title: QUESTION ÉCRITE E-1842/99 posée par William Newton Dunn (PPE-DE) à la Commission. Montant de l'indemnité financière pour déchéance de fonctions.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
termination of employment

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/63 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) La Commission prØpare actuellement le projet de requŒte (cid:224) dØposer auprŁs de la Cour de justice dans le cadre de la procØdure d(cid:146)infraction (cid:224) laquelle se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire. IndØpendamment de la procØdure judiciaire prØcitØe, la Commission ne dispose pas d(cid:146)autres moyens en droit pour intervenir utilement auprŁs des autoritØs espagnoles. (2000/C 203 E/077) QUESTION (cid:201)CRITE E-1842/99 posØe par William Newton Dunn (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Montant de l(cid:146)indemnitØ financiŁre pour dØchØance de fonctions (13 octobre 1999) Quel a ØtØ le montant de l(cid:146)indemnitØ financiŁre versØe aux commissaires qui ont dØmissionnØ en mars 1999, et notamment: 1. 2. (cid:224) ceux qui n(cid:146)ont pas repris leurs fonctions? aux quatre en septembre 1999? commissaires qui ont ØtØ (cid:224) nouveau dØsignØs membres de la Commission 3. (cid:224) ceux qui ont ØtØ Ølus dØputØs au Parlement europØen en juin 1999? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (26 novembre 1999) 1. et 3. En ce qui concerne les premier et troisiŁme volets de la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, nous devons apporter les prØcisions suivantes. 16 commissaires ont quittØ leurs fonctions. Deux d(cid:146)entre eux ont ØtØ Ølus dØputØs au Parlement. Les 16 commissaires ayant quittØ leurs fonctions per(cid:231)oivent une indemnitØ transitoire mensuelle. Cette indemnitØ est basØe sur la durØe pendant laquelle ils ont exercØ leurs fonctions auprŁs de la Commission en vertu de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CE) no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du rØgime pØcuniaire du prØsident et des membres de la Commission, du prØsident, des juges, des avocats gØnØraux et du greffier de la Cour de justice (1), ultØrieurement modifiØe, qui prØvoit que: (cid:192) dater du premier jour du mois qui suit la cessation de ses fonctions, et pendant une durØe de trois ans, l(cid:146)ancien membre de la Commission re(cid:231)oit une indemnitØ transitoire mensuelle, fixØe selon le calcul suivant: (cid:129) 40 % du traitement de base per(cid:231)u au moment de la cessation de fonctions si l(cid:146)anciennetØ est infØrieure (cid:224) 2 ans, (cid:129) 45 % du traitement de base si l(cid:146)anciennetØ est supØrieure (cid:224) 2 ans et infØrieure (cid:224) 3 ans, (cid:129) 50 % du traitement de base si l(cid:146)anciennetØ est supØrieure (cid:224) 3 ans et infØrieure (cid:224) 5 ans, (cid:129) 55 % du traitement de base si l(cid:146)anciennetØ est supØrieure (cid:224) 5 ans et infØrieure (cid:224) 10 ans, (cid:129) 60 % du traitement de base si l(cid:146)anciennetØ est supØrieure (cid:224) 10 ans et infØrieure (cid:224) 15 ans, (cid:129) 65 % du traitement de base dans les autres cas. Le droit (cid:224) indemnitØ cesse si l(cid:146)ancien membre de la Commission est chargØ d(cid:146)un nouveau mandat (cid:224) la Commission ou (cid:224) la Cour des comptes, ou s(cid:146)il vient (cid:224) dØcØder. En cas de nouveau mandat, le paiement de cette indemnitØ est effectuØ jusqu(cid:146)(cid:224) la date de l(cid:146)entrØe en fonctions; en cas de dØcŁs, le dernier paiement est effectuØ pour le mois au cours duquel le dØcŁs est survenu. En outre, dans l(cid:146)ØventualitØ d(cid:146)une Ølection comme dØputØ au Parlement, la rŁgle anticumul est applicable. C 203 E/64 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 l(cid:146)ancien membre de la Commission exerce de nouvelles Si, pendant cette pØriode de trois ans, fonctions rØmunØrØes, la rØmunØration mensuelle brute, c(cid:146)est-(cid:224)-dire avant dØduction des imp(cid:244)ts, qu(cid:146)il per(cid:231)oit dans ses nouvelles fonctions vient en dØduction de l(cid:146)indemnitØ, dans la mesure oø ladite rØmunØration, ajoutØe (cid:224) cette indemnitØ, dØpasse le montant, avant dØduction de l(cid:146)imp(cid:244)t, que l(cid:146)intØressØ percevait dans l(cid:146)exercice de ses fonctions de membre de la Commission. Sont (cid:224) prendre en considØration pour la dØtermination du montant de la rØmunØration per(cid:231)ue dans les nouvelles fonctions tous les ØlØments de rØmunØration (cid:224) l(cid:146)exception de ceux correspondant (cid:224) des rembourse- ments de frais. (Cf. article 7, paragraphe 3, dudit rŁglement). 2. Pour ce qui est du deuxiŁme volet de la question, aucun paiement de ce type n(cid:146)a ØtØ effectuØ. (1) JO 187 du 8. 8. 1967. (2000/C 203 E/078) QUESTION (cid:201)CRITE E-1843/99 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Augmentation de la criminalitØ sur la Costa del Sol (Andalousie, Espagne) Au cours des derniers mois, il y a eu une augmentation sensible de la criminalitØ sur la Costa del Sol rØsultant de l(cid:146)activitØ de bandes internationales parfaitement organisØes et liØes au trafic de stupØfiants, au blanchiment de capitaux, (cid:224) la traite des blanches, etc. Quelles mesures compte prendre la Commission en tenant compte de l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam, qui Øtablit une nouvelle politique commune dans un espace de libertØ, de sØcuritØ et de justice? Face (cid:224) l(cid:146)augmentation alarmante de cette criminalitØ, une action spØcifique d(cid:146)Europol est-elle entreprise pour combattre les activitØs dØlictueuses citØes dans cette rØgion de l(cid:146)Europe? RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (1er dØcembre 1999) Les autoritØs espagnoles ont identifiØ 170 bandes criminelles organisØes actives sur leur territoire. Ces bandes comptent prŁs de 5 200 membres au total. La plupart d(cid:146)entre elles sont Øtablies sur la c(cid:244)te mØditerranØenne et utilisent les installations portuaires pour mettre sur pied un trafic illØgal (cid:224) l(cid:146)Øchelle internationale. La c(cid:244)te espagnole, en particulier, attire chaque annØe de trŁs nombreux plaisanciers du monde entier et plusieurs millions de touristes. tel que modifiØ par le traitØ d(cid:146)Amsterdam, arrŒte les Le titre VI du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, dispositions relatives (cid:224) la coopØration policiŁre et judiciaire en matiŁre pØnale. L(cid:146)objectif est d(cid:146)offrir aux citoyens un niveau ØlevØ de protection dans un espace de libertØ, de sØcuritØ et de justice, en Ølaborant une action en commun entre les (cid:201)tats membres dans le domaine de la coopØration policiŁre et judiciaire. La Commission est pleinement associØe aux travaux menØs dans ces domaines. Le plan d(cid:146)action du Conseil et de la Commission concernant les modalitØs optimales de mise en (cid:156)uvre des dispositions du traitØ d(cid:146)Amsterdam relatives (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un espace de libertØ, de sØcuritØ et de justice (1), adoptØ par le Conseil justice et affaires intØrieures de Vienne du 3 dØcembre 1998, prØvoit un ensemble complet et dØtaillØ de mesures devant Œtre mises en (cid:156)uvre dans des laps de temps de deux et cinq ans. Le plan d(cid:146)action susmentionnØ comprend Øgalement diverses mesures dans le domaine de la coopØration policiŁre. En ce qui concerne la rØgion de la Costa del Sol, c(cid:146)est aux autoritØs espagnoles qu(cid:146)il incombe de transmettre (cid:224) Europol les donnØes opØrationnelles pertinentes relatives aux organisations criminelles en question et de lui demander des analyses complØmentaires. Sur la base de renseignements appropriØs ainsi que du rØsultat des analyses, et conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 30 (ex-article K. 2) du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, Europol pourra (cid:224) l(cid:146)avenir lancer des enquŒtes concrŁtes sur le terrain et mettre sur pied des Øquipes d(cid:146)enquŒte conjointes. (1) JO C 19 du 23. 1. 1999


title: 1999/697/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de octubre de 1999, que modifica la Decisión 97/467/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de conejo y de caza de cría [notificada con el número C(1999) 3276] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

text: 26. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/33 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1999 que modifica la Decisión 97/467/CE por la que se establecen las listas provisionales de estableci- mientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importa- ciones de carne de conejo y de caza de cría [notificada con el número C(1999) 3276] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/697/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los estableci- mientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/603/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 7, La fecha del 1 de octubre de 1999 deberá sustituirse por la del 1 de octubre de 2000, lo que permitirá estudiar el sistema que vaya a aplicarse posteriormente, concreta- mente en vista de las observaciones de los terceros países de conformidad con las disposiciones del anexo B del Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, y a efectos del mantenimiento del comercio ya existente. (5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: (1) (2) (3) La Decisión 97/467/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/556/CE (4), establece las listas provisionales de los establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de carne de conejo y de caza de cría. La lista de establecimientos recogida en la mencionada Decisión no incluye los esta- blecimientos que producen carne de rátida. Aún no se ha establecido la lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros están autori- zados para importar carne de rátida, ni las condiciones zoosanitarias, ni la certificación veterinaria necesarias para la importación de esta carne en la Comunidad. De conformidad con las disposiciones de la Decisión 97/467/CE, los Estados miembros pueden autorizar esta- blecimientos a efectos de la importación de carne de rátida hasta el 1 de octubre de 1999. Artículo 1 En el apartado 2 bis del artículo 1 de la Decisión 97/467/CE, la fecha del 1 de octubre de 1999 se sustituirá por la del 1 de octubre de 2000. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) DO L 289 de 28. 10. 1998, p. 36. (3) DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 57. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 86


title: QUESTION ÉCRITE E-1836/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Utilisation des fonds relevant de l'Objectif 2 concernant l'aide à la Grèce.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
earthquake
emergency aid
operational programme

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-1836/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Utilisation des fonds relevant de l(cid:146)Objectif 2 concernant l(cid:146)aide (cid:224) la GrŁce Lors du dØbat qui s(cid:146)est dØroulØ dans l(cid:146)enceinte du Parlement europØen concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide d(cid:146)urgence (cid:224) AthŁnes pour faire face aux consØquences du tremblement de terre, M. Kinnock, membre de la Commission et s(cid:146)exprimant au nom de cette derniŁre, a dØclarØ que la Commission examinerait avec le gouvernement grec la possibilitØ d(cid:146)utiliser des crØdits relevant de l(cid:146)Objectif 2. La GrŁce Øtant couverte par l(cid:146)Objectif 1, quelles sont les possibilitØs dont dispose la Commission pour venir en aide aux rØgions frappØes par les sØismes, au titre de l(cid:146)Objectif 2? Le commissaire se rØfØrait-il (cid:224) l(cid:146)actuel cadre communautaire d(cid:146)appui? La Commission a-t-elle des propositions (cid:224) formuler? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (18 novembre 1999) La question de l(cid:146)Honorable Parlementaire doit reposer sur un malentendu car la GrŁce est Øligible, dans son intØgralitØ, (cid:224) l(cid:146)objectif 1 des fonds structurels, tant pour l(cid:146)actuelle pØriode de programmation que pour la prochaine pØriode 2000-2006. Toute aide apportØe par les fonds structurels aux rØgions sinistrØes lors du sØisme du 7 septembre 1999, sera donc octroyØe au titre des programmes opØrationnels tant de l(cid:146)actuel cadre communautaire d(cid:146)appui que du prochain. La Commission attend des propositions prØcises de la part des autoritØs hellØniques en ce sens. (2000/C 170 E/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-1838/99 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Insuffisances du contr(cid:244)le des produits alimentaires dans les ports espagnols l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire (OAV) dans les ports et (cid:192) la fin du mois d(cid:146)aoßt 1999, la Commission a diffusØ un rapport concernant les inspections vØtØrinaires conduites par les aØroports espagnols entre novembre 1998 et mars 1999. Ces inspections rØvØlŁrent de graves insuffisances dans la surveillance sanitaire mise en (cid:156)uvre dans certains postes-frontiŁre espagnols habilitØs (cid:224) procØder (cid:224) des contr(cid:244)les alimentaires. Sur la base des conclusions de ce rapport accessible sur la page «web» de la direction gØnØrale XXIV, quelles dØmarches la Commission entend-elle engager auprŁs des autoritØs espagnoles pour remØdier (cid:224) la situation dØnoncØe par le rapport de l(cid:146)OAV? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (9 novembre 1999) Deux visites rØcentes ont ØtØ effectuØes en Espagne par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire (OAV) de la Commission, l(cid:146)une en novembre 1998 et l(cid:146)autre en fØvrier 1999. Les rØsultats de ces missions ont ØtØ publiØs sous leur forme dØfinitive sur le site Web de la Direction gØnØrale «SantØ et protection des consommateurs», avec les commentaires et les rØactions des autoritØs espagnoles sur les conclusions du projet de rapport. Des rØponses Øcrites concernant les insuffisances rØvØlØes dans ce rapport ont ØtØ re(cid:231)ues par la Commission, qui poursuit ses discussions avec les autoritØs espagnoles avant d(cid:146)Ømettre des recommandations spØcifiques


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1841/99 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εγκατάσταση ηλιο-θερμο-ηλεκτρικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος στην περιοχή Φραγκοκάστελλο Σφακίων στην Κρήτη (Ελλάδα).

eurovoc_concepts:
Crete
EU financing
competence of the Member States
electrical energy
environmental impact
environmental protection
historic site
impact study
power plant
siting of power stations

text: C 170 E/112 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 ispanike·w arxe·w epish·manan o·ti o·son afora· tiw aneparkei·w egkatasta·seiw probai·noyn stiw anagkai·ew Oi tropopoih·seiw h· sto sxediasmo· ne·vn egkatasta·sevn. Sthn peri·ptvsh tvn ellei·cevn o·son afora· tiw diadikasi·ew poy pragmatopoioy·ntai stoyw meuoriakoy·w staumoy·w e·xoyn gi·nei a·mesew dioikhtike·w ene·rgeiew gia th belti·vsh thw kata·stashw. Oi systa·seiw gia allagh· toy katalo·goy tvn meuoriakv·n staumv·n epiuev·rhshw ei·te apo· to FVO ei·te apo· ta kra·th me·lh ejeta·zontai taktika· arkete·w fore·w to xro·no apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· me skopo· thn tropopoi·hsh toy dhmosieyme·noy katalo·goy tvn synoriakv·n staumv·n thw 22 Septembri·oy 1997 gia thn kata·rtish katalo·goy meuoriakv·n staumv·n epiuev·rhshw poy ei·nai egkekrime·noi gia th diene·rgeia kthniatrikv·n ele·gxvn se proi¤o·nta kai zv·a apo· tri·tew xv·rew, gia kauorismo· leptomerv·n kano·nvn o·son afora· toyw ele·gxoyw poy pre·pei na dienergoy·ntai apo· toyw empeirognv·monew kthnia·troyw thw Epitroph·w kai gia aky·rvsh thw apo·fashw 96/0742/EK (1)). O kata·logow tvn meuoriakv·n staumv·n epiuev·rhshw tropopoih·uhke pro·sfata me thn apo·fash 999/0577/EK thw Epitroph·w thw 20hw Ioyli·oy 1999 (2). (Apo·fash 97/0778/EK thw Epitroph·w (1) (2) EE L 315 thw 19. 11. 1997. EE L 219 thw 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) GRAPTH ERVTHSH E-1841/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Egkata·stash hlio-uermo-hlektrikoy· staumoy· paragvgh·w hlektrikoy· rey·matow sthn perioxh· Fragkoka·- stello Sfaki·vn sthn Krh·th (Ella·da) Sy·mfvna me kataggeli·ew poy moy e·xoyn gi·nei apo· katoi·koyw thw perioxh·w toy Fragkoka·stelloy, sta Sfakia· thw Krh·thw sxedia·zetai h ekei· kataskeyh· hlio-uermo-hlektrikoy· staumoy· paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw, o opoi·ow vsto·so se perio·doyw meivme·nhw enhli·ashw proble·petai na leitoyrgei· enallaktika· me ygrae·rio. Sy·mfvna pa·nta me tiw kataggeli·ew tvn katoi·kvn, h kataskeyh· toy e·rgoy pro·keitai na enisxyuei· kai apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sta plai·sia toy progra·mmatow THERMIE. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· ea·n o·ntvw ei·nai sta sxe·dia· thw h xrhmatodo·thsh toy en lo·gv e·rgoy kai, ea·n nai, kata· po·son e·xei gi·nei mele·th sxetika· me tiw epiptv·seiw toy ston periba·llonta xv·ro kai dh to·so apo· periballontikh·w (cid:129) h perioxh· e·xei xarakthristei· vw idiaite·roy fysikoy· ka·loyw kai e·xei ma·lista eggrafei· sto pro·gramma NATURA 2000 (cid:129) o·so kai apo· oikonomopolitistikh·w apo·cevw kauv·w h kataskeyh· ua gi·nei konta· se xv·ro me arxaio·thtew alla· kai katoikhme·na xvria· kai oikismoy·w me h·dh aneptygme·nh toyristikh· drasthrio·thta, poy apotelei· kai th basikh· phgh· eisodh·matow gia toyw katoi·koyw thw perioxh·w; Apa·nthsh thw k. de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Noembri·oy 1999) Sto plai·sio toy progra·mmatow Thermie, to sxe·dio TE-235-96 (eyrvpai¤ko·w hliouermohlektriko·w staumo·w paragvgh·w ene·rgeiaw sto Fragkoka·stello Sfaki·vn, Krh·th) e·xei yposthrixuei· gia to prv·to toy sta·dio poy afora· to sxediasmo· thw mona·daw. H ylopoi·hsh toy e·rgoy ua ejarthuei· plh·rvw apo· thn eunikh· (ellhnikh·) nomouesi·a kai tiw diadikasi·ew o·son afora· tiw a·deiew gia xrh·sh thw ghw, to xvrotajiko· sxediasmo·, tiw periballontike·w syne·peiew, thn oikodo·mhsh, th leitoyrgi·a kai th sy·ndesh me to di·ktyo. Ea·n den paraxvrhuoy·n te·toiew a·deiew, to e·rgo den ua ei·nai epile·jimo gia peraite·rv eni·sxysh. Eidiko·tera h perioxh· toy Fragkoka·stelloy bri·sketai se topouesi·a poy perilamba·netai ston kata·logo topouesiv·n koinotikh·w shmasi·aw tiw opoi·ew pro·teinan oi ellhnike·w arxe·w dyna·mei thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 92/0043/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (1) gia to di·ktyo Natura 2000. Synepv·w oi sxetike·w mele·tew gia tiw periballontike·w epiptv·seiw poy ua ekponhuoy·n gia thn ana·ptyjh pre·pei na la·boyn deo·ntvw ypo·ch th diathrhte·a aji·a thw topouesi·aw e·tsi v·ste na apofeyxuei· h ypoba·umish· thw. 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/113 (cid:211)tan oi eunike·w h· topike·w arxe·w ekdi·doyn a·deiew, h Epitroph· mporei· aplv·w na ypoue·sei o·ti e·xoyn lhfuei· ypo·ch ta periballontika· zhth·mata. Den ei·nai eyuy·nh thw Epitroph·w na anamixuei· se topika· zhth·mata. Vsto·so h Epitroph· mporei· na epe·mbei efo·son thw gnvstopoihuoy·n stoixei·a tyxo·n para·bashw thw koinotikh·w nomouesi·aw. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-1863/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Isotimi·a ti·tlvn spoydv·n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (cid:201)xei perie·luei eiw gnv·sin thw Epitroph·w o·ti to Panepisth·mio thw Barkelv·nhw zhta· apo· Bretano· spoydasth· poy diaue·tei h·dh ptyxi·o apo· bretaniko· panepisth·mio 156 pro·suetew akadhmai¤ke·w mona·dew pe·ran ekei·nvn poy apaitei· apo· toyw Ispanoy·w spoydaste·w; Den uevrei· h Epitroph· o·ti ayto· stoixeiouetei· parabi·ash thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw, h opoi·a den epitre·pei diakri·seiw metajy· politv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me ba·sh thn euniko·thta; Apa·nthsh thw kyri·aw Reding ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (4 Noembri·oy 1999) Oi plhrofori·ew toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy den epitre·poyn th diejodikh· eje·tash thw kata·stashw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ape·steile faj sto ajio·timo me·low, sto opoi·o prosdiori·zontai oi anagkai·ew leptome·reiew. H Epitroph· ua ejeta·sei thn ypo·uesh, mo·liw la·bei tiw anagkai·ew plhrofori·ew. (2000/C 170 E/134) GRAPTH ERVTHSH P-1875/99 ypobolh·: Alexander de Roo (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Epapeiloy·menh parabi·ash thw odhgi·aw gia toyw oikoto·poyw. Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia ta sxe·dia tvn arxv·n toy Belgi·oy, thw Ollandi·aw kai thw Germani·aw sxetika· me thn anazvogo·nhsh thw sidhrodromikh·w grammh·w toy Rh·noy; (cid:201)xei a·rage ypo·ch thw h Epitroph· oti h istorikh· diadromh· thw emporeymatikh·w ayth·w sidhrodromikh·w grammh·w diasxi·zei to euniko· pa·rko De Meinweg; Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia to gegono·w oti to pa·rko ayto· e·xei orisuei· vw perioxh· o·poy apagorey·etai ka·ue hxory·pansh kai vw Eidikh· Zv·nh Prostasi·aw sto plai·sio toy progra·mmatow Natura 2000; (cid:201)xei ypo·ch thw h Epitroph· oti h odhgi·a gia toyw oikoto·poyw 92/0043/EOK (1) anafe·rei eidiko·tera thn (cid:129) monadikh· gia thn Ollandi·a (cid:129) paroysi·a thw e·xidnaw (vipera berus); Symmeri·zetai a·rage h Epitroph· thn a·poch toy ypogra·fontow oti h ue·sh se leitoyrgi·a thw palaia·w emporeymatikh·w sidhrodromikh·w grammh·w antibai·nei prow thn eyrvpai¤kh· odhgi·a gia toyw oikoto·poyw, sy·mfvna me thn opoi·a ekto·w apo· thn e·xidna prostatey·ontai eidiko·tera kai dia·fora ei·dh say·raw kai fry·noy kauv·w kai o gerano·w. Se poia· diabh·mata proti·uetai na probei· h Epitroph· gia na ypoxrev·sei thn Ollandi·a na thrh·sei plh·rvw thn odhgi·a gia toyw oikoto·poyw vw prow to euniko· pa·rko De Meinweg;


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2170/1999 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 14. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 266/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2170/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Οκτωβρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο της ζάχαρης (1), και εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο- ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2124/1999 της Επι- τροπής (2)· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2124/1999 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2124/ 1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 261 της 7. 10. 1999, σ. 9. L 266/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 10. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 44,77 42,62 44,77 42,62 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,04 49,04 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1838/99 van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie. Gebrekkige voedselcontrole in Spaanse havens.

eurovoc_concepts:
Spain
border control
consumer protection
foodstuff
health control
veterinary inspection

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1836/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 oktober 1999) Betreft: Aanwending van doelstelling 2-kredieten voor bijstand aan Griekenland Tijdens het debat in het Parlement over onmiddellijke bijstand aan Athene wegens de gevolgen van de aardbeving, verklaarde Commissaris Kinnock, die het standpunt van de Commissie verwoordde, dat de Commissie samen met de Griekse regering de mogelijkheid zou onderzoeken om hiervoor kredieten van doelstelling 2 aan te wenden. Kan de Commissie, wetende dat Griekenland betrokken is bij doelstelling 1, meedelen op welke wijze de door de aardbeving getroffen gebieden met middelen van doelstelling 2 zullen worden geholpen? Verwees de Commissaris soms naar het lopende communautair bestek? Zijn er voorstellen die de Commissie bekend kan maken? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (18 november 1999) De vraag van de geachte afgevaardigde moet op een misverstand berusten aangezien heel Griekenland in aanmerking komt voor steun uit hoofde van doelstelling 1 van de Structuurfondsen, zowel in de huidige programmaperiode als in de volgende periode 2000-2006. Alle steun van de Structuurfondsen aan de door de aardbeving van 7 september 1999 getroffen regio(cid:146)s wordt derhalve toegekend uit hoofde van de operationele programma(cid:146)s van zowel het huidige als het volgende communautair bestek. De Commissie verwacht in dit verband specifieke voorstellen van de Griekse autoriteiten. (2000/C 170 E/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1838/99 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie Betreft: Gebrekkige voedselcontrole in Spaanse havens (13 oktober 1999) De Europese Commissie heeft einde augustus van dit jaar een rapport over de veterinaire inspecties gepubliceerd die het Voedselbureau van november vorig jaar tot maart van dit jaar uitgevoerd heeft in een aantal Spaanse havens en luchthavens. Het inspectiebezoek heeft ernstige tekortkomingen in het gezond- heidstoezicht van een aantal Spaanse grensposten aan het licht gebracht die bevoegd zijn voor voedsel- controle. De conclusies van het inspectieverslag staan te lezen op de webpagina van DG XXIV. Welke maatregelen denkt de Europese Commissie nu te nemen tegen de Spaanse overheden om de situatie die in het inspectieverslag beschreven wordt, recht te trekken? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (9 november 1999) Recentelijk zijn er door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van de Commissie twee inspectiebezoeken aan Spanje gebracht, een in november 1998 en een in februari 1999. De resultaten van de inspecties zijn in hun definitieve vorm gepubliceerd op de website van het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming, inclusief de opmerkingen en reacties van de Spaanse autoriteiten op de bevindingen in het ontwerpverslag. Door de Commissie zijn schriftelijke reacties op de in dit verslag aan het licht gebrachte tekortkomingen ontvangen, waarover met de Spaanse autoriteiten nog wordt gedis- cussieerd voor wat de specifieke aanbevelingen betreft. C 170 E/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 De Spaanse autoriteiten hebben aangegeven dat zij, wat de ontoereikende faciliteiten betreft, bezig zijn de nodige wijzigingen aan te brengen of nieuwe faciliteiten plannen. In het geval van tekortkomingen in de aan de grensposten gevolgde procedures, is onmiddellijk bestuurlijk opgetreden om de situatie te verbeteren. Aanbevelingen voor veranderingen in de lijst van inspectieposten aan de grens van het VVB of van de lidstaten worden enkele malen per jaar door de Commissie bestudeerd, teneinde de gepubliceerde lijst van grensposten te wijzigen (Beschikking 97/0778/EG van de Commissie van 22 juli 1997 tot vaststelling van een lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskun- digen te verrichten controles en tot intrekking van Beschikking 96/0742/EG (1)). De lijst van inspectie- posten aan de grens werd onlangs gewijzigd bij Beschikking 1999/0577/EG van de Commissie van 20 juli 1999 (2). (1) (2) PB L 315 van 19. 11. 1997. PB L 219 van 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1841/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (13 oktober 1999) Betreft: Installatie van een thermische centrale voor elektriciteitsproductie met zonne- energie in de buurt van Frangokastello bij Sfakia (Kreta, Griekenland) De inwoners van het gebied rond Frangokastello bij Sfakia (Kreta, Griekenland) protesteren tegen de plannen voor de aanleg van een thermische centrale in dit gebied. Deze centrale zal elektriciteit produceren met zonne-energie, maar in periodes van verminderde zonneschijn zal op aardgas worden overgeschakeld. De inwoners beweren dat de aanleg van deze centrale onder meer door de Europese Unie wordt gefinancierd in het kader van het THERMIE-programma. Is de Commissie inderdaad voornemens dit project te steunen en zo ja, is er een onderzoek verricht naar de gevolgen ervan op het omliggende gebied, zowel vanuit ecologisch oogpunt (cid:129) het gebied is aangemerkt als een gebied van uitzonderlijk natuurschoon en is opgenomen in het NATURA 2000- programma, als op economisch en cultureel gebied, aangezien de centrale ge(cid:239)nstalleerd zal worden dichtbij een gebied met archeologische resten en dichtbij een aantal dorpen en gehuchten die van belang zijn voor toeristische activiteiten, welke de belangrijkste inkomstenbron vormen voor de bewoners van het gebied? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (17 november 1999) In het kader van het Thermie-programma heeft het project TE-235-96 (Europese thermische centrale voor elektriciteitsproductie met zonne-energie in Frangokastello, Kreta-Theseus) steun ontvangen voor de eerste fase die betrekking heeft op het ontwerp van de installatie. De uitvoering van het project zal volledig geschieden overeenkomstig de nationale (Griekse) wetgeving en procedures wat betreft de vergunningen die vereist zijn op het gebied van het gebruik van het land, de ruimtelijke ordening, het milieu-effect, de bouw, de werking en de aansluiting op het net. Als dergelijke vergunningen niet worden verleend, zal het project niet voor verdere steun in aanmerking komen. De Frangokastello-locatie is met name gelegen in een gebied dat is opgenomen in de lijst van gebieden van communautair belang, die voor het Natura 2000-netwerk door de Helleense autoriteiten is voorgesteld krachtens Richtlijn 92/0043/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1). De voor de ontwikkeling uitgevoerde relevante milieu- effectstudies moeten daarom terdege rekening houden met de instandhoudingswaarde van dat gebied, zodat de aantasting daarvan kan worden vermeden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1835/99 του Alexandros ALAVANOS Κοινοτική πρωτοβουλία "Pesca" για την Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EU initiative
Greece
common fisheries policy

text: C 27 E/174 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-1827/99 ypobolh·: Mogens Camre (UEN) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιαρθρωτικε΄ς ενισχυ΄σεις για την εµπορικη΄ προω΄θηση και την κατα΄ρτιση του προσωπικου΄ ιδιωτικω΄ν επιχειρη΄σεων Σε ποιες ενε΄ργειες προτι΄θεται να προβει΄ η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ η στρε΄βλωση του ανταγωνισµου΄ και η κατασπατα΄ληση κοινοτικω΄ν πο΄ρων λο΄γω της παροχη΄ς απο΄ την ΕΕ επιδοτη΄σεων για την εµπορικη΄ προω΄θηση, την εσωτερικη΄ κατα΄ρτιση και µε΄τρα εξορθολογισµου΄ σε ιδιωτικε΄ς επιχειρη΄σεις; Ο Τυ΄πος της ∆ανι΄ας αναφε΄ρθηκε κατα΄ τις τελευται΄ες εβδοµα΄δες σε επιδοτη΄σεις που παρε΄χει η ΕΕ, στο πλαι΄σιο των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων, σε ιδιωτικε΄ς επιχειρη΄σεις της ∆ανι΄ας. Οι επιδοτη΄σεις αυτε΄ς προορι΄ζονται για την κατα΄ρτιση ιδιωτικω΄ν υπαλλη΄λων, τον εξορθολογισµο΄ των επιχειρη΄σεων και τη διαφηµιστικη΄ προω΄θηση. Προκα΄λεσε εντυ΄πωση το γεγονο΄ς ο΄τι τις ενισχυ΄σεις ε΄λαβαν ορισµε΄νες επιχειρη΄σεις µε τη βοη΄θεια συµβου΄λων οι οποι΄οι ει΄ναι εξοικειωµε΄νοι µε τις λεκτικε΄ς διατυπω΄σεις και τις λε΄ξεις κλειδια΄ που οδηγου΄ν τη διοι΄κηση της ΕΕ στη δια΄θεση κονδυλι΄ων. Τα χρη΄µατα κατανεµη΄θηκαν εντελω΄ς τυχαι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων µε συνε΄πεια τη στρε΄βλωση του ανταγωνισµου΄. Προσωπικω΄ς, ε΄λαβα ε΄να δεκαεξασε΄λιδο διαφηµιστικο΄ ε΄ντυπο που διε΄νειµε η Ένωση Εµπο΄ρων Φυτικω΄ν Προι¤ο΄ντων της ∆ανι΄ας (Landsforening af Danske Plantehandlere) σε 1. 230. 000 αντι΄τυπα, η΄τοι σε ο΄λα σχεδο΄ν τα σπι΄τια της ∆ανι΄ας. Αυτα΄ τα ε΄ντυπα που διανε΄µονται στα σπι΄τια αποτελου΄ν µι΄α µορφη΄ σπατα΄λης πο΄ρων, της οποι΄ας πολλοι΄ πολι΄τες επιθυµου΄ν τον περιορισµο΄. Το ε΄ντυπο αυτο΄ φε΄ρει το λογο΄τυπο της ΕΕ και το κει΄µενο «Εκστρατει΄α χρηµατοδοτου΄µενη µε πο΄ρους της Ευρωπαι¤κη΄ς Κοινο΄τητας». Η διαρθρωτικη΄ ενι΄σχυση που αναλογει΄ στη ∆ανι΄α ει΄ναι πολυ΄ περιορισµε΄νη και υπα΄ρχουν πολυ΄ πιο προκλητικα΄ παραδει΄γµατα αλο΄γιστης χρη΄σης ενισχυ΄σεων προερχο΄µενων απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α σε χω΄ρες που λαµβα΄νουν µεγα΄λα ποσα΄ ενισχυ΄σεων. Εα΄ν η ΕΕ παρει΄χε χρη΄µατα για τη βελτι΄ωση της πρωτοβα΄θµιας εκπαι΄δευσης στη ∆ανι΄α η΄ για την πανεπιστηµιακη΄ κατα΄ρτιση γιατρω΄ν, του΄το θα ει΄χε αναµφι΄βολα θετικο΄ αντι΄κτυπο στους πολι΄τες της χω΄ρας. Αντιθε΄τως, η ενι΄σχυση τυχαι΄ων ιδιωτικω΄ν επιχειρη΄σεων µε χρη΄µατα που καταβα΄λλουν οι ευρωπαι΄οι φορολογου΄- µενοι αποτελει΄ προ΄κληση που καταδεικνυ΄ει ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν τηρει΄ τους κανο΄νες της ΕΕ περι΄ αποφυγη΄ς των στρεβλω΄σεων του ανταγωνισµου΄ και ο΄τι δεν ενδιαφε΄ρεται για το τι επιτυγχα΄νεται µε τα διατιθε΄µενα κονδυ΄λια, αλλα΄ ε΄χει θε΄σει ως αποκλειστικο΄ στο΄χο τη χρησιµοποι΄ηση΄ τους. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (2000/C 27 E/216) GRAPTH ERVTHSH E-1835/99 ypobolh·: Ale·jandrow Alaba·now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α «Pesca» για την Ελλα΄δα Η κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α «Pesca» για την Ελλα΄δα περιλαµβα΄νει τε΄σσερα υποπρογρα΄µµατα και ε΄να πε΄µπτο που αφορα΄ τεχνικη΄ βοη΄θεια. Επειδη΄ υπα΄ρχει χρονοδια΄γραµµα για κα΄θε ε΄να απο΄ τα υποπρογρα΄µµατα 1 ε΄ως το 4, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Ποια΄ ει΄ναι η πορει΄α των υποπρογραµµα΄των και ποιε΄ς ενε΄ργειες ε΄χουν προχωρη΄σει σε κα΄θε υποπρο΄γραµµα; 2. Υπα΄ρχει καθυστε΄ρηση στην εκτε΄λεση και αν ναι, ποιε΄ς ει΄ναι οι κυριο΄τερες αιτι΄ες καθυστε΄ρησης;


title: Robert Schuman Centre : Centre for Advanced Studies 1999-2000.

eurovoc_concepts:
teacher
teaching curriculum


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1854/99 υποβολή: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Συμπεριφορά Μαυριτανών επιθεωρητών κατά τους ελέγχους του κοινοτικού στόλου.

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
fishing agreement
fishing controls
weights and measures

text: 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/71 (2000/C 203 E/086) GRAPTH ERVTHSH E-1854/99 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Συµπεριφορα΄ Μαυριτανω΄ν επιθεωρητω΄ν κατα΄ τους ελε΄γχους του κοινοτικου΄ στο΄λου Απο΄ ορισµε΄νων µηνω΄ν οι κοινοτικοι΄ αλιει΄ς «µαυ΄ρου το΄ννου», που αλιευ΄ουν στα πλαι΄σια της Αλιευτικη΄ς Συµφωνι΄ας ΕΕ/Μαυριτανι΄ας, διαµαρτυ΄ρονται προς την Επιτροπη΄ για τις περι΄εργες µεθο΄δους των µαυριτανω΄ν επιθεωρητω΄ν οι οποι΄ες κατε΄ληξαν συχνα΄ µε΄χρι ση΄µερα στην επιβολη΄ εντελω΄ς αδικαιολο΄γητων προστι΄µων. Οι µε΄θοδοι αυτε΄ς συνι΄στανται στο ζυ΄γισµα µε «ρωµαι¤κη΄» ζυγαρια΄ ε΄ξη κιβωτι΄ων ψαριω΄ν, τα οποι΄α επιλε΄γονται µεταξυ΄ των πλε΄ον γεµα΄των. Καθω΄ς ο στο΄χος ει΄ναι, ως φαι΄νεται, να αποδειχθει΄ ο΄τι στο ηµερολο΄γιο αλιει΄ας αναγρα΄φονται ποσο΄τητες µικρο΄τερες απο΄ τις πρα΄γµατι αλιευθει΄σες, τα εν λο΄γω κιβω΄τια µπορου΄ν να αντικαθι΄- στανται αλληλοδιαδο΄χως απο΄ α΄λλα περισσο΄τερο γεµα΄τα µε΄χρις ο΄του συµπληρωθει΄ η επιθυµητη΄ ποσο΄τητα. Παρα΄ ταυ΄τα, πρε΄πει να ληφθει΄ υπο΄ψη ο΄τι ο΄λα τα κιβω΄τια δεν ζυγι΄ζουν το ι΄διο, δεδοµε΄νου ο΄τι πραγµατοποιου΄νται επι΄ του πλοι΄ου τε΄σσερις διαφορετικε΄ς κατανοµε΄ς, ενω΄ αυτα΄ που περιε΄χουν τα αρχικω΄ς αλιευθε΄ντα ψα΄ρια περιε΄χουν µεγαλυ΄τερη ποσο΄τητα πα΄γου για τη συντη΄ρηση. Εξ α΄λλου, εα΄ν το ζυ΄γισµα µε «ρωµαι¤κη΄»ζυγαρια΄, δεν ει΄ναι υπο΄ οιεσδη΄ποτε συνθη΄κες αξιο΄πιστο, στην ανοιχτη΄ θα΄λασσα και επα΄νω σε πλοι΄ο αποδεικνυ΄εται απολυ΄τως αδικαιολο΄- γητο. Εκτο΄ς αυτου΄, τα εν λο΄γω πλοι΄α αλιευ΄ουν κατα΄ µε΄σο ο΄ρο 3000 κιβω΄τια ψαριω΄ν, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι το ζυ΄γισµα ε΄ξη κιβωτι΄ων αντιστοιχει΄ σε δει΄γµα 0,2 % του φορτι΄ου. λλωστε ο «µαυ΄ρος µπακαλια΄ρος»δεν ει΄ναι ει΄δος που υπα΄γεται σε ποσοστω΄σεις. Κατο΄πιν των ανωτε΄ρω και των επανειληµµε΄νων παραπο΄νων του τοµε΄α αυτου΄, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ ποια΄ µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει προς τις µαυριτανικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να θε΄σουν τε΄ρµα στις επιθεωρη΄σεις αυτου΄ του ει΄δους; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Noembri·oy 1999) Ο θαλα΄σσιος ε΄λεγχος των αλιευτικω΄ν δραστηριοτη΄των στα υ΄δατα υπο΄ την κυριαρχι΄α της Μαυριτανι΄ας υπα΄γονται στην αποκλειστικη΄ αρµοδιο΄τητα του παρα΄κτιου κρα΄τους. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄, η οποι΄α ενηµερω΄θηκε αρκετε΄ς φορε΄ς σχετικα΄ µε τον τρο΄πο διενε΄ργειας των ελε΄γχων της θα΄λασσας απο΄ τις µαυριτανικε΄ς αρχε΄ς ελε΄γχου, ε΄χει η΄δη προβει΄ σε παραστα΄σεις ενω΄πιον των µαυριτανικω΄ν αρχω΄ν. Η τελευται΄α παρα΄σταση πραγµατοποιη΄θηκε το Μα΄ιο του 1999 στις Βρυξε΄λλες κατα΄ την επι΄σκεψη του Συµβου΄λου του Υπουργει΄ου Αλιει΄ας της Μαυριτανι΄ας. Με την ευκαιρι΄α αυτη΄, η Κοινο΄τητα υπενθυ΄µισε ο΄τι η εποπτει΄α και ο ε΄λεγχος των αλιευτικω΄ν δραστηριοτη΄των θα ε΄πρεπε να ει΄ναι δι΄καιος και α΄νευ διακρι΄σεων και ο΄τι θα ε΄πρεπε να προσαρµοστου΄ν τα διατιθε΄µενα µε΄σα. Η Επιτροπη΄ θα θε΄σει για µι΄α ακο΄µη φορα΄ το θε΄µα κατα΄ την προσεχη΄ µικτη΄ επιτροπη΄ που ει΄ναι επιφορτισµε΄νη για την ορθη΄ εφαρµογη΄ της συµφωνι΄ας. (2000/C 203 E/087) GRAPTH ERVTHSH E-1855/99 ypobolh·: Mikko Pesälä (ELDR) kai Samuli Pohjamo (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Λυ΄µατα στις ζωοτροφε΄ς Ει΄χα την ευχα΄ριστη ευκαιρι΄α να θε΄σω στον Επι΄τροπο κ. Fischler και στον Προ΄εδρο του Συµβουλι΄ου κ. Kalevi Hemilδlle κατα΄ την επι΄σκεψη΄ τους στην κοινοβουλευτικη΄ Επιτροπη΄ Γεωργι΄ας στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 1999, ε΄να ερω΄τηµα σχετικα΄ µε τη χρη΄ση λυµα΄των στη βιοµηχανι΄α παραγωγη΄ς ζωοτροφω΄ν. Εξαιτι΄ας των πολυα΄ριθµων θεµα΄των που εξετα΄σθηκαν κατα΄ τη συζη΄τηση και λο΄γω ελλει΄ψεως χρο΄νου δεν ε΄λαβα επαρκω΄ς διεξοδικη΄ απα΄ντηση. Θα η΄θελα ως εκ του΄του να θε΄σω εκ νε΄ου το ερω΄τηµα γραπτω΄ς. Μπορει΄ να γνωστοποιη΄σει η Επιτροπη΄ ποια΄ µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει, ω΄στε να µην µπορει΄ κανει΄ς εντο΄ς της ΕΕ να προσθε΄τει λυ΄µατα στις ζωοτροφε΄ς; Για παρα΄δειγµα στην πατρι΄δα µου τη Φινλανδι΄α, θα η΄ταν κα΄τι τε΄τοιο αδιανο΄ητο και θα ει΄χε ως συνε΄πεια να κλει΄σει αµε΄σως η επιχει΄ρηση που θα το διε΄πραττε, επειδη΄ θα ε΄θετε σε κι΄νδυνο τη δηµο΄σια υγει΄α. Πω΄ς προτι΄θεται να ορι΄σει η Επιτροπη΄ την ε΄ννοια «λυ΄µατα», αν σε ορισµε΄νες χω΄ρες θε΄λουν να χρησιµοποιου΄ν τε΄τοια συστατικα΄;


title: Ευρωπαϊκή Ένωση : Δημοσιονομική έκθεση 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
activity report
consolidated account
financial analysis


title: 1999/699/EC: Commission Decision of 13 October 1999 amending Decision 92/469/EEC authorising methods for grading pig carcases in Denmark (notified under document number C(1999) 3279) (Only the Danish text is authentic)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: L 276/12 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 1999 amending Decision 92/469/EEC authorising methods for grading pig carcases in Denmark COMMISSION DECISION of 13 October 1999 (notified under document number C(1999) 3279) (Only the Danish text is authentic) (1999/699/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (2), and in particular Article 5(2) thereof, (1) Whereas the Commission, by Decision 92/469/EEC (3), as last amended by Decision 98/283/EC (4), has authorised different methods for grading pig carcases in Denmark; (2) Whereas the Danish Government has requested the Commission to authorise the use of new formulae for calculating the lean meat content of dehided carcases under the existing grading methods ‘KC’ and ‘FOM/MK’; whereas the information required pursuant to Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (5) as amended by Regulation (EC) No 3127/94 (6) has been submitted; whereas evaluation of the request has shown the conditions for authorising the new formulae to be fulfilled; (3) Whereas Decision 92/469/EEC should be amended accordingly; (4) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 92/469/EEC is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following text: ‘Article 2 Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84, pig carcases may be dehided before being weighed and graded, whereby the forecast are cut just above the os carpi accessorium and the hindfeet just below the calcaneum. Dehided carcases have to be graded by the apparatus KC or the apparatus FOM/MK, using the special formulae provided for in Parts 1 and 2 of the Annex. The warm carcase weight (excluding flat fat, kidneys and diaphragm) of those carcases is calculated according to the following formula: warm carcases weight = 5,83 + 1,037 × weight of the dehided carcase’. (1) OJ L 301, 20. 11. 1984, p. 1. (2) OJ L 320, 22. 12. 1993, p. 5. (3) OJ L 265, 11. 9. 1992, p. 39. (4) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 68. (5) OJ L 285, 25. 10. 1985, p. 39. (6) OJ L 330, 21. 12. 1994, p. 43. 27. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 276/13 2. Part 1 of the Annex is amended as follows: The formula under point 3(b) is replaced by the following: ‘Ŷ = 58,881 − 0,1706 x1 − 0,0818 x2 − 0,1645 x3− 0,1964 x4 − 0,1005 x5 − 0,2553 x6 − 0,1813 x7 + 0,0853 x8 + 0,0452 x9 + 0,0513 x10 + 0,0427 x11’. 3. Part 2 of the Annex is amended as follows: The formula under point 3(b) is replaced by the following: ‘Ŷ = 62,16152 − 0,2106379 x1 − 0,61076 x2 + 0,1128888 x3 + 0,02276837 x4’. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. Article 2 Done at Brussels, 13 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Règlement (CE) n° 2173/1999 de la Commission, du 13 octobre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 14. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 266/19 RÈGLEMENT (CE) No 2173/1999 DE LA COMMISSION du 13 octobre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, (1) (2) considérant que l'article 11 du règlement (CE) no 3072/ 95 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré d'un certain pourcentage selon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminué du prix à l'importation, pour autant que ce droit ne dépasse pas le taux des droits du tarif douanier commun; considérant que, en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire du produit; (3) considérant que le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1503/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment aux annexes du présent règlement, (4) (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur du riz visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 14 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. L 266/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 10. 1999 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 251,56 251,56 251,56 219,43 251,56 251,56 251,56 219,43 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,71 83,71 83,71 72,46 83,71 83,71 83,71 72,46 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 121,44 121,44 121,44 105,37 121,44 121,44 121,44 105,37 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 188,67 188,67 188,67 164,57 188,67 188,67 188,67 164,57 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101 paragraphe 1 de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 14. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 266/21 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 219,43 455,00 251,56 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 317,60 250,27 309,34 286,45 — — — — 281,22 258,33 28,12 28,12 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1851/99 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione. Relazioni esterne.

eurovoc_concepts:
Commonwealth of Independent States
EU programme
Russia
aid system
economic cooperation

text: C 203 E/68 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (19 novembre 1999) formulate dall(cid:146)onorevole parlamentare, non esiste attualmente nessun In risposta alle preoccupazioni progetto di finanziamento comunitario nel settore del nucleare in Marocco. Nel caso in cui vi fosse una richiesta da parte delle autorit(cid:224) marocchine in questo senso Ł evidente che si renderebbe necessario stabilire delle condizioni estrememante rigide, trattandosi di precise norme in materia di sicurezza nucleare e sottoposte all(cid:146)approvazione dei servizi e delle autorit(cid:224) competenti. Il progetto di Tan Tan concerne un(cid:146)unit(cid:224) di dimostrazione per la dissalazione dell(cid:146)acqua di mare e non per la produzione di energia elettrica. Tale unit(cid:224) dovr(cid:224) svilupparsi grazie alla cooperazione cinese e sar(cid:224) dotata di un reattore di tipo (NHR) -10 con una potenza di 10 megawatt (MW) per una capacit(cid:224) di produzione di 8000 metri cubi d(cid:146)acqua dolce al giorno. D(cid:146)altro canto, Ł necessario ricordare che tale progetto viene sviluppato sotto l(cid:146)egida dell(cid:146)Agenzia interna- zionale per l(cid:146)energia atomica (AIEA) e che il Marocco ha stipulato accordi di collaborazione con la Direzione per la sicurezza delle centrali nucleari, al fine di un(cid:146)organizzazione francese specializzata, garantirsi un(cid:146)assistenza in materia di valutazione dei progetti in campo nucleare, nonchØ il controllo e la sorveglianza degli impianti esistenti e futuri. (2000/C 203 E/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1851/99 di Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Relazioni esterne Lo scorso gioved(cid:236) 16 settembre 1999, la Commissione europea ha ammesso che soltanto una piccola parte degli stanziamenti del programma TACIS riesce ad arrivare in Russia. Concretamente, dei 140 milioni di euro erogati per questo tramite con una concessione assistenziale, soltanto 4 milioni sono giunti nel paese. Quali meccanismi avvier(cid:224) la Commissione per evitare che queste situazioni si ripetano? Quanto tempo si pensa occorrer(cid:224) per applicarli? Risposta data dal signor Patten in nome della Commissione (15 novembre 1999) Nella dichiarazione rilasciata dalla Commissione di fronte al Parlamento il 16 settembre 1999 si diceva tra l(cid:146)altro: «L(cid:146)assistenza fornita dalla Comunit(cid:224), come Ł noto al Parlamento, passa invece in gran parte attraverso il programma TACIS, la cui gestione Ł accentrata a Bruxelles. Questi fondi vengono usati soprattutto per pagare le imprese dell(cid:146)Unione europea che offrono consulenza e assistenza tecnica alla Russia. Solo in effetti, si tratta solo di una ridottissima frazione di questo denaro prende la via della Russia; 4 milioni di euro su un totale di 140 milioni, e questi 4 milioni sono gestiti direttamente dalla nostra rappresentanza a Mosca». In altre parole, quasi tutti i fondi stanziati a favore della Russia nel quadro del programma TACIS (per un totale annuo di circa 140 milioni di €) non si traducono in trasferimenti su conti di banche russe, bens(cid:236) sono utilizzati per pagare imprese comunitarie che forniscono assistenza e consulenza tecnica alla Russia. Si tratta di una prassi normalmente utilizzata nell(cid:146)ambito dei programmi di assistenza tecnica, che garantisce una certa protezione contro l(cid:146)eventualit(cid:224) che i fondi siano deviati, ma non significa che i benefici e gli effetti del progetto non raggiungano la Russia. 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/69 I restanti 4 milioni di € indicati nella dichiarazione riguardano l(cid:146)iniziativa Bistro, uno strumento per piccoli progetti destinato a rispondere rapidamente a bisogni particolari della Russia. Di norma, anche questi contratti sono conclusi con imprese comunitarie che forniscono assistenza e competenza tecniche ai rispettivi partner russi. L(cid:146)unica differenza Ł che in questo caso i fondi sono gestiti direttamente dalla delegazione della Commissione in Russia, sotto la sorveglianza dei servizi centrali. Si spera che i chiarimenti qui Commissione del 16 settembre 1999. forniti eliminino ogni malinteso in merito alla dichiarazione della (2000/C 203 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1852/99 di Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Salute e protezione del consumatore (13 ottobre 1999) Lo scorso 7 settembre 1999 si Ł svolto a Barcellona il 59o Congresso mondiale di farmacia, con la partecipazione di piø di 3. 000 congressisti di tutto il mondo. Una delle conclusioni di detto congresso Ł stata la denuncia della vendita attraverso Internet di piø di 20. 000 prodotti farmaceutici senza che sia necessaria una prescrizione medica, senza nessun tipo di informazione sulle dosi, gli effetti secondari e le interazioni con altri farmaci. Quali misure sta prendendo la Commissione europea per far sparire questo commercio illecito che sta ponendo in grave pericolo un gran numero di cittadini della Comunit(cid:224)? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (22 novembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza del problema concernente la vendita di medicinali tramite Internet. La vendita su Internet di preparati farmaceutici, sostanze stupefacenti e medicinali per cui Ł obbligatoria la ricetta medica, in assenza di un(cid:146)apposita autorizzazione di commercializzazione, Ł da considerare illegale nella Comunit(cid:224) ai sensi della direttiva 92/28/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, concernente la pubblicit(cid:224) dei medicinali per uso umano (1). L(cid:146)articolo 14 della direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 1997, riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza (2) prevede una «clausola minima» in base alla quale gli Stati membri possono adottare o mantenere un divieto, per ragioni d(cid:146)interesse generale, di commercializzazione nel loro territorio di taluni beni o servizi, in particolare i medicinali, mediante contratti a distanza, nel rispetto del trattato. Sebbene la legislazione citata fornisca una chiara base giuridica per contrastare pratiche illecite nella Comunit(cid:224), Internet solleva il problema di come controllare l(cid:146)effettiva applicazione della normativa. fatto che la dimensione globale di la Commissione Ł consapevole del In seguito ad una proposta della Commissione, durante la sua 48a riunione tenuta il 27-28 settembre 1999, il comitato farmaceutico ha istituito un gruppo di lavoro ad hoc incaricato di esaminare le implicazioni del commercio elettronico per la fornitura di medicinali ai pazienti e di valutare l(cid:146)efficacia degli strumenti attualmente utilizzati per tutelare la salute pubblica alla luce delle potenzialit(cid:224) offerte da Internet e della possibilit(cid:224) sempre crescente di accedere a medicinali provenienti da territori extracomunitari, nonchØ gli sviluppi potenziali delle tecnologie dell(cid:146)informazione all(cid:146)interno della Comunit(cid:224). lavoro cercher(cid:224) di elaborare linee di azione concrete da sottoporre al comitato farmaceutico e di riflettere sul ruolo e sulla posizione che la Commissione dovrebbe adottare nei confronti di paesi terzi e nell(cid:146)ambito delle organizzazioni internazionali quali l(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio. Il gruppo di Il gruppo di lavoro sar(cid:224) composto da rappresentanti delle istituzioni europee, degli Stati membri e di altre parti interessate, tra cui associazioni di pazienti e consumatori, federazioni di medici e farmacisti e l(cid:146)industria. Una volta ricevute le nomine di tutti i membri verr(cid:224) convocata la prima riunione all(cid:146)inizio del 2000. (1) GU L 113 del 30. 4. 1992. (2) GU L 144 del 4. 6. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA E-1841/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión. Instalación de una central termoeléctrica solar para la producción de energía eléctrica en la región de Francocastelo, en Creta (Grecia).

text: C 170 E/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Las autoridades espaæolas han seæalado que, por lo que se refiere a las instalaciones inadecuadas, estÆn realizando las modificaciones necesarias o diseæando nuevas instalaciones. En cuanto a las deficiencias de los procedimientos realizados en los puestos fronterizos, se han emprendido acciones administrativas inmediatas para mejorar la situaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n examina peri(cid:243)dicamente varias veces al aæo diferentes recomendaciones, tanto de la OAV como de los Estados miembros, a fin de cambiar la lista de puestos de inspecci(cid:243)n fronterizos (Decisi(cid:243)n 97/778/CE de la Comisi(cid:243)n, de 22 de julio de 1997, por la que se establece la lista de puestos de inspecci(cid:243)n fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros pa(cid:237)ses, as(cid:237) como las condiciones de los controles que deben efectuar los expertos veterinarios de la Comisi(cid:243)n, y se deroga la Decisi(cid:243)n 96/742/CE (1)). La lista de puestos de inspecci(cid:243)n fronterizos ha sido recientemente modificada por la Decisi(cid:243)n 1999/577/CE de la Comisi(cid:243)n, de 20 de julio de 1999 (2). (1) DO L 315 de 19. 11. 1997. (2) DO L 219 de 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) PREGUNTA ESCRITA E-1841/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Instalaci(cid:243)n de una central termoelØctrica solar para la producci(cid:243)n de energ(cid:237)a elØctrica en la regi(cid:243)n de Francocastelo, en Creta (Grecia) De acuerdo con las denuncias que me han llegado de los habitantes de la regi(cid:243)n de Francocastelo, en Sfakia (Creta), se prevØ la construcci(cid:243)n de una central termoelØctrica solar para la producci(cid:243)n de energ(cid:237)a elØctrica, que, sin embargo, en los per(cid:237)odos de menor insolaci(cid:243)n, funcionarÆ con gas l(cid:237)quido. TambiØn de acuerdo con las denuncias de los habitantes, la realizaci(cid:243)n de la obra estÆ financiada por la Uni(cid:243)n Europea en el marco del programa THERMIE. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si entre sus planes se encuentra la financiaci(cid:243)n de esta obra, y, en caso afirmativo, en quØ medida se ha realizado el estudio sobre las repercusiones en el medio ambiente, tanto desde el punto de vista ecol(cid:243)gico (se trata de una zona de especial belleza natural, que se ha incluido en el programa NATURA 2000), como desde el punto de vista econ(cid:243)mico y cultural, pues la construcci(cid:243)n se realizarÆ cerca de yacimientos arqueol(cid:243)gicos, as(cid:237) como de aldeas pobladas y de zonas residenciales con una actividad tur(cid:237)stica en desarrollo, que constituye la principal fuente de ingresos de los habitantes de la regi(cid:243)n? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de noviembre de 1999) El proyecto TE-235-96 (central termoelØctrica solar europea en Francocastelo, Creta-Teseo) ha recibido dentro del programa Thermie una ayuda para la primera fase, que tiene por objeto el diseæo de la central. La puesta en prÆctica del proyecto dependerÆ plenamente de la legislaci(cid:243)n y los procedimientos administrativos nacionales (en este caso, griegos) por lo que respecta a las autorizaciones y los permisos necesarios para el uso del terreno, la planificaci(cid:243)n del espacio, el impacto medioambiental, la construcci(cid:243)n, el funcionamiento y la conexi(cid:243)n a la red. En caso de que no se concedieran estas autorizaciones, el proyecto no podr(cid:237)a recibir otras ayudas. En concreto, el Ærea de Francocastelo se encuentra situada en una zona incluida en la lista de lugares de importancia comunitaria propuesta por las autoridades griegas para la red Natura 2000, en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1). Por tanto, los estudios del impacto medioambiental pertinentes realizados en relaci(cid:243)n con este proyecto deberÆn tener plenamente en cuenta la importancia de la conservaci(cid:243)n de este lugar, de manera que se pueda evitar su deterioro. 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/113 Cuando las autoridades nacionales o locales conceden permisos, la Comisi(cid:243)n solamente puede asumir que se han tenido en cuenta las consideraciones medioambientales. No es responsabilidad de la Comisi(cid:243)n interferir en los asuntos locales. No obstante, la Comisi(cid:243)n puede intervenir en caso de que se le comunicaran pruebas de un posible incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) PREGUNTA ESCRITA E-1863/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Igualdad de cualificaciones en la Uni(cid:243)n Europea ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que la Universidad de Barcelona exige a un estudiante britÆnico, que ya posee una titulaci(cid:243)n expedida por una universidad britÆnica, 156 crØditos mÆs de los que exige a los estudiantes espaæoles? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que eso supone una violaci(cid:243)n del Derecho comunitario, que proh(cid:237)be toda discriminaci(cid:243)n basada en la nacionalidad entre ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) La informaci(cid:243)n facilitada por Su Seæor(cid:237)a no permite examinar la situaci(cid:243)n en detalle. La Comisi(cid:243)n ha enviado a Su Seæor(cid:237)a un fax en el que especifica quØ datos necesita. En cuanto disponga de esta informaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n examinarÆ el caso. (2000/C 170 E/134) PREGUNTA ESCRITA P-1875/99 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (12 de octubre de 1999) Asunto: Amenaza de incumplimiento de la Directiva relativa a los hÆbitats naturales ¿EstÆ enterada la Comisi(cid:243)n de los planes desarrollados por las autoridades belgas, neerlandesas y alemanas para la revitalizaci(cid:243)n del llamado «Rin Ferroviario» («Ijzeren Rijn»? ¿EstÆ enterada la Comisi(cid:243)n de que el trazado hist(cid:243)rico de esta l(cid:237)nea ferroviaria de mercanc(cid:237)as atraviesa el Parque Nacional «De Meinweg»? ¿EstÆ enterada la Comisi(cid:243)n de que «De Meinweg» ha sido designado como zona de silencio y zona de protecci(cid:243)n especial en el marco de Natura 2000? ¿EstÆ enterada la Comisi(cid:243)n de que la Directiva 92/43/CEE (1) relativa a los hÆbitats naturales se refiere especialmente a la presencia (cid:129)œnica en los Pa(cid:237)ses Bajos(cid:129) de v(cid:237)boras europeas (vipera berus)? ¿No conviene la Comisi(cid:243)n en que la reactivaci(cid:243)n de una l(cid:237)nea de ferrocarril a travØs de esta zona es contraria a la Directiva europea relativa a los hÆbitats naturales, por la que se protegen, entre otras especies, las v(cid:237)boras, los tritones crestados, los sapos de espuela oscuros y las grullas? ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para obligar a los Pa(cid:237)ses Bajos a cumplir escrupulosamente la Directiva relativa a los hÆbitats naturales en lo referente al Parque Nacional «De Meinweg»?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1841/99 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Sähköenergiaa tuottavan aurinko-, lämpö- ja sähkövoimalan rakentaminen Kreetalle Sfakian Frangkokastellon alueelle (Kreikka).

text: C 170 E/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet puutteellisista tiloista, ett(cid:228) tiloihin tehd(cid:228)(cid:228)n tarvittavat muutokset tai uusia tiloja suunnitellaan. Rajatarkastusasemien toiminnan puutteita puolestaan on korjattu v(cid:228)litt(cid:246)min hallinnollisin toimin. ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto tai Komissio tarkastelee useita kertoja vuodessa suosituksia, j(cid:228)senvaltiot ovat tehneet rajatarkastusasemien luettelon muuttamiseksi. Tarkastelun perusteella voidaan muuttaa julkaistua rajatarkastusasemien luetteloa (kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja el(cid:228)inten el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastuksia varten hyv(cid:228)ksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)- asiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 96/0742/ EY kumoamisesta 22. hein(cid:228)kuuta 1997 tehty komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/0778/EY (1)). Luetteloa muutettiin vastik(cid:228)(cid:228)n 20. hein(cid:228)kuuta 1999 tehdyll(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 1999/0577/EY (2). joita elintarvike- (1) (2) EYVL L 315, 19. 11. 1997. EYVL L 219, 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1841/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: S(cid:228)hk(cid:246)energiaa tuottavan aurinko-, l(cid:228)mp(cid:246)- ja s(cid:228)hk(cid:246)voimalan rakentaminen Kreetalle Sfakian Frang- kokastellon alueelle (Kreikka) Kreetalla sijaitsevan Sfakian Frangkokastellon alueen asukkailta saamieni valitusten mukaan alueelle suunnitellaan rakennettavaksi s(cid:228)hk(cid:246)energiaa tuottava aurinko-, l(cid:228)mp(cid:246)- ja s(cid:228)hk(cid:246)voimala, jonka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) toimia vaihtoehtoisesti v(cid:228)h(cid:228)isen auringons(cid:228)teilyn jaksoina nestekaasulla. Niinik(cid:228)(cid:228)n alueen asukkaiden valitusten mukaan Euroopan unioni tukee voimalan rakennushanketta Thermie-ohjelman kautta. Voisiko komissio ilmoittaa minulle aikooko se todella rahoittaa kyseist(cid:228) hanketta ja jos aikoo, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin hankkeen vaikutuksia ymp(cid:228)r(cid:246)iv(cid:228)lle alueelle on tutkittu sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdista (cid:129) aluetta pidet(cid:228)(cid:228)n erityisen luonnonkauniina ja se on sis(cid:228)llytetty Natura 2000 -ohjelmaan (cid:129) ett(cid:228) taloudelliskulttuurisista n(cid:228)k(cid:246)kohdista, koska voimala rakennettaisiin arkeologisten kohteiden samoin kuin kylien ja asumusten l(cid:228)heisyyteen seudulle, jolla jo on asukkaiden p(cid:228)(cid:228)tulonl(cid:228)hteen muodostavaa kehittynytt(cid:228) matkailutoimintaa? Loyola de Palacio del Valle-Lersundin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1999) Thermie-ohjelmasta on my(cid:246)nnetty tukea hankkeen TE-235-96 (eurooppalaisen aurinkol(cid:228)mp(cid:246)voimalan rakentaminen Frangokastelloon Kreetalla (cid:129) Theseus-hanke) ensimm(cid:228)iseen vaiheeseen, joka koskee voima- lan suunnittelua. Hankkeen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano riippuu t(cid:228)ysin Kreikan kansallisesta lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) ja menettelyist(cid:228) maan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), aluesuunnittelua, ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia, rakentamista, toimintaa ja verkkoon yhdist(cid:228)mist(cid:228) koske- vien lupien osalta. Jos tarvittavia lupia ei my(cid:246)nnet(cid:228), hanke ei voi saada lis(cid:228)(cid:228) tukea. Frangokastello sijaitsee lis(cid:228)ksi alueella, jota Kreikan viranomaiset ovat ehdottaneet yhteis(cid:246)n kannalta merkitt(cid:228)vien alueiden luetteloon luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/0043/ETY (1) nojalla. Tarkoituksena on liitt(cid:228)(cid:228) alue Natura 2000 -verkos- toon. Hankkeen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia koskevissa asianmukaisissa tutkimuksissa olisi siis otettava riitt(cid:228)v(cid:228)sti huomioon alueen suojeluarvo, niin ett(cid:228) alueen huonontuminen voidaan v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228). 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/113 Kun kansalliset tai paikalliset viranomaiset my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t luvat, komissio olettaa, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat on otettu huomioon. Komissiolla ei ole toimivaltaa puuttua paikallisiin kysymyksiin. Komissio voi kuitenkin puuttua asiaan, jos sille ilmoitetaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) on mahdollisesti rikottu. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1863/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Tutkintojen vastaavuus Euroopan unionissa Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Barcelonan yliopisto vaatii er(cid:228)(cid:228)lt(cid:228) brittil(cid:228)iselt(cid:228) opiskelijalta, joka on jo suorittanut tutkinnon kotimaansa yliopistossa, 156 opintoviikkoa yli espanjalaisilta opiskelijoilta vaaditta- van m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) on vastoin Euroopan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jossa unionin kansalaisten eriarvoinen kohtelu kansalaisuuden perusteella on kielletty? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1999) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella ei ole mahdollista tutkia tapausta perusteelli- sesti. Komissio on ottanut faksitse yhteytt(cid:228) kysyj(cid:228)(cid:228)n tarvittavien lis(cid:228)tietojen saamiseksi. Komissio tutkii tapausta heti tiedot saatuaan. (2000/C 170 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1875/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Luontotyyppidirektiivin noudattaminen vaarassa (12. lokakuuta 1999) Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Belgian, Alankomaiden ja Saksan viranomaiset laativat suunnitelmia nk. (cid:148)Rauta-Reinin(cid:148) elvytt(cid:228)miseksi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n tavarajunan historiallinen reitti kulkee De Meinweg -kansallispuiston l(cid:228)pi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) De Meinweg on Natura 2000:ssa m(cid:228)(cid:228)ritelty suojelualueeksi ja erityissuojelu- alueeksi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) luontotyyppidirektiiviss(cid:228) 92/0043/ETY (1) korostetaan erityisesti - Alanko- maissa ainutlaatuisten (cid:129) kyyk(cid:228)(cid:228)rmeiden (vipera berus) s(cid:228)ilymist(cid:228)? Katsooko komissiokin, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n alueen l(cid:228)pi kulkevan tavarajunan ottaminen uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n on vastoin eurooppalaista luontotyyppidirektiivi(cid:228), jonka avulla suojellaan erityisesti kyyk(cid:228)(cid:228)rmett(cid:228), rupiliskoa, kaivajasammakkoa ja kurkea? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta Alankomaat noudattaisivat t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti luontotyyppidirek- tiivi(cid:228) De Meinwegin yhteydess(cid:228)?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2168/1999 av den 13 oktober 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den elfte delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 266/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2168/1999 av den 13 oktober 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den elfte delan- budsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förord- ning (EG) nr 1489/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. 3. 4. Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den elfte delanbudsinfordran bör de bestäm- melser som anges i artikel 1 fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den 7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för att för fastställa vitsocker (2), skall utfärdas för export av detta socker. importavgifter och/eller att delanbudsinfordringar exportbidrag krävs I enlighet med artikel 9. 1 i förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med till situationen och den förutsebara hänsyn särskilt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på den elfte delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 52,595 EUR/100 kg. Denna förordning träder i kraft den 14 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: Règlement (CE) n° 2167/1999 de la Commission, du 13 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 266/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2167/1999 DE LA COMMISSION du 13 octobre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 14 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 14. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 266/5 du règlement de la Commission, du 13 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 79,8 105,3 85,5 130,8 108,2 72,3 72,3 68,6 61,0 54,4 65,1 62,3 100,9 91,9 210,8 134,5 39,3 57,5 56,9 48,9 177,4 31,8 68,6 97,5 58,2 177,3 111,0 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1839/99 van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie. Verkeerd afvalbeheer door Spanje.

eurovoc_concepts:
Spain
appeal to the Court (EU)
application of EU law
waste management

text: C 203 E/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1834/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Operationeel programma (cid:132)Visserij(cid:148) voor Griekenland (13 oktober 1999) Het operationeel programma (cid:132)Visserij(cid:148) voor Griekenland bevat vier subprogramma(cid:146)s, en nog een vijfde dat betrekking heeft op technische bijstand. Kan de Commissie, gezien het feit dat er voor elk van de subprogramma(cid:146)s 1 t. e. m. 4 een tijdschema bestaat, antwoorden op de volgende vragen: 1. Hoe is de huidige stand van zaken bij de subprogramma(cid:146)s en welke acties zijn er voor elk sub- programma reeds ondernomen? 2. Treedt er bij de opname van de kredieten vertraging op en zo ja, welke zijn de belangrijkste oorzaken voor deze vertraging? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 november 1999) De vorm van het programma is na het besluit van de Commissie gewijzigd. Het nieuwe programma 1. bestaat niet langer uit vijf subprogramma(cid:146)s, maar kent maatregelen op negen terreinen. De tabel die rechtstreeks naar het geachte parlementslid en naar het Secretariaat-generaal van het Parlement is gezonden geeft een uitvoerige analyse van de voortgang van het programma wat betreft de vastleggingen en de gerealiseerde betalingen. 2. Uit de ontwikkeling van de gegevens van dit operationele programma blijkt dat de Griekse auto- riteiten de vastleggingsdoelstellingen van het programma eind 1999 zouden moeten kunnen verwezenlij- ken, en dat eind 2001 de maatregelen voor de begunstigden in de visserijsector door de begunstigden op een zodanige manier gerealiseerd zouden moeten zijn dat de fysieke en financiºle doelstellingen eveneens bereikt zijn. (2000/C 203 E/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1839/99 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie Betreft: Verkeerd afvalbeheer door Spanje (13 oktober 1999) Het is nu al 3 maanden geleden dat de Europese Commissie besloten heeft om Spanje voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het zich niet voegt naar de Europese richtlijnen over het beheer van afvalstoffen. De Commissie verklaart in een communiquØ dat ze uitgegeven heeft in juli, dat de aanklacht verantwoord wordt, van de ene kant, door het feit dat het nationaal plan voor de behandeling van het afval van de gemeenten haar niet officieel meegedeeld is, en anderzijds door de ernstige tekortkomingen van het plan van de bevoegde Spaanse instantie voor de behandeling van gevaarlijk afval. Volgens het communiquØ blijft dat plan bijzonder vaag voor wat betreft de zuiveringsinstallaties en de specifieke bepalingen voor bepaalde soorten afval. Kan de Commissie laten weten hoever het staat met de bewuste aanklacht voor het Hof van Justitie? Denkt de Commissie parallel met haar gerechtelijk optreden maatregelen te treffen om er bij de Spaanse autoriteiten op aan te dringen dat ze de Europese richtlijnen spoedig uitvoeren, vooral gezien de ernstige gevolgen die hun nalatigheid kan hebben voor het milieu wanneer het om gevaarlijke afvalstoffen gaat? 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/63 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 december 1999) De Commissie werkt momenteel aan het ontwerp van het verzoekschrift dat bij het Hof van Justitie moet worden ingediend in het kader van de inbreukprocedure waar het geachte parlementslid op doelt. Behalve de genoemde gerechtelijke procedure beschikt de Commissie niet over andere rechtsmiddelen om ten aanzien van de Spaanse regering maatregelen te treffen. (2000/C 203 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1842/99 van William Newton Dunn (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Financiºle compensatie wegens ontslag (13 oktober 1999) Kan de Commissie mededelen welke financiºle compensatie aan de in maart 1999 teruggetreden leden van de Commissie is uitgekeerd: 1. 2. 3. aan de leden die niet zijn teruggekeerd? aan de vier leden die in september 1999 in de Commissie zijn teruggekeerd? aan de leden die in juni 1999 zijn gekozen als lid van het EP? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (26 november 1999) 16 leden van de vorige Commissie zijn niet in de nieuwe Commissie teruggekeerd. Twee van 1. en 3. hen hebben nu zitting in het Europees Parlement. De voormalige Commissieleden ontvangen alle 16 een maandelijkse overbruggingstoelage. De hoogte van deze vergoeding hangt af van de duur van hun ambtsperiode. In artikel 7 van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67 Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie (1) zoals gewijzigd is hierover het volgende bepaald: Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin de betrokkene zijn ambt heeft nedergelegd en gedurende drie jaar ontvangt het voormalige lid van de Commissie een maandelijkse overbruggingstoelage waarvan het bedrag op de volgende wijze wordt vastgesteld: (cid:129) 40 % van zijn basissalaris op het tijdstip van de ambtsnederlegging indien zijn ambtsperiode korter was dan twee jaar; (cid:129) 45 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan twee jaar doch minder dan drie jaar bedroeg; (cid:129) 50 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan drie jaar doch minder dan vijf jaar bedroeg; (cid:129) 55 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan vijf jaar doch minder dan 10 jaar bedroeg; (cid:129) 60 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan tien jaar doch minder dan 15 jaar bedroeg; (cid:129) 65 % van hetzelfde salaris in alle andere gevallen. Het recht op de toelage vervalt, wanneer het voormalige lid van de Commissie belast wordt met een nieuw mandaat bij de Commissie of de Rekenkamer of overlijdt. In geval van een dergelijk nieuw mandaat wordt de toelage betaald tot aan de datum van de ambtsaanvaarding; bij overlijden wordt de laatste betaling verricht over de maand waarin het overlijden plaatsvindt. Wordt de betrokkene gekozen als lid van het Parlement, dan geldt de cumuleringsregeling (als vervat in artikel 7, lid 3, van de verordening)


title: Komission asetus (EY) N:o 2168/1999, annettu 13 päivänä lokakuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 11. osittaista tarjouskilpailua varten

text: L 266/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2168/1999, annettu 13 päivänä lokakuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 11. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, 3) 4) tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 11. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai- määrittämiseksi lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1489/1999 (2), nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdan tarjouskilpailua varten säännösten mukaan kyseistä vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 11. tarjous- kilpailussa 52,595 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1831/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Fordeling af bevillingerne til udviklingen af landbruget i perioden 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Greece
distribution of aid
less-favoured region
rural development
terms for aid

text: C 225 E/26 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Underretter medlemsstaterne lłbende deres borgere om konsekvenserne og befłjelserne i henhold til denne Haag-konvention f. eks. i pas eller litteratur vedrłrende ophold i udlandet? Vil denne situation (cid:230)ndre sig med indfłrelsen af forslaget til R(cid:229)dets forordning? Er Kommissionen klar over, om medlemsstaterne altid overholder konventionens betingelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Antonio Vitorino (5. november 1999) Artikel 4 i forslag til R(cid:229)dets forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgłrelser i (cid:230)gteskabssager samt i sager vedrłrende for(cid:230)ldremyndighed over f(cid:230)lles błrn (1) fastsl(cid:229)r, at den deri fastsatte internationale kompetence skal udłves inden for rammerne af Haag-konventionen af 99 om internationale barnebortfłrelser, s(cid:230)rlig artikel 3 og 16. Med andre ord kan en medlemsstats myndighed eller ret, der a priori har kompetence i kraft af, at et af (cid:230)gtef(cid:230)llernes f(cid:230)lles błrn har s(cid:230)dvanligt opholdssted i denne medlemsstat (artikel 3 i forslaget til forordning) ikke tr(cid:230)ffe foranstaltninger vedrłrende for(cid:230)ldremyndigheden, fłr der er truffet en eventuel afgłrelse i henhold til Haag-konventionen om det p(cid:229)g(cid:230)ldende barns eventuelle tilbagevenden, hvis dette s(cid:230)dvanlige opholdssted er en fłlge af en ulovlig fjernelse eller tilbageholdelse. Kommissionen r(cid:229)der ikke over oplysninger om, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne tr(cid:230)ffer for at underrette deres borgere om konsekvenserne og befłjelserne i henhold til Haag-konventionen. Vedtagelsen af forordningen medfłrer ingen informationspligt for medlemsstaterne; de informationsforanstaltninger, det (cid:230)rede medlem omtaler, vil fortsat henhłre under medlemsstaternes kompetence. Kommissionen kan dog oplyse, at Haag-konferencen fra tid til anden afholder młder for alle de centrale myndigheder, der er udpeget til at fłlge konventionens gennemfłrelse, samt seminarer med det form(cid:229)l at s(cid:230)tte medlemssta- ternes dommere ind i, hvordan denne konvention fungerer. Kommissionen har ikke kendskab til tilf(cid:230)lde, hvor den p(cid:229)g(cid:230)ldende konvention ikke skulle v(cid:230)re overholdt. Den kan tilfłje, at de nationale myndigheder, der f(cid:229)r forelagt anmodninger om et ulovligt fjernet eller tilbageholdt barns tilbagevenden, i henhold til denne konvention har en vis skłnsmargen. Dette g(cid:230)lder specielt, n(cid:229)r barnet er integreret i sine nye omgivelser (artikel 12), eller hvis barnets tilbagevenden uds(cid:230)tter det for en fysisk eller psykisk fare eller bringer det i en ut(cid:229)lelig situation (artikel 13). (1) KOM(1999) 220 endelig udg. (2000/C 225 E/028) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1831/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Fordeling af bevillingerne til udviklingen af landbruget i perioden 2000-2006 Kommissionen har fastsat de bevillinger, der vil blive tildelt de enkelt medlemslande med henblik p(cid:229) de nye programmer for udvikling af landbruget i perioden 2000-2006. Som kriterium har man anvendt gennem- snittet af bevillingerne i de sidste tre (cid:229)r for hvert enkelt medlemsland. P(cid:229) baggrund af denne fordelings- nłgle vil Gr(cid:230)kenland kun f(cid:229) 3 % af de samlede bevillinger til udvikling af landbruget, trods det dets landbrug befinder sig i en meget ugunstig stilling p(cid:229) grund af det store antal landbrugere, landbrugs- bedrifternes begr(cid:230)nsede stłrrelse og familiem(cid:230)ssige karakter samt af de meget begr(cid:230)nsede landbrugs- indt(cid:230)gter. Ifłlge den gr(cid:230)ske regering skyldes den begr(cid:230)nsede middeludnyttelse i de forudg(cid:229)ende tre (cid:229)r »bureaukratiet« i Bruxelles, som ikke tillod, at de af Gr(cid:230)kenland forelagte programmer blev godkendt, hvilket nu har fłrt til, at man har begr(cid:230)nset de endelige bevillinger til Gr(cid:230)kenland. Kan Kommissionen derfor oplyse: 1. Har den til hensigt at genbehandle spłrgsm(cid:229)let om fordeling af midlerne, s(cid:229)ledes at man i den forbindelse tager hensyn til de virkelige forhold og landbrugssektorens behov i hver enkelt medlems- stat? 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/27 2. Hvem er ansvarlig for den manglende godkendelse af de af Gr(cid:230)kenland forelagte programmer, og hvilke foranstaltninger har man til hensigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at forhindre forsinkelser, som bl. a. har indflydelse p(cid:229) de bevillinger, der vil blive stillet til r(cid:229)dighed i fremtiden? Svar fra Franz Fischler p(cid:229) Kommissionens vegne (22. november 1999) Kommissionen understreger, at ud af 22 foranstaltninger inden for udvikling af landdistrikterne under R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (1), er der i Gr(cid:230)kenland kun fire (de tre lłbende ledsageforanstaltninger og stłtten til mindre gunstigt stillede omr(cid:229)der), hvortil der udbetales midler fra EUGFL, Garantisektionen. S(cid:229)ledes modtager Gr(cid:230)kenland, der i sin helhed er en del af m(cid:229)l 1-regionerne, i perioden 2000-2006 fra EUGFL, Udviklings- sektionen, en betydelig supplerende stłtte inden for det samlede belłb p(cid:229) 20. 96 mio. € af de struktur- fondsmidler, der er tildelt Gr(cid:230)kenland. Med disse midler kan Gr(cid:230)kenland gennemfłre de resterende 18 foranstaltninger med henblik p(cid:229) udvikling af landdistrikterne. EUGFL(cid:146)s udviklingssektion er nemlig forbe- holdt m(cid:229)l 1-regionerne. 1. Kommissionen głr det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229) smidigheden inden for de finansielle ramme- belłb. For det fłrste er Kommissionen i overensstemmelse med artikel 46, stk. 3, i ovenn(cid:230)vnte forordning og inden for de generelle gr(cid:230)nser for midlerne til hver medlemsstat over en tre(cid:229)rs periode rede til at tilpasse afgłrelsen om vejledende rammebelłb. For det andet fremg(cid:229)r det klart af de gennemfłrelsesbe- stemmelser til programmerne for udviklingen af landdistrikterne, som Kommissionen vedtog i juli 1999, at hvis de af medlemsstaterne ubrugte ressourcer n(cid:229)r et bestemt niveau i et givet (cid:229)r sammenlignet med det tal, som oprindeligt var planlagt brugt, kan disse midler »recykleres« til medlemsstater med yderligere behov, og hvis programmeringsdokumenter opfylder kravene. Dette vil lette presset p(cid:229) midler til uforud- sete udgifter, selv om medlemsstaterne over hele perioden m(cid:229) forblive inden for det rammebelłb, der er fastsat i Kommissionens afgłrelse. Kommissionen uddelegerer ikke ansvar til nogen i forbindelse med godkendelsen af de gr(cid:230)ske 2. programmer til udvikling af landdistrikterne. Det m(cid:229) imidlertid erkendes, at der i startperioden for ledsageforanstaltningerne i perioden 1994-1999 opstod forskellige vanskeligheder som fłlge af disse foranstaltningers innovative og relativt komplekse karakter, hvorved deres gennemfłrelse ikke forlłb s(cid:229) hurtigt som forventet. Udnyttelsen i Gr(cid:230)kenland af bevillingerne fra Garantisektionen mellem 1994-1999 forlłb imidlertid vellykket, og udnyttelsessatsen var overordentlig hłj. Som helhed blev politikken til udvikling af land- distrikterne i ovenn(cid:230)vnte periode gennemfłrt tilfredsstillende. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/029) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1845/99 af Umberto Bossi (TDI) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: BOB- og BGB-produkter (cid:129) private certificeringsorganer (cid:129) fri konkurrence Gennem flere m(cid:229)neder har den italienske regering forsłgt at overdrage certificeringen af visse produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), bl. a. Grana Padano, til Øt enkelt privat organ. Selv om denne foranstaltning er ulovlig i henhold til afgłrelser fra den italienske antitrust-myndighed og en r(cid:230)kke italienske domstole, synes den italienske regering fast besluttet p(cid:229) at vedtage en lov (f(cid:230)llesskabslov 1999 AC 5619-B), som p(cid:229) afgłrende vis vil begr(cid:230)nse den frie konkurrence, eftersom den ikke giver hverken den enkelte producent eller producentsammenslutninger direkte adgang til BOB-kontrolordningen, fratager flere private organer muligheden for at give det samme produkt oprindelsesbetegnelse og tilskynder beskyt- telseskonsortier til at udvide deres interne repr(cid:230)sentativitet med henblik p(cid:229) opfyldelse af de i Uni En 45011-bestemmelserne fastsatte krav, s(cid:229)ledes at de selv kan blive certificeringsorganer