre tractØes ou portØes par tracteurs : 8433 20 51 8433 20 59 8433 20 90 dont le dispositif de coupe tourne dans un plan horizontal. autres. autres. 8433 30 autres machines et appareils de fenaison : 8433 30 10 R(cid:226)teaux faneurs, r(cid:226)teaux andaineurs et vire-andains. 8433 30 90 autres. 8433 40 Presses (cid:224) paille ou (cid:224) fourrage, y compris les presses ramasseuses : 8433 40 10 Presses ramasseuses. 8433 40 90 autres. autres machines et appareils pour la rØcolte; machines et appareils pour le battage : - Moissonneuses-batteuses. 8433 51 00 8433 52 00 autres machines et appareils pour le battage. 8433 53 8433 53 10 8433 53 30 8433 53 90 - Machines pour la rØcolte des racines ou tubercules : Machines pour la rØcolte des pommes de terre. DØcolleteuses et machines pour la rØcolte des betteraves. autres. 8433 59 autres : RØcolteuses-hacheuses : 8433 59 11 8433 59 19 8433 59 30 8433 59 80 8433 60 00 automotrices. autres. Machines (cid:224) vendanger. autres. - Machines pour le nettoyage ou le triage des (cid:156)ufs, fruits ou autres produits agricoles. 8433 90 00 Parties. 8434 8434 10 00 Machines (cid:224) traire et machines et appareils de laiterie : - Machines (cid:224) traire. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 622 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8434 20 00 - Machines et appareils de laiterie. 8434 90 00 Parties. 8435 8435 10 00 Presses et pressoirs, fouloirs et machines et appareils analogues pour la fabrication du vin, du cidre, des jus de fruits ou de boissons similaires : - Machines et appareils. 8435 90 00 Parties. 8436 8436 10 00 l(cid:146)horticulture, Autres machines et appareils pour l(cid:146)agriculture, la sylviculture, l(cid:146)aviculture ou l(cid:146)apiculture, y compris les germoirs compor- tant des dispositifs mØcaniques ou thermiques et les couveuses et Øleveu- ses pour l(cid:146)aviculture : - Machines et appareils pour la prØparation des aliments ou provendes pour animaux. - Machines et appareils pour l(cid:146)aviculture, y compris les couveuses et Øleveu- ses : 8436 21 00 Couveuses et Øleveuses. 8436 29 00 autres. 8436 80 autres machines et appareils : 8436 80 10 pour la sylviculture. autres : 8436 80 91 8436 80 99 Abreuvoirs automatiques. autres. Parties : 8436 91 00 de machines ou appareils d(cid:146)aviculture. 8436 99 00 autres. 8437 8437 10 00 Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des lØgumes secs; machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des cØrØales ou lØgumes secs, autres que les machines et appareils du type fermier : - Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des lØgu- mes secs. 8437 80 00 autres machines et appareils. 8437 90 00 Parties. 8438 8438 10 Machines et appareils, non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre, pour la prØparation ou la fabrication industrielles d(cid:146)aliments ou de boissons, autres que les machines et appareils pour l(cid:146)extraction ou la prØparation des huiles ou graisses vØgØtales fixes ou animales : - Machines et appareils pour la boulangerie, la p(cid:226)tisserie, la biscuiterie ou pour la fabrication des p(cid:226)tes alimentaires : 8438 10 10 pour la boulangerie, la p(cid:226)tisserie ou la biscuiterie. 8438 10 90 8438 20 00 8438 30 00 pour la fabrication des p(cid:226)tes alimentaires. - Machines et appareils pour la confiserie ou pour la fabrication du cacao ou du chocolat. - Machines et appareils pour la sucrerie. 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 13 13 13 13 exemption exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 623 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8438 40 00 8438 50 00 8438 60 00 - Machines et appareils pour la brasserie. - Machines et appareils pour le travail des viandes. - Machines et appareils pour la prØparation des fruits ou des lØgumes. 8438 80 autres machines et appareils : 8438 80 10 pour le traitement et la prØparation du cafØ ou du thØ. autres : 8438 80 91 8438 80 99 pour la prØparation ou la fabrication des boissons. autres. 8438 90 00 Parties. 8439 8439 10 00 Machines et appareils pour la fabrication de la p(cid:226)te de matiŁres fibreuses cellulosiques ou pour la fabrication ou le finissage du papier ou du carton : - Machines et appareils pour la fabrication de la p(cid:226)te de matiŁres fibreuses cellulosiques. 8439 20 00 8439 30 00 - Machines et appareils pour la fabrication du papier ou du carton. - Machines et appareils pour le finissage du papier ou du carton. Parties : 8439 91 8439 91 10 8439 91 90 de machines ou appareils pour la fabrication de la p(cid:226)te de matiŁres fibreu- ses cellulosiques : coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. 8439 99 autres : 8439 99 10 8439 99 90 coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. 8440 8440 10 Machines et appareils pour le brochage ou la reliure, y compris les machi- nes (cid:224) coudre les feuillets : - Machines et appareils : 8440 10 10 Plieuses. 8440 10 20 Assembleuses. 8440 10 30 Couseuses ou agrafeuses. 8440 10 40 Machines (cid:224) relier par collage. 8440 10 90 autres. 8440 90 00 Parties. 8441 8441 10 Autres machines et appareils pour le travail de la p(cid:226)te (cid:224) papier, du papier ou du carton, y compris les coupeuses de tous types : - Coupeuses : 8441 10 10 Coupeuses-bobineuses. 8441 10 20 Coupeuses en long ou en travers. 8441 10 30 Massicots droits. 13 13 13 13 13 13 13 14 12 14 14 14 13 13 11 11 11 11 11 11 13 13 13 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 624 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8441 10 40 Massicots trilames. 8441 10 80 autres. 8441 20 00 - Machines pour la fabrication de sacs, sachets ou enveloppes. 8441 30 00 - Machines pour la fabrication de bo(cid:238)tes, caisses, tubes, tambours ou conte- nants similaires, autrement que par moulage. 8441 40 00 - Machines (cid:224) mouler les articles en p(cid:226)te (cid:224) papier, papier ou carton. 8441 80 00 autres machines et appareils. 8441 90 Parties : 8441 90 10 de coupeuses. 8441 90 90 autres. 8442 Machines, appareils et matØriels (autres que les machines-outils des nos 8456 (cid:224) 8465) (cid:224) fondre ou (cid:224) composer les caractŁres ou pour la prØparation ou la fabrication des clichØs, planches, cylindres ou autres organes impri- mants; caractŁres d(cid:146)imprimerie, clichØs, planches, cylindres et autres orga- nes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres prØparØs pour l(cid:146)impression (planØs, grenØs, polis, par exemple) : 8442 10 00 - Machines (cid:224) composer par procØdØ photographique. 8442 20 - Machines, appareils et matØriel (cid:224) composer les caractŁres par autres procØdØs, mŒme avec dispositif (cid:224) fondre : 8442 20 10 Machines (cid:224) fondre et (cid:224) composer (linotypes, monotypes, intertypes, etc. ) 8442 20 90 autres. 8442 30 00 autres machines, appareils et matØriel. 8442 40 00 Parties de ces machines, appareils ou matØriel. 8442 50 - CaractŁres d(cid:146)imprimerie, clichØs, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres prØpa- rØs pour l(cid:146)impression (planØs, grenØs, polis, par exemple) : avec image graphique : 8442 50 21 pour l(cid:146)impression en relief. 8442 50 23 pour l(cid:146)impression (cid:224) plat. 8442 50 29 autres. 8442 50 80 autres. 8443 Machines et appareils (cid:224) imprimer, y compris les machines (cid:224) imprimer (cid:224) jet d(cid:146)encre, autres que celles du no 8471; machines auxiliaires pour l(cid:146)impres- sion : - Machines et appareils (cid:224) imprimer, offset : 8443 11 00 alimentØs en bobines. 8443 12 00 alimentØs en feuilles d(cid:146)un format de 22 · 36 cm ou moins (offset de bureau). 13 13 13 13 13 13 13 13 13 6 13 14 14 15 15 15 15 11 11 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 625 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8443 19 autres : alimentØs en feuilles : 8443 19 10 usagØs. neufs, pour feuilles d(cid:146)un format : 8443 19 31 8443 19 35 8443 19 39 n(cid:146)excØdant pas 52 · 74 cm. excØdant 52 · 74 cm mais n(cid:146)excØdant pas 74 · 107 cm. excØdant 74 · 107 cm. 8443 19 90 autres. - Machines et appareils (cid:224) imprimer, typographiques, (cid:224) l(cid:146)exclusion des machi- nes et appareils flexographiques : 8443 21 00 alimentØs en bobines. 8443 29 00 autres. 8443 30 00 - Machines et appareils (cid:224) imprimer, flexographiques. 8443 40 00 - Machines et appareils (cid:224) imprimer, hØliographiques. autres machines (cid:224) imprimer : 8443 51 00 - Machines (cid:224) imprimer (cid:224) jet d(cid:146)encre. 8443 59 autres : 8443 59 20 (cid:224) imprimer les matiŁres textiles. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 15 11 8443 59 40 8443 59 70 autres : utilisØes pour la fabrication des semi-conducteurs (1). 11 (2) autres. 8443 60 00 - Machines auxiliaires. 8443 90 Parties : 11 13 8443 90 05 utilisØes pour la production des semi-conducteurs (1). 11 (2) autres : 8443 90 10 coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. 8443 90 80 autres. 8444 00 Machines pour le filage (extrusion), l(cid:146)Øtirage, la texturation ou le tran- chage des matiŁres textiles synthØtiques ou artificielles : 8444 00 10 - Machines pour le filage. 8444 00 90 autres. 11 11 12 12 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 626 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8445 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Machines pour la prØparation des matiŁres textiles; machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matiŁres textiles et autres machi- nes et appareils pour la fabrication des fils textiles; machines (cid:224) bobiner (y compris les canetiŁres) ou (cid:224) dØvider les matiŁres textiles et machines pour la prØparation des fils textiles en vue de leur utilisation sur les machines des nos 8446 ou 8447 : - Machines pour la prØparation des matiŁres textiles : 8445 11 00 Cardes. 8445 12 00 Peigneuses. 8445 13 00 Bancs (cid:224) broches. 8445 19 00 autres. 8445 20 00 8445 30 - Machines pour la filature des matiŁres textiles - Machines pour le doublage ou le retordage des matiŁres textiles :. 8445 30 10 pour le doublage des matiŁres textiles. 8445 30 90 8445 40 00 pour le retordage des matiŁres textiles. - Machines (cid:224) bobiner (y compris les canetiŁres) ou (cid:224) dØvider les matiŁres textiles. 8445 90 00 autres. 8446 8446 10 00 MØtiers (cid:224) tisser : - pour tissus d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 30 cm. - pour tissus d(cid:146)une largeur excØdant 30 cm, (cid:224) navettes : 8446 21 00 (cid:224) moteur. 8446 29 00 8446 30 00 autres. - pour tissus d(cid:146)une largeur excØdant 30 cm, sans navettes. 8447 8447 11 8447 11 10 8447 11 90 Machines et mØtiers (cid:224) bonneterie, de couture-tricotage, (cid:224) guipure, (cid:224) tulle, (cid:224) dentelle, (cid:224) broderie, (cid:224) passementerie, (cid:224) tresses, (cid:224) filet ou (cid:224) touffeter : - MØtiers (cid:224) bonneterie circulaires : avec cylindre d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 165 mm : fonctionnant avec des aiguilles articulØes. autres. 8447 12 avec cylindre d(cid:146)un diamŁtre excØdant 165 mm : 8447 12 10 8447 12 90 fonctionnant avec des aiguilles articulØes. autres. 8447 20 - MØtiers (cid:224) bonneterie rectilignes; machines de couture-tricotage : 8447 20 10 (cid:224) main. autres : 8447 20 92 MØtiers-cha(cid:238)ne, y compris mØtiers Raschel; machines de couture-tricotage 8447 20 98 autres. 8447 90 00 autres. 12 12 12 12 12 12 12 12 13 11 11 11 11 13 13 13 13 13 13 13 10 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 627 Code NC 1 8448 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos 8444, 8445, 8446 ou 8447 (ratiŁres, mØcaniques Jacquard, casse-cha(cid:238)nes et casse- trames, mØcanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principale- ment destinØs aux machines de la prØsente position ou des nos 8444, 8445, 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filiŁres, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple) : - Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos 8444, 8445, 8446 ou 8447 : 8448 11 00 RatiŁres (mØcaniques d(cid:146)armures) et mØcaniques Jacquard; rØducteurs, perforatrices et copieuses de cartons; machines (cid:224) lacer les cartons aprŁs perforation. 8448 19 00 autres. 8448 20 Parties et accessoires des machines du no 8444 ou de leurs machines ou appareils auxiliaires : 8448 20 10 coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. 8448 20 90 autres. Parties et accessoires des machines du no 8445 ou de leurs machines ou appareils auxiliaires : 8448 31 00 Garnitures de cardes. 8448 32 00 de machines pour la prØparation des matiŁres textiles, autres que les garnitures de cardes. 8448 33 Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs : 8448 33 10 Broches et leurs ailettes. 8448 33 90 Anneaux et curseurs. 8448 39 00 autres. Parties et accessoires des mØtiers (cid:224) tisser ou de leurs machines ou appareils auxiliaires : 8448 41 00 Navettes. 8448 42 00 Peignes, lisses et cadres de lisses. 8448 49 00 autres. Parties et accessoires des mØtiers, machines ou appareils du no 8447 ou de leurs machines ou appareils auxiliaires : 8448 51 Platines, aiguilles et autres articles participant (cid:224) la formation des mailles : 8448 51 10 Platines. 8448 51 90 autres. 8448 59 00 autres. 8449 00 00 Machines et appareils pour la fabrication ou le finissage du feutre ou des nontissØs, en piŁce ou en forme, y compris les machines et appareils pour la fabrication de chapeaux en feutre; formes de chapellerie. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 628 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8450 8450 11 8450 11 11 8450 11 19 8450 11 90 Machines (cid:224) laver le linge, mŒme avec dispositif de sØchage : - Machines d(cid:146)une capacitØ unitaire exprimØe en poids de linge sec n(cid:146)excØdant pas 10 kg : - Machines entiŁrement automatiques : d(cid:146)une capacitØ unitaire exprimØe en poids de linge sec n(cid:146)excØdant pas 6 kg : (cid:224) chargement frontal. (cid:224) chargement par le haut. d(cid:146)une capacitØ unitaire exprimØe en poids de linge sec excØdant 6 kg mais n(cid:146)excØdant pas 10 kg. 8450 12 00 autres machines, avec essoreuse centrifuge incorporØe. 8450 19 00 autres. 8450 20 00 - Machines d(cid:146)une capacitØ unitaire exprimØe en poids de linge sec excØdant 10 kg. 8450 90 00 Parties. 8451 8451 10 00 Machines et appareils (autres que les machines du no 8450) pour le lavage, le nettoyage, l(cid:146)essorage, le sØchage, le repassage, le pressage (y compris les presses (cid:224) fixer), le blanchiment, la teinture, l(cid:146)apprŒt, le finissage, l(cid:146)enduc- tion ou l(cid:146)imprØgnation des fils, tissus ou ouvrages en matiŁres textiles et machines pour le revŒtement des tissus ou autres supports utilisØs pour la fabrication de couvre-parquets tels que le linolØum; machines (cid:224) enrouler, dØrouler, plier, couper ou denteler les tissus : - Machines pour le nettoyage (cid:224) sec. - Machines (cid:224) sØcher : 8451 21 d(cid:146)une capacitØ unitaire exprimØe en poids de linge sec n(cid:146)excØdant pas 10 kg : 8451 21 10 d(cid:146)une capacitØ unitaire exprimØe en poids de linge sec n(cid:146)excØdant pas 6 kg 8451 21 90 d(cid:146)une capacitØ unitaire exprimØe en poids de linge sec excØdant 6 kg mais n(cid:146)excØdant pas 10 kg. 8451 29 00 autres. 8451 30 - Machines et presses (cid:224) repasser, y compris les presses (cid:224) fixer : (cid:224) chauffage Ølectrique d(cid:146)une puissance : 8451 30 10 8451 30 30 n(cid:146)excØdant pas 2 500 W. excØdant 2 500 W. 8451 30 80 autres. 8451 40 00 - Machines pour le lavage, le blanchiment ou la teinture. 8451 50 00 - Machines (cid:224) enrouler, dØrouler, plier, couper ou denteler les tissus. 8451 80 autres machines et appareils : 8451 80 10 Machines pour le revŒtement des tissus et autres supports en vue de la fabrica- tion de couvre-parquets, tels que linolØum, etc. 8451 80 30 Machines pour l(cid:146)apprŒt ou le finissage. 19 19 19 19 19 13 19 3 3 2,6 2,7 2,7 2,2 2,7 13 2,2 13 13 13 16 16 16 13 13 13 13 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 629 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8451 80 80 autres. 8451 90 00 Parties. 8452 8452 10 Machines (cid:224) coudre, autres que les machines (cid:224) coudre les feuillets du no 8440; meubles, embases et couvercles spØcialement con(cid:231)us pour machi- nes (cid:224) coudre; aiguilles pour machines (cid:224) coudre : - Machines (cid:224) coudre de type mØnager : Machines (cid:224) coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tŒte pŁse au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur; tŒtes de machines (cid:224) coudre, piquant uniquement le point de navette, pesant au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur : 8452 10 11 Machines (cid:224) coudre d(cid:146)une valeur unitaire (b(cid:226)tis, tables ou meubles non com- pris) supØrieure (cid:224) 65 Q. 8452 10 19 autres. 8452 10 90 autres machines (cid:224) coudre et autres tŒtes pour machines (cid:224) coudre. autres machines (cid:224) coudre : 8452 21 00 UnitØs automatiques. 8452 29 00 autres. 8452 30 - Aiguilles pour machines (cid:224) coudre : 8452 30 10 avec talon (cid:224) un c(cid:244)tØ plat. 8452 30 90 8452 40 00 autres. - Meubles, embases et couvercles pour machines (cid:224) coudre et leurs parties 8452 90 00 autres parties de machines (cid:224) coudre. 8453 8453 10 00 8453 20 00 Machines et appareils pour la prØparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux ou pour la fabrication ou la rØparation des chaussures ou autres ouvrages en cuir ou en peau, autres que les machines (cid:224) coudre : - Machines et appareils pour la prØparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux. - Machines et appareils pour la fabrication ou la rØparation des chaussures 8453 80 00 autres machines et appareils. 8453 90 00 Parties. 8454 8454 10 00 Convertisseurs, poches de coulØe, lingotiŁres et machines (cid:224) couler (mou- ler) pour mØtallurgie, aciØrie ou fonderie : - Convertisseurs. 8454 20 00 LingotiŁres et poches de coulØe. 8454 30 - Machines (cid:224) couler (mouler) : 8454 30 10 Machines (cid:224) couler sous pression. 8454 30 90 autres. 8454 90 00 Parties. 8455 Laminoirs (cid:224) mØtaux et leurs cylindres : 8455 10 00 Laminoirs (cid:224) tubes. 13 13 12 12 12 12 12 14 14 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 2,2 2,2 5,7 9,7 3,7 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st 1 000 p/st 1 000 p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 630 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres laminoirs : 8455 21 00 Laminoirs (cid:224) chaud et laminoirs combinØs (cid:224) chaud et (cid:224) froid. 8455 22 00 Laminoirs (cid:224) froid. 8455 30 - Cylindres de laminoirs : 8455 30 10 en fonte. en acier forgØ : 8455 30 31 8455 30 39 Cylindres de travail (cid:224) chaud; cylindres d(cid:146)appui (cid:224) chaud et (cid:224) froid. Cylindres de travail (cid:224) froid. 8455 30 90 en acier coulØ ou moulØ. 8455 90 00 autres parties. 8456 8456 10 8456 10 10 Machines-outils travaillant par enlŁvement de toute matiŁre et opØrant par laser ou autre faisceau de lumiŁre ou de photons, par ultra-sons, par Ølectro-Ørosion, par procØdØs Ølectrochimiques, par faisceaux d(cid:146)Ølectrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma : - opØrant par laser ou autre faisceau de lumiŁre ou de photons : du type utilisØ dans la fabrication des disques (wafers) ou des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. 8456 10 90 8456 20 00 8456 30 autres. - opØrant par ultra-sons. - opØrant par Ølectro-Ørosion : (cid:224) commande numØrique : 8456 30 11 8456 30 19 par fil. autres. 8456 30 90 autres. autres : 8456 91 00 pour la gravure (cid:224) sec du tracØ sur les matiŁres semi-conductrices. 8456 99 8456 99 10 8456 99 30 8456 99 50 autres : Fraiseuses opØrant par faisceaux ioniques focalisØs, destinØes (cid:224) la production ou (cid:224) la rØparation de masques et rØticules des motifs de dispositifs (cid:224) semi-conducteur. Appareils pour le dØcapage ou le nettoyage des disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. Appareils pour la gravure (cid:224) sec sur les substrats pour affichage (cid:224) cristaux liquides. 8456 99 80 autres. 8457 8457 10 Centres d(cid:146)usinage, machines (cid:224) poste fixe et machines (cid:224) stations multiples, pour le travail des mØtaux : - Centres d(cid:146)usinage : 8457 10 10 horizontaux. 8457 10 90 autres. (1) La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 (1) 15 10 10 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 4,5 3,5 3,5 3,5 3,5 exemption exemption exemption 3,5 3,5 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 631 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8457 20 00 8457 30 - Machines (cid:224) poste fixe. - Machines (cid:224) stations multiples : 8457 30 10 (cid:224) commande numØrique. 8457 30 90 autres. 8458 Tours (y compris les centres de tournage) travaillant par enlŁvement de mØtal : - Tours horizontaux : 8458 11 (cid:224) commande numØrique : 8458 11 20 Centres de tournage. Tours automatiques : 8458 11 41 8458 11 49 8458 11 80 monobroche. multibroches. autres. 8458 19 autres : 8458 19 20 8458 19 40 8458 19 80 Tours parallŁles. Tours automatiques. autres. autres tours : 8458 91 (cid:224) commande numØrique : 8458 91 20 8458 91 80 Centres de tournage. autres. 8458 99 00 autres. 8459 8459 10 00 Machines (y compris les unitØs d(cid:146)usinage (cid:224) glissiŁres) (cid:224) percer, alØser, fraiser, fileter ou tarauder les mØtaux par enlŁvement de matiŁre, autres que les tours (y compris les centres de tournage) du no 8458 : - UnitØs d(cid:146)usinage (cid:224) glissiŁres. autres machines (cid:224) percer : 8459 21 00 (cid:224) commande numØrique. 8459 29 00 autres. autres alØseuses-fraiseuses : 8459 31 00 (cid:224) commande numØrique. 8459 39 00 autres. 8459 40 autres machines (cid:224) alØser : 8459 40 10 (cid:224) commande numØrique. 8459 40 90 autres. - Machines (cid:224) fraiser, (cid:224) console : 8459 51 00 (cid:224) commande numØrique. 8459 59 00 autres. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 8 8 8 8 10 12 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 632 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 autres machines (cid:224) fraiser : 8459 61 (cid:224) commande numØrique : 8459 61 10 8459 61 90 Machines (cid:224) fraiser les outils. autres. 8459 69 autres : 8459 69 10 8459 69 90 Machines (cid:224) fraiser les outils. autres. 8459 70 00 autres machines (cid:224) fileter ou (cid:224) tarauder. 8460 Machines (cid:224) Øbarber, affßter, meuler, rectifier, roder, polir ou (cid:224) faire d(cid:146)autres opØrations de finissage, travaillant des mØtaux ou des cermets (cid:224) l(cid:146)aide de meules, d(cid:146)abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines (cid:224) tailler ou (cid:224) finir les engrenages du no 8461 : - Machines (cid:224) rectifier les surfaces planes dont le positionnement dans un des axes peut Œtre rØglØ (cid:224) au moins 0,01 mm prŁs : 8460 11 00 (cid:224) commande numØrique. 8460 19 00 autres. autres machines (cid:224) rectifier, dont le positionnement dans un des axes peut Œtre rØglØ (cid:224) au moins 0,01 mm prŁs : 8460 21 (cid:224) commande numØrique : pour surfaces cylindriques : 8460 21 11 8460 21 15 8460 21 19 8460 21 90 Machines (cid:224) rectifier de rØvolution intØrieure. Machines (cid:224) rectifier sans centre. autres. autres. 8460 29 autres : pour surfaces cylindriques : 8460 29 11 8460 29 19 8460 29 90 Machines (cid:224) rectifier de rØvolution intØrieure. autres. autres. - Machines (cid:224) affßter : 8460 31 00 (cid:224) commande numØrique. 8460 39 00 autres. 8460 40 - Machines (cid:224) glacer ou (cid:224) roder : 8460 40 10 (cid:224) commande numØrique. 8460 40 90 autres. 8460 90 autres : 8460 90 10 dont le positionnement dans un des axes peut Œtre rØglØ (cid:224) au moins 0,01 mm. prŁs 8460 90 90 autres. 10 10 12 12 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4 4 10 10 10 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 633 Code NC 1 8461 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Machines (cid:224) raboter, Øtaux-limeurs, machines (cid:224) mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tron(cid:231)onner et autres machines- outils travaillant par enlŁvement de mØtal ou de cermets, non dØnommØes ni comprises ailleurs : 8461 10 00 - Machines (cid:224) raboter. 8461 20 00 - (cid:201)taux-limeurs et machines (cid:224) mortaiser. 8461 30 - Machines (cid:224) brocher : 8461 30 10 (cid:224) commande numØrique. 8461 30 90 autres. 8461 40 - Machines (cid:224) tailler ou (cid:224) finir les engrenages : Machines (cid:224) tailler les engrenages : (cid:224) tailler les engrenages cylindriques : 8461 40 11 8461 40 19 8461 40 31 8461 40 39 8461 40 71 8461 40 79 (cid:224) commande numØrique. autres. (cid:224) tailler les autres engrenages : (cid:224) commande numØrique. autres. Machines (cid:224) finir les engrenages : dont le positionnement dans un des axes peut Œtre rØglØ (cid:224) au moins 0,01 mm prŁs : (cid:224) commande numØrique. autres. 8461 40 90 autres. 8461 50 - Machines (cid:224) scier ou (cid:224) tron(cid:231)onner : Machines (cid:224) scier : 8461 50 11 (cid:224) scie circulaire. 8461 50 19 autres. 8461 50 90 Machines (cid:224) tron(cid:231)onner. 8461 90 00 autres. 8462 Machines (y compris les presses) (cid:224) forger ou (cid:224) estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des mØtaux; machines (y compris les presses) (cid:224) rouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poin- (cid:231)onner ou gruger les mØtaux; presses pour le travail des mØtaux ou des carbures mØtalliques autres que celles visØes ci-dessus : 8462 10 - Machines (y compris les presses) (cid:224) forger ou (cid:224) estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets : 8462 10 10 (cid:224) commande numØrique. 8462 10 90 autres. 8 6 6 6 10 10 6 6 10 10 4 6 6 6 9 6 6 2,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 1,7 1,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 634 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 - Machines (y compris les presses) (cid:224) rouler, cintrer, plier, dresser ou planer : 8462 21 (cid:224) commande numØrique : 8462 21 05 du type utilisØ dans la fabrication des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. autres : 8462 21 10 8462 21 80 pour le travail des produits plats. autres. 8462 29 autres : 8462 29 05 du type utilisØ dans la fabrication des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. autres : 8462 29 10 pour le travail des produits plats. autres : 8462 29 91 8462 29 98 hydrauliques. autres. - Machines (y compris les presses) (cid:224) cisailler, autres que les machines combi- nØes (cid:224) poin(cid:231)onner et (cid:224) cisailler : 8462 31 00 (cid:224) commande numØrique. 8462 39 autres : 8462 39 10 pour le travail des produits plats. autres : 8462 39 91 8462 39 99 hydrauliques. autres. - Machines (y compris les presses) (cid:224) poin(cid:231)onner ou (cid:224) gruger, y compris les machines combinØes (cid:224) poin(cid:231)onner et (cid:224) cisailler : 8462 41 (cid:224) commande numØrique : 8462 41 10 8462 41 90 pour le travail des produits plats. autres. 8462 49 autres : 8462 49 10 8462 49 90 pour le travail des produits plats. autres. autres : 8462 91 Presses hydrauliques : 8462 91 10 Presses pour le moulage des poudres mØtalliques par frittage, et presses (cid:224). paqueter les ferrailles autres : 8462 91 50 8462 91 90 (cid:224) commande numØrique. autres. 8462 99 autres : 8462 99 10 Presses pour le moulage des poudres mØtalliques par frittage, et presses (cid:224). paqueter les ferrailles 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 15 12 12 15 exemption 2,7 2,7 exemption 1,7 1,7 1,7 2,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 635 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8462 99 50 8462 99 90 autres : (cid:224) commande numØrique. autres. 8463 8463 10 Autres machines-outils pour le travail des mØtaux ou des cermets, tra- vaillant sans enlŁvement de matiŁre : - Bancs (cid:224) Øtirer les barres, tubes, profilØs, fils ou similaires : 8463 10 10 Bancs (cid:224) Øtirer les fils. 8463 10 90 8463 20 00 8463 30 00 autres. - Machines pour exØcuter un filetage extØrieur ou intØrieur par roulage ou laminage. - Machines pour le travail des mØtaux sous forme de fil. 8463 90 00 autres. 8464 8464 10 8464 10 10 Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits cØramiques, du bØton, de l(cid:146)amiante-ciment ou de matiŁres minØrales similaires, ou pour le travail (cid:224) froid du verre : - Machines (cid:224) scier : pour le dØcoupage en tranches de lingots monocristallins ou de disques (wafers). en microplaquettes 8464 10 90 autres. 8464 20 - Machines (cid:224) meuler ou (cid:224) polir : 8464 20 05 pour le travail des disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. pour le travail du verre : 8464 20 11 8464 20 19 des verres d(cid:146)optique. autres. 8464 20 20 pour le travail des produits cØramiques. 8464 20 95 autres. 8464 90 autres : 8464 90 10 pour le grattage ou le rainurage des disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. 8464 90 20 pour le travail des produits cØramiques. 8464 90 80 autres. 8465 8465 10 Machines-outils (y compris les machines (cid:224) clouer, agrafer, coller ou autre- ment assembler) pour le travail du bois, du liŁge, de l(cid:146)os, du caoutchouc durci, des matiŁres plastiques dures ou matiŁres dures similaires : - Machines pouvant effectuer diffØrents types d(cid:146)opØrations d(cid:146)usinage, sans changement d(cid:146)outils entre ces opØrations : 8465 10 10 avec reprise manuelle de la piŁce entre chaque opØration. 8465 10 90 sans reprise manuelle de la piŁce entre chaque opØration. 8465 91 8465 91 10 autres : - Machines (cid:224) scier : (cid:224) ruban. 12 12 9 9 9 9 9 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st (cid:151) p/st p/st (cid:151) p/st p/st 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,2 exemption 2,2 2,2 2,2 2,2 exemption 2,2 2,2 2,7 2,7 2,7 p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 636 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8465 91 20 8465 91 90 8465 92 00 8465 93 00 8465 94 00 8465 95 00 8465 96 00 8465 99 8465 99 10 8465 99 90 8466 Scies circulaires. autres. - Machines (cid:224) dØgauchir ou (cid:224) raboter; machines (cid:224) fraiser ou (cid:224) moulurer - Machines (cid:224) meuler, (cid:224) poncer ou (cid:224) polir. - Machines (cid:224) cintrer ou (cid:224) assembler. - Machines (cid:224) percer ou (cid:224) mortaiser. - Machines (cid:224) fendre, (cid:224) trancher ou (cid:224) dØrouler. autres : Tours. autres. Parties et accessoires reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØs aux machines des nos 8456 (cid:224) 8465, y compris les porte-piŁces et porte-outils, les filiŁres (cid:224) dØclenchement automatique, les dispositifs diviseurs et autres dispositifs spØciaux se montant sur machines-outils; porte-outils pour outils ou outillage (cid:224) main, de tous types : 8466 10 Porte-outils et filiŁres (cid:224) dØclenchement automatique : Porte-outils : 8466 10 10 Mandrins, pinces et douilles. autres : 8466 10 31 8466 10 39 pour tours. autres. 8466 10 90 FiliŁres (cid:224) dØclenchement automatique. 8466 20 Porte-piŁces : 8466 20 10 Montages d(cid:146)usinage et leurs ensembles de composants standard. 8466 20 91 8466 20 99 8466 30 00 8466 91 8466 91 15 8466 91 20 8466 91 95 8466 92 8466 92 20 8466 92 80 autres : pour tours. autres. - Dispositifs diviseurs et autres dispositifs spØciaux se montant sur machines-outils. autres : pour machines du no 8464 : pour machines des sous-positions 8464 10 10, 8464 20 05 ou 8464 90 10 autres : coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. autres. pour machines du no 8465 : coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. autres. UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 11 11 11 11 11 11 11 11 11 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 exemption 1,2 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 637 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 pour machines des nos 8456 (cid:224) 8461 : pour machines et appareils des sous-positions 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 ou 8456 99 30. pour appareils de la sous-position 8456 99 50. 8 12 (1) Code NC 1 8466 93 8466 93 15 8466 93 17 8466 93 95 8466 94 8466 94 10 8466 94 90 8467 autres. pour machines des nos 8462 ou 8463 : pour machines des sous-positions 8462 21 05 ou 8462 29 05. autres. Outils pneumatiques, hydrauliques ou (cid:224) moteur autre qu(cid:146)Ølectrique incorporØ, pour emploi (cid:224) la main : Pneumatiques : 8467 11 rotatifs (mŒme (cid:224) percussion) : 8467 11 10 8467 11 90 pour le travail des mØtaux. autres. 8467 19 00 autres. autres outils : 8467 81 00 Tron(cid:231)onneuses (cid:224) cha(cid:238)ne. 8467 89 00 autres. Parties : 8467 91 00 de tron(cid:231)onneuses (cid:224) cha(cid:238)ne. 8467 92 00 d(cid:146)outils pneumatiques. 8467 99 00 autres. 8468 8468 10 00 Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, mŒme pouvant couper, autres que ceux du no 8515; machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle : - Chalumeaux guidØs (cid:224) la main. 8468 20 00 autres machines et appareils aux gaz. 8468 80 00 autres machines et appareils. 8468 90 00 Parties. 8469 8469 11 00 Machines (cid:224) Øcrire autres que les imprimantes du no 8471; machines pour le traitement des textes : - Machines (cid:224) Øcrire automatiques et machines pour le traitement des textes : - Machines pour le traitement des textes. 8469 12 00 - Machines (cid:224) Øcrire automatiques. 8469 20 00 autres machines (cid:224) Øcrire, Ølectriques. 8469 30 00 autres machines (cid:224) Øcrire, non Ølectriques. (1) La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. 8 8 8 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 15 12 16 16 16 16 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st exemption 1,2 1,2 exemption 1,2 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 2,2 exemption 2,3 2,3 2,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 638 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8470 H 8470 10 00 Machines (cid:224) calculer et machines de poche permettant d(cid:146)enregistrer, de reproduire et d(cid:146)afficher des informations, comportant une fonction de calcul; machines comptables, machines (cid:224) affranchir, (cid:224) Øtablir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregis- treuses : - Calculatrices Ølectroniques pouvant fonctionner sans source d(cid:146)Ønergie Ølec- trique extØrieure et machines de poche comportant une fonction de calcul permettant d(cid:146)enregistrer, de reproduire et d(cid:146)afficher des informations autres machines (cid:224) calculer Ølectroniques : 8470 21 00 comportant un organe imprimant. 8470 29 00 autres. 8470 30 00 autres machines (cid:224) calculer. 8470 40 00 - Machines comptables. 8470 50 00 - Caisses enregistreuses. 8470 90 00 autres. 8471 8471 10 Machines automatiques de traitement de l(cid:146)information et leurs unitØs; lecteurs magnØtiques ou optiques, machines de mise d(cid:146)informations sur support sous forme codØe et machines de traitement de ces informations, non dØnommØs ni compris ailleurs : - Machines automatiques de traitement de l(cid:146)information, analogiques ou hybrides : 8471 10 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 8471 10 90 autres. H 8471 30 00 - Machines automatiques de traitement de l(cid:146)information, numØriques, portatives, d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 10 kg, comportant au moins une unitØ centrale de traitement, un clavier et un Øcran. autres machines automatiques de traitement de l(cid:146)information numØriques : 8471 41 comportant, sous une mŒme enveloppe, au moins une unitØ centrale de traitement et, qu(cid:146)elles soient ou non combinØes, une unitØ d(cid:146)entrØe et une unitØ de sortie : 8471 41 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). H 8471 41 90 autres. 8471 49 autres, se prØsentant sous forme de systŁmes : 8471 49 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). H 8471 49 90 8471 50 autres. - UnitØs de traitement numØriques autres que celles des nos 8471 41 et 8471 49, pouvant comporter, sous une mŒme enveloppe, un ou deux des types d(cid:146)unitØs suivants : unitØ de mØmoire, unitØ d(cid:146)entrØe et unitØ de sortie : 8471 50 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). H 8471 50 90 autres. 14 14 14 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 exemption p/st exemption exemption exemption exemption exemption exemption p/st p/st p/st p/st p/st p/st exemption exemption p/st p/st exemption p/st exemption exemption exemption exemption exemption exemption p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 639 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8471 60 - UnitØs d(cid:146)entrØe ou de sortie, pouvant comporter, sous la mŒme enveloppe, des unitØs de mØmoire : 8471 60 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8471 60 40 8471 60 50 8471 60 90 Imprimantes. Claviers. autres. 8471 70 - UnitØs de mØmoire : 8471 70 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8471 70 40 UnitØs de mØmoire centrales. autres : UnitØs de mØmoire (cid:224) disques : 8471 70 51 optiques, y compris les magnØto-optiques. autres : 8471 70 53 8471 70 59 8471 70 60 8471 70 90 UnitØs de mØmoire (cid:224) disques durs. autres. UnitØs de mØmoire (cid:224) bandes. autres. H 8471 80 00 autres unitØs de machines automatiques de traitement de l(cid:146)information 8471 90 00 autres. 8472 8472 10 00 Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs hectographiques ou (cid:224) stencils, machines (cid:224) imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines (cid:224) trier, (cid:224) compter ou (cid:224) encartoucher les piŁces de monnaie, appareils (cid:224) tailler les crayons, appareils (cid:224) perforer ou (cid:224) agrafer, par exemple) : - Duplicateurs. 8472 20 00 - Machines (cid:224) imprimer les adresses ou (cid:224) estamper les plaques d(cid:146)adresses 8472 30 00 - Machines pour le triage, le pliage, la mise sous enveloppe ou sous bande du courrier, machines (cid:224) ouvrir, fermer ou sceller la correspondance et machi- nes (cid:224) apposer ou (cid:224) oblitØrer les timbres. 8472 90 autres : 8472 90 10 Machines (cid:224) trier, (cid:224) compter et (cid:224) encartoucher les monnaies. 8472 90 30 Guichets de banque automatiques. 8472 90 80 autres. 11 11 11 11 11 11 11 12 11 11 11 11 11 15 16 15 15 15 15 exemption p/st exemption exemption exemption p/st p/st p/st exemption p/st exemption p/st exemption p/st exemption exemption exemption exemption exemption exemption 2 2,3 2,2 2,2 exemption 2,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 640 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8473 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) recon- naissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØs aux machines ou appareils des nos 8469 (cid:224) 8472 : 8473 10 Parties et accessoires des machines du no 8469 : Assemblages Ølectroniques : 8473 10 11 8473 10 19 des machines de la sous-position 8469 11 00. autres. 8473 10 90 autres. Parties et accessoires des machines du no 8470 : 8473 21 8473 21 10 8473 21 90 des machines (cid:224) calculer Ølectroniques des nos 8470 10, 8470 21 ou 8470 29 : Assemblages Ølectroniques. autres. 8473 29 autres : 8473 29 10 8473 29 90 Assemblages Ølectroniques. autres. 8473 30 Parties et accessoires des machines du no 8471 : 8473 30 10 Assemblages Ølectroniques. 8473 30 90 autres. 8473 40 Parties et accessoires des machines du no 8472 : Assemblages Ølectroniques : 8473 40 11 8473 40 19 des machines de la sous-position 8472 90 30. autres. 8473 40 90 autres. 8473 50 Parties et accessoires qui peuvent Œtre utilisØs indiffØremment avec les machines ou appareils de plusieurs des nos 8469 (cid:224) 8472 : 8473 50 10 Assemblages Ølectroniques. 8473 50 90 autres. 8474 8474 10 00 Machines et appareils (cid:224) trier, cribler, sØparer, laver, concasser, broyer, mØlanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matiŁres minØ- rales solides (y compris les poudres et les p(cid:226)tes); machines (cid:224) agglomØrer, former ou mouler les combustibles minØraux solides, les p(cid:226)tes cØramiques, le ciment, le pl(cid:226)tre ou autres matiŁres minØrales en poudre ou en p(cid:226)te; machines (cid:224) former les moules de fonderie en sable : - Machines et appareils (cid:224) trier, cribler, sØparer ou laver. 8474 20 - Machines et appareils (cid:224) concasser, broyer ou pulvØriser : 8474 20 10 les matiŁres minØrales des types utilisØs dans l(cid:146)industrie cØramique. 8474 20 90 autres. - Machines et appareils (cid:224) mØlanger ou (cid:224) malaxer : 8474 31 00 BØtonniŁres et appareils (cid:224) g(cid:226)cher le ciment. 12 12 12 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 exemption 3 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 3 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 641 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8474 32 00 - Machines (cid:224) mØlanger les matiŁres minØrales au bitume. 8474 39 8474 39 10 autres : Machines et appareils (cid:224) mØlanger ou malaxer les matiŁres minØrales du type utilisØ dans l(cid:146)industrie cØramique. 8474 39 90 autres. 8474 80 autres machines et appareils : 8474 80 10 Machines (cid:224) agglomØrer, former ou mouler les p(cid:226)tes cØramiques. 8474 80 90 autres. 8474 90 Parties : 8474 90 10 coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. 8474 90 90 autres. 8475 8475 10 00 8475 21 00 Machines pour l(cid:146)assemblage des lampes, tubes ou valves Ølectriques ou Ølectroniques ou des lampes pour la production de la lumiŁre-Øclair, qui comportent une enveloppe en verre; machines pour la fabrication ou le travail (cid:224) chaud du verre ou des ouvrages en verre : - Machines pour l(cid:146)assemblage des lampes, tubes ou valves Ølectriques ou Ølectroniques ou des lampes pour la production de la lumiŁre-Øclair, qui comportent une enveloppe en verre. - Machines pour la fabrication ou le travail (cid:224) chaud du verre ou des ouvrages en verre : - Machines pour la fabrication des fibres optiques et de leurs Øbauches 8475 29 00 autres. 8475 90 00 Parties. 8476 Machines automatiques de vente de produits (timbres-poste, cigarettes, denrØes alimentaires, boissons, par exemple), y compris les machines pour changer la monnaie : - Machines automatiques de vente de boissons : 8476 21 00 comportant un dispositif de chauffage ou de rØfrigØration. 8476 29 00 autres. autres machines : 8476 81 00 comportant un dispositif de chauffage ou de rØfrigØration. 8476 89 00 autres. 8476 90 00 Parties. 8477 8477 10 8477 10 10 8477 10 90 8477 20 00 Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matiŁres plas- tiques ou pour la fabrication de produits en ces matiŁres, non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre : - Machines (cid:224) mouler par injection : (cid:224) pour (cid:201)quipements semi-conducteur. d(cid:146)encapsulation l(cid:146)assemblage dispositifs de autres - Extrudeuses. 13 13 13 13 13 13 13 12 11 11 11 13 13 13 13 13 15 15 15 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 642 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8477 30 00 8477 40 00 - Machines (cid:224) mouler par soufflage. - Machines (cid:224) mouler sous vide et autres machines (cid:224) thermoformer. autres machines et appareils (cid:224) mouler ou (cid:224) former : 8477 51 00 (cid:224) mouler ou (cid:224) rechaper les pneumatiques ou (cid:224) mouler ou (cid:224) former les. chambres (cid:224) air 8477 59 autres : 8477 59 05 (cid:201)quipements d(cid:146)encapsulation pour (cid:224) semi-conducteur. l(cid:146)assemblage de dispositifs autres : 8477 59 10 8477 59 80 Presses. autres. 8477 80 autres machines et appareils : 8477 80 10 Machines pour la fabrication de produits spongieux ou cellulaires. 8477 80 90 autres. 8477 90 Parties : 8477 90 05 pour machines des sous-positions 8477 10 10 et 8477 59 05. autres : 8477 90 10 8477 90 80 8478 8478 10 00 coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. Machines et appareils pour la prØparation ou la transformation du tabac, non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre : - Machines et appareils. 8478 90 00 Parties. 8479 8479 10 00 8479 20 00 8479 30 Machines et appareils mØcaniques ayant une fonction propre, non dØnom- mØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre : - Machines et appareils pour les travaux publics, le b(cid:226)timent ou les travaux analogues. - Machines et appareils pour l(cid:146)extraction ou la prØparation des huiles ou graisses vØgØtales fixes ou animales. Presses pour la fabrication de panneaux de particules ou de fibres de bois ou d(cid:146)autres matiŁres ligneuses et autres machines et appareils pour le traite- ment du bois ou du liŁge : 8479 30 10 Presses. 8479 30 90 8479 40 00 autres. - Machines de corderie ou de c(cid:226)blerie. 8479 50 00 - Robots industriels, non dØnommØs ni compris ailleurs. 8479 60 00 - Appareils (cid:224) Øvaporation pour le rafra(cid:238)chissement de l(cid:146)air. autres machines et appareils : 8479 81 00 pour le traitement des mØtaux, y compris les bobineuses pour enroule- ments Ølectriques. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 15 15 15 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 643 Code NC 1 8479 82 00 8479 89 8479 89 10 8479 89 30 8479 89 60 8479 89 65 8479 89 70 H 8479 89 73 8479 89 77 8479 89 79 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 (cid:224) mØlanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogØnØiser, Ømulsionner ou brasser. 15 1,7 autres : Marchandises ØnumØrØes ci-aprŁs, destinØes (cid:224) des aØronefs civils : accumu- lateurs hydropneumatiques; actionneurs mØcaniques pour inverseurs de poussØe; blocs toilettes spØciaux; humidificateurs et dØshumidificateurs d(cid:146)air; servomØcanismes non Ølectriques; dØmarreurs non Ølectriques; dØmar- reurs pneumatiques pour turborØacteurs, turbopropulseurs ou autres turbi- nes (cid:224) gaz; essuie-glaces non Ølectriques; rØgulateurs d(cid:146)hØlices non Ølectriques (1). autres : SoutŁnement marchant hydraulique pour mines. Appareillages dits de « graissage centralisØ ». Appareils pour la croissance et le tirage de lingots monocristallins de semi-conducteurs. Appareils (cid:224) dØp(cid:244)t Øpitaxial destinØs (cid:224) la fabrication de disques (wafers) (cid:224). semi-conducteur Appareils pour l(cid:146)attaque par humidification, le dØveloppement, le dØca- page ou le nettoyage des disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur ou des subs- trats de dispositifs de visualisation (cid:224) Øcran plat. Appareils de soudage de puce et de soudage automatisØ pour l(cid:146)assemblage de dispositifs (cid:224) semi-conducteur. (cid:201)quipements d(cid:146)encapsulation pour semi-conducteur l(cid:146)assemblage de dispositifs (cid:224). 8479 89 91 Machines et appareils pour Ømailler et dØcorer des produits cØramiques 8479 89 98 autres. 8479 90 Parties : 8479 90 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8479 90 50 pour machines et appareils des sous-positions 8479 89 65, 8479 89 70, 8479 89 73, 8479 89 77 ou 8479 89 79. 8479 90 92 8479 90 97 8480 8480 10 00 autres : coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. Ch(cid:226)ssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modŁles pour moules; les carbures moules pour les mØtaux (autres que les lingotiŁres), mØtalliques, le verre, les matiŁres minØrales, le caoutchouc ou les matiŁres plastiques : - Ch(cid:226)ssis de fonderie. 8480 20 00 Plaques de fond pour moules. 8480 30 - ModŁles pour moules : 8480 30 10 en bois. 8480 30 90 autres. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 13 13 7 22 exemption 1,7 1,7 exemption exemption exemption exemption exemption 1,7 1,7 exemption exemption 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 644 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - Moules pour les mØtaux ou les carbures mØtalliques : 8480 41 00 pour le moulage par injection ou par compression. 8480 49 00 8480 50 00 8480 60 autres. - Moules pour le verre. - Moules pour les matiŁres minØrales : 8480 60 10 pour le moulage par compression. 8480 60 90 autres. - Moules pour le caoutchouc ou les matiŁres plastiques : pour le moulage par injection ou par compression : du type utilisØ dans la fabrication des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. autres. 8480 71 8480 71 10 8480 71 90 8480 79 00 autres. 8481 8481 10 Articles de robinetterie et organes similaires pour tuyauteries, chaudiŁres, rØservoirs, cuves ou contenants similaires, y compris les dØtendeurs et les vannes thermostatiques : - DØtendeurs : 8481 10 05 combinØs avec filtres ou lubrificateurs. autres : 8481 10 19 8481 10 99 en fonte ou en acier. autres. 8481 20 - Valves pour transmissions olØohydrauliques ou pneumatiques : 8481 20 10 Valves pour transmissions olØohydrauliques. 8481 20 90 Valves pour transmissions pneumatiques. 8481 30 - Clapets et soupapes de retenue : 8481 30 10 Valves pour pneumatiques et chambres (cid:224) air. autres : 8481 30 91 8481 30 99 en fonte ou en acier. autres. 8481 40 Soupapes de trop-plein ou de sßretØ : 8481 40 10 en fonte ou en acier. 8481 40 90 autres. 8481 80 autres articles de robinetterie et organes similaires : Robinetterie sanitaire : 8481 80 11 8481 80 19 8481 80 31 8481 80 39 MØlangeurs, mitigeurs. autres. Robinetterie pour radiateurs de chauffage central : Robinets thermostatiques. autres. 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 645 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8481 80 51 8481 80 59 8481 80 61 8481 80 63 8481 80 69 8481 80 71 8481 80 73 8481 80 79 8481 80 81 8481 80 85 8481 80 87 8481 80 99 autres : Vannes de rØgulation : de tempØrature. autres. autres : Robinets et vannes (cid:224) passage direct : en fonte. en acier. autres. Robinets (cid:224) soupapes : en fonte. en acier. autres. Robinets (cid:224) tournant sphØrique, conique ou cylindrique. Robinets (cid:224) papillon. Robinets (cid:224) membrane. autres. 8481 90 00 Parties. 8482 Roulements (cid:224) billes, (cid:224) galets, (cid:224) rouleaux ou (cid:224) aiguilles : 8482 10 - Roulements (cid:224) billes : 8482 10 10 dont le plus grand diamŁtre extØrieur n(cid:146)excŁde pas 30 mm. 8482 10 90 autres. 8482 20 00 - Roulements (cid:224) rouleaux coniques, y compris les assemblages de c(cid:244)nes et rouleaux coniques. 8482 30 00 - Roulements (cid:224) rouleaux en forme de tonneau. 8482 40 00 - Roulements (cid:224) aiguilles. 8482 50 00 - Roulements (cid:224) rouleaux cylindriques. 8482 80 00 autres, y compris les roulements combinØs. Parties : 8482 91 Billes, galets, rouleaux et aiguilles : 8482 91 10 Rouleaux coniques. 8482 91 90 autres. 8482 99 00 autres. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 646 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8483 8483 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Arbres de transmission (y compris les arbres (cid:224) cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; bro- ches filetØes (cid:224) billes ou (cid:224) rouleaux; rØducteurs, multiplicateurs et varia- teurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies (cid:224) moufles; embrayages et organes d(cid:146)accouplement, y compris les joints d(cid:146)articulation : - Arbres de transmission (y compris les arbres (cid:224) cames et les vilebrequins) et manivelles : 8483 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 16 exemption (cid:151) autres : Manivelles et vilebrequins : 8483 10 41 8483 10 51 8483 10 57 8483 10 60 8483 10 80 coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. en acier forgØ. autres. Arbres articulØs. autres. 8483 20 Paliers (cid:224) roulements incorporØs : 8483 20 10 du type utilisØ pour vØhicules aØriens et vØhicules spatiaux. 8483 20 90 autres. 8483 30 Paliers, autres qu(cid:146)(cid:224) roulements incorporØs; coussinets : 8483 30 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Paliers : 8483 30 31 8483 30 39 8483 30 90 8483 40 pour roulements de tous genres. autres. Coussinets. - Engrenages et roues de friction, autres que les simples roues et autres organes ØlØmentaires de transmission; broches filetØes (cid:224) billes ou (cid:224) rou- leaux; rØducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple : 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 4 4 4 4 4 6 6 exemption 5,7 3,4 3,4 8483 40 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 16 exemption autres : Engrenages : 8483 40 82 8483 40 83 8483 40 84 8483 40 85 8483 40 92 (cid:224) roues cylindriques. (cid:224) roues coniques ou cylindroconiques. (cid:224) vis sans fin. autres. Broches filetØes (cid:224) billes ou (cid:224) rouleaux. 16 16 16 16 16 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 647 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8483 40 94 8483 40 96 8483 40 98 RØducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse : RØducteurs, multiplicateurs et bo(cid:238)tes de vitesses. autres. autres. 8483 50 - Volants et poulies, y compris les poulies (cid:224) moufles : 8483 50 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8483 50 91 8483 50 99 8483 60 8483 60 10 8483 60 91 8483 60 99 coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. autres. - Embrayages et organes d(cid:146)accouplement, y compris les joints d(cid:146)articulation : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. autres. 8483 90 Parties : 8483 90 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8483 90 30 de paliers pour roulements de tous genres. 8483 90 92 8483 90 98 8484 autres : coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. Joints mØtalloplastiques; jeux ou assortiments de joints de composition diffØrente prØsentØs en pochettes, enveloppes ou emballages analogues; joints d(cid:146)ØtanchØitØ mØcaniques : 8484 10 Joints mØtalloplastiques : 8484 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8484 10 90 autres. 8484 20 00 Joints d(cid:146)ØtanchØitØ mØcaniques. 8484 90 autres : 8484 90 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8484 90 90 autres. 8485 8485 10 Parties de machines ou d(cid:146)appareils, non dØnommØes ni comprises ailleurs dans le prØsent chapitre, ne comportant pas de connexions Ølectriques, de parties isolØes Ølectriquement, de bobinages, de contacts ni d(cid:146)autres carac- tØristiques Ølectriques : - HØlices pour bateaux et leurs pales : UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 15 14 14 3,7 3,7 3,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 5,7 2,7 2,7 exemption 1,7 1,7 exemption 1,7 8485 10 10 en bronze. 15 1,7 p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 648 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8485 10 90 autres. 8485 90 autres : 8485 90 10 8485 90 30 8485 90 51 8485 90 53 8485 90 55 8485 90 59 8485 90 80 en fonte non mallØable. en fonte mallØable. en fer ou en acier : en acier coulØ ou moulØ. en fer ou acier, forgØ. en fer ou acier, estampØ. autres. autres. 15 15 15 15 15 15 15 15 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 649 MACHINES, APPAREILS ET MAT(cid:201)RIELS (cid:201)LECTRIQUES ET LEURS PARTIES; APPAREILS D(cid:146)ENREGISTREMENT OU DE REPRO- DUCTION DU SON, APPAREILS D(cid:146)ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DES IMAGES ET DU SON EN T(cid:201)L(cid:201)VISION, ET PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES APPAREILS CHAPITRE 85 Notes 1. Sont exclus de ce chapitre : 1. a) les couvertures, coussins, chanceliŁres et articles similaires chauffØs Ølectriquement; les vŒtements, chaussures, chauffe-oreilles et autres articles chauffØs Ølectriquement se portant sur la personne; 1. b) les ouvrages en verre du no 7011; 1. c) les meubles chauffØs Ølectriquement du chapitre 94. 2. Les articles susceptibles de relever des nos 8501 (cid:224) 8504, d(cid:146)une part, et des nos 8511, 8512, 8540, 8541 ou 8542, d(cid:146)autre part, sont classØs dans ces cinq derniŁres positions. 2. Toutefois, les mutateurs (cid:224) vapeur de mercure (cid:224) cuve mØtallique restent compris au no 8504. 3. Le no 8509 couvre, sous rØserve qu(cid:146)il s(cid:146)agisse d(cid:146)appareils ØlectromØcaniques des types communØment utilisØs (cid:224) des usages domestiques : 3. a) les aspirateurs de poussiŁres, cireuses (cid:224) parquets, broyeurs et mØlangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-lØgumes, de tous poids; 3. b) les autres appareils d(cid:146)un poids maximal de 20 kilogrammes, (cid:224) l(cid:146)exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes (cid:224) extraction ou (cid:224) recyclage (cid:224) ventilateur incorporØ, mŒme filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges (cid:224) linge (no 8421), des machines (cid:224) laver la vaisselle (no 8422), des machines (cid:224) laver le linge (no 8450), des machines (cid:224) repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu(cid:146)il s(cid:146)agit de calandres ou non), des machines (cid:224) coudre (no 8452), des ciseaux Ølectriques (no 8508) et des appareils Ølectrothermiques (no 8516). 4. On considŁre comme « circuits imprimØs » au sens du no 8534 les circuits obtenus en disposant sur un support isolant, par tout procØdØ d(cid:146)impression (incrustation, ØlectrodØposition, morsure, notamment) ou par la technologie des circuits dits « (cid:224) couche », des ØlØments conducteurs, des contacts ou d(cid:146)autres composants imprimØs (inductances, rØsistances, capacitØs, par exemple) seuls ou combinØs entre eux selon un schØma prØØtabli, (cid:224) l(cid:146)exclusion de tout ØlØment pouvant produire, redresser, moduler ou amplifier un signal Ølectrique (ØlØments (cid:224) semi-conducteur, par exemple). 4. L(cid:146)expression « circuits imprimØs » ne couvre ni les circuits combinØs avec des ØlØments autres que ceux obtenus au cours du processus d(cid:146)impression, ni les rØsistances, condensateurs ou inductances discrets. Toutefois, les circuits imprimØs peuvent Œtre munis d(cid:146)ØlØments de connexion non imprimØs. 4. Les circuits (cid:224) couche (mince ou Øpaisse) comportant des ØlØments passifs et actifs obtenus au cours du mŒme processus technologique relŁvent du no 8542. 5. Au sens des nos 8541 et 8542, on considŁre comme : 5. A) « Diodes, transistors et dispositifs similaires (cid:224) semi-conducteur », les dispositifs de l(cid:146)espŁce dont le fonctionnement repose sur la variation de la rØsistivitØ sous l(cid:146)influence d(cid:146)un champ Ølectrique; 5. B) « Circuits intØgrØs et micro-assemblages Ølectroniques » : 5. B) a) les circuits intØgrØs monolithiques dans lesquels les ØlØments du circuit (diodes, transistors, rØsistances, capacitØs, interconnexions, etc. ) sont crØØs dans la masse (essentiellement) et (cid:224) la surface d(cid:146)un matØriau semi-conducteur (silicium dopØ, par exemple), formant un tout indissociable; 5. B) b) les circuits intØgrØs hybrides rØunissant, de fa(cid:231)on pratiquement indissociable, sur un mŒme substrat isolant (verre, cØramique, etc. ) des ØlØments passifs (rØsistances, capacitØs, interconnexions, etc. ), obtenus par la technologie des circuits (cid:224) couche mince ou Øpaisse et des ØlØments actifs (diodes, transistors, circuits intØgrØs monolithiques, etc. ) obtenus par la technologie des semi-conducteurs. Ces circuits peuvent inclure Øgalement des composants discrets; 5. B) c) les micro-assemblages, des types blocs moulØs, micromodules ou similaires, formØs de composants discrets, actifs ou actifs et passifs, rØunis et connectØs entre eux. 650 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 5. B) c) Pour les articles dØfinis dans la prØsente note, les nos 8541 et 8542 ont prioritØ sur toute autre position de la nomenclature susceptible de les couvrir en raison de leur fonction notamment. 6. Les disques, bandes et autres supports des nos 8523 ou 8524 restent classØs dans ces positions, mŒme s(cid:146)ils sont prØsentØs avec les appareils auxquels ils sont destinØs. 7. Au sens du no 8548, on entend par « piles et batteries de piles Ølectriques hors d(cid:146)usage et accumulateurs Ølectriques hors d(cid:146)usage » ceux qui sont devenus inutilisables en tant que tels par suite de bris, dØcoupage, usure ou autres motifs ou qui ne sont pas susceptibles d(cid:146)Œtre rechargØs. Note de sous-positions 1. Les nos 8519 92 et 8527 12 couvrent uniquement les lecteurs de cassettes et radiocassettes avec amplificateur incorporØ, sans haut-parleur incorporØ, pouvant fonctionner sans source d(cid:146)Ønergie Ølectrique extØrieure, et dont les dimensions n(cid:146)excŁdent pas 170 mm · 100 mm · 45 mm. Notes complØmentaires 1. Les nos 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 et 8519 39 ne comprennent pas les appareils de reproduction du son (cid:224) systŁme de lecture par faisceau laser, qui relŁvent des sous-positions 8519 99 12 ou 8519 99 18. 2. La note de sous-positions 1 est applicable mutatis mutandis aux sous-positions 8520 32 30 et 8520 33 30. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8501 Moteurs et machines gØnØratrices, Ølectriques, (cid:224) l(cid:146)exclusion des groupes ØlectrogŁnes : 8501 10 - Moteurs d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 37,5 W : 8501 10 10 Moteurs synchrones d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 18 W. autres : 8501 10 91 8501 10 93 8501 10 99 8501 20 8501 20 10 Moteurs universels. Moteurs (cid:224) courant alternatif. Moteurs (cid:224) courant continu. - Moteurs universels d(cid:146)une puissance excØdant 37,5 W : d(cid:146)une puissance excØdant 735 W mais n(cid:146)excØdant pas 150 kW, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8501 20 90 autres. 8501 31 8501 31 10 8501 31 90 8501 32 8501 32 10 8501 32 91 8501 32 99 8501 33 8501 33 10 autres moteurs (cid:224) courant continu; machines gØnØratrices (cid:224) courant continu : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 750 W : Moteurs d(cid:146)une puissance excØdant 735 W, machines gØnØratrices, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 750 W mais n(cid:146)excØdant pas 75 kW : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : d(cid:146)une puissance excØdant 750 W mais n(cid:146)excØdant pas 7,5 kW. d(cid:146)une puissance excØdant 7,5 kW mais n(cid:146)excØdant pas 75 kW. d(cid:146)une puissance excØdant 75 kW mais n(cid:146)excØdant pas 375 kW : Moteurs d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 150 kW, machines gØnØratrices, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st exemption p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 651 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8501 33 90 8501 34 8501 34 10 autres. d(cid:146)une puissance excØdant 375 kW : Machines gØnØratrices destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8501 34 50 Moteurs de traction. autres, d(cid:146)une puissance : 8501 34 91 8501 34 99 excØdant 375 kW mais n(cid:146)excØdant pas 750 kW. excØdant 750 kW. 8501 40 autres moteurs (cid:224) courant alternatif, monophasØs : 8501 40 10 d(cid:146)une puissance excØdant 735 W mais n(cid:146)excØdant pas 150 kW, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8501 40 91 8501 40 99 8501 51 8501 51 10 8501 51 90 8501 52 8501 52 10 8501 52 91 8501 52 93 8501 52 99 8501 53 8501 53 10 autres : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 750 W. d(cid:146)une puissance excØdant 750 W. autres moteurs (cid:224) courant alternatif, polyphasØs : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 750 W : d(cid:146)une puissance excØdant 735 W, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 750 W mais n(cid:146)excØdant pas 75 kW : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : d(cid:146)une puissance excØdant 750 W mais n(cid:146)excØdant pas 7,5 kW. d(cid:146)une puissance excØdant 7,5 kW mais n(cid:146)excØdant pas 37 kW. d(cid:146)une puissance excØdant 37 kW mais n(cid:146)excØdant pas 75 kW. d(cid:146)une puissance excØdant 75 kW : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 150 kW, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) autres : 8501 53 50 Moteurs de traction. autres, d(cid:146)une puissance : excØdant 75 kW mais n(cid:146)excØdant pas 375 kW. excØdant 375 kW mais n(cid:146)excØdant pas 750 kW. excØdant 750 kW. - Machines gØnØratrices (cid:224) courant alternatif (alternateurs) : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 75 kVA : 8501 53 92 8501 53 94 8501 53 99 8501 61 8501 61 10 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 12 exemption p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 652 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8501 61 91 8501 61 99 8501 62 8501 62 10 8501 62 90 8501 63 8501 63 10 8501 63 90 autres : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 7,5 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 7,5 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 75 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 75 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 375 kVA : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 375 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 750 kVA : destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8501 64 00 d(cid:146)une puissance excØdant 750 kVA. 8502 Groupes ØlectrogŁnes et convertisseurs rotatifs Ølectriques : - Groupes ØlectrogŁnes (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression 8502 11 8502 11 10 8502 11 91 8502 11 99 8502 12 8502 12 10 8502 12 90 8502 13 8502 13 10 8502 13 91 8502 13 93 (moteurs diesel ou semi-diesel) : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 75 kVA : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 7,5 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 7,5 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 75 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 75 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 375 kVA : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 375 kVA : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : d(cid:146)une puissance excØdant 375 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 750 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 750 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 2 000 kVA 8502 13 98 8502 20 d(cid:146)une puissance excØdant 2 000 kVA. - Groupes ØlectrogŁnes (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles (moteurs (cid:224) explosion) : 8502 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8502 20 91 8502 20 92 8502 20 94 8502 20 98 d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 7,5 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 7,5 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 375 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 375 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 750 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 750 kVA. UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 653 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres groupes ØlectrogŁnes : 8502 31 00 (cid:224) Ønergie Øolienne. 8502 39 8502 39 10 8502 39 91 8502 39 99 8502 40 8502 40 10 autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : TurbogØnØratrices. autres. - Convertisseurs rotatifs Ølectriques : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8502 40 90 autres. 8503 00 Parties reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØes aux machines des nos 8501 ou 8502 : 8503 00 10 Frettes amagnØtiques. autres : 8503 00 91 coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. 8503 00 99 autres. 8504 8504 10 8504 10 10 8504 10 91 8504 10 99 Transformateurs Ølectriques, convertisseurs Ølectriques (redresseurs, par exemple), bobines de rØactance et selfs : - Ballasts pour lampes ou tubes (cid:224) dØcharge : statiques destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Bobines de rØactance, y compris celles avec condensateur accouplØ. autres. - Transformateurs (cid:224) diØlectrique liquide : 8504 21 00 d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 650 kVA. 8504 22 8504 22 10 8504 22 90 d(cid:146)une puissance excØdant 650 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 10 000 kVA : d(cid:146)une puissance excØdant 650 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 1 600 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 1 600 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 10 000 kVA 8504 23 00 d(cid:146)une puissance excØdant 10 000 kVA. 8504 31 8504 31 10 8504 31 31 8504 31 39 autres transformateurs : d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 1 kVA : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Transformateurs de mesure : pour la mesure des tensions. autres. 12 12 12 12 12 12 15 15 15 12 16 16 16 16 16 16 12 16 16 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 exemption p/st 3,7 3,7 p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 654 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8504 31 90 8504 32 8504 32 10 8504 32 30 8504 32 90 8504 33 8504 33 10 8504 33 90 8504 34 00 8504 40 8504 40 10 autres. d(cid:146)une puissance excØdant 1 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 16 kVA : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Transformateurs de mesure. autres. d(cid:146)une puissance excØdant 16 kVA mais n(cid:146)excØdant pas 500 kVA : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. d(cid:146)une puissance excØdant 500 kVA. - Convertisseurs statiques : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 16 12 16 16 12 16 16 12 11 3,7 exemption 3,7 3,7 exemption 3,7 3,7 exemption exemption autres : H 8504 40 20 du type utilisØ avec les appareils de tØlØcommunication, les machines auto-. matiques de traitement de l(cid:146)information et leurs unitØs 8504 40 35 autre. exemption exemption autres : 8504 40 50 Redresseurs (cid:224) semi-conducteur polycristallin. autres : 8504 40 93 Chargeurs d(cid:146)accumulateurs. autres : 8504 40 94 Redresseurs. Onduleurs : 8504 40 96 8504 40 97 8504 40 99 d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 7,5 kVA. d(cid:146)une puissance excØdant 7,5 kVA. autres. 8504 50 autres bobines de rØactance et autres selfs : 8504 50 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8504 50 30 du type utilisØ avec les appareils de tØlØcommunication et pour l(cid:146)alimenta- tion Ølectrique des machines automatiques de traitement de l(cid:146)information et. leurs unitØs 8504 50 80 autres. 8504 90 Parties : de transformateurs, bobines de rØactance et selfs : 8504 90 05 Assemblages Ølectroniques pour produits de la sous-position 8504 50 30 autres : 8504 90 11 8504 90 18 Noyaux en ferrite. autres. 16 16 16 16 16 16 12 16 16 15 15 15 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 exemption p/st exemption 3,7 exemption 2,2 2,2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 655 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de convertisseurs statiques : 8504 90 91 Assemblages Ølectroniques pour produits de la sous-position 8504 40 20 8504 90 99 autres. 8505 (cid:201)lectro-aimants; aimants permanents et articles destinØs (cid:224) devenir des aimants permanents aprŁs aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs fixation; magnØtiques accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins ØlectromagnØ- tiques; tŒtes de levage ØlectromagnØtiques : - Aimants permanents et articles destinØs (cid:224) devenir des aimants permanents ØlectromagnØtiques similaires ou de aprŁs aimantation : 8505 11 00 en mØtal. 8505 19 8505 19 10 8505 19 90 8505 20 00 8505 30 00 autres : Aimants permanents en ferrite agglomØrØe. autres. - Accouplements, freins ØlectromagnØtiques. - TŒtes de levage ØlectromagnØtiques. embrayages, variateurs vitesse de et 8505 90 autres, y compris les parties : 8505 90 10 (cid:201)lectro-aimants. 8505 90 30 Plateaux, mandrins et dispositifs magnØtiques ou ØlectromagnØtiques similai- res de fixation. 8505 90 90 Parties. 8506 8506 10 8506 10 11 8506 10 15 8506 10 19 8506 10 91 8506 10 95 8506 10 99 Piles et batteries de piles Ølectriques : au bioxyde de manganŁse : alcalines : Piles cylindriques. Piles bouton. autres. autres : Piles cylindriques. Piles bouton. autres. 8506 30 (cid:224) l(cid:146)oxyde de mercure : 8506 30 10 Piles cylindriques. 8506 30 30 Piles bouton. 8506 30 90 autres. 8506 40 (cid:224) l(cid:146)oxyde d(cid:146)argent : 8506 40 10 Piles cylindriques. 8506 40 30 Piles bouton. 8506 40 90 autres. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 exemption 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,8 1,8 1,8 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 656 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8506 50 au lithium : 8506 50 10 Piles cylindriques. 8506 50 30 Piles bouton. 8506 50 90 autres. 8506 60 (cid:224) l(cid:146)air-zinc : 8506 60 10 Piles cylindriques. 8506 60 30 Piles bouton. 8506 60 90 autres. 8506 80 autres : 8506 80 05 Batteries sŁches au zinc-carbure d(cid:146)une tension de 5,5 V ou plus mais n(cid:146)excØdant pas 6,5 V. autres : 8506 80 11 8506 80 15 8506 80 90 Piles cylindriques. Piles bouton. autres. 8506 90 00 Parties. 8507 Accumulateurs Ølectriques, y compris leurs sØparateurs, mŒme de forme carrØe ou rectangulaire : 8507 10 au plomb, des types utilisØs pour le dØmarrage des moteurs (cid:224) piston : 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 exemption 4,7 4,7 4,7 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) 8507 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 20 exemption p/st autres : d(cid:146)un poids n(cid:146)excØdant pas 5 kg : 8507 10 31 8507 10 39 8507 10 81 8507 10 89 fonctionnant avec Ølectrolyte liquide. autres. d(cid:146)un poids excØdant 5 kg : fonctionnant avec Ølectrolyte liquide. autres. 8507 20 autres accumulateurs au plomb : 8507 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Accumulateurs de traction : 8507 20 31 8507 20 39 8507 20 81 8507 20 89 fonctionnant avec Ølectrolyte liquide. autres. autres : fonctionnant avec Ølectrolyte liquide. autres. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3,7 3,7 3,7 3,7 exemption 3,7 3,7 3,7 3,7 p/st p/st p/st p/st p/st ce/el ce/el ce/el ce/el (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 657 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8507 30 au nickel-cadmium : 8507 30 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8507 30 91 hermØtiquement fermØs. autres : 8507 30 93 8507 30 98 Accumulateurs de traction. autres. 8507 40 au nickel-fer : 8507 40 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8507 40 90 autres. 8507 80 autres accumulateurs : 8507 80 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8507 80 91 8507 80 99 au nickel-hydrure. autres. 8507 90 Parties : 8507 90 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 8507 90 91 8507 90 93 8507 90 98 8508 autres : Plaques pour accumulateurs. SØparateurs. autres. Outils ØlectromØcaniques (cid:224) moteur Ølectrique incorporØ, pour emploi (cid:224) la main : 8508 10 Perceuses de tous genres, y compris les perforatrices rotatives : 8508 10 10 fonctionnant sans source d(cid:146)Ønergie extØrieure. autres : 8508 10 91 8508 10 99 Ølectropneumatiques. autres. 8508 20 Scies et tron(cid:231)onneuses : 8508 20 10 Tron(cid:231)onneuses. 8508 20 30 Scies circulaires. 8508 20 90 autres. 8508 80 autres outils : 8508 80 10 du type utilisØ pour le travail des matiŁres textiles. autres : 8508 80 30 fonctionnant sans source d(cid:146)Ønergie extØrieure. 20 17 17 17 20 17 20 17 17 20 17 17 17 14 14 14 14 14 14 14 14 exemption 2,6 2,6 2,6 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st ce/el ce/el p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 658 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8508 80 51 8508 80 53 8508 80 59 8508 80 70 8508 80 80 8508 80 90 autres : Meuleuses et ponceuses : Meuleuses d(cid:146)angle. Ponceuses (cid:224) bandes. autres. Rabots. Cisailles (cid:224) tailler les haies, ciseaux (cid:224) pelouse et dØsherbeuses. autres. 8508 90 00 Parties. 8509 8509 10 Appareils ØlectromØcaniques (cid:224) moteur Ølectrique incorporØ, (cid:224) usage domestique : - Aspirateurs de poussiŁres : 8509 10 10 pour une tension Øgale ou supØrieure (cid:224) 110 V. 8509 10 90 pour une tension infØrieure (cid:224) 110 V. 8509 20 00 - Cireuses (cid:224) parquets. 8509 30 00 - Broyeurs pour dØchets de cuisine. 8509 40 00 - Broyeurs et mØlangeurs pour aliments; presse-fruits et presse-lØgumes 8509 80 00 autres appareils. 8509 90 Parties : 8509 90 10 d(cid:146)aspirateurs de poussiŁres ou de cireuses (cid:224) parquets. 8509 90 90 autres. 8510 8510 10 00 Rasoirs, tondeuses et appareils (cid:224) Øpiler, (cid:224) moteur Ølectrique incorporØ : - Rasoirs. 8510 20 00 - Tondeuses. 8510 30 00 - Appareils (cid:224) Øpiler. 8510 90 00 Parties. 8511 8511 10 8511 10 10 Appareils et dispositifs Ølectriques d(cid:146)allumage ou de dØmarrage pour moteurs (cid:224) allumage par Øtincelles ou par compression (magnØtos, dynamos-magnØtos, bobines d(cid:146)allumage, bougies d(cid:146)allumage ou de chauffage, (dynamos, alternateurs, par exemple) et conjoncteurs-disjoncteurs utilisØs avec ces moteurs : - Bougies d(cid:146)allumage : dØmarreurs, par gØnØratrices exemple); destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 8511 10 90 autres. 14 14 14 14 14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 19 13 14 19 13 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) 18 20 exemption 3,2 (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 659 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8511 20 - MagnØtos; dynamos-magnØtos; volants magnØtiques : 8511 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8511 20 90 autres. 8511 30 - Distributeurs; bobines d(cid:146)allumage : 8511 30 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8511 30 90 autres. 8511 40 - DØmarreurs, mŒme fonctionnant comme gØnØratrices : 8511 40 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8511 40 90 autres. 8511 50 autres gØnØratrices : 8511 50 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 8511 50 90 autres. 8511 80 autres appareils et dispositifs : 8511 80 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8511 80 90 autres. 8511 90 00 Parties. 8512 8512 10 00 Appareils Ølectriques d(cid:146)Øclairage ou de signalisation ((cid:224) l(cid:146)exclusion des articles du no 8539), essuie-glaces, dØgivreurs et dispositifs antibuØe Ølectriques, des types utilisØs pour cycles ou automobiles : - Appareils d(cid:146)Øclairage ou de signalisation visuelle des types utilisØs pour les bicyclettes. 8512 20 00 autres appareils d(cid:146)Øclairage ou de signalisation visuelle. 8512 30 00 - Appareils de signalisation acoustique. 8512 40 00 - Essuie-glaces, dØgivreurs et dispositifs antibuØe. 8512 90 00 Parties. 8513 Lampes Ølectriques portatives, destinØes (cid:224) fonctionner au moyen de leur propre source d(cid:146)Ønergie ((cid:224) piles, (cid:224) accumulateurs, ØlectromagnØtiques, par exemple), autres que les appareils d(cid:146)Øclairage du no 8512 : 8513 10 00 Lampes. 8513 90 00 Parties. 8514 Fours Ølectriques industriels ou de laboratoires, y compris ceux fonction- nant par induction ou par pertes diØlectriques; autres appareils industriels ou de laboratoires pour le traitement thermique des matiŁres par induc- tion ou par pertes diØlectriques : 8514 10 Fours (cid:224) rØsistance ((cid:224) chauffage indirect) : 18 18 18 20 18 14 18 14 18 20 18 17 17 14 15 15 18 18 exemption 3,2 exemption 3,2 exemption 3,2 exemption 3,2 exemption 3,2 3,2 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5,7 5,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 8514 10 05 pour la fabrication de dispositifs (cid:224) semi-conducteur sur disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. 14 exemption (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 660 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8514 10 10 8514 10 80 autres : Fours de boulangerie, de p(cid:226)tisserie ou de biscuiterie. autres. 8514 20 Fours fonctionnant par induction ou par pertes diØlectriques : 8514 20 05 pour la fabrication de dispositifs (cid:224) semi-conducteur sur disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. autres : 8514 20 10 8514 20 80 fonctionnant par induction. fonctionnant par pertes diØlectriques. 8514 30 autres fours : (cid:224) rayons infrarouges : 8514 30 11 pour la fabrication de dispositifs (cid:224) semi-conducteur sur disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. 8514 30 19 autres. autres : 8514 30 91 8514 30 99 8514 40 00 pour la fabrication de dispositifs (cid:224) semi-conducteur sur disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. autres. autres appareils pour le traitement thermique des matiŁres par induction ou par pertes diØlectriques. 8514 90 Parties : 8514 90 20 des machines des sous-positions 8514 10 05, 8514 20 05, 8514 30 11 ou 8514 30 91. 8514 90 80 autres. 8515 Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (mŒme pouvant couper), Ølectriques (y compris ceux aux gaz chauffØs Ølectriquement) ou opØrant par laser ou autres faisceaux de lumiŁre ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d(cid:146)Ølectrons, par impulsions magnØtiques ou au jet de plasma; machines et appareils Ølectriques pour la projection (cid:224) chaud de mØtaux ou de cermets : - Machines et appareils pour le brasage fort ou tendre : 8515 11 00 Fers et pistolets (cid:224) braser. 8515 19 00 autres. - Machines et appareils pour le soudage des mØtaux par rØsistance : 8515 21 00 entiŁrement ou partiellement automatiques. 8515 29 autres : 8515 29 10 8515 29 90 pour le soudage en bout. autres. - Machines et appareils pour le soudage des mØtaux (cid:224) l(cid:146)arc ou au jet de plasma : 8515 31 00 entiŁrement ou partiellement automatiques. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 2,2 2,2 exemption 2,2 2,2 exemption 2,2 exemption 2,2 2,2 exemption 2,2 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 661 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8515 39 autres : 8515 39 13 8515 39 18 manuels, (cid:224) Ølectrodes enrobØes, se composant de leurs dispositifs de soudage, et : d(cid:146)un transformateur. d(cid:146)une gØnØratrice ou d(cid:146)un convertisseur rotatif ou d(cid:146)un convertisseur statique. 8515 39 90 autres. 8515 80 autres machines et appareils : 8515 80 05 Microsoudeuses de fils du type utilisØ dans la fabrication des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. autres : pour le traitement des mØtaux : 8515 80 11 8515 80 19 8515 80 91 8515 80 99 pour le soudage. autres. autres : pour le soudage des matiŁres plastiques par rØsistance. autres. 8515 90 Parties : 8515 90 10 des machines ou appareils de la sous-position 8515 80 05. 8515 90 90 autres. 8516 8516 10 8516 10 11 8516 10 19 8516 10 91 8516 10 99 Chauffe-eau et thermoplongeurs Ølectriques; appareils Ølectriques pour le chauffage des locaux, du sol ou pour usages similaires; appareils Ølectro- thermiques pour la coiffure (sŁche-cheveux, appareils (cid:224) friser, chauffe- fers (cid:224) friser, par exemple) ou pour sØcher les mains; fers (cid:224) repasser Ølectri- ques; autres appareils Ølectrothermiques pour usages domestiques; rØsistances chauffantes, autres que celles du no 8545 : - Chauffe-eau et thermoplongeurs Ølectriques : Chauffe-eau : instantanØs. autres. Thermoplongeurs : pour usages domestiques. autres. - Appareils Ølectriques pour le chauffage des locaux, du sol ou pour usages similaires : 8516 21 00 Radiateurs (cid:224) accumulation. 8516 29 8516 29 10 8516 29 50 8516 29 91 8516 29 99 autres : Radiateurs (cid:224) circulation de liquide. Radiateurs par convection. autres : (cid:224) ventilateur incorporØ. autres. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 21 21 21 21 21 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2,7 2,7 2,7 exemption p/st 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 662 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 - Appareils Ølectrothermiques pour la coiffure ou pour sØcher les mains : 8516 31 SŁche-cheveux : 8516 31 10 8516 31 90 Casques sØchoirs. autres. 8516 32 00 autres appareils pour la coiffure. 8516 33 00 Appareils pour sØcher les mains. 8516 40 Fers (cid:224) repasser Ølectriques : 8516 40 10 (cid:224) vapeur. 8516 40 90 autres. 8516 50 00 Fours (cid:224) micro-ondes. 8516 60 autres fours; cuisiniŁres, rØchauds (y compris les tables de cuisson), grils et r(cid:244)tissoires : 8516 60 10 CuisiniŁres. RØchauds (y compris les tables de cuisson) : 8516 60 51 8516 60 59 (cid:224) encastrer. autres. 8516 60 70 Grils et r(cid:244)tissoires. 8516 60 80 Fours (cid:224) encastrer. 8516 60 90 autres. autres appareils Ølectrothermiques : 8516 71 00 Appareils pour la prØparation du cafØ ou du thØ. 8516 72 00 Grille-pain. 8516 79 autres : 8516 79 10 8516 79 20 8516 79 80 Chauffe-plats. Friteuses. autres. 8516 80 - RØsistances chauffantes : 8516 80 10 montØes sur un simple support en matiŁre isolante et reliØes (cid:224) un circuit, pour le dØgivrage ou l(cid:146)antigivrage, destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8516 80 91 montØes sur un support en matiŁre isolante. 8516 80 99 autres. 8516 90 00 Parties. 19 19 19 19 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 19 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 663 Code NC 1 8517 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Appareils Ølectriques pour la tØlØphonie ou la tØlØgraphie par fil, y com- pris les postes tØlØphoniques d(cid:146)usagers par fil (cid:224) combinØs sans fil et les appareils pour la tØlØcommunication par courant porteur ou pour la tØlØ- communication numØrique; visiophones : Postes tØlØphoniques d(cid:146)usagers; visiophones : 8517 11 00 Postes tØlØphoniques d(cid:146)usagers par fil (cid:224) combinØs sans fil. 8517 19 8517 19 10 8517 19 90 autres : Visiophones. autres. - TØlØcopieurs et tØlØscripteurs : 8517 21 00 TØlØcopieurs. 8517 22 00 8517 30 00 TØlØscripteurs. - Appareils de commutation pour la tØlØphonie ou la tØlØgraphie. 8517 50 autres appareils, pour la tØlØcommunication par courant porteur ou pour la tØlØcommunication numØrique : 8517 50 10 pour la tØlØcommunication par courant porteur. 8517 50 90 autres. 8517 80 autres appareils : 8517 80 10 Parlophones. 8517 80 90 autres. 8517 90 Parties : d(cid:146)appareils pour la tØlØcommunication par courant porteur de la sous-position 8517 50 10 : Assemblages Ølectroniques. autres. autres : Assemblages Ølectroniques. autres. Microphones et leurs supports; haut-parleurs, mŒme montØs dans leurs enceintes; Øcouteurs, mŒme combinØs avec un microphone; amplifica- teurs Ølectriques d(cid:146)audiofrØquence; appareils Ølectriques d(cid:146)amplification du son : - Microphones et leurs supports : 8517 90 11 8517 90 19 8517 90 82 8517 90 88 8518 8518 10 8518 10 10 8518 10 20 15 22 15 15 15 15 16 15 15 15 16 16 15 15 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption p/st p/st (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 18 exemption (cid:151) autres : Microphones dont la gamme de frØquences est comprise entre 300 Hz et 3,4 KHz, d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 10 mm et d(cid:146)une hauteur n(cid:146)excØdant pas 3 mm, des types utilisØs pour les tØlØcommunications. 8518 10 80 autres. 18 18 exemption 2,5 (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 664 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8518 21 8518 21 10 8518 21 90 8518 22 8518 22 10 8518 22 90 8518 29 8518 29 10 8518 29 20 8518 29 80 8518 30 8518 30 10 8518 30 20 8518 30 80 8518 40 8518 40 10 - Haut-parleurs, mŒme montØs dans leurs enceintes : Haut-parleur unique montØ dans son enceinte : destinØ (cid:224) des aØronefs civils (1). autre. Haut-parleurs multiples montØs dans la mŒme enceinte : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Haut-parleurs dont la gamme de frØquences est comprise entre 300 Hz et 3,4 KHz, d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 50 mm, des types utilisØs pour les tØlØcommunications. autres. - (cid:201)couteurs, mŒme combinØs avec un microphone : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : CombinØs de postes tØlØphoniques d(cid:146)usagers par fil. autres. - Amplificateurs Ølectriques d(cid:146)audiofrØquence : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8518 40 30 utilisØs en tØlØphonie ou pour la mesure. autres : 8518 40 91 8518 40 99 8518 50 8518 50 10 8518 50 90 ne comportant qu(cid:146)une seule voie. autres. - Appareils Ølectriques d(cid:146)amplification du son : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8518 90 00 Parties. 8519 8519 10 00 Tourne-disques, Ølectrophones, lecteurs de cassettes et autres appareils de reproduction du son, n(cid:146)incorporant pas de dispositif d(cid:146)enregistrement du son : - (cid:201)lectrophones commandØs par l(cid:146)introduction d(cid:146)une piŁce de monnaie ou d(cid:146)un jeton. autres Ølectrophones : 8519 21 00 8519 29 00 sans haut-parleur. autres. - Tourne-disques : 8519 31 00 (cid:224) changeur automatique de disques. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) p/st (cid:151) p/st (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st 18 18 18 18 18 18 18 18 13 13 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 exemption 4,5 exemption 4,5 exemption exemption 3 exemption exemption 2 exemption 3 4,5 4,5 exemption 2 2 6 2 2 2 (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 665 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8519 39 00 8519 40 00 autres. - Machines (cid:224) dicter. autres appareils de reproduction du son : 8519 92 00 Lecteurs de cassettes de poche. 8519 93 autres lecteurs de cassettes : 8519 93 31 8519 93 39 8519 93 81 8519 93 89 8519 99 8519 99 12 8519 99 18 8519 99 90 8520 8520 10 00 8520 20 00 du type utilisØ dans les vØhicules automobiles : (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. autres : (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. autres : (cid:224) systŁme de lecture par faisceau laser : du type utilisØ dans les vØhicules automobiles, (cid:224) disques d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 6,5 cm. autres. autres. MagnØtophones et autres appareils d(cid:146)enregistrement du son, mŒme incor- porant un dispositif de reproduction du son : - Machines (cid:224) dicter ne pouvant fonctionner sans une source d(cid:146)Ønergie extØrieure. - RØpondeurs tØlØphoniques. autres appareils d(cid:146)enregistrement et de reproduction du son, sur bandes magnØtiques : 8520 32 numØriques : (cid:224) cassettes : 8520 32 11 8520 32 19 8520 32 30 8520 32 50 8520 32 91 avec amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs, incorporØs : pouvant fonctionner sans source d(cid:146)Ønergie extØrieure. autres. de poche. autres. autres : utilisant des bandes magnØtiques sur bobines, et permettant l(cid:146)enregistre- ment ou la reproduction du son, soit (cid:224) une seule vitesse de 19 cm/s, soit (cid:224) plusieurs vitesses dont la vitesse de 19 cm/s associØe exclusivement (cid:224) des vitesses infØrieures. 8520 32 99 autres. 8520 33 autres, (cid:224) cassettes : avec amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs, incorporØs : 8520 33 11 8520 33 19 8520 33 30 pouvant fonctionner sans source d(cid:146)Ønergie extØrieure. autres. de poche. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2 5 exemption 9 2 9 2 9 9,5 4,5 4 exemption exemption 2 exemption 2 2 7 exemption 2 exemption UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 666 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8520 33 90 autres. 8520 39 autres : 8520 39 10 utilisant des bandes magnØtiques sur bobines, et permettant l(cid:146)enregistre- ment ou la reproduction du son, soit (cid:224) une seule vitesse de 19 cm/s, soit (cid:224) plusieurs vitesses dont la vitesse de 19 cm/s associØe exclusivement (cid:224) des vitesses infØrieures. 8520 39 90 autres. 8520 90 autres : 8520 90 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8520 90 90 autres. 8521 Appareils d(cid:146)enregistrement ou de reproduction vidØophoniques, mŒme incorporant un rØcepteur de signaux vidØophoniques : 8521 10 (cid:224) bandes magnØtiques : 8521 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8521 10 30 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 1,3 cm et permettant l(cid:146)enregistrement ou la reproduction (cid:224) une vitesse de dØfilement n(cid:146)excØdant pas 50 mm par seconde 8521 10 80 autres. 8521 90 00 autres. 8522 Parties et accessoires reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØs aux appareils des nos 8519 (cid:224) 8521 : 8522 10 00 Lecteurs phonographiques. 8522 90 autres : 8522 90 10 Assemblages et sous-assemblages, consistant en deux ou plus de deux parties ou piŁces assemblØes, pour appareils visØs au no 8520 90 et destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8522 90 30 Aiguilles ou pointes; diamants, saphirs et autres pierres gemmes (prØcieuses ou fines) et pierres synthØtiques ou reconstituØes, montØs ou non. autres : Assemblages Ølectroniques : 8522 90 51 8522 90 59 8522 90 93 Assemblages sur circuits imprimØs pour produits de la sous-position 8520 20 00. autres. Assemblages mono-cassette d(cid:146)une Øpaisseur totale n(cid:146)excØdant pas 53 mm, du type utilisØ pour la fabrication d(cid:146)appareils d(cid:146)enregistrement et de reproduction du son. 8522 90 98 autres. 16 16 16 19 19 13 14 13 14 20 19 13 19 19 19 19 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st 2 2 7 exemption 2 exemption p/st 14 8 14 4 exemption exemption exemption 4 exemption 4 p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 667 Code NC 1 8523 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Supports prØparØs pour l(cid:146)enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, mais non enregistrØs, autres que les produits du chapitre 37 : - Bandes magnØtiques : 8523 11 00 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 4 mm. 8523 12 00 d(cid:146)une largeur excØdant 4 mm mais n(cid:146)excØdant pas 6,5 mm. 8523 13 00 d(cid:146)une largeur excØdant 6,5 mm. 8523 20 - Disques magnØtiques : H 8523 20 10 rigides. 8523 20 90 autres. 8523 30 00 - Cartes munies d(cid:146)une piste magnØtique. 8523 90 00 autres. 8524 8524 10 00 Disques, bandes et autres supports pour l(cid:146)enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrØs, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais (cid:224) l(cid:146)exclusion des pro- duits du chapitre 37 : - Disques pour Ølectrophones. - Disques pour systŁmes de lecture par faisceau laser : 8524 31 00 pour la reproduction des phØnomŁnes autres que le son ou l(cid:146)image 8524 32 00 pour la reproduction du son uniquement. 8524 39 autres : 8524 39 10 pour la reproduction de reprØsentations d(cid:146)instructions, de donnØes, du son et de l(cid:146)image, enregistrØes sous une forme binaire lisible par machine, pou- vant Œtre manipulØes ou offrant une interactivitØ (cid:224) l(cid:146)utilisateur au moyen d(cid:146)une machine automatique de traitement de l(cid:146)information. 8524 39 90 H 8524 40 00 autres. - Bandes magnØtiques pour la reproduction des phØnomŁnes autres que le son ou l(cid:146)image. autres bandes magnØtiques : 8524 51 00 d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 4 mm. 8524 52 00 d(cid:146)une largeur excØdant 4 mm mais n(cid:146)excØdant pas 6,5 mm. 8524 53 00 8524 60 00 d(cid:146)une largeur excØdant 6,5 mm. - Cartes munies d(cid:146)une piste magnØtique. autres : H 8524 91 00 pour la reproduction des phØnomŁnes autres que le son ou l(cid:146)image 8524 99 autres : 8524 99 10 pour la reproduction de reprØsentations d(cid:146)instructions, de donnØes, du son et de l(cid:146)image, enregistrØes sous une forme binaire lisible par machine, pou- vant Œtre manipulØes ou offrant une interactivitØ (cid:224) l(cid:146)utilisateur au moyen d(cid:146)une machine automatique de traitement de l(cid:146)information. 8524 99 90 autres. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 exemption exemption exemption exemption exemption 3,5 1 3,5 exemption 3,5 exemption 3,5 exemption 3,5 2,6 3,5 3,5 exemption exemption 3,5 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 668 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8525 8525 10 8525 10 10 8525 10 50 8525 10 80 Appareils d(cid:146)Ømission pour la radiotØlØphonie, la radiotØlØgraphie, la radiodiffusion ou la tØlØvision, mŒme incorporant un appareil de rØcep- tion ou un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son; camØras de tØlØvision; appareils de prise de vues fixes vidØo et autres camØscopes : - Appareils d(cid:146)Ømission : pour la radiotØlØphonie ou la radiotØlØgraphie, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) autres : Appareils d(cid:146)Ømission pour la radiotØlØphonie ou la radiotØlØgraphie. autres. 8525 20 - Appareils d(cid:146)Ømission incorporant un appareil de rØception : 8525 20 10 pour la radiotØlØphonie ou la radiotØlØgraphie, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) autres : 8525 20 91 8525 20 99 pour la radiotØlØphonie cellulaire (tØlØphones mobiles). autres. 8525 30 - CamØras de tØlØvision : 8525 30 10 comportant au moins 3 tubes de prise de vues. 8525 30 90 autres. 8525 40 - Appareils de prise de vues fixes vidØo et autres camØscopes : 8525 40 11 8525 40 19 8525 40 91 Appareils de prise de vues fixes vidØo : numØriques. autres. autres camØscopes : permettant uniquement l(cid:146)enregistrement du son et des images prises par la camØra de tØlØvision. 8525 40 99 autres. 8526 8526 10 8526 10 10 Appareils de radiodØtection et de radiosondage (radar), appareils de radio- navigation et appareils de radiotØlØcommande : - Appareils de radiodØtection et de radiosondage (radar) : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8526 10 90 autres. autres : 8526 91 Appareils de radionavigation : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) : 8526 91 11 8526 91 19 8526 91 90 RØcepteurs de radionavigation. autres. autres. 18 18 18 20 20 20 17 17 17 17 17 14 16 16 16 16 16 exemption p/st exemption 3,6 exemption exemption exemption 3 4,9 exemption 4,9 4,9 14 exemption 3,7 exemption exemption 3,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 669 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8526 92 Appareils de radiotØlØcommande : 8526 92 10 8526 92 90 8527 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Appareils rØcepteurs pour la radiotØlØphonie, la radiotØlØgraphie ou la radiodiffusion, mŒme combinØs, sous une mŒme enveloppe, (cid:224) un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son ou (cid:224) un appareil d(cid:146)horloge- rie : - Appareils rØcepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d(cid:146)Ønergie extØrieure, y compris les appareils pouvant recevoir Øgalement la radiotØlØphonie ou la radiotØlØgraphie : 8527 12 Radiocassettes de poche : 8527 12 10 8527 12 90 8527 13 (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. autres appareils combinØs (cid:224) un appareil d(cid:146)enregistrement ou de repro- duction du son : 8527 13 10 (cid:224) systŁme de lecture par faisceau laser. autres : 8527 13 91 8527 13 99 (cid:224) cassettes et (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. 8527 19 00 autres. - Appareils rØcepteurs de radiodiffusion ne pouvant fonctionner qu(cid:146)avec une source d(cid:146)Ønergie extØrieure, du type utilisØ dans les vØhicules automobiles, y compris les appareils pouvant recevoir Øgalement la radio- tØlØphonie ou la radiotØlØgraphie : 8527 21 combinØs (cid:224) un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son : capables de recevoir et de dØcoder des signaux RDS (systŁme de dØcodage d(cid:146)informations routiŁres) : 8527 21 20 (cid:224) systŁme de lecture par faisceau laser. autres : 8527 21 52 8527 21 59 (cid:224) cassettes et (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. autres : 8527 21 70 (cid:224) systŁme de lecture par faisceau laser. autres : 8527 21 92 8527 21 98 (cid:224) cassettes et (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. 8527 29 00 autres. 16 16 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 exemption 3,7 14 10 12 14 10 exemption 14 14 10 14 14 10 12 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 670 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 autres appareils rØcepteurs de radiodiffusion, y compris les appareils pou- vant recevoir Øgalement la radiotØlØphonie ou la radiotØlØgraphie : 8527 31 combinØs (cid:224) un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son : 8527 31 11 8527 31 19 avec un ou plusieurs haut-parleurs incorporØs sous une mŒme enveloppe : (cid:224) cassettes et (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. autres : 8527 31 91 (cid:224) systŁme de lecture par faisceau laser. 8527 31 93 8527 31 98 8527 32 8527 32 10 8527 32 90 8527 39 8527 39 20 8527 39 80 H H autres : (cid:224) cassettes et (cid:224) systŁme de lecture analogique et numØrique. autres. non combinØs (cid:224) un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son mais combinØs (cid:224) un appareil d(cid:146)horlogerie : RadiorØveils. autres. autres : sans amplificateur incorporØ. avec amplificateur incorporØ. 8527 90 autres appareils : 8527 90 10 pour la radiotØlØphonie ou la radiotØlØgraphie, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) autres : 8527 90 92 RØcepteurs de poche pour les installations d(cid:146)appel, d(cid:146)alarme ou de recherche de personnes. 8527 90 98 autres. 8528 Appareils rØcepteurs de tØlØvision, mŒme incorporant un appareil rØcep- teur de radiodiffusion ou un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduc- tion du son ou des images; moniteurs vidØo et projecteurs vidØo : - Appareils rØcepteurs de tØlØvision, mŒme incorporant un appareil rØcep- teur de radiodiffusion ou un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son ou des images : 8528 12 8528 12 10 8528 12 20 H H en couleurs : TØlØprojecteurs. Appareils incorporant un appareil d(cid:146)enregistrement ou de reproduction vidØophonique. autres : avec tube-image incorporØ : 8528 12 52 8528 12 54 prØsentant un rapport largeur/hauteur de l(cid:146)Øcran infØrieur (cid:224) 1,5 et dont la diagonale de l(cid:146)Øcran : n(cid:146)excŁde pas 42 cm. excŁde 42 cm mais n(cid:146)excŁde pas 52 cm. 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 14 10 12 14 10 exemption 9 9 9 exemption exemption 9,3 14 14 14 14 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 671 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8528 12 56 8528 12 58 8528 12 62 8528 12 66 8528 12 72 8528 12 76 excŁde 52 cm mais n(cid:146)excŁde pas 72 cm. excŁde 72 cm. autres : dont les paramŁtres d(cid:146)analyse n(cid:146)excŁdent pas 625 lignes et dont la diagonale de l(cid:146)Øcran : n(cid:146)excŁde pas 75 cm. excŁde 75 cm. dont les paramŁtres d(cid:146)analyse excŁdent 625 lignes : dont le pouvoir de rØsolution vertical est infØrieur (cid:224) 700 lignes dont le pouvoir de rØsolution vertical est Øgal ou supØrieur (cid:224) 700 lignes. autres : avec Øcran : 8528 12 81 prØsentant un rapport largeur/hauteur de l(cid:146)Øcran infØrieur (cid:224) 1,5 8528 12 89 autres. 8528 12 90 8528 12 93 8528 12 95 8528 12 98 sans Øcran : RØcepteurs de signaux vidØophoniques (tuners) : Assemblages Ølectroniques destinØs (cid:224) Œtre incorporØs dans une machine automatique de traitement de l(cid:146)information. autres : numØriques (y compris les rØcepteurs mixtes numØriques et. analogiques) autres. autres. 8528 13 00 en noir et blanc ou en autres monochromes. - Moniteurs vidØo : 8528 21 en couleurs : avec tube cathodique : 8528 21 14 prØsentant un rapport largeur/hauteur de l(cid:146)Øcran infØrieur (cid:224) 1,5. autres : 8528 21 16 8528 21 18 8528 21 90 dont les paramŁtres d(cid:146)analyse n(cid:146)excŁdent pas 625 lignes. dont les paramŁtres d(cid:146)analyse excŁdent 625 lignes. autres. 8528 22 00 en noir et blanc ou en autres monochromes. 8528 30 Projecteurs vidØo : 8528 30 05 fonctionnant (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)un Øcran plat (par exemple, (cid:224) dispositifs (cid:224) cristaux liquides), permettant l(cid:146)affichage d(cid:146)informations numØriques gØnØrØes par une machine automatique de traitement de l(cid:146)information. autres : 8528 30 20 en couleurs. 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 14 14 14 14 14 14 14 14 exemption p/st 14 14 14 2 14 14 14 14 14 exemption 14 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 672 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8528 30 90 en noir et blanc ou en autres monochromes. 22 2 UnitØ supplØmentaire 5 p/st 8529 8529 10 Parties reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØes aux appareils desnos 8525 (cid:224) 8528 : - Antennes et rØflecteurs d(cid:146)antennes de tous types; parties reconnaissables comme Øtant utilisØes conjointement avec ces articles : 8529 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 22 exemption (cid:151) autres : Antennes : 8529 10 15 8529 10 20 8529 10 31 8529 10 39 8529 10 40 8529 10 45 8529 10 70 8529 10 90 Antennes destinØes radiotØlØphonie ou de radiotØlØgraphie. aux appareils de Antennes tØlescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs et appareils (cid:224) installer dans les vØhicules automobiles. Antennes d(cid:146)extØrieur pour rØcepteurs de radiodiffusion et de tØlØvision : pour rØception par satellite. autres. Antennes d(cid:146)intØrieur pour rØcepteurs de radiodiffusion et de tØlØvision, y compris celles (cid:224) incorporer. autres. Filtres et sØparateurs d(cid:146)antennes. autres. 8529 90 autres : 8529 90 10 Assemblages et sous-assemblages, consistant en deux ou plus de deux parties ou piŁces assemblØes, pour appareils visØs aux sous-positions 8526 10 10, 8526 91 11, 8526 91 19 et 8526 92 10 et destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8529 90 40 Parties d(cid:146)appareils des sous-positions 8525 10 50, 8525 20 91, 8525 20 99, 8525 40 11 et 8527 90 92. autres : Meubles et coffrets : 8529 90 51 8529 90 59 8529 90 72 8529 90 81 en bois. en autres matiŁres. Assemblages Ølectroniques. autres : pour camØras de tØlØvision du no 8525 30 et appareils des nos 8527 et 8528. 8529 90 88 autres. 8530 8530 10 00 Appareils Ølectriques de signalisation (autres que pour la transmission de messages), de sØcuritØ, de contr(cid:244)le ou de commande pour voies ferrØes ou similaires, voies routiŁres ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aØrodromes (autres que ceux du no 8608) : - Appareils pour voies ferrØes ou similaires. 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 16 20 22 22 22 exemption 5 3,6 3,6 4 3,6 3,6 3,6 exemption exemption 2 3 3 5 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 1,7 (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 673 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8530 80 00 autres appareils. 8530 90 00 Parties. 8531 8531 10 Appareils Ølectriques de signalisation acoustique ou visuelle (sonneries, sirŁnes, tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour la protection contre le vol ou l(cid:146)incendie, par exemple), autres que ceux des nos 8512 ou 8530 : - Avertisseurs Ølectriques pour la protection contre le vol ou l(cid:146)incendie et appareils similaires : 8531 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8531 10 20 8531 10 30 8531 10 80 8531 20 des types utilisØs pour vØhicules automobiles. des types utilisØs pour b(cid:226)timents. autres. Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs (cid:224) cristaux liquides (LCD) ou (cid:224) diodes Ømettrices de lumiŁre (LED) : 8531 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8531 20 30 (cid:224) diodes Ømettrices de lumiŁre (LED). incorporant des dispositifs (cid:224) cristaux liquides (LCD) : 8531 20 50 incorporant des dispositifs (cid:224) cristaux liquides (LCD) (cid:224) matrice active 8531 20 80 autres. 8531 80 autres appareils : 8531 80 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8531 80 30 8531 80 80 Dispositifs de visualisation (cid:224) Øcran plat. autres. 8531 90 Parties : H 8531 90 20 d(cid:146)appareils du no 8531 20 et de la sous-position 8531 80 30. 8531 90 80 autres. 8532 8532 10 00 Condensateurs Ølectriques, fixes, variables ou ajustables : - Condensateurs fixes con(cid:231)us pour les rØseaux Ølectriques de 50/60 Hz et capables d(cid:146)absorber une puissance rØactive Øgale ou supØrieure (cid:224) 0,5 kvar. (condensateurs de puissance) autres condensateurs fixes : 8532 21 00 au tantale. 8532 22 00 Ølectrolytiques (cid:224) l(cid:146)aluminium. 8532 23 00 (cid:224) diØlectrique en cØramique, (cid:224) une seule couche. 8532 24 00 (cid:224) diØlectrique en cØramique, multicouches. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 1,7 1,7 exemption 2,2 2,2 2,2 exemption exemption exemption exemption exemption exemption 2,2 exemption 2,2 exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 674 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8532 25 00 (cid:224) diØlectrique en papier ou en matiŁres plastiques. 8532 29 00 autres. 8532 30 00 - Condensateurs variables ou ajustables. 8532 90 00 Parties. 8533 8533 10 00 RØsistances Ølectriques non chauffantes (y compris les rhØostats et les potentiomŁtres) : - RØsistances fixes au carbone, agglomØrØes ou (cid:224) couche. autres rØsistances fixes : 8533 21 00 pour une puissance n(cid:146)excØdant pas 20 W. 8533 29 00 autres. - RØsistances variables (y compris les rhØostats et les potentiomŁtres) bobi- nØes : 8533 31 00 pour une puissance n(cid:146)excØdant pas 20 W. 8533 39 00 autres. 8533 40 autres rØsistances variables (y compris les rhØostats et les potentiomŁtres) : 8533 40 10 pour une puissance n(cid:146)excØdant pas 20 W. 8533 40 90 autres. 8533 90 00 Parties. 8534 00 Circuits imprimØs : ne comportant que des ØlØments conducteurs et des contacts : 8534 00 11 Circuits multicouches. 8534 00 19 autres. 8534 00 90 comportant d(cid:146)autres ØlØments passifs. 8535 Appareillage pour la coupure, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits Ølectriques (interrupteurs, commutateurs, coupe-circuit, parafoudres, limiteurs de tension, Øtaleurs d(cid:146)ondes, prises de courant, bo(cid:238)tes de jonction, par exemple), pour une tension excØdant 1 000 V : le sectionnement, la protection, 8535 10 00 Fusibles et coupe-circuit (cid:224) fusibles. - Disjoncteurs : 8535 21 00 pour une tension infØrieure (cid:224) 72,5 kV. 8535 29 00 autres. 8535 30 Sectionneurs et interrupteurs : 8535 30 10 pour une tension infØrieure (cid:224) 72,5 kV. 8535 30 90 autres. 8535 40 00 Parafoudres, limiteurs de tension et Øtaleurs d(cid:146)ondes. 8535 90 00 autres. 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 675 Code NC 1 8536 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Appareillage pour la coupure, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits Ølectriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, Øtaleurs d(cid:146)ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, bo(cid:238)tes de jonction, par exemple), pour une tension n(cid:146)excØdant pas 1 000 V : le sectionnement, la protection, 8536 10 Fusibles et coupe-circuit (cid:224) fusibles : 8536 10 10 pour une intensitØ n(cid:146)excØdant pas 10 A. 8536 10 50 pour une intensitØ excØdant 10 A mais n(cid:146)excØdant pas 63 A. 8536 10 90 pour une intensitØ excØdant 63 A. 8536 20 - Disjoncteurs : 8536 20 10 pour une intensitØ n(cid:146)excØdant pas 63 A. 8536 20 90 pour une intensitØ excØdant 63 A. 8536 30 autres appareils pour la protection des circuits Ølectriques : 8536 30 10 pour une intensitØ n(cid:146)excØdant pas 16 A. 8536 30 30 pour une intensitØ excØdant 16 A mais n(cid:146)excØdant pas 125 A. 8536 30 90 pour une intensitØ excØdant 125 A. - Relais : pour une tension n(cid:146)excØdant pas 60 V : pour une intensitØ n(cid:146)excØdant pas 2 A. pour une intensitØ excØdant 2 A. 8536 41 8536 41 10 8536 41 90 8536 49 00 autres. 8536 50 autres interrupteurs, sectionneurs et commutateurs : 8536 50 03 8536 50 05 Interrupteurs Ølectroniques (cid:224) courant alternatif consistant en circuits d(cid:146)entrØe. et de sortie (cid:224) couplage optique (interrupteurs CA (cid:224) thyristor isolØ) Interrupteurs Ølectroniques, y compris interrupteurs Ølectroniques (cid:224) protec- tion thermique, composØs d(cid:146)un transistor et d(cid:146)une puce logique (technologie chip-on-chip). 8536 50 07 Interrupteurs ØlectromØcaniques (cid:224) action brusque pour un courant n(cid:146)excØdant pas 11 A. autres : pour une tension n(cid:146)excØdant pas 60 V : (cid:224) touche ou (cid:224) bouton. rotatifs. autres. autres. - Douilles pour lampes, fiches et prises de courant : Douilles pour lampes : Douilles Edison. autres. autres : pour c(cid:226)bles coaxiaux. pour circuits imprimØs. 8536 50 11 8536 50 15 8536 50 19 8536 50 80 8536 61 8536 61 10 8536 61 90 8536 69 8536 69 10 8536 69 30 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 exemption exemption exemption 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 676 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8536 69 90 autres. 8536 90 autres appareils : 8536 90 01 (cid:201)lØments prØfabriquØs pour canalisations Ølectriques. 8536 90 10 Connexions et ØlØments de contact pour fils et c(cid:226)bles. 8536 90 20 Testeurs de disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur. 8536 90 85 autres. 8537 8537 10 8537 10 10 8537 10 91 8537 10 99 Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports com- portant plusieurs appareils des nos 8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution Ølectrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numØrique, autres que les appareils de commutation du no 8517 : - pour une tension n(cid:146)excØdant pas 1 000 V : Armoires de commande numØrique incorporant une machine automatique de traitement de l(cid:146)information. autres : Appareils de commande (cid:224) mØmoire programmable. autres. 8537 20 - pour une tension excØdant 1 000 V : 8537 20 91 pour une tension excØdant 1 000 V mais n(cid:146)excØdant pas 72,5 kV. 8537 20 99 pour une tension excØdant 72,5 kV. 8538 8538 10 00 Parties reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØes aux appareils des nos 8535, 8536 ou 8537 : - Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports du no 8537, dØpourvus de leurs appareils. 8538 90 autres : pour testeurs de disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur de la sous-position 8536 90 20 : Assemblages Ølectroniques. autres. autres : Assemblages Ølectroniques. autres. Lampes et tubes Ølectriques (cid:224) incandescence ou (cid:224) dØcharge, y compris les articles dits « phares et projecteurs scellØs » et les lampes et tubes (cid:224) rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes (cid:224) arc : - Articles dits « phares et projecteurs scellØs » : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). 8538 90 11 8538 90 19 8538 90 91 8538 90 99 8539 8539 10 8539 10 10 8539 10 90 autres. 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 16 (1) 16 (1) 16 16 15 15 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2,3 2,3 exemption exemption 2,3 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 3,2 1,7 3,2 1,7 exemption 2,7 p/st p/st (1) (2) La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 677 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 autres lampes et tubes (cid:224) incandescence, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux (cid:224) rayons ultraviolets ou infrarouges : 8539 21 halogŁnes, au tungstŁne : 8539 21 30 des types utilisØs pour motocycles ou autres vØhicules automobiles. autres, d(cid:146)une tension : 8539 21 92 8539 21 98 8539 22 excØdant 100 V. n(cid:146)excØdant pas 100 V. autres, d(cid:146)une puissance n(cid:146)excØdant pas 200 W et d(cid:146)une tension excØdant 100 V : 8539 22 10 (cid:224) rØflecteurs. 8539 22 90 autres. 8539 29 autres : 8539 29 30 des types utilisØs pour motocycles ou autres vØhicules automobiles. autres, d(cid:146)une tension : 8539 29 92 8539 29 98 excØdant 100 V. n(cid:146)excØdant pas 100 V. Lampes et tubes (cid:224) dØcharge, autres qu(cid:146)(cid:224) rayons ultraviolets : 8539 31 fluorescents, (cid:224) cathode chaude : 8539 31 10 (cid:224) deux culots. 8539 31 90 autres. 8539 32 Lampes (cid:224) vapeur de mercure ou de sodium; lampes (cid:224) halogØnure mØtal- lique : 8539 32 10 (cid:224) vapeur de mercure. 8539 32 50 (cid:224) vapeur de sodium. 8539 32 90 (cid:224) halogØnure mØtallique. 8539 39 00 autres. Lampes et tubes (cid:224) rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes (cid:224) arc : 8539 41 00 Lampes (cid:224) arc. 8539 49 autres : 8539 49 10 (cid:224) rayons ultraviolets. 8539 49 30 (cid:224) rayons infrarouges. 8539 90 Parties : 8539 90 10 Culots. 8539 90 90 autres. 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 678 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8540 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Lampes, tubes et valves Ølectroniques (cid:224) cathode chaude, (cid:224) cathode froide ou (cid:224) photocathode (lampes, tubes et valves (cid:224) vide, (cid:224) vapeur ou (cid:224) gaz, tubes redresseurs (cid:224) vapeur de mercure, tubes cathodiques, tubes et valves pour camØras de tØlØvision, par exemple), autres que ceux du no 8539 : - Tubes cathodiques pour rØcepteurs de tØlØvision, y compris les tubes pour moniteurs vidØo : 8540 11 en couleurs : 8540 11 11 8540 11 13 8540 11 15 8540 11 19 prØsentant un rapport largeur/hauteur de l(cid:146)Øcran infØrieur (cid:224) 1,5 et dont la diagonale de l(cid:146)Øcran : n(cid:146)excŁde pas 42 cm. excŁde 42 cm mais n(cid:146)excŁde pas 52 cm. excŁde 52 cm mais n(cid:146)excŁde pas 72 cm. excŁde 72 cm. autres, dont la diagonale de l(cid:146)Øcran : H H 8540 11 91 8540 11 99 n(cid:146)excŁde pas 75 cm. excŁde 75 cm. 8540 12 00 en noir et blanc ou en autres monochromes. 8540 20 - Tubes pour camØras de tØlØvision; tubes convertisseurs ou intensificateurs d(cid:146)images; autres tubes (cid:224) photocathode : 8540 20 10 Tubes pour camØras de tØlØvision. 8540 20 80 autres tubes. 8540 40 00 - Tubes de visualisation des donnØes graphiques, en couleurs avec un Øcran phosphorique d(cid:146)espacement (cid:224) points infØrieur (cid:224) 0,4 mm. 8540 50 00 - Tubes de visualisation des donnØes graphiques en noir et blanc ou en autres monochromes. 8540 60 00 autres tubes cathodiques. - Tubes pour hyperfrØquences (magnØtrons, klystrons, tubes (cid:224) ondes progressives, carcinotrons, par exemple), (cid:224) l(cid:146)exclusion des tubes comman- dØs par grille : 8540 71 00 - MagnØtrons. 8540 72 00 Klystrons. 8540 79 00 autres. autres lampes, tubes et valves : 8540 81 00 Tubes de rØception ou d(cid:146)amplification. 8540 89 00 autres. Parties : 8540 91 00 de tubes cathodiques. 8540 99 00 autres. 19 19 19 19 19 19 19 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 15 15 14 14 14 14 14 14 7,5 2,7 2,7 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 679 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8541 8541 10 00 Diodes, transistors et dispositifs similaires (cid:224) semi-conducteur; dispositifs photosensibles (cid:224) semi-conducteur, y compris les cellules photovolta(cid:239)ques mŒme assemblØes en modules ou constituØes en panneaux; diodes Ømet- trices de lumiŁre; cristaux piØzo-Ølectriques montØs : - Diodes, autres que les photodiodes et les diodes Ømettrices de lumiŁre - Transistors, autres que les phototransistors : 8541 21 00 (cid:224) pouvoir de dissipation infØrieur (cid:224) 1 W. 8541 29 00 8541 30 00 8541 40 autres. - Thyristors, diacs et triacs, autres que les dispositifs photosensibles. - Dispositifs photosensibles (cid:224) semi-conducteur, y compris les cellules photo- volta(cid:239)ques mŒme assemblØes en modules ou constituØes en panneaux; dio- des Ømettrices de lumiŁre : 8541 40 10 Diodes Ømettrices de lumiŁre, y compris les diodes laser. 8541 40 90 autres. 8541 50 00 8541 60 00 autres dispositifs (cid:224) semi-conducteur. - Cristaux piØzo-Ølectriques montØs. 8541 90 00 Parties. 8542 Circuits intØgrØs et micro-assemblages Ølectroniques : - Circuits intØgrØs monolithiques numØriques : 8542 12 00 Cartes munies d(cid:146)un circuit intØgrØ Ølectronique (cartes intelligentes) 8542 13 8542 13 01 8542 13 05 8542 13 11 8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 8542 13 20 8542 13 30 Semi-conducteurs (cid:224) oxyde mØtallique (technologie MOS) : Disques (wafers) non encore dØcoupØs en microplaquettes. Microplaquettes (chips). autres : MØmoires : MØmoires dynamiques (cid:224) lecture-Øcriture (cid:224) accŁs alØatoire (D-RAMs) : dont la capacitØ de mØmorisation n(cid:146)excŁde pas 4 Mbits. dont la capacitØ de mØmorisation excŁde 4 Mbits mais n(cid:146)excŁde pas 16 Mbits. dont la capacitØ de mØmorisation excŁde 16 Mbits mais n(cid:146)excŁde. pas 64 Mbits dont la capacitØ de mØmorisation excŁde 64 Mbits. MØmoires statiques (cid:224) lecture-Øcriture (cid:224) accŁs alØatoire (S-RAMs), y compris les antØmØmoires (cid:224) lecture-Øcriture (cid:224) accŁs alØatoire (cache-RAMs). MØmoires (cid:224) lecture exclusivement, programmables, effa(cid:231)ables aux rayons ultraviolets (EPROMs). MØmoires (cid:224) lecture exclusivement, effa(cid:231)ables Ølectriquement, pro- grammables (E2PROMs), y compris les FLASH E2PROMs : FLASH E2PROMs : UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st 21 21 21 21 21 16 21 20 15 21 21 21 21 21 21 21 21 21 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 8542 13 42 dont la capacitØ de mØmorisation n(cid:146)excŁde pas 4 Mbits. 21 exemption p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 680 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8542 13 45 8542 13 46 8542 13 48 8542 13 49 8542 13 54 8542 13 55 8542 13 60 8542 13 70 8542 13 80 8542 14 8542 14 01 8542 14 05 8542 14 11 8542 14 30 8542 14 40 8542 14 50 8542 14 90 8542 19 8542 19 01 8542 19 05 8542 19 40 8542 19 55 8542 19 66 8542 19 71 8542 19 85 dont la capacitØ de mØmorisation excŁde 4 Mbits mais n(cid:146)excŁde pas 16 Mbits. dont la capacitØ de mØmorisation excŁde 16 Mbits mais n(cid:146)excŁde pas 32 Mbits. dont la capacitØ de mØmorisation excŁde 32 Mbits. autres. autres mØmoires. Microprocesseurs. Microcontr(cid:244)leurs et micro-ordinateurs. autres : MicropØriphØriques. autres. Circuits obtenus par technologie bipolaire : Disques (wafers) non encore dØcoupØs en microplaquettes. Microplaquettes (chips). autres : MØmoires. Microprocesseurs. Microcontr(cid:244)leurs et micro-ordinateurs. autres : MicropØriphØriques. autres. autres, y compris les circuits obtenus par l(cid:146)association des technologies MOS et bipolaires (technologies BIMOS) : Disques (wafers) non encore dØcoupØs en microplaquettes. Microplaquettes (chips). autres : MØmoires. Microprocesseurs. Microcontr(cid:244)leurs et micro-ordinateurs. autres : MicropØriphØriques. autres. 8542 30 autres circuits intØgrØs monolithiques : 8542 30 10 Disques (wafers) non encore dØcoupØs en microplaquettes. 8542 30 20 Microplaquettes (chips). autres : 8542 30 30 8542 30 50 8542 30 60 Amplificateurs. RØgulateurs de puissance ou de tension. Circuits de contr(cid:244)le et de commande. UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 681 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8542 30 70 Circuits d(cid:146)interface; circuits d(cid:146)interface capables d(cid:146)exØcuter des fonctions de contr(cid:244)le et de commande. 8542 30 90 8542 40 00 8542 50 00 autres. - Circuits intØgrØs hybrides. - Micro-assemblages Ølectroniques. 8542 90 00 Parties. 8543 8543 11 00 Machines et appareils Ølectriques ayant une fonction propre, non dØnom- mØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre : - AccØlØrateurs de particules : Appareils les matiŁres semi-conductrices. d(cid:146)implantation ionique pour doper 8543 19 00 8543 20 00 8543 30 autres. - GØnØrateurs de signaux. - Machines et appareils de galvanotechnique, Ølectrolyse ou ØlectrophorŁse : H 8543 30 20 Appareils pour l(cid:146)attaque par humidification, le dØveloppement, le dØcapage ou le nettoyage des disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur ou de dispositifs de visuali-. sation (cid:224) Øcran plats 8543 30 80 8543 40 00 autres. - (cid:201)lectrificateurs de cl(cid:244)tures. autres machines et appareils : 8543 81 00 Cartes et Øtiquettes (cid:224) dØclenchement par effet de proximitØ. 8543 89 8543 89 10 autres : Enregistreurs de vol destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 8543 89 15 Machines Ølectriques avec fonctions de traduction ou de dictionnaire 8543 89 20 Amplificateurs d(cid:146)antennes. Bancs et ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage : fonctionnant avec des tubes fluorescents (cid:224) rayons ultraviolets A : dont le tube le plus long ne peut excØder 100 cm. autres. autres. Appareils (cid:224) dØp(cid:244)t physique pour disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur (cid:201)quipements d(cid:146)encapsulation pour semi-conducteur l(cid:146)assemblage de dispositifs (cid:224). 8543 89 51 8543 89 55 8543 89 59 H 8543 89 65 8543 89 73 8543 89 75 21 21 21 21 15 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 exemption exemption exemption exemption exemption exemption 4 3,7 exemption 3,7 3,7 exemption exemption exemption 3,7 3,7 3,7 3,7 exemption exemption Appareils (cid:224) dØp(cid:244)t physique par pulvØrisation cathodique sur des subs- trats pour affichage (cid:224) cristaux liquides. 13 (2) 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 682 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8543 89 79 Appareils permettant aux machines automatiques de traitement de l(cid:146)information et (cid:224) leurs unitØs de traiter les signaux audio (cartes son); kits de mise (cid:224) niveau pour les machines automatiques de traitement de l(cid:146)infor- mation et leurs unitØs, conditionnØs pour la vente au dØtail, comprenant au moins des haut-parleurs et/ou un microphone et un assemblage Ølec- tronique permettant aux machines automatiques de traitement de l(cid:146)infor- mation et (cid:224) leurs unitØs de traiter les signaux audio (cartes son). 8543 89 95 autres. 8543 90 Parties : 8543 90 10 8543 90 20 8543 90 30 Assemblages et sous-assemblages pour les enregistreurs de vol, consistant en deux ou plus de deux parties ou piŁces assemblØes, destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). Assemblages Ølectroniques destinØs (cid:224) Œtre incorporØs dans une machine de traitement automatique de l(cid:146)information. d(cid:146)appareils des sous-positions 8543 11 00, 8543 30 20, 8543 89 65 ou 8543 89 73. 8543 90 40 d(cid:146)appareils de la sous-position 8543 89 75. 8543 90 80 autres. 8544 Fils, c(cid:226)bles (y compris les c(cid:226)bles coaxiaux) et autres conducteurs isolØs pour l(cid:146)ØlectricitØ (mŒme laquØs ou oxydØs anodiquement), munis ou non de piŁces de connexion; c(cid:226)bles de fibres optiques, constituØs de fibres gainØes individuellement, mŒme comportant des conducteurs Ølectriques ou munis de piŁces de connexion : 8544 11 8544 11 10 8544 11 90 8544 19 8544 19 10 8544 19 90 8544 20 00 8544 30 Fils pour bobinages : en cuivre : ØmaillØs ou laquØs. autres. autres : ØmaillØs ou laquØs. autres. - C(cid:226)bles coaxiaux et autres conducteurs Ølectriques coaxiaux. Jeux de fils pour bougies d(cid:146)allumage et autres jeux de fils des types utilisØs dans les moyens de transport : 8544 30 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8544 30 90 autres. 8544 41 8544 41 10 8544 41 90 8544 49 8544 49 20 autres conducteurs Ølectriques, pour tensions n(cid:146)excØdant pas 80 V : - munis de piŁces de connexion : des types utilisØs pour les tØlØcommunications. autres. autres : des types utilisØs pour les tØlØcommunications. 13 13 13 13 13 13 (2) 13 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 exemption 3,7 exemption exemption exemption 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 exemption 3,7 exemption 3,3 exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 683 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8544 49 80 autres. autres conducteurs Ølectriques, pour tensions excØdant 80 V mais n(cid:146)excØ- dant pas 1 000 V : - munis de piŁces de connexion : des types utilisØs pour les tØlØcommunications. autres. 8544 51 8544 51 10 8544 51 90 8544 59 autres : 8544 59 10 Fils et c(cid:226)bles, d(cid:146)un diamŁtre de brin excØdant 0,51 mm. autres : 8544 59 20 8544 59 80 pour une tension de 1 000 V. pour tensions excØdant 80 V mais infØrieures (cid:224) 1 000 V. 8544 60 autres conducteurs Ølectriques, pour tensions excØdant 1 000 V : 8544 60 10 avec conducteur en cuivre. 8544 60 90 8544 70 00 avec autres conducteurs. - C(cid:226)bles de fibres optiques. 8545 (cid:201)lectrodes en charbon, balais en charbon, charbons pour lampes ou pour piles et autres articles en graphite ou en autre carbone, avec ou sans mØtal, pour usages Ølectriques : - (cid:201)lectrodes : 8545 11 00 des types utilisØs pour fours. 8545 19 autres : 8545 19 10 8545 19 90 (cid:201)lectrodes pour installations d(cid:146)Ølectrolyse. autres. 8545 20 00 - Balais. 8545 90 autres : 8545 90 10 RØsistances chauffantes. 8545 90 90 autres. 8546 Isolateurs en toutes matiŁres pour l(cid:146)ØlectricitØ : 8546 10 00 en verre. 8546 20 en cØramique : 8546 20 10 sans parties mØtalliques. avec parties mØtalliques : 8546 20 91 pour lignes aØriennes de transport d(cid:146)Ønergie ou pour lignes de traction 8546 20 99 autres. 8546 90 autres : 8546 90 10 en matiŁres plastiques. 8546 90 90 autres. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 12 9 12 12 14 12 19 19 19 19 19 19 3,7 exemption 3,3 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 2,7 3,7 4,7 4,7 4,7 3,7 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 684 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8547 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 PiŁces isolantes, entiŁrement en matiŁres isolantes ou comportant de simples piŁces mØtalliques d(cid:146)assemblage (douilles (cid:224) pas de vis, par exem- ple) noyØes dans la masse, pour machines, appareils ou installations Ølectriques, autres que les isolateurs du no 8546; tubes isolateurs et leurs piŁces de raccordement, en mØtaux communs, isolØs intØrieurement : 8547 10 PiŁces isolantes en cØramique : 8547 10 10 8547 10 90 contenant en poids 80 % ou plus d(cid:146)oxydes mØtalliques. autres. 8547 20 00 PiŁces isolantes en matiŁres plastiques. 8547 90 00 autres. 8548 8548 10 DØchets et dØbris de piles, de batteries de piles et d(cid:146)accumulateurs Ølectri- ques; piles et batteries de piles Ølectriques hors d(cid:146)usage et accumulateurs Ølectriques hors d(cid:146)usage; parties Ølectriques de machines ou d(cid:146)appareils, non dØnommØes ni comprises ailleurs dans le prØsent chapitre : - DØchets et dØbris de piles, de batteries de piles et d(cid:146)accumulateurs Ølectri- ques; piles et batteries de piles Ølectriques hors d(cid:146)usage et accumulateurs Ølectriques hors d(cid:146)usage : 8548 10 10 Piles et batteries de piles Ølectriques hors d(cid:146)usage. Accumulateurs Ølectriques hors d(cid:146)usage : 8548 10 21 8548 10 29 8548 10 91 8548 10 99 Accumulateurs au plomb. autres. DØchets et dØbris de piles, de batteries de piles et d(cid:146)accumulateurs Ølectriques : contenant du plomb. autres. 8548 90 autres : 8548 90 10 MØmoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modules. 8548 90 90 autres. 17 17 19 16 20 17 17 14 14 14 14 4,7 4,7 3,7 3,7 4,7 2,6 2,6 exemption exemption exemption 2,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st ce/el ce/el (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 685 SECTION XVII MAT(cid:201)RIEL DE TRANSPORT Notes 1. La prØsente section ne comprend pas les articles des nos 9501, 9503 ou 9508, ni les luges, bobsleighs et similaires (no 9506). 2. Ne sont pas considØrØs comme « parties » ou « accessoires », mŒme lorsqu(cid:146)ils sont reconnaissables comme destinØs (cid:224) du matØriel de transport : 2. a) les joints, rondelles et similaires en toutes matiŁres (rØgime de la matiŁre constitutive ou no 8484) ainsi que les autres articles en caoutchouc vulcanisØ non durci (no 4016); 2. b) les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV) et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39); 2. c) les articles du chapitre 82 (outils); 2. d) les articles du no 8306; 2. e) les machines et appareils des nos 8401 (cid:224) 8479, ainsi que leurs parties; les articles des nos 8481 ou 8482 et, pour autant qu(cid:146)ils constituent des parties intrinsŁques de moteurs, les articles du no 8483; 2. f) les machines et appareils Ølectriques, ainsi que les appareillages et accessoires Ølectriques (chapitre 85); 2. g) les instruments et appareils du chapitre 90; 2. h) les articles du chapitre 91; 2. ij) les armes (chapitre 93); 2. k) les appareils d(cid:146)Øclairage et leurs parties, du no 9405; 2. l) les brosses constituant des ØlØments de vØhicules (no 9603). 3. Au sens des chapitres 86 (cid:224) 88, les rØfØrences aux « parties » ou aux « accessoires » ne couvrent pas les parties ou accessoires qui ne sont pas exclusivement ou principalement destinØs aux vØhicules ou articles de la prØsente section. Lorsqu(cid:146)une partie ou un accessoire est susceptible de rØpondre (cid:224) la fois aux spØcifications de deux ou plusieurs positions de la section, il doit Œtre classØ dans la position qui correspond (cid:224) son usage principal. 4. Dans la prØsente section : 4. a) les vØhicules spØcialement con(cid:231)us pour Œtre utilisØs sur route et sur rails sont (cid:224) classer dans la position appropriØe du chapitre 87; 4. b) les vØhicules automobiles amphibies sont (cid:224) classer dans la position appropriØe du chapitre 87; 4. c) les vØhicules aØriens spØcialement con(cid:231)us pour pouvoir Œtre utilisØs Øgalement comme vØhicules terrestres sont (cid:224) classer dans la position appropriØe du chapitre 88. 5. Les vØhicules (cid:224) coussin d(cid:146)air sont (cid:224) classer avec les vØhicules les plus analogues : 5. a) du chapitre 86 s(cid:146)ils sont con(cid:231)us pour se dØplacer au-dessus d(cid:146)une voie de guidage (aØrotrains); 5. b) du chapitre 87 s(cid:146)ils sont con(cid:231)us pour se dØplacer au-dessus de la terre ferme ou indiffØremment au-dessus de la terre ferme et de l(cid:146)eau; 5. c) du chapitre 89 s(cid:146)ils sont con(cid:231)us pour se dØplacer au-dessus de l(cid:146)eau, mŒme s(cid:146)ils peuvent se poser sur des plages ou des dØbarcadŁres ou se dØplacer Øgalement au-dessus de surfaces glacØes. 5. Les parties et accessoires de vØhicules (cid:224) coussin d(cid:146)air sont (cid:224) classer dans les mŒmes conditions que ceux des vØhicules de la position dans laquelle ils sont rangØs par application des dispositions qui prØcŁdent. 5. Le matØriel fixe pour voies d(cid:146)aØrotrains doit Œtre considØrØ comme du matØriel fixe de voies ferrØes, et les appareils de signalisation, de sØcuritØ, de contr(cid:244)le ou de commande pour voies d(cid:146)aØrotrains comme des appareils de signalisation, de sØcuritØ, de contr(cid:244)le ou de commande pour voies ferrØes. Notes complØmentaires 1. Sous rØserve des dispositions de la note complØmentaire 3 du chapitre 89, les outils et articles d(cid:146)entretien et de rØparation des vØhicules suivent le rØgime de ceux-ci lorsqu(cid:146)ils sont prØsentØs au dØdouanement en mŒme temps que ces vØhicules. Le mŒme rØgime est applicable aux autres accessoires qui sont prØsentØs en mŒme temps que les vØhicules dont ils constituent l(cid:146)Øquipement normal et pour autant qu(cid:146)ils soient normalement vendus avec ceux-ci. 686 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. (cid:192) la demande du dØclarant en douane et aux conditions fixØes par les autoritØs compØtentes, les dispositions de la rŁgle gØnØrale 2 a) pour l(cid:146)interprØtation de la nomenclature sont Øgalement applicables aux marchandises des nos 8608, 8805, 8905 et 8907 prØsentØes par envois ØchelonnØs. V(cid:201)HICULES ET MAT(cid:201)RIEL POUR VOIES FERR(cid:201)ES OU SIMILAIRES ET LEURS PARTIES; APPAREILS M(cid:201)CANIQUES (Y COMPRIS (cid:201)LECTROM(cid:201)CANIQUES) DE SIGNALISATION POUR VOIES DE COMMUNICATIONS CHAPITRE 86 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les traverses en bois ou en bØton pour voies ferrØes ou similaires et les ØlØments en bØton de voies de guidage pour aØrotrains (nos 4406 ou 6810); 1. b) les ØlØments de voies ferrØes en fonte, fer ou acier du no 7302; 1. c) les appareils Ølectriques de signalisation, de sØcuritØ, de contr(cid:244)le ou de commande du no 8530. 2. RelŁvent notamment du no 8607 : 2. a) les essieux, roues, essieux montØs (trains de roulement), bandages, frettes, centres et autres parties de roues; 2. b) les ch(cid:226)ssis, bogies et bissels; 2. c) les bo(cid:238)tes (cid:224) essieux (bo(cid:238)tes (cid:224) graisse ou (cid:224) huile), les dispositifs de freinage de tous genres; 2. d) les tampons de chocs, les crochets et autres systŁmes d(cid:146)attelage, les soufflets d(cid:146)intercirculation; 2. e) les articles de carrosserie. 3. Sous rØserve des dispositions de la note 1 ci-dessus, relŁvent notamment du no 8608 : 3. a) les voies assemblØes, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits; 3. b) les disques et plaques mobiles et les sØmaphores, les appareils de commande pour passages (cid:224) niveau, les appareils d(cid:146)aiguillage au sol, les postes de man(cid:156)uvre (cid:224) distance et autres appareils mØcaniques (y compris ØlectromØcaniques) de signalisation, de sØcuritØ, de contr(cid:244)le ou de commande, mŒme s(cid:146)ils comportent des dispositifs accessoires pour l(cid:146)Øclairage Ølectrique, pour voies ferrØes ou similaires, voies routiŁres ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aØrodromes. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8601 Locomotives et locotracteurs, (cid:224) source extØrieure d(cid:146)ØlectricitØ ou (cid:224) accu- mulateurs Ølectriques : 8601 10 00 (cid:224) source extØrieure d(cid:146)ØlectricitØ. 8601 20 00 (cid:224) accumulateurs Ølectriques. 8602 Autres locomotives et locotracteurs; tenders : 8602 10 00 Locomotives diesel-Ølectriques. 8602 90 00 autres. 8603 Automotrices et autorails, autres que ceux du no 8604 : 8603 10 00 (cid:224) source extØrieure d(cid:146)ØlectricitØ. 8603 90 00 autres. 14 14 13 13 14 13 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 687 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8604 00 00 VØhicules pour l(cid:146)entretien ou le service des voies ferrØes ou similaires, mŒme autopropulsØs (wagons-ateliers, wagons-grues, wagons ØquipØs de bourreuses (cid:224) ballast, aligneuses pour voies, voitures d(cid:146)essais et draisines,. par exemple) 8605 00 00 Voitures (cid:224) voyageurs, fourgons (cid:224) bagages, voitures postales et autres voi- tures spØciales, pour voies ferrØes ou similaires ((cid:224) l(cid:146)exclusion des voitures du no 8604). 8606 8606 10 00 8606 20 00 8606 30 00 Wagons pour le transport sur rail de marchandises : - Wagons-citernes et similaires. - Wagons isothermes, rØfrigØrants ou frigorifiques, autres que ceux du no 8606 10. - Wagons (cid:224) dØchargement automatique, autres que ceux des nos 8606 10 ou 8606 20. autres : 8606 91 couverts et fermØs : 8606 91 10 8606 91 90 8606 92 00 spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). autres. ouverts, (cid:224) parois non amovibles d(cid:146)une hauteur excØdant 60 cm (tombereaux). 8606 99 00 autres. 8607 Parties de vØhicules pour voies ferrØes ou similaires : - Bogies, bissels, essieux et roues, et leurs parties : 8607 11 00 Bogies et bissels de traction. 8607 12 00 autres bogies et bissels. 8607 19 autres, y compris les parties : Essieux, montØs ou non; roues et leurs parties : 8607 19 01 8607 19 11 8607 19 18 8607 19 91 8607 19 99 coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. en aciers estampØs. autres. Parties de bogies, bissels et similaires : coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. Freins et leurs parties : 8607 21 Freins (cid:224) air comprimØ et leurs parties : 8607 21 10 8607 21 90 coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. autres. 8607 29 autres : 8607 29 10 8607 29 90 coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. autres. 13 13 14 14 14 10 14 14 14 13 13 15 15 15 13 13 11 11 11 11 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 688 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8607 30 8607 30 01 8607 30 99 8607 91 8607 91 10 8607 91 91 8607 91 99 8607 99 8607 99 10 8607 99 30 8607 99 50 8607 99 90 8608 00 8608 00 10 - Crochets et autres systŁmes d(cid:146)attelage, tampons de choc, et leurs parties : coulØs ou moulØs en fonte, fer ou acier. autres. autres : de locomotives ou de locotracteurs : Bo(cid:238)tes d(cid:146)essieux et leurs parties. autres : coulØes ou moulØes en fonte, fer ou acier. autres. autres : Bo(cid:238)tes d(cid:146)essieux et leurs parties. Caisses et leurs parties. Ch(cid:226)ssis et leurs parties. autres. MatØriel fixe de voies ferrØes ou similaires; appareils mØcaniques (y com- pris ØlectromØcaniques) de signalisation, de sØcuritØ, de contr(cid:244)le ou de commande pour voies ferrØes ou similaires, routiŁres ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aØrodromes; leurs parties : - MatØriel fixe et appareils pour voies ferrØes. 8608 00 30 autres appareils. 8608 00 90 Parties. 8609 00 8609 00 10 les Cadres et conteneurs (y compris les conteneurs-citernes et conteneurs-rØservoirs) spØcialement con(cid:231)us et ØquipØs pour un ou plu- sieurs modes de transport : - Conteneurs munis de blindage en plomb de protection contre les radiations, pour. le transport des matiŁres radioactives (Euratom) 8609 00 90 autres. 14 14 15 14 14 15 14 14 14 14 14 14 10 15 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1,7 1,7 3,7 1,7 1,7 3,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 exemption exemption p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 689 VOITURES AUTOMOBILES, TRACTEURS, CYCLES ET AUTRES V(cid:201)HICULES TERRESTRES, LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES CHAPITRE 87 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas les vØhicules con(cid:231)us pour circuler uniquement sur rails. 2. On entend par « tracteurs », au sens du prØsent chapitre, les vØhicules moteurs essentiellement con(cid:231)us pour tirer ou pousser d(cid:146)autres engins, vØhicules ou charges, mŒme s(cid:146)ils comportent certains amØnagements accessoires permettant le transport, en corrØlation avec leur usage principal, d(cid:146)outils, de semences, d(cid:146)engrais, etc. 2. Les engins et organes de travail con(cid:231)us pour Øquiper les tracteurs du no 8701 en tant que matØriel interchangeable suivent leur rØgime propre, mŒme s(cid:146)ils sont prØsentØs avec le tracteur, qu(cid:146)ils soient montØs ou non sur celui-ci. 3. Les ch(cid:226)ssis de voitures automobiles comportant une cabine entrent dans les nos 8702 (cid:224) 8704 et non dans le no 8706. 4. Le no 8712 comprend toutes les bicyclettes pour enfants. Les autres cycles pour enfants relŁvent du no 9501. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8701 Tracteurs ((cid:224) l(cid:146)exclusion des chariots-tracteurs du no 8709) : H 8701 10 00 8701 20 8701 20 10 8701 20 90 8701 30 8701 30 10 8701 30 90 - Motoculteurs. - Tracteurs routiers pour semi-remorques : neufs. usagØs. - Tracteurs (cid:224) chenilles : VØhicules con(cid:231)us pour l(cid:146)amØnagement et l(cid:146)entretien des pistes de neige. autres. 8701 90 autres : Tracteurs agricoles et tracteurs forestiers ((cid:224) l(cid:146)exclusion des motoculteurs), (cid:224) roues : neufs, d(cid:146)une puissance de moteur : n(cid:146)excØdant pas 18 kW. excØdant 18 kW mais n(cid:146)excØdant pas 37 kW. excØdant 37 kW mais n(cid:146)excØdant pas 59 kW. excØdant 59 kW mais n(cid:146)excØdant pas 75 kW. excØdant 75 kW mais n(cid:146)excØdant pas 90 kW. excØdant 90 kW. usagØs. autres. 8701 90 11 8701 90 20 8701 90 25 8701 90 31 8701 90 35 8701 90 39 8701 90 50 8701 90 90 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3 16 16 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 690 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8702 VØhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauf- feur inclus : 8702 10 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel et semi-diesel) : d(cid:146)une cylindrØe excØdant 2 500 cm3 : 8702 10 11 8702 10 19 8702 10 91 8702 10 99 neufs. usagØs. d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 : neufs. usagØs. 8702 90 autres : (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles : d(cid:146)une cylindrØe excØdant 2 800 cm3 : 8702 90 11 8702 90 19 8702 90 31 8702 90 39 neufs. usagØs. d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3 : neufs. usagØs. 8702 90 90 autres. 8703 8703 10 8703 10 11 Voitures de tourisme et autres vØhicules automobiles principalement con(cid:231)us pour le transport de personnes (autres que ceux du no 8702), y compris les voitures du type « break » et les voitures de course : - VØhicules spØcialement con(cid:231)us pour se dØplacer sur la neige; vØhicules spØciaux pour le transport de personnes sur les terrains de golf et vØhicules similaires : VØhicules spØcialement con(cid:231)us pour se dØplacer sur la neige, (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel) ou (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles. H 8703 10 18 autres. 8703 21 8703 21 10 8703 21 90 8703 22 autres vØhicules, (cid:224) moteur (cid:224) piston alternatif (cid:224) allumage par Øtincelles : d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 1 000 cm3 : neufs. usagØs. d(cid:146)une cylindrØe excØdant 1 000 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 1 500 cm3 : H 8703 22 10 neufs. 8703 22 90 usagØs. 8703 23 d(cid:146)une cylindrØe excØdant 1 500 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 3 000 cm3 : neufs : 8703 23 11 8703 23 19 8703 23 90 Caravanes automotrices. autres. usagØs. 29 29 29 29 29 29 29 29 25 20 25 29 29 29 29 29 29 29 16 16 10 10 16 16 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 691 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8703 24 8703 24 10 8703 24 90 8703 31 8703 31 10 8703 31 90 8703 32 8703 32 11 8703 32 19 8703 32 90 8703 33 8703 33 11 8703 33 19 8703 33 90 d(cid:146)une cylindrØe excØdant 3 000 cm3 : neufs. usagØs. autres vØhicules, (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel) : d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 1 500 cm3 : neufs. usagØs. d(cid:146)une cylindrØe excØdant 1 500 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 : neufs : Caravanes automotrices. autres. usagØs. d(cid:146)une cylindrØe excØdant 2 500 cm3 : neufs : Caravanes automotrices. autres. usagØs. 8703 90 autres : 8703 90 10 VØhicules (cid:224) moteurs Ølectriques. 8703 90 90 autres. 8704 8704 10 VØhicules automobiles pour le transport de marchandises : - Tombereaux automoteurs con(cid:231)us pour Œtre utilisØs en dehors du rØseau routier : H 8704 10 10 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel) ou par. Øtincelles 8704 10 90 autres. autres, (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi- diesel) : 8704 21 d(cid:146)un poids en charge maximal n(cid:146)excØdant pas 5 t : 8704 21 10 spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). autres : (cid:224) moteur d(cid:146)une cylindrØe excØdant 2 500 cm3 : 8704 21 31 8704 21 39 8704 21 91 8704 21 99 neufs. usagØs. (cid:224) moteur d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 : neufs. usagØs. 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 25 29 28 25 10 28 28 28 28 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 exemption exemption 3,5 p/st 22 22 10 10 p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 692 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8704 22 8704 22 10 8704 22 91 8704 22 99 8704 23 8704 23 10 8704 23 91 8704 23 99 8704 31 8704 31 10 8704 31 31 8704 31 39 8704 31 91 8704 31 99 8704 32 8704 32 10 8704 32 91 8704 32 99 d(cid:146)un poids en charge maximal excØdant 5 t mais n(cid:146)excØdant pas 20 t : spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). autres : neufs. usagØs. d(cid:146)un poids en charge maximal excØdant 20 t : spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). autres : neufs. usagØs. autres, (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles : d(cid:146)un poids en charge maximal n(cid:146)excØdant pas 5 t : spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). autres : (cid:224) moteur d(cid:146)une cylindrØe excØdant 2 800 cm3 : neufs. usagØs. (cid:224) moteur d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3 : neufs. usagØs. d(cid:146)un poids en charge maximal excØdant 5 t : spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). autres : neufs. usagØs. 8704 90 00 autres. 8705 8705 10 00 8705 20 00 8705 30 00 8705 40 00 VØhicules automobiles (cid:224) usages spØciaux, autres que ceux principalement con(cid:231)us pour le transport de personnes ou de marchandises (dØpanneuses, camions-grues, voitures de lutte contre l(cid:146)incendie, camions-bØtonniŁres, voitures balayeuses, voitures Øpandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple) : - Camions-grues. - Derricks automobiles pour le sondage ou le forage. - Voitures de lutte contre l(cid:146)incendie. - Camions-bØtonniŁres. 8705 90 autres : 8705 90 10 Voitures dØpanneuses. 10 28 28 10 28 28 10 28 28 28 28 10 28 28 25 25 25 25 25 25 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st 3,5 22 22 3,5 22 22 3,5 p/st 22 22 10 10 3,5 22 22 10 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 693 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8705 90 30 Voitures-pompes (cid:224) bØton. 8705 90 90 autres. 8706 00 Ch(cid:226)ssis des vØhicules automobiles des nos 8701 (cid:224) 8705, ØquipØs de leur moteur : - Ch(cid:226)ssis des tracteurs du no 8701; ch(cid:226)ssis des vØhicules automobiles des nos 8702, 8703 ou 8704 avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe excØdant 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allu- mage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe excØdant 2 800 cm3 : 8706 00 11 de vØhicules automobiles du no 8702 ou de vØhicules automobiles du no 8704 8706 00 19 autres. autres : 8706 00 91 de vØhicules automobiles du no 8703. 8706 00 99 autres. 8707 Carrosseries des vØhicules automobiles des nos 8701 (cid:224) 8705, y compris les cabines : 8707 10 - des vØhicules du no 8703 : 8707 10 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage. 8707 10 90 autres. 8707 90 autres : 8707 90 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par com- pression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705. 8707 90 90 autres. 8708 Parties et accessoires des vØhicules automobiles des nos 8701 (cid:224) 8705 : 8708 10 Pare-chocs et leurs parties : 8708 10 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par com- pression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 10 90 autres. 25 25 29 29 29 29 24 24 24 24 19 19 3,7 3,7 19 6 4,5 10 4,5 4,5 4,5 4,5 3 4,5 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 694 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 autres parties et accessoires de carrosseries (y compris les cabines) : 8708 21 Ceintures de sØcuritØ : 8708 21 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 21 90 autres. 8708 29 autres : 8708 29 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 29 90 autres. Freins et servo-freins, et leurs parties : 8708 31 Garnitures de freins montØes : 8708 31 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). autres : 8708 31 91 8708 31 99 pour freins (cid:224) disques. autres. 8708 39 autres : 8708 39 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 39 90 autres. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 3 4,5 3 4,5 3 4,5 4,5 3 4,5 p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 695 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8708 40 - Bo(cid:238)tes de vitesses : 8708 40 10 destinØes (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par com- pression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 40 90 autres. 8708 50 Ponts avec diffØrentiel, mŒme pourvus d(cid:146)autres organes de transmission : 8708 50 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par com- pression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 50 90 autres. 8708 60 - Essieux porteurs et leurs parties : 8708 60 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par com- pression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). autres : 8708 60 91 en aciers estampØs. 8708 60 99 autres. 8708 70 - Roues, leurs parties et accessoires : 8708 70 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par com- pression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). autres : 8708 70 50 Roues en aluminium; parties et accessoires de roues, en aluminium. 8708 70 91 Parties de roues coulØes d(cid:146)une seule piŁce en forme d(cid:146)Øtoile, en fonte, fer ou. acier 8708 70 99 autres. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 3 4,5 3 4,5 3 4,5 4,5 3 4,5 3 4,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 696 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8708 80 - Amortisseurs de suspension : 8708 80 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par com- pression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 80 90 autres. autres parties et accessoires : 8708 91 Radiateurs : 8708 91 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 91 90 autres. 8708 92 Silencieux et tuyaux d(cid:146)Øchappement : 8708 92 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 92 90 autres. 8708 93 Embrayages et leurs parties : 8708 93 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 93 90 autres. 19 19 19 19 19 19 19 19 3 4,5 3 4,5 3 4,5 3 4,5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 697 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8708 94 Volants, colonnes et bo(cid:238)tiers de direction : 8708 94 10 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). 8708 94 90 autres. 8708 99 autres : 8708 99 10 8708 99 30 8708 99 50 8708 99 92 8708 99 98 8709 destinØs (cid:224) l(cid:146)industrie du montage : des motoculteurs du no 8701 10, des vØhicules automobiles du no 8703, des vØhicules automobiles du no 8704 (cid:224) moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 500 cm3 ou avec moteur (cid:224) piston (cid:224) allumage par Øtincelles d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 2 800 cm3, des vØhicules automobiles du no 8705 (1). autres : Barres stabilisatrices. Barres de torsion. autres : en aciers estampØs. autres. Chariots automobiles non munis d(cid:146)un dispositif de levage, des types utili- sØs dans les usines, les entrep(cid:244)ts, les ports ou les aØroports pour le trans- port des marchandises sur de courtes distances; chariots-tracteurs des types utilisØs dans les gares; leurs parties : - Chariots : 8709 11 Ølectriques : 8709 11 10 spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). 8709 11 90 autres. 8709 19 autres : 8709 19 10 spØcialement con(cid:231)us pour le transport des produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). 8709 19 90 autres. 8709 90 00 Parties. 8710 00 00 Chars et automobiles blindØes de combat, armØs ou non; leurs parties 19 19 19 19 19 19 19 10 22 10 22 20 10 3 4,5 3 3,5 3,5 4,5 3,5 2 4 2 4 3,5 1,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 698 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8711 Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles ØquipØs d(cid:146)un moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars; side-cars : 8711 10 00 (cid:224) moteur (cid:224) piston alternatif, d(cid:146)une cylindrØe n(cid:146)excØdant pas 50 cm3. 8711 20 (cid:224) moteur (cid:224) piston alternatif, d(cid:146)une cylindrØe excØdant 50 cm3 mais n(cid:146)excØ- dant pas 250 cm3 : 8711 20 10 Scooters. autres, d(cid:146)une cylindrØe : 8711 20 91 8711 20 93 8711 20 98 8711 30 8711 30 10 8711 30 90 8711 40 00 excØdant 50 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 80 cm3. excØdant 80 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 125 cm3. excØdant 125 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 250 cm3. (cid:224) moteur (cid:224) piston alternatif, d(cid:146)une cylindrØe excØdant 250 cm3 mais n(cid:146)excØ- dant pas 500 cm3 : d(cid:146)une cylindrØe excØdant 250 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 380 cm3. d(cid:146)une cylindrØe excØdant 380 cm3 mais n(cid:146)excØdant pas 500 cm3. (cid:224) moteur (cid:224) piston alternatif, d(cid:146)une cylindrØe excØdant 500 cm3 mais n(cid:146)excØ- dant pas 800 cm3. 8711 50 00 (cid:224) moteur (cid:224) piston alternatif, d(cid:146)une cylindrØe excØdant 800 cm3. 8711 90 00 autres. 8712 00 Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur : 8712 00 10 sans roulements (cid:224) billes. autres : 8712 00 30 Bicyclettes. 8712 00 80 autres. 8713 Fauteuils roulants et autres vØhicules pour invalides, mŒme avec moteur ou autre mØcanisme de propulsion : 8713 10 00 sans mØcanisme de propulsion. 8713 90 00 autres. 8714 Parties et accessoires des vØhicules des nos 8711 (cid:224) 8713 : - de motocycles (y compris les cyclomoteurs) : 8714 11 00 Selles. 8714 19 00 autres. 8714 20 00 - de fauteuils roulants ou d(cid:146)autres vØhicules pour invalides. autres : 8714 91 Cadres et fourches, et leurs parties : 8714 91 10 8714 91 30 8714 91 90 Cadres. Fourches. Parties. 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 21 21 21 18 18 24 24 20 20 20 20 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 15 15 15 exemption exemption 3,7 3,7 exemption 4,7 4,7 4,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 699 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 8714 92 8714 92 10 8714 92 90 8714 93 8714 93 10 8714 93 90 Jantes et rayons : Jantes. Rayons. - Moyeux (autres que les moyeux (cid:224) frein) et pignons de roues libres : Moyeux. Pignons de roues libres. 8714 94 Freins, y compris les moyeux (cid:224) frein, et leurs parties : 8714 94 10 8714 94 30 8714 94 90 Moyeux (cid:224) frein. autres freins. Parties. 8714 95 00 Selles. 8714 96 PØdales et pØdaliers, et leurs parties : 8714 96 10 8714 96 30 8714 96 90 PØdales. PØdaliers. Parties. 8714 99 autres : 8714 99 10 8714 99 30 8714 99 50 8714 99 90 8715 00 Guidons. Porte-bagages. DØrailleurs. autres; parties. Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties : 8715 00 10 Landaus, poussettes et voitures similaires. 8715 00 90 Parties. 8716 8716 10 Remorques et semi-remorques pour tous vØhicules; autres vØhicules non automobiles; leurs parties : - Remorques et semi-remorques pour l(cid:146)habitation ou le camping, du type caravane : 8716 10 10 pliantes. autres, d(cid:146)un poids : 8716 10 91 8716 10 94 8716 10 96 8716 10 99 H 8716 20 00 n(cid:146)excØdant pas 750 kg. excØdant 750 kg mais n(cid:146)excØdant pas 1 600 kg. excØdant 1 600 kg mais n(cid:146)excØdant pas 3 500 kg. excØdant 3 500 kg. - Remorques et semi-remorques autochargeuses ou autodØchargeuses, pour usages agricoles. autres remorques et semi-remorques pour le transport des marchandises : 8716 31 00 Citernes. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 20 20 20 20 20 20 20 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st (cid:151) p/st (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) pa (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 700 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 8716 39 8716 39 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : spØcialement con(cid:231)ues pour le transport de produits (cid:224) forte radioactivitØ (Euratom). autres : neuves : 8716 39 30 Semi-remorques. autres : 8716 39 51 8716 39 59 8716 39 80 (cid:224) un essieu. autres. usagØes. 8716 40 00 autres remorques et semi-remorques. 8716 80 00 autres vØhicules. 8716 90 Parties : 8716 90 10 8716 90 30 8716 90 50 8716 90 90 Ch(cid:226)ssis. Carrosseries. Essieux. autres parties. 10 20 20 20 20 20 14 15 15 15 15 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 701 CHAPITRE 88 NAVIGATION A(cid:201)RIENNE OU SPATIALE Note de sous-positions 1. Par « poids (cid:224) vide », pour l(cid:146)application des nos 8802 11 (cid:224) 8802 40, on entend le poids des appareils en ordre normal de vol, (cid:224) l(cid:146)exclusion du poids du personnel, du poids du carburant et des Øquipements divers autres que ceux fixØs (cid:224) demeure. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8801 Ballons et dirigeables; planeurs, ailes volantes et autres vØhicules aØriens, non con(cid:231)us pour la propulsion (cid:224) moteur : 8801 10 Planeurs et ailes volantes : 8801 10 10 civils (1). 8801 10 90 autres. 8801 90 autres : 8801 90 10 8801 90 91 8801 90 99 8802 8802 11 8802 11 10 8802 11 90 8802 12 8802 12 10 8802 12 90 8802 20 8802 20 10 8802 20 90 8802 30. civils (1) autres : Ballons et dirigeables. autres. Autres vØhicules aØriens (hØlicoptŁres, avions, par exemple); vØhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs vØhicules lanceurs et vØhicules sous-orbitaux : - HØlicoptŁres : d(cid:146)un poids (cid:224) vide n(cid:146)excØdant pas 2 000 kg : civils (1). autres. d(cid:146)un poids (cid:224) vide excØdant 2 000 kg : civils (1). autres. - Avions et autres vØhicules aØriens, d(cid:146)un poids (cid:224) vide n(cid:146)excØdant pas 2 000 kg : civils (1). autres. - Avions et autres vØhicules aØriens, d(cid:146)un poids (cid:224) vide excØdant 2 000 kg mais n(cid:146)excØdant pas 15 000 kg : 8802 30 10 civils (1). 8802 30 90 autres. 18 18 18 18 18 12 15 12 12 12 15 12 14 exemption 3,7 p/st p/st exemption (cid:151) 3,7 2,7 exemption 7,5 exemption 2,7 exemption 7,7 exemption 2,7 (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 702 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 8802 40 - Avions et autres vØhicules aØriens, d(cid:146)un poids (cid:224) vide excØdant 15 000 kg : 8802 40 10 8802 40 90 8802 60 civils (1). autres. - VØhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs vØhicules lanceurs et vØhicules sous-orbitaux : 8802 60 10 VØhicules spatiaux (y compris les satellites). 8802 60 90 VØhicules lanceurs et vØhicules sous-orbitaux. 8803 8803 10 Parties des appareils des nos 8801 ou 8802 : - HØlices et rotors, et leurs parties : 8803 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8803 10 90 autres. 8803 20 - Trains d(cid:146)atterrissage et leurs parties : 8803 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8803 20 90 autres. 8803 30 autres parties d(cid:146)avions ou d(cid:146)hØlicoptŁres : 8803 30 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 8803 30 90 autres. 8803 90 autres : 8803 90 10 de cerfs-volants. 8803 90 20 de vØhicules spatiaux (y compris les satellites). 8803 90 30 de vØhicules lanceurs et vØhicules sous-orbitaux. autres : 8803 90 91 8803 90 98 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. 8804 00 00 Parachutes (y compris les parachutes dirigeables et les parapentes) et rotochutes; leurs parties et accessoires. 8805 8805 10 Appareils et dispositifs pour le lancement de vØhicules aØriens; appareils et dispositifs pour l(cid:146)appontage de vØhicules aØriens et appareils et dispo- sitifs similaires; appareils au sol d(cid:146)entra(cid:238)nement au vol; leurs parties : - Appareils et dispositifs pour le lancement de vØhicules aØriens et leurs parties; appareils et dispositifs pour l(cid:146)appontage de vØhicules aØriens et appareils et dispositifs similaires, et leurs parties : 8805 10 10 Appareils et dispositifs pour le lancement de vØhicules aØriens et leurs parties 8805 10 90 autres. 12 12 12 12 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 12 12 12 (2) 12 (2) 15 17 15 exemption 2,7 4,2 4,2 exemption 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 1,7 1,7 1,7 exemption 2,7 2,7 2,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est provisoirement suspendue pour les articles importØs et destinØs (cid:224) Œtre montØs sur les aØrodynes qui ont eux-mŒmes bØnØficiØ de la franchise de droit ou qui sont construits dans la CommunautØ. Le bØnØfice de cette suspension est subordonnØ au respect des modalitØs et conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 703 Code NC 1 8805 20 8805 20 10 8805 20 90 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - Appareils au sol d(cid:146)entra(cid:238)nement au vol et leurs parties : destinØs (cid:224) des usages civils (1). autres. 13 13 exemption 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - 704 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 89 NAVIGATION MARITIME OU FLUVIALE Note 1. Les bateaux incomplets ou non finis et les coques de bateaux mŒme prØsentØs (cid:224) l(cid:146)Øtat dØmontØ ou non montØ, ainsi que les bateaux complets dØmontØs ou non montØs, sont classØs, en cas de doute sur l(cid:146)espŁce des bateaux auxquels ils se rapportent, sous le no 8906. Notes complØmentaires 1. Ne rentrent dans les sous-positions 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 12, 8902 00 18, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 91 ou 8906 00 91 que les bateaux con(cid:231)us pour tenir la haute mer et dont la plus grande longueur extØrieure de la coque (appendices exclus) est Øgale ou supØrieure (cid:224) 12 mŁtres. Toutefois, les bateaux de pŒche et les bateaux de sauvetage, lorsqu(cid:146)ils sont con(cid:231)us pour tenir la haute mer, sont toujours considØrØs comme bateaux pour la navigation maritime, sans Øgard (cid:224) leur longueur. 2. Ne rentrent dans les sous-positions 8905 10 10 et 8905 90 10 que les bateaux et les docks flottants, con(cid:231)us pour tenir la haute mer. 3. Pour l(cid:146)application du no 8908, les termes « bateaux et autres engins flottants (cid:224) dØpecer » comprennent Øgalement les articles suivants, lorsqu(cid:146)ils sont prØsentØs avec ces engins (cid:224) dØpecer et pour autant qu(cid:146)ils aient fait partie de leur Øquipement normal : 3. (cid:151) piŁces de rechange (telles que les hØlices), mŒme (cid:224) l(cid:146)Øtat neuf, 3. (cid:151) articles amovibles (meubles, articles de cuisine, vaisselle, etc. ) prØsentant des traces Øvidentes d(cid:146)usage. DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8901 8901 10 8901 10 10 8901 10 90 8901 20 8901 20 10 8901 20 90 8901 30 8901 30 10 8901 30 90 8901 90 Paquebots, bateaux de croisiŁres, transbordeurs, cargos, pØniches et bateaux similaires pour le transport de personnes ou de marchandises : Paquebots, bateaux de croisiŁres et bateaux similaires principalement con(cid:231)us pour le transport de personnes; transbordeurs : pour la navigation maritime. exemption exemption autres. 8 1,7 - Bateaux-citernes : pour la navigation maritime. exemption exemption autres. 8 1,7 - Bateaux frigorifiques autres que ceux du no 8901 20 : pour la navigation maritime. exemption exemption autres. 8 1,7 autres bateaux pour le transport de marchandises et autres bateaux con(cid:231)us (cid:224) la fois pour le transport de personnes et de marchandises : 8901 90 10 pour la navigation maritime. exemption exemption autres : 8901 90 91 8901 90 99 sans propulsion mØcanique. (cid:224) propulsion mØcanique. 8 8 1,7 1,7 GT p/st GT Ct/l GT Ct/l GT Ct/l Ct/l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 705 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 8902 00 Bateaux de pŒche; navires-usines et autres bateaux pour le traitement ou la mise en conserve des produits de la pŒche : pour la navigation maritime : 8902 00 12 d(cid:146)une jauge brute excØdant 250. exemption exemption 8902 00 18 d(cid:146)une jauge brute n(cid:146)excØdant pas 250. exemption exemption 8902 00 90 autres. 8 1,7 8903 8903 10 Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux (cid:224) rames et canoºs : - Bateaux gonflables : d(cid:146)un poids unitaire n(cid:146)excØdant pas 100 kg : 8903 10 11 d(cid:146)un poids unitaire n(cid:146)excØdant pas 20 kg ou d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 2,5 m. 8903 10 19 autres. 8903 10 90 autres. 13 13 8 2,7 2,7 1,7 autres : 8903 91 Bateaux (cid:224) voile, mŒme avec moteur auxiliaire : GT p/st p/st p/st p/st p/st 8903 91 10 pour la navigation maritime. exemption exemption p/st autres : 8903 91 91 d(cid:146)un poids unitaire n(cid:146)excØdant pas 100 kg. autres : 8903 91 93 8903 91 99 d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 7,5 m. d(cid:146)une longueur excØdant 7,5 m. 8903 92 Bateaux (cid:224) moteur, autres qu(cid:146)(cid:224) moteur hors-bord : 13 8 8 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st 8903 92 10 pour la navigation maritime. exemption exemption p/st autres : 8903 92 91 8903 92 99 d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 7,5 m. d(cid:146)une longueur excØdant 7,5 m. 8903 99 autres : 8903 99 10 d(cid:146)un poids unitaire n(cid:146)excØdant pas 100 kg. autres : d(cid:146)une longueur n(cid:146)excØdant pas 7,5 m. d(cid:146)une longueur excØdant 7,5 m. 8 8 13 8 8 1,7 1,7 2,7 1,7 1,7 Remorqueurs et bateaux-pousseurs : - Remorqueurs. exemption exemption Bateaux-pousseurs : 8904 00 91 pour la navigation maritime. exemption exemption 8904 00 99 autres. 8 1,7 8903 99 91 8903 99 99 8904 00 8904 00 10 p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 706 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 8905 8905 10 8905 10 10 8905 10 90 Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n(cid:146)est qu(cid:146)accessoire par rapport (cid:224) la fonction principale; docks flottants; plates-formes de forage ou d(cid:146)exploitation, flottantes ou submersibles : - Bateaux-dragueurs : pour la navigation maritime. exemption exemption autres. 8 1,7 8905 20 00 Plates-formes de forage ou d(cid:146)exploitation, flottantes ou submersibles exemption exemption 8905 90 autres : 8905 90 10 8905 90 90 8906 00 8906 00 10 pour la navigation maritime. exemption exemption autres. 8 1,7 Autres bateaux, y compris les navires de guerre et les bateaux de sauvetage autres qu(cid:146)(cid:224) rames : - Navires de guerre. exemption exemption autres : 8906 00 91 pour la navigation maritime. exemption exemption 8906 00 93 8906 00 99 8907 8907 10 00 autres : d(cid:146)un poids unitaire n(cid:146)excØdant pas 100 kg. autres. Autres engins flottants (radeaux, rØservoirs, caissons, coffres d(cid:146)amarrage, bouØes et balises, par exemple) : - Radeaux gonflables. 8907 90 00 autres. 13 8 10 10 2,7 1,7 2,7 2,7 8908 00 00 Bateaux et autres engins flottants (cid:224) dØpecer (1). exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 707 INSTRUMENTS ET APPAREILS D(cid:146)OPTIQUE, DE PHOTOGRAPHIE OU DE CIN(cid:201)MATOGRAPHIE, DE MESURE, DE CONTR(cid:212)LE OU DE PR(cid:201)CISION; INSTRUMENTS ET APPAREILS M(cid:201)DICO-CHIRURGICAUX; HORLOGERIE; INSTRUMENTS DE MUSIQUE; PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES INSTRUMENTS OU APPAREILS SECTION XVIII INSTRUMENTS ET APPAREILS D(cid:146)OPTIQUE, DE PHOTOGRAPHIE OU DE CIN(cid:201)MATOGRAPHIE, DE MESURE, DE CONTR(cid:212)LE OU DE PR(cid:201)CISION; INSTRUMENTS ET APPAREILS M(cid:201)DICO-CHIRURGICAUX; PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES INSTRUMENTS OU APPAREILS CHAPITRE 90 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les articles (cid:224) usages techniques, en caoutchouc vulcanisØ, non durci (no 4016), en cuir naturel ou reconstituØ (no 4204), en matiŁres textiles (no 5911); 1. b) les ceintures et bandages en matiŁres textiles, dont l(cid:146)effet recherchØ sur l(cid:146)organe (cid:224) soutenir ou maintenir est uniquement fonction de l(cid:146)ØlasticitØ (ceintures de grossesse, bandages thoraciques, bandages abdominaux, bandages pour les articulations ou les muscles, par exemple) (section XI); 1. c) les produits rØfractaires du no 6903; les articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, du no 6909; 1. d) les miroirs en verre, non travaillØs optiquement, du no 7009 et les miroirs en mØtaux communs ou en mØtaux prØcieux, n(cid:146)ayant pas le caractŁre d(cid:146)ØlØments d(cid:146)optique (no 8306 ou chapitre 71); 1. e) les articles en verre des nos 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 ou 7017; 1. f) les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV) et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39); 1. g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du no 8413; les bascules et balances (cid:224) vØrifier et compter les piŁces usinØes, ainsi que les poids (cid:224) peser prØsentØs isolØment (no 8423); les appareils de levage ou de manutention (nos 8425 (cid:224) 8428); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (no 8441); les dispositifs spØciaux pour le rØglage de la piŁce (cid:224) travailler ou de l(cid:146)outil sur les machines-outils, mŒme munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits « optiques », par exemple), du no 8466 (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d(cid:146)alignement, par exemple); les machines (cid:224) calculer (no 8470); les dØtendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (no 8481); 1. h) les projecteurs d(cid:146)Øclairage des types utilisØs pour cycles ou automobiles (no 8512); les lampes Ølectriques portatives du no 8513; les appareils cinØmatographiques d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son ainsi que les appareils pour la reproduction en sØrie de supports de son (nos 8519 ou 8520); les lecteurs de son (no 8522), les appareils de prise de vues fixes vidØo et autres camØscopes (no 8525); les appareils de radiodØtection et de radiosondage, les appareils de radionavigation et les appareils de radiotØlØcommande (no 8526); les articles dits « phares et projecteurs scellØs » du no 8539; les c(cid:226)bles de fibres optiques du no 8544; 1. ij) les projecteurs du no 9405; 1. k) les articles du chapitre 95; 1. l) les mesures de capacitØ, qui sont classØes avec les ouvrages de la matiŁre constitutive; 1. m) les bobines et supports similaires (classement d(cid:146)aprŁs la matiŁre constitutive : no 3923, section XV, par exemple). 2. Sous rØserve des dispositions de la note 1 ci-dessus, les parties et accessoires pour machines, appareils, instruments ou articles du prØsent chapitre sont classØs conformØment aux rŁgles ci-aprŁs : 2. a) les parties et accessoires consistant en articles compris dans l(cid:146)une quelconque des positions du prØsent chapitre ou des chapitres 84, 85 ou 91 (autres que les nos 8485, 8548 ou 9033) relŁvent de ladite position quels que soient les machines, appareils ou instruments auxquels ils sont destinØs; 708 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 2. b) lorsqu(cid:146)ils sont reconnaissables comme exclusivement ou principalement destinØs (cid:224) une machine, un instrument ou un appareil particuliers ou (cid:224) plusieurs machines, instruments ou appareils d(cid:146)une mŒme position (mŒme des nos 9010, 9013 ou 9031), les parties et accessoires, autres que ceux visØs au paragraphe prØcØdent, sont classØs dans la position affØrente (cid:224) cette ou ces machines, instruments ou appareils; 2. c) les autres parties et accessoires relŁvent du no 9033. 3. Les dispositions de la note 4 de la section XVI s(cid:146)appliquent Øgalement au prØsent chapitre. 4. Le no 9005 ne couvre pas les lunettes de visØe pour armes, les pØriscopes pour sous-marins ou chars de combat ni les lunettes pour machines, appareils ou instruments du prØsent chapitre ou de la section XVI (no 9013). 5. Les machines, appareils et instruments optiques de mesure ou de contr(cid:244)le, susceptibles de relever (cid:224) la fois du no 9013 et du no 9031, sont classØs dans cette derniŁre position. 6. Le no 9032 comprend uniquement : 6. a) les instruments et appareils pour la rØgulation des fluides gazeux ou liquides, ou pour le contr(cid:244)le automatique des tempØratures, mŒme si leur fonctionnement a son principe dans un phØnomŁne Ølectrique variable avec le facteur recherchØ; 6. b) les rØgulateurs automatiques de grandeurs Ølectriques, ainsi que les rØgulateurs automatiques d(cid:146)autres grandeurs dont l(cid:146)opØration a son principe dans un phØnomŁne Ølectrique variable avec le facteur (cid:224) rØgler. Note complØmentaire 1. On entend par « Ølectroniques », au sens des sous-positions 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 10, 9024 80 10, 9025 19 91, 9025 80 91, 9026 10 51, 9026 10 59, 9026 20 30, 9026 80 91, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 39 30, 9030 89 92, 9031 80 32, 9031 80 34, 9031 80 39 et 9032 10 30, les instruments et appareils comportant un ou plusieurs articles relevant des nos 8540, 8541 ou 8542. Toutefois, ne sont pas pris en considØration, pour l(cid:146)application de cette disposition, les articles des nos 8540, 8541 ou 8542 ayant uniquement la fonction de redresseur de courant ou qui ne sont prØsents que dans la partie alimentation de ces instruments ou appareils. Code NC 1 9001 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; c(cid:226)bles de fibres optiques autres que ceux du no 8544; matiŁres polarisantes en feuilles ou en pla- ques; lentilles (y compris les verres de contact), prismes, miroirs et autres ØlØments d(cid:146)optique en toutes matiŁres, non montØs, autres que ceux en verre non travaillØ optiquement : 9001 10 Fibres optiques, faisceaux et c(cid:226)bles de fibres optiques : 9001 10 10 9001 10 90 9001 20 00 9001 30 00 9001 40 C(cid:226)bles conducteurs d(cid:146)images. autres. - MatiŁres polarisantes en feuilles ou en plaques. - Verres de contact. - Verres de lunetterie en verre : 9001 40 20 non correcteurs. correcteurs : complŁtement ouvrØs sur les deux faces : 9001 40 41 9001 40 49 9001 40 80 9001 50 unifocaux. autres. autres. - Verres de lunetterie en autres matiŁres : 9001 50 20 non correcteurs. correcteurs : complŁtement ouvrØs sur les deux faces : 9001 50 41 9001 50 49 unifocaux. autres. 17 17 18 17 17 17 17 17 17 17 17 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 709 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9001 50 80 autres. 9001 90 autres : 9001 90 10 9001 90 90 9002 9002 11 00 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Lentilles, prismes, miroirs et autres ØlØments d(cid:146)optique en toutes matiŁres, montØs, pour instruments ou appareils, autres que ceux en verre non travaillØ optiquement : - Objectifs : pour appareils de prise de vues, pour projecteurs ou pour appareils photographiques ou cinØmatographiques d(cid:146)agrandissement ou de rØduction. 9002 19 00 autres. 9002 20 00 Filtres. 9002 90 autres : 9002 90 10 9002 90 90 9003 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Montures de lunettes ou d(cid:146)articles similaires, et leurs parties : - Montures : 9003 11 00 en matiŁres plastiques. 9003 19 9003 19 10 9003 19 30 9003 19 90 en autres matiŁres : en mØtaux prØcieux, en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. en mØtaux communs. en autres matiŁres. 9003 90 00 Parties. 9004 9004 10 Lunettes (correctrices, protectrices ou autres) et articles similaires : Lunettes solaires : 9004 10 10 avec verres travaillØs optiquement. autres : 9004 10 91 9004 10 99 avec verres en matiŁres plastiques. autres. 9004 90 autres : 9004 90 10 9004 90 90 9005 avec verres en matiŁres plastiques. autres. Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, tØlescopes optiques, et leurs b(cid:226)tis; autres instruments d(cid:146)astronomie et leurs b(cid:226)tis, (cid:224) l(cid:146)exclusion des appareils de radio-astronomie : 9005 10 00 Jumelles. 9005 80 00 autres instruments. 9005 90 00 Parties et accessoires (y compris les b(cid:226)tis). 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 17 17 2,9 exemption 2,9 6,7 6,7 6,7 exemption 6,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 4,2 4,2 4,2 UnitØ supplØmentaire 5 p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 710 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 9006 9006 10 9006 10 10 9006 10 90 9006 20 00 9006 30 00 9006 40 00 9006 51 00 Appareils photographiques; appareils et dispositifs, y compris les lampes et tubes, pour la production de la lumiŁre-Øclair en photographie, (cid:224) l(cid:146)exclu- sion des lampes et tubes (cid:224) dØcharge du no 8539 : - Appareils photographiques des types utilisØs pour la prØparation des cli- chØs ou cylindres d(cid:146)impression : Masqueurs con(cid:231)us pour la production de masques et rØticules (cid:224) partir de substrats recouverts d(cid:146)une rØsine photosensible. autres. - Appareils photographiques des types utilisØs pour l(cid:146)enregistrement de documents sur microfilms, microfiches ou autres microformats. - Appareils photographiques spØcialement con(cid:231)us pour la photographie sous-marine ou aØrienne, pour l(cid:146)examen mØdical d(cid:146)organes internes ou pour les laboratoires de mØdecine lØgale ou d(cid:146)identitØ judiciaire. - Appareils photographiques (cid:224) dØveloppement et tirage instantanØs. autres appareils photographiques : (cid:224) visØe (cid:224) travers l(cid:146)objectif, pour pellicules en rouleaux d(cid:146)une largeur n(cid:146)excØdant pas 35 mm. 9006 52 00 autres, pour pellicules en rouleaux d(cid:146)une largeur infØrieure (cid:224) 35 mm 9006 53 9006 53 10 9006 53 90 9006 59 00 autres, pour pellicules en rouleaux d(cid:146)une largeur de 35 mm : Appareils photographiques jetables. autres. autres. - Appareils et dispositifs, y compris les lampes et tubes, pour la production de la lumiŁre-Øclair en photographie : 9006 61 00 Appareils (cid:224) tube (cid:224) dØcharge pour la production de la lumiŁre-Øclair (dits « flashes Ølectroniques »). 9006 62 00 Lampes-Øclair, cubes-Øclair et similaires. 9006 69 00 autres. 9006 91 9006 91 10 9006 91 90 Parties et accessoires : d(cid:146)appareils photographiques : d(cid:146)appareils de la sous-position 9006 10 10. autres. 9006 99 00 autres. 9007 CamØras et projecteurs cinØmatographiques, mŒme incorporant des appa- reils d(cid:146)enregistrement ou de reproduction du son : - CamØras : 9007 11 00 pour films d(cid:146)une largeur infØrieure (cid:224) 16 mm ou pour films double-8 mm 9007 19 00 autres. 9007 20 00 Projecteurs. Parties et accessoires : 9007 91 00 de camØras. 9007 92 00 de projecteurs. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 18 18 16 16 16 19 16 19 exemption 4,2 4,2 4,2 3,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 3,2 3,2 3,2 exemption 3,7 3,2 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 711 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 9008 Projecteurs d(cid:146)images fixes; appareils photographiques d(cid:146)agrandissement ou de rØduction : 9008 10 00 Projecteurs de diapositives. 9008 20 00 Lecteurs de microfilms, de microfiches ou d(cid:146)autres microformats, mŒme permettant l(cid:146)obtention de copies. 9008 30 00 autres projecteurs d(cid:146)images fixes. 9008 40 00 - Appareils photographiques d(cid:146)agrandissement ou de rØduction. 9008 90 00 Parties et accessoires. 9009 9009 11 00 9009 12 00 Appareils de photocopie (cid:224) systŁme optique ou par contact et appareils de thermocopie : - Appareils de photocopie Ølectrostatiques : fonctionnant par reproduction directe de l(cid:146)image de l(cid:146)original sur la. copie (procØdØ direct) fonctionnant par reproduction de l(cid:146)image de l(cid:146)original sur la copie au moyen d(cid:146)un support intermØdiaire (procØdØ indirect). autres appareils de photocopie : 9009 21 00 (cid:224) systŁme optique. 9009 22 par contact : 9009 22 10 9009 22 90 Photocalqueurs et diazocopieurs. autres. 9009 30 00 - Appareils de thermocopie. H 9009 90 00 Parties et accessoires. 9010 9010 10 00 Appareils et matØriel pour laboratoires photographiques ou cinØmatogra- phiques (y compris les appareils pour la projection ou la rØalisation des tracØs de circuits sur les surfaces sensibilisØes des matØriaux semi- conducteurs), non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre; nØgatoscopes; Øcrans pour projections : - Appareils et matØriel pour le dØveloppement automatique des pellicules photographiques, des films cinØmatographiques ou du papier photographi- que en rouleaux ou pour l(cid:146)impression automatique des pellicules dØvelop- pØes sur des rouleaux de papier photographique. - Appareils pour la projection ou la rØalisation des tracØs de circuits sur les matiŁres semi-conductrices sensibilisØes : 9010 41 00 Appareils pour l(cid:146)Øcriture directe sur disque. 9010 42 00 PhotorØpØteurs. 9010 49 00 autres. 9010 50 9010 50 10 autres appareils et matØriel pour laboratoires photographiques ou cinØma- tographiques; nØgatoscopes : Appareils pour la projection ou la rØalisation de circuits sur les substrats sensi-. bilisØs des dispositifs de visualisation (cid:224) Øcran plat 9010 50 90 autres. 9010 60 00 - (cid:201)crans pour projections. 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 18 15 15 15 15 15 15 15 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 exemption 6 p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st exemption p/st 3 3 3 exemption 2,7 exemption exemption exemption exemption 2,7 2,7 p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 712 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9010 90 Parties et accessoires : 9010 90 10 d(cid:146)appareils des sous-positions 9010 41 00, 9010 42 00, 9010 49 00 ou 9010 50 10. 9010 90 90 autres. 9011 9011 10 9011 10 10 Microscopes optiques, compris photomicrographie, la cinØphotomicrographie ou la microprojection : - Microscopes stØrØoscopiques : les microscopes pour y la munis d(cid:146)Øquipements spØcifiquement con(cid:231)us pour la manipulation et le trans- port de disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur ou de rØticules. 9011 10 90 autres. 9011 20 9011 20 10 autres microscopes, pour la photomicrographie, la cinØphotomicrographie ou la microprojection : Microscopes pour la photomicrographie munis d(cid:146)Øquipements spØcifiquement con(cid:231)us pour la manipulation et le transport de disques (wafers) (cid:224) semi- conducteur ou de rØticules. 9011 20 90 autres. 9011 80 00 autres microscopes. 9011 90 Parties et accessoires : 9011 90 10 9011 90 90 9012 9012 10 9012 10 10 d(cid:146)appareils des sous-positions 9011 10 10 ou 9011 20 10. autres. Microscopes autres qu(cid:146)optiques et diffractographes : - Microscopes autres qu(cid:146)optiques et diffractographes : Microscopes Ølectroniques munis d(cid:146)Øquipements spØcifiquement con(cid:231)us pour la manipulation et le transport de disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur ou de rØticules. 9012 10 90 autres. 9012 90 Parties et accessoires : 9012 90 10 d(cid:146)appareils de la sous-position 9012 10 10. 9012 90 90 autres. 9013 Dispositifs (cid:224) cristaux liquides ne constituant pas des articles repris plus spØcifiquement ailleurs; lasers, autres que les diodes laser; autres appareils et instruments d(cid:146)optique, non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØ- sent chapitre : 9013 10 00 Lunettes de visØe pour armes; pØriscopes; lunettes pour machines, appa- reils ou instruments du prØsent chapitre ou de la section XVI. 9013 20 00 Lasers, autres que les diodes laser. 9013 80 autres dispositifs, appareils et instruments : Dispositifs (cid:224) cristaux liquides : 9013 80 20 9013 80 30 9013 80 90 Dispositifs (cid:224) cristaux liquides (cid:224) matrice active. autres. autres. 9013 90 Parties et accessoires : 9013 90 10 de dispositifs (cid:224) critaux liquides (LCD). 15 15 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 exemption 2,7 exemption 6,7 exemption 6,7 6,7 exemption 6,7 exemption 3,7 exemption 3,7 4,7 4,7 exemption exemption 4,7 exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 713 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9013 90 90 autres. 9014 9014 10 9014 10 10 9014 10 90 9014 20 9014 20 13 9014 20 18 9014 20 90 Boussoles, y compris les compas de navigation; autres instruments et appareils de navigation : - Boussoles, y compris les compas de navigation : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Instruments et appareils pour la navigation aØrienne ou spatiale (autres que les boussoles) : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) : Centrales inertielles. autres. autres. 9014 80 00 autres instruments et appareils. 9014 90 Parties et accessoires : 9014 90 10 d(cid:146)instruments ou appareils des nos 9014 10 et 9014 20 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 9014 90 90 autres. 9015 9015 10 9015 10 10 9015 10 90 9015 20 9015 20 10 9015 20 90 9015 30 9015 30 10 9015 30 90 Instruments et appareils de gØodØsie, de topographie, d(cid:146)arpentage, de nivellement, de photogrammØtrie, d(cid:146)hydrographie, d(cid:146)ocØanographie, d(cid:146)hydrologie, de mØtØorologie ou de gØophysique, (cid:224) l(cid:146)exclusion des bous- soles; tØlØmŁtres : - TØlØmŁtres : Ølectroniques. autres. - ThØodolites et tachØomŁtres : Ølectroniques. autres - Niveaux : Ølectroniques. autres. 9015 40 Instruments et appareils de photogrammØtrie : 9015 40 10 9015 40 90 Ølectroniques. autres. 9015 80 autres instruments et appareils : Ølectroniques : 9015 80 11 9015 80 19 de mØtØorologie, d(cid:146)hydrologie et de gØophysique. autres. autres : 9015 80 91 de gØodØsie, de topographie, d(cid:146)arpentage, de nivellement et d(cid:146)hydrographie 18 16 17 16 16 16 16 17 17 16 17 16 17 16 17 16 17 16 16 17 4,7 exemption 2,7 exemption exemption 3,7 3,7 exemption 2,7 3,7 2,7 3,7 2,7 3,7 2,7 3,7 2,7 3,7 3,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 714 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 9015 80 93 9015 80 99 de mØtØorologie, d(cid:146)hydrologie et de gØophysique. autres. 9015 90 00 Parties et accessoires. 9016 00 Balances sensibles (cid:224) un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids : 9016 00 10 Balances. 9016 00 90 Parties et accessoires. 9017 9017 10 Instruments de dessin, de tra(cid:231)age ou de calcul (machines (cid:224) dessiner, pantographes, rapporteurs, Øtuis de mathØmatiques, rŁgles et cercles (cid:224) calcul, par exemple); instruments de mesure de longueurs, pour emploi (cid:224) la main (mŁtres, micromŁtres, pieds (cid:224) coulisse et calibres, par exemple), non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre : - Tables et machines (cid:224) dessiner, mŒme automatiques : 9017 10 10 Traceurs. 9017 10 90 autres. 9017 20 autres instruments de dessin, de tra(cid:231)age ou de calcul : 9017 20 05 Traceurs. 9017 20 11 9017 20 19 9017 20 31 autres instruments de dessin : (cid:201)tuis de mathØmatiques. autres. Instruments de tra(cid:231)age : Masqueurs con(cid:231)us pour la production de masques et rØticules (cid:224) partir de substrats recouverts d(cid:146)une rØsine photosensible. 9017 20 39 autres. 9017 20 90 Instruments de calcul. 9017 30 - MicromŁtres, pieds (cid:224) coulisse, calibres et jauges : 9017 30 10 MicromŁtres et pieds (cid:224) coulisse. 9017 30 90 autres ((cid:224) l(cid:146)exclusion de calibres dØpourvus d(cid:146)organe rØglable de la position. 9031) 9017 80 autres instruments : 9017 80 10 MŁtres et rŁgles divisØes. 9017 80 90 autres. 9017 90 Parties et accessoires : 9017 90 10 pour appareils de la sous-position 9017 20 31. 9017 90 90 autres. 9018 Instruments et appareils pour la mØdecine, la chirurgie, l(cid:146)art dentaire ou l(cid:146)art vØtØrinaire, y compris les appareils de scintigraphie et autres appa- reils ØlectromØdicaux ainsi que les appareils pour tests visuels : - Appareils d(cid:146)Ølectrodiagnostic (y compris les appareils d(cid:146)exploration fonc- tionnelle ou de surveillance de paramŁtres physiologiques) : 9018 11 00 (cid:201)lectrocardiographes. 9018 12 00 Appareils de diagnostic par balayage ultrasonique (scanners). UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 16 16 16 16 2,7 2,7 2,7 3,7 3,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption exemption - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 715 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9018 13 00 Appareils de diagnostic par visualisation (cid:224) rØsonance magnØtique 9018 14 00 Appareils de scintigraphie. 9018 19 autres : 9018 19 10 Appareils de surveillance simultanØe de deux ou plusieurs paramŁtres physiologiques. 9018 19 90 autres. 9018 20 00 - Appareils (cid:224) rayons ultraviolets ou infrarouges. Seringues, aiguilles, cathØters, canules et instruments similaires : 9018 31 Seringues, avec ou sans aiguilles : 9018 31 10 9018 31 90 en matiŁres plastiques. autres. 9018 32 Aiguilles tubulaires en mØtal et aiguilles (cid:224) sutures : 9018 32 10 9018 32 90 Aiguilles tubulaires en mØtal. Aiguilles (cid:224) sutures. 9018 39 00 autres. autres instruments et appareils, pour l(cid:146)art dentaire : 9018 41 00 Tours dentaires, mŒme combinØs sur une base commune avec d(cid:146)autres Øquipements dentaires. 9018 49 autres : 9018 49 10 9018 49 90 Meulettes, disques, fraises et brosses, pour tours dentaires. autres. 9018 50 autres instruments et appareils d(cid:146)ophtalmologie : 9018 50 10 non optiques. 9018 50 90 optiques. 9018 90 autres instruments et appareils : 9018 90 10 Instruments et appareils pour la mesure de la pression artØrielle. 9018 90 20 Endoscopes. 9018 90 30 Reins artificiels. Appareils de diathermie : 9018 90 41 9018 90 49 (cid:224) ultrasons. autres. 9018 90 50 Appareils de transfusion. 9018 90 60 Instruments et appareils d(cid:146)anesthØsie. 9018 90 70 Lithotriteurs (cid:224) ultrasons. 9018 90 75 Appareils pour la stimulation nerveuse. 9018 90 85 autres. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 716 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 9019 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Appareils de mØcanothØrapie; appareils de massage; appareils de psycho- technie; d(cid:146)oxygØnothØrapie, d(cid:146)aØrosolthØrapie, appareils respiratoires de rØanimation et autres appa- reils de thØrapie respiratoire : d(cid:146)ozonothØrapie, appareils 9019 10 - Appareils de mØcanothØrapie; appareils de massage; appareils de psycho- technie : 9019 10 10 Vibromasseurs Ølectriques. 9019 10 90 autres. 9019 20 00 - Appareils d(cid:146)ozonothØrapie, d(cid:146)oxygØnothØrapie, d(cid:146)aØrosolthØrapie, appa- reils respiratoires de rØanimation et autres appareils de thØrapie respiratoire. 9020 00 Autres appareils respiratoires et masques (cid:224) gaz, (cid:224) l(cid:146)exclusion des masques de protection dØpourvus de mØcanisme et d(cid:146)ØlØment filtrant amovible : 9020 00 10 - Appareils respiratoires et masques (cid:224) gaz ((cid:224) l(cid:146)exclusion de leurs parties), destinØs (cid:224). des aØronefs civils (1) 9020 00 90 autres. 9021 Articles et appareils d(cid:146)orthopØdie, y compris les ceintures et bandages mØdico-chirurgicaux et les bØquilles; attelles, gouttiŁres et autres articles et appareils pour fractures; articles et appareils de prothŁse; appareils pour faciliter l(cid:146)audition aux sourds et autres appareils (cid:224) tenir (cid:224) la main, (cid:224) porter sur la personne ou (cid:224) implanter dans l(cid:146)organisme, afin de compenser une dØficience ou une infirmitØ : ProthŁses articulaires et autres appareils d(cid:146)orthopØdie ou pour fractures : 9021 11 00 ProthŁses articulaires. 9021 19 autres : 9021 19 10 9021 19 90 Articles et appareils d(cid:146)orthopØdie. Articles et appareils pour fractures. - Articles et appareils de prothŁse dentaire : 9021 21 Dents artificielles : 9021 21 10 en matiŁres plastiques. 9021 21 90 en autres matiŁres. 9021 29 00 autres. 9021 30 autres articles et appareils de prothŁse : 9021 30 10 oculaire. 9021 30 90 autres. 9021 40 00 - Appareils pour faciliter l(cid:146)audition aux sourds, (cid:224) l(cid:146)exclusion des parties et accessoires. 9021 50 00 Stimulateurs cardiaques, (cid:224) l(cid:146)exclusion des parties et accessoires. 16 16 16 16 16 16 15 15 17 17 17 14 16 12 13 exemption exemption exemption exemption 1,7 exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) exemption 100 p/st exemption 100 p/st exemption exemption exemption exemption exemption (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 717 Code NC 1 9021 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9021 90 10 Parties et accessoires d(cid:146)appareils pour faciliter l(cid:146)audition aux sourds. 9021 90 90 autres. 12 13 exemption exemption 9022 Appareils (cid:224) rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bŒta ou gamma, mŒme (cid:224) usage mØdical, chirurgical, dentaire ou vØtØrinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothØrapie, les tubes (cid:224) rayons X et autres dispositifs gØnØrateurs de rayons X, les gØnØrateurs de tension, les pupitres de commande, les Øcrans, les tables, fauteuils et sup- ports similaires d(cid:146)examen ou de traitement : - Appareils (cid:224) rayons X, mŒme (cid:224) usage mØdical, chirurgical, dentaire ou vØtØrinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothØ- rapie : 9022 12 00 Appareils de tomographie pilotØs par une machine automatique de trai- tement de l(cid:146)information. 9022 13 00 autres, pour l(cid:146)art dentaire. 9022 14 00 autres, pour usages mØdicaux, chirurgicaux ou vØtØrinaires. 9022 19 00 pour autres usages. - Appareils utilisant les radiations alpha, bŒta ou gamma, mŒme (cid:224) usage mØdical, chirurgical, dentaire ou vØtØrinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothØrapie : 9022 21 00 (cid:224) usage mØdical, chirurgical, dentaire ou vØtØrinaire. 9022 29 00 9022 30 00 pour autres usages. - Tubes (cid:224) rayons X. 9022 90 autres, y compris les parties et accessoires : 9022 90 10 (cid:201)crans radiologiques, y compris les Øcrans dits « renfor(cid:231)ateurs »; trames et grilles antidiffusantes. 9022 90 90 autres. 9023 00 Instruments, appareils et modŁles con(cid:231)us pour la dØmonstration (dans l(cid:146)enseignement ou les expositions, par exemple), non susceptibles d(cid:146)autres emplois : 9023 00 10 pour l(cid:146)enseignement de la physique, de la chimie ou de la technique. 9023 00 80 autres. 9024 9024 10 Machines et appareils d(cid:146)essais de duretØ, de traction, de compression, d(cid:146)ØlasticitØ ou d(cid:146)autres propriØtØs mØcaniques des matØriaux (mØtaux, bois, textiles, papier, matiŁres plastiques, par exemple) : - Machines et appareils d(cid:146)essais des mØtaux : 9024 10 10 Ølectroniques. autres : 9024 10 91 9024 10 93 9024 10 99 universels et pour essais de traction. d(cid:146)essais de duretØ. autres. 9024 80 autres machines et appareils : 9024 80 10 Ølectroniques. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 16 15 15 15 16 exemption exemption exemption exemption exemption 2,1 2,1 2,1 2,1 1,4 1,4 3,2 2,1 2,1 2,1 3,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 718 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9024 80 91 9024 80 99 d(cid:146)essais des textiles, papiers et cartons. autres. 9024 90 00 Parties et accessoires. 9025 9025 11 9025 11 10 9025 11 91 9025 11 99 9025 19 9025 19 10 9025 19 91 9025 19 99 DensimŁtres, arØomŁtres, pŁse-liquides et flottants similaires, thermomŁtres, pyromŁtres, baromŁtres, hygromŁtres et psychromŁtres, enregistreurs ou non, mŒme combinØs entre eux : - ThermomŁtres et pyromŁtres, non combinØs (cid:224) d(cid:146)autres instruments : instruments (cid:224) liquide, (cid:224) lecture directe : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : mØdicaux ou vØtØrinaires. autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Ølectroniques. autres. 9025 80 autres instruments : 9025 80 15 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 9025 80 20 BaromŁtres, non combinØs (cid:224) d(cid:146)autres instruments. autres : 9025 80 91 9025 80 99 Ølectroniques. autres. 9025 90 Parties et accessoires : 9025 90 10 9025 90 90 9026 9026 10 9026 10 10 9026 10 51 9026 10 59 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Instruments et appareils pour la mesure ou le contr(cid:244)le du dØbit, du niveau, de la pression ou d(cid:146)autres caractØristiques variables des liquides ou des gaz (dØbitmŁtres, indicateurs de niveau, manomŁtres, compteurs de chaleur, par exemple), (cid:224) l(cid:146)exclusion des instruments et appareils des nos 9014, 9015, 9028 ou 9032 : - pour la mesure ou le contr(cid:244)le du dØbit ou du niveau des liquides : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Ølectroniques : DØbitmŁtres. autres. 15 15 16 16 21 21 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) p/st p/st (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2,1 2,1 2,1 exemption exemption 2,8 exemption 3,2 2,1 exemption 2,1 3,2 2,1 exemption 3,2 exemption (cid:151) exemption exemption p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 719 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 9026 10 91 9026 10 99 9026 20 9026 20 10 autres : DØbitmŁtres. autres. - pour la mesure ou le contr(cid:244)le de la pression : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 9026 20 30 Ølectroniques. autres : 9026 20 51 9026 20 59 9026 20 90 ManomŁtres (cid:224) spire ou (cid:224) membrane manomØtrique mØtallique : Appareils pour la mesure et la rØgulation non automatique de la pres- sion des pneumatiques. autres. autres. 9026 80 autres instruments et appareils : 9026 80 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 9026 80 91 9026 80 99 Ølectroniques. autres. 9026 90 Parties et accessoires : 9026 90 10 9026 90 90 9027 9027 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimŁtres, rØfractomŁtres, spectromŁtres, analyseurs de gaz ou de fumØes, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscositØ, de porositØ, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimØtriques, acoustiques ou photomØtriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes : - Analyseurs de gaz ou de fumØes : 9027 10 10 Ølectroniques. H 9027 10 90 9027 20 00 9027 30 00 autres. - Chromatographes et appareils d(cid:146)ØlectrophorŁse. SpectromŁtres, spectrophotomŁtres et spectrographes utilisant les rayon- nements optiques (UV, visibles, IR). 9027 40 00 PosemŁtres. 9027 50 00 autres instruments et appareils utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR). 9027 80 autres instruments et appareils : Ølectroniques : 9027 80 11 pH mŁtres, rH mŁtres et autres appareils pour mesurer la conductivitØ 16 16 16 16 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st (cid:151) exemption exemption exemption exemption p/st exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 2,5 2,5 exemption exemption 2,5 exemption exemption p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 720 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 H 9027 80 13 Appareils pour l(cid:146)analyse des propriØtØs physiques des matØriaux semi- conducteurs ou des substrats pour affichage (cid:224) cristaux liquides ou des cou- ches isolantes et conductrices associØes lors de la fabrication de disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur ou d(cid:146)affichages (cid:224) cristaux liquides. 9027 80 17 autres. autres : 9027 80 91 9027 80 93 H ViscosimŁtres, porosimŁtres et dilatomŁtres. Appareils pour l(cid:146)analyse des propriØtØs physiques des matØriaux semi- conducteurs ou des substrats pour affichage (cid:224) cristaux liquides ou des cou- ches isolantes et conductrices associØes lors de la fabrication de disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur ou d(cid:146)affichages (cid:224) cristaux liquides. 9027 80 97 autres. 9027 90 - Microtomes; parties et accessoires : 9027 90 10 Microtomes. 9027 90 50 9027 90 80 9028 9028 10 00 9028 20 00 9028 30 9028 30 11 9028 30 19 Parties et accessoires : d(cid:146)appareils des nos 9027 20 (cid:224) 9027 80. de microtomes ou d(cid:146)analyseurs de gaz ou de fumØes. Compteurs de gaz, de liquides ou d(cid:146)ØlectricitØ, y compris les compteurs pour leur Øtalonnage : - Compteurs de gaz. - Compteurs de liquides. - Compteurs d(cid:146)ØlectricitØ : pour courant alternatif : monophasØ. polyphasØ. 9028 30 90 autres. 9028 90 Parties et accessoires : 9028 90 10 9028 90 90 9029 9029 10 9029 10 10 de compteurs d(cid:146)ØlectricitØ. autres. Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximŁtres, totalisateurs de chemin parcouru, podomŁtres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymŁtres, autres que ceux des nos 9014 ou 9015; stroboscopes : - Compteurs de tours ou de production, taximŁtres, totalisateurs de chemin parcouru, podomŁtres et compteurs similaires : Compteurs de tours Ølectriques ou Ølectroniques, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 9029 10 90 autres. 9029 20 Indicateurs de vitesse et tachymŁtres; stroboscopes : Indicateurs de vitesse et tachymŁtres : 9029 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 exemption exemption exemption exemption exemption 2,5 exemption 2,5 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 exemption 1,9 exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 721 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 9029 20 31 9029 20 39 9029 20 90 autres : Indicateurs de vitesse pour vØhicules terrestres. autres. Stroboscopes. 9029 90 Parties et accessoires : 9029 90 10 de compteurs de tours, d(cid:146)indicateurs de vitesse et de tachymŁtres, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 9029 90 90 autres. 9030 9030 10 9030 10 10 9030 10 90 9030 20 9030 20 10 9030 20 90 9030 31 9030 31 10 9030 31 90 9030 39 9030 39 10 Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contr(cid:244)le de grandeurs Ølectriques; instruments et appareils pour la mesure ou la dØtection des radiations alpha, bŒta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes : Instruments et appareils pour la mesure ou la dØtection des radiations ionisantes : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. - Oscilloscopes et oscillographes cathodiques : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres instruments et appareils pour la mesure ou le contr(cid:244)le de la tension, de l(cid:146)intensitØ, de la rØsistance ou de la puissance, sans dispositif enregis- treur : - MultimŁtres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 9030 39 30 Ølectroniques. autres : 9030 39 91 9030 39 99 9030 40 9030 40 10 9030 40 90 9030 82 00 9030 83 9030 83 10 VoltmŁtres. autres. autres instruments et appareils, spØcialement con(cid:231)us pour les techniques de la tØlØcommunication (hypsomŁtres, kerdomŁtres, distorsiomŁtres, psophomŁtres, par exemple) : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres instruments et appareils : pour la mesure ou le contr(cid:244)le des disques ou des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. autres, avec dispositif enregistreur : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 17 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2,6 2,6 2,6 exemption 2,2 exemption 4,2 exemption 4,2 exemption 4,2 exemption 4,2 2,1 2,1 exemption exemption exemption exemption (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 722 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 9030 83 90 9030 89 9030 89 10 9030 89 92 9030 89 99 autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Ølectroniques. autres. 9030 90 Parties et accessoires : 9030 90 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 9030 90 20 9030 90 80 9031 9031 10 00 9031 20 00 pour appareils de la sous-position 9030 82 00. autres. Instruments, appareils et machines de mesure ou de contr(cid:244)le, non dØnom- mØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre; projecteurs de profils : - Machines (cid:224) Øquilibrer les piŁces mØcaniques. - Bancs d(cid:146)essai. 9031 30 00 Projecteurs de profils. autres instruments et appareils optiques : 9031 41 00 pour le contr(cid:244)le des disques ou des dispositifs (cid:224) semi-conducteur ou pour le contr(cid:244)le des masques ou des rØticules utilisØs dans la fabrication des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. 9031 49 00 autres. 9031 80 autres instruments, appareils et machines : 9031 80 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : Ølectroniques : pour la mesure ou le contr(cid:244)le de grandeurs gØomØtriques : pour le contr(cid:244)le des disques ou des dispositifs (cid:224) semi-conducteur ou pour le contr(cid:244)le des masques ou des rØticules utilisØs pour la fabrica- tion des dispositifs (cid:224) semi-conducteur. 16 (2) autres. autres. autres : pour la mesure ou le contr(cid:244)le de grandeurs gØomØtriques. autres. 9031 80 32 9031 80 34 9031 80 39 9031 80 91 9031 80 99 9031 90 Parties et accessoires : 9031 90 10 d(cid:146)instruments, appareils et machines du no 9031 80, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 16 16 16 15 15 16 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) exemption exemption exemption 2,1 exemption exemption 2,5 2,8 2,8 2,8 exemption exemption exemption 2,8 2,8 4 2,8 4 exemption (1) (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 723 Code NC 1 9031 90 20 9031 90 30 9031 90 80 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 autres : pour appareils de la sous-position 9031 41 00 ou pour instruments et appa- reils optiques pour la mesure du niveau de contamination par particules de la surface des disques (wafers) (cid:224) semi-conducteur de la sous-position 9031 49 00. pour appareils de la sous-position 9031 80 32. autres. 16 16 (1) 16 exemption 2,8 2,8 9032 9032 10 Instruments et appareils pour la rØgulation ou le contr(cid:244)le automatiques : - Thermostats : 9032 10 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres : 9032 10 30 Ølectroniques. 9032 10 91 9032 10 99 9032 20 9032 20 10 9032 20 90 9032 81 9032 81 10 9032 81 90 9032 89 9032 89 10 9032 89 90 autres : (cid:224) dispositif de dØclenchement Ølectrique. autres. - Manostats (pressostats) : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres. autres instruments et appareils : hydrauliques ou pneumatiques : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres. autres : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres. 9032 90 Parties et accessoires : 9032 90 10 9032 90 90 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (2). autres. 9033 00 00 Parties et accessoires non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre, pour machines, appareils, instruments ou articles du chapitre 90 16 16 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 exemption 2,8 2,1 2,1 exemption 2,8 exemption 2,8 exemption 2,8 exemption 2,8 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) (2) La perception de ce droit est suspendue, (cid:224) titre autonome, pour une durØe indØterminØe. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 724 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 91 HORLOGERIE Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les verres d(cid:146)horlogerie et les poids d(cid:146)horloge (rØgime de la matiŁre constitutive); 1. b) les cha(cid:238)nes de montres (nos 7113 ou 7117 selon le cas); 1. c) les fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV) et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39) ou en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux (gØnØralement no 7115); les ressorts d(cid:146)horlogerie (y compris les spiraux) relŁvent toutefois du no 9114; 1. d) les billes de roulement (nos 7326 ou 8482 selon le cas); 1. e) les articles du no 8412 construits pour fonctionner sans Øchappement; 1. f) les roulements (cid:224) billes (no 8482); 1. g) les articles du chapitre 85, non encore assemblØs entre eux ou avec d(cid:146)autres ØlØments de fa(cid:231)on (cid:224) former des mouvements d(cid:146)horlogerie ou des parties reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØes (cid:224) ces mouvements (chapitre 85). 2. RelŁvent du no 9101 uniquement les montres dont la bo(cid:238)te est entiŁrement en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux, ou en ces mŒmes matiŁres associØes (cid:224) des perles fines ou de culture, (cid:224) des pierres gemmes ou (cid:224) des pierres synthØtiques ou reconstituØes des nos 7101 (cid:224) 7104. Les montres dont la bo(cid:238)te est en mØtal commun incrustØ de mØtaux prØcieux sont classØes au no 9102. 3. Pour l(cid:146)application du prØsent chapitre, on considŁre comme « mouvements de montres » des dispositifs dont la rØgulation est assurØe par un balancier-spiral, un quartz ou tout autre systŁme propre (cid:224) dØterminer des intervalles de temps, avec un affichage ou un systŁme qui permette d(cid:146)incorporer un affichage mØcanique. L(cid:146)Øpaisseur de ces mouvements ne doit pas excØder 12 millimŁtres et leur largeur, leur longueur ou leur diamŁtre ne pas excØder 50 millimŁtres. 4. Sous rØserve des dispositions de la note 1, les mouvements et piŁces susceptibles d(cid:146)Œtre utilisØs (cid:224) la fois comme mouvements ou piŁces d(cid:146)horlogerie et pour d(cid:146)autres usages, en particulier dans les instruments de mesure ou de prØcision, sont classØs dans le prØsent chapitre. Code NC 1 9101 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mŒmes types), avec bo(cid:238)te en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux : - Montres-bracelets, fonctionnant Ølectriquement, mŒme incorporant un compteur de temps : 9101 11 00 (cid:224) affichage mØcanique seulement. 9101 12 00 (cid:224) affichage opto-Ølectronique seulement. 9101 19 00 autres. 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st p/st p/st p/st - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 725 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 autres montres-bracelets, mŒme incorporant un compteur de temps : 9101 21 00 (cid:224) remontage automatique. 9101 29 00 autres. autres : 9101 91 00 fonctionnant Ølectriquement. 9101 99 00 autres. 9102 Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mŒmes types), autres que celles du no 9101 : - Montres-bracelets, fonctionnant Ølectriquement, mŒme incorporant un compteur de temps : 9102 11 00 (cid:224) affichage mØcanique seulement. 9102 12 00 (cid:224) affichage opto-Ølectronique seulement. 9102 19 00 autres. autres montres-bracelets, mŒme incorporant un compteur de temps : 9102 21 00 (cid:224) remontage automatique. 9102 29 00 autres. autres : 9102 91 00 fonctionnant Ølectriquement. 9102 99 00 autres. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 13MIN 0,5 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st 4,5MIN 0,3 Q p/st MAX 0,8 Q p/st UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 726 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9103 RØveils et pendulettes, (cid:224) mouvement de montre : 9103 10 00 fonctionnant Ølectriquement. 9103 90 00 autres. 9104 00 Montres de tableaux de bord et montres similaires, pour automobiles, vØhicules aØriens, bateaux ou autres vØhicules : 9104 00 10 destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). 9104 00 90 autres. 9105 RØveils, pendules, horloges et appareils d(cid:146)horlogerie similaires, (cid:224) mouve- ment autre que de montre : - RØveils : 9105 11 00 fonctionnant Ølectriquement. 9105 19 00 autres. Pendules et horloges, murales : 9105 21 00 fonctionnant Ølectriquement. 9105 29 00 autres. autres : 9105 91 00 fonctionnant Ølectriquement. 9105 99 9105 99 10 9105 99 90 9106 9106 10 00 autres : Horloges de table ou de cheminØe. autres. Appareils de contr(cid:244)le du temps et compteurs de temps, (cid:224) mouvement d(cid:146)horlogerie ou (cid:224) moteur synchrone (horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs, par exemple) : - Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs. 9106 20 00 ParcmŁtres. 9106 90 autres : 9106 90 10 Minuteurs et compteurs de secondes. 9106 90 90 autres. 9107 00 00 Interrupteurs horaires et autres appareils permettant de dØclencher un mØcanisme (cid:224) temps donnØ, munis d(cid:146)un mouvement d(cid:146)horlogerie ou d(cid:146)un moteur synchrone. 9108 Mouvements de montres, complets et assemblØs : fonctionnant Ølectriquement : 9108 11 00 (cid:224) affichage mØcanique seulement ou avec un dispositif qui permette d(cid:146)incorporer un affichage mØcanique. 9108 12 00 (cid:224) affichage opto-Ølectronique seulement. 9108 19 00 autres. 14 13 13 13 14 13 14 13 14 13 13 15 15 15 15 14 14 14 14 4,7 4,7 exemption 3,7 4,7 3,7 4,7 3,7 4,7 3,7 3,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 727 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 9108 20 00 (cid:224) remontage automatique. autres : 9108 91 00 - mesurant 33,8 mm ou moins. 9108 99 00 autres. Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 14MIN 0,4 Q p/st 5MIN 0,17 Q p/st 14MIN 0,4 Q p/st 5MIN 0,17 Q p/st 14MIN 0,4 Q p/st 5MIN 0,17 Q p/st UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st 9109 Mouvements d(cid:146)horlogerie, complets et assemblØs, autres que de montres : fonctionnant Ølectriquement : 9109 11 00 de rØveils. 9109 19 autres : 9109 19 10 d(cid:146)une largeur ou d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 50 mm, destinØs (cid:224) des aØro- nefs civils (1). 9109 19 90 autres. 9109 90 autres : 9109 90 10 d(cid:146)une largeur ou d(cid:146)un diamŁtre n(cid:146)excØdant pas 50 mm, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 9109 90 90 autres. 9110 Mouvements d(cid:146)horlogerie complets, non assemblØs ou partiellement assemblØs (chablons); mouvements d(cid:146)horlogerie incomplets, assemblØs; Øbauches de mouvements d(cid:146)horlogerie : - de montres : 9110 11 - Mouvements complets, non assemblØs ou partiellement assemblØs (cha- blons) : 9110 11 10 (cid:224) balancier-spiral. 4,7 p/st 14 14 14 14 14 exemption 4,7 exemption 4,7 14MIN 0,4 Q p/st 5MIN 0,17 Q p/st 9110 11 90 autres. 9110 12 00 - Mouvements incomplets, assemblØs. 9110 19 00 (cid:201)bauches. 9110 90 00 autres. 9111 Bo(cid:238)tes de montres des nos 9101 ou 9102 et leurs parties : 9111 10 00 - Bo(cid:238)tes en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux 14 11 11 11 4,6 4,7 3,7 4,7 3,7 0,5 Q p/stMIN 2,7 MAX 4,6 p/st p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 728 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9111 20 - Bo(cid:238)tes en mØtaux communs, mŒme dorØs ou argentØs : 9111 20 10 dorØs ou argentØs. 9111 20 90 autres. 9111 80 00 autres bo(cid:238)tes. 9111 90 00 Parties. 9112 9112 10 00 Cages et cabinets d(cid:146)appareils d(cid:146)horlogerie et leurs parties : - Cages et cabinets en mØtal. 9112 80 00 autres cages et cabinets. 9112 90 00 Parties. 9113 9113 10 9113 10 10 9113 10 90 Bracelets de montres et leurs parties : en mØtaux prØcieux ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux : en mØtaux prØcieux. en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. 9113 20 00 en mØtaux communs, mŒme dorØs ou argentØs. 9113 90 autres : 9113 90 10 9113 90 30 9113 90 90 9114 9114 10 00 9114 20 00 9114 30 00 en cuir naturel, artificiel ou reconstituØ. en matiŁres plastiques. autres. Autres fournitures d(cid:146)horlogerie : - Ressorts, y compris les spiraux. Pierres. - Cadrans. 9114 40 00 Platines et ponts. 9114 90 00 autres. 4,6 4,6 4,6 4,6 14 14 14 9 12 22 19 22 21 12 8 11 11 11 0,5 Q p/stMIN 2,7 MAX 4,6 0,5 Q p/stMIN 2,7 MAX 4,6 0,5 Q p/stMIN 2,7 MAX 4,6 0,5 Q p/stMIN 2,7 MAX 4,6 2,7 2,7 2,7 2,7 3,7 6 6 6 6 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 729 INSTRUMENTS DE MUSIQUE; PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES INSTRUMENTS CHAPITRE 92 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV), et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39); 1. b) les microphones, amplificateurs, haut-parleurs, Øcouteurs, interrupteurs, stroboscopes et autres instruments, appareils et Øquipements accessoires utilisØs avec les articles du prØsent chapitre, mais non incorporØs (cid:224) ceux-ci, ni logØs dans le mŒme coffret (chapitre 85 ou 90); 1. c) les instruments et appareils ayant le caractŁre de jouets (no 9503); 1. d) les Øcouvillons et autres articles de brosserie pour le nettoyage des instruments de musique (no 9603); 1. e) les instruments et appareils ayant le caractŁre d(cid:146)objets de collection ou d(cid:146)antiquitØ (nos 9705 ou 9706). 2. Les archets, baguettes et articles similaires pour instruments de musique des nos 9202 ou 9206, prØsentØs en nombre correspondant avec les instruments auxquels ils sont destinØs, suivent le rØgime de ceux-ci. 2. Les cartes, disques et rouleaux du no 9209 restent classØs dans cette position, mŒme s(cid:146)ils sont prØsentØs avec les instruments ou appareils auxquels ils sont destinØs. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 9201 Pianos, mŒme automatiques; clavecins et autres instruments (cid:224) cordes (cid:224) clavier : 9201 10 Pianos droits : 9201 10 10 9201 10 90 neufs. usagØs. 9201 20 00 Pianos (cid:224) queue. 9201 90 00 autres. 9202 Autres instruments de musique (cid:224) cordes (guitares, violons, harpes, par exemple) : 9202 10 (cid:224) cordes frottØes (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)un archet : 9202 10 10 9202 10 90 Violons. autres. 9202 90 autres : 9202 90 10 9202 90 30 9202 90 90 9203 00 9203 00 10 Harpes. Guitares. autres. Orgues (cid:224) tuyaux et (cid:224) clavier; harmoniums et instruments similaires (cid:224) clavier et (cid:224) anches libres mØtalliques : - Orgues (cid:224) tuyaux et (cid:224) clavier. 9203 00 90 autres. 22 22 20 18 21 21 18 21 21 20 20 4 4 4 4 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 730 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Code NC 1 9204 9204 10 9204 10 10 9204 10 90 9204 20 00 9205 AccordØons et instruments similaires; harmonicas (cid:224) bouche : - AccordØons et instruments similaires : avec moins de 80 basses. avec 80 basses ou plus. - Harmonicas (cid:224) bouche. Autres instruments de musique (cid:224) vent cornemuses, par exemple) : (clarinettes, trompettes, 9205 10 00 Instruments dits « cuivres ». 9205 90 00 autres. 9206 00 00 Instruments de musique (cid:224) percussion (tambours, caisses, xylophones,. cymbales, castagnettes, maracas, par exemple) 9207 Instruments de musique dont le son est produit ou doit Œtre amplifiØ par des moyens Ølectriques (orgues, guitares, accordØons, par exemple) : 9207 10 Instruments (cid:224) clavier, autres que les accordØons : 9207 10 10 9207 10 30 9207 10 50 9207 10 80 Orgues. Pianos numØriques. SynthØtiseurs. autres. 9207 90 autres : 9207 90 10 9207 90 90 9208 9208 10 00 Guitares. autres. Bo(cid:238)tes (cid:224) musique, orchestrions, orgues de Barbarie, oiseaux chanteurs, scies musicales et autres instruments de musique non repris dans une autre position du prØsent chapitre; appeaux de tous types, sifflets, cornes d(cid:146)appel et autres instruments d(cid:146)appel ou de signalisation (cid:224) bouche : - Bo(cid:238)tes (cid:224) musique. 9208 90 00 autres. 9209 9209 10 00 9209 20 00 9209 30 00 9209 91 00 9209 92 00 9209 93 00 9209 94 00 9209 99 9209 99 10 9209 99 30 9209 99 80 Parties (mØcanismes de bo(cid:238)tes (cid:224) musique, par exemple) et accessoires (cartes, disques et rouleaux pour appareils (cid:224) jouer mØcaniquement, par exemple) d(cid:146)instruments de musique; mØtronomes et diapasons de tous types : - MØtronomes et diapasons. - MØcanismes de bo(cid:238)tes (cid:224) musique. - Cordes harmoniques. autres : Parties et accessoires de pianos. Parties et accessoires des instruments de musique du no 9202. Parties et accessoires des instruments de musique du no 9203. Parties et accessoires des instruments de musique du no 9207. autres : Parties et accessoires des instruments de musique du no 9204. Parties et accessoires des instruments de musique du no 9205. autres. 15 15 15 18 18 18 19 19 19 19 19 19 14 14 18 18 17 18 18 18 18 18 18 18 3,7 3,7 3,7 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,7 3,7 2,7 3,2 3,2 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 731 SECTION XIX ARMES, MUNITIONS ET LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES CHAPITRE 93 ARMES, MUNITIONS ET LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les amorces et capsules fulminantes, les dØtonateurs, les fusØes Øclairantes ou paragrŒles et autres articles du chapitre 36; 1. b) les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV), et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39); 1. c) les chars de combat et automobiles blindØes (no 8710); 1. d) les lunettes de visØe et autres dispositifs optiques, sauf le cas oø ils sont montØs sur les armes, ou non montØs mais prØsentØs avec les armes auxquelles ils sont destinØs (chapitre 90); 1. e) les arbalŁtes, arcs et flŁches pour le tir, les armes mouchetØes pour salles d(cid:146)escrime et les armes ayant le caractŁre de jouets (chapitre 95); 1. f) les armes et munitions ayant le caractŁre d(cid:146)objets de collection ou d(cid:146)antiquitØ (nos 9705 ou 9706). 2. Au sens du no 9306, l(cid:146)expression « parties » ne couvre pas les appareils de radio ou de radar du no 8526. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9301 00 00 Armes de guerre, autres que les revolvers, pistolets et armes blanches exemption exemption 9302 00 Revolvers et pistolets, autres que ceux des nos 9303 ou 9304 : 9302 00 10 du calibre 9 mm ou au-dessus. 9302 00 90 autres. 9303 9303 10 00 9303 20 9303 20 10 9303 20 95 Autres armes (cid:224) feu et engins similaires utilisant la dØflagration de la pou- dre (fusils et carabines de chasse, armes (cid:224) feu ne pouvant Œtre chargØes que par le canon, pistolets lance-fusØes et autres engins con(cid:231)us uniquement pour lancer des fusØes de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir (cid:224) blanc, pistolets d(cid:146)abattage (cid:224) cheville, canons lance-amarres, par exemple) : - Armes (cid:224) feu ne pouvant Œtre chargØes que par le canon. autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse : (cid:224) un canon lisse. autres. 9303 30 00 autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif. 9303 90 00 autres. 9 16 18 18 18 18 16 2,7 2,7 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - 732 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9304 00 00 Autres armes (fusils, carabines et pistolets (cid:224) ressort, (cid:224) air comprimØ ou (cid:224) gaz, matraques, par exemple), (cid:224) l(cid:146)exclusion de celles du no 9307. 9305 9305 10 00 Parties et accessoires des articles des nos 9301 (cid:224) 9304 : - de revolvers ou pistolets - de fusils ou carabines du no 9303 :. 9305 21 00 Canons lisses. 9305 29 9305 29 30 9305 29 95 autres : (cid:201)bauches de crosses (bois de fusils). autres. 16 15 18 10 18 9305 90 autres : 3,2 3,2 2,7 2,7 2,7 pour armes de guerre du no 9301. exemption exemption autres. 18 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 9305 90 10 9305 90 90 9306 9306 10 00 Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles, cartouches et autres muni- tions et projectiles, et leurs parties, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches : - Cartouches pour pistolets de scellement ou pour pistolets d(cid:146)abattage et leurs parties. - Cartouches pour fusils ou carabines (cid:224) canon lisse et leurs parties; plombs pour carabines (cid:224) air comprimØ : 9306 21 00 Cartouches. 9306 29 9306 29 40 9306 29 70 autres : Douilles. autres. 9306 30 autres cartouches et leurs parties : 9306 30 10 pour revolvers et pistolets du no 9302 ou pour pistolets-mitrailleurs du no 9301. autres : 9306 30 30 pour armes de guerre. autres : 9306 30 91 9306 30 93 9306 30 98 Cartouches (cid:224) percussion centrale. Cartouches (cid:224) percussion annulaire. autres. 9306 90 autres : 9306 90 10 9306 90 90 de guerre. autres. 9307 00 00 Sabres, ØpØes, ba(cid:239)onnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux. 17 19 17 17 13 6 19 19 19 9 17 8 2,7 1 000 p/st 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 2,7 2,7 2,7 1,7 2,7 1,7 1 000 p/st 1 000 p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 000 p/st 1 000 p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 733 SECTION XX MARCHANDISES ET PRODUITS DIVERS CHAPITRE 94 MEUBLES; MOBILIER M(cid:201)DICO-CHIRURGICAL; ARTICLES DE LITERIE ET SIMILAIRES; APPAREILS D(cid:146)(cid:201)CLAIRAGE NON D(cid:201)NOMM(cid:201)S NI COMPRIS AILLEURS; LAMPES-R(cid:201)CLAMES, ENSEIGNES LUMINEUSES, PLAQUES INDICATRICES LUMINEUSES ET ARTICLES SIMILAIRES; CONSTRUCTIONS PR(cid:201)FABRIQU(cid:201)ES Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les matelas, oreillers et coussins (cid:224) gonfler (cid:224) l(cid:146)air (pneumatiques) ou (cid:224) l(cid:146)eau, des chapitres 39, 40 ou 63; 1. b) les miroirs reposant sur le sol (psychØs, par exemple) (no 7009); 1. c) les articles du chapitre 71; 1. d) les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV), les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39) et les coffres-forts du no 8303; 1. e) les meubles, mŒme prØsentØs non ØquipØs, constituant des parties spØcifiques d(cid:146)appareils pour la production du froid du no 8418; les meubles spØcialement con(cid:231)us pour machines (cid:224) coudre, au sens du no 8452; 1. f) les appareils d(cid:146)Øclairage du chapitre 85; 1. g) les meubles constituant des parties spØcifiques d(cid:146)appareils des nos 8518 (no 8518), 8519 (cid:224) 8521 (no 8522) ou des nos 8525 (cid:224) 8528 (no 8529); 1. h) les articles du no 8714; 1. ij) les fauteuils de dentistes incorporant des appareils pour l(cid:146)art dentaire du no 9018 ainsi que les crachoirs pour cabinets dentaires (no 9018); 1. k) les articles du chapitre 91 (cages et cabinets d(cid:146)appareils d(cid:146)horlogerie, par exemple); 1. l) les meubles et appareils d(cid:146)Øclairage ayant le caractŁre de jouets (no 9503), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du no 9504, ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de dØcoration ((cid:224) l(cid:146)exclusion des guirlandes Ølectriques), tels que lampions, lanternes vØnitiennes (no 9505). 2. Les articles (autres que les parties) visØs aux nos 9401 (cid:224) 9403 doivent Œtre con(cid:231)us pour se poser sur le sol. 2. Restent toutefois compris dans ces positions, mŒme s(cid:146)ils sont con(cid:231)us pour Œtre suspendus, fixØs au mur ou posØs les uns sur les autres : 2. a) les armoires, les bibliothŁques, les ØtagŁres et les meubles (cid:224) ØlØments complØmentaires; 2. b) les siŁges et lits. 3. a) Ne sont pas considØrØs comme parties des articles visØs aux nos 9401 (cid:224) 9403, lorsqu(cid:146)elles sont prØsentØes isolØment, les plaques en verre (y compris les miroirs), marbre, pierre, ou en toute autre des matiŁres visØes aux chapitres 68 ou 69, mŒme dØcoupØes de forme, mais non combinØes avec d(cid:146)autres ØlØments. 3. b) PrØsentØs isolØment, les articles visØs au no 9404 y restent classØs mŒme s(cid:146)ils constituent des parties de meubles des nos 9401 (cid:224) 9403. 734 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 4. On considŁre comme « constructions prØfabriquØes », au sens du no 9406, les constructions soit terminØes en usine, soit livrØes sous forme d(cid:146)ØlØments (cid:224) assembler sur place, prØsentØs ensemble, telles que locaux d(cid:146)habitation ou de chantier, bureaux, Øcoles, magasins, hangars, garages ou constructions similaires. Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9401 SiŁges ((cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux du no 9402), mŒme transformables en lits, et leurs parties : 9401 10 SiŁges des types utilisØs pour vØhicules aØriens : 9401 10 10 autres que ceux recouverts de cuir, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 9401 10 90 autres. 9401 20 00 SiŁges des types utilisØs pour vØhicules automobiles. 9401 30 SiŁges pivotants, ajustables en hauteur : 9401 30 10 rembourrØs, avec dossier et ØquipØs de roulettes ou de patins. 9401 30 90 autres. 9401 40 00 SiŁges autres que le matØriel de camping ou de jardin, transformables en lits 9401 50 00 SiŁges en rotin, en osier, en bambou ou en matiŁres similaires. autres siŁges, avec b(cid:226)ti en bois : 9401 61 00 rembourrØs. 9401 69 00 autres. autres siŁges, avec b(cid:226)ti en mØtal : 9401 71 00 rembourrØs. 9401 79 00 autres. 9401 80 00 autres siŁges. 9401 90 Parties : 9401 90 10 de siŁges des types utilisØs pour vØhicules aØriens. autres : 9401 90 30 en bois. 9401 90 80 autres. 9402 Mobilier pour la mØdecine, la chirurgie, l(cid:146)art dentaire ou l(cid:146)art vØtØrinaire (tables d(cid:146)opØrations, tables d(cid:146)examen, lits (cid:224) mØcanisme pour usages cliniques, fauteuils de dentistes, par exemple); fauteuils pour salons de coiffure et fauteuils similaires, avec dispositif (cid:224) la fois d(cid:146)orientation et d(cid:146)ØlØvation; parties de ces articles : 9402 10 00 Fauteuils de dentistes, fauteuils pour salons de coiffure et fauteuils similaires, et leurs parties. 9402 90 00 autres. 12 12 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 12 18 18 17 17 exemption exemption 3,7 exemption exemption exemption 5,6 exemption exemption exemption exemption exemption 1,7 2,7 2,7 exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 735 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9403 9403 10 Autres meubles et leurs parties : - Meubles en mØtal des types utilisØs dans les bureaux : 9403 10 10 Tables (cid:224) dessin ((cid:224) l(cid:146)exclusion de celles du no 9017). autres, d(cid:146)une hauteur : n(cid:146)excØdant pas 80 cm : 9403 10 51 9403 10 59 9403 10 91 9403 10 93 9403 10 99 Bureaux. autres. excØdant 80 cm : Armoires (cid:224) portes, (cid:224) volets ou (cid:224) clapets. Armoires (cid:224) tiroirs, classeurs et fichiers. autres. 9403 20 autres meubles en mØtal : 9403 20 10 destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres : 9403 20 91 9403 20 99 Lits. autres. 9403 30 - Meubles en bois des types utilisØs dans les bureaux : 9403 30 11 9403 30 19 9403 30 91 9403 30 99 d(cid:146)une hauteur n(cid:146)excØdant pas 80 cm : Bureaux. autres. d(cid:146)une hauteur excØdant 80 cm : Armoires, classeurs et fichiers. autres. 9403 40 - Meubles en bois des types utilisØs dans les cuisines : 9403 40 10 (cid:201)lØments de cuisines. 9403 40 90 9403 50 00 autres. - Meubles en bois des types utilisØs dans les chambres (cid:224) coucher. 9403 60 autres meubles en bois : 9403 60 10 Meubles en bois des types utilisØs dans les salles (cid:224) manger et de sØjour. 9403 60 30 Meubles en bois des types utilisØs dans les magasins. 9403 60 90 autres meubles en bois. 9403 70 9403 70 10 9403 70 90 9403 80 00 - Meubles en matiŁres plastiques : destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. - Meubles en autres matiŁres, y compris le rotin, l(cid:146)osier, le bambou ou les matiŁres similaires. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption exemption 2,7 2,7 exemption exemption exemption exemption exemption exemption 5,6 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 736 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 9403 90 Parties : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9403 90 10 9403 90 30 9403 90 90 9404 en mØtal. en bois. en autres matiŁres. Sommiers; articles de literie et articles similaires (matelas, couvre-pieds, Ødredons, coussins, poufs, oreillers, par exemple), comportant des res- sorts ou bien rembourrØs ou garnis intØrieurement de toutes matiŁres, y compris ceux en caoutchouc alvØolaire ou en matiŁres plastiques alvØolaires, recouverts ou non : 9404 10 00 Sommiers. - Matelas : 9404 21 9404 21 10 9404 21 90 9404 29 9404 29 10 9404 29 90 en caoutchouc alvØolaire ou en matiŁres plastiques alvØolaires, recou- verts ou non : en caoutchouc. en matiŁres plastiques. en autres matiŁres : (cid:224) ressorts mØtalliques. autres. 9404 30 Sacs de couchage : 9404 30 10 rembourrØs de plumes ou de duvet. 9404 30 90 autres. 9404 90 autres : 9404 90 10 rembourrØs de plumes ou de duvet. 9404 90 90 autres. 9405 9405 10 Appareils d(cid:146)Øclairage (y compris les projecteurs) et leurs parties, non dØnommØs ni compris ailleurs; lampes-rØclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, possØdant une source d(cid:146)Øclairage fixØe (cid:224) demeure, et leurs parties non dØnommØes ni comprises ailleurs : Lustres et autres appareils d(cid:146)Øclairage Ølectriques (cid:224) suspendre ou (cid:224) fixer au plafond ou au mur, (cid:224) l(cid:146)exclusion de ceux des types utilisØs pour l(cid:146)Øclairage des espaces et voies publiques : 18 18 18 20 22 22 20 20 20 20 20 20 2,7 2,7 2,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 9405 10 10 en mØtaux communs ou en matiŁres plastiques, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 18 exemption autres : en matiŁres plastiques : 9405 10 21 9405 10 29 9405 10 30 des types utilisØs pour lampes et tubes (cid:224) incandescence. 22 autres. en matiŁres cØramiques. 22 20MIN 35 Q/ 100 kg/br 9405 10 50 en verre. 20 4,7 4,7 4,7 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 737 Code NC 1 9405 10 91 9405 10 99 9405 20 9405 20 11 9405 20 19 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 en autres matiŁres : des types utilisØs pour lampes et tubes (cid:224) incandescence. autres. Lampes de chevet, lampes de bureau et lampadaires d(cid:146)intØrieur, Ølectri- ques : en matiŁres plastiques : des types utilisØs pour lampes et tubes (cid:224) incandescence. autres. 18 18 22 22 9405 20 30 en matiŁres cØramiques. 20MIN 35 Q/ 100 kg/br 9405 20 50 en verre. en autres matiŁres : 9405 20 91 9405 20 99 des types utilisØs pour lampes et tubes (cid:224) incandescence. autres. 9405 30 00 - Guirlandes Ølectriques des types utilisØs pour les arbres de Noºl. 9405 40 autres appareils d(cid:146)Øclairage Ølectriques : 9405 40 10 Projecteurs. autres : en matiŁres plastiques : 9405 40 31 9405 40 35 9405 40 39 9405 40 91 9405 40 95 9405 40 99 des types utilisØs pour lampes et tubes (cid:224) incandescence. des types utilisØs pour tubes fluorescents. autres. en autres matiŁres : des types utilisØs pour lampes et tubes (cid:224) incandescence. des types utilisØs pour tubes fluorescents. autres. 9405 50 00 - Appareils d(cid:146)Øclairage non Ølectriques. 9405 60 9405 60 10 9405 60 91 9405 60 99 Lampes-rØclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires : Enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, en mØtaux communs ou en matiŁres plastiques, destinØs (cid:224) des aØronefs civils (1) autres : en matiŁres plastiques. en autres matiŁres. 20 18 18 22 18 22 22 22 18 18 18 18 22 22 18 2,7 2,7 4,7 4,7 4,7 3,7 2,7 2,7 3,7 3,7 4,7 4,7 4,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 4,7 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 738 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Parties : 9405 91 en verre : 9405 91 11 9405 91 19 9405 91 90 9405 92 9405 92 10 9405 92 90 9405 99 9405 99 10 Articles pour l(cid:146)Øquipement des appareils d(cid:146)Øclairage Ølectriques ((cid:224) l(cid:146)exclusion des projecteurs) : Verres (cid:224) facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres piŁces analogues de lustrerie. autres (diffuseurs, plafonniers, vasques, coupes, coupelles, abat-jour, globes, tulipes, etc. ). autres. en matiŁres plastiques : Parties des articles des no 9405 10 ou 9405 60, destinØes (cid:224) des aØronefs civils (1). autres. autres : Parties des articles du no 9405 10 ou 9405 60, en mØtaux communs, desti- nØs (cid:224) des aØronefs civils (1). 9405 99 90 autres. 9406 00 Constructions prØfabriquØes : 9406 00 10 en bois. en fer ou en acier : 9406 00 31 9406 00 39 Serres. autres. 9406 00 90 en autres matiŁres. 20 20 20 22 22 18 18 14 14 14 14 5,7 5,7 3,7 exemption 4,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Voir Øgalement le titre II point B des dispositions prØliminaires. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 739 JOUETS, JEUX, ARTICLES POUR DIVERTISSEMENTS OU POUR SPORTS; LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES CHAPITRE 95 Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) 1. b) 1. c) 1. d) les bougies pour arbres de Noºl (no 3406); les articles de pyrotechnie pour le divertissement du no 3604; les fils, monofilaments, cordonnets, guts et similaires pour la pŒche, mŒme coupØs de longueur, mais non montØs en ligne, du chapitre 39, du no 4206 ou de la section XI; les sacs pour articles de sport et autres contenants des nos 4202, 4303 ou 4304; 1. e) les vŒtements de sport, ainsi que les travestis en matiŁres textiles, des chapitres 61 ou 62; 1. f) 1. g) 1. h) 1. ij) 1. k) 1. l) 1. m) 1. n) 1. o) 1. p) 1. q) 1. r) 1. s) 1. t) les drapeaux et les cordes (cid:224) drapeaux en matiŁres textiles, ainsi que les voiles pour embarcations, planches (cid:224) voile ou chars (cid:224) voile, du chapitre 63; les chaussures ((cid:224) l(cid:146)exception de celles auxquelles sont fixØs des patins (cid:224) glace ou (cid:224) roulettes) du chapitre 64 et les coiffures spØciales pour la pratique des sports du chapitre 65; les cannes, les cravaches, les fouets et les articles similaires (no 6602), ainsi que leurs parties (no 6603); les yeux en verre non montØs pour poupØes ou autres jouets, du no 7018; les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV), et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39); les cloches, sonnettes, gongs et articles similaires du no 8306; les pompes pour liquides (no 8413), les appareils pour la filtration ou l(cid:146)Øpuration des liquides ou des gaz (no 8421), les moteurs Ølectriques (no 8501), les transformateurs Ølectriques (no 8504) et les appareils de radiotØlØcommande (no 8526); les vØhicules de sport de la section XVII, (cid:224) l(cid:146)exclusion des luges, des bobsleighs et similaires; les bicyclettes pour enfants (no 8712); les embarcations de sport, telles que canoºs et skiffs (chapitre 89), et leurs moyens de propulsion (chapitre 44, s(cid:146)ils sont en bois); les lunettes protectrices pour la pratique des sports ou pour jeux de plein air (no 9004); les appeaux et sifflets (no 9208); les armes et autres articles du chapitre 93; les guirlandes Ølectriques de tous genres (no 9405); 1. u) les cordes pour raquettes, les tentes, les articles de campement et les gants en toutes matiŁres (rØgime de la matiŁre constitutive). 2. Les articles du prØsent chapitre peuvent comporter de simples garnitures ou accessoires de minime importance en mØtaux prØcieux, en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux, en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthØtiques ou reconstituØes. 3. Sous rØserve de la note 1 ci-dessus, les parties et accessoires reconnaissables comme Øtant exclusivement ou principalement destinØs aux articles du prØsent chapitre sont classØs avec ceux-ci. Code NC 1 9501 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Jouets (cid:224) roues con(cid:231)us pour Œtre montØs par les enfants (tricycles, trottinettes, autos (cid:224) pØdales, par exemple); landaus et poussettes pour poupØes : 9501 00 10 Landaus et poussettes pour poupØes. 9501 00 90 autres. 21 21 4,2 4,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) - - 740 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 9502 9502 10 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 PoupØes reprØsentant uniquement l(cid:146)Œtre humain : PoupØes, mŒme habillØes : 9502 10 10 en matiŁre plastique. 9502 10 90 en autres matiŁres. Parties et accessoires : 9502 91 00 VŒtements et leurs accessoires, chaussures et chapeaux. 9502 99 00 autres. 9503 9503 10 jouets; modŁles Autres divertissement, animØs ou non; puzzles de tout genre : - Trains Ølectriques, y compris les rails, les signaux et autres accessoires : rØduits et modŁles similaires pour le 9503 10 10 ModŁles rØduits. 9503 10 90 9503 20 autres. - ModŁles rØduits, animØs ou non, (cid:224) assembler, autres que ceux du no 9503 10 : 9503 20 10 en matiŁre plastique. 9503 20 90 en autres matiŁres. 9503 30 autres assortiments et jouets de construction : 9503 30 10 en bois. 9503 30 30 en matiŁre plastique. 9503 30 90 en autres matiŁres. Jouets reprØsentant des animaux ou des crØatures non humaines : 9503 41 00 rembourrØs. 9503 49 9503 49 10 9503 49 30 9503 49 90 autres : en bois. en matiŁre plastique. en autres matiŁres. 9503 50 00 Instruments et appareils de musique-jouets. 9503 60 Puzzles : 9503 60 10 en bois. 9503 60 90 autres. 9503 70 00 autres jouets, prØsentØs en assortiments ou en panoplies. 9503 80 autres jouets et modŁles, (cid:224) moteur : 9503 80 10 en matiŁre plastique. 9503 80 90 en autres matiŁres. 9503 90 autres : 9503 90 10 Armes-jouets. autres : en matiŁre plastique : 9503 90 32 sans mØcanisme. 25 25 21 21 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 4,7 4,7 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,7 4,7 3,2 4,7 3,7 3,2 3,2 3,2 3,7 4,7 4,7 4,7 3,2 3,2 4,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 741 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 9503 90 34 9503 90 35 9503 90 37 9503 90 51 9503 90 55 9503 90 99 9504 autres. en caoutchouc. en matiŁres textiles. en mØtal : ModŁles miniatures obtenus par moulage. autres. en autres matiŁres. Articles pour jeux de sociØtØ, y compris les jeux (cid:224) moteur ou (cid:224) mouvement, les billards, les tables spØciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques (bowlings, par exemple) : 9504 10 00 Jeux vidØo des types utilisables avec un rØcepteur de tØlØvision. 9504 20 9504 20 10 9504 20 90 9504 30 - Billards et leurs accessoires : Billards. autres. autres jeux fonctionnant par l(cid:146)introduction d(cid:146)une piŁce de monnaie ou d(cid:146)un jeton, (cid:224) l(cid:146)exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings) : 9504 30 10 Jeux avec Øcran. autres jeux : 9504 30 30 9504 30 50 9504 30 90 9504 40 00 Flippers. autres. Parties. - Cartes (cid:224) jouer. 9504 90 autres : 9504 90 10 Circuits Ølectriques de voitures automobiles prØsentant les caractØristiques de jeux de compØtition. 9504 90 90 autres. 9505 9505 10 9505 10 10 9505 10 90 Articles pour fŒtes, carnaval ou autres divertissements, y compris les articles de magie et articles-surprises : - Articles pour fŒtes de Noºl : en verre. en autres matiŁres. 9505 90 00 autres. 9506 Articles et matØriel pour la culture physique, la gymnastique, l(cid:146)athlØtisme, les autres sports (y compris le tennis de table) ou les jeux de plein air, non dØnommØs ni compris ailleurs dans le prØsent chapitre; piscines et patau- geoires : Skis de neige et autre matØriel pour la pratique du ski de neige : 9506 11 9506 11 10 9506 11 20 9506 11 80 H H Skis : Skis de fond. Skis alpins. autres skis. (1) Pour les monoskis, chaque unitØ est (cid:224) considØrer comme une paire. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) pa pa (1) pa 24 24 24 24 24 24 21 21 21 21 21 21 21 23 21 21 22 22 22 19 19 19 4,7 3,2 3,2 4,7 3,2 3,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,7 2,2 2,2 2,5 2,7 2,7 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 742 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Code NC 1 9506 12 00 9506 19 00 9506 21 00 9506 29 00 9506 31 00 9506 32 00 9506 39 9506 39 10 9506 39 90 9506 40 9506 40 10 9506 40 90 9506 51 00 9506 59 00 Fixations pour skis. autres. Skis nautiques, aquaplanes, planches (cid:224) voile et autre matØriel pour la prati- que des sports nautiques : Planches (cid:224) voile. autres. - Clubs de golf et autre matØriel pour le golf : Clubs complets. Balles. autres : Parties de clubs. autres. - Articles et matØriel pour le tennis de table : Raquettes, balles et filets. autres. - Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, mŒme non cordØes : Raquettes de tennis, mŒme non cordØes. autres. - Ballons et balles, autres que les balles de golf ou de tennis de table : 9506 61 00 Balles de tennis. 9506 62 9506 62 10 9506 62 90 9506 69 9506 69 10 9506 69 90 9506 70 gonflables : en cuir. autres. autres : Balles de cricket ou de polo. autres. Patins (cid:224) glace et patins (cid:224) roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixØs des patins : 9506 70 10 Patins (cid:224) glace. 9506 70 30 Patins (cid:224) roulettes. 9506 70 90 Parties et accessoires. 9506 91 00 9506 99 9506 99 10 9506 99 90 9507 9507 10 00 autres : Articles et matØriel pour la culture physique, la gymnastique ou l(cid:146)athlØtisme. autres : Articles de cricket ou de polo autres que les balles. autres. Cannes (cid:224) pŒche, hame(cid:231)ons et autres articles pour la pŒche (cid:224) la ligne; Øpuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos 9208 ou 9705) et articles de chasse similaires : - Cannes (cid:224) pŒche. UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) pa pa (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 17 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 3,7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 743 Code NC 1 9507 20 9507 20 10 9507 20 90 9507 30 00 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 - Hame(cid:231)ons, mŒme montØs sur avan(cid:231)ons : Hame(cid:231)ons non montØs. autres. - Moulinets pour la pŒche. 9507 90 00 autres. 9508 00 00 ManŁges, balan(cid:231)oires, stands de tir et autres attractions foraines; cirques, mØnageries et thØ(cid:226)tres ambulants. 10 17 17 17 14 1,7 3,7 3,7 3,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - 744 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 CHAPITRE 96 OUVRAGES DIVERS Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les crayons pour le maquillage ou la toilette (chapitre 33); 1. b) les articles du chapitre 66 (parties de parapluies ou de cannes, par exemple); 1. c) la bijouterie de fantaisie (no 7117); 1. d) les parties et fournitures d(cid:146)emploi gØnØral, au sens de la note 2 de la section XV, en mØtaux communs (section XV) et les articles similaires en matiŁres plastiques (chapitre 39); 1. e) 1. f) les articles du chapitre 82 (outillage, articles de coutellerie, couverts de table) avec manches ou parties en matiŁres (cid:224) tailler ou (cid:224) mouler. PrØsentØs isolØment, ces manches et parties relŁvent des nos 9601 ou 9602; les articles du chapitre 90 [montures de lunettes (no 9003), tire-lignes (no 9017), articles de brosserie des types manifestement utilisØs en mØdecine, en chirurgie, dans l(cid:146)art dentaire ou l(cid:146)art vØtØrinaire (no 9018), par exemple]; 1. g) les articles du chapitre 91 (bo(cid:238)tes de montres, cages et cabinets de pendules ou d(cid:146)appareils d(cid:146)horlogerie, par exemple); 1. h) les instruments de musique, leurs parties et leurs accessoires (chapitre 92); 1. ij) les articles du chapitre 93 (armes et parties d(cid:146)armes); 1. k) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d(cid:146)Øclairage, par exemple); 1. l) les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); 1. m) les articles du chapitre 97 (objets d(cid:146)art, de collection ou d(cid:146)antiquitØ). 2. Par « matiŁres vØgØtales ou minØrales (cid:224) tailler », au sens du no 9602, on entend : 2. a) les grains durs, les pØpins, les coques et noix et les matiŁres vØgØtales similaires (noix de corozo ou de palmier doum, par exemple), (cid:224) tailler; 2. b) l(cid:146)ambre (succin) et l(cid:146)Øcume de mer, naturels ou reconstituØs, ainsi que le jais et les matiŁres minØrales analogues au jais. 3. On considŁre comme « tŒtes prØparØes », au sens du no 9603, les touffes de poils, de fibres vØgØtales ou d(cid:146)autres matiŁres, non montØes, prŒtes (cid:224) Œtre utilisØes, sans Œtre divisØes, pour la fabrication des pinceaux ou articles analogues, ou n(cid:146)exigeant, (cid:224) ces fins, qu(cid:146)un complØment d(cid:146)ouvraison peu important, tel que l(cid:146)Øgalisation ou le meulage des extrØmitØs. 4. Les articles du prØsent chapitre, autres que ceux des nos 9601 (cid:224) 9606 ou 9615, entiŁrement ou partiellement en mØtaux prØcieux, en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux, en pierres gemmes, en pierres synthØtiques ou reconstituØes, ou bien comportant des perles fines ou de culture, restent compris dans ce chapitre. Restent toutefois compris dans ce chapitre les articles des nos 9601 (cid:224) 9606 ou 9615 comportant de simples garnitures ou accessoires de minime importance en mØtaux prØcieux, en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux, en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthØtiques ou reconstituØes. Code NC 1 9601 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 UnitØ supplØmentaire 5 Ivoire, os, Øcaille de tortue, corne, bois d(cid:146)animaux, corail, nacre et autres matiŁres animales (cid:224) tailler, travaillØs, et ouvrages en ces matiŁres (y com- pris les ouvrages obtenus par moulage) : 9601 10 00 Ivoire travaillØ et ouvrages en ivoire. 17 2,7 (cid:151) - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 745 Code NC 1 9601 90 autres : DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9601 90 10 Corail naturel ou reconstituØ, travaillØ, et ouvrages en ces matiŁres. exemption exemption 9601 90 90 autres. exemption exemption 9602 00 00 MatiŁres vØgØtales ou minØrales (cid:224) tailler, travaillØes, et ouvrages en ces matiŁres; ouvrages moulØs ou taillØs en cire, en paraffine, en stØarine, en gommes ou rØsines naturelles, en p(cid:226)tes (cid:224) modeler, et autres ouvrages moulØs ou taillØs, non dØnommØs ni compris ailleurs; gØlatine non durcie travaillØe, autre que celle du no 3503, et ouvrages en gØlatine non durcie 12 2,2 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 9603 9603 10 00 Balais et brosses, mŒme constituant des parties de machines, d(cid:146)appareils ou de vØhicules, balais mØcaniques pour emploi (cid:224) la main, autres qu(cid:146)(cid:224) moteur, pinceaux et plumeaux; tŒtes prØparØes pour articles de brosserie; tampons et rouleaux (cid:224) peindre; raclettes en caoutchouc ou en matiŁres souples analogues : - Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matiŁres vØgØtales en bottes liØes, emmanchØs ou non. - Brosses (cid:224) dents, brosses et pinceaux (cid:224) barbe, (cid:224) cheveux, (cid:224) cils ou (cid:224) ongles et autres brosses pour la toilette des personnes, y compris ceux constituant des parties d(cid:146)appareils : 9603 21 00 Brosses (cid:224) dents, y compris les brosses (cid:224) dentiers. 9603 29 autres : 9603 29 10 9603 29 30 9603 29 90 9603 30 Brosses et pinceaux (cid:224) barbe. Brosses (cid:224) cheveux. autres. Pinceaux et brosses pour artistes, pinceaux (cid:224) Øcrire et pinceaux similaires pour l(cid:146)application des produits cosmØtiques : 9603 30 10 Pinceaux et brosses pour artistes, pinceaux (cid:224) Øcrire. 9603 30 90 Pinceaux pour l(cid:146)application des produits cosmØtiques. 9603 40 - Brosses et pinceaux (cid:224) peindre, (cid:224) badigeonner, (cid:224) vernir ou similaires (autres que les pinceaux du no 9603 30); tampons et rouleaux (cid:224) peindre : 9603 40 10 Brosses et pinceaux (cid:224) peindre, (cid:224) badigeonner, (cid:224) vernir ou similaires. 9603 40 90 Tampons et rouleaux (cid:224) peindre. 9603 50 00 autres brosses constituant des parties de machines, d(cid:146)appareils ou de vØhicules. 9603 90 autres : 9603 90 10 Balais mØcaniques pour emploi (cid:224) la main, autres qu(cid:146)(cid:224) moteur. autres : 9603 90 91 Brosses et balais-brosses pour l(cid:146)entretien des surfaces ou pour le mØnage, y compris les brosses (cid:224) vŒtements ou (cid:224) chaussures; articles de brosserie pour la toilette des animaux. 9603 90 99 autres. 9604 00 00 Tamis et cribles, (cid:224) main. 18 25 21 21 21 21 21 21 21 17 15 21 21 20 3,7 p/st 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 2,7 2,7 3,7 3,7 3,7 p/st p/st p/st (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 746 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9605 00 00 Assortiments de voyage pour la toilette des personnes, la couture ou le nettoyage des chaussures ou des vŒtements. 9606 9606 10 00 Boutons et boutons-pression; formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression; Øbauches de boutons : - Boutons-pression et leurs parties. - Boutons : 9606 21 00 en matiŁres plastiques, non recouverts de matiŁres textiles. 9606 22 00 en mØtaux communs, non recouverts de matiŁres textiles. 9606 29 00 autres. 9606 30 00 Formes pour boutons et autres parties de boutons; Øbauches de boutons 9607 Fermetures (cid:224) glissiŁre et leurs parties : Fermetures (cid:224) glissiŁre : 9607 11 00 avec agrafes en mØtaux communs. 9607 19 00 autres. 9607 20 Parties : 9607 20 10 en mØtaux communs (y compris les rubans munis d(cid:146)agrafes en mØtaux. communs) 9607 20 90 autres. 9608 Stylos et crayons (cid:224) bille; stylos et marqueurs (cid:224) mŁche feutre ou (cid:224) autres pointes poreuses; stylos (cid:224) plume et autres stylos; stylets pour duplica- teurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; par- ties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, (cid:224) l(cid:146)exclusion de celles du no 9609 : 9608 10 Stylos et crayons (cid:224) bille : 9608 10 10 (cid:224) encre liquide. autres : 9608 10 30 avec corps ou capuchon en mØtaux prØcieux, ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. autres : 9608 10 91 9608 10 99 avec cartouche rempla(cid:231)able. autres. 9608 20 00 Stylos et marqueurs (cid:224) mŁche feutre ou (cid:224) autres pointes poreuses. Stylos (cid:224) plume et autres stylos : 9608 31 00 (cid:224) dessiner (cid:224) encre de Chine. 9608 39 autres : 9608 39 10 avec corps ou capuchon en mØtaux prØcieux, ou en plaquØs ou doublØs de mØtaux prØcieux. 9608 39 90 autres. 9608 40 00 Porte-mine. 19 18 18 18 18 13 16 20 16 20 22 22 22 22 22 22 22 22 19 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 2,7 6,7 7,7 6,7 7,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) m m (cid:151) (cid:151) p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 747 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9608 50 00 - Assortiments d(cid:146)articles relevant d(cid:146)au moins deux des sous-positions prØcitØes. 9608 60 - Cartouches de rechange pour stylos ou crayons (cid:224) bille, associØes (cid:224) leur pointe : 9608 60 10 (cid:224) encre liquide. 9608 60 90 autres. autres : 9608 91 00 Plumes (cid:224) Øcrire et becs pour plumes. 9608 99 autres : 9608 99 10 autres porte-plume, porte-crayon et similaires. autres : 9608 99 92 9608 99 98 9609 en mØtaux. autres. Crayons (autres que les crayons du no 9608), mines, pastels, fusains, craies (cid:224) Øcrire ou (cid:224) dessiner et craies de tailleurs : 9609 10 - Crayons (cid:224) gaine : 9609 10 10 avec mine de graphite. 9609 10 90 autres. 9609 20 00 - Mines pour crayons ou porte-mine. 9609 90 autres : 9609 90 10 Pastels et fusains. 9609 90 90 autres. 9610 00 00 Ardoises et tableaux pour l(cid:146)Øcriture ou le dessin, mŒme encadrØs. 9611 00 00 Dateurs, cachets, numØroteurs, timbres et articles similaires (y compris les appareils pour l(cid:146)impression d(cid:146)Øtiquettes), (cid:224) main; composteurs et imprimeries comportant des composteurs, (cid:224) main. 9612 Rubans encreurs pour machines (cid:224) Øcrire et rubans encreurs similaires, encrØs ou autrement prØparØs en vue de laisser des empreintes, mŒme montØs sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs mŒme imprØgnØs, avec ou sans bo(cid:238)te : 9612 10 - Rubans encreurs : 9612 10 10 en matiŁre plastique. 9612 10 20 en fibres synhØtiques ou artificielles, d(cid:146)une largeur infØrieure (cid:224) 30 mm, placØs en permanence dans des cartouches en plastique ou en mØtal du type utilisØ pour les machines (cid:224) Øcrire automatiques, les machines automatiques de traite- ment de l(cid:146)information et les autres machines. 9612 10 80 autres. 22 17 17 16 19 17 17 17 17 14 14 10 17 16 16 16 16 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 748 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 9612 20 00 - Tampons encreurs. 9613 9613 10 00 9613 20 Briquets et allumeurs ((cid:224) l(cid:146)exclusion des allumeurs du no 3603), mŒme mØcaniques ou Ølectriques, et leurs parties autres que les pierres et les mŁches : - Briquets de poche, (cid:224) gaz, non rechargeables. - Briquets de poche, (cid:224) gaz, rechargeables : 9613 20 10 avec systŁme d(cid:146)allumage Ølectrique. 9613 20 90 9613 30 00 avec d(cid:146)autres systŁmes d(cid:146)allumage. - Briquets de table. 9613 80 00 autres briquets et allumeurs. 9613 90 00 Parties. 9614 Pipes (y compris les tŒtes de pipes), fume-cigare et fume-cigarette, et leurs parties : 9614 20 Pipes et tŒtes de pipes : 9614 20 20 (cid:201)bauchons de pipes, en bois ou en racines. 9614 20 80 autres. 9614 90 00 autres. 9615 Peignes (cid:224) coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; Øpin- gles (cid:224) cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no 8516, et leurs parties : Peignes (cid:224) coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires : 9615 11 00 9615 19 00 en caoutchouc durci ou en matiŁres plastiques. autres. 9615 90 00 autres. 9616 9616 10 9616 10 10 9616 10 90 9616 20 00 9617 00 Vaporisateurs de toilette, leurs montures et tŒtes de montures; houppes et houppettes (cid:224) poudre ou pour l(cid:146)application d(cid:146)autres cosmØtiques ou pro- duits de toilette : - Vaporisateurs de toilette, leurs montures et tŒtes de montures : Vaporisateurs de toilette. Montures et tŒtes de montures. - Houppes et houppettes (cid:224) poudre ou pour l(cid:146)application d(cid:146)autres cosmØti- ques ou produits de toilette. Bouteilles isolantes et autres rØcipients isothermiques montØs, dont l(cid:146)iso- lation est assurØe par le vide, ainsi que leurs parties ((cid:224) l(cid:146)exclusion des ampoules en verre) : Bouteilles isolantes et autres rØcipients isothermiques montØs, d(cid:146)une capacitØ : 9617 00 11 n(cid:146)excØdant pas 0,75 l. 9617 00 19 excØdant 0,75 l. 9617 00 90 Parties ((cid:224) l(cid:146)exclusion des ampoules en verre). 9618 00 00 Mannequins et articles similaires; automates et scŁnes animØes pour Øtalages. 16 15 15 15 15 15 15 6 18 18 22 22 22 20 20 20 26 26 26 18 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 exemption 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 6,7 6,7 6,7 1,7 UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) p/st p/st p/st p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) p/st (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 749 SECTION XXI OBJETS D(cid:146)ART, DE COLLECTION OU D(cid:146)ANTIQUIT(cid:201) CHAPITRE 97 OBJETS D(cid:146)ART, DE COLLECTION OU D(cid:146)ANTIQUIT(cid:201) Notes 1. Le prØsent chapitre ne comprend pas : 1. a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitØrØs, ayant cours ou destinØs (cid:224) avoir cours dans le pays de destination (chapitre 49); 1. b) les toiles peintes pour dØcors de thØ(cid:226)tres, fonds d(cid:146)ateliers ou usages analogues (no 5907), sauf si elles peuvent Œtre classØes dans le no 9706; 1. c) les perles fines ou de culture et les pierres gemmes (nos 7101 (cid:224) 7103). 2. On considŁre comme « gravures, estampes et lithographies originales », au sens du no 9702, les Øpreuves tirØes directement, en noir ou en couleurs, d(cid:146)une ou plusieurs planches entiŁrement exØcutØes (cid:224) la main par l(cid:146)artiste, quelle que soit la technique ou la matiŁre employØe, (cid:224) l(cid:146)exception de tout procØdØ mØcanique ou photomØcanique. 3. Ne relŁvent pas du no 9703 les sculptures ayant un caractŁre commercial (reproductions en sØries, moulages et (cid:156)uvres artisanales, par exemple), mŒme lorsque ces ouvrages ont ØtØ con(cid:231)us ou crØØs par des artistes. 4. a) Sous rØserve des notes 1, 2 et 3, les articles susceptibles de relever (cid:224) la fois du prØsent chapitre et d(cid:146)autres chapitres de la nomenclature doivent Œtre classØs au prØsent chapitre. 4. b) Les articles susceptibles de relever (cid:224) la fois du no 9706 et des nos 9701 (cid:224) 9705 doivent Œtre classØs aux nos 9701 (cid:224) 9705. 5. Les cadres qui entourent les tableaux, peintures, dessins, collages ou tableautins similaires, gravures, estampes ou lithographies sont classØs avec ces objets lorsque leur caractŁre et leur valeur sont en rapport avec ceux desdits objets. 5. Les cadres dont le caractŁre ou la valeur ne sont pas en rapport avec les articles visØs dans la prØsente note suivent leur rØgime propre. Code NC 1 9701 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 Tableaux, peintures et dessins, faits entiŁrement (cid:224) la main, (cid:224) l(cid:146)exclusion des dessins du no 4906 et des articles manufacturØs dØcorØs (cid:224) la main; collages et tableautins similaires : 9701 10 00 - Tableaux, peintures et dessins. exemption exemption 9701 90 00 autres. exemption exemption 9702 00 00 Gravures, estampes et lithographies originales. exemption exemption 9703 00 00 Productions originales de l(cid:146)art statuaire ou de la sculpture, en toutes matiŁres. exemption exemption 9704 00 00 Timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitØrØs, ou bien non oblitØrØs mais n(cid:146)ayant pas cours ni destinØs (cid:224) avoir cours dans le pays de destination exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) - 750 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 9705 00 00 Collections et spØcimens pour collections de zoologie, de botanique, de minØralogie, d(cid:146)anatomie, ou prØsentant un intØrŒt historique, archØologique, palØontologique, ethnographique ou numismatique Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 exemption exemption 9706 00 00 Objets d(cid:146)antiquitØ ayant plus de cent ans d(cid:146)(cid:226)ge. exemption exemption UnitØ supplØmentaire 5 (cid:151) (cid:151) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 751 ENSEMBLES INDUSTRIELS EXPORT(cid:201)S CONFORM(cid:201)MENT AU R¨GLEMENT (CE) No 840/96 DE LA COMMISSION CHAPITRE 98 Note Le rŁglement (CE) no 840/96 de la Commission du 7 mai 1996(1) prØvoit la possibilitØ d(cid:146)appliquer une procØdure simplifiØe de dØclaration en vue de l(cid:146)enregistrement des exportations d(cid:146)ensembles industriels dans les statistiques du commerce extØrieur de la CommunautØ. Pour recourir (cid:224) cette procØdure simplifiØe, les redevables de l(cid:146)information statistique doivent, au prØalable, avoir re(cid:231)u l(cid:146)autorisation nØcessaire de la part du service compØtent mentionnØ dans le tableau ci-aprŁs. (cid:201)tat membre Nom et adresse du service compØtent Belgique Danemark Allemagne ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ Espagne France Italie Irlande (1) JO L 114 du 8. 5. 1996, p. 7. Institut des comptes nationaux p/a Banque Nationale de Belgique Boulevard de Berlaimont 14 B - 1000 Bruxelles Instituut voor de Nationale Rekeningen p/a Nationale Bank van Belgiº de Berlaimontlaan 14 B - 1000 Brussel Skatteministeriet Told- og Skattestyrelsen (cid:216)stbanegade 123 DK - 2100 Kłbenhavn (cid:216) Statistisches Bundesamt Gruppe V B - Au(cid:223)enhandel D - 65180 Wiesbaden ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (¯(cid:211)(cid:213)¯) ˇ(cid:228)(cid:252)(cid:242) ¸ıŒ(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı 14-16 GR - 101 66 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ Direcci(cid:243)n general de aduanas e impuestos especiales Subdirecci(cid:243)n general de planificaci(cid:243)n informÆtica aduanera C/GuzmÆn el Bueno, 137 E - 28071 Madrid Direction gØnØrale des douanes et droits indirects Division de la statistique et de l(cid:146)informatique Bureau C 1 8, rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris CEDEX 09 Ministero delle finanze Dipartimento delle dogane e delle imposte indirette Direzione centrale dei servizi doganali Via Mario Carucci 71 I - 00100 Roma-EUR Central Statistics Office Earlsfort Terrace IRL - Dublin 2 Office of the Revenue Commissioners Dublin Castle IRL - Dublin 2 752 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 (cid:201)tat membre Nom et adresse du service compØtent Luxembourg Service central de la statistique et des Øtudes Øconomiques 6, boulevard Royal L - 2449 Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni De inspecteur in wiens ambtsgebied belanghebbende woont of is gevestigd Hauptzollamt jener Finanzlandesdirektion, in deren Bereich der Antragsteller seinen Wohnsitz oder Sitz hat oder (cid:214)sterreichisches Statistisches Zentralamt, Hintere Zollamtstra(cid:223)e 2b, A - 1033 Wien Direc(cid:231)ªo-Geral das Alf(cid:226)ndegas Direc(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os de Tributa(cid:231)ªo Aduaneira Rua da Alf(cid:226)ndega, 2 P - 1194 Lisboa CODEX Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Generaltullstyrelsen Statistiska sektionen Box 2267 S - 103 17 Stockholm The Controller HM Customs and Excise Tariff and Statistical Office Portcullis House 27 Victoria Avenue UK - Southend-on-Sea SS2 6AL 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 753 Code NC 9880 63 00 (cid:224) 9889 63 10 9880 68 00 (cid:224) 9889 68 15 9880 69 00 (cid:224) 9889 69 14 9880 70 00 (cid:224) 9889 70 20 9880 72 00 (cid:224) 9889 72 29 9880 73 00 (cid:224) 9889 73 26 9880 76 00 (cid:224) 9889 76 16 9880 82 00 (cid:224) 9889 82 15 9880 84 00 (cid:224) 9889 84 45 9880 85 00 (cid:224) 9889 85 48 9880 86 00 (cid:224) 9889 86 09 9880 87 00 (cid:224) 9889 87 16 9880 90 00 (cid:224) 9889 90 33 9880 94 00 (cid:224) 9889 94 06 9880 99 00 (cid:224) 9889 99 00 DØsignation des marchandises Composants d(cid:146)ensembles industriels ﬂ relevant du chapitre 63 ﬂ relevant du chapitre 68 ﬂ relevant du chapitre 69 ﬂ relevant du chapitre 70 ﬂ relevant du chapitre 72 (cid:224) l(cid:146)exclusion des produits figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I du traitØ instituant la CommunautØ euro- pØenne du charbon et de l(cid:146)acier (CECA) ﬂ relevant du chapitre 73 (cid:224) l(cid:146)exclusion des produits figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I du traitØ instituant la CommunautØ euro- pØenne du charbon et de l(cid:146)acier (CECA) ﬂ relevant du chapitre 76 ﬂ relevant du chapitre 82 ﬂ relevant du chapitre 84 ﬂ relevant du chapitre 85 ﬂ relevant du chapitre 86 ﬂ relevant du chapitre 87 ﬂ relevant du chapitre 90 ﬂ relevant du chapitre 94 ﬂ non classØs dans les chapitres dont ils relŁvent 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 755 TROISI¨ME PARTIE ANNEXES TARIFAIRES 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 757 ANNEXE 1 (cid:201)L(cid:201)MENTS AGRICOLES (EA), DROITS ADDITIONNELS SUR LE SUCRE (AD S/Z) ET DROITS ADDITIONNELS SUR LA FARINE (AD F/M) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 759 Annexe 1 Lorsqu(cid:146)il est fait un renvoi (cid:224) la prØsente annexe, l(cid:146)ØlØment agricole (« EA »), ainsi que, le cas ØchØant, le droit additionnel sur les sucres divers (« AD S/Z ») ou le droit additionnel sur la farine (« AD F/M »), est dØterminØ sur base de la teneur de la marchandise concernØe en : (cid:151) matiŁres grasses du lait, (cid:151) protØines provenant du lait, (cid:151) saccharose/sucre interverti/isoglucose, (cid:151) amidon - fØcule/glucose. (cid:192) cette marchandise correspond un code additionnel dØterminØ sur la base du tableau 1 ci-aprŁs. L(cid:146)ØlØment agricole (en euros par 100 kilogrammes poids net) applicable (cid:224) la marchandise est fixØ (cid:224) la colonne 2 du tableau 2. Les droits additionnels sur les sucres divers (« AD S/Z ») (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris (cid:224) la colonne 3 du tableau 2, ne s(cid:146)appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prØvoit un renvoi (cid:224) l(cid:146)annexe 1 par la mention « AD S/Z »; les droits additionnels sur la farine (« AD F/M ») (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris (cid:224) la colonne 4, ne s(cid:146)appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prØvoit un renvoi (cid:224) l(cid:146)annexe 1 par la mention « AD F/M ». 760 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 MatiŁres grasses du lait (% en poids) ProtØines du lait (% en poids) (3) > 0 < 5 > 0 < 5 > 5 < 30 > 30 < 50 > 50 < 70 > 0 < 2,5 > 2,5 < 6 > 6 < 18 > 18 < 30 > 30 < 60 > 60 > 0 < 2,5 > 2,5 < 6 > 6 < 18 > 18 < 30 > 30 < 60 > 60 > 0 < 2,5 > 2,5 < 12 > 12 > 0 < 4 > 4 < 15 > 15 > 0 < 6 > 6 < 18 > 18 > 0 < 6 > 6 < 18 > 18 > 0 < 6 > 6 > 0 < 6 > 6 > 0 < 1,5 > 1,5 < 3 > 3 < 6 > 6 < 9 > 9 < 12 > 12 < 18 > 18 < 26 > 26 < 40 > 40 < 55 > 55 < 70 > 70 < 85 > 85 7000 7020 7040 7060 7080 7800 7100 7120 7140 7160 7180 7820 7840 7200 7260 7860 7300 7360 7900 7400 7460 7940 7500 7560 7960 7600 7980 7700 7720 7740 7760 7780 7001 7021 7041 7061 7081 7801 7101 7121 7141 7161 7181 7821 7841 7201 7261 7861 7301 7361 7901 7401 7461 7941 7501 7561 7961 7601 7981 7701 7721 7741 7761 7781 7003 7023 7043 7063 7083 7103 7123 7143 7163 7183 7843 7203 7263 7863 7303 7363 7903 7403 7463 7943 7503 7563 7963 7603 7983 7703 7723 7002 7022 7042 7062 7082 7802 7102 7122 7142 7162 7182 7822 7842 7202 7262 7862 7302 7362 7902 7402 7462 7942 7502 7562 7962 7602 7982 7702 7722 7742 7762 > 70 7004 7024 7044 7064 7084 7104 7124 7144 7164 7844 7204 7264 7864 7304 7364 7904 7404 7464 7944 7504 7564 7964 7604 7984 Tableau 1 Code additionnel Amidon-fØcule/glucose Saccharose/sucre interverti/ > 0 < 5 > 5 < 30 7005 7025 7045 7065 7085 7805 7105 7125 7145 7165 7185 7825 7845 7205 7265 7865 7305 7365 7905 7405 7465 7945 7505 7565 7965 7605 7985 7705 7725 7745 7765 7785 7006 7026 7046 7066 7086 7806 7106 7126 7146 7166 7186 7826 7846 7206 7266 7866 7306 7366 7906 7406 7466 7946 7506 7566 7966 7606 7986 7706 7726 7746 7766 7786 (1) Amidon-fØcule/glucose La teneur de la marchandise (en l(cid:146)Øtat) en amidon ou fØcules, leurs produits de dØgradation (cid:151) tous les polymŁres de glucose compris (cid:151), et le glucose Øventuellement prØsent, dØterminØs sur la base de glucose et exprimØs en amidon (substance sŁche, puretØ 100 %; facteur de conversion du glucose en amidon : 0,9). Toutefois le glucose est repris dans le calcul ci-dessus seulement dans son pourcentage qui excŁde la quantitØ de fructose, si un mØlange de glucose et de fructose est dØclarØ (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvØ prØsent dans la marchandise. (2) Saccharose/sucre inverti/isoglucose La teneur de la marchandise (en l(cid:146)Øtat) en saccharose, additionnØe du saccharose qui rØsulte du calcul en saccharose de tout mØlange de glucose et de fructose (somme arithmØtique des quantitØs de deux sucres multipliØe par 0,95), qui sera dØclarØ (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvØ prØsent dans la marchandise. Toutefois le glucose est repris dans le calcul ci-dessus au contenu, en poids, Øgal au contenu en fructose, si celui-ci est prØsent en quantitØ infØrieure (cid:224) la quantitØ de glucose. NB : Dans tous les cas et lorsque la prØsence d(cid:146)un hydrolysat de lactose est dØclarØe et/ou une quantitØ de galactose est dØterminØe parmi les sucres, la quantitØ de glucose Øquivalant au galactose est dØduite de la quantitØ totale de glucose avant que tout autre calcul soit effectuØ. (3) ProtØines du lait Les casØines et/ou les casØinates entrant dans la composition de la marchandise ne sont pas retenus comme protØines du lait si la marchandise ne contient pas d(cid:146)autres composants d(cid:146)origine lactique. La matiŁre grasse du lait contenue dans les marchandises (cid:224) des teneurs infØrieures (cid:224) 1 % et le lactose (cid:224) des teneurs infØrieures (cid:224) 1 % en poids ne sont pas considØrØs comme autres composants d(cid:146)origine lactique. Lors de l(cid:146)accomplissement des formalitØs douaniŁres, l(cid:146)intØressØ est tenu d(cid:146)indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet : « seul ingrØdient lactique : casØine/casØinate », si tel est le cas. · · · · · · · · · · · · · · 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 761 Annexe 1 (selon la composition) (% en poids) (1) > 5 < 25 isoglucose (% en poids) (2) > 30 < 50 > 50 < 70 7007 7027 7047 7067 7087 7807 7107 7127 7147 7167 7187 7827 7847 7207 7267 7867 7307 7367 7907 7407 7467 7947 7507 7567 7967 7607 7987 7707 7727 7747 7008 7028 7048 7068 7088 7108 7128 7148 7168 7188 7848 7208 7268 7868 7308 7368 7908 7408 7468 7948 7508 7568 7968 7608 7988 7708 7728 > 25 < 50 > 50 < 75 > 75 > 70 7009 7029 7049 7069 7109 7129 7149 7169 7849 7209 7269 7869 7309 7369 7909 7409 7949 7509 7969 7609 > 0 < 5 > 5 < 30 > 30 < 50 7010 7030 7050 7070 7090 7810 7110 7130 7150 7170 7190 7830 7850 7210 7270 7870 7310 7370 7910 7410 7470 7950 7510 7570 7970 7610 7990 7710 7730 7750 7770 7011 7031 7051 7071 7091 7811 7111 7131 7151 7171 7191 7831 7851 7211 7271 7871 7311 7371 7911 7411 7471 7951 7511 7571 7971 7611 7991 7711 7731 7751 7771 7012 7032 7052 7072 7092 7112 7132 7152 7172 7192 7852 7212 7272 7872 7312 7372 7912 7412 7472 7952 7512 7572 7972 7612 7992 7712 7732 > 50 7013 7033 7053 7073 7113 7133 7153 7173 7853 7213 7273 7873 7313 7373 7913 7413 7953 7513 7973 7613 > 0 < 5 > 5 < 30 7015 7035 7055 7075 7095 7115 7135 7155 7175 7195 7855 7215 7275 7875 7315 7375 7915 7415 7475 7955 7515 7575 7975 7615 7995 7715 7735 7016 7036 7056 7076 7096 7116 7136 7156 7176 7196 7856 7216 7276 7876 7316 7376 7916 7416 7476 7956 7516 7576 7976 7616 7996 7716 7736 > 30 7017 7037 7057 7077 7117 7137 7157 7177 7857 7217 7877 7317 7917 7417 7957 7517 7977 > 0 < 5 7758 7768 7778 7788 7798 7808 7818 7828 7858 7220 7838 7878 7320 7378 7918 7420 7958 7520 7978 7620 > 5 7759 7769 7779 7789 7799 7809 7819 7829 7859 7221 7879 7321 7919 7421 7959 7521 7979 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 762 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Tableau 2 a) ((cid:192) partir du 1. 1. 2000 jusqu(cid:146)au 30. 6. 2000) (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 4 0 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 2 0 10,48 19,65 28,39 40,61 4,55 15,03 24,21 32,94 45,17 9,71 20,20 29,37 38,11 15,30 25,78 34,95 17,32 27,80 36,98 42,94 55,17 21,87 32,35 41,53 47,49 59,72 27,04 37,53 46,69 52,66 29,85 40,33 49,50 51,98 62,46 71,63 72,05 84,28 3 0 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 40,61 Code 1 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 763 Annexe 1 Code 1 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 56,52 67,01 76,17 76,60 88,83 61,69 72,17 81,35 81,76 58,95 69,43 78,61 92,81 103,29 112,47 100,95 118,58 97,36 107,84 117,02 110,90 123,13 102,52 113,01 122,18 116,07 93,26 103,74 112,91 180,68 191,16 200,33 180,16 192,38 185,22 195,71 204,87 184,70 190,39 200,87 210,04 3 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 4 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 764 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 (cid:201)lØment agricole AD S/Z 2 167,06 177,55 6,22 16,70 25,87 34,61 46,84 10,76 21,25 30,42 39,16 51,39 15,93 26,42 35,59 44,32 21,51 31,99 41,17 23,55 34,02 43,20 49,17 61,39 28,09 38,58 47,74 53,71 65,94 33,26 43,74 52,91 58,88 36,07 46,55 55,73 58,19 68,68 77,85 78,27 90,50 3 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 40,61 AD F/M 4 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 765 Annexe 1 Code 1 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 62,74 73,22 82,40 82,81 95,04 67,91 78,39 92,81 87,98 65,18 75,66 84,83 99,04 109,51 118,68 112,57 124,80 103,58 114,16 123,23 117,12 129,35 108,75 119,23 128,40 122,28 99,48 109,96 119,13 186,89 197,38 206,55 186,38 191,43 201,93 211,09 190,93 196,61 207,09 216,27 173,28 3 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 4 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 15,30 766 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 (cid:201)lØment agricole 2 183,76 41,00 51,49 60,66 69,39 81,62 45,55 56,03 65,21 73,94 86,17 50,72 61,21 70,37 79,11 56,30 66,79 75,95 61,88 72,36 86,24 96,72 105,90 114,64 126,87 90,79 101,27 110,45 119,18 131,41 95,96 106,44 115,61 124,35 101,54 112,02 56,05 66,52 75,70 84,44 96,67 AD S/Z 3 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 AD F/M 4 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 767 Annexe 1 Code 1 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 60,59 71,07 80,25 88,98 101,21 65,76 76,25 85,41 94,15 71,35 81,82 91,00 76,92 87,40 94,53 105,02 114,19 122,93 135,16 99,08 109,57 118,74 127,48 139,71 104,26 114,73 123,90 132,64 109,83 120,31 115,41 70,70 81,18 90,36 99,09 111,31 75,25 85,73 94,90 103,64 115,87 3 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 4 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 768 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 80,41 90,89 100,07 108,81 85,99 96,48 105,65 91,58 102,06 101,80 112,28 121,44 130,18 142,41 106,33 116,82 125,99 134,73 111,51 121,99 131,16 117,09 127,56 84,03 94,52 103,69 112,43 124,66 88,58 99,06 108,26 116,97 129,20 93,76 104,24 113,40 122,14 99,33 109,81 118,99 104,91 3 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 4 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 769 Annexe 1 Code 1 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 (cid:201)lØment agricole 2 115,40 109,04 119,51 128,69 137,42 149,65 113,59 124,07 133,23 141,97 118,75 129,23 138,41 124,33 134,82 112,10 122,59 131,76 140,49 152,73 116,65 127,13 136,31 145,04 157,26 121,82 132,30 141,47 150,21 127,40 137,88 132,98 132,80 143,28 152,46 161,19 137,35 147,83 157,00 165,74 142,52 AD S/Z 3 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 28,39 AD F/M 4 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 770 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 7785 (cid:201)lØment agricole 2 153,00 162,17 148,09 158,58 130,62 141,11 150,27 159,01 135,17 145,64 154,82 163,55 140,34 150,82 159,99 145,92 156,40 167,93 178,42 187,59 172,48 182,97 192,14 177,66 188,13 20,88 31,36 205,26 215,74 224,91 209,80 220,29 35,43 45,92 214,98 225,46 64,53 75,02 242,58 253,06 247,12 AD S/Z 3 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 10,48 19,65 10,48 10,48 10,48 19,65 10,48 10,48 10,48 10,48 10,48 AD F/M 4 9,71 9,71 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 20,88 20,88 4,55 4,55 20,88 20,88 9,71 9,71 20,88 20,88 4,55 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 771 Annexe 1 Code 1 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 (cid:201)lØment agricole 2 257,61 98,84 109,32 27,10 37,58 257,40 267,89 277,05 261,95 272,43 281,60 41,65 52,13 267,12 277,60 70,75 81,23 263,62 274,10 283,28 268,17 278,65 287,83 105,07 115,54 273,33 283,82 107,12 12,44 22,93 32,09 40,83 53,06 16,99 27,47 36,64 45,37 57,60 22,16 32,64 41,81 AD S/Z 3 10,48 10,48 10,48 10,48 19,65 10,48 19,65 10,48 10,48 10,48 10,48 19,65 10,48 19,65 10,48 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 AD F/M 4 4,55 20,88 20,88 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 20,88 20,88 9,71 9,71 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 20,88 20,88 9,71 9,71 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 772 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7853 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 (cid:201)lØment agricole 2 50,55 27,74 38,22 47,39 33,32 43,80 20,74 31,22 40,38 49,12 61,35 25,28 35,76 44,93 53,67 65,90 30,45 40,93 50,11 58,83 36,03 46,51 55,69 41,61 52,10 29,03 39,51 48,68 57,41 69,64 33,58 44,06 53,22 61,96 74,19 38,74 49,22 58,40 67,13 44,32 54,81 AD S/Z 3 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 AD F/M 4 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 773 Annexe 1 Code 1 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 (cid:201)lØment agricole 2 63,98 49,91 60,39 41,47 51,95 61,12 69,86 82,09 46,01 56,49 65,67 74,40 86,63 51,18 61,67 70,83 79,57 56,77 67,24 76,42 62,34 72,82 60,13 70,61 79,78 88,52 100,75 64,67 75,15 84,33 93,06 105,29 69,84 80,33 89,49 98,23 75,43 85,90 95,08 81,00 91,48 AD S/Z 3 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 AD F/M 4 15,30 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 20,88 4,55 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 15,30 20,88 20,88 774 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 (cid:201)lØment agricole AD S/Z 2 93,30 103,79 112,95 121,69 133,92 97,85 108,33 117,50 126,23 103,02 113,50 122,67 108,60 119,08 3 10,48 19,65 28,39 40,61 10,48 19,65 28,39 10,48 19,65 10,48 AD F/M 4 4,55 4,55 4,55 4,55 9,71 9,71 9,71 15,30 15,30 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 775 Annexe 1 Tableau 2 b) ((cid:192) partir du 1. 7. 2000) (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 4 0 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 2 0 10,06 18,87 27,25 38,99 4,16 14,22 23,03 31,41 43,15 8,88 18,95 27,75 36,14 13,99 24,05 32,85 16,63 26,69 35,50 40,56 52,30 20,79 30,85 39,66 44,72 56,46 25,51 35,58 44,38 49,44 27,29 37,35 46,16 49,90 59,96 68,76 67,17 78,91 3 0 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 38,99 Code 1 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 776 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 54,05 64,12 72,92 71,33 83,07 58,78 68,84 77,65 76,05 53,90 63,96 72,77 89,10 99,16 107,97 93,53 110,27 93,26 103,32 112,13 102,69 114,43 97,98 108,05 116,85 107,42 85,27 95,33 104,13 173,45 183,51 192,32 166,01 177,75 177,61 187,67 196,47 170,17 182,33 192,39 201,20 3 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 4 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 777 Annexe 1 Code 1 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 (cid:201)lØment agricole AD S/Z 2 152,74 162,81 5,69 15,75 24,55 32,94 44,68 9,84 19,91 28,71 37,10 48,84 14,57 24,63 33,44 41,82 19,67 29,73 38,54 22,32 32,38 41,19 46,25 57,99 26,48 36,54 45,34 50,40 62,14 31,20 41,26 50,07 55,13 32,98 43,04 51,85 55,58 65,65 74,45 72,86 84,60 3 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 38,99 AD F/M 4 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 778 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 59,74 69,80 78,61 77,01 88,75 64,47 74,53 88,33 81,74 59,59 69,65 78,46 94,79 104,85 113,65 104,22 115,96 98,94 109,10 117,81 108,38 120,12 103,67 113,73 122,54 113,10 90,95 101,01 109,82 179,13 189,20 198,00 171,70 183,29 193,36 202,16 175,86 188,02 198,08 206,89 158,43 3 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 4 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 13,99 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 779 Annexe 1 Code 1 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 (cid:201)lØment agricole 2 168,49 37,49 47,55 56,36 64,74 76,48 41,65 51,71 60,52 68,90 80,64 46,37 56,44 65,24 73,63 51,48 61,54 70,34 56,58 66,64 78,85 88,91 97,72 106,11 117,85 83,01 93,07 101,88 110,26 122,00 87,73 97,80 106,60 114,99 92,84 102,90 51,24 61,30 70,11 78,50 90,24 AD S/Z 3 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 AD F/M 4 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 780 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 55,40 65,46 74,27 82,65 94,39 60,12 70,19 78,99 87,38 65,23 75,29 84,10 70,33 80,39 86,43 96,50 105,30 113,69 125,43 90,59 100,66 109,46 117,85 129,59 95,32 105,38 114,18 122,57 100,42 110,48 105,52 64,64 74,70 83,51 91,89 103,63 68,80 78,86 87,66 96,05 107,79 3 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 4 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 781 Annexe 1 Code 1 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 (cid:201)lØment agricole AD S/Z AD F/M 2 73,52 83,58 92,39 100,78 78,62 88,69 97,49 83,73 93,79 93,07 103,13 111,93 120,32 132,06 97,22 107,29 116,09 124,48 101,95 112,01 120,82 107,05 117,11 76,83 86,90 95,70 104,09 115,83 80,99 91,05 99,88 108,24 119,98 85,72 95,78 104,58 112,97 90,82 100,88 109,69 95,92 3 10,06 18,87 27,25 10,06 27,25 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 4 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 782 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 (cid:201)lØment agricole 2 105,98 99,69 109,75 118,56 126,94 138,68 103,85 113,91 122,71 131,10 108,57 118,63 127,44 113,67 123,74 102,49 112,56 121,36 129,75 141,49 106,65 116,71 125,52 133,90 145,64 111,38 121,44 130,24 138,63 116,48 126,54 121,58 121,42 131,48 140,29 148,67 125,58 135,64 144,44 152,83 130,30 AD S/Z 3 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 27,25 AD F/M 4 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 783 Annexe 1 Code 1 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 7785 (cid:201)lØment agricole 2 140,36 149,17 135,40 145,47 119,42 129,49 138,29 146,68 123,58 133,64 142,45 150,83 128,31 138,37 147,17 133,41 143,47 153,54 163,61 172,41 157,70 167,77 176,57 162,43 172,49 19,09 29,15 187,67 197,73 206,53 191,82 201,89 32,39 42,46 196,55 206,61 59,00 69,07 221,79 231,85 225,94 AD S/Z 3 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 10,06 18,87 10,06 10,06 10,06 18,87 10,06 10,06 10,06 10,06 10,06 AD F/M 4 8,88 8,88 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 19,09 19,09 4,16 4,16 19,09 19,09 8,88 8,88 19,09 19,09 4,16 784 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 (cid:201)lØment agricole 2 236,01 90,37 100,43 24,78 34,84 247,10 257,17 265,97 251,26 261,32 270,13 38,08 48,14 255,99 266,05 64,69 74,75 252,79 262,85 271,66 256,95 267,01 275,82 96,06 106,12 261,67 271,74 97,94 11,37 21,44 30,24 38,63 50,37 15,53 25,59 34,40 42,78 54,52 20,26 30,32 39,12 AD S/Z 3 10,06 10,06 10,06 10,06 18,87 10,06 18,87 10,06 10,06 10,06 10,06 18,87 10,06 18,87 10,06 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 AD F/M 4 4,16 19,09 19,09 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 19,09 19,09 8,88 8,88 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 19,09 19,09 8,88 8,88 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 785 Annexe 1 Code 1 7853 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 (cid:201)lØment agricole 2 47,51 25,36 35,42 44,23 30,46 40,52 18,96 29,02 37,82 46,21 57,95 23,11 33,18 41,98 50,37 62,11 27,84 37,90 46,71 55,09 32,94 43,00 51,81 38,04 48,11 26,54 36,60 45,41 53,79 65,53 30,70 40,76 49,56 57,95 69,69 35,42 45,48 54,29 62,67 40,52 50,59 AD S/Z 3 27,25 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 AD F/M 4 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 786 Annexe 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code 1 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 (cid:201)lØment agricole 2 59,39 45,63 55,69 37,91 47,98 56,78 65,17 76,91 42,07 52,13 60,94 69,32 81,06 46,79 56,86 65,66 74,05 51,90 61,96 70,77 57,00 67,06 54,97 65,04 73,84 82,23 93,97 59,13 69,19 78,00 86,38 98,12 63,86 73,92 82,72 91,11 68,96 79,02 87,83 74,06 84,12 AD S/Z 3 18,87 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 27,25 10,06 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 AD F/M 4 13,99 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 19,09 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 13,99 19,09 19,09 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 787 Annexe 1 Code 1 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 (cid:201)lØment agricole AD S/Z 2 85,30 95,37 104,17 112,56 124,30 89,46 99,52 108,33 116,71 94,19 104,25 113,05 99,29 109,35 3 10,06 18,87 27,25 38,99 10,06 18,87 27,25 10,06 18,87 10,06 AD F/M 4 4,16 4,16 4,16 4,16 8,88 8,88 8,88 13,99 13,99 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 789 ANNEXE 2 PRODUITS AUXQUELS S(cid:146)APPLIQUE UN PRIX D(cid:146)ENTR(cid:201)E (1) (1) Les modalitØs d(cid:146)application du prix d(cid:146)entrØe des fruits et lØgumes sont dØfinies dans le rŁglement (CE) no 3223/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66), modifiØ par le rŁglement (CE) no 2933/95 (JO L 307 du 20. 12. 1995, p. 21). 790 Annexe 2 Code NC 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 0702 00 00 Tomates, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : du 1er janvier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 84,6 Q ou plus. de 82,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 84,6 Q. de 81,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 82,9 Q. de 79,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 81,2 Q. de 77,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 79,5 Q. infØrieur (cid:224) 77,8 Q. du 1er avril au 30 avril : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 112,6 Q ou plus. de 110,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 112,6 Q. de 108,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 110,3 Q. de 105,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 108,1 Q. de 103,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 105,8 Q. infØrieur (cid:224) 103,6 Q. du 1er mai au 14 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 72,6 Q ou plus. de 71,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 72,6 Q. de 69,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 71,1 Q. de 68,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 69,7 Q. de 66,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 68,2 Q. infØrieur (cid:224) 66,8 Q. 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 8,8 8,8 + 1,7 Q/ 100 kg/net 8,8 + 3,4 Q/ 100 kg/net 8,8 + 5,1 Q/ 100 kg/net 8,8 + 6,8 Q/ 100 kg/net 8,8 + 29,8 Q/ 100 kg/net 8,8 8,8 + 2,3 Q/ 100 kg/net 8,8 + 4,5 Q/ 100 kg/net 8,8 + 6,8 Q/ 100 kg/net 8,8 + 9 Q/ 100 kg/net 8,8 + 29,8 Q/ 100 kg/net 8,8 8,8 + 1,5 Q/ 100 kg/net 8,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net 8,8 + 4,4 Q/ 100 kg/net 8,8 + 5,8 Q/ 100 kg/net 8,8 + 29,8 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 791 Annexe 2 Code NC 1 0702 00 00 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 du 15 mai au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 72,6 Q ou plus. de 71,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 72,6 Q. de 69,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 71,1 Q. de 68,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 69,7 Q. de 66,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 68,2 Q. infØrieur (cid:224) 66,8 Q. du 1er juin au 30 septembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 52,6 Q ou plus. de 51,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52,6 Q. de 50,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51,5 Q. de 49,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,5 Q. de 48,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,4 Q. infØrieur (cid:224) 48,4 Q. du 1er octobre au 31 octobre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 62,6 Q ou plus. de 61,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 62,6 Q. de 60,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 61,3 Q. de 58,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 60,1 Q. de 57,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 58,8 Q. infØrieur (cid:224) 57,6 Q. 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 18 + 37,2 Q/ 100 kg/net 14,4 14,4 + 1,5 Q/ 100 kg/net 14,4 + 2,9 Q/ 100 kg/net 14,4 + 4,4 Q/ 100 kg/net 14,4 + 5,8 Q/ 100 kg/net 14,4 + 29,8 Q/ 100 kg/net 14,4 14,4 + 1,1 Q/ 100 kg/net 14,4 + 2,1 Q/ 100 kg/net 14,4 + 3,2 Q/ 100 kg/net 14,4 + 4,2 Q/ 100 kg/net 14,4 + 29,8 Q/ 100 kg/net 14,4 14,4 + 1,3 Q/ 100 kg/net 14,4 + 2,5 Q/ 100 kg/net 14,4 + 3,8 Q/ 100 kg/net 14,4 + 5 Q/ 100 kg/net 14,4 + 29,8 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 792 Annexe 2 Code NC 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 0702 00 00 (suite) du 1er novembre au 20 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 62,6 Q ou plus. de 61,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 62,6 Q. de 60,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 61,3 Q. de 58,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 60,1 Q. de 57,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 58,8 Q. infØrieur (cid:224) 57,6 Q. du 21 dØcembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 67,6 Q ou plus. de 66,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 67,6 Q. de 64,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,2 Q. de 63,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 64,9 Q. de 62,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 63,5 Q. infØrieur (cid:224) 62,2 Q. 0707 00 Concombres et cornichons, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : 0707 00 05 - Concombres : du 1er janvier (cid:224) la fin fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 67,5 Q ou plus. de 66,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 67,5 Q. de 64,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,2 Q. de 63,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 64,8 Q. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 11 + 37,2 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 8,8 8,8 + 1,3 Q/ 100 kg/net 8,8 + 2,5 Q/ 100 kg/net 8,8 + 3,8 Q/ 100 kg/net 8,8 + 5 Q/ 100 kg/net 8,8 + 29,8 Q/ 100 kg/net 8,8 8,8 + 1,4 Q/ 100 kg/net 8,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net 8,8 + 4,1 Q/ 100 kg/net 8,8 + 5,4 Q/ 100 kg/net 8,8 + 29,8 Q/ 100 kg/net 12,8 (1) 12,8 + 1,3 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 4 Q/ 100 kg/net (1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 793 Annexe 2 Code NC 1 0707 00 05 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 62,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 63,5 Q. infØrieur (cid:224) 62,1 Q. du 1er mars au 30 avril : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 110,5 Q ou plus. de 108,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 110,5 Q. de 106,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 108,3 Q. de 103,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 106,1 Q. de 101,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 103,9 Q. infØrieur (cid:224) 101,7 Q. du 1er mai au 15 mai : destinØs (cid:224) la transformation (2) : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 48,1 Q ou plus. de 47,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,1 Q. de 46,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,1 Q. de 45,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,2 Q. de 44,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,2 Q. de 35 Q (3) ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,3 Q. de 34,3 Q (3) ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q (3). de 33,6 Q (3) ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q (3). de 32,9 Q (3) ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q (3). 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 + 0,7 Q/ 100 kg/net 12,8 + 1,4 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2,1 Q/ 100 kg/net 12,8 + 5,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 (1) 12,8 + 2,2 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 4,4 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 6,6 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 8,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 (1) 12,8 + 1 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 1,9 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 3,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. Prix d(cid:146)entrØe Øtablis (cid:224) titre autonome. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 794 Annexe 2 Code NC 1 0707 00 05 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 32,2 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 32,9 Q (1). infØrieur (cid:224) 32,2 Q (1). autres : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 48,1 Q ou plus. de 47,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,1 Q. de 46,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,1 Q. de 45,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,2 Q. de 44,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,2 Q. infØrieur (cid:224) 44,3 Q. du 16 mai au 30 septembre : destinØs (cid:224) la transformation (3) : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 48,1 Q ou plus. de 47,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,1 Q. de 46,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,1 Q. de 45,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,2 Q. de 44,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,2 Q. de 35 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,3 Q. de 34,3 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q (1). de 33,6 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q (1). de 32,9 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q (1). 12,8 + 2,8 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 16 16 16 16 16 16 + 0,7 Q/ 100 kg/net 16 + 1,4 Q/ 100 kg/net 16 + 2,1 Q/ 100 kg/net 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 (2) 12,8 + 1 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 1,9 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 3,8 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (2) 16 16 + 1 Q/ 100 kg/net 16 + 1,9 Q/ 100 kg/net 16 + 2,9 Q/ 100 kg/net 16 + 3,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) Prix d(cid:146)entrØe Øtablis (cid:224) titre autonome. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (3) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 795 Annexe 2 Code NC 1 0707 00 05 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 32,2 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 32,9 Q (1). infØrieur (cid:224) 32,2 Q (1). autres : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 48,1 Q ou plus. de 47,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,1 Q. de 46,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,1 Q. de 45,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,2 Q. de 44,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,2 Q. infØrieur (cid:224) 44,3 Q. du 1er octobre au 31 octobre : destinØs (cid:224) la transformation (2) : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 68,3 Q ou plus. de 66,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 68,3 Q. de 65,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,9 Q. de 64,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65,6 Q. de 62,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 64,2 Q. de 35 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 62,8 Q. de 34,3 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q (1). de 33,6 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q (1). de 32,9 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q (1). de 32,2 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 32,9 Q (1). 16 + 2,8 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 16 16 16 16 16 16 + 0,7 Q/ 100 kg/net 16 + 1,4 Q/ 100 kg/net 16 + 2,1 Q/ 100 kg/net 16 + 2,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 16 + 1 Q/ 100 kg/net 16 + 1,9 Q/ 100 kg/net 16 + 2,9 Q/ 100 kg/net 16 + 3,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 16 + 1,4 Q/ 100 kg/net 16 + 2,7 Q/ 100 kg/net 16 + 4,1 Q/ 100 kg/net 16 + 5,5 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) (2) Prix d(cid:146)entrØe Øtablis (cid:224) titre autonome. L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 796 Annexe 2 Code NC 1 0707 00 05 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 infØrieur (cid:224) 32,2 Q (1). 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net autres : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 68,3 Q ou plus. de 66,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 68,3 Q. de 65,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,9 Q. de 64,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65,6 Q. de 62,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 64,2 Q. infØrieur (cid:224) 62,8 Q. du 1er novembre au 10 novembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 68,3 Q ou plus. de 66,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 68,3 Q. de 65,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,9 Q. de 64,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65,6 Q. de 62,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 64,2 Q. infØrieur (cid:224) 62,8 Q. du 11 novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 60,5 Q ou plus. de 59,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 60,5 Q. de 58,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 59,3 Q. de 56,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 58,1 Q. 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 20 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 16 + 1,4 Q/ 100 kg/net 16 + 2,7 Q/ 100 kg/net 16 + 4,1 Q/ 100 kg/net 16 + 5,5 Q/ 100 kg/net 16 + 37,8 Q/ 100 kg/net 12,8 (2) 12,8 + 1,4 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 4,1 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 5,5 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 (2) 12,8 + 1,2 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 2,4 Q/ 100 kg/net (2) 12,8 + 3,6 Q/ 100 kg/net (2) (1) Prix d(cid:146)entrØe Øtablis (cid:224) titre autonome. (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 797 Annexe 2 Code NC 1 0707 00 05 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 55,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,9 Q. infØrieur (cid:224) 55,7 Q. 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 16 + 47,3 Q/ 100 kg/net 12,8 + 4,8 Q/ 100 kg/net (1) 12,8 + 37,8 Q/ 100 kg/net (1) 0709 Autres lØgumes, (cid:224) l(cid:146)Øtat frais ou rØfrigØrØ : 0709 10 00 - Artichauts : du 1er janvier au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 83,6 Q ou plus. de 81,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 83,6 Q. de 80,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 81,9 Q. de 78,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 80,3 Q. de 76,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 78,6 Q. infØrieur (cid:224) 76,9 Q. du 1er juin au 30 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 66,4 Q ou plus. de 65,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,4 Q. de 63,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65,1 Q. de 62,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 63,7 Q. de 61,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 62,4 Q. infØrieur (cid:224) 61,1 Q. du 1er juillet au 30 septembre. du 1er octobre au 31 octobre. 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 13 10,8 10,8 + 1,7 Q/ 100 kg/net 10,8 + 3,3 Q/ 100 kg/net 10,8 + 5 Q/ 100 kg/net 10,8 + 6,7 Q/ 100 kg/net 10,8 + 23,9 Q/ 100 kg/net 10,8 10,8 + 1,3 Q/ 100 kg/net 10,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net 10,8 + 4 Q/ 100 kg/net 10,8 + 5,3 Q/ 100 kg/net 10,8 + 23,9 Q/ 100 kg/net 10,8 10,4 (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 798 Annexe 2 Code NC 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 0709 10 00 (suite) du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 94,3 Q ou plus. de 92,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 94,3 Q. de 90,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 92,4 Q. de 88,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 90,5 Q. de 86,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 88,6 Q. infØrieur (cid:224) 86,8 Q. 0709 90 autres : 0709 90 70 Courgettes : du 1er janvier au 31 janvier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 48,8 Q ou plus. de 47,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,8 Q. de 46,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,8 Q. de 45,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,8 Q. de 44,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,9 Q. infØrieur (cid:224) 44,9 Q. du 1er fØvrier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 41,3 Q ou plus. de 40,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,3 Q. de 39,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,5 Q. de 38,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 39,6 Q. de 38 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 38,8 Q. 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 13 + 28,6 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 10,4 10,4 + 1,9 Q/ 100 kg/net 10,4 + 3,8 Q/ 100 kg/net 10,4 + 5,7 Q/ 100 kg/net 10,4 + 7,5 Q/ 100 kg/net 10,4 + 22,9 Q/ 100 kg/net 12,8 12,8 + 1 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net 12,8 + 3,9 Q/ 100 kg/net 12,8 + 15,2 Q/ 100 kg/net 12,8 12,8 + 0,8 Q/ 100 kg/net 12,8 + 1,7 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2,5 Q/ 100 kg/net 12,8 + 3,3 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 799 Annexe 2 Code NC 1 0709 90 70 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 infØrieur (cid:224) 38 Q. 16 + 19 Q/ 100 kg/net 12,8 + 15,2 Q/ 100 kg/net du 1er avril au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 69,2 Q ou plus. de 67,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 69,2 Q. de 66,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 67,8 Q. de 65 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,4 Q. de 63,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65 Q. infØrieur (cid:224) 63,7 Q. du 1er juin au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 41,3 Q ou plus. de 40,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,3 Q. de 39,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,5 Q. de 38,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 39,6 Q. de 38 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 38,8 Q. infØrieur (cid:224) 38 Q. du 1er aoßt au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 48,8 Q ou plus. de 47,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,8 Q. de 46,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,8 Q. de 45,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,8 Q. de 44,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,9 Q. 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 16 + 19 Q/ 100 kg/net 12,8 12,8 + 1,4 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2,8 Q/ 100 kg/net 12,8 + 4,2 Q/ 100 kg/net 12,8 + 5,5 Q/ 100 kg/net 12,8 + 15,2 Q/ 100 kg/net 12,8 12,8 + 0,8 Q/ 100 kg/net 12,8 + 1,7 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2,5 Q/ 100 kg/net 12,8 + 3,3 Q/ 100 kg/net 12,8 + 15,2 Q/ 100 kg/net 12,8 12,8 + 1 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2 Q/ 100 kg/net 12,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net 12,8 + 3,9 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 800 Annexe 2 Code NC 1 0709 90 70 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 infØrieur (cid:224) 44,9 Q. 16 + 19 Q/ 100 kg/net 12,8 + 15,2 Q/ 100 kg/net 0805 Agrumes, frais ou secs : 0805 10 - Oranges : Oranges douces, fra(cid:238)ches : 0805 10 10 Sanguines et demi-sanguines : du 1er janvier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er avril au 30 avril : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 16,7 (1) 16,7 + 0,7 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 1,4 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 2,1 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 2,9 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 7,4 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 (1) 10,8 + 0,7 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 1,4 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 2,1 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 7,4 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 0805 10 10 (suite) du 1er mai au 15 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 16 mai au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er juin au 30 septembre. du 1er octobre au 15 octobre. du 16 octobre au 30 novembre. du 1er dØcembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,4 Q ou plus. de 34,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,4 Q. de 34 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,7 Q. de 33,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34 Q. de 32,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,3 Q. infØrieur (cid:224) 32,6 Q. 801 Annexe 2 Taux des droits conventionnels (%) 4 5 5 + 0,7 Q/ 100 kg/net 5 + 1,4 Q/ 100 kg/net 5 + 2,1 Q/ 100 kg/net 5 + 2,9 Q/ 100 kg/net 5 + 7,4 Q/ 100 kg/net 3,3 3,3 + 0,7 Q/ 100 kg/net 3,3 + 1,4 Q/ 100 kg/net 3,3 + 2,1 Q/ 100 kg/net 3,3 + 2,9 Q/ 100 kg/net 3,3 + 7,4 Q/ 100 kg/net 3,3 3,2 16 16 16 + 0,7 Q/ 100 kg/net 16 + 1,4 Q/ 100 kg/net 16 + 2,1 Q/ 100 kg/net 16 + 2,8 Q/ 100 kg/net 16 + 7,1 Q/ 100 kg/net autonomes (%) 3 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 15 15 15 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 802 Annexe 2 Code NC 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 0805 10 10 (suite) autres : 0805 10 30 Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins : du 1er janvier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er avril au 30 avril : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er mai au 15 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 16,7 (1) 16,7 + 0,7 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 1,4 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 2,1 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 2,9 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 7,4 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 (1) 10,8 + 0,7 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 1,4 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 2,1 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 7,4 Q/ 100 kg/net (1) 5 (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 0805 10 30 (suite) DØsignation des marchandises 2 de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 16 mai au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er juin au 30 septembre. du 1er octobre au 15 octobre. du 16 octobre au 30 novembre. du 1er dØcembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,4 Q ou plus. de 34,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,4 Q. de 34 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,7 Q. de 33,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34 Q. de 32,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,3 Q. infØrieur (cid:224) 32,6 Q. 803 Annexe 2 Taux des droits conventionnels (%) 4 5 + 0,7 Q/ 100 kg/net 5 + 1,4 Q/ 100 kg/net 5 + 2,1 Q/ 100 kg/net 5 + 2,9 Q/ 100 kg/net 5 + 7,4 Q/ 100 kg/net 3,3 3,3 + 0,7 Q/ 100 kg/net 3,3 + 1,4 Q/ 100 kg/net 3,3 + 2,1 Q/ 100 kg/net 3,3 + 2,9 Q/ 100 kg/net 3,3 + 7,4 Q/ 100 kg/net 3,3 3,2 16 16 16 + 0,7 Q/ 100 kg/net 16 + 1,4 Q/ 100 kg/net 16 + 2,1 Q/ 100 kg/net 16 + 2,8 Q/ 100 kg/net 16 + 7,1 Q/ 100 kg/net autonomes (%) 3 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 15 15 15 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 804 Annexe 2 Code NC 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 0805 10 50 autres : du 1er janvier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er avril au 30 avril : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er mai au 15 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 13 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 6 + 8,9 Q/ 100 kg/net 16,7 (1) 16,7 + 0,7 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 1,4 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 2,1 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 2,9 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 7,4 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 (1) 10,8 + 0,7 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 1,4 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 2,1 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 2,9 Q/ 100 kg/net (1) 10,8 + 7,4 Q/ 100 kg/net (1) 5 5 + 0,7 Q/ 100 kg/net 5 + 1,4 Q/ 100 kg/net 5 + 2,1 Q/ 100 kg/net 5 + 2,9 Q/ 100 kg/net 5 + 7,4 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 805 Annexe 2 Code NC 1 0805 10 50 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 du 16 mai au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,7 Q ou plus. de 35 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,7 Q. de 34,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35 Q. de 33,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,3 Q. de 32,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,6 Q. infØrieur (cid:224) 32,8 Q. du 1er juin au 30 septembre. du 1er octobre au 15 octobre. du 16 octobre au 30 novembre. du 1er dØcembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 35,4 Q ou plus. de 34,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 35,4 Q. de 34 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34,7 Q. de 33,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 34 Q. de 32,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 33,3 Q. infØrieur (cid:224) 32,6 Q. 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 4 + 8,9 Q/ 100 kg/net 15 15 15 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 20 + 8,9 Q/ 100 kg/net 3,3 3,3 + 0,7 Q/ 100 kg/net 3,3 + 1,4 Q/ 100 kg/net 3,3 + 2,1 Q/ 100 kg/net 3,3 + 2,9 Q/ 100 kg/net 3,3 + 7,4 Q/ 100 kg/net 3,3 3,2 16 16 16 + 0,7 Q/ 100 kg/net 16 + 1,4 Q/ 100 kg/net 16 + 2,1 Q/ 100 kg/net 16 + 2,8 Q/ 100 kg/net 16 + 7,1 Q/ 100 kg/net 0805 20 - Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clØmentines, wilkings et hybrides similaires d(cid:146)agrumes : 0805 20 10 ClØmentines : du 1er janvier (cid:224) la fin fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 65,3 Q ou plus. de 64 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65,3 Q. 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 16,7 16,7 + 1,3 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 806 Annexe 2 Code NC 1 0805 20 10 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 62,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 64 Q. de 61,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 62,7 Q. de 60 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 61,4 Q. infØrieur (cid:224) 60 Q. du 1er mars au 30 septembre. du 1er octobre au 31 octobre. du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 64,9 Q ou plus. de 63,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 64,9 Q. de 62,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 63,6 Q. de 61 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 62,3 Q. de 59,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 61 Q. infØrieur (cid:224) 59,7 Q. 0805 20 30 Monreales et satsumas : du 1er janvier (cid:224) la fin fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 29 Q ou plus. de 28,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 29 Q. de 27,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,4 Q. de 27,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,8 Q. de 26,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,3 Q. infØrieur (cid:224) 26,7 Q. du 1er mars au 30 septembre. du 1er octobre au 31 octobre. 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 20 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 20 16,7 + 2,6 Q/ 100 kg/net 16,7 + 3,9 Q/ 100 kg/net 16,7 + 5,2 Q/ 100 kg/net 16,7 + 11 Q/ 100 kg/net 16,7 16 16 16 + 1,3 Q/ 100 kg/net 16 + 2,6 Q/ 100 kg/net 16 + 3,9 Q/ 100 kg/net 16 + 5,2 Q/ 100 kg/net 16 + 10,6 Q/ 100 kg/net 16,7 16,7 + 0,6 Q/ 100 kg/net 16,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net 16,7 + 1,7 Q/ 100 kg/net 16,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 16,7 + 11 Q/ 100 kg/net 16,7 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 0805 20 30 (suite) DØsignation des marchandises 2 autonomes (%) 3 807 Annexe 2 Taux des droits conventionnels (%) du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 28,6 Q ou plus. de 28 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,6 Q. de 27,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28 Q. de 26,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,5 Q. de 26,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 26,9 Q. infØrieur (cid:224) 26,3 Q. 0805 20 50 Mandarines et wilkings : du 1er janvier (cid:224) la fin fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 29 Q ou plus. de 28,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 29 Q. de 27,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,4 Q. de 27,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,8 Q. de 26,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,3 Q. infØrieur (cid:224) 26,7 Q. du 1er mars au 30 septembre. du 1er octobre au 31 octobre. du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 28,6 Q ou plus. de 28 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,6 Q. de 27,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28 Q. de 26,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,5 Q. 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 20 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 4 16 16 + 0,6 Q/ 100 kg/net 16 + 1,1 Q/ 100 kg/net 16 + 1,7 Q/ 100 kg/net 16 + 2,3 Q/ 100 kg/net 16 + 10,6 Q/ 100 kg/net 16,7 16,7 + 0,6 Q/ 100 kg/net 16,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net 16,7 + 1,7 Q/ 100 kg/net 16,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 16,7 + 11 Q/ 100 kg/net 16,7 16 16 16 + 0,6 Q/ 100 kg/net 16 + 1,1 Q/ 100 kg/net 16 + 1,7 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 808 Annexe 2 Code NC 1 0805 20 50 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 26,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 26,9 Q. infØrieur (cid:224) 26,3 Q. 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 16 + 2,3 Q/ 100 kg/net 16 + 10,6 Q/ 100 kg/net 0805 20 70 Tangerines : du 1er janvier (cid:224) la fin fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 29 Q ou plus. de 28,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 29 Q. de 27,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,4 Q. de 27,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,8 Q. de 26,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,3 Q. infØrieur (cid:224) 26,7 Q. du 1er mars au 30 septembre. du 1er octobre au 31 octobre. du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 28,6 Q ou plus. de 28 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,6 Q. de 27,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28 Q. de 26,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,5 Q. de 26,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 26,9 Q. infØrieur (cid:224) 26,3 Q. 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 20 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 16,7 16,7 + 0,6 Q/ 100 kg/net 16,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net 16,7 + 1,7 Q/ 100 kg/net 16,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 16,7 + 11 Q/ 100 kg/net 16,7 16 16 16 + 0,6 Q/ 100 kg/net 16 + 1,1 Q/ 100 kg/net 16 + 1,7 Q/ 100 kg/net 16 + 2,3 Q/ 100 kg/net 16 + 10,6 Q/ 100 kg/net 0805 20 90 autres : du 1er janvier (cid:224) la fin fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 29 Q ou plus. 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 16,7 (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 809 Annexe 2 Code NC 1 0805 20 90 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 28,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 29 Q. de 27,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,4 Q. de 27,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,8 Q. de 26,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,3 Q. infØrieur (cid:224) 26,7 Q. du 1er mars au 30 septembre. du 1er octobre au 31 octobre. du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 28,6 Q ou plus. de 28 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28,6 Q. de 27,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 28 Q. de 26,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 27,5 Q. de 26,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 26,9 Q. infØrieur (cid:224) 26,3 Q. 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 20 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 20 + 13,2 Q/ 100 kg/net 16,7 + 0,6 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 1,7 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 + 11 Q/ 100 kg/net (1) 16,7 (1) 16 16 16 + 0,6 Q/ 100 kg/net 16 + 1,1 Q/ 100 kg/net 16 + 1,7 Q/ 100 kg/net 16 + 2,3 Q/ 100 kg/net 16 + 10,6 Q/ 100 kg/net 0805 30 - Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia) : 0805 30 10 Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) : du 1er janvier au 30 avril : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 47,3 Q ou plus. de 46,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,3 Q. de 45,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,4 Q. de 44,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,4 Q. 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 6,7 (1) 6,7 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 1,9 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 2,8 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 810 Annexe 2 Code NC 1 0805 30 10 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Taux des droits DØsignation des marchandises 2 de 43,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,5 Q. infØrieur (cid:224) 43,5 Q. du 1er mai au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 47,3 Q ou plus. de 46,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,3 Q. de 45,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,4 Q. de 44,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,4 Q. de 43,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,5 Q. de 42,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,5 Q. de 41,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,6 Q. de 40,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,6 Q. de 39,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,7 Q. infØrieur (cid:224) 39,7 Q. du 1er juin au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 55,8 Q ou plus. de 54,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,8 Q. de 53,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,7 Q. de 52,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,6 Q. de 51,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52,5 Q. de 50,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51,3 Q. autonomes (%) 3 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net conventionnels (%) 4 6,7 + 3,8 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 26,7 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 (1) 6,7 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 1,9 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 2,8 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 3,8 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 4,7 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 5,7 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 6,6 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 7,6 Q/ 100 kg/net (1) 6,7 + 26,7 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 (1) 6,4 + 1,1 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 + 2,2 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 + 3,3 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 + 4,5 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 + 5,6 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 811 Annexe 2 Taux des droits Code NC 1 0805 30 10 (suite) DØsignation des marchandises 2 de 49,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,2 Q. de 48 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,1 Q. de 46,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48 Q. infØrieur (cid:224) 46,9 Q. du 1er au 15 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 55,8 Q ou plus. de 54,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,8 Q. de 53,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,7 Q. de 52,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,6 Q. de 51,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52,5 Q. de 50,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51,3 Q. de 49,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,2 Q. de 48 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,1 Q. infØrieur (cid:224) 48 Q. du 16 aoßt au 31 octobre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 55,8 Q ou plus. de 54,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,8 Q. de 53,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,7 Q. de 52,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,6 Q. de 51,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52,5 Q. autonomes (%) 3 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net conventionnels (%) 4 6,4 + 6,7 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 + 7,8 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 + 8,9 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 + 25,6 Q/ 100 kg/net (1) 6,4 6,4 + 1,1 Q/ 100 kg/net 6,4 + 2,2 Q/ 100 kg/net 6,4 + 3,3 Q/ 100 kg/net 6,4 + 4,5 Q/ 100 kg/net 6,4 + 5,6 Q/ 100 kg/net 6,4 + 6,7 Q/ 100 kg/net 6,4 + 7,8 Q/ 100 kg/net 6,4 + 25,6 Q/ 100 kg/net 6,4 6,4 + 1,1 Q/ 100 kg/net 6,4 + 2,2 Q/ 100 kg/net 6,4 + 3,3 Q/ 100 kg/net 6,4 + 4,5 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 812 Annexe 2 Code NC 1 0805 30 10 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 infØrieur (cid:224) 51,3 Q. 8 + 32 Q/ 100 kg/net 6,4 + 25,6 Q/ 100 kg/net du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 46,2 Q ou plus. de 45,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,2 Q. de 44,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,3 Q. de 43,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,4 Q. de 42,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,4 Q. infØrieur (cid:224) 42,5 Q. 0806 Raisins, frais ou secs : 0806 10 frais : 0806 10 10 de table : du 1er janvier au 14 juillet : de la variØtØ Empereur (Vitis vinifera c. v. ), du 1er janvier au 31 janvier (1) autres : du 1er janvier au 30 avril. du 1er mai au 14 juillet. du 15 juillet au 20 juillet. du 21 juillet au 31 octobre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 54,6 Q ou plus. de 53,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,6 Q. de 52,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,5 Q. de 51,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52,4 Q. 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 8 + 32 Q/ 100 kg/net 18 18 18 22 22 + 12 Q/ 100 kg/net 22 + 12 Q/ 100 kg/net 22 + 12 Q/ 100 kg/net 22 + 12 Q/ 100 kg/net 6,4 6,4 + 0,9 Q/ 100 kg/net 6,4 + 1,8 Q/ 100 kg/net 6,4 + 2,8 Q/ 100 kg/net 6,4 + 3,7 Q/ 100 kg/net 6,4 + 25,6 Q/ 100 kg/net 8,3 12,6 11,5 14,1 14,1 (2) 17,6 + 1,1 Q/ 100 kg/net (2) 17,6 + 2,2 Q/ 100 kg/net (2) 17,6 + 3,3 Q/ 100 kg/net (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. (1) (2) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 813 Annexe 2 Taux des droits Code NC 1 0806 10 10 (suite) DØsignation des marchandises 2 de 50,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51,3 Q. infØrieur (cid:224) 50,2 Q. du 1er novembre au 20 novembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 47,6 Q ou plus. de 46,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,6 Q. de 45,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,6 Q. de 44,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,7 Q. infØrieur (cid:224) 43,8 Q. autonomes (%) 3 22 + 12 Q/ 100 kg/net 22 + 12 Q/ 100 kg/net 18 + 12 Q/ 100 kg/net 18 + 12 Q/ 100 kg/net 18 + 12 Q/ 100 kg/net 18 + 12 Q/ 100 kg/net 18 + 12 Q/ 100 kg/net 18 + 12 Q/ 100 kg/net du 21 novembre au 31 dØcembre : de la variØtØ Empereur (Vitis vinifera c. v. ), du 1er dØcembre au 31 dØcembre (2). autres. 18 18 0808 Pommes, poires et coings, frais : 0808 10 Pommes : conventionnels (%) 4 17,6 + 4,4 Q/ 100 kg/net (1) 17,6 + 9,6 Q/ 100 kg/net (1) 11,5 14,4 + 1 Q/ 100 kg/net 14,4 + 1,9 Q/ 100 kg/net 14,4 + 2,9 Q/ 100 kg/net 14,4 + 3,8 Q/ 100 kg/net 14,4 + 9,6 Q/ 100 kg/net 8 11,5 0808 10 10 Pommes (cid:224) cidre, prØsentØes en vrac, du 16 septembre au 15 dØcembre. 9 MIN 0,45 Q/ 100 kg/net 7,2 MIN 0,36 Q/ 100 kg/net autres : 0808 10 20 de la variØtØ Golden Delicious : du 1er janvier au 14 fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 4,7 6,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) L(cid:146)admission dans cette sous-position est subordonnØe aux conditions prØvues par les dispositions communautaires ØdictØes en la matiŁre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 814 Annexe 2 Code NC 1 0808 10 20 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Taux des droits DØsignation des marchandises 2 de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. infØrieur (cid:224) 53,2 Q. du 15 fØvrier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. de 52 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,2 Q. de 50,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. infØrieur (cid:224) 50,9 Q. du 1er avril au 30 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. de 52 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,2 Q. autonomes (%) 3 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 3,5 + 1,2 Q/ 100 kg/net 3,5 + 2,3 Q/ 100 kg/net 3,5 + 3,5 Q/ 100 kg/net 3,5 + 4,6 Q/ 100 kg/net 3,5 + 5,8 Q/ 100 kg/net conventionnels (%) 4 6,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 6,7 + 3,5 Q/ 100 kg/net 6,7 + 4,6 Q/ 100 kg/net 6,7 + 24,8 Q/ 100 kg/net 4,7 6,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net 6,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 6,7 + 3,5 Q/ 100 kg/net 6,7 + 4,6 Q/ 100 kg/net 6,7 + 5,8 Q/ 100 kg/net 6,7 + 6,9 Q/ 100 kg/net 6,7 + 24,8 Q/ 100 kg/net 1 (1) 5 + 1,2 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 2,3 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 3,5 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 4,6 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 5,8 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 815 Annexe 2 Code NC 1 0808 10 20 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 50,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. de 49,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,9 Q. infØrieur (cid:224) 49,7 Q. 3,5 + 6,9 Q/ 100 kg/net 3,5 + 8,1 Q/ 100 kg/net 3,5 + 24,8 Q/ 100 kg/net du 1er juillet au 15 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. de 41,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42 Q. de 40,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,1 Q. de 39,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,2 Q. infØrieur (cid:224) 39,3 Q. du 16 juillet au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. infØrieur (cid:224) 42 Q. 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 6,9 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 8,1 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 24,8 Q/ 100 kg/net (1) Free (1) 4,8 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 1,8 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 3,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 4,6 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 5,5 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 6,4 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) Free (1) 4,8 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 1,8 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 3,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 816 Annexe 2 Code NC 1 0808 10 20 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 autonomes (%) 3 Taux des droits conventionnels (%) du 1er aoßt au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. infØrieur (cid:224) 42 Q. 0808 10 50 de la variØtØ Granny Smith : du 1er janvier au 14 fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. infØrieur (cid:224) 53,2 Q. du 15 fØvrier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. de 52 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,2 Q. 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 4 9 11,2 + 0,9 Q/ 100 kg/net 11,2 + 1,8 Q/ 100 kg/net 11,2 + 2,7 Q/ 100 kg/net 11,2 + 3,7 Q/ 100 kg/net 11,2 + 23,8 Q/ 100 kg/net 4,7 6,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net 6,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 6,7 + 3,5 Q/ 100 kg/net 6,7 + 4,6 Q/ 100 kg/net 6,7 + 24,8 Q/ 100 kg/net 4,7 6,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net 6,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 6,7 + 3,5 Q/ 100 kg/net 6,7 + 4,6 Q/ 100 kg/net 6,7 + 5,8 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 817 Annexe 2 Taux des droits Code NC 1 0808 10 50 (suite) DØsignation des marchandises 2 de 50,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. infØrieur (cid:224) 50,9 Q. du 1er avril au 30 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. de 52 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,2 Q. de 50,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. de 49,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,9 Q. infØrieur (cid:224) 49,7 Q. du 1er juillet au 15 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. de 41,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42 Q. de 40,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,1 Q. autonomes (%) 3 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 3,5 + 1,2 Q/ 100 kg/net 3,5 + 2,3 Q/ 100 kg/net 3,5 + 3,5 Q/ 100 kg/net 3,5 + 4,6 Q/ 100 kg/net 3,5 + 5,8 Q/ 100 kg/net 3,5 + 6,9 Q/ 100 kg/net 3,5 + 8,1 Q/ 100 kg/net 3,5 + 24,8 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net conventionnels (%) 4 6,7 + 6,9 Q/ 100 kg/net 6,7 + 24,8 Q/ 100 kg/net 1 (1) 5 + 1,2 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 2,3 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 3,5 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 4,6 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 5,8 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 6,9 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 8,1 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 24,8 Q/ 100 kg/net (1) Free (1) 4,8 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 1,8 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 3,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 4,6 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 5,5 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 818 Annexe 2 Code NC 1 0808 10 50 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Taux des droits DØsignation des marchandises 2 de 39,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,2 Q. infØrieur (cid:224) 39,3 Q. du 16 juillet au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. infØrieur (cid:224) 42 Q. du 1er aoßt au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. infØrieur (cid:224) 42 Q. autonomes (%) 3 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net conventionnels (%) 4 4,8 + 6,4 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) Free (1) 4,8 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 1,8 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 3,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) 9 11,2 + 0,9 Q/ 100 kg/net 11,2 + 1,8 Q/ 100 kg/net 11,2 + 2,7 Q/ 100 kg/net 11,2 + 3,7 Q/ 100 kg/net 11,2 + 23,8 Q/ 100 kg/net 0808 10 90 autres : du 1er janvier au 14 fØvrier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 4,7 6,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 819 Annexe 2 Taux des droits Code NC 1 0808 10 90 (suite) DØsignation des marchandises 2 de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. infØrieur (cid:224) 53,2 Q. du 15 fØvrier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. de 52 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,2 Q. de 50,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. infØrieur (cid:224) 50,9 Q. du 1er avril au 30 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 57,8 Q ou plus. de 56,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,8 Q. de 55,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,6 Q. de 54,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 55,5 Q. de 53,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 54,3 Q. de 52 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 53,2 Q. autonomes (%) 3 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 3,5 + 1,2 Q/ 100 kg/net 3,5 + 2,3 Q/ 100 kg/net 3,5 + 3,5 Q/ 100 kg/net 3,5 + 4,6 Q/ 100 kg/net 3,5 + 5,8 Q/ 100 kg/net conventionnels (%) 4 6,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 6,7 + 3,5 Q/ 100 kg/net 6,7 + 4,6 Q/ 100 kg/net 6,7 + 24,8 Q/ 100 kg/net 4,7 6,7 + 1,2 Q/ 100 kg/net 6,7 + 2,3 Q/ 100 kg/net 6,7 + 3,5 Q/ 100 kg/net 6,7 + 4,6 Q/ 100 kg/net 6,7 + 5,8 Q/ 100 kg/net 6,7 + 6,9 Q/ 100 kg/net 6,7 + 24,8 Q/ 100 kg/net 1 (1) 5 + 1,2 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 2,3 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 3,5 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 4,6 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 5,8 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 820 Annexe 2 Code NC 1 0808 10 90 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 50,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. de 49,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,9 Q. infØrieur (cid:224) 49,7 Q. 3,5 + 6,9 Q/ 100 kg/net 3,5 + 8,1 Q/ 100 kg/net 3,5 + 24,8 Q/ 100 kg/net du 1er juillet au 15 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. de 41,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42 Q. de 40,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,1 Q. de 39,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,2 Q. infØrieur (cid:224) 39,3 Q. du 16 juillet au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. infØrieur (cid:224) 42 Q. 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 6 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 6,9 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 8,1 Q/ 100 kg/net (1) 5 + 24,8 Q/ 100 kg/net (1) Free (1) 4,8 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 1,8 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 3,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 4,6 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 5,5 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 6,4 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) Free (1) 4,8 + 0,9 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 1,8 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 2,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 3,7 Q/ 100 kg/net (1) 4,8 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 0808 10 90 (suite) DØsignation des marchandises 2 autonomes (%) 3 821 Annexe 2 Taux des droits conventionnels (%) du 1er aoßt au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 45,7 Q ou plus. de 44,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,7 Q. de 43,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,8 Q. de 43 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,9 Q. de 42 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43 Q. infØrieur (cid:224) 42 Q. 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 14 + 29,7 Q/ 100 kg/net 4 9 11,2 + 0,9 Q/ 100 kg/net 11,2 + 1,8 Q/ 100 kg/net 11,2 + 2,7 Q/ 100 kg/net 11,2 + 3,7 Q/ 100 kg/net 11,2 + 23,8 Q/ 100 kg/net 0808 20 Poires et coings : Poires : 0808 20 10 Poires (cid:224) poirØ, prØsentØes en vrac, du 1er aoßt au 31 dØcembre. 13 MIN 2 Q/ 100 kg/net 7,2 MIN 0,36 Q/ 100 kg/net 0808 20 50 autres : du 1er janvier au 31 janvier : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 52 Q ou plus. de 51 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. de 49,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51 Q. de 48,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,9 Q. de 47,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,9 Q. infØrieur (cid:224) 47,8 Q. du 1er fØvrier au 31 mars : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 52 Q ou plus. de 51 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. de 49,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51 Q. 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8,3 8,3 + 1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 2,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 3,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 4,2 Q/ 100 kg/net 8,3 + 24,8 Q/ 100 kg/net 5,8 8,3 + 1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 2,1 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 822 Annexe 2 Code NC 1 0808 20 50 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 48,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,9 Q. de 47,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,9 Q. infØrieur (cid:224) 47,8 Q. du 1er avril au 30 avril : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 52 Q ou plus. de 51 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 52 Q. de 49,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51 Q. de 48,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,9 Q. de 47,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,9 Q. de 46,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,8 Q. de 45,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,8 Q. de 44,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,8 Q. infØrieur (cid:224) 44,7 Q. du 1er mai au 31 mai. du 1er juin au 30 juin. du 1er juillet au 15 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 46,5 Q ou plus. de 45,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,5 Q. de 44,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,6 Q. de 43,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,6 Q. de 42,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,7 Q. de 41,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,8 Q. 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 2,9 + 1 Q/ 100 kg/net 2,9 + 2,1 Q/ 100 kg/net 2,9 + 3,1 Q/ 100 kg/net 2,9 + 4,2 Q/ 100 kg/net 2,9 + 5,2 Q/ 100 kg/net 2,9 + 6,2 Q/ 100 kg/net 2,9 + 7,3 Q/ 100 kg/net 2,9 + 24,8 Q/ 100 kg/net 10 MIN 2 Q/ 100 kg/net 10 MIN 2 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 8,3 + 3,1 Q/ 100 kg/net 8,3 + 4,2 Q/ 100 kg/net 8,3 + 24,8 Q/ 100 kg/net 0,8 4,2 + 1 Q/ 100 kg/net 4,2 + 2,1 Q/ 100 kg/net 4,2 + 3,1 Q/ 100 kg/net 4,2 + 4,2 Q/ 100 kg/net 4,2 + 5,2 Q/ 100 kg/net 4,2 + 6,2 Q/ 100 kg/net 4,2 + 7,3 Q/ 100 kg/net 4,2 + 24,8 Q/ 100 kg/net 2,9 MIN 1,2 Q/ 100 kg/net 2,5 MIN 1 Q/ 100 kg/net exemption 4 + 0,9 Q/ 100 kg/net 4 + 1,9 Q/ 100 kg/net 4 + 2,8 Q/ 100 kg/net 4 + 3,7 Q/ 100 kg/net 4 + 4,6 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 823 Annexe 2 Taux des droits Code NC 1 0808 20 50 (suite) DØsignation des marchandises 2 de 40,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,9 Q. de 40 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,9 Q. infØrieur (cid:224) 40 Q. du 16 juillet au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 46,5 Q ou plus. de 45,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 46,5 Q. de 44,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,6 Q. de 43,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,6 Q. de 42,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,7 Q. infØrieur (cid:224) 42,8 Q. du 1er aoßt au 31 octobre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 38,8 Q ou plus. de 38 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 38,8 Q. de 37,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 38 Q. de 36,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 37,2 Q. de 35,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 36,5 Q. infØrieur (cid:224) 35,7 Q. du 1er novembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 51 Q ou plus. de 50 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 51 Q. autonomes (%) 3 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 5 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net conventionnels (%) 4 4 + 5,6 Q/ 100 kg/net 4 + 6,5 Q/ 100 kg/net 4 + 23,8 Q/ 100 kg/net 5 8 + 0,9 Q/ 100 kg/net 8 + 1,9 Q/ 100 kg/net 8 + 2,8 Q/ 100 kg/net 8 + 3,7 Q/ 100 kg/net 8 + 23,8 Q/ 100 kg/net 10,4 (1) 10,4 + 0,8 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 + 1,6 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 + 2,3 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 + 3,1 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 (1) 10,4 + 1 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 824 Annexe 2 Code NC 1 0808 20 50 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 49 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 50 Q. de 47,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 49 Q. de 46,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,9 Q. infØrieur (cid:224) 46,9 Q. 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 13 + 29,7 Q/ 100 kg/net 10,4 + 2 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 + 3,1 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 + 4,1 Q/ 100 kg/net (1) 10,4 + 23,8 Q/ 100 kg/net (1) 0809 Abricots, cerises, pŒches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais : 0809 10 00 - Abricots : du 1er janvier au 30 avril. du 1er mai au 31 mai. 25 25 20,8 (1) 20 (1) du 1er juin au 20 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 107,1 Q ou plus. de 105 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 107,1 Q. de 102,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 105 Q. de 100,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 102,8 Q. de 98,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 100,7 Q. infØrieur (cid:224) 98,5 Q. du 21 juin au 30 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 87,3 Q ou plus. de 85,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 87,3 Q. de 83,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 85,6 Q. de 82,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 83,8 Q. de 80,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 82,1 Q. 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 20 (1) 20 + 2,1 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 4,3 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 6,4 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 8,6 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 22,7 Q/ 100 kg/net (1) 20 (1) 20 + 1,7 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 3,5 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 5,2 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 7 Q/ 100 kg/net (1) (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 825 Annexe 2 Code NC 1 0809 10 00 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 infØrieur (cid:224) 80,3 Q. 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 20 + 22,7 Q/ 100 kg/net (1) du 1er juillet au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 77,1 Q ou plus. de 75,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 77,1 Q. de 74 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 75,6 Q. de 72,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 74 Q. de 70,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 72,5 Q. infØrieur (cid:224) 70,9 Q. 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net 25 + 28,4 Q/ 100 kg/net du 1er aoßt au 31 dØcembre. 25 0809 20 - Cerises : 0809 20 05 Cerises acides (Prunus cerasus) : du 1er janvier au 31 mars. 15 du 1er avril au 30 avril. du 1er mai au 20 mai. 15 15 MIN 3 Q/ 100 kg/net du 21 mai au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 149,4 Q ou plus. de 146,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 149,4 Q. de 143,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 146,4 Q. de 140,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 143,4 Q. de 137,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 140,4 Q. de 50,7 Q (2) ou plus mais infØrieur (cid:224) 137,4 Q. 12 12 12 12 12 12 20 (1) 20 + 1,5 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 3,1 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 4,6 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 6,2 Q/ 100 kg/net (1) 20 + 22,7 Q/ 100 kg/net (1) 20 (1) 12,5 12 12 MIN 2,4 Q/ 100 kg/net 12 12 + 3 Q/ 100 kg/net 12 + 6 Q/ 100 kg/net 12 + 9 Q/ 100 kg/net 12 + 12 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. (2) Prix d(cid:146)entrØe Øtablis (cid:224) titre autonome. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 826 Annexe 2 Code NC 1 0809 20 05 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 49,7 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,7 Q (1). de 48,7 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,7 Q (1). de 47,7 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,7 Q (1). de 46,6 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,7 Q (1). infØrieur (cid:224) 46,6 Q (1). du 1er juin au 15 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 125,4 Q ou plus. de 122,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 125,4 Q. de 120,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 122,9 Q. de 117,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 120,4 Q. de 115,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 117,9 Q. de 50,7 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 115,4 Q. de 49,7 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 50,7 Q (1). de 48,7 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 49,7 Q (1). de 47,7 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 48,7 Q (1). de 46,6 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 47,7 Q (1). infØrieur (cid:224) 46,6 Q (1). du 16 juillet au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 125,4 Q ou plus. de 122,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 125,4 Q. de 120,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 122,9 Q. 12 + 1,0 Q/ 100 kg/net 12 + 2,0 Q/ 100 kg/net 12 + 3,0 Q/ 100 kg/net 12 + 4,1 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 12 12 12 12 12 12 12 + 1,0 Q/ 100 kg/net 12 + 2,0 Q/ 100 kg/net 12 + 3,0 Q/ 100 kg/net 12 + 4,1 Q/ 100 kg/net 15 + 33,1 Q/ 100 kg/net 12 12 12 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 12 + 2,5 Q/ 100 kg/net 12 + 5 Q/ 100 kg/net 12 + 7,5 Q/ 100 kg/net 12 + 10 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 12 + 2,5 Q/ 100 kg/net 12 + 5 Q/ 100 kg/net (1) Prix d(cid:146)entrØe Øtablis (cid:224) titre autonome. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 827 Annexe 2 Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 0809 20 05 (suite) DØsignation des marchandises 2 de 117,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 120,4 Q. de 115,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 117,9 Q. de 45,9 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 115,4 Q. de 45 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,9 Q (1). de 44,1 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 45 Q (1). de 43,1 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,1 Q (1). de 42,2 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,1 Q (1). infØrieur (cid:224) 42,2 Q (1). du 1er aoßt au 10 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 91,6 Q ou plus. de 89,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 91,6 Q. de 87,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 89,8 Q. de 86,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 87,9 Q. de 84,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 86,1 Q. de 45,9 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 84,1 Q. de 45 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 45,9 Q (1). de 44,1 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 45 Q (1). de 43,1 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 44,1 Q (1). de 42,2 Q (1) ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,1 Q (1). infØrieur (cid:224) 42,2 Q (1). 3 12 12 12 12 + 0,9 Q/ 100 kg/net 12 + 1,8 Q/ 100 kg/net 12 + 2,8 Q/ 100 kg/net 12 + 3,7 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 12 12 12 12 12 12 12 + 0,9 Q/ 100 kg/net 12 + 1,8 Q/ 100 kg/net 12 + 2,8 Q/ 100 kg/net 12 + 3,7 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net du 11 aoßt au 31 dØcembre. 15 (1) Prix d(cid:146)entrØe Øtablis (cid:224) titre autonome. 4 12 + 7,5 Q/ 100 kg/net 12 + 10 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 12 + 1,8 Q/ 100 kg/net 12 + 3,7 Q/ 100 kg/net 12 + 5,5 Q/ 100 kg/net 12 + 7,3 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 828 Annexe 2 Code NC 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 0809 20 95 autres : du 1er janvier au 31 mars. 15 du 1er avril au 30 avril. du 1er mai au 20 mai. du 21 mai au 31 mai : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 149,4 Q ou plus. de 146,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 149,4 Q. de 143,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 146,4 Q. de 140,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 143,4 Q. de 137,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 140,4 Q. infØrieur (cid:224) 137,4 Q. du 1er juin au 15 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 125,4 Q ou plus. de 122,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 125,4 Q. de 120,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 122,9 Q. de 117,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 120,4 Q. de 115,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 117,9 Q. infØrieur (cid:224) 115,4 Q. du 16 juin au 15 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 125,4 Q ou plus. de 122,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 125,4 Q. de 120,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 122,9 Q. 15 15 MIN 3 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 12,5 12 12 MIN 2,4 Q/ 100 kg/net 12 (1) 12 + 3 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 6 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 9 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 12 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net (1) 12 (1) 12 + 2,5 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 5 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 7,5 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 10 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net (1) 6 (1) 12 + 2,5 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 5 Q/ 100 kg/net (1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 829 Annexe 2 Code NC 1 0809 20 95 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 117,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 120,4 Q. de 115,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 117,9 Q. infØrieur (cid:224) 115,4 Q. du 16 juillet au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 125,4 Q ou plus. de 122,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 125,4 Q. de 120,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 122,9 Q. de 117,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 120,4 Q. de 115,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 117,9 Q. infØrieur (cid:224) 115,4 Q. du 1er aoßt au 10 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 91,6 Q ou plus. de 89,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 91,6 Q. de 87,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 89,8 Q. de 86,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 87,9 Q. de 84,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 86,1 Q. infØrieur (cid:224) 84,1 Q. 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net 15 + 34,2 Q/ 100 kg/net du 11 aoßt au 31 dØcembre. 15 12 + 7,5 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 10 Q/ 100 kg/net (1) 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net (1) 12 12 + 2,5 Q/ 100 kg/net 12 + 5 Q/ 100 kg/net 12 + 7,5 Q/ 100 kg/net 12 + 10 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 12 + 1,8 Q/ 100 kg/net 12 + 3,7 Q/ 100 kg/net 12 + 5,5 Q/ 100 kg/net 12 + 7,3 Q/ 100 kg/net 12 + 27,4 Q/ 100 kg/net 12 0809 30 PŒches, y compris les brugnons et nectarines : 0809 30 10 Brugnons et nectarines : du 1er janvier au 30 avril. 22 18,3 (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 830 Annexe 2 Code NC 1 0809 30 10 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 du 1er mai au 10 juin. du 11 juin au 20 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 88,3 Q ou plus. de 86,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 88,3 Q. de 84,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 86,5 Q. de 83 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 84,8 Q. de 81,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 83 Q. infØrieur (cid:224) 81,2 Q. du 21 juin au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 77,6 Q ou plus. de 76 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 77,6 Q. de 74,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 76 Q. de 72,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 74,5 Q. de 71,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 72,9 Q. infØrieur (cid:224) 71,4 Q. du 1er aoßt au 30 septembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 60 Q ou plus. de 58,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 60 Q. de 57,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 58,8 Q. de 56,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,6 Q. de 55,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,4 Q. infØrieur (cid:224) 55,2 Q. Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) 3 22 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 4 17,6 17,6 17,6 + 1,8 Q/ 100 kg/net 17,6 + 3,5 Q/ 100 kg/net 17,6 + 5,3 Q/ 100 kg/net 17,6 + 7,1 Q/ 100 kg/net 17,6 + 13 Q/ 100 kg/net 17,6 17,6 + 1,6 Q/ 100 kg/net 17,6 + 3,1 Q/ 100 kg/net 17,6 + 4,7 Q/ 100 kg/net 17,6 + 6,2 Q/ 100 kg/net 17,6 + 13 Q/ 100 kg/net 17,6 17,6 + 1,2 Q/ 100 kg/net 17,6 + 2,4 Q/ 100 kg/net 17,6 + 3,6 Q/ 100 kg/net 17,6 + 4,8 Q/ 100 kg/net 17,6 + 13 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 0809 30 10 (suite) DØsignation des marchandises 2 du 1er octobre au 31 dØcembre. 0809 30 90 autres : du 1er janvier au 30 avril. du 1er mai au 10 juin. du 11 juin au 20 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 88,3 Q ou plus. de 86,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 88,3 Q. de 84,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 86,5 Q. de 83 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 84,8 Q. de 81,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 83 Q. infØrieur (cid:224) 81,2 Q. du 21 juin au 31 juillet : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 77,6 Q ou plus. de 76 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 77,6 Q. de 74,5 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 76 Q. de 72,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 74,5 Q. de 71,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 72,9 Q. infØrieur (cid:224) 71,4 Q. du 1er aoßt au 30 septembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 60 Q ou plus. de 58,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 60 Q. de 57,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 58,8 Q. 831 Annexe 2 Taux des droits autonomes (%) conventionnels (%) 3 22 22 22 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 4 17,6 18,3 17,6 17,6 17,6 + 1,8 Q/ 100 kg/net 17,6 + 3,5 Q/ 100 kg/net 17,6 + 5,3 Q/ 100 kg/net 17,6 + 7,1 Q/ 100 kg/net 17,6 + 13 Q/ 100 kg/net 17,6 17,6 + 1,6 Q/ 100 kg/net 17,6 + 3,1 Q/ 100 kg/net 17,6 + 4,7 Q/ 100 kg/net 17,6 + 6,2 Q/ 100 kg/net 17,6 + 13 Q/ 100 kg/net 17,6 17,6 + 1,2 Q/ 100 kg/net 17,6 + 2,4 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 832 Annexe 2 Code NC 1 0809 30 90 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 56,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 57,6 Q. de 55,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 56,4 Q. infØrieur (cid:224) 55,2 Q. 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net 22 + 16,3 Q/ 100 kg/net du 1er octobre au 31 dØcembre. 22 0809 40 Prunes et prunelles : 0809 40 05 Prunes : du 1er janvier au 31 mai. du 1er juin au 10 juin. 10 10 du 11 juin au 30 juin : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 69,6 Q ou plus. de 68,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 69,6 Q. de 66,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 68,2 Q. de 65,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,8 Q. de 64 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65,4 Q. infØrieur (cid:224) 64 Q. du 1er juillet au 30 septembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par 100 kg poids net : de 69,6 Q ou plus. de 68,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 69,6 Q. de 66,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 68,2 Q. de 65,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 66,8 Q. de 64 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 65,4 Q. infØrieur (cid:224) 64 Q. 8 + 12,9 Q/ 100 kg/net 8 + 12,9 Q/ 100 kg/net 8 + 12,9 Q/ 100 kg/net 8 + 12,9 Q/ 100 kg/net 8 + 12,9 Q/ 100 kg/net 8 + 12,9 Q/ 100 kg/net 15 + 12,9 Q/ 100 kg/net 15 + 12,9 Q/ 100 kg/net 15 + 12,9 Q/ 100 kg/net 15 + 12,9 Q/ 100 kg/net 15 + 12,9 Q/ 100 kg/net 15 + 12,9 Q/ 100 kg/net du 1er octobre au 31 dØcembre. 10 17,6 + 3,6 Q/ 100 kg/net 17,6 + 4,8 Q/ 100 kg/net 17,6 + 13 Q/ 100 kg/net 17,6 6,7 6,4 6,4 6,4 + 1,4 Q/ 100 kg/net 6,4 + 2,8 Q/ 100 kg/net 6,4 + 4,2 Q/ 100 kg/net 6,4 + 5,6 Q/ 100 kg/net 6,4 + 10,3 Q/ 100 kg/net 12 12 + 1,4 Q/ 100 kg/net 12 + 2,8 Q/ 100 kg/net 12 + 4,2 Q/ 100 kg/net 12 + 5,6 Q/ 100 kg/net 12 + 10,3 Q/ 100 kg/net 6,4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 2009 Jus de fruits (y compris les moßts de raisins) ou de lØgumes, non fermentØs, sans addition d(cid:146)alcool, avec ou sans addition de sucre ou d(cid:146)autres Ødulcorants : 2009 60 Jus de raisins (y compris les moßts de raisins) : d(cid:146)une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : 2009 60 11 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 22 Q par 100 kg poids net : 833 Annexe 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 du 1er janvier au 31 aoßt. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net du 1er septembre au 31 dØcembre. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 41,7 + 126 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net (1) 40 + 121 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net (1) 2009 60 19 autres : du 1er janvier au 31 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 217,4 Q ou plus. de 213,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 217,4 Q. de 208,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 213,1 Q. de 204,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 208,7 Q. de 200 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 204,4 Q. infØrieur (cid:224) 200 Q. du 1er septembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 212,4 Q ou plus. de 208,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 212,4 Q. de 203,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 208,2 Q. de 199,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 203,9 Q. de 195,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 199,7 Q. infØrieur (cid:224) 195,4 Q. 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 50 + 151 Q/hl 41,7 (1) 41,7 + 4,3 Q/hl (1) 41,7 + 8,7 Q/hl (1) 41,7 + 13 Q/hl (1) 41,7 + 17,4 Q/hl (1) 41,7 + 126 Q/hl (1) 40 (1) 40 + 4,2 Q/hl (1) 40 + 8,5 Q/hl (1) 40 + 12,7 Q/hl (1) 40 + 17 Q/hl (1) 40 + 121 Q/hl (1) d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C : d(cid:146)une valeur excØdant 18 Q par 100 kg poids net : 2009 60 51 concentrØs : du 1er janvier au 31 aoßt : (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 834 Annexe 2 Code NC 1 2009 60 51 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 214,9 Q ou plus. de 210,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 214,9 Q. de 206,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 210,6 Q. de 202 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 206,3 Q. de 197,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 202 Q. infØrieur (cid:224) 197,7 Q. du 1er septembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 209,4 Q ou plus. de 205,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 209,4 Q. de 201 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 205,2 Q. de 196,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 201 Q. de 192,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 196,8 Q. infØrieur (cid:224) 192,6 Q. 2009 60 59 autres : du 1er janvier au 31 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 43,6 Q ou plus. de 42,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,6 Q. de 41,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,7 Q. de 41 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,9 Q. de 40,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41 Q. infØrieur (cid:224) 40,1 Q. du 1er septembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 42,5 Q ou plus. de 41,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,5 Q. de 40,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,7 Q. de 40 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,8 Q. de 39,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40 Q. infØrieur (cid:224) 39,1 Q. (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 164 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 23,3 (1) 23,3 + 4,3 Q/hl (1) 23,3 + 8,6 Q/hl (1) 23,3 + 12,9 Q/hl (1) 23,3 + 17,2 Q/hl (1) 23,3 + 136,5 Q/hl (1) 22,4 (1) 22,4 + 4,2 Q/hl (1) 22,4 + 8,4 Q/hl (1) 22,4 + 12,6 Q/hl (1) 22,4 + 16,8 Q/hl (1) 22,4 + 131 Q/hl (1) 23,3 23,3 + 0,9 Q/hl 23,3 + 1,7 Q/hl 23,3 + 2,6 Q/hl 23,3 + 3,5 Q/hl 23,3 + 28,2 Q/hl 22,4 22,4 + 0,8 Q/hl 22,4 + 1,7 Q/hl 22,4 + 2,5 Q/hl 22,4 + 3,4 Q/hl 22,4 + 27 Q/hl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 835 Annexe 2 Code NC 1 2009 60 59 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 d(cid:146)une valeur n(cid:146)excØdant pas 18 Q par 100 kg poids net : d(cid:146)une teneur en sucres d(cid:146)addition excØdant 30 % en poids : 2009 60 71 concentrØs : du 1er janvier au 31 aoßt. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net du 1er septembre au 31 dØcembre. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 2009 60 79 autres : du 1er janvier au 31 aoßt. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net du 1er septembre au 31 dØcembre. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 23,3 + 136,5 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 22,4 + 131 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 23,3 + 28,2 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 22,4 + 27 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 2009 60 90 autres : du 1er janvier au 31 aoßt. du 1er septembre au 31 dØcembre. 28 + 34 Q/hl 28 + 34 Q/hl 23,3 + 28,2 Q/hl (1) 22,4 + 27 Q/hl (1) 2204 Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moßts de raisins, autres que ceux du no 2009 : 2204 30 autres moßts de raisins : autres : d(cid:146)une masse volumique n(cid:146)excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C et ayant un titre alcoomØtrique acquis de 1 % vol ou moins : 2204 30 92 concentrØs : du 1er janvier au 31 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 214,9 Q ou plus. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 23,3 + 21,5 Q/ 100 kg/net (1) Contingent tarifaire OMC : voir annexe 7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 836 Annexe 2 Code NC 1 2204 30 92 (suite) FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 210,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 214,9 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 206,3 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 210,6 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 202 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 206,3 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 197,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 202 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net infØrieur (cid:224) 197,7 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net du 1er septembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 209,4 Q ou plus. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 205,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 209,4 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 201 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 205,2 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 196,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 201 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 192,6 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 196,8 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net infØrieur (cid:224) 192,6 Q. 28 + 164 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 23,3 + 4,3 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 8,6 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 12,9 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 17,2 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 136,5 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 22,4 + 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 4,2 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 8,4 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 12,6 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 16,8 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 131 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes Code NC 1 DØsignation des marchandises 2 2204 30 94 autres : du 1er janvier au 31 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : 837 Annexe 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 de 43,6 Q ou plus. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 42,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,6 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 41,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,7 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 41 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,9 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 40,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net infØrieur (cid:224) 40,1 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net du 1er septembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 42,5 Q ou plus. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 41,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,5 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 40,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,7 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 40 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,8 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 39,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net infØrieur (cid:224) 39,1 Q. 28 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 23,3 + 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 0,9 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 1,7 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 2,6 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 3,5 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 23,3 + 28,2 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 22,4 + 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 0,8 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 1,7 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 2,5 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 3,4 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 22,4 + 27 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 838 Annexe 2 Code NC 1 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 2204 30 94 (suite) autres : 2204 30 96 concentrØs : du 1er janvier au 31 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 217,4 Q ou plus. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 213,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 217,4 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 208,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 213,1 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 41,7 + 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 4,3 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 8,7 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net de 204,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 208,7 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 41,7 + 13 Q/hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net de 200 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 204,4 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net infØrieur (cid:224) 200 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net du 1er septembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 212,4 Q ou plus. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 208,2 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 212,4 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 203,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 208,2 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 199,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 203,9 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 195,4 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 199,7 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 41,7 + 17,4 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 126 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 40 + 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 4,2 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 8,5 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 12,7 Q/ hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 17 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 839 Annexe 2 Code NC 1 2204 30 96 (suite) DØsignation des marchandises 2 Taux des droits autonomes (%) 3 conventionnels (%) 4 infØrieur (cid:224) 195,4 Q. 50 + 151 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 40 + 121 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 2204 30 98 autres : du 1er janvier au 31 aoßt : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 43,6 Q ou plus. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 42,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 43,6 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 41,9 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,7 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 41 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,9 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 40,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net infØrieur (cid:224) 40,1 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 41,7 + 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 0,9 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 1,7 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 2,6 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 3,5 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net 41,7 + 28,2 Q/ hl+ 21,5 Q/ 100 kg/net du 1er septembre au 31 dØcembre : avec un prix d(cid:146)entrØe par hl : de 42,5 Q ou plus. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 41,7 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 42,5 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 40,8 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 41,7 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 40 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40,8 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net de 39,1 Q ou plus mais infØrieur (cid:224) 40 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net infØrieur (cid:224) 39,1 Q. 50 + 34 Q/hl+ 25,7 Q/ 100 kg/net 40 + 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 0,8 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 1,7 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 2,5 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 3,4 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net 40 + 27 Q/hl+ 20,6 Q/ 100 kg/net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 841 ANNEXE 3 LISTE DES D(cid:201)NOMINATIONS COMMUNES INTERNATIONALES (DCI) ATTRIBU(cid:201)ES PAR L(cid:146)ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT(cid:201) AUX SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES, ADMISES EN EXON(cid:201)RATION DES DROITS 842 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2818 30 00 2833 22 00 2842 10 00 2842 90 90 2843 30 00 2843 90 90 2844 40 20 2844 40 30 1330-44-5 algeldrate 61115-28-4 alusulf 71205-22-6 12408-47-8 almasilate simaldrate almagate 66827-12-1 almagodrate 0-00-0 carbaldrate 41342-54-5 12304-65-3 hydrotalcite 74978-16-8 magaldrate 60239-66-9 sulfate d(cid:146)almadrate 34031-32-8 16925-51-2 12244-57-4 10210-36-3 auranofine aurothioglycanide aurothiomalate de sodium aurotiosulfate de sodium carboplatine 41575-94-4 cisplatine 15663-27-1 dexormaplatine 96392-96-0 enloplatine 111523-41-2 iproplatine 62928-11-4 135558-11-1 lobaplatine 103775-75-3 miboplatine nØdaplatine 95734-82-0 ormaplatine 62816-98-2 oxaliplatine 61825-94-3 sØbriplatine 110172-45-7 spiroplatine 74790-08-2 zØniplatine 111490-36-9 14932-42-4 xØnon (133 Xe) 74855-17-7 54510-20-2 121281-41-2 10375-56-1 15690-63-8 10039-53-9 41183-64-6 13115-03-2 18195-32-9 13422-53-2 0-00-0 105851-17-0 92812-82-3 8016-07-7 77679-27-7 42220-21-3 881-17-4 24359-64-6 7790-26-3 75917-92-9 155798-07-5 113716-48-6 127396-36-5 17033-82-8 17033-83-9 136794-86-0 17692-74-9 acide iocanlidique (123 I) acide iodocØtylique (123 I) bicisate de technØtium (99m Tc) chlormØrodrine (197 Hg) chlorure de cØsium (131 Cs) chromate (51 Cr) de sodium citrate de gallium (67 Ga) cyanocobalamine (57 Co) cyanocobalamine (58 Co) cyanocobalamine (60 Co) fibrinogŁne (125 I) fludØsoxyglucose (18 F) fluorodopa (18 F) huile ØthiodØe (131 I) iobenguane (131 I) iodocholestØrol (131 I) iodohippurate (131 I) de sodium iodure (125 I) de sodium iodure (131 I) de sodium iofØtamine (123 I) ioflupane (123 I) iolopride (123 I) iomazØnil (123 I) iomØtine (125 I) iomØtine (131 I) iomØtopane (123 I) iotalamate (125 I) de sodium 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 843 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2844 40 30 (suite) iotalamate (131 I) de sodium 15845-98-4 54182-63-7 macrosalb (131 I) 54277-47-3 macrosalb (99m Tc) 5579-94-2 mØrisoprol (197 Hg) 94153-50-1 mespipØrone (11 C) 8027-28-9 15251-14-6 154427-83-5 1187-56-0 9048-49-1 9048-49-1 54063-42-2 178959-14-3 142481-95-6 165942-79-0 157476-76-1 109581-73-9 106417-28-1 104716-22-5 54182-60-4 phosphate (32 P) de sodium rose bengale (131 I) sodique samarium (153 Sm) lexidronam sØlØnomØthionine (75 Se) sØrum-albumine humaine iodØe (125 I) sØrum-albumine humaine iodØe (131 I) solutØ injec. de citrate ferrique (59 Fe) technØtium (99m Tc) apcitide technØtium (99m Tc) furifosmin technØtium (99m Tc) nofØtumomab merpentan technØtium (99m Tc) pintumomab technØtium (99m Tc) sestamibi technØtium (99m Tc) siboroxime technØtium (99m Tc) tØboroxime tolpovidone (131 I) 2844 40 80 2845 90 10 2845 90 90 2846 90 00 2902 19 99 2902 90 80 2903 44 10 2903 47 00 2903 49 30 2903 49 80 2903 59 90 2903 62 00 2903 69 90 10043-49-9 or (198 Au) collo(cid:239)dal 35523-45-6 122431-96-3 fludalanine zilascorb (2 H) 103831-41-0 borocaptate (10 B) de sodium 113662-23-0 80529-93-7 72573-82-1 135326-11-3 138071-82-6 131410-48-5 117827-80-2 120066-54-8 131069-91-5 138721-73-0 acide gadobØnique acide gadopentØtique acide gadotØrique acide gadoxØtique gadobutrol gadodiamide gadopØnamide gadotØridol gadoversØtamide sprodiamide 75-19-4 cyclopropane 75078-91-0 tØmarotŁne 76-14-2 cryofluorane 423-55-2 perflubron 124-72-1 tØflurane 151-67-7 halothane 1715-40-8 306-94-5 bromociclŁne perflunafŁne 50-29-3 clofØnotane 479-68-5 34106-48-4 56917-29-4 broparestrol chlorure de fØniodium flurØtofŁne 53-19-0 mitotane 844 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2904 10 00 2904 90 20 2905 29 90 2905 39 80 2905 49 90 2905 50 20 2905 50 99 2906 11 00 2906 19 00 2906 29 00 2907 19 00 2907 29 00 2908 10 00 5560-69-0 14992-59-7 99287-30-6 6223-35-4 dibunate d(cid:146)Øthyle dibunate de sodium ØgualŁne gualØnate de sodium 124-88-9 126-31-8 mØthiodal sodique dimØthiodal sodique 77-75-8 mØthylpentynol 55-98-1 35449-36-6 64218-02-6 busulfan gemcadiol plaunotol 7518-35-6 mannosulfan 299-75-2 trØosulfan 57-15-8 24403-04-1 113-18-8 chlorobutanol dØbropol Øthchlorvynol 52-51-7 2209-86-1 bronopol loprodiol 488-41-5 mitobronitol 10318-26-0 mitolactol 15356-70-4 racØmenthol 19793-20-5 112828-00-9 29474-12-2 67-96-9 23089-26-1 131918-61-1 134404-52-7 57333-96-7 bolandiol calcipotriol cimØpanol dihydrotachystØrol lØvomØnol paricalcitol sØocalcitol tacalcitol dorØtinel fØnipentol fenpentadiol flumØcinol 104561-36-6 583-03-9 15687-18-0 56430-99-0 13980-94-4 mØtaglycodol phØnaglycodol proclonol 79-93-6 14088-71-2 1300-94-3 5591-47-9 2078-54-8 13741-18-9 amylmØtacrØsol cyclomØnol propofol xibornol benzestrol diŁnestrol diØthylstilbestrol gØroquinol hexestrol 85-95-0 84-17-3 56-53-1 10457-66-6 5635-50-7 27686-84-6 masoprocol 130-73-4 mØthestrol 6915-57-7 15686-33-6 34633-34-6 59-50-7 bibrocathol biclotymol bifluranol chlorocrØsol 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 845 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2908 10 00 (suite) 88-04-0 10572-34-6 37693-01-9 145-94-8 120-32-1 97-23-4 133-53-9 127035-60-3 70-30-4 65634-39-1 64396-09-4 chloroxylØnol cicliomØnol clofoctol clorindanol clorofŁne dichlorophŁne dichloroxylØnol ØnofØlast hexachlorophŁne pentafluranol terfluranol 4444-23-9 57775-26-5 78480-14-5 20123-80-2 acide persilique acide sultosilique dicrØsulŁne dobØsilate de calcium 10331-57-4 39224-48-1 niclofolan nitroclofŁne 57041-67-5 13838-16-9 333-36-8 406-90-6 26675-46-7 desflurane enflurane flurotyl fluroxŁne isoflurane 76-38-0 mØthoxyflurane 679-90-3 28523-86-6 roflurane sØvoflurane 56689-41-9 aliflurane 569-57-3 55837-16-6 80844-07-1 777-11-7 39219-28-8 chlorotrianisŁne entsufon Øtofenprox haloprogine promestriŁne 544-62-7 2216-77-5 13021-53-9 batilol dibuprol terbuprol 104-29-0 3102-00-9 3671-05-4 27318-86-1 63834-83-3 93-14-1 131875-08-6 chlorphØnØsine fØbuprol fØnocinol flovØrine gua(cid:239)Øtoline gua(cid:239)fØnØsine lexacalcitol 59-47-2 mØphØnØsine 26159-36-4 39791-20-3 naproxol nilestriol 1321-14-8 sulfoga(cid:239)acol 2174-64-3 flamØnol 150-76-5 mØquinol 103-16-2 monobenzone 3380-34-5 triclosan 60-57-1 1954-28-5 dieldrine Øtoglucide 2908 20 00 2908 90 00 2909 19 00 2909 20 00 2909 30 90 2909 49 19 2909 49 90 2909 50 10 2909 50 90 2910 90 00 846 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2911 00 00 2912 19 00 2914 19 90 2914 29 00 2914 39 00 2914 40 90 2914 50 00 2914 69 90 3563-58-4 78-12-6 6055-48-7 chloralodol pØtrichloral toloxychlorinol 111-30-8 glutaral 6809-52-5 tØprØnone 2226-11-1 63014-96-0 77016-85-4 bornØlone dØlantØrone plomestane 82-66-6 83-12-5 55845-78-8 diphØnadione phØnindione xØnipentone 14107-37-0 23930-19-0 3570-10-3 85969-07-9 50673-97-7 152-58-9 465-53-2 21208-26-4 128-20-1 35100-44-8 566-48-3 38398-32-2 14340-01-3 20098-14-0 58691-88-6 33765-68-3 18118-80-4 565-99-1 77287-05-9 10161-33-8 2673-23-6 alfadolone alfaxalone bØnortØrone budotitane colestolone cortodoxone cyclopregnol dimØprØgnŁne eltanolone endrisone formestane ganaxolone gestadiØnol idramantone nomØgestrol oxendolone oxisopred rØnanolone rioprostil trenbolone xØnygloxal anisindione avobenzone butantrone ciotØronel cyclovalone dØsaspidine dioxybenzone dithranol exifone flopropione kØtoxal 117-37-3 70356-09-1 75464-11-8 89672-11-7 579-23-7 114-43-2 131-53-3 480-22-8 52479-85-3 2295-58-1 27762-78-3 18493-30-6 mØtochalcone 1641-17-4 mexØnone 42924-53-8 7114-11-6 1843-05-6 69648-40-4 131-57-7 70-70-2 112018-00-5 nabumØtone naphtonone octabenzone oxoprostol oxybenzone paroxypropione tØbufØlone 88426-33-9 117-10-2 80809-81-0 buparvaquone dantrone docØbØnone 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 847 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2914 69 90 (suite) 58186-27-9 idØbØnone 863-61-6 mØnatØtrØnone 14561-42-3 mØnoctone parvaquone 4042-30-2 tØtroquinone 319-89-1 ubidØcarØnone 303-98-0 56219-57-9 95233-18-4 130-37-0 1146-98-1 3030-53-3 1146-99-2 1879-77-2 6723-40-6 957-56-2 15687-21-5 24320-27-2 16469-74-2 1470-35-5 116313-94-1 49561-92-4 4065-45-6 134308-13-7 arildone atovaquone bisulfite sodique de mØnadione bromindione clofØnoxyde clorindione doxibØtasol fluindarol fluindione flumØdroxone halocortolone hydromadinone isobromindione nitØcapone nivimØdone sulisobenzone tolcapone 102-76-1 triacØtine 514-50-1 80595-73-9 99107-52-5 2624-43-3 5984-83-8 91431-42-4 acØbrochol acØfluranol bunaprolast cyclofØnil fØnabutŁne lonapalŁne 13885-31-9 orestrate 555-44-2 tripalmitine 124-07-2 99-66-1 7008-02-8 77372-61-3 76584-70-8 acide octano(cid:239)que acide valpro(cid:239)que iodØtryl valproate pivoxil valproate semisodique 26266-58-0 triolØate de sorbitan 506-26-3 6217-54-5 51-77-4 10417-94-4 83689-23-0 molfarnate acide gamolØnique doconexent gØfarnate icosapent 25229-42-9 75867-00-4 69915-62-4 52645-53-1 26002-80-2 acide cicroto(cid:239)que fenfluthrine loxanast permØthrine phØnothrine 1085-91-2 964-82-9 55837-18-8 acide nafcapro(cid:239)que acide xØnyhexØnique butibufŁne 2914 70 90 2915 39 30 2915 39 90 2915 50 00 2915 70 20 2915 90 80 2916 15 00 2916 19 80 2916 20 00 2916 39 00 848 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2916 39 00 (suite) cicloprofŁne clidanac dexibuprofŁne Øcabet esflurbiprofŁne felbinac fenclorac fØnØritrol fØnestrel fluprofŁne flurbiprofŁne hexaprofŁne ibufØnac iofendylate isoprofŁne 36950-96-6 34148-01-1 51146-56-6 33159-27-2 51543-39-6 5728-52-9 36616-52-1 15301-67-4 7698-97-7 17692-38-5 5104-49-4 24645-20-3 1553-60-2 99-79-6 57144-56-6 37529-08-1 mexoprofŁne 91587-01-8 28168-10-7 71109-09-6 84392-17-6 959-10-4 pelrØtine tØtriprofŁne vØdaprofŁne xØnalipine xenbucine 2917 13 90 2917 19 90 2917 34 00 2918 11 00 2918 16 00 2918 17 00 2918 19 99 123-99-9 acide azØla(cid:239)que 577-11-7 53-10-1 docusate sodique hydroxydione succinate de sodium 131-67-9 ftalofyne 15145-14-9 ciclactate 1317-30-2 glucaldrate de potassium 456-59-7 cyclandØlate 26976-72-7 474-25-9 57808-63-6 17692-20-5 7007-81-0 128-13-2 74176-31-1 83997-19-7 35700-23-3 81845-44-5 88931-51-5 512-16-3 68635-50-7 551-11-1 5977-10-6 34150-62-4 17140-60-2 7009-49-6 31221-85-9 73873-87-7 130209-82-4 93105-81-8 acide acØburique acide chØnodØsoxycholique acide cicloxilique acide cyclobuto(cid:239)que acide trØthocanique acide ursodØoxycholique alfaprostol ataprost carboprost ciprostŁne clinprost cyclobutyrol dØloxolone dinoprost fencibutirol ferriclate de calcium sodique glucoheptonate de calcium hexacyclonate de sodium ibuvØrine iloprost latanoprost lodØlaben 503-49-1 mØglutol 61263-35-2 mØtØnØprost naxaprostŁne 87269-59-8 nocloprost 79360-43-3 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 849 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2918 19 99 (suite) 2918 22 00 2918 23 90 2918 29 90 2918 30 00 2918 90 90 81093-37-0 54120-61-5 56695-65-9 5793-88-4 pravastatine prostalŁne rosaprostol saccharate de calcium 55482-89-8 64496-66-8 guacØtisal salafibrate 118-56-9 552-94-3 58703-77-8 homosalate salsalate sulprosal 153-43-5 490-79-9 83-40-9 96-84-4 1884-24-8 22494-42-4 486-79-3 22494-27-5 4955-90-2 7009-60-1 15534-92-6 322-79-2 acide clorindanique acide gentisique acide hydroxytoluique acide iophØno(cid:239)que cynarine diflunisal dipyrocØtyl flufØnisal gentisate de sodium phØniodol sodique terbuficine triflusal acide bucloxique 32808-51-8 acide dØhydrocholique 81-23-2 dØhydrocholate de sodium 145-41-5 dexkØtoprofŁne 22161-81-5 fenbufŁne 36330-85-5 florantyrone 519-95-9 hexacyprone 892-01-3 itanoxone 58182-63-1 kØtoprofŁne 22071-15-4 lexofØnac 41387-02-4 68767-14-6 loxoprofŁne 3562-99-0 menbutone 63472-04-8 metbufŁne 69956-77-0 2522-81-8 112665-43-7 pØlubiprofŁne pibØcarbe sØratrodast 2260-08-4 5711-40-0 4138-96-9 35703-32-3 882-09-7 7706-67-4 58-54-8 17243-33-3 68170-97-8 51-26-3 55079-83-9 106685-40-9 22131-79-9 745-65-3 5129-14-6 55028-70-1 117819-25-7 84386-11-8 55937-99-0 acØtiromate acide bromØbrique acide canrØno(cid:239)que acide cinamØtique acide clofibrique acide dimØcrotique acide Øtacrynique acide fØpentolique acide palmoxirique acide thyropropique acitrØtine adapalŁne alclofØnac alprostadil anisacril arbaprostil bakØprofŁne baxitozine bØclobrate 850 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2918 90 90 (suite) 69648-38-0 2181-04-6 5697-56-3 95722-07-9 52247-86-6 66984-59-6 104-28-9 31581-02-9 52214-84-3 30299-08-2 22494-47-9 637-07-0 24818-79-9 39087-48-4 14613-30-0 88431-47-4 40665-92-7 62524-99-6 33813-84-2 13739-02-1 90243-98-4 363-24-6 51953-95-8 61887-16-9 81026-63-3 471-53-4 73121-56-9 90693-76-8 124083-20-1 54350-48-0 26281-69-6 34645-84-6 54419-31-7 49562-28-9 31879-05-7 69381-94-8 86348-98-3 40666-16-8 62559-74-4 64318-79-2 25812-30-0 12214-50-5 57296-63-6 2217-44-9 96609-16-4 88852-12-4 41791-49-5 74168-08-4 butaprost canrØnoate de potassium carbØnoxolone cicaprost cicloxolone cinfØnoac cinoxate cinoxolone ciprofibrate clinofibrate clobuzarit clofibrate clofibrate d(cid:146)aluminium clofibrate de calcium clofibrate de magnØsium clomoxir cloprostØnol delprostØnate dØprostil diacØrØine dimoxaprost dinoprostone doxaprost dulofibrate Ønisoprost Ønoxolone enprostil eptaloprost Øtomoxir ØtrØtinate exiprobŁne fenclofØnac fØnirofibrate fØnofibrate fØnoprofŁne fenprostalŁne flunoprost fluprostØnol froxiprost gØmØprost gemfibrozil glucaspaldrate de sodium indacrinone iodophtalØine sodique lifibrol limaprost lonaprofŁne losmiprofŁne 579-94-2 menglytate 517-18-0 mØthallØnestril 40596-69-8 mØthoprŁne 88980-20-5 mexiprostil 59122-46-2 misoprostol nafØnopine naproxŁne ornoprostil oxindanac oxprØnoate de potassium penprostŁne phØnobutiodil pimilprost rØmiprostol 3771-19-5 22204-53-1 70667-26-4 68548-99-2 76676-34-1 61557-12-8 554-24-5 139403-31-9 110845-89-1 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 851 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2918 90 90 (suite) 2919 00 90 2920 10 00 2920 90 10 2920 90 85 2921 12 00 2921 19 80 14929-11-4 55902-94-8 64506-49-6 56488-59-6 51-24-1 41826-92-0 69900-72-7 84290-27-7 120373-36-6 77858-21-0 73647-73-1 83-86-3 28841-62-5 21466-07-9 470-90-6 62-73-7 65708-37-4 522-40-7 6064-83-1 306-52-5 17196-88-2 simfibrate sitofibrate sofalcone terbufibrol tiratricol trØpibutone trimoprostil tucarØsol unoprostone vØlarØsol viprostol acide fytique atrinositol bromofØnofos clofenvinfos dichlorvos flufosal fosfestrol fosfosal triclofos vincofos 2104-96-3 299-84-3 bromofos fenclofos 88426-32-8 5634-37-7 126-92-1 1612-30-2 139-88-8 2612-33-1 15825-70-4 1607-17-6 2921-92-8 7297-25-8 78-11-5 acide ursulcholique clorØtate Øtasulfate de sodium sulfate sodique de mØnadiol tØtradØcyl sulfate de sodium clonitrate hexanitrate de mannitol pentrinitrol propatylnitrate tØtranitrate d(cid:146)Øritrityle tØtranitrate de pentaØrithrityle 2624-44-4 Øtamsylate 3735-65-7 51-75-2 36505-83-6 124-28-7 61822-36-4 3151-59-5 13946-02-6 503-01-5 502-59-0 543-82-8 338-83-0 107-35-7 555-77-1 123-82-0 butynamine chlormØthine dectaflur dimantine diprobutine hØtaflur iproheptine isomØtheptŁne octamylamine octodrine perfluamine taurine trichlormØthine tuaminoheptane 2921 29 00 2921 30 99 9011-04-5 112-24-3 bromure d(cid:146)hexadimØthrine trientine 768-94-5 102-45-4 amantadine cyclopentamine 852 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2921 30 99 (suite) 2921 45 00 2921 49 90 3570-07-8 6192-97-8 dimØcamine lØvopropylhexØdrine 60-40-2 mØcamylamine 19982-08-2 mØmantine 3595-11-7 13392-28-4 79594-24-4 propylhexØdrine rimantadine somantadine 494-03-1 79617-96-2 52795-02-5 chlornaphazine sertraline tamØtraline 4255-23-6 150-59-4 15686-27-8 300-62-9 50-48-6 156-08-1 17243-39-9 101828-21-1 19992-80-4 35941-65-2 461-78-9 13364-32-4 10389-73-8 303-53-7 15301-54-9 13977-33-8 51-64-9 3239-44-9 102-05-6 5966-41-6 5581-40-8 17279-39-9 57653-27-7 2201-15-2 341-00-4 457-87-4 1209-98-9 13042-18-7 458-24-2 35764-73-9 7273-99-6 54063-48-8 140850-73-3 86939-10-8 7395-90-6 27466-27-9 7262-75-1 156-34-3 37577-24-5 5118-30-9 alfØtamine alvØrine amfØpentorex amfØtamine amitriptyline benzfØtamine benzoctamine butØnafine butixirate butriptyline chlorphentermine clobenzorex clortermine cyclobenzaprine cypØnamine dØmelvØrine dexamfØtamine dexfenfluramine dibØmØthine diisopromine dimØfadane dimØtamfØtamine droprØnilamine Øticyclidine Øtifelmine ØtilamfØtamine fencamfamine fendiline fenfluramine fluotracŁne gamfexine heptavØrine igmØsine indatraline indriline intriptyline lØfØtamine lØvamfØtamine lØvofenfluramine litracŁne 10262-69-8 maprotiline 17243-57-1 mØfØnorex 5118-29-6 mØlitracŁne 100-92-5 mØphentermine 119386-96-8 mofØgiline 65472-88-0 72-69-5 47166-67-6 5580-32-5 555-57-7 naftifine nortriptyline octriptyline ortØtamine pargyline 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 853 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2921 49 90 (suite) 2921 59 90 2922 11 00 2922 19 90 434-43-5 93-88-9 122-09-8 14334-40-8 390-64-7 438-60-8 136236-51-6 14611-51-9 106650-56-0 78628-80-5 15793-40-5 5632-44-0 155-09-9 58757-61-2 pentorex phenpromØthamine phentermine pramivØrine prØnylamine protriptyline rasagiline sØlØgiline sibutramine terbinafine tØrodiline tolpropamine tranylcypromine trimexiline 77518-07-1 37640-71-4 3572-43-8 3590-16-7 amiflamine aprindine bromhexine fØclØmine 2272-11-9 olØate de monoØthanolamine 509-74-0 82168-26-1 101479-70-3 64-95-9 52742-40-2 17199-58-5 17199-54-1 124316-02-5 13655-52-2 18683-91-5 54063-24-0 54063-25-1 3563-01-7 87129-71-3 35607-20-6 313-05-3 302-40-9 22487-42-9 2179-37-5 23602-78-0 18965-97-4 17199-59-6 17199-55-2 63659-18-7 90293-01-9 66722-44-9 20448-86-6 66451-06-7 118-23-0 604-74-0 27591-01-1 14556-46-8 18109-80-3 14007-64-8 7433-10-5 55769-65-8 64552-17-6 77-22-5 112922-55-1 77-38-3 acØtylmØthadol adafØnoxate adaprolol adiphØnine alimadol alphacØtylmØthadol alphamØthadol alprafØnone alprØnolol ambroxol amiflovØrine amitØrol aprofŁne arnolol avridine azacostØrol bØnactyzine bØnaprizine bencyclane benfluorex berlafØnone bØtacØtylmØthadol bØtamØthadol bØtaxolol bifØmØlane bisoprolol bornaprine bornaprolol bromazine bufØnadrine bunolol bupranolol butamirate butØtamate butidrine butobendine butofilolol caramiphŁne cØriclamine chlorphØnoxamine 854 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2922 19 90 (suite) 63659-12-1 69429-84-1 39099-98-4 54141-87-6 1679-75-0 90-86-8 71827-56-0 37148-27-9 14860-49-2 791-35-5 5632-52-0 511-46-6 911-45-5 39563-28-5 17780-72-2 3811-25-4 96389-68-3 512-15-2 15585-86-1 119356-77-3 60812-35-3 3579-62-2 120444-71-5 23573-66-2 5051-22-9 47419-52-3 15687-08-8 469-62-5 77-19-0 3686-78-0 80387-96-8 14587-50-9 509-78-4 545-90-4 53657-16-2 58-73-1 81447-80-5 58473-73-7 1679-76-1 82413-20-5 64552-16-5 102-60-3 25314-87-8 3565-72-8 15690-57-0 85320-67-8 103598-03-4 90-54-0 74-55-5 54063-36-4 1157-87-5 55837-19-9 123618-00-8 34616-39-2 63075-47-8 82101-10-8 15221-81-5 50366-32-0 54910-89-3 84057-96-5 299-61-6 36199-78-7 cicloprolol cilobamine cinamolol cinfØnine cinnamavØrine cinnamØdrine clØmØprol clenbutØrol clobutinol clofØdanol clofenciclane clofØnØtamine clomifŁne cloranolol clorgiline clorprØnaline crisnatol cyclopentolate cyprodØnate dapoxØtine dØcominol dØnavØrine dØramciclane dØtanosal dexpropranolol dexproxibutŁne dextrofØmine dextropropoxyphŁne dicyclovØrine diØtifŁne difØmØrine difØtØrol dimØnoxadol dimØpheptanol dimØpranol diphØnhydramine diprafØnone drobuline drofØnine droloxifŁne Øcipramidil ØdØtol Øluca(cid:239)ne embramine enclomifŁne Øricolol esmolol ØtafØnone Øthambutol Øtolorex Øtoloxamine exaprolol fØdotozine fØnalcomine fØpradinol flØrobutØrol fludorex flunamine fluoxØtine flusoxolol ganglefŁne guafØca(cid:239)nol 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 855 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2922 19 90 (suite) 15687-23-7 69756-53-2 50583-06-7 372-66-7 15599-37-8 54-03-5 532-77-4 27581-02-8 13425-98-4 16112-96-2 60607-68-3 52403-19-7 1092-46-2 7488-92-8 7617-74-5 34433-66-4 93221-48-8 47141-42-4 77164-20-6 2338-37-6 76496-68-9 82186-77-4 56341-08-3 mabutØrol gua(cid:239)actamine halofantrine halonamine heptaminol hexapradol hexobendine hexylca(cid:239)ne idropranolol improsulfan indanorex indØnolol iproxamine kØtoca(cid:239)ne kØtoca(cid:239)nol laurixamine lØvacØtylmØthadol lØvobØtaxolol lØvobunolol lØvomoprolol lØvopropoxyphŁne lØvoprotiline lumØfantrine 576-68-1 mannomustine 51-68-3 mØclofØnoxate 5668-06-4 mØcloxamine 524-99-2 mØdrylamine 6284-40-8 mØglumine 23891-60-3 mØpramidil 495-70-5 mØprylca(cid:239)ne 22664-55-7 mØtipranolol 37350-58-6 mØtoprolol 31828-71-4 mexilØtine 13877-99-1 minØpentate 129612-87-9 miproxifŁne 5741-22-0 moprolol 53076-26-9 moxaprindine 3572-74-5 moxastine 54-32-0 moxisylyte 15518-87-3 myralact 7712-50-7 myrtØca(cid:239)ne 42200-33-9 42050-23-7 1234-71-5 53716-48-6 7413-36-7 53179-07-0 1477-39-0 6818-37-7 83-98-7 56433-44-4 468-61-1 6452-71-7 5633-20-5 77599-17-8 94-23-5 13479-13-5 47082-97-3 38363-40-5 77-23-6 59-96-1 92-12-6 nadolol nafØtolol namoxyrate nexØridine nifØnalol nisoxØtine noracymØthadol olaflur orphØnadrine oxaprotiline oxØladine oxprØnolol oxybutynine panomifŁne parØthoxyca(cid:239)ne pargØvØrine pargolol penbutolol pentoxyvØrine phØnoxybenzamine phØnyltoloxamine 856 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2922 19 90 (suite) 57526-81-5 65236-29-5 302-33-0 27325-36-6 54-80-8 54063-53-5 493-76-5 525-66-6 14089-84-0 22232-57-1 96743-96-3 4148-16-7 53716-44-2 15639-50-6 125926-17-2 126924-38-7 56481-43-7 68567-30-6 65429-87-0 6535-03-1 10540-29-1 173324-94-2 27591-97-5 5634-42-4 15301-93-6 2933-94-0 83015-26-3 89778-26-7 13445-63-1 90845-56-0 58313-74-9 39133-31-8 78-41-1 7077-34-1 77-86-1 41570-61-0 15301-96-9 83480-29-9 3572-52-9 81584-06-7 19179-78-3 1600-19-7 68876-74-4 15690-55-8 112891-97-1 5585-64-8 493-75-4 64638-07-9 53648-55-8 34368-04-2 51-61-6 86197-47-9 103878-96-2 18840-47-6 1518-86-1 66195-31-1 61661-06-1 39951-65-0 prØnaltØrol prØnovØrine proadifŁne procinolol pronØtalol propafØnone propanoca(cid:239)ne propranolol proxibutŁne racØfØmine ramciclane ritrosulfan rocivØrine safingol sarpogrØlate sØproxØtine sØtazindol solpØca(cid:239)nol spirendolol stØvaladil tamoxifŁne temivØrine tilorone tocamphyl tofØnacine toliprolol tomoxØtine torØmifŁne tosilate d(cid:146)itramine trØcadrine treptilamine trimØbutine triparanol trolnitrate tromØtamol tulobutØrol tyromØdan voglibose xØnysalate xibØnolol xipranolol xyloxØmine zoca(cid:239)none zuclomifŁne alentØmol aminoxytriphŁne bialamicol brolamfØtamine dØzocine dobutamine dopamine dopØxamine fosopamine gØpØfrine hydroxyamfØtamine ibopamine levdobutamine lomØtraline 93-30-1 mØthoxyphØnamine 17692-54-5 mitoclomine 65415-42-1 oxabrexine 2922 29 00 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 857 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2922 29 00 (suite) 2922 30 00 2922 49 70 1199-18-4 370-14-9 15599-45-8 124937-51-5 15686-23-4 3735-45-3 oxidopamine pholØdrine symØtine toltØrodine trimoxamine vØtrabutine 34911-55-2 90-84-6 34662-67-4 92629-87-3 53394-92-6 466-40-0 6740-88-1 125-58-6 amfØbutamone amfØpramone cotriptyline dexnafØnodone drinidŁne isomØthadone kØtamine lØvomØthadone 15351-09-4 mØtamfØpramone 76-99-3 mØthadone nafØnodone normØthadone 92615-20-8 467-85-6 89796-99-6 60-32-2 56-84-8 4295-55-0 60-00-4 23049-93-6 530-78-9 96-83-3 644-62-2 61-68-7 67-43-6 13710-19-5 1197-18-8 56-41-7 60719-82-6 39718-89-3 57574-09-1 553-65-1 15250-13-2 75219-46-4 1134-47-0 94-09-7 149-16-6 62-33-9 54-30-8 55986-43-1 34675-84-8 305-03-3 133-16-4 13930-34-2 6582-31-6 32447-90-8 15307-86-5 36499-65-7 67037-37-0 30544-47-9 7424-00-2 15708-41-5 60142-96-3 94-14-4 73-32-5 61-90-5 acØclofØnac acide aminocapro(cid:239)que acide aspartique acide clofØnamique acide ØdØtique acide enfØnamique acide flufØnamique acide iopano(cid:239)que acide mØclofØnamique acide mØfØnamique acide pentØtique acide tolfØnamique acide tranexamique alanine alaproclate alminoprofŁne amineptine amoxØca(cid:239)ne araprofŁne atrimustine baclofŁne benzoca(cid:239)ne butaca(cid:239)ne calcium ØdØtate de sodium camylofine cØtaben cØtraxate chlorambucil chloroproca(cid:239)ne clormØca(cid:239)ne dapabutan dextilidine diclofØnac ØdØtate dicobaltique Øflornithine ØtofØnamate fenclonine ferØdØtate de sodium gabapentine isobutamben isoleucine leucine 858 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2922 49 70 (suite) 92-23-9 136-44-7 63329-53-3 leucinoca(cid:239)ne lisadimate lobenzarit 148-82-3 melphalan 1088-80-8 mØtamelfalan 2922 50 00 70-26-8 21245-01-2 12111-24-9 63-91-2 57775-28-7 148553-50-8 59-46-1 94-12-2 531-76-0 29098-15-5 94-24-6 20380-58-9 67330-25-0 72-18-4 60643-86-9 59209-97-1 67-42-5 1174-11-4 99-45-6 124478-60-0 78756-61-3 50588-47-1 119-29-9 64862-96-0 51579-82-9 128470-16-6 3703-79-5 3818-62-0 59170-23-9 30392-40-6 91714-94-2 22103-14-6 447-41-6 2922-20-5 66734-12-1 63269-31-8 109525-44-2 18866-78-9 829-74-3 83200-09-3 71771-90-9 3506-31-8 5714-08-9 407-41-0 90237-04-0 137-53-1 22950-29-4 497-75-6 10329-60-9 52365-63-6 54592-27-7 23651-95-8 141993-70-6 93047-39-3 709-55-7 17365-01-4 ornithine padimate pentØtate de calcium trisodique phØnylalanine prØfØnamate pregabaline proca(cid:239)ne risoca(cid:239)ne sarcolysine tØrofØnamate tØtraca(cid:239)ne tilidine ufØnamate valine vigabatrine zafuleptine acide egtazique acide xØnazo(cid:239)que adrØnalone aglØpristone alifØdrine amafolone ambuca(cid:239)ne amØtantrone amfØnac arbutamine bamØthan bØtoxyca(cid:239)ne bØvantolol bitoltØrol bromfØnac bufØniode buphØnine butaxamine butopamine ciramadol cliropamine coltØrol corbadrine dembrexine dØnopamine dØtØrØnol dØtrothyronine dexfosfosØrine dexsØcovØrine dextrothyroxine sodique dimØtofrine dioxØthØdrine dioxifØdrine dipivØfrine divabutØrol droxidopa eldacimibe ØtantØrol ØtilØfrine Øtiroxate 28. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 859 Annexe 3 Code NC CAS RN DØnomination 2922 50 00 (suite) fØnamisal 133-11-9 fØnotØrol 13392-18-2 forfØnimex 72973-11-6 hexoprØnaline 3215-70-1 hydroxyproca(cid:239)ne 487-53-6 hydroxytØtraca(cid:239)ne 490-98-2 ibutØrol 53034-85-8 isoØtarine 530-08-5 isoprØnaline 7683-59-2 isoxsuprine 395-28-8 lØvisoprØnaline 51-31-0 lØvodopa 59-92-7 lØvosalbutamol 34391-04-3 97747-88-1 lilopristone 3625-06-7 mØbØvØrine 32359-34-5 mØdifoxamine 134865-33-1 mØluadrine 89-57-6 mØsalazine 3571-71-9 mØtatØrol 390-28-3 mØthoxamine 555-30-6 mØthyldopa 1212-03-9 mØtiprØnaline 672-87-7 mØtirosine 62571-87-3 minaxolone 65271-80-9 mitoxantrone 93047-40-6 60734-87-4 646-02-6 15686-81-4 536-21-0 96346-61-1 586-06-1 32462-30-9 99-43-4 15687-41-9 59-42-7 85750-39-6 67577-23-5 86-43-1 499-67-2 620-30-4 97825-25-7 92071-51-7 58882-17-0 18559-94-9 18910-65-1 89365-50-4 57558-44-8 56-45-1 23031-25-6 75626-99-2 27203-92-5 60-18-4 93413-69-5 namintØrol nisbutØrol nitrate d(cid:146)aminoØthyle norbudrine norfØnØfrine onapristone orciprØnaline oxfØnicine oxybuproca(cid:239)ne oxyfØdrine phØnylØphrine pivalate d(cid:146)ØtilØfrine pivenfrine propoxyca(cid:239)ne proxymØtaca(cid:239)ne racØmØtirosine ractopamine rotraxate roxadimate salbutamol salmØfamol salmØtØrol sØcovØrine sØrine terbutaline tobutØrol tramadol tyrosine venlafaxine 28319-77-9 1336-80-7 507-30-2 28038-04-2 2016-36-6 alfoscØrate de choline ferrocholinate gluconate de choline salcolex salicylate de choline 2923 10 00 2923 20 00 63-89-8 palmitate de colfoscØril 860 Annexe 3 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 10. 1999 Code NC CAS RN DØnomination 2923 90 00 7168-18-5 58158-77-3 306-53-6 15585-70-3 57-09-0 29546-59-6 541-22-0 2401-56-1 2001-81-2 15687-13-5 538-71-6 3614-30-0 317-52-2 55-97-0 1794-75-8 3166-62-9 50-10-2 17088-72-1 541-20-8 3690-61-7 1119-9
[cell cut: 2262247 characters, first 2000000 kept]