title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1762/99 af Luis Berenguer Fuster (PSE) og María Rodríguez Ramos (PSE) til Kommissionen. Konsekvenser for forbrugerne af sammenslutningen af virksomhederne Carrefour og Promodes.

eurovoc_concepts:
EU competence
France
Spain
application of EU law
competence of the Member States
dominant position
merger

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/39 3. Hvilke konsekvenser har Kommissionen draget af evalueringerne? Er der foretaget (cid:230)ndringer i projektplanl(cid:230)gningen i overensstemmelse hermed? Hvorfor er der i ben(cid:230)gtende fald ikke taget hensyn til resultatet af evalueringerne? 4. Ser Kommissionen det som et potentielt konfliktpunkt, at delegationen i tilf(cid:230)lde af en evaluering og nyformulering er b(cid:229)de udbydende og direkte involveret part? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (16. november 1999) Udviklingsprojektet »P(cid:244)les de DØveloppement Rural« (PPDR) p(cid:229)begyndtes i 1991 i Bafut-omr(cid:229)det og i slutningen af 1992 i omr(cid:229)derne Sa(cid:146)a, Ntui og SangmØlima (via en finansieringsaftale inden for rammerne af til et samlet belłb p(cid:229) den tredje LomØ-konvention og den sjette Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF) 10,3 mio. EUR). Det egentlige form(cid:229)l med denne foranstaltning er at l(cid:230)gge v(cid:230)gt p(cid:229) at styrke befolkningsgruppernes evne til selv at styre deres egen udvikling og derigennem forbedre deres levevilk(cid:229)r og miljł. For de tre udviklingscentre Sa(cid:146)a, Ntui og SangmØlima var i 1997/1998 en overgangsperiode mellem det nuv(cid:230)rende projekt og en anden etape, som planl(cid:230)gges for en periode p(cid:229) fire (cid:229)r. I denne l(cid:230)gges s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) b(cid:230)redygtigheden og forvaltningen af landbrugsprojekter og socio-łkonomiske infrastrukturer. Kommissionen og de nationale myndigheder foretog en midtvejsevaluering i 1995, samt en evaluering i november 1998 ved overgangsperiodens udlłb. Med henblik herp(cid:229) blev arbejdet efter begr(cid:230)nset udbud overdraget til internationale r(cid:229)dgivningsfirmaer. Evalueringerne har vist, at projektet har haft positive virkninger for befolkningsgrupperne, og at princip- perne om medvirken har givet de p(cid:229)g(cid:230)ldende mulighed for at tage ansvaret for deres egne mikro- projekter. Det har dog kunnet konstateres, at en supplerende indsats er nłdvendig for at opn(cid:229) et tilfredsstillende niveau for deltagelsen og forbedre befolkningens evne til at varetage ejerskabet. Med udgangspunkt i resultaterne af de uafh(cid:230)ngige konsulentfirmaers vurderinger, er der is(cid:230)r lagt v(cid:230)gt p(cid:229) b(cid:230)redygtigheden og forvaltningen af landbrugsprojekter og de socio-łkonomiske infrastrukturer. To underprogrammer, for henholdsvis viderefłrelse og nye aktioner, har tjent som ledetr(cid:229)d for planl(cid:230)gningen og opfłlgningen af projektaktionerne. Der foreligger ikke nogen potentiel interessekonflikt, eftersom delegationen efter en uafh(cid:230)ngig evaluering af et projekt og efterfłlgende (cid:230)ndring, tilkender kontrakten p(cid:229) den nationale myndigheds vegne, der forbliver den kontrakttildelende myndighed. Resultaterne af evalueringen undersłges af Kommissionens delegation og regeringen, og n(cid:229)r henstillingerne er relevante, kan (cid:230)ndringerne gennemfłres under iagttagelse af de finansielle procedurer. (2000/C 203 E/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1762/99 af Luis Berenguer Fuster (PSE) og Mar(cid:237)a Rodr(cid:237)guez Ramos (PSE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: Konsekvenser for forbrugerne af sammenslutningen af virksomhederne Carrefour og Promodes Der hersker forud for sammenslutningen af virksomhederne Carrefour og Promodes stor bekymring blandt s(cid:229)vel leverandłrer som forbrugere over, at en dominerende stilling p(cid:229) bestemte vigtige omr(cid:229)der inden for detailhandlen opst(cid:229)r eller styrkes. Sammenslutningen vil p(cid:229)virke mange vigtige geografiske markeder, og virkningerne af konkurrencefor- holdene błr analyseres p(cid:229) alle de markeder, hvor disse er ensartede. Dette foruds(cid:230)tter, at man b(cid:229)de m(cid:229) se p(cid:229) geografiske markeder og omr(cid:229)der, hvor de virksomheder, som sluttes sammen, er centreret, eftersom C 203 E/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 forbrugerne ikke har for vane at forlade deres lokalomr(cid:229)de for at głre deres indkłb, hvad der i hłj grad vanskeliggłr en analyse af virkningerne for disse markeder. Hvis der i anledning heraf afgives en meddelelse til Kommissionen i medfłr af forordning 4064/89 (1) vil Kommissionen da st(cid:229) fast p(cid:229) sine befłjelser, eller vil den tv(cid:230)rtimod głre myndighederne i medlemsstaterne opm(cid:230)rksomme p(cid:229) sammenslutningen? (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. november 1999) I henhold til artikel 9 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser kan en medlemsstat inden for en frist p(cid:229) tre uger fra modtagelsen af en anmeldelse anmode om, at den anmeldte fusion henvises til den til behandling. Med hensyn til den sag, der omtales af det (cid:230)rede medlem, har der for nylig, is(cid:230)r i den spanske og franske presse, v(cid:230)re n(cid:230)vnt muligheden af, at de franske og spanske konkurrencemyndigheder vil frems(cid:230)tte en s(cid:229)dan anmodning om henvisning. Hvis det er tilf(cid:230)ldet, vil det ikke v(cid:230)re fłrste gang, at de spanske konkurrencemyndigheder anmoder om en s(cid:229)dan henvisning. Sag IV M-1555 Heineken/Cruzcampo blev s(cid:229)ledes henvist til de spanske myndigheder den 17. august 1999. Ifłlge ovenn(cid:230)vnte forordnings artikel 9, stk. 2 skal fłlgende to betingelser v(cid:230)re opfyldt, for at en sag kan henvises til en medlemsstat. For det fłrste skal fusionen true med at skabe eller styrke en dominerende stilling, hvorved den faktiske konkurrence vil blive betydeligt h(cid:230)mmet p(cid:229) et marked i denne medlemsstat, der p(cid:229) enhver m(cid:229)de fremst(cid:229)r som et s(cid:230)rskilt marked eller for det andet skal fusionen p(cid:229)virke konkurren- cen p(cid:229) et marked i denne medlemsstat, som p(cid:229) enhver m(cid:229)de fremst(cid:229)r som et s(cid:230)rskilt marked og ikke udgłr nogen v(cid:230)sentlig del af f(cid:230)llesmarkedet. Kommissionen skal inden for en frist p(cid:229) seks uger fra anmeldelsen af fusionen (i stedet for den normale frist p(cid:229) en m(cid:229)ned) tage stilling til, om en sag skal henvises eller ikke, og beslutte, om den selv vil behandle sagen med henblik p(cid:229) at opretholde eller genoprette en effektiv konkurrence p(cid:229) det berłrte marked, eller om den vil henvise hele eller en del af sagen til myndighederne i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. Hvis Kommissionen henviser sagen, skal konkurrencemyndighederne i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat i overens- stemmelse med fusionsforordningen offentliggłre en rapport eller bekendtgłre resultaterne af deres undersłgelse senest fire m(cid:229)neder efter Kommissionens henvisning. Trods de offentlige tilkendegivelser, der hidtil er kommet fra visse regeringers side, har Kommissionen ikke modtaget nogen anmodning om henvisning i forbindelse med Carrefours overtagelse af PromodŁs. (2000/C 203 E/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1763/99 af Michiel van Hulten (PSE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: Det nederlandske fiskeri og de fler(cid:229)rige udviklingsprogrammer 1. Forskellige medlemsstater har ikke opfyldt m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i de fler(cid:229)rige udviklingsprogrammer (FUP). Men kun Nederlandene er blevet anklaget for ikke at have opfyldt sine forpligtelser. Kan Kommissionen oplyse, i hvilken grad medlemsstaterne ikke opfylder m(cid:229)ls(cid:230)tningerne? Hvorfor er kun Nederlandene blevet anklaget for ikke at have opfyldt sine forpligtelser? i de fler(cid:229)rige udviklingsprogrammer er baseret p(cid:229) 2. M(cid:229)ls(cid:230)tningen for hver enkelt medlemsstat oplysningerne om fiskerfl(cid:229)dens stłrrelse i F(cid:230)llesskabets register over fiskerfl(cid:229)derne. Revisionsretten har gentagne gange gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at oplysningerne i dette register er ufuldst(cid:230)ndige. Registret inde- holder desuden mange forkerte oplysninger. Hvad agter Kommissionen at foretage sig p(cid:229) baggrund af Revisionsrettens kritik? Er Kommissionen villig til at revurdere m(cid:229)ls(cid:230)tningerne p(cid:229) grundlag af p(cid:229)lideligt talmateriale?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1844/99 υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς την Επιτροπή. Άρθρο 58: Νομιμοποίηση του «λαδώματος» στο Βέλγιο και τήρηση των κανόνων περί ανταγωνισμού.

eurovoc_concepts:
Belgium
civil servant
corruption
fight against crime
tax system

formats: html pdf print

text: C 219 E/32 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 To·nise epiple·on o·ti ta epixeirhsiaka· progra·mmata prow ylopoi·hsh apo· tiw organv·seiw paragvgv·n sto plai·sio thw ne·aw koinh·w orga·nvshw agora·w, me ton kanonismo· (EK) ariu. 2200/96 toy Symboyli·oy thw 28hw Oktvbri·oy 1996 peri· koinh·w orga·nvshw agora·w ston tome·a tvn opvrokhpeytikv·n (1), mporoy·n na perilamba·noyn ske·low «anadia·rurvsh». Ypenuy·mise te·low stiw ellhnike·w arxe·w tiw dynato·thtew poy prosfe·rontai sto plai·sio toy EGTPE-tmh·ma Prosanatolismoy·. Vw epako·loyuo thw sy·skechw me tiw ellhnike·w arxe·w, poy pragmatopoih·uhke to Deke·mbrio toy 1998, sto dia·sthma 9-13 Ianoyari·oy 1999 texnikh· apostolh· thw Epitroph·w episke·fuhke tiw kyrio·terew ellhnike·w perioxe·w paragvgh·w esperidoeidv·n. H ana·lysh tvn apotelesma·tvn thw apostolh·w epibebai·vse ta diabibasue·nta to Noe·mbrio toy 1998 sympera·smata. Ta sympera·smata ayta· gnvstopoih·uhkan kata· syne·peia stiw ellhnike·w arxe·w me epistolh· apo· 15 Ioyli·oy 1999. (1) EE L 297 thw 21. 11. 1996. (2000/C 219 E/039) GRAPTH ERVTHSH P-1844/99 ypobolh·: Olivier Dupuis (TDI) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: `ruro 58: Nomimopoi·hsh toy «ladv·matow» sto Be·lgio kai th·rhsh tvn kano·nvn peri· antagvnismoy· To a·ruro 58 toy Forologikoy· Kv·dika toy Belgi·oy pare·xei rhtv·w stiw epixeirh·seiw to dikai·vma na kataba·lloyn orisme·na posa· gia «la·dvma», apokaloy·mena kat(cid:146) eyfhmismo· «kryfe·w promh·ueiew» o·tan ta sxetika· posa· kataba·llontai sta plai·sia thw «tre·xoysaw praktikh·w». «O Ypoyrgo·w Oikonomikv·n e·xei to dikai·vma na epitre·cei ton xarakthrismo· tvn en lo·gv posv·n vw epaggelmatika· e·joda ypo· thn proy¤ po·uesh o·ti oi en lo·gv promh·ueiew den yperbai·noyn ta logika· o·ria kai o·ti h epixei·rhsh kataba·llei toyw sxetikoy·w fo·royw». Exei gnv·sh h Epitroph· thw nomimopoi·hshw ayth·w toy «ladv·matow» sto Be·lgio; Pistey·ei o·ti antapokri·netai sto gra·mma kai to pney·ma tvn synuhkv·n; Exei enhmervuei· apo· to Be·lgio gia tiw xv·rew o·poy ta oy·tvw kataballo·mena posa· uevroy·ntai vw tre·xoysa praktikh·; Eidiko·tera ei·nai se ue·sh h Epitroph· na dieykrini·sei kata· po·son to Be·lgio uevrei· ta oy·tvw kataballo·mena posa· apoteloy·n vw «tre·xoysa praktikh·» se a·llew xv·rew thw (cid:201)nvshw; Symfvnei· eja·lloy h Epitroph· o·ti h proanaferuei·sa nomimopoi·hsh toy «ladv·matow» apotelei· parabi·ash tvn kano·nvn toy antagvnismoy·; Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Noembri·oy 1999) Lo·gv e·lleichw me·trvn enarmo·nishw, h a·mesh forologi·a empi·ptei sthn armodio·thta tvn kratv·n melv·n, me thn epify·lajh thw th·rhshw toy koinotikoy· dikai·oy kai eidiko·tera tvn uemelivdv·n eleyueriv·n poy proble·pei h synuh·kh. Sto plai·sio thw katapole·mhshw thw diafuora·w, to Symboy·lio ypoyrgv·n toy Organismoy· Synergasi·aw kai Oikonomikh·w Ana·ptyjhw (OOSA) ene·krine, ton Apri·lio toy 1996, sy·stash poy prow ta me·lh toy na apagorey·oyn th dynato·thta e·kptvshw gia posa· poy e·xoyn katablhuei· vw «ladv·mata» se je·noyw dhmo·sioyw ypallh·loyw. H ypografh· thw sy·mbashw thw 17hw Dekembri·oy 1997 gia thn katapole·mhsh thw diafuora·w tvn je·nvn dhmo·sivn ypallh·lvn stiw dieunei·w emporike·w synallage·w, h opoi·a epikyrv·uhke apo· to Be·lgio, ei·xe sobare·w syne·peiew sthn anauev·rhsh tvn nomouesiv·n tvn symballo·menvn kratv·n diasfali·zontaw thn efarmogh· thw sy·stashw toy 1996. Eja·lloy, h Epitroph· ype·deije o·ti, sthn anakoi·vsh· thw 21hw Mai(cid:138)oy 1997 (1) sxetika· me thn politikh· thw Koino·thtaw kata· thw diafuora·w, ua e·uige sta kra·th me·lh to ue·ma thw e·kptvshw tvn «ladvma·tvn» apo· to fo·ro stiw armo·diew arxe·w, me thn prooptikh· na eyreuei· mia symfvni·a gia thn ana·lhch syntonisme·nhw dra·shw me skopo· thn kata·rghsh thw e·kptvshw ayth·w. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, to Be·lgio e·xei e·na kauestv·w poy epitre·pei, meta· apo· e·gkrish toy ypoyrgoy· Oikonomikv·n, na uevroy·ntai, ypo· orisme·new proy¤ poue·seiw, oi «kryfe·w promh·ueiew» poy kataba·llontai, vw epaggelmatike·w dapa·new, o·tan h epixei·rhsh pragmatopoiei· thn katabolh· tvn fo·rvn poy analogoy·n stiw promh·ueiew ayte·w, ypologizo·menvn kata·pokoph· se stauera· pososta· poy kauori·zei o ypoyrgo·w ta opoi·a den mporoy·n na ei·nai katv·tera toy 20 %. Entoy·toiw, to a·ruro 7 toy no·moy thw 10hw Febroyari·oy 1999 sxetika· me thn pa·tajh thw diafuora·w proble·pei o·ti h e·gkrish ayth· den mporei· na xorhghuei· sthn peri·ptvsh thw ana·lhchw h· thw diath·rhshw tvn kratikv·n promhueiv·n h· tvn dioikhtikv·n ejoysiodoth·sevn. 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/33 H ne·a ayth· dia·tajh ua pre·pei epome·nvw na epitre·cei sto Be·lgio na ylopoih·sei, o·pvw to e·xoyn h·dh ka·nei h· o·pvw ua to pra·joyn ta loipa· kra·th me·lh, tiw ekfrazo·menew apo· ton OOSA kai thn Epitroph· ue·seiw poy apoble·poyn sthn kata·rghsh thw e·kptvshw apo· to fo·ro tvn «ladvma·tvn» poy kataba·llontai se je·noyw dhmo·sioyw para·gontew. (1) COM(97)192 teliko·. (2000/C 219 E/040) GRAPTH ERVTHSH P-1847/99 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: H xvmaterh· toy Dos Aguas, Valencia (Ispani·a) Sthn apa·nthsh· thw sthn erv·thsh· moy E-1528/99 (1) se sxe·sh me thn xvmaterh· toy Dos Aguas sthn perioxh· thw Valencia, h ejerxo·menh Epitroph· ei·xe dhlv·sei o·ti den e·xei gnv·sh tvn plhroforiv·n poy e·ueta sth dia·uesh· thw kai o·ti ua proe·baine stiw anagkai·ew epafe·w prokeime·noy na sygkentrv·sei dieykrini·seiw epi· tvn gegono·tvn kai na bebaivuei· o·ti oi sxetike·w odhgi·ew efarmo·zontai orua·. Mporei· h ne·a Epitroph· na dieykrini·sei me poio·n tro·po skopey·ei na diereynh·sei ta gegono·ta poy anafe·rontai sthn erv·thsh E-1528/99, dedome·noy o·ti ypa·rxoyn sobaroi· ki·ndynoi mo·lynshw tvn ydati·nvn po·rvn poy proori·zontai to·so gia thn a·rdeysh gevrgikv·n ekta·sevn o·so kai gia thn katana·lvsh po·simoy neroy·; Se poie·w ene·rgeiew e·xei probei· h Epitroph· e·nanti tvn ispanikv·n arxv·n prokeime·noy na diasfalisuei· h th·rhsh tvn odhgiv·n 91/156/EOK (2) kai 97/11/EK (3); Proti·uetai na diereynh·sei h Epitroph·, sthn prokeime·nh peri·ptvsh, th diadikasi·a ekti·mhshw tvn periballontikv·n epiptv·sevn; Poia· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph·, prokeime·noy h xvmaterh· na antapokri·netai stiw apaith·seiw toy a·ruroy 14 thw odhgi·aw 1999/31/EK (4); (1) (2) (3) (4) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 111. EE L 78 thw 26. 3. 1991, sel. 32. EE L 73 thw 14. 3. 1997, sel. 5. EE L 182 thw 16. 7. 1999, sel. 1. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) Meta· th grapth· erv·thsh E-1528/99 (1) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· a·noije fa·kelo eikazo·menhw para·bashw sxetika· me ta gegono·ta poy anafe·rontai se ayth·n. H peri·ptvsh kataxvrh·uhke me ariumo· B-99/2191. Sto plai·sio thw eje·tashw thw en lo·gv ypo·ueshw, h Epitroph· aphy·uyne stiw ispanike·w arxe·w ai·thsh ypobolh·w parathrh·sevn, sthn opoi·a zhta·ei plhrofori·ew sxetika· me ta me·tra poy e·laban prokeime·noy na ejasfali·soyn thn th·rhsh thw odhgi·aw 75/442/EOK gia ta apo·blhta, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/EOK, thw odhgi·aw 85/337/EOK, gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv·n sxedi·vn sto periba·llon, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/11/EK, kauv·w kai thw odhgi·aw 80/68/EOK gia thn prostasi·a tvn ypogei·vn yda·tvn apo· th ry·pansh poy proe·rxetai apo· orisme·new epiki·ndynew oysi·ew (2). H Epitroph· den e·xei la·bei ako·mh apa·nthsh apo· tiw ispanike·w arxe·w. H Epitroph· ua enhmerv·sei to Ajio·timo Me·low sxetika· me ta apotele·smata tvn energeiv·n thw. (cid:211)son afora·, eidiko·tera, ta me·tra poy proti·uetai na la·bei h Epitroph·, prokeime·noy o en lo·gv xv·row ygeionomikh·w tafh·w na plhroi· tiw proy¤ poue·seiw toy a·ruroy 14 Mai(cid:138)oy 1999/31/EK toy Symboyli·oy thw 26hw Aprili·oy 1999, sxetika· me thn ygeionomikh· tafh· tvn apoblh·tvn, pre·pei na epishmanuei· o·ti h odhgi·a 1999/31/EK a·rxise na isxy·ei stiw 16 Ioyli·oy 1999. Ta kra·th me·lh ofei·loyn na la·boyn ta anagkai·a me·tra gia na symmorfvuoy·n me thn en lo·gv odhgi·a, to argo·tero stiw 16 Ioyli·oy 2001. Sy·mfvna me to a·ruro 14 thw odhgi·aw, ta kra·th me·lh ofei·loyn na la·boyn e·na sy·nolo me·trvn prokeime·noy na ejasfali·soyn th syne·xish thw leitoyrgi·aw tvn xv·rvn ygeionomikh·w tafh·w gia toyw opoi·oyw e·xei xorhghuei· a·deia h· oi opoi·oi leitoyrgoy·san


title: PERGUNTA ESCRITA P-1813/99 apresentada por Samuli Pohjamo (ELDR) à Comissão. Selecção na Finlândia das regiões elegíveis para intervenção dos fundos comunitários.

eurovoc_concepts:
Finland
Structural Funds
eligible region
regional policy
regulation (EU)
terms for aid

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/23 2. A Comissªo indicou claramente aos pa(cid:237)ses candidatos que, para o alargamento, Ø indispensÆvel a conforma(cid:231)ªo com o acervo no que diz respeito aos organismos notificados, posi(cid:231)ªo que nªo Ø contestada. O programa PHARE e, em particular, o programa PRAQ III, prestam assistŒncia tØcnica neste dom(cid:237)nio. O programa PRAQ III assegura igualmente uma avalia(cid:231)ªo dos progressos alcan(cid:231)ados o que permite optimizar a canaliza(cid:231)ªo da assistŒncia. Esta assistŒncia tØcnica envolve a transferŒncia das melhores prÆticas europeias, o que ajuda os pa(cid:237)ses beneficiÆrios a atingirem n(cid:237)veis de rendimento comparÆveis ao que se registam na Comunidade. 3. e 4. O procedimento de salvaguarda previsto na legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa aos produtos aplica-se apenas no (cid:226)mbito do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (EEE), ou nos pa(cid:237)ses com os quais foram conclu(cid:237)dos acordos de comØrcio espec(cid:237)ficos que prevŒem a sua aplica(cid:231)ªo. Nªo Ø aplicÆvel nos pa(cid:237)ses candidatos no decurso do per(cid:237)odo de prØ-adesªo, excepto se tal for previsto num acordo espec(cid:237)fico. Nªo se levanta, por conseguinte, a questªo da jurisdi(cid:231)ªo. 5. A fiscaliza(cid:231)ªo do mercado na Comunidade Ø da responsabilidade dos Estados-membros. A legisla(cid:231)ªo comunitÆria estabelece que os Estados-membros devem tomar todas as medidas necessÆrias para garantir a conformidade com o direito comunitÆrio, por exemplo no que diz respeito (cid:224) liberdade de coloca(cid:231)ªo de produtos conformes no mercado e (cid:224) obriga(cid:231)ªo de garantir que os produtos nªo conformes nªo sejam colocados no mercado. Todavia, no per(cid:237)odo de prØ-adesªo, a Comunidade controlarÆ os progressos alcan(cid:231)ados nos pa(cid:237)ses candidatos em termos de aplica(cid:231)ªo do acervo por meio de procedimentos de anÆlise e no quadro de reuniıes de subcomitØs. 6. Os protocolos relativos ao Acordo Europeu de Avalia(cid:231)ªo da Conformidade (PECA), actualmente em discussªo em alguns pa(cid:237)ses candidatos, deveriam facilitar as trocas nos casos em que se prova que o pa(cid:237)s candidato jÆ transp(cid:244)s e aplicou efectivamente as disposi(cid:231)ıes do acervo em matØria de produtos industriais. O pa(cid:237)s candidato deveria, por conseguinte, ter garantido que os organismos notificados desempenham as suas fun(cid:231)ıes ao n(cid:237)vel de competŒncia da Comunidade, ter estabelecido uma vigil(cid:226)ncia do mercado eficaz e ter estabelecido um procedimento de salvaguarda comparÆvel ao previsto na Comunidade. No procedimento PECA previsto, o cumprimento das obriga(cid:231)ıes do procedimento de salvaguarda seria da competŒncia das partes respectivas, sob reserva de controlo de um comitØ misto. ter aplicado a legisla(cid:231)ªo pertinente, (2000/C 225 E/024) PERGUNTA ESCRITA P-1813/99 apresentada por Samuli Pohjamo (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Selec(cid:231)ªo na Finl(cid:226)ndia das regiıes eleg(cid:237)veis para interven(cid:231)ªo dos fundos comunitÆrios Procedeu-se nos Estados-membros (cid:224) selec(cid:231)ªo preliminar das regiıes eleg(cid:237)veis para interven(cid:231)ªo dos fundos comunitÆrios ao abrigo da pol(cid:237)tica regional da UE. O governo da Finl(cid:226)ndia propıe, como regiıes eleg(cid:237)veis do Objectivo 2, regiıes seleccionadas minuciosamente, nomeadamente, sectores das cidades com um maior ritmo de crescimento e desenvolvimento. Do ponto de vista das regiıes menos desenvolvidas que envolvem esses centros urbanos, Ø de estranhar que se eleja, para interven(cid:231)ªo, regiıes pr(cid:243)speras e desenvolvidas, ao passo que as regiıes afectadas pelo Œxodo da popula(cid:231)ªo e pela degrada(cid:231)ªo da sua indœstria tradicional, assim como outras regiıes afectadas por transforma(cid:231)ıes industriais estruturais nªo figurem entre essas regiıes de interven(cid:231)ªo. As regiıes eleg(cid:237)veis para beneficiarem de apoio comunitÆrio deveriam localizar-se, nªo sendo poss(cid:237)vel em prov(cid:237)ncias na sua globalidade, pelo menos, em zonas inteiras dessas prov(cid:237)ncias. A actual proposta do governo negligencia seriamente as regiıes rurais que envolvem os centros de crescimento. Pergunta-se como tenciona agir a Comissªo para que as regiıes menos desenvolvidas e que se debatem com graves problemas possam beneficiar de ajuda comunitÆria, em vez de o Estado-membro propor s(cid:243) o «recheio». C 225 E/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (18 de Novembro de 1999) Em conformidade com o disposto no artigo 4o do Regulamento (CE) no 1260/99 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os fundos estruturais, a Comissªo estabelece a lista das zonas abrangidas pelo objectivo no 2 com base nas propostas dos Estados-membros. A Comissªo examina a sua conformidade com o regulamento citado. A Comissªo vela, nomeadamente, por que o limite mÆximo de popula(cid:231)ªo fixado para o Estado-membro em causa seja respeitado e por que as regiıes propostas respondam aos critØrios definidos nos nos 5 a 9 do artigo 4o. Estes critØrios abrangem as diferentes categorias de zonas eleg(cid:237)veis que podem beneficiar de ajuda a t(cid:237)tulo do objectivo no 2, por exemplo as zonas em muta(cid:231)ªo socioecon(cid:243)mica nos sectores da indœstria e dos servi(cid:231)os, as zonas rurais em decl(cid:237)nio, as zonas urbanas em dificuldade e as zonas em crise dependentes da pesca. A Comissªo verifica, alØm disso, na medida do poss(cid:237)vel, que as zonas que respondem aos critØrios referidos nos nos 5 e 6 do artigo 4o (cid:129) e em rela(cid:231)ªo (cid:224)s muta(cid:231)ıes socioecon(cid:243)micas nos sectores da indœstria e dos servi(cid:231)is, bem como nas zonas rurais em decl(cid:237)nio (cid:129) abrangem pelo menos 50 % da popula(cid:231)ªo coberta pelo objectivo no 2. No caso da Finl(cid:226)ndia, a Comissªo estabeleceu em princ(cid:237)pio a lista das zonas eleg(cid:237)veis na sua reuniªo de 26 de Outubro de 1999. As autoridades finlandesas propuseram fixar o limite da popula(cid:231)ªo em cerca de 27 % para as zonas rurais do objectivo no 2 e em 11 % e 62 % respectivamente para as zonas urbanas e industriais. Na realidade, uma vez que as zonas industriais incluem igualmente zonas rurais importantes, as autoridades nacionais tŒm a possibilidade de financiar determinadas medidas a favor do desenvolvimento rural dos programas do objectivo no 2. A Comissªo constata com satisfa(cid:231)ªo que as zonas que constam na lista e eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do objectivo no 2 na Finl(cid:226)ndia cumprem os critØrios definidos no regulamento, e que por conseguinte se confrontam com necessidades reais que se ajustam ao referido objectivo. (2000/C 225 E/025) PERGUNTA ESCRITA E-1819/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Outubro de 1999) Objecto: Programa «A Europa contra o cancro» PoderÆ a Comissªo informar em que medida e a que entidades (pœblicas ou privadas), institutos, sociedades, cooperativas ou pessoas foram atribu(cid:237)dos financiamentos (com pagamentos jÆ efectuados ou nªo) a t(cid:237)tulo do programa «A Europa contra o cancro- Plano de ac(cid:231)ªo 1987-1989, 1990-1994, 1996-2000»? Verificou-se qual foi o destino dado efectivamente a esses montantes e qual o resultado das iniciativas? Resposta complementar dada por David Byrne em nome da Comissªo (21 de Janeiro de 2000) Convida-se o Senhor Deputado a consultar os relat(cid:243)rios de avalia(cid:231)ªo e de execu(cid:231)ªo relativos aos trŒs planos de ac(cid:231)ªo contra o cancro, cujos dados pormenorizados lhe serªo enviados directamente bem como ao Secretariado do Parlamento. O controlo da correcta utiliza(cid:231)ªo dos fundos comunitÆrios no (cid:226)mbito dos referidos planos de ac(cid:231)ªo Ø efectuado mediante uma avalia(cid:231)ªo dos relat(cid:243)rios cient(cid:237)ficos e or(cid:231)amentais fornecidos pelos contratantes, assim como por auditorias efectuadas pela Comissªo em casos espec(cid:237)ficos


title: Komission asetus (EY) N:o 2153/1999, annettu 11 päivänä lokakuuta 1999, halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Liberia
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: 12. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 264/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2153/1999, annettu 11 päivänä lokakuuta 1999, halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 4) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoi- mista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) asetuksessa vahvistetaan luettelo joille voidaan toimittaa yhteisön ja määritetään yleiset perusteet elintarvikeavun Edellä mainitussa maista ja elimistä, tukea, kuljettamisesta fob-toimitusvaiheen jälkeen. Useiden elintarvikeavun antamista koskevien päätösten johdosta komissio on myöntänyt tietyille vastaanottajille halkaistuja herneitä. Nämä toimitukset olisi tehtävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden yhteisössä liikkeelle saattamista koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuk- sessa annettujen sääntöjen mukaan; on tarpeen tarkentaa erityisesti toimittamista koskevat määräajat ja ehdot sekä menettely, jota nouda- tetaan siitä aiheutuneiden kustannusten määrittämisessä. (EY) N:o 2519/97 (2), Toimitusten toteutumisen varmistamiseksi olisi säädet- tävä, että tarjouksen tekijöillä on mahdollisuus hankkia joko halkaistuja vihreitä herneitä tai halkaistuja keltaisia herneitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisössä saatetaan liikkeelle halkaistuja herneitä niiden toimittamiseksi yhteisön elintarvikeapuna liitteessä osoitetuille vastaanottajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 säännösten mukai- sesti ja liitteessä luetelluin edellytyksin. tarjoukset Kuhunkin liitteessä tarkennettuun erään liittyvät koskevat joko halkaistuja vihreitä herneitä tai halkaistuja keltaisia herneitä. Jokaisessa tarjouksessa on ilmaistava tarkkaan se hernelaatu, jota se koskee, muuten tarjous hylätään. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyväksyneen ne. Mitään muita hänen tarjoukseensa sisältyviä ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 264/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 10. 1999 LIITE ERÄ A 1. Toimen n:o: 206/98 2. Edunsaaja (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma puh. : (39-6) 65 13 29 88; telekopio: 65 13 28 44/3; teleksi: 626675 WFP I 3. Edunsaajan edustaja: vastaanottaja nimittää 4. Määrämaa: Liberia 5. Hankittava tuote (8): halkaistut herneet 6. Kokonaismäärä (tonnia netto): 1 000 7. Erien lukumäärä: 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (4) (7): — 9. Pakkaaminen (5): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 1 A1. a, 2. a ja B4) tai (4. 0 A1. c, 2. c ja B. 4) 10. Etiketöinti ja pakkausmerkinnät (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (IV. A. 3) — merkinnöissä käytettävä kieli: englanti — lisämerkinnät: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteisön markkinat Tuotteen on oltava lähtöisin yhteisöstä tai jalostettu siellä 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. Määräpaikka: — — välisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen määräaika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimmäinen määräaika: 22. 11—12. 12. 1999 — toinen määräaika: 6—26. 12. 1999 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen määräaika: — ensimmäinen määräaika: — — toinen määräaika: — 19. Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä (Brysselin aikaa): — ensimmäinen määräaika: 26. 10. 1999 — toinen määräaika: 9. 11. 1999 20. Tarjousvakuuden määrä: 5 EUR tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien lähetysosoite (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki: — 12. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 264/13 Viitteet: (1) Lisätietoja: André Debongnie puh: (32 2) 295 14 65 Torben Vestergaard puh: (32 2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteyttä vastaanottajaan mahdollisimman pian selvittääkseen, mitä kuljetusasiakirjoja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta peräisin oleva todistus siitä, että kyseisessä jäsenval- tiossa voimassa olevat ydinsäteilyä koskevat normit eivät ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radioaktiivisuustodistuk- sessa on oltava cesium-134- ja -137- sekä jodi-131-taso. (4) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai tämän edustajalle toimituksen yhteydessä seuraavat asiakirjat: — kasvien terveystodistus. (5) Sen varalta, että tavarat mahdollisesti säkitetään uudelleen, toimittajan on toimitettava 2 prosenttia ylimääräisiä tyhjiä jotka ovat samaa laatua kuin tavaraa sisältävät säkit ja joissa on merkinnän jälkeen suuraakkonen ”R”. säkkejä, (6) Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 114 29. 4. 1991 määrätään, IV. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstillä: ”merkintä ’Euroopan yhteisö’”: ja kohdan IV. A. 3. b teksti korvataan seuraavalla tekstillä: ”Halkaistut herneet”. (7) Jokaisessa tarjouksessa on ilmaistava tarkkaan hernelaatu, jota se koskee: muuten tarjous hylätään. (8) Ihmisravinnoksi tarkoitetut keltaiset tai vihreät herneet (Pisum sativum), jotka ovat peräisin viimeisimmästä sadosta. Herneet eivät saa olla keinotekoisesti värjättyjä. Herneiden on oltava halkaistuja ja höyrykäsiteltyjä vähintään 2 minuutin ajan tai sumutettuja (*) sekä täytettävä seuraavat vaatimukset: — kosteus: enintään 15 prosenttia — epäpuhtaudet: enintään 0,1 prosenttia — rikkoutuneita herneitä: enintään 10 prosenttia (rikkoutuneilla herneillä tarkoitetaan herneen osia, jotka läpäisevät pyöreäreikäisen seulan, jonka läpimitta on 5 millimetriä). — eriväristen tai värittömien herneiden prosenttiosuus: enintään 1,5 prosenttia (keltaiset herneet), enintään 15 prosenttia (vihreät herneet), — kypsentämisaika: enintään 45 minuuttia liotuksen jälkeen (12 tuntia) tai enintään 60 minuuttia, ilman liotusta. (*) Tarjouskilpailun voittaja toimittaa vastaanottajalle tai tämän edustajalle toimituksen yhteydessä todistuksen sumutteen käytöstä


title: QUESTION ÉCRITE E-1793/99 posée par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) à la Commission. Interdiction des peintures antisalissures contenant du cuivre.

eurovoc_concepts:
EC Directive
Netherlands
copper
infringement of EU law
painting
pleasure craft
quantitative restriction

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/21 La Commission a confirmØ cette intention dans sa communication consacrØe (cid:224) la politique commune des transports intitulØe «MobilitØ durable: perspectives pour l(cid:146)avenir», qui mentionne une proposition concer- nant les enquŒtes et les statistiques relatives aux accidents comme l(cid:146)une des principales activitØs possibles de son plan d(cid:146)action 2000-2004 (4). JO L 138 du 1. 6. 1999. (1) (2) RØsolution A. 849(20) adoptØe par l(cid:146)AssemblØe de l(cid:146)OMI le 27 novembre 1997. (3) (4) COM(98) 716 final. JO C 108 du 7. 4. 1998. (2000/C 225 E/022) QUESTION (cid:201)CRITE E-1793/99 posØe par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Interdiction des peintures antisalissures contenant du cuivre (11 octobre 1999) Par dØcision du 31 aoßt 1999, le ministre nØerlandais de la santØ, du bien-Œtre et des sports (et donc en fait le collŁge chargØ d(cid:146)autoriser les produits phytopharmaceutiques) a interdit l(cid:146)utilisation (autrement dit l(cid:146)application) aux Pays-Bas des peintures antisalissures contenant du cuivre dans la navigation de plaisance, (cid:224) partir du 1er septembre 1999. Il n(cid:146)est cependant pas interdit de naviguer dans les eaux nØerlandaises (cid:224) bord de b(cid:226)timents traitØs (cid:224) l(cid:146)Øtranger aux peintures antisalissures contenant du cuivre. L(cid:146)interdiction n(cid:146)est pas non plus d(cid:146)application avant le 1er septembre 1999 aux Pays-Bas. La Commission partage-t-elle l(cid:146)avis que la mesure prise par les autoritØs nØerlandaises peut Œtre qualifiØe de restriction quantitative telle que l(cid:146)interdit l(cid:146)article 30 du traitØ CE? Les autoritØs nØerlandaises sont-elles compØtentes pour dØcrØter pareille interdiction avant l(cid:146)ØchØance de la pØriode de mise en (cid:156)uvre de la directive 98/8/CE (1) la directive («biocide») rØgissant la matiŁre? Quelles sont les obligations des autoritØs nØerlandaises en ce qui concerne la notification de cette interdiction au titre de la directive 98/8/CE ainsi que de la directive gØnØrale concernant la notification relative aux mesures techniques (directive 98/34/CE) (2) avant l(cid:146)application de l(cid:146)interdiction? Les Pays-Bas ont-ils rempli leurs obligations Øventuelles de notification telles que prØvues plus haut? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle maniŁre et dans quelle mesure? Dans la nØgative, comment la Commission entend-elle intervenir (cid:224) l(cid:146)encontre de ce pays? (1) (2) JO L 123 du 24. 4. 1998, p. 1. JO L 204 du 21. 7. 1998, p. 37. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (17 dØcembre 1999) La Commission n(cid:146)est pas en mesure de se prononcer tant que les dispositions nationales en cause ne lui auront pas ØtØ notifiØes. Si les dispositions nationales en cause constituent des «rŁgles techniques» au sens de la directive 98/34/CE du Parlement et du Conseil du 22 juin 1998, prØvoyant une procØdure d(cid:146)information dans le domaine des normes et rØglementations techniques, leurs obligations, puisque ces dispositions, (cid:224) la connaissance de la Commission, ne lui ont pas ØtØ notifiØes. les Pays-Bas n(cid:146)ont pas rempli S(cid:146)il s(cid:146)agit bien de «rŁgles techniques» non notifiØes dans le cadre de la procØdure Øtablie par la directive prØcitØe, la Commission, en tant que gardienne du traitØ CE prendra toutes les mesures qui s(cid:146)imposent. Un examen plus complet de la mesure est toutefois nØcessaire pour permettre (cid:224) la Commission de prendre une position en la matiŁre. C 225 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 L(cid:146)article 16 de la directive 98/8/CE du Parlement et du Conseil du 16 fØvrier 1998 concernant la mise sur le marchØ des produits biocides, prØvoit une pØriode de transition de 10 ans. Au cours de cette pØriode de transition, l(cid:146)obligation de notifier au titre de la directive 98/34/CE demeure (voir l(cid:146)article 16(5)). la date de transposition obligatoire de la directive «biocides», Avant les autoritØs nØerlandaises ont le droit d(cid:146)adopter lesdites dispositions nationales (cid:224) la condition que, hormis l(cid:146)obligation de notification susmentionnØe, ces dispositions soient compatibles, avec les articles 28 (ex article 30) (cid:224) 30 (ex article 36) du traitØ CE. La Commission ne manquera pas de vØrifier cette compatibilitØ sur la base des textes qui lui seront communiquØs. le 13 mai 2000, (2000/C 225 E/023) QUESTION (cid:201)CRITE E-1808/99 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1999) Objet: Organismes notifiØs Il convient de se fØliciter de l(cid:146)intention de la Commission de promouvoir la libre circulation des marchandises entre l(cid:146)UE et les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion et de rØduire les coßts supportØs par l(cid:146)industrie, et ce moyennant une reconnaissance rapide des organismes notifiØs. Mais il est Øgalement clair que cela ne saurait se traduire par une dØtØrioration durable (cid:129) en ce qui concerne les normes environnementales, sociales, techniques et de production (cid:129) pour les consommateurs de l(cid:146)UE comme des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion. C(cid:146)est pourquoi, s(cid:146)agissant du contr(cid:244)le de l(cid:146)autorisation de mise sur le marchØ des produits, il convient de veiller (cid:224) ce que les organismes notifiØs des pays candidats bØnØficient d(cid:146)une assistance technique et financiŁre appropriØe afin d(cid:146)atteindre les normes de qualitØ de l(cid:146)UE. D(cid:146)une maniŁre gØnØrale, il faut aussi veiller (cid:224) ce que les niveaux de qualitØ du contr(cid:244)le technique dans l(cid:146)UE et dans les pays candidats garantissent un niveau ØlevØ de protection et de sØcuritØ des consommateurs. On ne saurait tolØrer la prØsence de moutons noirs dans les rangs de ces organismes qui jouent un r(cid:244)le important. Pourquoi la question des organismes notifiØs n(cid:146)a-t-elle pas ØtØ dØbattue dans le cadre des nØgociations 1. d(cid:146)ensemble relatives (cid:224) l(cid:146)adhØsion? 2. Quelles mesures la Commission a-t-elle prØvues en sorte que les organismes notifiØs des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion puissent s(cid:146)aligner sur les normes de qualitØ en vigueur dans l(cid:146)UE, et ces mesures sont-elles suffisantes? 3. Quelle expØrience la Commission a-t-elle acquise (cid:224) ce jour en ce qui concerne l(cid:146)application des procØdures relatives (cid:224) la clause de sauvegarde et comment organisera-t-elle ces procØdures durant la pØriode transitoire? Comment les choses se prØsentent-elles en ce qui concerne la question de la compØtence juridiction- 4. nelle? Comment la Commission compte-t-elle garantir le contr(cid:244)le permanent des normes de qualitØ requises 5. tant dans l(cid:146)UE que dans les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion? 6. La Commission envisage-t-elle d(cid:146)autres mesures pour promouvoir la libØralisation dans le secteur des normes et des contr(cid:244)les et rØduire ainsi les coßts supportØs par les entreprises et donc, indirectement, par les consommateurs? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) La Commission partage largement l(cid:146)opinion exprimØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Toutefois, elle souhaite ajouter les commentaires suivants en rØponse aux questions spØcifiques: 1. Les questions relatives aux organismes notifiØs sont couvertes dans les nØgociations sur l(cid:146)Ølargissement, sous le chapitre consacrØ (cid:224) la libre circulation des marchandises. Ces nØgociations sont encore en cours


title: QUESTION ÉCRITE P-1806/99 posée par Paul Rübig (PPE-DE) à la Commission. Transmission directe d'annuaires téléphoniques nationaux à l'étranger.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
liberalisation of the market
telecommunications industry
universal service
yearbook

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/105 marchØ des produits phytopharmaceutiques (2), et soumettra une proposition au comitØ phytosanitaire permanent le plus rapidement possible, aprŁs que toutes les consultations auront ØtØ finalisØes. Il pourrait Œtre nØcessaire, (cid:224) cet effet, de revoir la classification et l(cid:146)Øtiquetage du lindane conformØment (cid:224) la direc- tive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives relatives (cid:224) la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)Øtiquetage des substances dangereuses (3). De nombreux progrŁs ont ØtØ enregistrØs depuis l(cid:146)adoption de la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991 (4), en particulier l(cid:146)Ølaboration de mesures lØgislatives de transposition et de documents de rØfØrence technique, et le renforcement de la confiance entre les (cid:201)tats membres. Cependant, la Commission est d(cid:146)avis que le processus de rØexamen devrait Œtre accØlØrØ. C(cid:146)est la raison pour laquelle une nouvelle stratØgie est actuellement ØtudiØe, dans le cadre des possibilitØs d(cid:146)action offertes (cid:224) la Commission conformØment (cid:224) la directive 91/414/CEE. Ce processus devrait dØbou- cher, d(cid:146)ici la fin de 1999, sur l(cid:146)adoption de nouvelles mesures de mise en (cid:156)uvre pour le rØexamen des autres substances actives existantes. La Commission n(cid:146)a pas l(cid:146)intention d(cid:146)abaisser les normes de sØcuritØ de la directive. (1) (2) (3) (4) JO C 325 du 12. 11. 1999, p. 76. JO L 366 du 15. 12. 1992. JO L 196 du 16. 8. 1967. JO L 230 du 19. 8. 1991. (2000/C 170 E/123) QUESTION (cid:201)CRITE P-1806/99 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Transmission directe d(cid:146)annuaires tØlØphoniques nationaux (cid:224) l(cid:146)Øtranger L(cid:146)Union internationale des tØlØcommunications est une association europØenne regroupant des entreprises de tØlØcommunication. Elle conseille aux abonnØs qui veulent obtenir un annuaire tØlØphonique d(cid:146)un (cid:201)tat membre spØcifique de s(cid:146)adresser (cid:224) leur administration nationale. Un grand nombre d(cid:146)administrations suivent cette recommandation Ømanant d(cid:146)une organisation non gouvernementale et non communautaire et ne dØlivrent leurs annuaires tØlØphoniques que dans les limites du territoire national. Que pense la Commission de cette attitude, compte tenu de la libØralisation du secteur des tØlØcommuni- cations et du marchØ intØrieur naissant dans ce secteur? La Commission est-elle en mesure d(cid:146)affirmer que cette fa(cid:231)on de procØder n(cid:146)est pas contraire aux lØgislations en matiŁre de concurrence et de discrimination? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de le Commission (5 novembre 1999) La question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire a trait aux conditions d(cid:146)application, par les autoritØs rØglementaires nationales des (cid:201)tats membres, des dispositions pertinentes de la directive 98/10/CE du Parlement et du Conseil du 26 fØvrier 1998 concernant l(cid:146)application de la fourniture d(cid:146)un rØseau ouvert (ONP) (cid:224) la tØlØphonie vocale et l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un service universel des tØlØcommunications dans un environnement concurrentiel (1). En effet, cette directive prØvoit dans son article 15, paragraphe 2, que (sous seule rØserve du respect de la la protection des donnØes (cid:224) caractŁre personnel) «(cid:133) les (cid:201)tats membres rØglementation concernant prennent toutes les mesures nØcessaires pour abolir toute restriction rØglementaire faisant obstacle (cid:224) la fourniture des services et complØments de service ØnumØrØs (cid:224) l(cid:146)Annexe I, troisiŁme partie, conformØment aux rŁgles de concurrence prØvues dans la lØgislation communautaire». Dans la liste de l(cid:146)annexe I, troisiŁme partie, figurent aux points e) et f) l(cid:146)accŁs aux services par standardiste dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, ainsi que l(cid:146)accŁs aux services de renseignements dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. C 170 E/106 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 La description faite par l(cid:146)Honorable Parlementaire de l(cid:146)Union internationale des tØlØcommunications (UIT) et de ses procØdures, date de l(cid:146)Øpoque (antØrieure (cid:224) la mise en place par la CommunautØ d(cid:146)un cadre rØglementaire de libØralisation des tØlØcommunications) oø l(cid:146)UIT reprØsentait effectivement un rassemble- ment des administrations nationales responsables des tØlØcommunications dans un environnement de monopoles publics. Entre-temps, les structures de l(cid:146)UIT ont commencØ (cid:224) Øvoluer pour reflØter la distinction croissante et de plus en plus rØpandue dans le monde, entre les opØrateurs de tØlØcommunications et les administrations responsables de leur rØglementation. Cette distinction a progressivement ØtØ imposØe en Europe en particulier par la politique de libØralisation et notamment l(cid:146)Ølimination des droits exclusifs et spØciaux dont pouvaient bØnØficier les opØrateurs historiques, ce qui a conduit (cid:224) l(cid:146)Øtablissement du principe de sØparation entre le rØgulateur national et l(cid:146)opØrateur historique par le cadre de rØglementation adoptØ par la CommunautØ. Aujourd(cid:146)hui, tant les administrations nationales que les opØrateurs Øconomiques des pays membres de l(cid:146)UIT participent (cid:224) ces travaux, mais les rŁgles communautaires imposent dØsormais aux administrations participantes des (cid:201)tats membres d(cid:146)y agir en toute indØpendance par rapport aux intØrŒts de toutes les catØgories d(cid:146)opØrateurs qui sont susceptibles de contribuer aux travaux de l(cid:146)UIT. Il convient en outre de noter que les recommandations Ømises par les instances de l(cid:146)UIT n(cid:146)ont pas, comme leur nom l(cid:146)indique, de force juridique contraignante directe, et ne peuvent donc Œtre suivies par les (cid:201)tats membres que pour autant qu(cid:146)elles ne rentre pas en contradiction avec le droit communautaire en vigueur. Enfin, la Commission n(cid:146)est pas informØe (cid:224) ce jour que des recommandations de l(cid:146)UIT auraient pour effet ni de contrecarrer ni de faciliter l(cid:146)application effective, par les administrations responsables des (cid:201)tats membres, des dispositions prØcitØes de la directive 98/10/CE. (1) JO L 101 du 1. 4. 1998. (2000/C 170 E/124) QUESTION (cid:201)CRITE E-1811/99 posØe par Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) la Commission (12 octobre 1999) Objet: Conversion des monnaies nationales Le 1er janvier 2002, l(cid:146)euro remplacera les devises nationales dans 11 pays membres de l(cid:146)Union europØenne. Si des mesures de conversion des billets sont bien sßr prØvues, il semble qu(cid:146)il n(cid:146)en soit pas de mŒme en ce qui concerne la conversion des piŁces de monnaie. La Commission ne considŁre-t-elle pas indispensable que des mesures spØcifiques permettant la conversion des piŁces de monnaie des 11 pays soient ØtudiØes et adoptØes afin de garantir (cid:224) chaque citoyen europØen des pays qui ont adoptØ l(cid:146)euro la possibilitØ de convertir en euros les piŁces de monnaie en leur possession? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (11 novembre 1999) (cid:192) partir du 1er janvier 2002 jusqu(cid:146)au 30 juin 2002 au plus tard, les (cid:201)tats membres participants (cid:224) l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire (UEM) devront procØder au retrait des piŁces et des billets exprimØs en unitØ monØtaire nationale. L(cid:146)Honorable Parlementaire soulŁve deux aspects: d(cid:146)une part l(cid:146)Øchange de piŁces nationales contre euros dans l(cid:146)(cid:201)tat membre oø ces piŁces ont ØtØ Ømises et d(cid:146)autre part la conversion contre euros de piŁces d(cid:146)un (cid:201)tat membre dans un autre (cid:201)tat membre. S(cid:146)agissant du premier aspect, la lØgislation communautaire sur l(cid:146)Øchange des piŁces en unitØ monØtaire nationale contre des piŁces en euro aprŁs la fin de la pØriode transitoire, le 31 dØcembre 2001, dispose que les Ømetteurs de ces piŁces continueront (cid:224) accepter les piŁces nationales qui leur seront prØsentØes, aprŁs qu(cid:146)elles n(cid:146)aient plus cours lØgal, en fonction des lois et des pratiques en vigueur dans l(cid:146)(cid:201)tat membre en question. La situation est donc Øquivalente (cid:224) celle des billets


title: PREGUNTA ESCRITA P-1812/99 de Carlos Carnero González (PSE) al Consejo. Medidas represivas llevadas a cabo por las autoridades marroquíes en el Sáhara Occidental.

eurovoc_concepts:
Morocco
common foreign and security policy
freedom of expression
occupied territory
referendum
repression
right to demonstrate
self-determination

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/55 2. 3. de quØ modo piensa intervenir ante las autoridades griegas competentes para que no se concedan nuevas licencias de apertura a establecimientos de la (cid:237)ndole descrita y se examinen de nuevo las ya concedidas, con el fin de que la regi(cid:243)n se clasifique como exclusivamente residencial, y c(cid:243)mo valora la posibilidad de apoyar, a travØs del 3er MCA, iniciativas para continuar la rehabilitaci(cid:243)n de la zona que incluyan la restauraci(cid:243)n de sus edificaciones? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) La Comunidad cofinanci(cid:243) un proyecto que ten(cid:237)a como objetivo la protecci(cid:243)n y la rehabilitaci(cid:243)n de Kyriotissa y Barbouta, antiguos barrios declarados de interØs art(cid:237)stico de la ciudad de Veria (norte de Grecia), en el Æmbito del programa operativo (PO) «Medio ambiente» del marco comunitario de apoyo (MCA) griego para el actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 1994-1999. El proyecto, ya finalizado, consist(cid:237)a en rehabilitar el medio ambiente urbano en decadencia, es decir, principalmente la reparaci(cid:243)n del revestimiento de las calles mediante adoquines y placas de pizarra, la plantaci(cid:243)n de Ærboles, el acondicionamiento de pequeæas plazas, el alumbrado pœblico y otras actuaciones de este tipo. Su coste total asciende aproximadamente a 1,2 M€. En la mayor(cid:237)a de las ocasiones, las disposiciones de aplicaci(cid:243)n son objeto de un acuerdo entre las 1. autoridades locales y nacionales. En este caso, estas œltimas estÆn representadas por el ministerio del medio ambiente. La Comisi(cid:243)n no interviene en la elaboraci(cid:243)n de su contenido, siempre que se respete el derecho comunitario y nacional. No hay una relaci(cid:243)n directa causa-efecto entre dicho acuerdo y la inclusi(cid:243)n del proyecto en los PO. En lo que respecta a las licencias de los establecimientos comerciales, su concesi(cid:243)n es responsabilidad 2. exclusiva de las autoridades nacionales. 3. Dado que la Comisi(cid:243)n acaba de recibir el proyecto del MCA griego para el pr(cid:243)ximo periodo de programaci(cid:243)n 2000-2006, todav(cid:237)a es prematuro emitir una opini(cid:243)n acerca de los posibles proyectos que en Øl se incluyen. (2000/C 203 E/066) PREGUNTA ESCRITA P-1812/99 de Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) al Consejo (11 de octubre de 1999) Asunto: Medidas represivas llevadas a cabo por las autoridades marroqu(cid:237)es en el SÆhara Occidental El Frente POLISARIO y diversas entidades han denunciado ante el Secretario General de la ONU y la opini(cid:243)n pœblica internacional la violenta represi(cid:243)n llevada a cabo en septiembre por las autoridades marroqu(cid:237)es en la ciudad de El Aaiœn (SÆhara Occidental) contra una manifestaci(cid:243)n de protesta pac(cid:237)fica organizada por los trabajadores de la empresa Fos Bucraa, licenciados en paro y estudiantes contra la ocupaci(cid:243)n del territorio y en demanda de reivindicaciones espec(cid:237)ficas. A resultas de la represi(cid:243)n una persona falleci(cid:243) en el acto, cuarenta resultaron heridas y varias decenas desaparecidas. ¿No considera el Consejo que este tipo de actuaciones contravienen el comportamiento que debe mantener Marruecos, en cumplimiento de los compromisos adquiridos ante la Comunidad Internacional, durante la preparaci(cid:243)n del referØndum de autodeterminaci(cid:243)n? ¿Piensa manifestar su desaprobaci(cid:243)n ante el Gobierno de Rabat por estos hechos y demandar con firmeza la depuraci(cid:243)n de responsabilidades y su o repetici(cid:243)n en el futuro? ¿Va a reclamar el Consejo a las autoridades marroqu(cid:237)es la absoluta garant(cid:237)a del derechos de expresi(cid:243)n y manifestaci(cid:243)n por parte de los ciudadanos saharauis? libre ejercicio de los C 203 E/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Respuesta (24 de enero de 2000) A la vista del reciente incidente al que se refiere su Seæor(cid:237)a, se ha solicitado a los jefes de las misiones diplomÆticas de los Estados miembros de la UE en Rabat que sigan de cerca la situaci(cid:243)n sobre el terreno. Con ocasi(cid:243)n de un discurso pronunciado recientemente ante la Cuarta Comisi(cid:243)n de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Consejo ha declarado que la Uni(cid:243)n Europea apoya plenamente el Plan de Conciliaci(cid:243)n de las Naciones Unidas que tiene por objeto la celebraci(cid:243)n de un referØndum libre, justo e imparcial sobre la autodeterminaci(cid:243)n del pueblo del SÆhara Occidental. Ha tomado nota con satisfacci(cid:243)n de la reanudaci(cid:243)n del proceso de elaboraci(cid:243)n del censo y de la puesta en marcha del procedimiento de recurso. Ha acogido favorablemente la evaluaci(cid:243)n realizada por el Secretario General de las Naciones Unidas, que considera que, a pesar de los retrasos, el seguimiento del procedimiento de recurso y la reanudaci(cid:243)n del proceso de elaboraci(cid:243)n del censo pueden interpretarse como el reflejo de una intenci(cid:243)n de las dos partes de continuar sus esfuerzos con vistas a la celebraci(cid:243)n del referØndum. AdemÆs, el Consejo apoya sin reservas los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas, de su Representante Especial para el SÆhara Occidental, el Embajador Eagleton, del Representante Especial Adjunto, D. Robert Kinloch, as(cid:237) como del Presidente de la Comisi(cid:243)n de Identificaci(cid:243)n, D. Eduardo Vetere. El Consejo ha hecho un llamamiento a ambas partes para que colaboren plenamente en la elaboraci(cid:243)n del censo y la tramitaci(cid:243)n de los recursos, con vistas a la celebraci(cid:243)n de un referØndum libre, justo e imparcial que haga efectiva la autodeterminaci(cid:243)n del pueblo del SÆhara Occidental. (2000/C 203 E/067) PREGUNTA ESCRITA E-1816/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (12 de octubre de 1999) Asunto: Adelanto a la actual campaæa 1999/2000 de los incrementos de la cuota lÆctea aprobados para Espaæa por la UE La recientemente aprobada reforma de la OCM de la leche y los productos lÆcteos contempla, entre otras cuestiones, unos incrementos espec(cid:237)ficos de cuota para ciertos Estados miembros que, en el caso de Espaæa, son de 550 000 Tm en total, repartidas en 350 000 Tm para la campaæa 2000/01 y de 200 000 Tm para la campaæa 2001/02. Teniendo en cuenta que la campaæa 1998/99 se sald(cid:243) con un sobrepasamiento de unas 40 000 Tm y que la tendencia de la presente indica un fuerte incremento frente a la anterior, en parte debido a las expectativas generadas por el futuro reparto anteriormente seæalado. 1. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a posible y deseable, para paliar los efectos de este exceso coyuntural que se avecina, el adelanto a la campaæa actual 1999/2000 de la totalidad de los incrementos aprobados para Espaæa? ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar acerca de las acciones que deber(cid:237)an de realizarse para poder proceder al 2. adelanto de la nueva asignaci(cid:243)n? 3. En caso de que, aunque deseable, no fuera posible proceder al adelanto propuesto, ¿ser(cid:237)a posible, cuando menos, que el mismo tuviese lugar, de forma œnica y en su totalidad, en la primera de las campaæas previstas, esto es en la campaæa 2000/01? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de noviembre de 1999) La decisi(cid:243)n sobre el incremento de las cuotas lecheras asignadas, entre otros pa(cid:237)ses, a Espaæa, se fragu(cid:243) en el Consejo Europeo de Berl(cid:237)n, en marzo de 1999, y se ultim(cid:243) en junio de 1999. Tal decisi(cid:243)n qued(cid:243) plasmada en el Reglamento (CE) no 1256/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) no 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lÆcteos (1). El primer Reglamento fija asimismo las fechas de aplicaci(cid:243)n


title: Verordening (EG) nr. 2152/1999 van de Commissie van 11 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 12. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/9 VERORDENING (EG) Nr. 2152/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 12 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 264/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 11 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 108,4 85,7 97,1 136,6 136,6 62,3 62,3 63,7 68,3 54,4 57,7 61,0 99,4 75,2 208,8 127,8 46,2 56,9 56,6 48,9 184,2 44,4 72,9 99,1 59,1 177,3 111,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1784/99 υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή. Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.

eurovoc_concepts:
air safety
civil aviation
crew
mortality
rest period
transport accident

text: C 170 E/100 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 Kato·pin toy·tvn, ei·nai safe·w o·ti h Epitroph· den symmeri·zetai thn diapi·stvsh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy. H asfa·leia tvn metaforv·n parame·nei a·mesh proteraio·thta, env· h pro·odow sthn texnikh· kai stiw koinvnike·w episth·mew pare·xei synexv·w ananeoy·mena me·sa, se dia·fora epi·peda ypey·uynvn gia thn asfa·leia. Ei·nai loipo·n aytono·hto o·ti h Epitroph· ejeta·zei, se diarkh· ba·sh, a·lla me·tra gia th belti·vsh thw asfa·leiaw tvn metaforv·n. Sthn en lo·gv diadikasi·a ajiolo·ghshw, h opoi·a ei·nai sy·nueth -dedome·noy o·ti perilamba·nei polya·riumew ptyxe·w, episthmonike·w, texnike·w, biomhxanike·w, symperifora·w, koinvnike·w kai oikonomike·w- h synergasi·a metajy· tvn diafo·rvn ejeidikeyme·nvn yphresiv·n thw Epitroph·w apotelei· epitaktikh· ana·gkh gia na ejasfalistei·, makropro·ue- sma h megaly·terh apodotiko·thta tvn uespizo·menvn, proteino·menvn h· synistv·menvn, apo· thn Epitroph·, me·trvn. (2000/C 170 E/116) GRAPTH ERVTHSH E-1784/99 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Asfa·leia thw politikh·w aeropori·aw O ki·ndynow uana·toy gia ton epiba·th aeroska·foyw politikh·w aeropori·aw sthn EE ei·nai ychlo·terow toy antistoi·xoy kindy·noy gia ton epiba·th eno·w aytokinh·toy, o·tan ayto·w apotima·tai se xro·no tajidi·oy. Exei ektimhuei· o·ti to 40 % o·lvn tvn uanathfo·rvn aeroporikv·n atyxhma·tvn ua mporoy·se na e·xei apofeyxuei· kai o·ti pa·nv apo· to 80 % tvn atyxhma·tvn aytv·n symbai·nei kata· thn fa·sh thw prosgei·vshw h· thw apogei·vshw. Pro·keitai h Epitroph· na ejasfali·sei o·ti h EE ua la·bei ta apaitoy·mena me·tra gia na meivuoy·n aytoi· oi ki·ndynoi, kataue·tontaw prota·seiw, to syntomo·tero dynato·n, sxetika· me: (cid:129) mi·a eniai·a Eyrvpai¤kh· Arxh· Asfa·leiaw (cid:129) e·na koino· kauestv·w periorismv·n toy xro·noy pth·shw, poy na antiprosvpey·ei episthmonikh· e·reyna o·son afora· to ue·ma thw ko·pvshw kai na antanakla· thn kaly·terh praktikh· (cid:129) e·na empisteytiko· kauestv·w anafora·w symba·ntvn poy proklh·uhkan apo· anurv·pino la·uow (cid:129) mi·a strathgikh· thw EE gia th belti·vsh thw dynato·thtaw epibi·vshw; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Noembri·oy 1999) H Epitroph· ua la·bei ypo·ch, to·so ta statistika· stoixei·a poy ane·fere to Ajio·timo Me·low, o·so kai ta sympera·smata· toy sxetika· me toyw kindy·noyw poy synde·ontai me tiw drasthrio·thtew sto xv·ro thw politikh·w aeropori·aw. Para· to gegono·w o·ti polloi· uevroy·n o·ti oi aeroporike·w metafore·w apoteloy·n e·na ek tvn asfale·stervn me·svn metafora·w, h Epitroph· anagnvri·zei o·ti o eggenh·w ki·ndynow me to en lo·gv me·so metafora·w, apaitei· idiai·terh parakoloy·uhsh kai prosoxh·, gegono·w poy dikaiologei·, kyri·vw, th lh·ch pollv·n prvtoboyliv·n ek me·royw thw Epitroph·w, ston en lo·gv tome·a, metajy· tvn opoi·vn kai ekei·new stiw opoi·ew anafe·retai to Ajio·timo Me·low. (cid:211)son afora· th sy·stash eniai·aw eyrvpai¤kh·w arxh·w gia thn enae·ria asfa·leia, h Epitroph· epejerga·zetai sxe·dio sy·mbashw ba·sei tvn odhgiv·n diapragma·teyshw kai tvn diadikasiv·n poy ene·krine to Symboy·lio stiw 16 Ioyli·oy 1998. To en lo·gv e·ggrafo telei· ypo· syzh·thsh me toyw empeirognv·monew tvn kratv·n melv·n. H Epitroph· proti·uetai na arxi·sei diapragmatey·seiw me ta a·lla endiafero·mena eyrvpai¤ka· kra·th, ame·svw meta· thn oloklh·rvsh thw prv·thw fa·shw thw epejergasi·aw. (cid:211)son afora· to xro·no ergasi·aw kai thn peri·odo ana·payshw tvn ipta·menvn, h Epitroph· epixei·rhse na brei, ta tri·a teleytai·a xro·nia, se synergasi·a me ta ky·ria endiafero·mena me·rh, synainetikh· ly·sh. Dedome·noy o·ti h prospa·ueia ayth· ape·tyxe, h Epitroph· ua ejeta·sei tv·ra, ba·sei tvn ergasiv·n poy e·xoyn ekponhuei· e·vw tiw me·rew maw, th skopimo·thta ypobolh·w prota·sevw me dikh· thw prvtoboyli·a. (cid:211)son afora· ta kauestv·ta anafora·w enae·rivn symba·ntvn, h Epitroph· asxolei·tai, ta pe·nte teleytai·a xro·nia, me th diamo·rfvsh ergalei·vn kai diadikasiv·n gia th syllogh· kai antallagh· plhroforiv·n ston en lo·gv tome·a, 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/101 ba·sei tvn opoi·vn h Epitroph· ua ejeta·sei th skopimo·thta ypobolh·w prota·sevw nomouetikv·n me·trvn, lamba·non- taw yp(cid:146) o·ch, kyri·vw, ta kefa·laia kai to anurv·pino dynamiko· poy diaue·tei, e·tsi v·ste na ejasfali·sei thn efarmogh· kai parakoloy·uhsh· toyw. (cid:211)son afora· thn epibi·vsh tvn uyma·tvn aeroporikv·n atyxhma·tvn (dynato·thta epibi·vshw), h Epitroph· e·xei h·dh ekponh·sei polle·w ergasi·ew sto plai·sio tvn programma·tvn e·reynaw kai ana·ptyjhw, kai proti·uetai na synexi·sei tiw prospa·ueie·w thw, e·tsi v·ste na symba·llei sthn eje·lijh tvn apaith·sevn sxediasmoy· kai pistopoi·hshw tvn aeroskafv·n, kauv·w kai tvn diadikasiv·n ekmeta·lleysh·w toyw. (2000/C 170 E/117) GRAPTH ERVTHSH E-1788/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Podosfairikh· (cid:201)nvsh La·tsio kai symfvni·a me tajidivtiko· praktorei·o Gnvri·zei h Epitroph· ta dhmosiey·mata toy Ty·poy ta opoi·a anafe·royn o·ti h Podosfairikh· (cid:201)nvsh La·tsio e·xei ypogra·cei trieth· symfvni·a me tajidivtiko· praktorei·o gia thn ka·lych tvn metakinh·sevn kai tvn eisithri·vn gia agv·new ekto·w e·draw sto plai·sio toy Kype·loy Prvtaulhtriv·n me apote·lesma oi opadoi· poy epiuymoy·n na promhueyuoy·n eisith·ria na pre·pei na plhrv·soyn dipla·sia ap o·ti ua toyw ko·stize na metaboy·n idivtikv·w ston to·po toy agv·na; Ypo· to pri·sma prohgoy·menvn apanth·sevn se paremferei·w ervth·seiw o·poy h Epitroph· ane·fere o·ti mia te·toia symfvni·a ua apoteloy·se para·bash thw nomouesi·aw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai synista· «kata·xrhsh despo·zoy- saw ue·shw», proti·uetai h Epitroph· na diereynh·sei to ue·ma kai, ea·n ta dhmosiey·mata ei·nai alhuh·, na enhmerv·sei th La·tsio o·ti pre·pei pa·rayta na stamath·soyn ayte·w oi paraba·seiw thw nomouesi·aw; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Noembri·oy 1999) To Ajio·timo Me·low rvta· thn Epitroph· kata· po·son uevrei· th symfvni·a metajy· thw podosfairikh·w e·nvshw Lazio kai eno·w tajidivtikoy· praktorei·oy, sy·mfvna me thn opoi·a h podosfairikh· e·nvsh promhuey·ei sto praktorei·o to 70 % o·lvn tvn eisithri·vn gia ka·ue agv·na ekto·w e·draw sto plai·sio toy Kype·lloy Prvtaulhtriv·n, apotelei· kata·xrhsh despo·zoysaw ue·shw poy anti·keitai stiw diata·jeiw toy eyrvpai¤koy· dikai·oy. Ea·n ypoue·soyme o·ti ta dhmosiey·mata ty·poy sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low ei·nai akribh·, aporre·ei o·ti to apote·lesma thw en lo·gv symfvni·aw ei·nai na proori·zei shmantiko· pososto· tvn eisithri·vn gia agv·new ekto·w e·draw se e·na kai mo·no tajidivtiko· praktorei·o gia apokleistikh· pv·lhsh se e·na geniko· koino·, poy synepa·getai o·ti a·lla tajidivtika· praktorei·a den e·xoyn th dynato·thta na pvloy·n eisith·ria se opadoy·w thw Lazio gia toyw en lo·gv podosfairikoy·w agv·new. Epi·shw, fai·netai o·ti lo·gv tvn pvlh·sevn eisithri·vn apo· to en lo·gv tajidivtiko· praktorei·o, oi opadoi· thw Lazio ua ei·nai ypoxrevme·noi na agora·zoyn eisith·ria podosfairikv·n agv·nvn vw tmh·ma eno·w pake·toy yphresiv·n, perilambanome·nhw thw paroxh·w yphresiv·n metakinh·sevn kai ste·gashw. (cid:211)son afora· thn efarmogh· tvn koinotikv·n kano·nvn antagvnismoy· sthn en lo·gv symfvni·a, oi kano·new aytoi· den tygxa·noyn efarmogh·w ekto·w ea·n h symfvni·a e·xei shmantike·w epiptv·seiw stiw synallage·w metajy· kratv·n melv·n. Apo· ta ypa·rxonta stoixei·a aporre·ei o·ti ta eisith·ria gia agv·new ekto·w e·draw thw podosfairikh·w e·nvshw Lazio fai·netai na zhtoy·ntai apokleistika· apo· italoy·w opadoy·w. Synepv·w, mporei· na ejaxuei· to sympe·rasma o·ti h zh·thsh tvn en lo·gv eisithri·vn e·xei euniko·, perifereiako· h· ako·mh kai topiko· xarakth·ra. Synepv·w, aporre·ei o·ti opoiodh·pote perioristiko· apote·lesma thw en lo·gv symfvni·aw afora· kata· ky·rio lo·go, ea·n o·xi plh·rvw, tajidivtika· praktorei·a kai a·lloyw dianomei·w eisithri·vn poy askoy·n energo· drasthrio·thta sthn italikh· agora·. Kata· syne·peia, h Epitroph· uevrei· o·ti h en lo·gv symfvni·a ua mporoy·se na e·xei mikrh· h· kami·a epi·ptvsh stiw synallage·w metajy· kratv·n melv·n kai o·ti lo·gv toy gegono·tow aytoy· oi koinotikoi· kano·new antagvnismoy· den tygxa·noyn efarmogh·w. Pa·ntvw, oi symfvni·ew h· oi praktike·w me eikazo·meno perioristiko· apote·lesma se kauara· euniko· epi·pedo mporoy·n na ajiologhuoy·n apo· mi·a eunikh· arxh· antagvnismoy· toy oikei·oy kra·toyw me·loyw. Synepv·w, to ajio·timo me·low mporei· na ypoba·lei to ue·ma ayto· sthn Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato sthn Itali·a (Via Liguria 26, I-00187 Roma)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1782/99 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen. Transportsikkerhed.

eurovoc_concepts:
European Commission
operation of the Institutions
research programme
road safety
safety standard
telematics
transport safety
vehicle

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/99 Kommissionen har derfor anmodet Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØ om at udarbejde en s(cid:229)dan rapport. Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØ vedtog rapporten den 30. september 1997, og General- direktoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse stiller en kopi af den til r(cid:229)dighed p(cid:229) Internettet p(cid:229) adressen http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm4/out17_en. html. Efter rapportens vedtagelse begyndte Kommissionen at arbejde med forslag til (cid:230)ndring af direktiv 91/ 0630/E(cid:216)F i overensstemmelse med den nye videnskabelige viden og de henstillinger, der indgik i Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØs rapport. Forberedelsen af forslag p(cid:229) dette omr(cid:229)de omfatter hłring af forskellige eksperter i medlemsstaterne, erhvervsorganisationer og de vigtigste dyrevelf(cid:230)rdsorganisationer. Kommissionen anmoder ogs(cid:229) medlems- staterne om oplysninger om de tilsyn, der gennemfłres p(cid:229) deres omr(cid:229)de i henhold til bestemmelserne i artikel 7, stk. 3, i R(cid:229)dets direktiv 91/0630/EF. Disse data vil det v(cid:230)re nłdvendigt tage hensyn til under udarbejdelsen af det nye forslag. Det skal bem(cid:230)rkes, at Det St(cid:229)ende Udvalg for Den Europ(cid:230)iske Konvention om Beskyttelse af Landbrugsdyr i mellemtiden har indledt en revision af henstillingen om svinehold, der blev vedtaget i 1986. Alle medlemsstaterne og Kommissionen er parter i konventionen og deltager i arbejdet. Rapporten fra Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØ er p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt hovedgrundlaget for udarbejdelsen af den nye henstilling om svinehold i Europa-r(cid:229)det. Mange af rapportens elementer er blevet inddraget i udkastet til forslag, herunder behandlingen af słer og bestemmelsen om separate omr(cid:229)der, hvor svinene kan have en anden adf(cid:230)rd. Det n(cid:230)ste młde i Det St(cid:229)ende Udvalg vil blive holdt i Strasbourg i ugen den 22. - 26. november 1999. Drłftelserne i Det St(cid:229)ende Udvalg for Den Europ(cid:230)iske Konvention om Beskyttelse af Landbrugsdyr giver Kommissionen betydningsfulde elementer til forberedelsen af dens eget forslag om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 91/0630/E(cid:216)F, som vil omfatte de vigtigste elementer om beskyttelse af dyrevelf(cid:230)rd fra Den forslag vil derefter blive forelagt for R(cid:229)det til Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØs rapport. Udkastet til godkendelse. (2000/C 170 E/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1782/99 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: Transportsikkerhed Det har i den seneste tid givet anledning til bekymring, at flere direktorater i Kommissionen med hovedansvar for transportsikkerhed, lovgivningen vedrłrende trafiksikkerhed, og GD XIII, der er ansvarlig for forskningsprogrammet for telematik, till(cid:230)gger vigtige transportsikkerhedsspłrgsm(cid:229)l utilstr(cid:230)kkelig opm(cid:230)rksomhed. f. eks. GD III, der er ansvarlig for koordinering af Hvilke foranstaltninger kan den nye Kommission iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at sikre, at transportsikkerhed till(cid:230)gges tilstr(cid:230)kkelig opm(cid:230)rksomhed inden for rammerne af ovenn(cid:230)vnte ansvarsomr(cid:229)der, og at der foretages den nłdvendige koordinering mellem alle direktorater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (11. november 1999) P(cid:229) omr(cid:229)det tekniske sikkerhedsbestemmelser for motorkłretłjer, hvor F(cid:230)llesskabet har enekompetence, har det indfłrt en r(cid:230)kke sikkerhedsnormer for frontal og lateral kollision, som er blandt de mest vidtg(cid:229)ende i verden. Kommissionen arbejder ligeledes p(cid:229) et direktivforslag om reduktion af virkningerne ved f(cid:230)rdselsulykker, som involverer fodg(cid:230)ngere. Der findes ikke tilsvarende bestemmelser noget andet sted i verden. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r telematikforskning, bidrager F(cid:230)llesskabets forskningsprogrammer til etableringen af et v(cid:230)rdifuldt videns- og kompetencegrundlag, som s(cid:230)tter F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater i stand til at indfłre en transportsikkerhedspolitik, som hviler p(cid:229) et solidt videnskabeligt og teknisk fundament. C 170 E/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Kommissionen deler s(cid:229)ledes ikke det (cid:230)rede medlems opfattelse. Transportsikkerhed er fortsat et hłjt prioriteret m(cid:229)l, og de tekniske og samfundsvidenskabelige fremskridt giver de sikkerhedsansvarlige p(cid:229) de forskellige niveauer en r(cid:230)kke midler, som til stadighed fornyes. Det siger derfor sig selv, at Kommissionen lłbende undersłger, hvilke nye muligheder der er for at forbedre transportsikkerheden. Som led i denne vurderingsproces, som er ret kompleks, i og med at den omfatter en lang r(cid:230)kke videnskabelige, tekniske, industrielle, adf(cid:230)rdsm(cid:230)ssige, sociale og łkonomiske aspekter, er samarbejdet mellem Kommissionens forskellige specialiserede tjenestegrene bydende nłdvendigt for at kunne sikre, at de foranstaltninger, der vedtages, foresl(cid:229)s eller anbefales af Kommissionen, er s(cid:229) effektive som muligt. (2000/C 170 E/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1784/99 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: Sikkerhed i forbindelse med civil luftfart M(cid:229)lt i den tid, der tilbringes med at rejse, er passagerernes risiko for at omkomme under flyvning med civile luftfartłjer i EU hłjere end risikoen for at omkomme under bilkłrsel. Man skłnner, at 40 % af alle ulykker med dłdelig udgang inden for civil luftfart havde kunne overleves, og at over 80 % af ulykkerne finder sted i forbindelse med landing eller start. Vil Kommissionen sikre, at EU tager de nłdvendige skridt til at begr(cid:230)nse disse risici ved s(cid:229) hurtigt som muligt at frems(cid:230)tte forslag om: (cid:129) en enkelt myndighed for sikkerhed i Europa; (cid:129) et f(cid:230)lles system for flyvetidsbegr(cid:230)nsning, der afspejler videnskabelig forskning om materialetr(cid:230)thed og foreholder de meste velegnede metoder; (cid:129) et fortroligt system for indberetning af uheld, der er foranlediget af menneskelige fejl; (cid:129) en europ(cid:230)isk strategi for forbedring af overlevelsesmulighederne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (11. november 1999) Kommissionen noterer sig de statistiske oplysninger, som det (cid:230)rede medlem henviser til, samt de konklusioner, han drager heraf om de risici, der er forbundet med civil luftfart. Selv om der i łvrigt er mange som mener, at flyvning er en af de sikreste transportformer, erkender Kommissionen, at den risiko, der er forbundet med denne transportform, nłdvendiggłr s(cid:230)rlig opfłlgning og opm(cid:230)rksomhed. Dette er bl. a. forklaringen p(cid:229), at Kommissionen har truffet s(cid:229) mange initiativer p(cid:229) dette omr(cid:229)de, herunder de forhold, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Hvad ang(cid:229)r oprettelse af en europ(cid:230)isk myndighed for luftfartssikkerhed, er Kommissionen i f(cid:230)rd med at udarbejde et forslag til konvention p(cid:229) grundlag af de forhandlingsdirektiver og de procedurer, der blev vedtaget af R(cid:229)det den 16. juli 1998. Dette dokument er nu ved at blive drłftet n(cid:230)rmere med eksperter fra medlemsstaterne. Kommissionen planl(cid:230)gger at indlede forhandlinger med de łvrige berłrte europ(cid:230)iske stater, s(cid:229) snart denne fłrste forberedelsesetape er tilendebragt. Hvad ang(cid:229)r arbejds- og hviletid for flyvepersonalet, har Kommissionen i de sidste tre (cid:229)r i samarbejde med hovedparterne arbejdet med at finde frem til en f(cid:230)lles lłsning. Da dette ikke er lykkedes vil Kommissionen nu (cid:129) p(cid:229) grundlag af det arbejde, der er foretaget (cid:129) selv undersłge om det er hensigtsm(cid:230)ssigt, at den frems(cid:230)tter et forslag herom p(cid:229) eget initiativ. P(cid:229) omr(cid:229)det indberetning af flyulykker har Kommissionen i mere end fem (cid:229)r arbejdet med at forberede redskaber og procedurer til at indsamle og udveksle informationer herom. P(cid:229) grundlag heraf vil Kommis-


title: 1999/696/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de octubre de 1999, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Irlanda del Norte sobre animales de la especie bovina [notificada con el número C(1999) 3224] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
cattle
database

text: L 275/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 10. 1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de octubre de 1999 por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Irlanda del Norte sobre animales de la especie bovina [notificada con el número C(1999) 3224] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/696/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1) y, en particular, el primer guión del apar- tado 3 de su artículo 6, Vista la solicitud presentada por el Reino Unido, (1) (2) Considerando que el 25 de marzo de 1999 las autori- dades británicas remitieron a la Comisión una solicitud de reconocimiento del carácter plenamente operativo de la base de datos de Irlanda del Norte integrada en el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina en Irlanda del Norte; que dicha solicitud se acompañó de la información pertinente y que fue actualizada el 6 de mayo de 1999; i) competentes Considerando que las autoridades de Irlanda del Norte se han comprometido a incrementar la fiabilidad de dicha las base de datos garantizando, en particular, que: autoridades que adoptarán medidas permitan subsanar rápidamente cualquier error o defi- ciencia que pueda detectarse automáticamente o a raíz de las oportunas inspecciones in situ; ii) que se respe- tarán los plazos de notificación de los traslados, naci- mientos y muertes a fin de ajustarse a la actual legisla- ción comunitaria y, por lo que respecta a la notificación de los traslados, concretamente, a fin de introducir medidas que permitan mejorar la fiabilidad del registro de datos; iii) que las autoridades competentes adoptarán medidas para mejorar los procedimientos relacionados con la sustitución de las marcas auriculares, en particular los plazos de distribución y la rastreabilidad; iv) que las autoridades competentes adoptarán las medidas necesa- rias para mejorar los procedimientos de autenticación y validación de pasaportes, y v) que las autoridades competentes adoptarán medidas para mejorar las condi- ciones de seguridad de la base de datos para emergen- cias; que, además, las autoridades de Irlanda del Norte se han comprometido a modificar sus actuales disposi- ciones en relación con la notificación de la situación de la prima por animal macho con objeto de ajustarlas a las del Reglamento (CE) no 2629/97 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1997, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo en lo que respecta a las marcas auriculares, los registros de las explotaciones y los pasa- portes en el marco del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1663/1999 (3); que estas mismas autoridades se han comprometido a poner en práctica las medidas de mejora mencionadas, a más tardar, el 31 de octubre de 1999; que se han comprometido a informar a la Comi- sión de cualquier problema que surja durante el período de aplicación de las medidas mencionadas; (3) Considerando que una vez evaluada la situación en Irlanda del Norte es oportuno reconocer el carácter plenamente operativo de la base de datos de los animales de la especie bovina, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se reconoce que la base de datos de Irlanda del Norte sobre animales de la especie bovina será plenamente operativa a partir del 1 de noviembre de 1999. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) DO L 354 de 29. 12. 1997, p. 19. (3) DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 27


title: WRITTEN QUESTION E-1789/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission. Mr Kinnock's undertaking.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
European Commission
European official
disciplinary proceedings
fraud against the EU

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/47 3. What is done to check the accuracy of the CVs of long- and medium-term experts (experience, qualifications, etc. ) that are attached to tenders submitted in response to invitations to tender for TACIS projects? 4. What would happen if, in the case of the MTP tender, it was found, after the contract had been signed or during project implementation, that the successful candidate had supplied incorrect details with his tender or was not fulfilling the undertakings he had given? What precautions are taken, or are built in, at the contract-signing stage to limit the material and political damage that could be done in such a case (MTP tender, contract value € 12,8 million)? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (2 December 1999) Under current TACIS rules the tendering procedures differ according to the sum involved in the 1. project. Programmes involving sums in excess of € 10 million are publicised via what is known as the (cid:145)open tender(cid:146) procedure. A description of the project is published in the Official journal and on the internet so as to reach as large an audience as possible. A preliminary list of suitable tenderers is very carefully selected by a committee of at least three people who work to published criteria. Generally, the jury taking the final decision includes two in-house and two external members as well as representatives of the beneficiary country. Extremely thorough and detailed checks are carried out at every stage of a tender (written tender, interview, financial offer) to ensure that the offer provides what is called for in the tender. The contract is awarded to the tender with the best combination of quality and value for money. 2. There are monitoring offices in each of the New Independent States. Projects and the services provided by firms that have been awarded contracts are subject to continuous joint monitoring by the staff of the respective delegations and task managers in Brussels. 3. The first check on any curriculum vitae submitted takes place during a preliminary interview. Where long-term experts with an important role in a project do not attend this interview, their credentials are checked by staff from the delegations and the task managers. This is particularly important in the case of projects mainly involving expertise, transfer of know-how or training. If, between the conclusion of a contract and the start of work, 4. it transpired that the company concerned had provided incorrect information or had not fulfilled its undertakings, the first step would be to investigate the immediate circumstances. If suspicions were confirmed and action was required, the cancellation clauses in the contract could be applied. Should it come to this, a new tender would be published and the contract awarded to another company to ensure that the project could go ahead and to limit damages. If cancellation resulted in financial damage, the Commission would pursue claims for damages. (2000/C 203 E/057) WRITTEN QUESTION E-1789/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (11 October 1999) Subject: Mr Kinnock(cid:146)s undertaking Replying to written question No 26 with a view to his hearing before the Committee on Budgetary Control, Commissioner Kinnock confirmed that, in connection with the Bertholot affair, the Anti-Fraud Office (OLAF) is conducting an inquiry (cid:145)into the questions raised in the report of the Committee of Independent Experts(cid:146). On 30 August 1999 (cid:129) following several articles in the European press indicating that the reports, supplied by DG XII and submitted by Mrs Cresson to Parliament in order to justify Mr Bertholot(cid:146)s salary and activities, had apparently been produced in 1998 and given dates earlier than the real dates (cid:129) a Commission spokesperson confirmed that OLAF is conducting an inquiry into the contracts obtained by Mr Bertholot between 1995 and 1997 (cf. AFP 301508 AOU 99). C 203 E/48 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Further on in his reply to written question no. 26 with a view to his hearing before the Committee on Budgetary Control, Mr Kinnock pointed out that, should he be appointed, he would propose that (cid:145)persons who are the subject of OLAF investigations are removed from their posts if the necessary minimum of evidence has been established and if there is an evident risk that inaction could endanger the investigation(cid:146). Having regard to the indisputable facts identified by the independent experts in their report with regard to this (cid:145)clear-cut case of favouritism(cid:146) (cf. point 8. 1. 35 of the report), and given that the administrative authorities responsible within DG XII are still in place in that directorate-general, does Commissioner Kinnock envisage immediately suspending the senior officials concerned from their posts if they were to be the subject of the inquiry currently being conducted by OLAF? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (25 November 1999) The Commission confirms that OLAF is conducting an internal enquiry into the Berthelot case. The Commission further confirms its intention to consider the removal of any persons who are the subject of OLAF investigations from their posts and, in such cases, various options exist: Where the necessary evidence has been gathered and failure to remove the persons in question from their posts would endanger the OLAF investigation, it would be possible to suspend the persons in question from their posts by opening disciplinary proceedings prior to receipt of OLAF(cid:146)s final report. In some cases, however, the main source of necessary evidence will obviously be OLAF reports, and the measures taken (cid:129) including disciplinary proceedings (cid:129) will, therefore, largely depend upon the content of such reports. The Commission would inform the Honourable Member that the suspension of an official is a time limited measure which can last up to four months and include the withholding of up to 50 % of the official(cid:146)s salary under Article 88 of the Staff Regulations. Under the Staff Regulations, that action can only be taken by the competent appointing authority if an allegation of serious misconduct is made against the official. Finally, the Commission would point out that the definitive removal of an official from his or her post, that is the ending of his or her relation of employment with the Commission, can only take place after disciplinary proceedings have come to an end. The Commission assures the Honourable Member that if any OLAF reports contain allegations of serious misconduct against officials, all necessary measures will be taken without delay. (2000/C 203 E/058) WRITTEN QUESTION E-1790/99 by Marit Paulsen (ELDR) to the Commission (11 October 1999) Subject: Malaria vaccine Developing countries are in great need of a malaria vaccine. However, the pharmaceutical companies are not very interested, because they would not make enough money from selling their medicines to developing countries. Could the Commission, as part of its development policy, present a proposal aimed at getting EU Member States to commission pharmaceutical companies to develop a malaria vaccine and to undertake to pay a certain price per dose of vaccine? Such a proposal could result in a vaccine being developed. Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (30 November 1999) The Commission agrees with the analysis presented by the Honourable Member, but is not necessarily convinced the solution proposed is possible or even effective. The Commission includes below some potential elements for a more feasible strategy


title: Regolamento (CE) n. 2155/1999 della Commissione, dell'11 ottobre 1999, recante misure transitorie nel settore vitivinicolo per quanto riguarda la proroga della validità di taluni diritti di reimpianto

eurovoc_concepts: replanting vineyard viticulture

text: 12. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 264/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2155/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1999 recante misure transitorie nel settore vitivinicolo per quanto riguarda la proroga della validità di taluni diritti di reimpianto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 80, lettera a), opportuno prorogare la validità dei suddetti diritti di reimpianto fino al 1o agosto 2000; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, considerando quanto segue: (1) in materia di potenziale viticolo, qualsiasi reimpianto di vigneto è subordinato a un regime di diritti di reim- pianto. Alcuni operatori detengono diritti scaduti tra il 31 dicembre 1998 e il 1o settembre 1999. Occorre riesaminare la situazione di penuria dei diritti disponibili e la situazione del mercato nel settore vitivinicolo. L'arti- colo 80, lettera a), del nuovo regolamento del Consiglio consente l'adozione di misure volte ad agevolare la tran- sizione tra le vecchie e le nuove disposizioni. È quindi HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità dei diritti di reimpianto con scadenza compresa tra il 31 dicembre 1998 e il 1o settembre 1999 è prorogata fino al 1o agosto 2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14. 7. 1999, pag. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1787/99 från Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen. EU-reglering av harmoniseringen av tekniska krav inom luftfarten.

eurovoc_concepts:
Community body
civil aviation
common transport policy
ship's passport

text: C 303 E/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-1787/99 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (11 oktober 1999) ˜mne: EU-reglering av harmoniseringen av tekniska krav inom luftfarten Med tanke p(cid:229) att vissa medlemsstater inte har inf(cid:246)rt den gemensamma luftfartsmyndighetens gemensamma standard, som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r personer med trafikflygarcertifikat att forts(cid:228)tta som piloter till dess att de fyller 65, anser inte kommissionen att man i andan av principen om den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r personer b(cid:246)r anta denna standard som en del av f(cid:246)rordning (EG) nr 3922/91 (1) som syftar till att harmonisera olika luftfartsstandarder. Kan kommissionen dessutom kort ber(cid:228)tta hur det g(cid:229)r i diskussionerna om f(cid:246)rslaget om att inf(cid:246)ra en europeisk luftfartss(cid:228)kerhetsmyndighet och n(cid:228)r ett s(cid:229)dant organ kan t(cid:228)nkas inr(cid:228)ttas? (1) EGT L 373, 31. 12. 1991, s. 14. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) inf(cid:246)ra Ang(cid:229)ende genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rslagen fr(cid:229)n de gemensamma luftfartsmyndigheterna om att gemensamma (cid:229)ldersgr(cid:228)nser f(cid:246)r piloter kan kommissionen meddela parlamentsledamoten att den f(cid:246)r n(cid:228)rvarande arbetar med ett f(cid:246)rslag om att harmonisera standarderna och kraven f(cid:246)r licensiering av flygbes(cid:228)ttning inom hela gemenskapen. Det g(cid:229)r dock i nul(cid:228)get inte att s(cid:228)ga om f(cid:246)rslaget kommer att antas och om det i s(cid:229) fall blir en del av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och admini- strativa f(cid:246)rfaranden inom omr(cid:229)det civil luftfart (1) eller ett frist(cid:229)ende f(cid:246)rslag. Vad betr(cid:228)ffar inr(cid:228)ttandet av den europeiska flygs(cid:228)kerhetsmyndigheten gav r(cid:229)det den 16 juli 1998 kommissionen mandat att inleda f(cid:246)rhandlingarna om bildandet av denna myndighet. ˜ven om kommis- sionen har sammanst(cid:228)llt ett utkast till en konvention som uppfyller alla krav i mandatet verkar det vara sv(cid:229)rt att skapa en s(cid:229)dan organisation med (cid:246)verstatliga befogenheter, s(cid:228)rskilt med h(cid:228)nsyn till konstitutio- nella restriktioner. (1) EGT L 373, 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-1883/99 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: T(cid:228)tortskommuner i n(cid:228)rheten av flygplatsomr(cid:229)den I svaret fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard av den 19 november 1997 p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-3254/1997 (1) (cid:229)tog sig kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ramdirektiv om bullerbek(cid:228)mpning i b(cid:246)rjan av 1999. F(cid:246)rslaget i fr(cid:229)ga har fortfarande inte formellt lagts fram. Kan kommissionen ange om n(cid:228)mnda f(cid:246)rslag till direktiv inbegriper m(cid:246)jligheten att inf(cid:246)ra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av bullerst(cid:246)rningar p(cid:229) flygplatserna f(cid:246)r att underl(cid:228)tta samexistens och f(cid:246)rb(cid:228)ttra livskvaliteten i de kommuner som ligger i n(cid:228)rheten av flygplatsomr(cid:229)den?