title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2295/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2295/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 15, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοι- νότητα δύναται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτι- κές εξελίξεως των διαθεσίµων ποσοτήτων των σιτηρών καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοινότητας και αφετέρου οι τιµές των σιτηρών και των προϊόντων του τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά· ότι σύµφωνα µε το ίδιο άρθρο έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών µια ισορροπηµένη κατάσταση και µια κανονική εξέλιξη των τιµών και των συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεί υπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγών και η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας, όπως επίσης τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που συνάπτονται κατά τις διατάξεις του άρθ- ρου 228 της συνθήκης· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 της Επιτροπής (3) καθόρισε τη µέγιστη ποσότητα θραυσµάτων που µπορεί να περιέχεται στην όρυζα για την οποία καθορίζεται η επι- στροφή κατά την εξαγωγή και όρισε το ποσοστό µειώσεως που πρέπει να εφαρµόζεται στην επιστροφή όταν η αναλογία θραυσµάτων που περιέχεται στην όρυζα που εξάγεται είναι ανώτερη από τη µέγιστη αυτή ποσότητα· ότι υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής για ποσότητα 7 828 t θεωρείται ρυζιού προς ορισµένους προορισµούς· ότι κατάληλη η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/ 95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/1999 (5), και συνεπώς πρέ- πει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό των επιστροφών· (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 154 της 15. 6. 1976, σ. 11. (4) ΕΕ L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2. (5) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 56. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζει στο άρθρο 13 παράγραφος 5 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό τους· ότι, για να ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα ζήτηση για συσκευασµένο µακρόσπερµο ρύζι σε ορισµένες αγορές, πρέ- πει να προβλεφθεί ο καθορισµός ειδικής επιστροφής όσον αφορά το προϊόν αυτό· ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατάσταση της όρυζας, και ιδίως στις τιµές της όρυζας και των θραυσµάτων εντός της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι, στο πλαίσιο της διαχείρισης των περιορισµών σε όγκο που απορρέουν από τις υποχρεώσεις της Κοινότητας στο πλαίσιο του ΙΟΕ, πρέπει να ανασταλεί η έκδοση των πιστο- ποιητικών εξαγωγής µε επιστροφή· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφεροµένων στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊόντων, ως έχουν, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Εκτός από την ποσότητα των 7 828 t που προβλέπεται στο παράρτηµα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε προκαθορι- σµό της επιστροφής αναστέλλεται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. L 280/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ής Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (σε EUR/t) (σε EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 100,00 — 106,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 106,00 — — (1) Προορισµοί: 01 Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 4 618 τόνων ισοδύναµου λευκασµένου ρυζιού. 02 οι ζώνες I, II, III, VI µε εξαίρεση την Τουρκία, 03 οι ζώνες IV, V, VII γ), Καναδάς και η ζώνη VIII, εκτός από Σουρινάµ, Γουιάνα και Μαδαγασκάρη, 04 οι προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε, 05 Θέουτα και Μελίλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 777 τόνων. (2) Για τους προορισµούς 02 και 03, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 2 433 τόνων. ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε


title: Rectificatie van Beschikking nr. 162/1999/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 9 juli 1999 waarbĳ Noorwegen wordt vrĳgesteld van de verplichting om op bepaalde soorten het in hoofdstuk III, punt 1.4, van bĳlage I bĳ de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vermelde besluit betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (Richtlĳn 69/208/EEG van de Raad) toe te passen (PB L 277 van 28.10.1999, blz. 52)

eurovoc_concepts:
Norway
derogation from EU law
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant

formats: html pdf print

text: 29. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 279/67 RECTIFICATIES Rectificatie van Beschikking nr. 162/1999/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 9 juli 1999 waarbĳ Noorwegen wordt vrĳgesteld van de verplichting om op bepaalde soorten het in hoofdstuk III, punt 1. 4, van bĳlage I bĳ de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vermelde besluit betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (Richtlĳn 69/208/EEG van de Raad) toe te passen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277 van 28 oktober 1999, bladzĳde 52) De publicatie van Beschikking nr. 162/1999/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 9 juli 1999 waarbĳ Noorwegen wordt vrĳgesteld van de verplichting om op bepaalde soorten het in hoofdstuk III, punt 1. 4, van bĳlage I bĳ de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vermelde besluit betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (Richtlĳn 69/208/EEG van de Raad) toe te passen, wordt hierbĳ geannuleerd


title: Commission Regulation (EC) No 2320/1999 of 29 October 1999 on the supply of split peas as food aid

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/71 COMMISSION REGULATION (EC) No 2320/1999 of 29 October 1999 on the supply of split peas as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) In order to ensure that the supplies are carried out, provision should be made for tenderers to be able to mobilise either green split peas or yellow split peas, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in parti- cular Article 24(1)(b) thereof, Whereas: (1) (2) (3) the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated split peas to certain beneficiaries; it is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2). It is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Split peas shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipients listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97, and under the conditions set out in the Annex. Tenders shall cover either green split peas or yellow split peas. Tenders shall be rejected unless they specify the type of peas to which they relate. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 280/72 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 ANNEX LOT A 1. Action No: 1529/95 2. Beneficiary (2): Peru 3. Beneficiary's representative: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA) Avenida Argentina, 3017, El Callao, fax (511-4) 426 54 10 4. Country of destination: Peru 5. Product to be mobilised: (7): split peas 6. Total quantity (tonnes net): 1 000 7. Number of lots: 1 8. Characteristics and quality of the product (3) (4): — 9. Packaging (5): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (4. 0 A 1. c, 2. c and B. 4) (2. 1 A 1. a, 2. a and B. 4) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (IV. A. (3)) — Language to be used for the markings: Spanish — Supplementary markings: — 11. Method of mobilization of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at destination (9) 13. Alternative delivery stage: free at port of shipment — fob stowed the product must originate from the Community 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: entrepôt PRONAA (see point 3) — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 23. 1. 2000 — second deadline: 6. 2. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: 13-26. 12. 1999 — second deadline: 27. 12. 1999-9. 1. 2000 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 16. 11. 1999 — second deadline: 30. 11. 1999 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering quarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund: — 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/73 Notes: (1) Supplementary information: André Debongnie (tel. (32 2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32 2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be in the Member State concerned, have not been delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following documents: — phytosanitary certificate (the phytosanitary certificate shall indicate that the product is free from trogoderma granarium, bruchus sp, callosobruchus sp. ) (5) Since the goods may be rebagged the supplier must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing ‘R’. the goods, with the marking followed by a capital (6) Notwithstanding OJ C 114, point IV. A(3)(c) is replaced by the following, ‘the words “European Community”’ and point IV. A(3)(b) by the following: ‘pois cassés’. (7) Tenders shall be rejected unless they specify the type of peas to which they relate. (8) Yellow or green peas (Pisum sativum) for human consumption of the most recent crop. The peas must not have been coloured artifically. The split peas must be steam-treated for at least two minutes or have been fumigated (*)and meet the following requirements: — moisture: maximum 15 %, — foreign matters: maximum 0,1 % — broken split peas: maximum 10 % (pea fragments passing through a sieve of circular mesh of 5 mm diameter). — percentage of discoloured seeds or of different colour: maximum 1,5 % (yellow peas), maximum 15 % (green peas), — cooking time: maximum 45 minutes (after soaking for 12 hours). (9) In addition to the provisions of Article 14(3) of Regulation (EC) No 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the Paris Memorandum of Under- standing on port State control (Council Directive 95/21/EC (OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1)). (*) The successful tender shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery a fumigation certificate


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1899/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Programm Kaleidoskop (1996-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural policy
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1899/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Kaleidoskop (1996-1998) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms Kaleidoskop (Programm der Gemeinschaft zur Unterst(cid:252)tzung k(cid:252)nstlerischer und kultureller T(cid:228)tigkeiten (1996-1998)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)ber- wiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 26,5 Mio. ECU). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (23. November 1999) Zum ersten Teil der Frage (cid:252)bermittelt die Kommission wegen der umfangreichen Beantwortung, die zahlreiche Publikationen umfa(cid:223)t, s(cid:228)mtliche einschl(cid:228)gigen Unterlagen direkt an den Herrn Abgeordneten und an das Generalsekretariat des Parlaments. Zum zweiten Teil der Frage ist zu sagen, da(cid:223) die Abwicklung der ausgew(cid:228)hlten Projekte anhand von Zwischen- und Abschlu(cid:223)berichten (cid:252)berpr(cid:252)ft wird und da(cid:223) die finanziellen Beitr(cid:228)ge somit erst nach (cid:220)berpr(cid:252)fung und Annahme dieser Berichte durch die Kommission ausgezahlt werden. (2000/C 170 E/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1901/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Raffael (1996-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms Raffael (Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Kulturg(cid:252)ter (1996-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 67 Mio. ECU). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (23. November 1999) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) das Programm Raphael Ende 1997 vom Parlament und dem Rat bei einer globalen Dotierung von 30 Mio. ECU f(cid:252)r den Vierjahreszeitraum 1997- 2000 verabschiedet worden ist. Allerdings war 1999 im Hinblick auf die Verabschiedung des Rahmen- programms (cid:132)Kultur 2000(cid:147) das letzte Jahr der Durchf(cid:252)hrung des Raphael-Programms. Zum ersten Teil der Frage sendet die Kommission dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments eine entsprechende Aufstellung direkt zu. Zum zweiten Teil der Frage sei gesagt, da(cid:223) die ausgew(cid:228)hlten Projekte anhand von Zwischen- und Abschlu(cid:223)berichten (cid:252)berwacht und die gew(cid:228)hrten Zusch(cid:252)sse erst nach (cid:220)berpr(cid:252)fung und Annahme dieser Berichte durch die Kommission ausgezahlt werden


title: PERGUNTA ESCRITA E-1911/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Andamento da iniciativa comunitária URBAN na Grécia.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
urbanisation

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/87 Em suma, relativamente (cid:224) dota(cid:231)ªo total dos Fundos estruturais, que ascende a 167,65 milhıes de €, as autoriza(cid:231)ıes dos trŒs Fundos estruturais cifram-se em 162,61 milhıes de €, isto Ø, 97 %, e os pagamentos em 100,10 milhıes de €, isto Ø, 60 %. O (cid:237)ndice relativo aos pagamentos Ø, evidentemente, o melhor indicador da situa(cid:231)ªo do programa no terreno. (1) JO C 289 de 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) PERGUNTA ESCRITA E-1910/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Andamento da iniciativa «PME» na GrØcia (29 de Outubro de 1999) Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø o estado de adiantamento da iniciativa comunitÆria «Pequenas e mØdias empresas» na GrØcia do ponto de vista do pagamento das verbas programadas, se considera a situa(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria e caso contrÆrio, a que se devem os atrasos. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) O atraso registado no arranque do programa de iniciativa comunitÆria «pequenas e mØdias empresas (PME)» na GrØcia deve-se (cid:224) necessidade de coordenar o conjunto das 125 ac(cid:231)ıes a favor das PME inscritas nos diferentes programas operacionais nacionais e regionais e em outras iniciativas comunitÆrias. De acordo com as informa(cid:231)ıes transmitidas (cid:224) Comissªo pelas autoridades gregas, registaram-se rÆpidos progressos desde o arranque efectivo do programa, o que permitiu a autoriza(cid:231)ªo, a n(cid:237)vel nacional, do conjunto da dota(cid:231)ªo, situando-se actualmente os pagamentos em 56 %. Com base nas despesas efectiva- mente realizadas, a Comissªo considera que poderÆ autorizar a totalidade da sua contribui(cid:231)ªo financeira atØ ao final deste ano. (2000/C 203 E/109) PERGUNTA ESCRITA E-1911/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Andamento da iniciativa comunitÆria URBAN na GrØcia (29 de Outubro de 1999) Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø o estado de adiantamento da iniciativa comunitÆria URBAN na GrØcia do ponto de vista do pagamento das verbas programadas, se considera a situa(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria e, caso contrÆrio, a que se devem os atrasos. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) O atraso registado no arranque do programa de iniciativa comunitÆria URBAN na GrØcia deve-se (cid:224) necessidade de criar uma estrutura descentralizada de gestªo, que exigiu longas discussıes, bem como a assinatura de um contrato de gestªo entre o MinistØrio da Economia nacional e as agŒncias encarregadas da execu(cid:231)ªo nas seis cidades visadas. A partir da instaura(cid:231)ªo desta estrutura, registaram-se progressos muito rÆpidos, de modo que actualmente todos os contratos se encontram assinados e os projectos estªo em fase de realiza(cid:231)ªo, havendo mesmo alguns jÆ conclu(cid:237)dos. Tendo em conta a pequena envergadura destes projectos, a sua conclusªo pode ser encarada para o final do primeiro semestre de 2000. C 203 E/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 foi autorizado o De acordo com as informa(cid:231)ıes transmitidas (cid:224) Comissªo pelas autoridades gregas, conjunto das dota(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo de URBAN, pelo que se afigura realista admitir a sua total utiliza(cid:231)ªo. Esta situa(cid:231)ªo nªo se reflecte ainda no montante das dota(cid:231)ıes de pagamentos, ainda relativamente baixo, devido ao atraso registado no arranque do programa. (2000/C 203 E/110) PERGUNTA ESCRITA E-1913/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Sistema tradicional de peso e medidas Poderia a Comissªo confirmar que a sua declara(cid:231)ªo de 8 de Fevereiro de 1999 irÆ permitir, atØ ao ano 2010, a venda de mercadorias nªo embaladas no Reino Unido de acordo com os padrıes aplicÆveis aos pesos e medidas tradicionalmente utilizados no pa(cid:237)s? Resposta dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) A utiliza(cid:231)ªo de unidades de medida na Uniªo Europeia e no Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, para fins relacionados com comØrcio, saœde pœblica, seguran(cid:231)a pœblica e administra(cid:231)ªo pœblica, Ø harmonizada pela Directiva 80/181/CEE do Conselho (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 89/617/CEE do Conselho (2). Esta legisla(cid:231)ªo harmonizada estabelece, como unidades legais para as referidas utiliza(cid:231)ıes, as unidades do Sistema Internacional (SI), com excep(cid:231)ªo de um pequeno nœmero de utiliza(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas relativamente (cid:224)s quais Ø autorizado o recurso a unidades nªo-SI utilizadas internacionalmente. A fim de permitir uma passagem gradual para a adop(cid:231)ªo do SI no Reino Unido e na Irlanda, a supressªo faseada das unidades do sistema imperial foi sujeita a per(cid:237)odos de transi(cid:231)ªo. No (cid:226)mbito do œltimo destes per(cid:237)odos, ainda em vigor, o recurso (cid:224)s unidades ounce ou «on(cid:231)a» (avoirdupois) e pound ou «libra» Ø permitido nas vendas a peso de mercadorias avulsas. Este œltimo per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo expira em 31 de Dezembro de 1999, ap(cid:243)s o que o quilograma (kg) se torna a unidade legal para as transac(cid:231)ıes comerciais em referŒncia. A declara(cid:231)ªo de 8 de Fevereiro de 1999, a que o Senhor Deputado alude, refere-se a uma proposta de altera(cid:231)ªo da Directiva 80/181/CEE (3) que estÆ neste momento a ser discutida no Parlamento e no Conselho. A altera(cid:231)ªo permitirÆ a utiliza(cid:231)ªo de unidades nªo-mØtricas (como as imperiais), em indica(cid:231)ıes suplementares, durante um per(cid:237)odo adicional de dez anos (atØ 1 de Janeiro de 2010). Todavia, se bem que as unidades imperiais possam ser utilizadas durante este per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo em indica(cid:231)ıes suplementares, deve ainda assim sublinhar-se que, a partir de 1 de Janeiro de 2000, a unidade legal de medi(cid:231)ªo nas vendas a peso de mercadorias avulsas serÆ o quilograma do sistema SI e os respectivos mœltiplos ou submœltiplos. JO L 39 de 15. 2. 1980 (Edi(cid:231)ªo Especial Portuguesa: cap. 13, fasc. 10, p. 292). JO L 357 de 7. 12. 1989. (1) (2) (3) COM(1999) 40 final. (2000/C 203 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-1920/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Estat(cid:237)sticas agr(cid:237)colas relativas ao fluxo de recursos no dom(cid:237)nio da agricultura e do desenvolvi- mento rural S(cid:243) recentemente a Comissªo da Agricultura do Parlamento Europeu verificou que hÆ falta de transparŒncia no que respeita (cid:224) questªo do destino e da ordem de grandeza exacta dos fluxos de recursos financeiros afectados pela Uniªo Europeia a cada um dos Estados-membros. Esta questªo poderia ser devidamente elucidada atravØs de estat(cid:237)sticas claras, que deveriam ser disponibilizadas ao pœblico numa versªo tªo actualizada quanto poss(cid:237)vel


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
magnetic medium
new technology

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 29. 10. 1999 COM(1999)490 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Dit tussentijds nieuw onderzoek heeft uitsluitend ten doel te verduidelijken op welke producten de verordeningen waarbij antidumpingmaatregelen werden ingesteld op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië van toepassing zijn. Er wordt namelijk voorgesteld om bepaalde microschijven met een opslagcapaciteit van meer dan 120 MB van de maatregelen uit te sluiten. een opslagcapaciteit van 200 MB, uit Het nieuwe onderzoek werd ingeleid op 17 december 1998 na een verzoek van Sony Corporation en Fuji Photo Film Co Ltd om een nieuwe 3,5" MFD, de zogenaamde "HiFD", met sluiten van de antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EEG) nr. 2861/93 op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschrijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China waren ingesteld. Na de inleiding van het nieuwe onderzoek maakte een andere producent, Hitachi Maxell, zich bekend die eveneens verzocht om één van zijn producten, een 3,5"-MFD, beter bekend als de "Superdisk LS-120", met een capaciteit van 120 MB, van de maatregelen uit te sluiten. te Volgens de twee indieners van deze verzoeken moeten deze nieuwe microschijven van de maatregelen worden uitgesloten omdat hun fysische kenmerken en hun eindgebruik zo duidelijk verschillen van die van de microschijven waarop de onderzoeken betrekking hadden dat zij niet gelijkgesteld kunnen worden met deze andere 3,5"-microschijven en niet als hetzelfde product kunnen worden beschouwd. Er werd besloten dit nieuwe onderzoek uit te breiden tot alle andere op de invoer van bepaalde anti- dumpingmaatregelen. (3,5"-microschijven) magneetschijven toepasselijke Na onderzoek van de argumenten die door de belanghebbende partijen werden overgelegd concludeerde de Commissie dat uitsluiting van de "HiFD" en van de "Superdisk LS-120" van de maatregelen gerechtvaardigd is. Deze schijven moeten van de maatregelen worden uitgesloten omdat door de nieuwe technologieën die gebruikt werden om een grotere opslagcapaciteit van deze schijven te bereiken, namelijk de "magnetic sector servo tracking" dan wel de "optically continuous servo tracking", de fysische kenmerken van deze nieuwe microschijven voldoende verschillen van die van gewone 3,5"-MFD's die normaliter een nominale capaciteit hebben van 2 MB. Er zij ook op gewezen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap die deze soort microschijven niet vervaardigt geen bezwaren tegen hun uitsluiting van de maatregelen heeft ingediend. We stellen voor de betrokken verordeningen te wijzigen zodat alle 3,5"-microschijven met een capaciteit van 120 MB of meer, met de "magnetic sector servo tracking"- technologie van de HiFD, of de "optically continuous servo tracking"-technologie van de Superdisk LS-120 van de maatregelen worden uitgesloten. Voorts stellen wij voor de gewijzigde verordeningen met terugwerkende kracht vanaf 17 december 1998 d. w. z. vanaf de datum van de inleiding van het nieuwe onderzoek, te laten gelden. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap1, en met name op artikel 11, lid 3, Gezien het door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité ingediende voorstel, Overwegende hetgeen volgt: A. VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK (1) (2) 1 2 Van Sony Corporation en Fuji Photo Film Co Ltd, twee in Japan gevestigde ondernemingen, hierna respectievelijk "Sony" en "Fuji Film" genoemd, is een verzoek van om een Verordening (EEG) nr. 2861/932 waarbij de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit, onder meer, Japan besloot. nieuw onderzoek tussentijds ontvangen ingevolge artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) In dit verzoek dat nr. 384/96, werd ingediend, werd aangevoerd dat met betrekking tot de omschrijving van het product in de desbetreffende procedure zich een wijziging van de omstandigheden heeft voorgedaan, waardoor de inleiding van een nieuw onderzoek gerechtvaardigd is. In het verzoek wordt aangevoerd dat traditionele 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 1,44 megabyte en PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1, Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). PB L 262 van 21. 10. 1993, blz. 4. 3 3,5"-microschijven van de nieuwe generatie met een opslagcapaciteit van 200 megabyte niet als één enkel product kunnen worden beschouwd, weshalve de laatstbedoelde microschijven van de geldende antidumpingmaatregelen dienen te worden uitgesloten. Omdat het verzoek op zich voldoende aanwijzingen bevatte, besloot de Commissie een tussentijds nieuw onderzoek van Verordening (EEG) nr. 2861/93 in te leiden3. De Commissie was tevens van oordeel dat haar onderzoek ook betrekking moest hebben op alle andere, voor hetzelfde product geldende maatregelen en besloot bijgevolg het nieuwe onderzoek uit te breiden tot de maatregelen die op de invoer uit, respectievelijk, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië van toepassing waren. Dit tussentijdse nieuwe onderzoek werd beperkt tot een verduidelijking van het onder het toepassingsgebied van de verordeningen waarbij de maatregelen werden ingesteld, vallende product. B. GELDENDE MAATREGELEN De thans geldende maatregelen zijn bij de navolgende verordeningen ingestelde definitieve antidumpingrechten in de vorm van ad valorem-rechten op bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven): (3) (4) (5) - - - - Verordening (EEG) nr. 2861/93 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven Japan, Taiwan en de (3,5”-microschijven) van oorsprong uit Volksrepubliek China; Verordening (EG) nr. 2199/944 instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5”-diskettes) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea; tot Verordening (EG) nr. 663/965 instelling van een definitief tot antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika; tot Verordening (EG) nr. 1821/986 instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Indonesië en Verordening (EG) nr. 1335/19997 definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama wederingstelling van het tot 3 4 5 6 7 PB C 394 van 17. 12. 1998, blz. 21. PB L 236 van 10. 9. 1994, blz. 2. PB L 92 van 13. 4. 1996, blz. 1. PB L 236 van 22. 8. 1998, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2152/98 van de Commissie (PB L 271 van 8. 10. 1998, blz. 9). PB L 159 van 25. 6. 1999 blz. 14. 4 worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd (welke laatste verordening voortvloeit uit een nieuw onderzoek dat in verband met deze onderneming als nieuwkomer was verricht). C. PROCEDURE De Commissie stelde de betrokken partijen in de gelegenheid om hun standpunten schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. De bedrijfstak van de Gemeenschap die door het "Committee of European Diskette Manufacturers (DISKMA)" werd vertegenwoordigd, maakte zijn standpunt schriftelijk bekend namens de producenten wier gezamenlijke productie van 3,5"-microschijven het grootste gedeelte van de productie van deze schijven in de Gemeenschap vertegenwoordigde. De indieners van het verzoek om het nieuwe onderzoek, namelijk Sony en Fuji Film, verzochten te worden gehoord hetgeen werd toegestaan. Een andere exporteur/producent van microschijven van grote capaciteit in Japan, Hitachi Maxell Ltd, hierna "Hitachi Maxell" genoemd, diende ook een verzoek in om een door zijn bedrijf vervaardigd product van de maatregelen uit te sluiten. Een exporteur/producent in de VSA, Imation Europe B. V. , hierna "Imation" de uitsluiting genoemd, antidumpingmaatregelen gekant was, verzocht te worden gehoord hetgeen werd toegestaan. producten tegen van van die de (6) (7) (8) (9) (10) Ook zijn argumenten ontvangen van het "Hong Kong Economic and Trade Office" (een autoriteit van een exporterend land) en van Memtek Europe Ltd, een onderneming met zetel in Hongkong die in de Volksrepubliek China produceert en van de groep Hanny, hierna "Hanny" genoemd, deel uitmaakt. D. PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT (11) De producten die in genoemde verordeningen worden behandeld, zijn ingedeelde magneetschijven ex 8523 20 90 bepaalde, (3,5"-microschijven) die gebruikt worden om gecodeerde digitale gegevens te registreren en op te slaan. onder GN-code op ook In het onderzoek dat tot de vaststelling van de maatregelen tegen Japan, Taiwan, en de Volksrepubliek China leidde, werd nagegaan of de antidumpingmaatregelen grote opslagcapaciteit van toepassing dienden te zijn. Zoals werd medegedeeld in overweging (9) van Verordening (EEG) nr. 920/93 van de Commissie8 waarbij voorlopige maatregelen werden ingesteld, verzocht een Japanse producent om 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 4 megabyte en meer van de procedure uit te sluiten maar dit verzoek werd afgewezen omdat, ten tijde van de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 920/93: 3,5"-microschijven met een 8 PB L 95 van 21. 4. 1993, blz. 5. 5 - - sommige beweerde verschillen in de bij de niettegenstaande vervaardiging toegepaste technologie tussen 3,5"-microschijven met een capaciteit van 4 megabyte en meer, enerzijds, en andere 3,5"-microschijven, fysische kenmerken en het anderzijds, de eindgebruik van deze producten in wezen dezelfde waren en alle 3,5"-microschijven grotendeels onderling verwisselbaar waren. hiervan werden Tengevolge de opslagcapaciteit ervan, als één enkel product beschouwd en waren de geldende rechten hierop van toepassing. 3,5"-microschijven ongeacht alle Deze bevindingen werden door de Raad in Verordening (EG) nr. 2861/93 bevestigd. E. ARGUMENTEN DIE WERDEN INGEDIEND OM BEPAALDE PRODUCTEN VAN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE GELDENDE MAATREGELEN UIT TE SLUITEN 1. Standpunten van Sony, Fuji Film en Hitachi Maxell (12) Sony en Fuji Film leverden bewijzen dat 3,5”-microschijven met een opslagcapaciteit van 200 megabyte, bekend staand als "HiFD's", in het kader van een gemeenschappelijke onderneming werden ontwikkeld. Volgens beide ondernemingen dienen HiFD's van het toepassingsgebied van de maatregelen te worden uitgesloten omdat de fysische kenmerken en het eindgebruik ervan zo duidelijk van de kenmerken en het eindgebruik van de 3,5"-microschijven waarop het onderzoek betrekking had, verschillen, dat zij vergeleken met deze laatste niet als één en hetzelfde product kunnen worden beschouwd. (13) Hitachi Maxell leverde eveneens bewijs dat ook 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 megabyte, bekend als de "Superdisk LS-120", zijn ontwikkeld. Volgens deze onderneming dient ook de "Superdisk LS-120" om dezelfde redenen als die voor de HiFD, van het toepassingsgebied van de maatregelen te worden uitgesloten. Fysische kenmerken (14) Volgens deze ondernemingen vertonen de HiFD- en de Superdisk LS-120-microschijven, hoewel zij met de 3,5"-microschijven de traditionele vorm gemeen hebben, de volgende kenmerken: (i) Spoordichtheid en coderingsmethoden. De opslagcapaciteit ervan bedraagt respectievelijk 200 MB en 120 MB hetgeen neerkomt op respectievelijk 130 maal en 83 maal de capaciteit van een gewone 3,5"-microschijf. Deze grotere capaciteit wordt bereikt door een grotere spoordichtheid en een grotere lineaire schrijfdichtheid, gepaard gaande met efficiëntere coderingsmethoden; 6 (ii) Technologie in verband met de sporen: Zij beschikken over respectievelijk 3 450 en 2 490 sporen per inch (TPI-"tracks per inch") vergeleken met 135 TPI bij gewone 3,5"-microschijven. De hogere dichtheid wordt bereikt door het gebruik van "magnetic sector servo tracking"-technologie (bij HiFD's) of van "optically continuous servo tracking"-technologie (bij Superdisk LS-120's) om te lezen van en te schrijven naar de microschijf; daarmee wordt de leeskop automatisch, hetzij magnetisch, hetzij optisch, naar het beoogde spoor geleid. Bij de gewone 3,5"-microschijven wordt de leeskop mechanisch geleid. De microschijfstations van de HiFD en van de Superdisk LS-120 zijn gewone de bijgevolg 3,5"-microschijven wordt gebruikt, met een geheel nieuwe soort magnetische kop uitgerust; vergeleken met leeskop die bij (iii) Magnetische laag: Zij hebben een grotere magnetische coërciviteit en een dunnere magnetische laag dan bij gewone 3. 5”-microschijven; (iv) voor gewone 3,5"-microschijven. Compatibiliteit: Deze microschijven kunnen niet worden gelezen met Zij een microschijfstation beschikken over identificatiegaatjes die bij gewone microschijven niet voorkomen en de volledige capaciteit ervan kan slechts worden gebruikt wanneer zij in microschijfstations voor, respectievelijk, een HiFD of Superdisk LS-120 worden ingevoerd. Microschijfstations voor HiFD en voor Superdisk LS-120 zijn daarentegen wel bij gewone 3,5"-microschijven bruikbaar omdat deze stations kunnen lezen van en gewone schrijven 3,5"-microschijven hebben evenwel niet de opslagcapaciteit van HiFD- of van Superdisk LS-120-microschijven wanneer door een HiFD- of door daarnaar wordt geschreven; een Superdisk LS-120-microschijfstation gewone microschijven. Dergelijke naar (v) Gegevensoverdracht: Zij draaien in hun microschijfstations tegen snelheden van, respectievelijk, 3 600 en 720 omwentelingen per minuut terwijl een gewone 3,5"-microschijf tegen 300 omwentelingen per minuut draait. Hierdoor wordt, vergeleken met 60 kilobyte per seconde bij gewone 3,5"-microschijven een overdracht van gegevens mogelijk van, respectievelijk, 3 600 en 680 kilobyte per seconde. Eindgebruik (15) De betrokken ondernemingen voerden aan dat het eindgebruik van HiFD's en dat van Superdisk LS-120's wezenlijk van dat van gewone 3,5"-microschijven verschillen. Zij worden gewoonlijk gebruikt voor de grotere (achtergrond-) bestanden zoals die welke worden gecreëerd door audio- en videoprogramma's en door grafische en multimediaprogramma's die de grotere capaciteiten en de snellere overdrachten vergen die door beide 3,5"-microschijven met grote opslagcapaciteit worden geleverd. Dit gebruik gaat veel verder dan hetgeen mogelijk is met gewone 3,5"-microschijven die gewoonlijk voor kleinere (werk-)bestanden worden gebruikt en die derhalve niet onderling met de HiFD of met de Superdisk LS-120 verwisselbaar zijn. 7 Prijzen (16) Volgens de ondernemingen die het verzoek indienden, komen de verschillen in fysische kenmerken tussen HiFDe's en Superdisk LS-120's enerzijds, en gewone 3,5"-microschijven anderzijds in de respectieve productiekosten en kleinhandelsprijzen ervan tot uiting. De verschillen tussen gewone 3,5"-microschijven en HiFD's of Superdisk LS-120's worden door het prijsverschil tussen beide soorten microschijven benadrukt. Het prijsverschil is inderdaad dusdanig dat er op geen enkel praktisch niveau sprake is van concurrentie tussen gewone 3,5"-microschijven en HiFD's of Superdisk LS-120's. 2. Andere standpunten (17) Er zijn standpunten van het "Hong Kong Economic and Trade Office" en van Hanny ontvangen, hoewel deze laatste producent van 3,5"-microschijven is die geen grote capaciteit hebben. In beide standpunten werd aangevoerd dat de 3,5"-microschijven met grote capaciteit niet kunnen worden vergeleken met gewone 3,5"-microschijven en derhalve van de maatregelen dienen te worden uitgesloten. F. ARGUMENTEN OM PRODUCTEN NIET VAN DE MAATREGELEN UIT TE SLUITEN; STANDPUNT VAN IMATION (18) Ook werd een standpunt ingediend door Imation, een filiaal van een in de VSA gevestigde onderneming die in de VSA Superdisk LS-120 vervaardigt voor verkoop op de markt van de Gemeenschap. Imation verleende medewerking tijdens het vorige onderzoek dat tot de instelling van antidumpingrechten op invoer uit de VSA leidde; op deze onderneming is een afzonderlijk antidumpingrecht van 0% van toepassing. 1. Fysische kenmerken (19) Volgens Imation nemen verschillen in de geheugencapaciteit, in het design en in de technologie die bij lezen/schrijven wordt gebruikt, niet weg dat producten, zolang de basiskenmerken en de technologie niet sterk van elkaar verschillen, tot eenzelfde categorie behoren. Volgens haar zijn de wezenlijke fysische, technische en/of chemische kenmerken van de HiFD en de Superdisk LS-120 dezelfde als die van de gewone 3,5"-microschijven. (20) In het standpunt wordt uitvoerig verwezen naar de DRAM-verordeningen (Verordening (EEG) nr. 165/90 van de Commissie9 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van DRAMs uit Japan, en Verordening (EEG) nr. 2112/90 van de Raad10 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van DRAMs uit Japan). In dat geval nam de 9 10 PB L 20 van 25. 1. 1990, blz 5. PB L 193 van 25. 7. 1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2967/92 (PB L 299 van 15. 10. 1992, blz. 4). 8 tussen Gemeenschap het standpunt DRAM's met verschillende dichtheid en werkwijze zwaarder wogen dan hun verschillen in geheugencapaciteit, design en technologie. in dat de punten van overeenkomst (21) Imation voerde aan dat de drie basistechnologieën voor de verbetering van het geheugen (de magnetische laag, de spoordichtheid en de coderingsmethode) bij 3,5"-microschijven de laatste 25 jaar onveranderd zijn gebleven. In verband met de magnetische laag werd aangevoerd dat de talrijke voortdurende verbeteringen die aan de microschijven op het gebied van geheugen en snelheid werden aangebracht, allemaal continue verbeteringen zijn van enerzijds de twee belangrijkste elementen van de magnetische laag, met name de afmetingen en de vorm van de magnetische deeltjes, en anderzijds de dikte van die laag. De spoordichtheid werd verbeterd dankzij "servo tracking"-technologieën. De coderingsmethoden werden verbeterd door het gebruik van betere coderingsschema's. Het onderneming voerde voorts aan dat de ontwikkeling van microschijven met een grotere capaciteit als probleem reeds lang bekend was en dat reeds eerder werd gepoogd dergelijke 3,5"-microschijven te vervaardigen. De basistechnologie die gebruikt wordt, namelijk de opslag van gegevens op een magnetisch medium, bleef dezelfde voor zowel gewone 3,5"-microschijven als microschijven van grote capaciteit. De grootte, de afmetingen, het design, de opbouw en de werking van gewone 3,5"-microschijven en van microschijven van grote capaciteit zijn dezelfde. Zij voerde ook aan dat de "servo tracking"-technologie die bij HiFD's wordt gebruikt, in de bedrijfstak reeds jaren voorhanden was. Voorts werd aangevoerd dat verschillen in constructie en vorm niet belangrijk waren en dat de verschillende identificatiegaten van de 3,5"-microschijven van grote capaciteit zuiver functioneel waren. Het feit dat de microschijfstations voor HiFD's en Superdisk LS-120's ook kunnen worden gebruikt om te lezen van en te schrijven naar gewone 3,5"-microschrijven, wordt als een sterke aanwijzing technologische verbeteringen, wat de basistechnologie en het gebruik ervan betreft, niet wezenlijk verschillen. beschouwd producten, ondanks dat de 2. Eindgebruik (22) In verband met het eindgebruik voerde Imation aan dat de 3,5"-microschijven in beginsel gebruikt worden om gegevens op een van grote capaciteit slaan hetgeen eveneens voor gewone overdraagbaar medium op te 3,5"-microschijven geldt. Imation betwistte het argument dat het eindgebruik verschilt. Ook het argument van Sony en Fuji Film dat de verschillen in fysische kenmerken tussen HiFD's en gewone 3,5"-microschijven in de respectieve productiekosten en kleinhandelsprijzen ervan tot uiting komen werd verworpen. Volgens Imation is de verhouding van de kleinhandelsprijzen per megabyte tussen HiFD's en 3,5"-microschijven ongeveer 1:1. 9 G. POSITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP bewaren (23) De bedrijfstak van de Gemeenschap, vertegenwoordigd door DISKMA, vervaardigt noch de HiFD noch de Superdisk LS-120 en heeft erop gewezen geen de hebben antidumpingverordeningen tot instelling van definitieve maatregelen die in overweging (5) zijn vermeld, uit te sluiten zolang de douaneautoriteiten van de Gemeenschap beide microschijven van de gewone 3,5"-microschijven kunnen onderscheiden en zolang uitsluiting ervan niet tot ontwijking van de geldende maatregelen leidt. producten ertegen deze van te H. BEVINDINGEN VAN HET ONDERZOEK 1. Verschil tussen de producten Fysische kenmerken (24) Zoals werd uiteengezet, bedragen de opslagcapaciteit en de spoordichtheid van de HiFD en van de Superdisk LS-120 een veelvoud van die van een gewone 3,5"-microschrijf. De magnetische lagen zijn dunner en de coërciviteit is hoger dan bij gewone 3,5"-microschijven. Nieuwe coderingsmethoden en technische ontwikkelingen in de microschijfstations voor de HiFD en de Superdisk LS-120 maken gegevenstransfers mogelijk welke 11 à 60 maal die van gewone 3,5"-microschijven bedragen. (25) Bovendien zijn de microschijfstations die nodig zijn om te lezen van en te schrijven naar deze 3,5"-microschijven van grote capaciteit, sterk verschillend van die voor gewone 3,5"-microschijven. De microschijfstations voor gewone 3,5"-microschijven zijn onbruikbaar voor de nieuwe microschijven van hogere capaciteit. De stations voor de microschijven van grote capaciteit daarentegen zijn dusdanig ontworpen dat deze wel voor gewone 3,5"-microschijven kunnen worden gebruikt. Deze compatibiliteit komt evenwel volledig voor rekening van de technologie van het microschijfstation en niet voor die van de fysische kenmerken van de microschijven zelf. Deze compatibiliteit wordt bereikt door een dubbele kop, de ene om te lezen van en te schrijven naar de microschijven van grote capaciteit van de desbetreffende soort, en de andere om te lezen van en te schrijven naar gewone 3,5"-microschijven. De bewering van Imation dat het feit dat de stations voor microschijven van grote capaciteit ook voor andere microschijven kunnen dienen, nogmaals bewijst dat de twee soorten microschijven één enkel product vormen, wordt derhalve verworpen. De kop van het microschijfstation die leest van en schrijft naar de microschrijf van grote capaciteit is op zich niet compatibel. (26) slot is uit Tot er momenteel geen 3,5"-microschijven zijn die tussen de gewone 3,5"-microschijven en de HiFD en de Superdisk LS-120 in zouden liggen. het onderzoek gebleken dat 10 Eindgebruik (27) Het is bekend dat alle soorten 3,5"-microschijven in beginsel voor de registratie van elektronische gegevens gebruikt worden, ook al kunnen de HiFD en de Superdisk LS-120 worden gebruikt voor elektronische gegevensbestanden die de capaciteit van gewone 3,5"-microschijven ver overschrijden. Derhalve wordt geoordeeld dat bij gewone 3,5"-microschijven en bij de HiFD en de Superdisk LS-120 het punt van het eindgebruik op zich niet toereikend is om tot de slotsom te komen dat gewone 3,5"-microschijven en HiFDs en Superdisk LS-120s één enkel product vormen. 2. Conclusie (28) Uit het onderzoek is gebleken dat op het gebied van de fysische en de tussen conventionele 3,5"-microschijven en technische kenmerken er microschijven van grote capaciteit een duidelijk verschil bestaat. Het product waarop dit verzoek om een nieuw onderzoek betrekking heeft, betekent vanuit technologisch standpunt een grote stap voorwaarts vergeleken met de microschijven waarop de eerder verrichte onderzoeken betrekking hadden. De fysische kenmerken van de microschijven van grote capaciteit en de technologie die nodig is om van deze microschijven gebruik te maken, zijn van dien aard dat deze producten moeten worden beschouwd als producten die feit dat de nieuwe van gewone 3,5"-microschijven verschillen. Het microschijven van grote capaciteit op gewone 3,5"-microschijven gelijken, is geen toereikende reden om de verordeningen die in het kader van het nieuwe onderzoek worden onderzocht, op deze microschijven van grote capaciteit toe te passen. (29) In het licht van deze overwegingen wordt geoordeeld dat uitsluiting van de HiFD en van de Superdisk LS-120 van de maatregelen die bij de aan een nieuw onderzoek onderworpen verordeningen die opnieuw werden ingesteld, gerechtvaardigd is. (30) De gevolgtrekking luidt derhalve dat alle 3,5"-microschijven met een capaciteit van 120 MB of meer waarbij van de "magnetic sector servo tracking"-technologie voor de HiFD, dan wel van de "optically continuous servo tracking"-technologie voor de Superdisk LS-120, gebruik is gemaakt, van de antidumpingmaatregelen die bij de vermelde verordeningen werden ingesteld met ingang van de datum van publicatie van het bericht van inleiding van dit nieuwe onderzoek, te weten 17 december 1998, dienen te worden uitgesloten. Belanghebbende partijen, met inbegrip van de bedrijfstak van de Gemeenschap, werden van deze bevindingen op de hoogte gebracht. Na van de bovenstaande gegevens en conclusies op de hoogte te zijn gebracht, dienden vertegenwoordigers van Imation met betrekking tot de uitsluiting van HiFD en Superdisk LS-120 van de maatregelen die bij de verordeningen die aan een nieuw onderzoek worden onderworpen, waren ingesteld nieuwe schriftelijke standpunten in. Evenwel werden geen gegevens of argumenten ingediend die de Raad, na onderzoek, ertoe konden bewegen bovenstaande conclusies te herroepen. 11 (31) Importeurs van 3,5"-microschijven waarvan de invoer van de betrokken antidumpingmaatregelen werd uitgesloten, kunnen bij de desbetreffende douaneautoriteit verzoeken indienen met het oog op de terugbetaling van de tussen 17 december 1998 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening betaalde antidumpingrechten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, volgende bepaling: lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2861/93 wordt vervangen door de “1. ingedeeld ingesteld op de antidumpingrecht wordt Een definitief invoer van 3,5"-microschijven voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computergegevens, ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer, waarbij van de "optically continuous servo tracking"- of van de "magnetic sector servo tracking"-technologie gebruik is gemaakt. " GN-code onder Artikel 2 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2199/94 wordt vervangen door de volgende bepaling: “1. ingesteld op de antidumpingrecht wordt Een definitief invoer van 3,5"-diskettes voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computergegevens, ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea, met uitzondering van 3,5"-diskettes met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de "optically continuous servo tracking"- of van de "magnetic sector servo tracking"-technologie gebruik is gemaakt. " ingedeeld GN-code onder Artikel 3 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 663/96 wordt vervangen door de volgende bepaling: “1. ingedeeld ingesteld op de antidumpingrecht wordt Een definitief invoer van 3,5"-microschijven voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale 8523 20 90 onder computergegevens, (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de "optically continuous servo tracking"- of van de "magnetic sector servo tracking"-technologie gebruik is gemaakt. GN-code ex 12 Artikel 4 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1821/98 wordt vervangen door de volgende bepaling: “1. voor ingesteld op de antidumpingrecht wordt het ingedeeld invoer van Een definitief digitale vastleggen 3,5"-microschijven 8523 20 90 onder computergegevens, (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Indonesië, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de "optically continuous servo tracking"- of van de "magnetic sector servo tracking"-technologie gebruik is gemaakt. ” GN-code opslaan van en ex Artikel 5 Artikel 1, volgende bepaling: lid 1, van Verordening (EG) nr. 1335/1999 wordt vervangen door de “1. voor ingedeeld ingesteld op de antidumpingrecht wordt het invoer van Een definitief van digitale 3,5"-microschijven computergegevens, ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Indonesië en vervaardigd en verkocht voor uitvoer naar de Gemeenschap door PT Betadiskindo Binatama, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de "optically continuous servo tracking"- of van de "magnetic sector servo tracking"-technologie gebruik is gemaakt. " vastleggen onder en GN-code opslaan Artikel 6 Deze verordening treedt Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag van haar bekendmaking in het Zij is van toepassing vanaf 17 december 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 13


title: Regulamento (CE) n° 2303/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n° 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/21 REGULAMENTO (CE) N. o 2303/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 562/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, (1) Considerando que os montantes das ajudas ao forneci- mento em produtos cerealíferos dos Açores e da Madeira foram fixados pelo Regulamento (CEE) n. o 1833/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2069/1999 (4); que, antece- dendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento dos Açores montantes referidos no anexo; e da Madeira nos (2) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1833/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 256 de 1. 10. 1999, p. 19. L 280/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 do Regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Açores Madeira Trigo mole Cevada Milho Trigo duro (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: PREGUNTA ESCRITA E-1903/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Programa ESPRIT (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/17 Y en este sentido, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n, tal y como el Parlamento ya pidi(cid:243) en su Resoluci(cid:243)n A4-0183/97 (2) sobre el Libro Verde de la Comisi(cid:243)n «Pol(cid:237)tica futura de lucha contra el ruido», de 10 de junio de 1997, de presentar una directiva con el fin de limitar la contaminaci(cid:243)n acœstica en las zonas que rodean los aeropuertos? (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 71. (2) DO C 200 de 30. 6. 1997, p. 28. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La pr(cid:243)xima Directiva marco sobre evaluaci(cid:243)n y reducci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n al ruido ambiente, que se inscribe en la pol(cid:237)tica general de medio ambiente de la Comisi(cid:243)n, se propone introducir indicadores comunes para la percepci(cid:243)n del ruido, que permitan establecer mØtodos comunes de evaluaci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n al ruido y evaluar los niveles actuales de exposici(cid:243)n en las zonas urbanas mediante la elaboraci(cid:243)n de un mapa del ruido. En este contexto, la Directiva marco establecerÆ la base general para reducir el nivel de exposici(cid:243)n al ruido. No se trata, por tanto, de una Directiva espec(cid:237)fica para el transporte aØreo. Ahora bien, el programa de trabajo de la Comisi(cid:243)n para el aæo 2000, aprobado el 9 de febrero de 2000, incluye una medida espec(cid:237)fica sobre el ruido en torno a los aeropuertos. La Comisi(cid:243)n se propone presentar al Parlamento y al Consejo, en el transcurso de este aæo, una propuesta de Directiva sobre el estableci- miento de un (cid:237)ndice comœn de medici(cid:243)n del ruido, una metodolog(cid:237)a comœn de cÆlculo del ruido y unos requisitos m(cid:237)nimos de control del ruido en torno a los aeropuertos. Esta iniciativa deber(cid:237)a contribuir a una reducci(cid:243)n del ruido en las zonas situadas en torno a los aeropuertos. (2000/C 303 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-1903/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa ESPRIT (1994-1998) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el programa ESPRIT (1994-1998), que forma parte del cuarto programa marco de investigaci(cid:243)n con un presupuesto de 2 057 millones de ecus, equivalentes a 3 982 billones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? (2000/C 303 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-2097/99 de Christos Folias (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Programa ESPRIT Durante los œltimos aæos se han establecido y aplicado bastantes programas e iniciativas comunitarias en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a. El œnico programa referido de modo concreto al desarrollo de la investigaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a en el Æmbito de la industria es el programa ESPRIT


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2018/99 af Jeffrey Titford (EDD) til Kommissionen. Beføjelser der er overdraget til nationalstaterne i Den Europæiske Union.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
legitimacy
transfer of competence

text: C 170 E/138 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. november 1999) Det er rigtigt, at en r(cid:230)kke sammenslutninger, der repr(cid:230)senterer private italienske sundhedsinstitutioner, indgav en klage til Kommissionen i januar 1999. Klagen vedrłrer en p(cid:229)st(cid:229)et overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabs- lovgivningen om konkurrence og fri udveksling af tjenesteydelser p(cid:229) grund af den italienske lov om offentlige og private sundhedstjenesteydelser. Den tidligere kommiss(cid:230)r med ansvar for konkurrencepolitik besvarede ved brev af 6. april 1999 et brev fra E. Ferri, hvori det blev bekr(cid:230)ftet, at Kommissionen vil głre sit bedste for at undersłge sagen og s(cid:229) hurtigt som muligt tage stilling til, om der er tale om en overtr(cid:230)delse. Da klagen vedrłrer p(cid:229)st(cid:229)et overtr(cid:230)delse af flere f(cid:230)llesskabsbestemmelser, er flere af Kommissionens tjenestegrene involveret i undersłgelsen, herunder bl. a. generaldirektoratet for konkurrence og det indre marked. Disse tjenestegrene har allerede indledt en indledende undersłgelse p(cid:229) grundlag af oplysninger fra de sammenslutninger, der indgav klagen. Der er afholdt et młde med repr(cid:230)sentanter for Kommissionen og klagernes advokat. Generaldirektoratet for konkurrence har endvidere kontaktet den italienske konkurren- cemyndighed for at indhente nogle supplerende oplysninger. Endvidere opfordres den italienske regering til at frems(cid:230)tte sine eventuelle bem(cid:230)rkninger til klagen. Kommissionen arbejder s(cid:229)ledes fortsat med denne klage. Da undersłgelsen endnu ikke er afsluttet, og da hverken klagerne eller den italienske regering endnu er blevet underrettet om de indledende konklusioner, kan Kommissionen ikke udtale sig om, hvorvidt de berłrte italienske forskrifter er i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabslovgivningen. Kommissionen vil naturligvis underrette det (cid:230)rede medlem om dens endelige konklusioner. (2000/C 170 E/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2015/99 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen Om: Organisationsplan over den nye Kommissions tjenestegrene (9. november 1999) Jeg anmoder om at f(cid:229) tilsendt den nye organisationsplan over Kommissionens tjenestegrene med klar angivelse af lederne for de enkelte generaldirektorater, direktorater, tjenestegrene og eventuelle andre selvst(cid:230)ndige afdelinger. De ansvarlige ledere bedes angivet med navn, nationalitet og kłn. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (1. december 1999) P(cid:229) baggrund af Kommissionens organisationsplan er der blevet sendt en fortegnelse over tjenestem(cid:230)nd i ledende stillinger med angivelse af lłnklasse, kłn og nationalitet direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. Med hensyn til den nye Kommissions organisationsplan henvises det (cid:230)rede medlem til den elektroniske udgave p(cid:229) Internettet. (2000/C 170 E/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2018/99 af Jeffrey Titford (EDD) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Befłjelser der er overdraget til nationalstaterne i Den Europ(cid:230)iske Union Jeg er selvfłlgelig klar over, at Den Europ(cid:230)iske Union (tidligere Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, tidligere Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og fłr det F(cid:230)llesmarkedet) p(cid:229) utallige m(cid:229)der har flyttet befłjelser fra nationalstaterne i Unionen p(cid:229) n(cid:230)sten alle omr(cid:229)der af deres interne og eksterne anliggender. 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/139 Kan jeg f(cid:229) en fuldst(cid:230)ndig liste over de befłjelser, som Den Europ(cid:230)iske Union eller en af dens tidligere former p(cid:229) noget tidspunkt har pr(cid:230)ciseret, skal forblive hos nationalstaterne og ikke p(cid:229) noget tidspunkt skal overdrages til Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (26. november 1999) F(cid:230)llesskabet har kun de befłjelser, som det i traktaterne har f(cid:229)et overdraget af medlemsstaterne. (2000/C 170 E/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2024/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (3. november 1999) Om: Sm(cid:229) landbrugere og landskabsbevarelse Anerkender Kommissionen sm(cid:229) landbrugeres rolle som bidragere til bevarelsen af landskabet som en ressource for b(cid:229)de lokalsamfund og turisme? Er Kommissionen ikke enig i, at ordningen for beskyttelse af miljłet i landdistrikter og andre ordninger for udvikling af landdistrikterne błr udvides og udbygges for at sikre, at sm(cid:229) landbrugere modtager til- str(cid:230)kkelig łkonomisk anerkendelse for deres rolle? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (24. november 1999) Kommissionen anerkender den vigtige rolle, som mindre landbrugere spiller for forvaltningen af land- skaber, bevarelsen af biologisk mangfoldighed og beskyttelse af miljłet. I henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastl(cid:230)ggelse af f(cid:230)lles regler for den f(cid:230)lles landbrugspolitiks ordninger for direkte stłtte (1) kan medlemsstaterne ud fra visse objektive kriterier regulere den direkte stłtte til landbrugere. De derved sparede midler kan medlemsstaterne anvende til bestemte supplerende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (2). Forordningen freml(cid:230)gger en integreret plan for udvikling af landdistrikterne, hvor anerkendelsen af landbrugets (og dermed ogs(cid:229) de mindre landbrugeres) flerfunktionelle rolle udgłr et nłglepunkt. Forordningen omfatter en r(cid:230)kke foranstaltninger, som medlemsstaterne kan gennemfłre ud fra deres s(cid:230)rlige behov. Da medlems- staterne selv kan opstille flere eller mere restriktive betingelser for ydelse af EU-stłtte til udvikling af landdistrikter, kan nogle af disse foranstaltninger anvendes specielt til fordel for mindre landbrugere. G(cid:229)rdturisme er en af de ordninger, som medlemsstaterne kan gennemfłre som led i programmer til udvikling af landdistrikterne og for at fremme omstruktureringen i landdistrikter og diversificere łkono- mien. (1) (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999. EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2026/99 af Caroline Jackson (PPE-DE) til Kommissionen (3. november 1999) Om: F(cid:229)revaskemidler fremstillet af organisk phosphat Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt EU bidrager til finansieringen af forskningsprojekter vedrłrende den indvirkning, som h(cid:229)ndteringen af f(cid:229)revaskemidler fremstillet af organisk phosphat har p(cid:229) menneskets helbred, og hvorvidt den har planer om enten at forbyde s(cid:229)danne vaskemidler eller at forbedre de sikkerhedsforanstaltninger, der skal tr(cid:230)ffes, n(cid:229)r de anvendes?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2318/1999 av den 29 oktober 1999 om undantag från förordning (EG) nr 1370/95 när det gäller dag för utfärdande av exportlicenser inom grisköttssektorn

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/67 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2318/1999 av den 29 oktober 1999 om undantag från förordning (EG) nr 1370/95 när det gäller dag för utfärdande av exportlicenser inom grisköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige samt genom förord- ning (EG) nr 3290/94 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1719/98 (4), särskilt artikel 3. 7 i denna, och av följande skäl: I förordning (EG) nr 1370/95 föreskrivs att exportlicenser för produkter inom grisköttssektorn skall utfärdas onsdagen veckan efter den då ansökan lämnades in, såvida inte kommis- tiden har vidtagit särskilda åtgärder. Under sionen under veckan 1–7 november 1999 kommer administrativa problem att uppstå och för de ansökningar som lämnas in under veckan 25–31 oktober 1999 bör utfärdandedatumet därför flyttas fram till fredagen den 5 november 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 3. 3 i förordning (EG) nr 1370/95 skall de licenser som avses där, och för vilka ansökningar har lämnats in under veckan 25–31 oktober 1999, utfärdas fredagen den 5 november 1999, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon av de särskilda åtgärder som anges i artikel 3. 4 i den nämnda förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 133, 17. 6. 1995, s. 9. (4) EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 58


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1897/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. LEADER II (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
Structural Funds
financial control
rural community

text: C 219 E/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 geneticamente modificate, solamente previo consenso dell(cid:146)autorit(cid:224) competente dello Stato membro interessato. Per ottenere tale consenso la societ(cid:224) o la persona interessata deve presentare apposita domanda accludendovi un fascicolo tecnico contenente tutte le informazioni necessarie per valutare i rischi prevedibili immediati o a lungo termine e una valutazione dell(cid:146)impatto e dei rischi che tali OGM potrebbero comportare per la salute umana e per l(cid:146)ambiente. L(cid:146)autorit(cid:224) competente valuta queste informazioni e, se ritiene che tutti i requisiti prescritti dalla direttiva siano stati rispettati, le trasmette agli altri Stati membri per ottenere un loro parere. La Commissione ha il compito di facilitare lo scambio di informazioni. L(cid:146)immissione nell(cid:146)ambiente pu(cid:242) avvenire solo previo consenso scritto rilasciato dall(cid:146)autorit(cid:224) competente dello Stato membro. Se successivamente l(cid:146)autorit(cid:224) competente viene a conoscenza di ulteriori informazioni che potrebbero avere conseguenze significative in termini di rischi collegati a tale immissione nell(cid:146)ambiente, essa pu(cid:242) chiedere al notificante di modificare le condizioni di tale operazione oppure di sospenderla o di cessarla. (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1897/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: LEADER II (1994-1999) Il contributo globale dei Fondi strutturali della Comunit(cid:224) attribuito complessivamente all(cid:146)Italia per l(cid:146)iniziativa comunitaria LEADER II in materia di sviluppo rurale per il periodo 1994-1999 ammonta a 282 Mecu (equivalenti a 546 miliardi di lire). Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda LEADER II. Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 novembre 1999) Nel quadro del programma di iniziativa comunitaria Leader II in Italia, per il periodo 1994/1999, Ł stato stanziato globalmente un contributo comunitario di 329 milioni di €. L(cid:146)iniziativa comunitaria Leader II si caratterizza in particolare per la sua attuazione decentrata nel rispetto delle competenze istituzionali dei singoli enti territoriali, in applicazione del principio di sussidiariet(cid:224). Conformemente alla comunicazione (1) agli Stati membri sull(cid:146)iniziativa comunitaria Leader II, ciascun programma d(cid:146)innovazione rurale elaborato dai singoli GAL (gruppi d(cid:146)azione locale: insieme di partner pubblici e privati che attuano una strategia di sviluppo multisettoriale su un territorio omogeneo di dimensione locale) pu(cid:242) riguardare vari settori d(cid:146)intervento e diversi tipi di beneficiari. La Commissione non partecipa alla selezione dei gruppi di azione locale, che in Italia sono 200, e l(cid:146)approvazione dei piani d(cid:146)azione locale che i GAL dovranno mettere in atto spetta agli Stati membri nel quadro del partenariato decisionale a livello regionale. La singola selezione dei progetti rientra nelle competenze dei GAL, nel rispetto delle politiche comunitarie e dei criteri di ammissibilit(cid:224) delle iniziative previste nel quadro dei Fondi strutturali comunitari. Di conseguenza non Ł per il momento possibile fornire tutti parlamentare. i particolari richiesti dall(cid:146)Onorevole 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/45 i beneficiari sono essenzialmente le PMI in Per quanto riguarda i programmi dell(cid:146)iniziativa Leader II, ambiente rurale, le aziende agricole, le comunit(cid:224) locali (in particolare i comuni), nonchØ gli stessi gruppi di azione locale in quanto promotori delle azioni innovative previste da questa iniziativa. Non appena completata la realizzazione dell(cid:146)iniziativa sar(cid:224) possibile trasmettere all(cid:146)Onorevole parlamentare informazioni molto dettagliate e specifiche sull(cid:146)insieme degli interventi. (1) GU C 180 del 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1914/99 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Applicazione del regolamento concernente la registrazione e l(cid:146)uso di taluni tipi di aerei subsonici E(cid:146) vera la notizia apparsa sul Financial Times del 10 settembre 1999, relativa allo stato dei negoziati 1. con gli USA per quanto riguarda l(cid:146)autorizzazione di aerei dotati di kit di insonorizzazione? 2. Sa la Commissione che il Parlamento europeo ha approvato, il 16 settembre 1998, a maggioranza qualificata, un regolamento inteso ad escludere questi apparecchi americani modificati dagli aeroporti europei a partire dal 1o aprile 2002 (Regolamento 925/1999 (1)del Consiglio del 29 aprile 1999)? 3. Per quale motivo tale regolamento non Ł entrato in vigore entro i termini stabiliti, ci(cid:242) che offre ulteriori possibilit(cid:224) di introdurre in Europa questi chiassosi apparecchi americani? Quale base giuridica aveva la Commissione per agire in tal modo? La visita del Commissario Kinnock alla commissione per l(cid:146)ambiente, nel luglio 1999, non ha offerto certo una base giuridica per rinviare o modificare il regolamento! 4. Si rende conto la Commissione degli sforzi finanziari sostenuti dagli Stati membri per isolare acusticamente gli aeroporti nazionali e regionali (misura immediata) e quindi dell(cid:146)interesse che hanno gli enti pubblici e i cittadini a che gli aerei siano resi silenziosi (esigenza principale)? 5. Per quale motivo tanta delicatezza nei confronti dell(cid:146)industria aeronautica americana? A quanto pare alla minima protesta da parte americana la regolamentazione europea non viene applicata ovvero l(cid:146)applicazione Ł rinviata. Pu(cid:242) la Commissione assicurare che il regolamento europeo (che Ł direttamente applicabile) entrer(cid:224) in 6. vigore al piø presto? (1) GU L 115 del 4. 5. 1999, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (3 dicembre 1999) 1. L(cid:146)articolo apparso sul Financial Times del 10 settembre 1999 rispecchia la posizione assunta dall(cid:146)Amministrazione americana in occasione di un(cid:146)audizione presso una commissione del Congresso, il 9 settembre 1999, sulla regolamentazione dei kit di insonorizzazione e non esprime il giudizio della Commissione sul dibattito in corso con gli Stati Uniti, che Ł illustrata in modo particolareggiato la


title: Regulamento (CE) n° 2299/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 280/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2299/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, (1) (2) Considerando que o artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 prevê que, na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do mencionado regulamento, serão cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos refe- ridos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importação é igual ao preço de intervenção válido para esses produtos no momento da importação, majorado de 55 % e diminuído do preço de importação CIF aplicável à remessa em causa; este direito não pode, no entanto, exceder a taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por força do n. o 3 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, os preços de impor- tação CIF são calculados com base nos preços represen- tativos para os produtos em questão no mercado mundial; n. o 1766/92 no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais; Considerando que os direitos de importação são aplicá- veis até que entre em vigor o resultado de uma nova fixação; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se não estiver disponível qualquer cotação na bolsa de referência mencionada no anexo II do Regulamento (CE) n. o 1249/96 no decurso das duas semanas ante- riores à fixação periódica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importação, é conveni- ente utilizar para o cálculo destes últimos as taxas repre- sentativas do mercado verificadas durante um período de referência no que diz respeito às moedas flutuantes; Considerando que a aplicação do Regulamento (CE) n. o 1249/96 conduz a fixar os direitos de importação em conformidade com o anexo do presente regulamento, (4) (5) (6) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importação no sector dos cereais referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 são fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2. o (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1249/96 esta- beleceu as normas de execução do Regulamento (CEE) O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/13 Direitos de importação dos produtos referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ANEXO I Código NC Designação da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade média (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira (3) de qualidade média de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclusão de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclusão do híbrido 1005 90 00 Milho, com exclusão do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de grão, com exclusão do híbrido destinado a sementeira Direito de importação por via terrestre, fluvial ou marítima proveniente de portos mediterrânicos, do mar Negro ou do mar Báltico (em EUR/t) Direito de importação por via aérea ou por via marítima proveniente de outros portos (2) (em EUR/t) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) Em relação ao trigo duro que não satisfaça a qualidade mínima para o trigo duro de qualidade média, referida no anexo I do Regulamento (CE) n. o 1249/96, é aplicável o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita às mercadorias que chegam à Comunidade através do oceano Atlântico ou via Canal do Suez [n. o 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminuição dos direitos de: — 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterrâneo, — 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Suécia, na Finlândia ou na costa atlântica da Península Ibérica. (3) O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condições estabelecidas no n. o 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 estejam satisfeitas. L 280/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 ANEXO II Elementos de cálculo dos direitos (período de 15. 10. 1999 a 28. 10. 1999) 1. Médias no período das duas semanas anteriores ao dia da fixação: Cotações em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de proteínas a 12 % de humidade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade média (*) US barley 2 Cotação (EUR/t) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Prémio relativo ao Golfo (EUR/t) — 7,52 4,16 6,78 Prémio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) 13,92 — — — (*) Prémio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [N. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 14,22 EUR/t, Grandes Lagos-Roterdão: 26,33 EUR/t. 3. Subvenções referidas no n. o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1901/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet Rafael (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural heritage
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-1899/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Kalejdoskop (1996-1998) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag n(cid:228)r det g(cid:228)ller gemenskapens program f(cid:246)r st(cid:246)d till konstn(cid:228)rlig och kulturell verksamhet, Kalejdoskop (1996-1998), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 26,5 miljoner ecu, dvs. ca 51 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har varit v(cid:228)llyckade? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (23 november 1999) Svaret p(cid:229) den f(cid:246)rsta delen av fr(cid:229)gan (cid:228)r v(cid:228)ldigt omfattande och innefattar ett flertal publikationer och d(cid:228)rf(cid:246)r kommer kommissionen att s(cid:228)nda all n(cid:246)dv(cid:228)ndig information direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Betr(cid:228)ffande den andra delen av fr(cid:229)gan f(cid:246)ljs utvecklingen av de utvalda projekten med hj(cid:228)lp av delrapporter och slutrapporter. De beviljade ekonomiska bidragen betalas ut f(cid:246)rst sedan dessa rapporter har granskats och godk(cid:228)nts av kommissionen. (2000/C 170 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-1901/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Rafael (1996-2000) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via gemenskapsprogrammet f(cid:246)r skydd av kulturarvet, Rafael, (1996-2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 67 miljoner ecu, dvs. ca 130 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Vivane Reding (23 november 1999) an informera parlamentsledamoten om att programmet Rafael antogs av parlamentet och r(cid:229)det i slutet av (cid:229)r 1997 med ett totalt anslag p(cid:229) 30 miljoner ecu och f(cid:246)r en period av fyra (cid:229)r. Eftersom ramprogrammet (cid:148)Kultur 2000(cid:148) antogs under denna tid var emellertid 1999 det sista (cid:229)ret f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet Rafael. Som svar p(cid:229) den f(cid:246)rsta delen av fr(cid:229)gan kommer kommissionen att s(cid:228)nda en f(cid:246)rteckning direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Betr(cid:228)ffande den andra delen av fr(cid:229)gan f(cid:246)ljs utvecklingen av de utvalda projekten upp genom delrapporter och slutrapporter. De beviljade ekonomiska bidragen betalas ut f(cid:246)rst sedan dessa rapporter har granskats och godk(cid:228)nts av kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1908/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Vierde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1904/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: URBAN (1996-1999) De totale bijdrage van de Structuurfondsen voor Italiº in het kader van het communautaire initiatief betreffende de stadsgebieden URBAN bedraagt 298,4 miljoen ecu voor de periode 1996-1999. Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van URBAN en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (1 december 1999) In de lopende programmeringsperiode 1994-1999 bedraagt de geplande communautaire bijdrage voor het communautaire initiatief URBAN in Italiº 136,7 miljoen €, waarvan 120,4 miljoen € uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en 13,3 miljoen € uit het Europees Sociaal Fonds. In overeenstemming met de geldende verordeningen betaalt de Commissie de in het kader van URBAN verleende bijstand rechtstreeks aan de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de operationele programma(cid:146)s en voor de tenuitvoerlegging daarvan. Alle gedetailleerde informatie over de eindbegunstig- den kan worden verkregen bij het Italiaanse ministerie van Openbare Werken. De ToezichtcomitØs, die bestaan uit vertegenwoordigers van de Commissie en van de betrokken ministeries en regio(cid:146)s, dragen zorg voor een goede uitvoering van de programma(cid:146)s. (2000/C 170 E/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1908/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Vierde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het vierde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000) (beschikbare middelen voor de periode 1. 1. 1996 t/m 31. 12. 2000: 30 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (9 december 1999) De Commissie stelt de geachte afgevaardigde ervan in kennis dat de gevraagde informatie te vinden is in de repertoria van de gefinancierde projecten in de jaren 1996, 1997, 1998, alsmede in de samenvattende lijst van het jaar 1999. De Commissie zendt kopieºn direct aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat- generaal van het Parlement toe. C 170 E/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Wat de bedragen betreft, is voor 1996 een som van 4 098 268 € toegekend voor de financiering van de betreffende projecten; voor 1997 beloopt deze som 4 927 598 € en voor 1998 5 290 358 €. Wat 1999 betreft, is een bedrag van 6 468 272 € gepland voor de financiering van de projecten. In bovengenoemde documenten staan nadere bijzonderheden over de in elk jaar aan de projecten toegekende subsidies vermeld. Naast de projecten heeft de Commissie ook andere activiteiten in het kader van het vierde programma gefinancierd. Zij heeft met name de volgende bedragen uitgetrokken voor de opstelling van het jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen: in 1996, 614 232 €; in 1997, 558 197 €; en in 1998, 598 788 €. Wat de studies betreft, heeft de Commissie betalingsverplichtingen aangegaan voor 902 014 € in 1996, 515 910 € in 1997 en 196 419 € in 1998. Het gebruik van de in het kader van het actieprogramma inzake gelijke kansen betaalde subsidies is onderworpen aan een continue controle door de Commissie. Voor elk project moeten immers een tussentijds verslag en een eindverslag worden overgelegd, voordat de betreffende betalingen worden verricht. (2000/C 170 E/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1915/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Oprichting van Natura 2000 1. Wat is tegenwoordig de streefdatum voor de goedkeuring van de lijst van plaatsen die voor de Gemeenschap van belang zijn? Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de voorstellen die door de lidstaten ingediend worden, 2. aan een degelijke beoordeling onderworpen worden? Hoeveel personeel werkt er bij het Europees Informatiecentrum voor natuurbescherming, en in welke 3. hoedanigheid? 4. Welke maatregelen worden er getroffen om te zorgen dat de informatiebronnen waar het informa- tiecentrum zich van bedient om de ligging van habitats en het voorkomen van soorten in de verschillende lidstaten vast te stellen, volledig en actueel genoeg zijn om een degelijke beoordeling van de voorstellen van elke lidstaat te kunnen verzekeren? Is de Commissie er zeker van dat het informatiecentrum over genoeg middelen beschikt om zijn 5. opdrachten volgens de hoogste maatstaven aan te kunnen? 6. Denkt de nieuwe commissaris voor het milieu over te gaan tot een evaluatie van het informatie- centrum om na te gaan of het in staat is om zijn taak binnen de gestelde termijn tot een goed einde te brengen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (11 november 1999) De Commissie wil de lijst van gebieden van communautair belang voor elk van de zes biogeogra- 1. fische regio(cid:146)s zo spoedig mogelijk goedkeuren. De lidstaten hebben echter in sommige gevallen een aanzienlijke achterstand opgelopen bij het doorsturen van hun nationale lijsten van voorgestelde gebieden waardoor zij de Commissie dwingen juridische stappen tegen hen te ondernemen. De verwachte datum per biogeografische regio is dus: (cid:129) de loop van het jaar 2000: voor de Macaronesische regio (cid:129) eind 2000: voor de Alpiene regio (cid:129) 2001: voor de Atlantische, de Boreale en de Mediterrane regio (cid:129) 2002: voor de Continentale regio