title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επιβεβαίωση, σύμφωνα με το άρθρο 185 του Κανονισμού, των ψηφισμάτων που εγκρίθηκαν παλαιότερα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στον νομοθετικό τομέα και την εσωτερική αγορά

eurovoc_concepts:
EU legal system
European Parliament
legal basis
legislative procedure
single market

text: C 154/46 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 5. 6. 2000 3. Νοµοθετικο΄ς τοµε΄ας και εσωτερικη΄ αγορα΄ A5-0037/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την επιβεβαι΄ωση, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 185 του Κανονισµου΄, των ψηφισµα΄των που εγκρι΄θηκαν παλαιο΄τερα απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, στον νοµο- θετικο΄ τοµε΄α και την εσωτερικη΄ αγορα΄ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την κατα΄σταση των προτα΄σεων της Επιτροπη΄ς που βρι΄σκονταν σε εκκρεµο΄τητα την 1ης Μαι΅ου 1999, για τις οποι΄ες η ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ επιφε΄ρει αλλαγη΄ της νοµικη΄ς βα΄σης η΄/και της διαδικασι΄ας (SEC(1999)581 (cid:10) C4-0219/1999) (cid:10) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 4ης Μαι΅ου 1999 (1) σχετικα΄ µε τις συνε΄πειες της ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ (κατα΄σταση των νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων που εκκρεµου΄σαν ενω΄πιον του Συµβου- λι΄ου την 1ης Μαι΅ου 1999 µε ε΄νδειξη της νε΄ας νοµικη΄ς βα΄σης και ενδεχο΄µενη τροποποι΄ηση της νοµοθετικη΄ς διαδικασι΄ας κατο΄πιν (C4-0134/1999 (cid:10) SEC(1999)581 (cid:10) C4-0219/1999), του Άµστερνταµ) της Συνθη΄κης ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της (cid:10) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 185 του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0037/1999), (cid:10) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Συνθη΄κη του Άµστερνταµ τροποποι΄ησε ορισµε΄νες νοµικε΄ς βα΄σεις και α΄λλαξε την αρι΄θµηση των α΄ρθρων των συνθηκω΄ν· (cid:1) εκτιµω΄ντας ο΄τι, µετα΄ τη θε΄ση σε ισχυ΄ της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ την 1ης Μαι΅ου 1999 και την εκλογη΄ νε΄ου Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου τον Ιου΄νιο του 1999, µε την επιφυ΄λαξη του α΄ρθρου 80 του Κανονισµου΄, ει΄ναι απαραι΄τητο, ακο΄µα και στις περιπτω΄σεις που δεν ε΄χει µεταβληθει΄ η ουσι΄α της νοµικη΄ς βα΄σης, να επιβε- βαιωθου΄ν ορισµε΄να ψηφι΄σµατα που ε΄χει εγκρι΄νει το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, ιδι΄ως στο στα΄διο της πρω΄της ανα΄γνωσης· (cid:1) εκτιµω΄ντας ο΄τι το παρο΄ν ψη΄φισµα σε τι΄ποτε δεν θι΄γει τις πρω΄τες αναγνω΄σεις α΄λλων νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων, των οποι΄ων η νοµικη΄ βα΄ση ε΄χει, µε τη θε΄ση σε ισχυ΄ της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ, αλλα΄ξει αρι΄θµηση χωρι΄ς αλλαγη΄ ουσι΄ας· επιβεβαιω΄νει τις ακο΄λουθες πρω΄τες αναγνω΄σεις των οποι΄ων η νοµικη΄ βα΄ση α΄λλαξε τη νοµικη΄ βα΄ση, που 1. εγκρι΄θηκαν: I. II. στις 26 Ιουνι΄ου 1997 (2) επι΄ της προτα΄σεως 13ης οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου- λι΄ου στον τοµε΄α του δικαι΄ου των εταιρειω΄ν σχετικα΄ µε τις δηµο΄σιες προσφορε΄ς εξαγορα΄ς (COM(1995)655 (cid:10) C4-0107/1996 (cid:10) 1995/0341(COD)) στις 2 Ιουλι΄ου 1998 (3) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που τροποποιει΄ τις οδηγι΄ες 89/0048/ΕΟΚ και 92/0051/ΕΟΚ σχετικα΄ µε το γενικο΄ συ΄στηµα αναγνω΄ρισης των επαγγελµατικω΄ν διπλωµα΄των και συµπληρω΄νει τις οδηγι΄ες 77/0452/ΕΟΚ, 77/0453/ΕΟΚ, 78/0686/ΕΟΚ, 78/0687/ΕΟΚ, 85/0384/ΕΟΚ, 85/0432/ΕΟΚ, 85/0433/ΕΟΚ και 93/0016/ΕΟΚ ο΄σον αφορα΄ το επα΄γγελµα του νοσοκο΄µου υπευ΄θυνου για γενικη΄ περι΄θαλψη, του οδοντια΄τρου, του κτηνια΄τρου, της µαι΄ας, του αρχιτε΄κτονα, του φαρµακοποιου΄ και του ιατρου΄ (COM(1997)638 (cid:10) C4-0657/1997 (cid:10) 1997/0345(COD)) 80/0155/ΕΟΚ, 80/0154/ΕΟΚ, 78/1027/ΕΟΚ, 78/1026/ΕΟΚ, III. στις 16 Ιουλι΄ου 1998 (4) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την ασφα΄λιση αστικη΄ς ευθυ΄νης που προκυ΄πτει απο΄ την κυκλοφορι΄α αυτοκινη΄των οχηµα΄των και για την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 73/0239/ΕΟΚ και 92/0049/ΕΟΚ (Τε΄ταρτη οδηγι΄α ασφα΄λισης αυτοκινη΄των) (COM(1997)510 (cid:10) C4-0528/1997 (cid:10) 1997/0264(COD)) (1) (2) (3) (4) ΕΕ C 279 της 1. 10. 1999, σελ. 51. ΕΕ C 222 της 21. 7. 1997, σελ. 20. ΕΕ C 226 της 20. 7. 1998, σελ. 19. ΕΕ C 292 της 21. 9. 1998, σελ. 123. 5. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 154/47 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 IV. V. VI. VII. στις 10 Φεβρουαρι΄ου 1999 (1) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµ- βουλι΄ου σχετικα΄ µε την εναρµο΄νιση ορισµε΄νων θεµα΄των πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας και συγγενικω΄ν δικαιωµα΄- των στην κοινωνι΄α των πληροφοριω΄ν (COM(1997)628 (cid:10) C4-0079/1998 (cid:10) 1997/0359(COD)) στις 12 Μαρτι΄ου 1999 (2) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση των καθεστω΄των νοµικη΄ς προστασι΄ας των εφευρε΄σεων µε υπο΄δειγµα χρησιµο΄τη- τας (COM(1997)691 (cid:10) C4-0676/1997 (cid:10) 1997/0356(COD)) στις 15 Απριλι΄ου 1999 (3) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την ανα΄ληψη, την α΄σκηση και την προληπτικη΄ εποπτει΄α της δραστηριο΄τητας επιχει΄ρησης ηλεκτρονικου΄ χρη΄µατος (COM(1998)461 (cid:10) C4-0531/1998 (cid:10) 1998/0252(COD)) στις 15 Απριλι΄ου 1999 (4) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 77/0780/ΕΟΚ για τον συντονισµο΄ των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων που αφορου΄ν την ανα΄ληψη και την α΄σκηση δραστηριο΄τητας πιστωτικου΄ ιδρυ΄µατος (COM(1998)461 (cid:10) C4-0532/1998 (cid:10) 1998/0253(COD)) VIII. στις 6 Μαι΅ου 1999 (5) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε ορισµε΄νες νοµικε΄ς πτυχε΄ς του ηλεκτρονικου΄ εµπορι΄ου στην εσωτερικη΄ αγορα΄ (COM(1998)586 (cid:10) C4-0020/1999 (cid:10) 1998/0325(COD)) IX. X. XI. στις 19 Απριλι΄ου 1994 (6) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου περι΄ µε΄ταλλα (COM(1993)322 (cid:10) C3-0396/1993 (cid:10) των 1993/0472(COD)) τεχνουργηµα΄των πολυ΄τιµα απο΄ στις 12 Φεβρουαρι΄ου 1992 (7) επι΄ της προτα΄σεως σχετικα΄ µε οδηγι΄α για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τους γεωργικου΄ς η΄ δασικου΄ς ελκυστη΄ρες µε τροχου΄ς (SEC(1991)466 (cid:10) C3-0380/1991 (cid:10) 1991/0400(COD)) (η΄δη επιβεβαιωθει΄σα µε το ψη΄φισµα της 2 ∆εκεµβρι΄ου 1993 (8): ψη΄φισµα σχετικα΄ µε τις προτα΄σεις που εκκρεµου΄σαν ενω΄πιον του Συµβουλι΄ου στις 31 Οκτωβρι΄ου 1993 στους τοµει΄ς της οικονοµικη΄ς, νοµισµατικη΄ς και βιοµηχανικη΄ς πολιτικη΄ς και για τις οποι΄ες η ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση επιφε΄ρει τροποποι΄ηση της νοµικη΄ς βα΄σης και/η΄ της διαδικασι΄ας ε΄γκρισης) (COM(1993)570 (cid:10) C3-0369/1993) στις 8 Απριλι΄ου 1992 (9) επι΄ της προτα΄σεως που αφορα΄ οδηγι΄α σχετικα΄ µε τα λιπα΄σµατα της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο (SEC(1991)1858 (cid:10) C3-0024/1992 (cid:10) 1991/0403(COD)) (η΄δη επιβεβαιωθει΄σα µε το ψη΄φισµα΄ του της 2 ∆εκεµβρι΄ου 1993 (10): ψη΄φισµα σχετικα΄ µε τις προτα΄σεις που εκκρεµου΄σαν ενω΄πιον του Συµβουλι΄ου στις 31 Οκτωβρι΄ου 1993 στους τοµει΄ς της οικονοµικη΄ς, νοµισµατικη΄ς και βιοµηχανικη΄ς πολι- τικη΄ς και για τις οποι΄ες η ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση επιφε΄ρει τροποποι΄ηση της νοµοθετικη΄ς βα΄σης και/η΄ της διαδικασι΄ας ε΄γκρισης) (COM(1993)570 (cid:10) C3-0369/1993) XII. την 1ης Απριλι΄ου 1998 (11) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου- λι΄ου που τροποποιει΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 3330/91 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις στατιστικε΄ς συναλλα- γω΄ν αγαθω΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν, σε ο΄,τι αφορα΄ την ονοµατολογι΄α των προι¨ο΄ντων (COM(1997)275 (cid:10) C4-0257/1997 (cid:10) 1997/0162(COD)) XIII. στις 16 Ιουλι΄ου 1998 (12) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τα µηχανοκι΄νητα οχη΄µατα και τα ρυµουλκου΄µενα΄ τους που µεταφε΄ρουν ορισµε΄να ει΄δη ζω΄ων, η οποι΄α τροποποιει΄ την οδηγι΄α 70/0156/ΕΟΚ για την ε΄γκριση τυ΄που των µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των και των ρυµουλκουµε΄νων τους (COM(1997)336 (cid:10) C4-0339/1997 (cid:10) 1997/0190(COD)) XIV. στις 18 Νοεµβρι΄ου 1998 (13) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου- λι΄ου σχετικα΄ µε τις ειδικε΄ς διατα΄ξεις για τα οχη΄µατα που χρησιµοποιου΄νται για τη µεταφορα΄ επιβατω΄ν και διαθε΄τουν α΄νω των οκτω΄ θε΄σεων εκτο΄ς της θε΄σεως του οδηγου΄ και την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/0156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (COM(1997)276 (cid:10) C4-0545/1997 (cid:10) 1997/0176(COD)) ΕΕ C 150 της 28. 5. 1999, σελ. 171. (1) (2) ΕΕ C 175 της 21. 6. 1999, σελ. 424. (3) ΕΕ C 219 της 30. 7. 1999, σελ. 415. (4) ΕΕ C 219 της 30. 7. 1999, σελ. 421. ΕΕ C 279 της 1. 10. 1999, σελ. 389. (5) (6) ΕΕ C 128 της 9. 5. 1994, σελ. 67. ΕΕ C 67 της 16. 3. 1992, σελ. 66. (7) (8) ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 27. (9) ΕΕ C 125 της 18. 5. 1992, σελ. 171. (10) ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 27. (11) ΕΕ C 138 της 4. 5. 1998, σελ. 90. (12) ΕΕ C 292 της 21. 9. 1998, σελ. 118. (13) ΕΕ C 379 της 7. 12. 1998, σελ. 80. C 154/48 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 5. 6. 2000 XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. στις 15 Απριλι΄ου 1999 (1) επι΄ της προ΄τασης απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου- λι΄ου µε την οποι΄α τροποποιει΄ται η απο΄φαση της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 µε την οποι΄α εγκρι΄νεται ε΄να προ΄γραµµα δρα΄σης για τα τελωνει΄α στην Κοινο΄τητα (COM(1998)644 (cid:10) C4-0639/1998 (cid:10) 1998/0314(COD)) στις 9 Φεβρουαρι΄ου 1999 (2) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµ- βουλι΄ου για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 74/0060/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµο- θεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ την εσωτερικη΄ διαρρυ΄θµιση των µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των (εσω- τερικα΄ τµη΄µατα του χω΄ρου επιβατω΄ν εκτο΄ς των εσωτερικω΄ν κατο΄πτρων οδηγη΄σεως, διευθε΄τηση των χειριστηρι΄ων, οροφη΄ η΄ ανοιγο΄µενη οροφη΄, καθισµα΄των) (COM(1998)159 (cid:10) C4-0224/1998 (cid:10) 1998/0089(COD)) ερεισι΄νωτο και οπι΄σθιο τµη΄µα των στις 13 Απριλι΄ου 1999 (3) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου- λι΄ου που τροποποιει΄ την οδηγι΄α 78/0548/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των αναφεροµε΄νων στη θε΄ρµανση θαλα΄µου επιβατω΄ν των οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (COM(1998)526 (cid:10) C4-0552/1998 (cid:10) 1998/0277(COD)) στις 5 Μαι΅ου 1999 (4) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την εξ αποστα΄σεως εµπορι΄α χρηµατοπιστωτικω΄ν υπηρεσιω΄ν προς τους καταναλωτε΄ς και την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 1990/0619/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου και των οδηγιω΄ν 1997/0007/ΕΚ και 1998/0027/ΕΚ (COM(1998)468 (cid:10) C4-0647/1998 (cid:10) 1998/0245(COD)) στις 13 Μαρτι΄ου 1987 (5) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για την εναρµο΄νιση των νοµοθε- τικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων που αφορου΄ν την εξυγι΄ανση και εκκαθα΄ριση των πιστωτι- κω΄ν ιδρυµα΄των (COM(1985)788 (cid:10) C2-0176/1985 (cid:10) 1985/0046(COD)) στις 15 Μαρτι΄ου 1989 (6) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για τον συντονισµο΄ των νοµοθε- τικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων που αφορου΄ν την υποχρεωτικη΄ εκκαθα΄ριση των επιχειρη΄- σεων α΄µεσης ασφα΄λισης (COM(1986)768 (cid:10) C2-0208/1986 (cid:10) 1986/0080(COD)) στις 22 Νοεµβρι΄ου 1990 (7) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας περι΄ της αστικη΄ς ευθυ΄νης για τις ζηµι΄ες και τις προσβολε΄ς (COM(1989)282 (cid:10) που C3-0154/1989 (cid:10) 1989/0217(COD)) περιβα΄λλοντος προκαλου΄νται απο΄βλητα απο΄ του τα στις 24 Ιανουαρι΄ου 1991 (8) επι΄ της προτα΄σεως κανονισµου΄ που αφορα΄ το καθεστω΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Εταιρει΄ας (COM(1989)268 (cid:10) C3-0142/1989 (cid:10) 1989/0218(COD)) στις 24 Ιανουαρι΄ου 1991 (9) επι΄ της προτα΄σεως κανονισµου΄ (ΕΟΚ) του Συµβουλι΄ου που συµπληρω΄νει το καταστατικο΄ της ΕΕ ο΄σον αφορα΄ τη θε΄ση των εργαζοµε΄νων (COM(1989)268 (cid:10) C3-0143/1989 (cid:10) 1989/0219(COD)) στις 10 Ιουλι΄ου 1991 (10) επι΄ της προτα΄σεως πε΄µπτης οδηγι΄ας που αφορα΄ τη δοµη΄ των ανω΄νυµων εται- ρειω΄ν καθω΄ς και τις εξουσι΄ες και τις υποχρεω΄σεις των οργα΄νων τους (COM(1972)887 (cid:10) C3-0187/72 (cid:10) 1972/0003(COD)) στις 12 Φεβρουαρι΄ου 1992 (11) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας που αφορα΄ την προσε΄γγιση των νοµοθετι- κω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν περι΄ του περιορισµου΄ κυκλοφορι΄ας στην αγορα΄ και (SEC(1991)1608 (cid:10) C3-0429/1991 (cid:10) 1991/0402(COD)) και παρασκευασµα΄των επικι΄νδυνων ουσιω΄ν χρη΄σεως µερικω΄ν XXVI. στις 20 Ιανουαρι΄ου 1993 (12) επι΄ της προτα΄σεως κανονισµου΄ (ΕΟΚ) του Συµβουλι΄ου περι΄ του καταστα- τικου΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Σωµατει΄ου (COM(1991)273 (cid:10) C3-0120/1992 (cid:10) 1991/0386(COD)) XXVII. στις 20 Ιανουαρι΄ου 1993 (13) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για τη συµπλη΄ρωση του καταστατικου΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Σωµατει΄ου ο΄σον αφορα΄ το ρο΄λο των εργαζοµε΄νων (COM(1991)273 (cid:10) C3-0121/1992 (cid:10) 1991/0387(COD)) ΕΕ C 219 της 30. 7. 1999, σελ. 409. (1) (2) ΕΕ C 150 της 28. 5. 1999, σελ. 26. (3) ΕΕ C 219 της 30. 7. 1999, σελ. 58. (4) ΕΕ C 279 της 1. 10. 1999, σελ. 197. ΕΕ C 99 της 13. 4. 1987, σελ. 207, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (5) ΕΕ C 96 της 17. 4. 1989, σελ. 98, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (6) ΕΕ C 324 της 24. 12. 1990, σελ. 248, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (7) ΕΕ C 48 της 25. 2. 1991, σελ. 72, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (8) ΕΕ C 48 της 25. 2. 1991, σελ. 100, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (9) (10) ΕΕ C 240 της 16. 9. 1991, σελ. 104, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (11) ΕΕ C 67 της 16. 3. 1992, σελ. 64, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (12) ΕΕ C 42 της 15. 2. 1993, σελ. 84, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (13) ΕΕ C 42 της 15. 2. 1993, σελ. 90, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. 5. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 154/49 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. XXXVI. XXXVII. το των του ο΄σον ρο΄λο αφορα΄ Ευρωπαι¨κου΄ Συνεταιρισµου΄ Ευρωπαι¨κου΄ Συνεταιρισµου΄ στις 20 Ιανουαρι΄ου 1993 (1) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για τη συµπλη΄ρωση του καταστατικου΄ (COM(1991)273 (cid:10) C3-0122/1992 (cid:10) του 1991/0388(COD)) στις 20 Ιανουαρι΄ου 1993 (2) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για τη συµπλη΄ρωση του καταστατικου΄ εργαζοµε΄νων (COM(1991)273 (cid:10) C3-0123/1992 (cid:10) 1991/0389(COD)) στις 20 Ιανουαρι΄ου 1993 (3) επι΄ της προτα΄σεως κανονισµου΄ (ΕΟΚ) του Συµβουλι΄ου περι΄ του κατα- στατικου΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης Κοινωνικη΄ς Αλληλεγγυ΄ης (COM(1991)273 (cid:10) C3-0124/1992 (cid:10) 1991/0390(COD)) στις 20 Ιανουαρι΄ου 1993 (4) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για τη συµπλη΄ρωση του καταστατικου΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης Κοινωνικη΄ς Αλληλεγγυ΄ης ο΄σον αφορα΄ το ρο΄λο των εργαζοµε΄- νων (COM(1991)273 (cid:10) C3-0125/1992 (cid:10) 1991/0391(COD)) στις 15 Φεβρουαρι΄ου 1995 (5) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την ταξινο΄µηση, τη συσκευασι΄α και την επιση΄µανση των επικι΄νδυνων ουσιω΄ν (cid:1) κωδικοποιηµε΄νη µορφη΄ (COM(1993)638 (cid:10) C3-0224/1994 (cid:10) 1993/0480(COD)) στις 6 Απριλι΄ου 1995 (6) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου- λι΄ου περι΄ εγκαταστα΄σεων µε συρµατο΄σχοινα για τη µεταφορα΄ του κοινου΄ (COM(1993)646 (cid:10) C3-0039/1994 (cid:10) 1994/0011(COD)) στις 23 Οκτωβρι΄ου 1996 (7) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµ- βουλι΄ου για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 68/0360/ΕΟΚ περι΄ καταργη΄σεως των περιορισµω΄ν στη διακι΄νηση και στη διαµονη΄ των εργαζοµε΄νων των κρατω΄ν µελω΄ν και των οικογενειω΄ν τους στο εσωτε- ρικο΄ της Κοινο΄τητας και της οδηγι΄ας 73/0148/ΕΟΚ περι΄ καταργη΄σεως των περιορισµω΄ν στη διακι΄νηση και στη διαµονη΄ των υπηκο΄ων των κρατω΄ν µελω΄ν στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α της εγκαταστα΄σεως (COM(1995)348 (cid:10) C4-0357/1995 (cid:10) 1995/0202(COD)) στις 9 Απριλι΄ου 1997 (8) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου- λι΄ου σχετικα΄ µε του δηµιουργου΄ ενο΄ς πρωτο΄τυπου ε΄ργου (COM(1996)97 (cid:10) C4-0251/1996 (cid:10) 1996/0085(COD)) στις 12 Ιανουαρι΄ου 1999 (9) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµ- βουλι΄ου για το ταχυ΄µετρο των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα και για την τροποποι΄ηση της (COM(1998)285 (cid:10) C4-0317/1998 (cid:10) 1998/0163(COD)) στις 13 Ιανουαρι΄ου 1999 (10) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε (COM(1998)297 (cid:10) C4-0376/1998 (cid:10) 1998/0191(COD)) οδηγι΄ας 1992/0061/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου πλαι΄σιο για ηλεκτρονικε΄ς υπογραφε΄ς το δικαι΄ωµα παρακολου΄θησης υπηρεσιω΄ν παροχη΄ς κοινο΄ της και XXXVIII. στις 10 Φεβρουαρι΄ου 1999 (11) επι΄ της προτα΄σεως οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/0221/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν που αναφε΄ρονται στις δεξαµενε΄ς υγρω΄ν καυσι΄µων και στις διατα΄ξεις οπισθι΄ας προφυλα΄ξεως των µηχανοκινη΄των οχηµα΄των και των ρυµουλκουµε΄νων τους (COM(1998)97 (cid:10) C4-0257/1998 (cid:10) 1998/0071(COD)) επιβεβαιω΄νει τα ψηφι΄σµατα΄ του της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 (συµπεριλαµβανοµε΄νων των παραρτηµα΄των) (12) 2. και της 5ης Μαι΅ου 1999 (13) σχετικα΄ µε το σχε΄διο καθεστω΄τος των βουλευτω΄ν του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου· επαναδιατυπω΄νει την προθυµι΄α του να διαβουλευθει΄ µε το Συµβου΄λιο και αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του, σε συνερ- γασι΄α µε την Οµα΄δα Εργασι΄ας που συστη΄θηκε µε το ψη΄φισµα΄ του της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, να επιδιω΄ξει τις συζητη΄σεις µε στο΄χο τη συ΄ναψη συµφωνι΄ας που θα τυ΄χει της ε΄γκρισης του Συµβουλι΄ου· 3. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΕΕ C 42 της 15. 2. 1993, σελ. 96, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (1) ΕΕ C 42 της 15. 2. 1993, σελ. 104, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (2) ΕΕ C 42 της 15. 2. 1993, σελ. 110, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (3) ΕΕ C 42 της 15. 2. 1993, σελ. 115, επιβεβαιω΄θηκε στις 2. 12. 1993, ΕΕ C 342 της 20. 12. 1993, σελ. 30. (4) (5) ΕΕ C 56 της 6. 3. 1995, σελ. 53. (6) ΕΕ C 109 της 1. 5. 1995, σελ. 122. (7) ΕΕ C 347 της 18. 11. 1996, σελ. 58. (8) ΕΕ C 132 της 28. 4. 1997, σελ. 88. (9) ΕΕ C 104 της 14. 4. 1999, σελ. 19. (10) ΕΕ C 104 της 14. 4. 1999, σελ. 49. (11) ΕΕ C 150 της 28. 5. 1999, σελ. 168. (12) ΕΕ C 398 της 21. 12. 1998, σελ. 24. (13) ΕΕ C 279 της 1. 10. 1999, σελ. 171


title: Resolutie van het Europees Parlement over bevestiging, overeenkomstig artikel 185 van het Reglement, van door het Parlement aangenomen teksten op het gebied van juridische zaken en interne markt

formats: pdf print

text: C 154/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 3. Juridische zaken en interne markt A5-0037/1999 Resolutie van het Europees Parlement over bevestiging, overeenkomstig artikel 185 van het Regle- ment, van door het Parlement aangenomen teksten op het gebied van juridische zaken en interne markt Het Europees Parlement, (cid:1) gezien het overzicht van de op 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen, waarvoor de inwerking- treding van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolg heeft (SEC(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 mei 1999 (1) over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevings- voorstellen met opgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevings- procedure naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:1) SEC(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 185 van zijn Reglement, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt (A5-0037/1999), (cid:1) overwegende dat in het Verdrag van Amsterdam bepaalde rechtsgrondslagen evenals de nummering van de artikelen van de Verdragen zijn gewijzigd, (cid:1) overwegende dat het als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam op 1 mei 1999 en de verkiezing van een nieuw Europees Parlement in juni 1999 en zonder afbreuk te doen aan artikel 80 van het Reglement, noodzakelijk is, ook wanneer de rechtsgrondslag inhoudelijk niet is gewijzigd, bepaalde door het Europees Parlement goedgekeurde resoluties, met name eerste lezingen, te bevestigen, (cid:1) overwegende dat onderhavige resolutie van geen enkele invloed is op de eerste lezing van andere wetgevingsvoorstellen waarvan de rechtsgrondslag na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam numeriek doch niet inhoudelijk is gewijzigd, 1. I. II. bevestigt onderstaande eerste lezingen waarvan de rechtsgrondslag numeriek is gewijzigd: van 26 juni 1997 (2) over het voorstel voor een dertiende richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen (COM(1995) 655 (cid:1) C4-0107/ 1996 (cid:1) 1995/0341(COD)) van 2 juli 1998 (3) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de richtlijnen 89/0048/EEG en 92/0051/EEG betreffende het algemeen stelsel van erken- ning van beroepskwalificaties en tot aanvulling van de Richtlijnen 77/0452/EEG, 77/0453/EEG, 78/ 0686/EEG, 78/0687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/0154/EEG, 80/0155/EEG, 85/0384/EEG, 85/0432/EEG, 85/0433/EEG en 93/0016/EEG betreffende de beroepen van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, beoefenaar der tandheelkunde, dierenarts, verloskundige, architect, apotheker en arts (COM(1997) 638 (cid:1) C4-0657/1997 (cid:1) 1997/0345(COD)) III. van 16 juli 1998 (4) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelnemen aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en houdende wijziging van richtlijnen 73/0239/EEG en 92/0049/EEG (Vierde richtlijn motorrij- tuigverzekering) (COM(1997) 510 (cid:1) C4-0528/1997 (cid:1) 1997/0264(COD)) (1) (2) (3) (4) PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 51. PB C 222 van 21. 7. 1997, blz. 20. PB C 226 van 20. 07. 1998, blz. 19. PB C 292 van 21. 09. 1998, blz. 123. 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/47 Woensdag, 27 oktober 1999 IV. V. VI. VII. van 10 februari 1999 (1) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (COM(1997) 628 (cid:1) C4-0079/1998 (cid:1) 1997/0359(COD)) van 12 maart 1999 (2) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot onderlinge aanpassing van het recht inzake gebruiksmodellen (COM(1997) 691 (cid:1) C4-0676/ 1997 (cid:1) 1997/0356(COD)) van 15 april 1999 (3) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaam- heden van instellingen voor elektronisch geld (COM(1998) 461 (cid:1) C4-0531/1998 (cid:1) 1998/ 0252(COD)) van 15 april 1999 (4) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/0780/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin- gen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (COM(1998) 461 (cid:1) C4-0532/1998 (cid:1) 1998/0253(COD)) VIII. van 6 mei 1999 (5)over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betref- fende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel in de interne markt (COM(1998) 586 (cid:1) C4-0020/1999 (cid:1) 1998/0325(COD)) IX. X. XI. van 19 april 1994 (6) over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de werken van edelmetaal (COM(1993) 322 (cid:1) C3-0396/1993 (cid:1) 1993/0472(COD)) van 12 februari 1992 (7) over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aan- passing van de wetgevingen der lidstaten betreffende landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (SEC(1991) 466 (cid:1) C3-0380/1991 (cid:1) 1991/0400(COD)) (reeds bevestigd in zijn resolutie van 2 december 1993 (8): Resolutie over de op 31 oktober 1993 bij de Raad aanhangige voorstellen op het gebied van economische en monetaire zaken en industriebeleid ten aanzien waarvan de inwer- kingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot een verandering van rechtsgrondslag en/of procedure leidt (COM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993) van 8 april 1992 (9)over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake meststoffen (SEC(1991) 1858 (cid:1) C3-0024/1992 (cid:1) 1991/0403(COD)) (reeds bevestigd in zijn resolutie van 2 december 1993 (10): Resolutie over de op 31 oktober 1993 bij de Raad aanhangige voorstellen op het gebied van economische en monetaire zaken en industriebeleid ten aanzien waarvan de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot een verandering van rechtsgrondslag en/of proce- dure leidt (COM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993) XII. van 1 april 1998 (11)over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het goe- derenverkeer tussen de lidstaten, met betrekking tot de goederennomenclatuur (COM(1997) 275 (cid:1) C4-0257/1997 (cid:1) 1997/0162(COD)) XIII. van 16 juli 1998 (12)over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan bestemd voor het vervoer van bepaalde dieren en houdende wijziging van richtlijn 70/0156/EEG betreffende de typegoedkeuring van motor- voertuigen en aanhangwagens daarvan (COM(1997) 336 (cid:1) C4-0339/1997 (cid:1) 1997/0190(COD)) XIV. van 18 november 1998 (13) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en tot wijziging van richtlijn 70/0156/EEG van de Raad (COM(1997) 276 (cid:1) C4-0545/1997 (cid:1) 1997/0176(COD)) PB C 150 van 28. 05. 1999, blz 171. PB C 175 van 21. 06. 1999, blz. 424. PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 415. PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 421. PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 389. PB C 128 van 09. 05. 1994, blz. 67. PB C 67 van 16. 03. 1992, blz. 66. PB C 342 van 20. 12. 1993, blz. 27. PB C 125 van 18. 05. 1992, blz. 171. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) PB C 342 van 20. 12. 1993, blz. 27. (11) PB C 138 van 04. 05. 1998, blz. 90. (12) PB C 292 van 21. 09. 1998, blz. 118. (13) PB C 379 van 7. 12. 1998, blz. 80. C 154/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. van 15 april 1999 (1) over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap („Douane 2000”) (COM(1998) 644 (cid:1) C4-0639/1998 (cid:1) 1998/0314(COD)) van 9 februari 1999 (2) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 74/0060/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het inte- rieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (COM(1998) 159 (cid:1) C4-0224/1998 (cid:1) 1998/0089(COD)) van 13 april 1999 (3) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 78/0548/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de interieur van motorvoertuigen wetgevingen van de lidstaten inzake de verwarming van het (COM(1998) 526 (cid:1) C4-0552/1998 (cid:1) 1998/0277(COD)) van 5 mei 1999 (4) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten en tot wijziging van de richtlijnen 1990/0619/EEG van de Raad en 1997/0007/EG en 1998/0027/EG (COM(1998) 468 (cid:1) C4-0647/1998 (cid:1) 1998/0245(COD)) van 13 maart 1987 (5) over het voorstel voor een richtlijn tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen (COM(1985) 788 (cid:1) C2-0176/1985 (cid:1) 1985/0046(COD)) van 15 maart 1989 (6) over een voorstel voor een richtlijn tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de verplichte liquidatie van ondernemingen in het directe verzekeringsbedrijf (COM(1986) 768 (cid:1) C2-0208/1986 (cid:1) 1986/0080(COD)) van 22 november 1990 (7) over een voorstel voor een richtlijn betreffende de wettelijke aansprake- lijkheid voor schade en milieuletsel veroorzaakt door afvalstoffen (COM(1989) 282 (cid:1) C3-0154/ 1989 (cid:1) 1989/0217(COD)) van 24 januari 1991 (8) over een voorstel van de Commissie aan de Raad voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese vennootschap (COM(1989) 268 (cid:1) C3-0142/ 1989 (cid:1) 1989/0218(COD)) van 24 januari 1991 (9) over een voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot aanvulling van het Statuut van de SE met betrekking tot de plaats van de werknemer in de SE (COM(1989) 268 (cid:1) C3-0143/1989 (cid:1) 1989/0219(COD)) van 10 juli 1991 (10) over de tweede wijziging op het voorstel voor een vijfde richtlijn gebaseerd op artikel 54 van het EEG-Verdrag met betrekking tot de structuur van de naamloze vennootschap alsmede de bevoegdheden en verplichtingen van haar organen (COM(1972) 887 (cid:1) C3-0187/72 (cid:1) 1972/0003(COD)) van 12 februari 1992 (11) over een voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechterlijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (SEC(1991) 1608 (cid:1) C3-0429/1991 (cid:1) 1991/0402(COD)) XXVI. van 20 januari 1993 (12) over een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese vereninging (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0120/1992 (cid:1) 1991/0386(COD) XXVII. van 20 januari 1993 (13) over een voorstel voor een richtlijn tot aanvulling van het statuut van de Europese vereniging met betrekking tot de rol van de werknemers (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0121/ 1992 (cid:1) 1991/0387(COD) PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 409. PB C 150 van 28. 05. 1999, blz. 26. PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 58. PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 197. PB C 99 van 13. 04. 1987, blz. 207, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342 van 20. 12. 1993, blz. 30. PB C 96 van 17. 04. 1989, blz. 98, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342 van 20. 12. 1993, blz. 30. PB C 324 van 24. 12. 1990, blz. 248, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. PB C 48 van 25. 02. 1991, blz. 72, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. PB C 48 van 25. 02. 1991, blz. 100, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) PB C 240 van 16. 09. 1991, blz. 104, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. (11) PB C 67 van 16. 03. 1992, blz. 64, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 33. (12) PB C 42 van 15. 02. 1993, blz. 84, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. (13) PB C 42 van 15. 02. 1993, blz. 90, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/49 Woensdag, 27 oktober 1999 XXVIII. van 20 januari 1993 (1) over een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese coöperatieve vennootschap (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0122/1992 (cid:1) 1991/0388(COD)) XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. XXXVI. van 20 januari 1993 (2) over een voorstel voor een richtlijn tot aanvulling van het statuut van de Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0123/1992 (cid:1) 1991/0389(COD)) van 20 januari 1993 (3) over een voorstel voor een verordening betreffende het statuut van de Europese onderlinge maatschappij (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0124/1992 (cid:1) 1991/0390(COD)) van 20 januari 1993 (4) over een voorstel voor een richtlijn tot aanvulling van het statuut van de Europese Onderlinge Maatschappij met betrekking tot de rol van de werknemers (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0125/1992 (cid:1) 1991/0391(COD)) van 15 februari 1995 (5) over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (COM(1993) 638 (cid:1) C3-0224/1994 (cid:1) 1993/0480(COD)) van 6 april 1995 (6) over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kabelbaaninstallaties voor het personenvervoer (COM(1993) 646 (cid:1) C3-0039/1994 (cid:1) 1994/0011(COD)) van 23 oktober 1996 (7) over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 68/0360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen op de verplaatsing en het verblijf van werknemers der lidstaten en van hun familie binnen de Gemeen- schap en richtlijn 73/0148/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de lidstaten binnen de gemeenschap terzake van vestiging en verrichten van diensten (COM(1995) 348 (cid:1) C4-0357/1995 (cid:1) 1995/0202(COD)) van 9 april 1997 (8) over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk (COM(1996) 97 (cid:1) C4-0251/1996 (cid:1) 1996/0085(COD)) van 12 januari 1999 (9) over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de snelheidsmeter van twee- of driewielige motorvoertuigen en houdende wij- ziging van richtlijn 1992/0061/EEG van de Raad (COM(1998) 285 (cid:1) C4-0317/1998 (cid:1) 1998/ 0163(COD)) XXXVII. van 13 januari 1999 (10) over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (COM(1998) 297 (cid:1) C4-0376/1998 (cid:1) 1998/0191(COD)) XXXVIII. van 10 februari 1999 (11) over een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van richtlijn 70/ 0221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (COM(1998) 97 (cid:1) C4-0257/1998 (cid:1) 1998/ 0071(COD)); bevestigt zijn resoluties van 3 december 1998 (inclusief de bijlagen) (12) en 5 mei 1999 (13) over het 2. ontwerpstatuut van de leden van het Europees Parlement; verklaart nogmaals bereid te zijn met de Raad te onderhandelen en verzoekt zijn Voorzitter om, in samenwerking met de bij zijn resolutie van 3 december 1998 ingestelde werkgroep, de onderhandelingen voort te zetten teneinde tot een akkoord te komen waar- mee de Raad kan instemmen; 3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 42 van 15. 02. 1993, blz. 96, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. (2) PB C 42 van 15. 02. 1993, blz. 104, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. (3) PB C 42 van 15. 02. 1993, blz. 110, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. (4) PB C 42 van 15. 02. 1993, blz. 115, reeds bevestigd op 02. 12. 1993, PB C 342, van 20. 12. 1993, blz. 30. (5) PB C 56, van 6. 3. 1995, blz. 53. (6) PB C 109 van 01. 05. 1995, blz. 122. (7) PB C 347 van 18. 11. 1996, blz. 58. (8) PB C 132 van 28. 04. 1997, blz. 88. (9) PB C 104 van 14. 04. 1999, blz. 19. (10) PB C 104 van 14. 04. 1999, blz. 49. (11) PB C 150 van 28. 05. 1999, blz. 168. (12) PB C 398 van 21. 12. 1998, blz. 24. (13) PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 171


title: Reglamento (CE) n° 2265/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 277/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2265/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2124/1999 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 2170/1999 (3), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto; Considerando que la aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 2124/1999 a los datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las restituciones a la exportación actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el anexo, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, sin perfeccionar o desnaturali- zados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 2124/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 261 de 7. 10. 1999, p. 9. (3) DO L 266 de 14. 10. 1999, p. 9. 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/7 del Reglamento de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 44,77 42,40 44,77 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,19 49,19 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2269/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 277/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2269/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για τη θέσπιση των κατά µονάδα αξιών για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας ορισµένων αναλώσιµων εµπορευµάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελω- νειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιου- λίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/ ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1, 1999 (4), και Εκτιµώντας: (1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ µέρους της Επιτροπής, κατά µονάδα αξιών περιοδικής ισ- χύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύµφωνα µε την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτηµα 26 του εν λόγω κανονισµού· ότι η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθο- ρίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοιν- ώθηκαν στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθ- ρου 173 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/ 93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισµό των κατά µονάδα αξιών σύµφωνα µε τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατά µονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύµφωνα µε τον πίνακα του παραρτήµατος. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25. 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 10 Πατάτες πρώιµες 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Κρεµµύδια άλλα και προς φύτευση 0703 10 19 1. 40 Σκόρδα 0703 20 00 1. 50 Πράσα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπίδια και µπρόκολα ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Λαχανάκια Βρυξελλών 0704 20 00 1. 80 Κράµβες λευκές και κράµβες ερυθρές 0704 90 10 1. 90 Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λάχανο του είδους κήνος ex 0704 90 90 1. 110 Μαρούλια στρογγυλά 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Αντίδια ex 0705 29 00 1. 130 Καρότα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφανίδες ex 0706 90 00 1. 160 Μπιζέλια (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 80,94 13,46 80,03 117,65 80,73 480,00 705,62 33,08 196,68 289,14 55,28 328,68 483,17 59,69 354,90 521,72 45,06 267,91 393,85 105,95 629,95 926,06 60,69 360,85 530,46 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 110,87 529,55 3 256,64 455,19 216,99 1 334,44 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 620,04 295,57 1 817,72 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 334,41 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 190,72 37,08 220,47 324,10 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 029,37 1 620,55 772,52 4 750,83 282,12 1 677,41 2 465,87 3 882,06 1 850,59 11 380,69 18,11 7,29 5,95 26,33 10,60 8,65 157,89 63,58 51,88 64,70 26,05 21,26 108,12 43,54 35,52 116,74 47,01 38,36 88,13 35,49 28,96 207,22 83,44 68,08 118,70 47,80 39,00 298,60 120,24 98,11 42,68 17,18 14,02 72,52 29,20 23,83 230,34 92,75 75,68 551,78 222,19 181,29 68,85 17 929,86 3 055,34 20,41 1 540,73 1 856,46 100,07 26 062,19 4 441,13 29,66 2 239,56 2 698,49 600,22 156 315,08 26 636,86 177,91 13 432,34 16 184,91 245,95 64 051,81 10 914,75 72,90 5 504,05 6 631,94 411,00 107 037,01 18 239,64 121,82 9 197,82 11 082,64 443,79 115 575,96 19 694,72 131,54 9 931,58 11 966,77 335,02 87 248,33 14 867,55 99,30 7 497,35 9 033,72 787,73 205 147,81 34 958,20 233,48 17 628,60 21 241,07 451,22 117 512,23 20 024,67 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,09 295 610,34 50 373,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 199,51 48,08 3 630,54 4 374,52 275,69 71 796,89 12 234,55 81,71 6 169,59 7 433,87 875,61 228 034,52 38 858,21 259,53 19 595,28 23 610,77 2 097,53 546 260,49 93 085,49 621,71 46 940,82 56 559,98 L 277/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 170 Φασόλια: 1. 170. 1 Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Φασόλια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Κύαµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγινάρες 0709 10 00 1. 200 Σπαράγγια: 1. 200. 1 — Πράσινα ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Έτερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζάνες 0709 30 00 1. 220 Σέλινα µε ραβδώσεις [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτάρια του είδους Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπεριές 0709 60 10 1. 250 Μάραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορί- ζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση) 0714 20 10 2. 10 Κάστανα (Castanea spp. ), νωπά ex 0802 40 00 2. 30 Ανανάδες, νωποί ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,99 582,62 856,48 1 348,37 642,77 3 952,91 191,65 77,17 62,97 728,55 189 735,10 32 331,80 215,94 16 304,16 19 645,23 70,72 420,48 618,13 973,13 463,89 2 852,84 138,32 55,70 45,44 525,80 136 933,01 23 334,06 155,85 11 766,82 14 178,09 157,74 937,88 1 378,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 101,36 1 172,78 305 427,23 52 046,31 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 378,45 2 250,16 3 307,84 300,69 1 787,82 2 628,18 5 207,59 2 482,47 15 266,64 4 137,58 1 972,40 12 129,80 72,78 432,73 636,13 1 001,47 477,41 2 935,94 740,18 298,05 243,19 588,10 236,81 193,22 142,35 57,32 46,77 2 813,74 124 869,58 833,99 732 781,38 62 968,78 75 872,41 2 235,60 582 217,03 99 212,67 662,63 50 030,61 60 282,93 541,11 140 921,73 24 013,76 160,39 12 109,57 14 591,08 66,57 395,81 581,86 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,78 494,94 128 897,49 21 964,77 146,70 11 076,32 13 346,09 1 025,78 6 099,01 8 965,83 14 115,04 6 728,68 41 379,86 2 006,25 807,87 659,17 7 626,57 338 456,11 170 675,43 2 260,52 205 650,43 1 986 187,04 83,10 494,09 726,34 73,55 437,31 642,86 1 143,48 545,10 3 352,25 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,84 448,13 705,49 336,31 2 068,23 176,48 1 049,30 1 542,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 53,20 316,31 464,99 732,05 348,97 2 146,08 162,53 65,45 53,40 143,85 57,93 47,26 100,28 40,38 32,95 345,16 138,99 113,41 104,05 41,90 34,19 617,84 160 904,04 27 418,84 183,13 13 826,68 16 660,05 546,84 142 412,66 24 267,82 162,08 12 237,69 14 745,45 381,19 99 272,56 16 916,54 112,98 8 530,61 10 278,71 1 312,11 341 712,93 58 229,58 388,91 29 363,80 35 381,06 395,54 103 009,56 17 553,34 117,24 8 851,74 10 665,64 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/15 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 40 Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και µάγγες, νωπαί ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: 2. 60. 1 — Αιµατόσαρκα και ηµιαιµατόσαρκα 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Έτερα 0805 10 50 2. 70 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas) νωπά. Κληµεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά: 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales και Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines και έτερα ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia), νωπά ex 0805 30 90 2. 90 Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά: 2. 90. 1 — Λευκά ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Ροζ ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Σταφυλαί επιτραπέζιοι ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 138,58 823,96 1 211,26 1 906,90 909,03 5 590,30 271,04 109,14 89,05 1 030,33 268 328,30 45 724,47 305,39 23 057,77 27 782,80 103,82 617,29 907,44 1 428,59 681,01 4 188,09 203,05 81,76 66,71 771,89 201 023,55 34 255,41 228,79 17 274,19 20 814,04 — — — — — — — — — — — — — — — 38,71 230,16 338,34 44,14 262,44 385,81 532,66 253,92 1 561,56 607,38 289,54 1 780,60 75,71 30,49 24,88 86,33 34,76 28,36 287,80 74 953,01 12 772,36 85,31 6 440,80 7 760,66 328,18 85 466,96 14 563,99 97,27 7 344,28 8 849,28 76,16 452,83 665,68 85,82 510,26 750,11 85,29 507,11 745,48 54,49 323,98 476,27 1 047,98 499,58 3 072,29 1 180,91 562,94 3 461,97 1 173,62 559,47 3 440,59 749,80 357,43 2 198,12 138,23 821,88 1 208,20 1 902,09 906,73 5 576,18 77,59 461,33 678,18 1 067,66 508,96 3 129,97 68,16 405,26 595,75 937,90 447,10 2 749,57 148,96 59,98 48,94 167,85 67,59 55,15 166,81 67,17 54,81 106,57 42,91 35,02 270,35 108,86 88,83 151,75 61,11 49,86 133,31 53,68 43,80 566,24 147 466,32 25 128,99 167,83 12 671,96 15 268,71 638,06 166 170,69 28 316,31 189,12 14 279,25 17 205,37 634,12 165 144,47 28 141,44 187,95 14 191,06 17 099,11 405,13 105 507,35 17 978,98 120,08 9 066,37 10 924,26 1 027,73 267 650,60 45 608,99 304,62 22 999,54 27 712,63 576,87 150 235,19 25 600,82 170,99 12 909,89 15 555,40 506,76 131 976,16 22 489,39 150,20 11 340,87 13 664,85 — — — — — — — — — — — — — — — L 277/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 110 Καρπούζια 0807 11 00 2. 120 Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβά- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβάνεται Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Verde Liso), 2. 120. 2 — Έτεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλάδια: 2. 140. 1 Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Έτεροι ex 0808 20 50 2. 150 Βερίκοκα ex 0809 10 00 2. 160 Κεράσια 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ροδάκινα 0809 30 90 2. 180 Ροδάκινα υπό την ονοµασία Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµάσκηνα 0809 40 05 2. 200 Φράουλες 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Σµέουρα 0810 20 10 2. 210 Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 28,43 169,04 248,49 391,21 186,49 1 146,86 55,60 22,39 18,27 211,37 55 048,16 9 380,48 62,65 4 730,35 5 699,70 61,28 364,35 535,62 90,26 536,66 788,92 843,23 401,97 2 472,03 1 242,00 592,07 3 641,08 119,85 48,26 39,38 176,53 71,09 58,00 455,61 118 654,63 20 219,34 135,04 10 196,13 12 285,54 671,07 174 767,73 29 781,29 198,91 15 018,00 18 095,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 212,83 6 632,33 3 161,65 19 443,43 189,53 1 126,89 1 656,59 2 607,99 1 243,24 7 645,62 99,60 592,19 870,55 102,38 608,72 894,85 1 370,53 653,33 4 017,85 1 408,78 671,57 4 130,00 503,89 2 995,99 4 404,25 6 933,68 3 305,30 20 326,87 — — — — — — — — — 942,69 379,60 309,73 370,69 149,27 121,79 194,80 78,44 64,00 200,24 80,63 65,79 985,52 396,85 323,80 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 583,55 159 032,60 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 1 409,14 366 981,25 62 535,42 417,67 31 535,14 37 997,35 740,52 192 852,49 32 863,02 219,49 16 572,05 19 968,01 761,19 198 235,32 33 780,28 225,62 17 034,60 20 525,35 3 746,37 166 258,51 83 840,24 1 110,43 101 020,87 975 667,09 355,15 2 111,63 3 104,19 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 228,22 2 640,50 117 181,74 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 582,38 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 630,98 7 300,40 323 981,20 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 155,25 923,07 1 356,96 2 136,29 1 018,37 6 262,77 303,64 122,27 99,76 1 154,27 300 605,92 51 224,74 342,13 25 831,43 31 124,83 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/17 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 230 Ρόδια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ιόσπυρος (συµπεριλαµβάνεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λίτσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 71,64 425,95 626,17 985,79 469,93 2 889,95 317,58 1 888,24 2 775,81 4 370,00 2 083,19 12 811,15 236,92 1 408,66 2 070,80 3 260,09 1 554,09 9 557,33 140,12 56,42 46,04 621,13 250,11 204,08 463,38 186,59 152,24 532,64 138 714,38 23 637,62 157,87 11 919,89 14 362,53 2 361,18 104 785,52 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 761,48 458 741,09 78 171,75 522,10 39 420,17 47 498,20


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las instalaciones de transporte por cable de personas (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
cable transport
safety standard
transport safety

text: 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/55 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Miércoles, 27 de octubre de 1999 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 2) Considerando − 1 bis (nuevo) (− 1 bis) Considerando que en lo sucesivo la legislación técnica referente a la seguridad vial debería ser aprobada de manera orgánica en forma de «paquetes» de directivas con objeto de hacer más patente al ciudadano la contribu- ción de la Unión Europea a la seguridad vial; (Enmienda 3) Considerando 6 bis (nuevo) (6 bis) Considerando que los Estados miembros de la Unión Europea deben gestionar lo antes posible la modifi- cación del Reglamento NU/CEE no 39 para que se corres- ponda con las normas de la presente Directiva; (Enmienda 4) Artículo 3, párrafo 1o Con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/0061/CEE, se reco- noce la equivalencia entre los requisitos de la presente Directiva y los del Reglamento NU/CEE no 39 en la última versión adop- tada por la Comunidad. Con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/0061/CEE, puede reconocerse la equivalencia entre los requisitos de la presente Directiva y los del Reglamento NU/CEE no 39 en la última ver- sión adoptada por la Comunidad. (Enmienda 6) Artículo 6, apartado 4 4. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones contem- pladas en el párrafo primero del apartado 1 a partir del 1 de julio del año 2001, excepto para los ciclomotores, a los que se aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero del año 2002. 4. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones contem- pladas en el párrafo primero del apartado 1 a partir del 1 de julio del año 2001, excepto para los ciclomotores, a los que se aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio del año 2002. 13. Instalaciones de transporte por cable de personas ***II A5-0028/1999 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las instalaciones de trans- porte por cable de personas (14248/3/1998 8 C5-0030/1999 8 1994/0011(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, 3 Vista la posición común del Consejo (14248/3/1998 3 C5-0030/1999) (1), 3 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1993)0646) (3), 3 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1995)0523) (4), (1) DO C 243 de 27. 8. 1999, p. 1. (2) DO C 109 de 1. 5. 1995, p. 122. (3) DO C 70 de 8. 3. 1994, p. 8. (4) DO C 22 de 26. 1. 1996, p. 12. C 154/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Miércoles, 27 de octubre de 1999 3 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, 3 Visto el artículo 80 de su Reglamento, 3 Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Inte- rior (A5-0028/1999), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 1 (1) Considerando que las instalaciones de transporte de perso- nas por cable (denominadas en lo sucesivo «las instalaciones de transporte por cable») se proyectan, construyen, ponen en ser- vicio y explotan con el fin de prestar un servicio a los usuarios; que estas instalaciones de transporte por cable son, principal- mente, sistemas de remonte mecánico utilizados en las estacio- nes turísticas de montaña y comprenden los funiculares, tele- féricos, telecabinas, telesillas y telesquíes, pero que entre ellas pueden estar también comprendidos los sistemas de remonte y de descenso mecánicos por cable utilizados en algunos trans- portes urbanos; que algunos tipos de instalaciones de trans- porte por cable pueden recurrir a otros principios mecánicos totalmente diferentes que no se pueden excluir a priori; que, por consiguiente, conviene dejar la posibilidad de establecer exigencias específicas que cumplan los mismos objetivos de seguridad que los previstos en la presente Directiva; (1) Considerando que las instalaciones de transporte de perso- nas por cable (denominadas en lo sucesivo «las instalaciones de transporte por cable») se proyectan, construyen, ponen en ser- vicio y explotan con el fin de transportar personas; que estas instalaciones de transporte por cable son, principalmente, siste- mas de remonte mecánico utilizados en las estaciones turísticas de montaña y comprenden los funiculares, teleféricos, telecabi- nas, telesillas y telesquíes, pero que entre ellas pueden estar también comprendidos los sistemas de remonte y de descenso mecánicos por cable utilizados en algunos transportes urbanos; que algunos tipos de instalaciones de transporte por cable pue- den recurrir a otros principios mecánicos totalmente diferentes que no se pueden excluir a priori; que, por consiguiente, con- viene dejar la posibilidad de establecer exigencias específicas que cumplan los mismos objetivos de seguridad que los previs- tos en la presente Directiva; (Enmienda 2) Considerando 6 (6) Considerando que, por consiguiente, procede definir para el conjunto de la Comunidad los requisitos esenciales de segu- ridad, higiene, protección del medio ambiente y protección de los consumidores, aplicables a las instalaciones de transporte por cable, a los subsistemas y a sus constituyentes de seguridad; que, de no hacerse así, el reconocimiento mutuo de las regla- mentaciones plantearía, tanto desde el punto de vista técnico como político, dificultades irresolubles en lo que se refiere a la interpretación y la responsabilidad; que, asimismo, sin una defi- nición previa de un marco de requisitos normativos armoniza- dos, la normalización no alcanza a resolver los problemas plan- teados; (6) Considerando que, por consiguiente, procede definir para el conjunto de la Comunidad los requisitos esenciales de segu- ridad e higiene de las personas, protección del medio ambiente y protección de los consumidores, aplicables a las instalaciones de transporte por cable, a los subsistemas y a sus constituyentes de seguridad; que, de no hacerse así, el recono- cimiento mutuo de las reglamentaciones plantearía, tanto desde el punto de vista técnico como político, dificultades irresolubles en lo que se refiere a la interpretación y la responsabilidad; que, asimismo, sin una definición previa de un marco de requi- sitos normativos armonizados, la normalización no alcanza a resolver los problemas planteados; (Enmienda 3) Considerando 9 (9) Considerando que debe garantizarse a los usuarios proce- dentes del conjunto de los Estados miembros, así como a los procedentes de países no comunitarios, un nivel de seguridad satisfactorio; que esta exigencia requiere la definición de proce- dimientos y de métodos de inspección, control y verificación; que ello lleva a la utilización de dispositivos técnicos normali- zados que deben incorporarse a las instalaciones de transporte por cable; (9) Considerando que debe garantizarse a las personas usua- rias procedentes del conjunto de los Estados miembros, así como a los procedentes de países no comunitarios, un nivel de seguridad satisfactorio; que esta exigencia requiere la defini- ción de procedimientos y de métodos de inspección, control y verificación; que ello lleva a la utilización de dispositivos técni- cos normalizados que deben incorporarse a las instalaciones de transporte por cable; 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/57 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Miércoles, 27 de octubre de 1999 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 4) Considerando 31 (31) Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se concluyó un acuerdo acerca de unmodus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (1); Suprimido. (1) DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 1. (Enmienda 5) Artículo 1, apartado 2, párrafo primero 2. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «ins- talaciones de transporte de personas por cable» instalaciones compuestas de varios constituyentes, concebidas, construidas, montadas y puestas en servicio para su explotación al servicio del transporte de personas. 2. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «ins- talaciones de transporte de personas por cable» instalaciones compuestas de varios constituyentes, concebidas, construidas, montadas y puestas en servicio para transportar personas. (Enmienda 6) Artículo 1, apartado 6, quinto guión 3 Las instalaciones implantadas y utilizadas con fines indus- 3 Las instalaciones mineras y las instalaciones implantadas triales; y utilizadas con fines industriales; (Enmienda 7) Artículo 8 (Este artículo queda integrado en el nuevo artículo 16 bis; véase enmienda 10) 1. Cuando un Estado miembro compruebe que un constituyente de seguridad provisto del marcado «CE» de conformidad, comercializado y utilizado de acuerdo con el uso previsto, puede poner en peligro la seguridad y la salud de las personas y, en su caso, la seguridad de los bienes, adoptará todas las medidas apropiadas para restringir las con- diciones de utilización de aquél o prohibir su uso. El Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión de las medidas tomadas e indicará las razones de su decisión, precisando si la falta de conformidad se debe en particular: a) b) c) al incumplimiento de los requisitos esenciales mencionados en el apartado 1 del artículo 3; a una mala aplicación de las especificaciones europeas contem- pladas en el apartado 2 del artículo 2, siempre que se invoque la aplicación de dichas especificaciones, a una deficiencia de las especificaciones europeas contempladas en el apartado 2 del artículo 2. La Comisión consultará con las partes interesadas cuanto antes. 2. Si la Comisión comprueba, tras esta consulta: : que la medida está justificada, informará inmediatamente de ello al Estado miembro que haya adoptado la iniciativa, así como a los demás Estados miembros; cuando la decisión mencionada en el apartado 1 esté motivada por una deficiencia de las especifica- ciones europeas, la Comisión, previa consulta con las partes inte- C 154/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO Miércoles, 27 de octubre de 1999 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO resadas, iniciará el procedimiento contemplado en el apartado 7 del artículo 2 si el Estado miembro que haya tomado la decisión tuviere intención de mantenerla; : que la medida no está justificada, informará inmediatamente de ello al fabricante o a su representante establecido en la Comuni- dad y al Estado miembro que haya adoptado dicha medida. 3. Cuando un constituyente de seguridad que lleve el marcado «CE» de conformidad resulte no conforme, el Estado miembro compe- tente adoptará las medidas apropiadas contra el responsable de la colocación del marcado «CE» de conformidad sobre el constituyente de seguridad y de la expedición de la declaración «CE» de conformidad e informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros. La Comisión velará por que se informe a los Estados miembros 4. de los resultados del procedimiento. (Enmienda 8) Artículo 12 (Este artículo queda integrado en el nuevo artículo 16 bis; véase enmienda 10) 1. Cuando un Estado miembro compruebe que un subsistema pro- visto de la declaración «CE» de conformidad mencionada en el apar- tado 1 del artículo 11, utilizado de acuerdo con el uso previsto, puede poner en peligro la seguridad y la salud de las personas y, en su caso, la seguridad de los bienes, adoptará todas las medidas apropiadas para restringir las condiciones de utilización de dicho subsistema o prohibir su uso. El Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión de las medidas tomadas e indicará las razones de su decisión, precisando si la falta de conformidad se debe en particular: a) b) c) al incumplimiento de los requisitos esenciales mencionados en el apartado 1 del artículo 3; a una mala aplicación de las especificaciones europeas contem- pladas en el apartado 2 del artículo 2, siempre que se invoque la aplicación de dichas especificaciones, a una deficiencia de las especificaciones europeas contempladas en el apartado 2 del artículo 2. La Comisión consultará con las partes interesadas cuanto antes. 2. Si la Comisión comprueba, tras esta consulta: : que la medida está justificada, informará inmediatamente de ello al Estado miembro que haya adoptado la iniciativa, así como a los demás Estados miembros; cuando la decisión mencionada en el apartado 1 esté motivada por una deficiencia de las especifica- ciones europeas, la Comisión, previa consulta con las partes inte- resadas, iniciará el procedimiento contemplado en el apartado 7 del artículo 2 si el Estado miembro que haya tomado la decisión tuviere intención de mantenerla; : que la medida no está justificada, informará inmediatamente de ello al fabricante, a su representante establecido en la Comunidad o, en su defecto, a la persona física o jurídica que haya comer- cializado el subsistema y al Estado miembro que haya adoptado dicha medida. 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/59 Miércoles, 27 de octubre de 1999 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Cuando un subsistema que lleve la declaración «CE» de confor- 3. midad resulte no conforme, el Estado miembro competente adoptará las medidas apropiadas contra el expedidor de la declaración e infor- mará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros. La Comisión velará por que se informe a los Estados miembros 4. de los resultados del procedimiento. (Enmienda 9) Artículo 15 Artículo 15 Artículo 16 ter Cuando un Estado miembro compruebe que una instalación autorizada y utilizada de acuerdo con el uso previsto, pueda poner en peligro la seguridad y la salud de las personas y, en su caso, la seguridad de los bienes, adoptará todas las medidas apropiadas para limitar las condiciones de explotación de dicha instalación o prohibir su explotación. Cuando un Estado miembro compruebe que una instalación autorizada y utilizada de acuerdo con el uso previsto, pueda poner en peligro la seguridad y la salud de las personas y, en su caso, la seguridad de los bienes, adoptará todas las medidas apropiadas para limitar las condiciones de explotación de dicha instalación o prohibir su explotación. (Enmienda 10) CAPÍTULO IV bis (nuevo) CAPÍTULO IV bis MEDIDAS DE SALVAGUARDIA Artículo 16 bis 1. Cuando un Estado miembro compruebe que un cons- tituyente de seguridad provisto del marcado «CE» de con- formidad, comercializado y utilizado de acuerdo con el uso previsto, o que un subsistema provisto de la declara- ción «CE» de conformidad mencionada en el apartado 1 del artículo 11, utilizado de acuerdo con el uso previsto, puede poner en peligro la seguridad y la salud de las per- sonas y, en su caso, la seguridad de los bienes, adoptará todas las medidas apropiadas para restringir las condicio- nes de utilización de dicho constituyente o subsistema o prohibir su uso. El Estado miembro informará inmediatamente a la Comi- sión de las medidas tomadas e indicará las razones de su decisión, precisando si la falta de conformidad se debe en particular: a) b) al incumplimiento de los requisitos esenciales a que se refiere en el apartado 1 del artículo 3; a una mala aplicación de las especificaciones europeas contempladas en el apartado 2 del artículo 2, siempre que se invoque la aplicación de dichas especifica- ciones, c) a una deficiencia de las especificaciones europeas con- templadas en el apartado 2 del artículo 2. La Comisión consultará con las partes interesadas 2. cuanto antes. Si la Comisión comprueba, tras esta consulta: 8 que las medidas están justificadas, informará inmedia- tamente de ello al Estado miembro que haya adoptado la iniciativa, así como a los demás Estados miembros; C 154/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Miércoles, 27 de octubre de 1999 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO cuando la decisión mencionada en el apartado 1 esté motivada por una deficiencia de las especificaciones europeas, la Comisión, previa consulta con las partes interesadas, iniciará el procedimiento contemplado en el apartado 7 del artículo 2 si el Estado miembro que haya tomado la decisión tuviere intención de mante- nerla; 8 que las medidas relativas a un constituyente de seguri- dad no están justificadas, informará inmediatamente de ello al fabricante o a su representante establecido en la Comunidad y al Estado miembro que haya adop- tado dichas medidas. 8 que las medidas relativas a un subsistema no están jus- tificadas, informará inmediatamente de ello al fabri- cante, a su representante establecido en la Comunidad o, en su defecto, a la persona física o jurídica que haya comercializado el subsistema y al Estado miembro que haya adoptado dichas medidas. 3. Cuando un constituyente de seguridad que lleve el marcado «CE» de conformidad resulte no conforme, el Estado miembro competente adoptará las medidas apro- piadas contra el responsable de la colocación de este mar- cado «CE» de conformidad sobre el constituyente de segu- ridad y de la expedición de la declaración «CE» de conformidad e informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros. Cuando un subsistema que lleve la declaración «CE» 4. de conformidad resulte no conforme, el Estado miembro competente adoptará las medidas apropiadas contra el expedidor de la declaración e informará de ello a la Comi- sión y a los demás Estados miembros. La Comisión velará por que se informe a los Estados 5. miembros de los resultados del procedimiento. (Los artículos 8 y 12 decaen: véanse enmiendas 7 y 8) (Enmienda 12) Artículo 22, apartado 4 4. La Comisión presentará un informe al Parlamento Euro- peo y al Consejo acerca de la aplicación de la presente Direc- tiva y en particular de su artículo 18 no más tarde del. y, en su caso, presentará propuestas. 4. La Comisión presentará un informe al Parlamento Euro- peo y al Consejo acerca de la aplicación de la presente Direc- tiva y en particular del apartado 6 de su artículo 1 y de su artículo 18 no más tarde del. y, en su caso, presentará pro- puestas. 14. Informe anual del BCE A5-0035/1999 Resolución sobre el Informe anual 1998 del Banco Central Europeo (C4-0211/1999) El Parlamento Europeo, 3 Visto el Informe anual 1998 del Banco Central Europeo (C4-0211/1999), 3 Visto el artículo 113 del Tratado constitutivo de la Unión Europea, 3 Visto el artículo 15 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo,


title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/4 inzake de grenswaarden voor emissie en lozing bij de productie van vinylchoride-monomeer (VCM), met inbegrip van de productie van 1,2 - dichloorethaan (DCE), en OSPAR-besluit 98/5 inzake de grenswaarden voor emissie en lozing voor de vinylchloridesector bij de productie van suspensie-PVC (s-PVC) uit vinylchloride-monomeer (VCM) (COM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS))

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental standard
international convention
marine pollution
plastics
plastics industry
pollutant

text: 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/51 8. Verwijdering van niet meer gebruikte offshore-installaties * (procedure zonder Woensdag, 27 oktober 1999 verslag) C5-0015/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/3 inzake de verwijdering van niet meer gebruikte offshore-installaties (COM(1999) 190 - C5-0015/1999 - 1999/0097(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 9. Vinylchloride-monomeer * (procedure zonder verslag) C5-0016/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/4 inzake de grenswaarden voor emissie en lozing bij de productie van vinyl- choride-monomeer (VCM), met inbegrip van de productie van 1,2-dichloorethaan (DCE), en OSPAR-besluit 98/5 inzake de grenswaarden voor emissie en lozing voor de vinylchloridesector bij de productie van suspensie-PVC (s-PVC) uit vinylchloride-monomeer (VCM) (COM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 10. Elektronische handtekeningen ***II A5-0034/1999 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191 (COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:27) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (7634/1/1999 (cid:27) C5-0026/1999) (1), (cid:27) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 297) (3), (cid:27) gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 195), (cid:27) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:27) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:27) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt (A5- 0034/1999), (1) (2) (3) PB C 243 van 27. 8. 1999, blz. 33. PB C 104 van 14. 4. 1999, blz. 49. PB C 325 van 23. 10. 1998, blz. 5


title: Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF- ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
data collection
database
fishery management
statistics

text: C 376 E/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 28. 12. 1999 Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om fastl(cid:230)ggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nłdvendige til gennemfłrelse af den f(cid:230)lles fiskeripolitik (1999/C 376 E/09) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 541 endelig udg. (cid:151) 1999/0218(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 27. oktober 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Ifłlge R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en f(cid:230)llesskabsordning for fiskeri og senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. akvakultur (1), 1181/98 (2), skal Den Videnskabelige, Tekniske og (cid:216)kono- miske KomitØ for Fiskeri regelm(cid:230)ssigt vurdere situationen vedrłrende fiskeressourcerne og de łkonomiske fłlger af denne situation; (2) den adf(cid:230)rdskodeks for ansvarligt fiskeri, der er fastlagt af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorga- nisation (FAO), og FN-aftalen om bevarelse og forvaltning af f(cid:230)lles fiskebestande og st(cid:230)rkt vandrende fiskebestande understreger nłdvendigheden af udvikling af forsknings- og dataindsamlingsarbejdet for at forbedre den videnska- belige viden; (3) F(cid:230)llesskabet skal deltage i indsatsen i de internationale farvande for bevarelse af fiskeressourcerne i overensstem- melse med bl. a. de bestemmelser, der er fastlagt inden for de regionale fiskeriorganisationer; (4) for at de videnskabelige vurderinger, der er nłdvendige for den f(cid:230)lles fiskeripolitik, kan foretages, er det p(cid:229)kr(cid:230)vet, at der indsamles fuldst(cid:230)ndige data vedrłrende ressour- cernes biologi, fl(cid:229)derne og deres virksomhed og de łkonomiske og sociale spłrgsm(cid:229)l; (5) det er łnskeligt, at indsamlingen af disse s(cid:230)rlige oplys- ninger koordineres med statistiske oplysninger; (6) det er p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan nłdvendigt at fastl(cid:230)gge priori- teter og at harmonisere procedurerne for dataindsamling (1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 1. og -behandling i F(cid:230)llesskabet for at sikre sammenh(cid:230)ng i ordningen som helhed og optimere dens omkostnings- effektivitet ved etablering af en stabil fler(cid:229)rig ramme; (7) til de videnskabelige analyser kr(cid:230)ves der ikke prim(cid:230)rt element(cid:230)re detaildata, men aggregerede data, som frem- kommer, ved at detaildata samles og behandles p(cid:229) et passende niveau; (8) de eksisterende forordninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de, herunder forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92 (3), R(cid:229)dets (E(cid:216)F) nr. 2847/93 (4), (EF) nr. 685/95 (5) og (EF) nr. 779/97 (6) og forordning (EF) nr. 2090/98 (7), nr. Kommissionens 2091/98 (8) og nr. 2092/98 (9), indeholder bestemmelser om indsamling og forvaltning af data vedrłrende fisker- fartłjer, deres aktiviteter og fangster samt overv(cid:229)gning af priserne, der skal tages i betragtning for at opbygge en samlet ordning; (9) de ikke eksisterende bestemmelser d(cid:230)kker alle de omr(cid:229)der, p(cid:229) hvilke der skal indsamles data for at mulig- głre fuldst(cid:230)ndige og p(cid:229)lidelige videnskabelige analyser; de omhandler enten individuelle data eller samlede data, men ikke aggregerede data p(cid:229) et passende niveau for de viden- skabelige vurderinger; der błr derfor fasts(cid:230)ttes nye bestemmelser for at f(cid:229) etableret fler(cid:229)rige serier af aggre- gerede data, der faktisk er tilg(cid:230)ngelige for kompetente og godkendte brugere; (3) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1). (4) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfłrelse af en kontrolordning under den f(cid:230)lles fiskeripolitik, (EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1) senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2346/98 (EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 5). (5) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r visse fiskerizoner og visse af fiskeressourcer i F(cid:230)llesskabet (EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 5). fiskeriindsatsen, (6) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 779/97 af 24. april 1997 om en forvalt- fiskeriindsatsen i (cid:216)stersłen (EFT L 113 af ningsordning for 30. 4. 1997, s. 1). (7) Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/98 af 30. september 1998 om F(cid:230)llesskabets fortegnelse over fiskerfartłjer (EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 27). (8) Kommissionens forordning (EF) nr. 2091/98 af 30. september 1998 om opdelingen af F(cid:230)llesskabets fiskerfl(cid:229)de p(cid:229) fartłjskategorier og rammerne af de fler(cid:229)rige F(cid:230)llesskabets fiskeriindsats inden for udviklingsprogrammer (EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 36). (9) Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/98 af 30. september 1998 om anmeldelse af fiskeriindsatsen for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i F(cid:230)llesskabet (EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 47). 28. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 376 E/55 (10) vurderingen af sektorens ressourcer og łkonomiske situa- tion kr(cid:230)ver indsamling af biologiske oplysninger for samt- lige fangster, herunder genuds(cid:230)tninger, m(cid:230)ngdevurde- ringer, som er uafh(cid:230)ngige af det kommercielle fiskeri, af en r(cid:230)kke ressourcer, indsamling af oplysninger om fangst- kapaciteten og fiskeriindsatsen samt data, der forklarer prisdannelsen og głr det muligt at vurdere den łkono- miske situation for fiskerivirksomhederne og fiskefor- arbejdningsindustrien og ligeledes udviklingen i besk(cid:230)fti- gelsen i disse sektorer; (11) det er nłdvendigt at prioritere de data, der er absolut p(cid:229)kr(cid:230)vede til de videnskabelige analyser, men ogs(cid:229) at fremme et videre program, der głr det muligt at forbedre disse vurderinger; (12) de videnskabelige og faglige kredse inden for fiskeriet og de berłrte erhvervskredse m(cid:229) inddrages i fastl(cid:230)ggelsen af reglerne for dataindsamling og -forvaltning; ved artikel 16 i forordning (E(cid:216)F) nr. 3760/92 neds(cid:230)ttes Den Videnska- belige, Tekniske og (cid:216)konomiske KomitØ for Fiskeri og ved Kommissionens afgłrelse (E(cid:216)F) nr. 128/71 (1) neds(cid:230)ttes Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Fiskeri, som er egnede organer til indhentning af de nłdvendige udtalelser; (13) f(cid:230)llesskabsprogrammerne for indsamling og forvaltning af fiskeridata skal gennemfłres under medlemsstaternes direkte ansvar, og medlemsstaterne błr derfor fastl(cid:230)gge nationale programmer i sammenh(cid:230)ng med f(cid:230)llesskabs- programmerne; (14) gennemfłrelsen af de nationale programmer for indsam- fiskeridata kan kr(cid:230)ve betydelige ling og forvaltning af udgifter, men fordelen ved disse programmer viser sig kun fuldt ud p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan; der błr derfor forudses en finansiel stłtte fra F(cid:230)llesskabet til medlemsstaternes udgifter; bestemmelserne om denne stłtte er fastsat i beslutning 1999/. /EF (beslutning om finansiel stłtte til dataindsamling og undersłgelser); edb-databaser (15) de i denne forordning omhandlede aggregerede data skal indg(cid:229) i for for godkendte brugere og muliggłre udvekslinger; der forudses overfłrsel af specifikke videnskabelige data inden for internationale organisationer, herunder Det Internationale Havundersłgelsesr(cid:229)d, og regionale fiskerior- ganisationer; tilg(cid:230)ngelige at v(cid:230)re (16) der błr fasts(cid:230)ttes en procedure for fastl(cid:230)ggelse af gennemfłrelsesbestemmelser forordning, herunder n(cid:230)rmere fastl(cid:230)ggelse af, hvilke data der skal indsamles, og hvilke regler der skal g(cid:230)lde for den data- matiske organisering, overfłrsel og adgang til de aggrege- rede data; denne til (17) forlłbet af programmerne for dataindsamling og -forvalt- ning skal vurderes regelm(cid:230)ssigt, og p(cid:229) mellemlang sigt m(cid:229) muligheden for udvidelse af de omr(cid:229)der, de d(cid:230)kker, undersłges (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastl(cid:230)gger en EF-ramme for indsamling og forvaltning af de data, der er nłdvendige til vurdering af situa- tionen for fiskeressourcerne og fiskerisektoren. Ansvaret for dataindsamlingen p(cid:229)hviler medlemsstaterne. Artikel 2 I denne forordning forst(cid:229)s ved: a) »fler(cid:229)rige serier«: data, der m(cid:229)ler udviklingen for et para- meter over flere (cid:229)r b) »aggregerede data«: resultat af behandlingen af dataene fra en fartłjsgruppe for et tidsrum og eventuelt for en bestemt geografisk sektor med det form(cid:229)l at n(cid:229) frem til et samlet skłn, der er repr(cid:230)sentativt for helheden c) »opdeling i rum og tid«: kombination af en regelm(cid:230)ssig tids- inddeling af et geografisk omr(cid:229)de i sektorer og et interval. AFSNIT I Generelle principper for indsamling og forvaltning af data Artikel 3 1. Medlemsstaterne etablerer fler(cid:229)rige serier, der opfylder behovene i forbindelse med videnskabelige analyser, og som omfatter biologiske og łkonomiske oplysninger og svarer til aggregerede data. De anvendte metoder skal v(cid:230)re stabile over tiden, harmoniserede p(cid:229) EF-plan og tilgodese de internationale bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det. 2. Uden at det berłrer de eksisterende forpligtelser ifłlge F(cid:230)llesskabets bestemmelser om dataindsamling og s(cid:230)rlig forordningerne n(cid:230)vnt i artikel 4, nr. 2) og 3), skal medlems- staterne: a) fastl(cid:230)gge programmer for dataindsamling, der supplerer disse forpligtelser eller vedrłrer omr(cid:229)der, som ikke indg(cid:229)r i disse forpligtelser, om nłdvendigt med anvendelse af prłveudtagninger b) n(cid:230)rmere fastl(cid:230)gge de behandlingsprocedurer, der resulterer i aggregerede data (1) Kommissionens afgłrelse af 25. februar 1971 om neds(cid:230)ttelse af en r(cid:229)dgivende komitØ for fiskeri (EFT L 68 af 22. 3. 1971, s. 18) senest (cid:230)ndret ved afgłrelse 1999/478/EF (EFT L 187 af 20. 7. 1999, s. 70). c) sikre, at de data, der ligger til grund for de aggregerede data, forbliver til r(cid:229)dighed med henblik p(cid:229) eventuelle fornyede beregninger. C 376 E/56 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 28. 12. 1999 Artikel 4 Medlemsstaterne indsamler oplysninger: 1. der głr det muligt at f(cid:229) kendskab til eller danne sig et skłn samtlige fangster pr. bestand, herunder eventuelle over genuds(cid:230)tninger, og om nłdvendigt at fordele disse fangster p(cid:229) fartłjsgrupper, geografiske omr(cid:229)der og perioder. Der udtages biologiske prłver af fangsterne. Medlemsstaterne słrger desuden for, at der gennemfłres videnskabelige togter til słs for at f(cid:229) vurderet bestandenes stłrrelse og fordeling uafh(cid:230)ngigt af dataene fra det kommercielle fiskeri, n(cid:229)r det drejer sig om bestande, for hvilke s(cid:229)danne vurde- ringer er mulige og nyttige 2. der er nłdvendige til vurdering af udviklingen i fiskerikapa- citeten og aktiviteterne for de forskellige fl(cid:229)der. Til det form(cid:229)l udarbejdes der oversigter p(cid:229) grundlag af data forordning (E(cid:216)F) nr. indsamlet 2847/93, (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 779/97 og Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2090/98, nr. 2091/98 og nr. 2092/98, ligesom medlemsstaterne indsamler supplerende oplysninger, n(cid:229)r der er behov for det i henhold til R(cid:229)dets 3. der głr det muligt at fłlge priserne for de forskellige fang- indsamles i ster og prisdannelsen. De oplysninger, der samles og henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92, sammenfattes. Der supplerende data for at d(cid:230)kke alle landinger i havne i F(cid:230)llesskabet og uden for F(cid:230)llesskabet samt importen indsamles 4. der er nłdvendige til vurdering af sektorens łkonomiske situation: a) for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r fiskerfl(cid:229)derne: (cid:151) salgsprovenu og andre finansielle indt(cid:230)gter (tilskud, rentebelłb osv. ) (cid:151) produktionsomkostninger (cid:151) data til karakterisering af arbejdspladserne p(cid:229) havet b) for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r fiskeforarbejdningsindustrien: (cid:151) produktionen udtrykt i m(cid:230)ngde og v(cid:230)rdi for n(cid:230)rmere fastlagte produktkategorier (cid:151) antallet af virksomheder og antallet af arbejdspladser (cid:151) udviklingen i produktionsomkostningerne og deres struktur. AFSNIT II Procedure for fastl(cid:230)ggelse af f(cid:230)llesskabsprogrammernes og de nationale programmers indhold Artikel 5 1. Kommissionen fastl(cid:230)gger efter proceduren i artikel 18 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3760/92 dels et minimalt f(cid:230)lles- skabsprogram svarende til de oplysninger, der er absolut p(cid:229)kr(cid:230)vede til de videnskabelige vurderinger, dels et udvidet f(cid:230)llesskabsprogram, der foruden det minimale programs oplys- ninger ogs(cid:229) omfatter oplysninger, der kan bidrage til en afgł- rende forbedring af de videnskabelige vurderinger. Disse programmer seks(cid:229)rig periode og for for hver fastl(cid:230)gges fłrste gang for perioden 2000-2005. B(cid:229)de det minimale og det udvidede program skal bl. a. 2. specificere: a) de omfattede punkter, dvs. : (cid:151) liste over de berłrte bestande (cid:151) omr(cid:229)der og ressourcer, der skal d(cid:230)kkes ved de i artikel 4, nr. 1), omhandlede videnskabelige togter til słs (cid:151) de parametre, der skal tages i betragtning for at fłlge udviklingen i fiskerikapaciteten (cid:151) de arter, for hvilke priserne ved landing skal fłlges, og for en og i handelskategorier eventuelle opdelinger samme art (cid:151) de regnskabsposter eller grupper af regnskabsposter, der er relevante for łkonomisk at fłlge fiskerivirksomhe- derne og forarbejdningsindustrien (cid:151) arten af de arbejdspladser, som det er hensigtsm(cid:230)ssigt at fłlge b) aggregationsniveauet for de indsamlede oplysninger: (cid:151) opdelingerne i rum og tid ved definition af de geogra- fiske referencesektorers udstr(cid:230)kning og de tidsintervaller, der skal anvendes (cid:151) afgr(cid:230)nsning af grupperne af fartłjer og/eller havne og af forarbejdningsindustriens sektorer; fartłjsgrupperne skal svare til underkategorierne i de fler(cid:229)rige udviklingspro- grammer og v(cid:230)re koh(cid:230)rente fra punkt til punkt c) i givet fald de talm(cid:230)ssige m(cid:229)l for vurderingernes nłjag- tighed eller prłveudtagningsprogrammernes intensitet. Artikel 6 Hver medlemsstat fastl(cid:230)gger for seks(cid:229)rige perioder og for 1. fłrste gang for perioden 2000-2005 et nationalt program for indsamling og forvaltning af data. Det skal beskrive dels indsamlingen af detaildataene, dels den nłdvendige behandling for at n(cid:229) frem til de aggregerede data efter principperne i artikel 3. Desuden skal forbindelserne mellem dette program og f(cid:230)llesskabsprogrammerne fastlagt efter artikel 5 specificeres. 2. Hver medlemsstat sikrer, at procedurerne for dataindsam- ling og -behandling er p(cid:229)lidelige og stabile. Den forel(cid:230)gger Kommissionen de oplysninger, der kr(cid:230)ves for at vurdere de faktisk anvendte midler og procedurernes effektivitet. Hvis der internationale eller europ(cid:230)iske definitioner og passende klassifikationssystemer, anvendes disse til indsamling og analyse af dataene. findes 28. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 376 E/57 Hver medlemsstat d(cid:230)kker i sit nationale program s(cid:229) vidt 3. muligt de elementer, der vedrłrer den i det i artikel 5 omhand- lede minimale f(cid:230)llesskabsprogram. Hver medlemsstat kan for sit nationale program anmode 4. for alle elementer, der om finansiel stłtte fra F(cid:230)llesskabet svarer til det minimale f(cid:230)llesskabsprogram. Den kan ogs(cid:229) anmode om finansiel stłtte fra F(cid:230)llesskabet til de supplerende elementer i det nationale program, der svarer til det udvidede f(cid:230)llesskabsprogram, forudsat at bestemmelserne vedrłrende det minimale f(cid:230)llesskabsprogram fuldt ud er overholdt. Beslutning om den finansielle stłtte fra F(cid:230)llesskabet tr(cid:230)ffes efter de n(cid:230)rmere bestemmelser i beslutning 1999/. /EF (beslutning om finansiel stłtte til dataindsamling og undersł- gelser). Artikel 7 1. Hver medlemsstat sikrer, at de aggregerede data henhł- rende under f(cid:230)llesskabsprogrammerne indg(cid:229)r i edb-databaser. 2. De i denne forordning omhandlede data kan af medlems- staterne overfłres til kompetente internationale organisationer i overensstemmelse med de s(cid:230)rlige regler for disse organisationer og de n(cid:230)rmere bestemmelser, der fasts(cid:230)ttes i medfłr af artikel 8, stk. 2, litra b). Kommissionen underrettes om s(cid:229)danne over- fłrsler og kan, hvis den anmoder om det, ad datamatisk vej f(cid:229) tilsendt en kopi af dataene. Alle aggregerede data henhłrende under f(cid:230)llesskabspro- 3. grammerne skal ad datamatisk vej v(cid:230)re tilg(cid:230)ngelige for Kommissionen, der kan stille dem til r(cid:229)dighed for Den Viden- skabelige, Tekniske og (cid:216)konomiske KomitØ for Fiskeri. De data, der i en hvilken som helst form meddeles eller 4. indsamles i medfłr af denne forordning, er omfattet af tavs- hedspligt og nyder samme beskyttelse som den, der ydes tilsva- rende data efter den nationale lovgivning i de medlemsstater, der modtager dem, og efter de tilsvarende bestemmelser for f(cid:230)llesskabsinstitutionerne. AFSNIT III Afsluttende bestemmelser Artikel 8 Gennemfłrelsesbestemmelserne 1. forordning vedtages efter proceduren i artikel 18 i forordning (E(cid:216)F) nr. 3760/92. denne til 2. Gennemfłrelsesbestemmelserne vedrłrer bl. a. : a) de i artikel 5, stk. 1, n(cid:230)vnte programmer b) den datamatiske organisering: (cid:151) spłrgekriterierne for databaserne og mindstenormerne til sikring af godkendte brugeres adgang til dataene (cid:151) data, der eventuelt samles under Kommissionens direkte ansvar (cid:151) bestemmelserne til sikring af beskyttelse af dataenes fortrolighed i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4. 3. Uden at det berłrer stk. 1, vedtages de i artikel 5, stk. 1, n(cid:230)vnte programmer efter hłring af Den Videnskabelige, Tekniske og (cid:216)konomiske KomitØ for Fiskeri og Den R(cid:229)dgi- vende KomitØ for Fiskeri. Artikel 9 1. Kommissionen undersłger i samarbejde med Den Viden- skabelige, Tekniske og (cid:216)konomiske KomitØ for Fiskeri og Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Fiskeri hvert (cid:229)r i ForvaltningskomitØen for Fiskeri og Akvakultur de nationale programmers forlłb. 2. P(cid:229) grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne og efter hłring af Den Videnskabelige, Tekniske og (cid:216)konomiske KomitØ for Fiskeri forel(cid:230)gger Kommissionen for hver tre(cid:229)rig periode og fłrste gang inden den 31. december 2002 Europa- Parlamentet og R(cid:229)det en rapport, hvori den vurderer de af hver medlemsstat anvendte midler, de anvendte metoders tilstr(cid:230)kke- lighed og de opn(cid:229)ede resultater med indsamling og forvaltning af dataene omhandlet i denne forordning. 3. Kommissionen undersłger inden den 31. december 2002 hensigtsm(cid:230)ssigheden af at udvide omr(cid:229)det for de dataindsam- linger, der er omhandlet i denne forordning. Med henblik herp(cid:229) kan medlemsstaterne og Kommissionen gennemfłre sonde- rende undersłgelser og projekter p(cid:229) omr(cid:229)der af betydning for den f(cid:230)lles fiskeripolitik, der ikke er omfattet af artikel 4, herunder akvakultur, forbindelserne mellem fiskeri og akva- kultur og miljł og fiskeriets og akvakulturens besk(cid:230)ftigelses- effekt. Disse undersłgelser og projekter kan stłttes finansielt af F(cid:230)llesskabet efter de n(cid:230)rmere bestemmelser i R(cid:229)dets beslutning 1999/. /EF (beslutning om finansiel stłtte til dataindsamling og undersłgelser). P(cid:229) grundlag af rapporten og analyserne omhandlet i stk. 4. 2 og 3 og under hensyntagen til udviklingen i behovene inden for den f(cid:230)lles fiskeripolitik undersłger Kommissionen inden den 31. december 2002 hensigtsm(cid:230)ssigheden af en eventuel (cid:230)ndring af denne forordning. Artikel 10 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) syvendedagen efter offent- liggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. (cid:151) reglerne for overfłrsel af data, herunder overfłrsel af videnskabelige data til internationale organisationer Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat