title: Verordening (EG) nr. 2106/1999 van de Commissie van 4 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 5. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 258/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2106/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) in Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 5 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 258/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 4 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 800 804 999 052 064 388 999 52,5 52,5 125,1 125,1 63,0 63,0 60,8 71,8 61,0 61,5 66,1 64,2 103,2 55,0 230,2 129,5 37,9 52,6 56,6 185,5 59,0 78,3 86,2 61,3 181,1 109,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 1999, για το διορισμό των μελών της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

eurovoc_concepts:
Eurofound
appointment of staff
self-employed person

formats: html pdf print

text: C 302/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 19. 10. 1999 `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (1999/C 302/02) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1365/75 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1975, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:231) Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:239)ı· (cid:201)(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995 (2), (cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 4 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998• (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)Z¯(cid:201): Œ. Marc HESELMANS Œ. Anders ROSDAHL Œ. Norbert ALTMANN ŒÆ Christiana THEOCHARI ŒÆ Carmen ORTEGA JIM(cid:201)NEZ ŒÆ Fran(cid:231)oise PIOTET Œ. Michael LAYDE ŒÆ Silvana SCIARRA Œ. Jean-Paul DEMUTH Œ. Wout BUITELAAR ŒÆ Michaela MORITZ Œ. Ant(cid:243)nio Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRA Œ. Jouko N˜TTI Œ. Bengt FUR¯KER ŒÆ Jane MILLAR ¢æŁæ(cid:239) 2 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 1 ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), 4 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999. ˜Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:239)ı· (cid:201)(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 4 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:221)ø(cid:242) 3 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002: ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) K. H˜K˜MIES (1) ¯¯ L 139 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 5. 1975, (cid:243). 1. (2) ¯¯ C 342 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 12. 1995, (cid:243). 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2107/1999 af 4. oktober 1999 om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

eurovoc_concepts:
Ireland
Italy
Spain
agricultural product
cheese
designation of origin
fish
location of production
meat product
olive oil
product designation

text: 5. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 258/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2107/1999 af 4. oktober 1999 om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbe- tegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og 14. oprindelsesbetegnelser landbrugsprodukter og levneds- midler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og for ud fra følgende betragtninger: (4) (5) gelser, jf. den samme artikel, efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (4); betegnelserne er derfor berettigede til optagelse i regi- streret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyt- tede geografiske betegnelser og derfor også til fælles- skabsbeskyttelse som beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser; bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1645/1999 (6) — (1) (2) (3) Irland, Spanien og Italien har med henvisning til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 til Kommissionen indgivet ansøgning om registrering af visse betegnelser som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser; det er, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, blevet konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen, og at de indeholder alle de oplys- ninger, der er nævnt i artikel 4 heri; angår Regato« »Imokilly artikel 7 i nævnte betegnelsen jf. har hvad Kommissionen, forordning, modtaget flere indsigelser efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) af betegnelsen, som er anført i bilaget til nærværende forordning; årsagen til disse indsigelser er blevet afklaret, og de berørte medlemsstater har erklæret sig tilfredse; med hensyn til de andre betegnelser er der ikke modtaget nogen indsi- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forord- ning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og beteg- nelserne optages i registreret over beskyttede oprindelsesbeteg- nelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske beteg- nelser (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/ 92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. (2) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10. (3) EFT C 343 af 11. 11. 1998, s. 5. (4) EFT C 343 af 11. 11. 1998, s. 3, EFT C 405 af 24. 12. 1998, s. 7, EFT C 4 af 7. 1. 1999, s. 5. (5) EFT L 327 af 18. 12. 1996, s. 11. (6) EFT L 195 af 28. 7. 1999, s. 7. L 258/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 10. 1999 BILAG PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM Kød SPANIEN Lechazo de Castilla y León (BGB) Ost IRLAND Imokilly Regato (BOB) Fedtstof Olivenolie SPANIEN Priego de Córdoba (BOB) Sierra Mágina (BOB) ITALIEN Lamezia (BOB) Fisk, bløddyr, friske krebsdyr og produkter på basis af. IRLAND Clare Island Salmon (BGB)


title: 1999/668/EG: Besluit van de Raad van 4 oktober 1999 houdende benoeming van vijf leden van het Comité van de Regio's

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 265/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 10. 1999 BESLUIT VAN DE RAAD van 4 oktober 1999 houdende benoeming van vĳf leden van het Comité van de Regio's (1999/668/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, BESLUIT: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, in het bĳzonder op artikel 263, De volgende personen worden benoemd a) tot lid van het Comité van de Regio's: Enig artikel Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (1), Overwegende dat in het Comité van de Regio's één zetel van lid en vier zetels van plaatsvervangers zĳn vrĳgekomen door het aftreden van de heer Sergio Marqués, lid en van mevrouw Carmen Álvarez-Arenas Cisneros en de heren Isaías López Andueza, Leonardo Verdín Bouza en José María Aracama Yoldi, plaatsvervangers, waarvan de Raad respectievelĳk op 19 augustus 1999 en 13 september 1999 in kennis is gesteld; Gezien de voordracht van de Spaanse regering, de heer Vicente Álvarez Areces ter vervanging van de heer Sergio Marqués; b) tot plaatsvervangers in het Comité van de Regio's: de heer José Luis Raniero González Vallve ter vervanging van de heer Isaías López Andueza, de heer Manuel Cobo Vega, ter vervanging van mevrouw Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, de heer Jaime Hevia Ruiz ter vervanging van de heer Leonardo Verdín Bouza, de heer Francisco Iribarren Fentanes ter vervanging van de heer José María Aracama Yoldi, voor de verdere duur van de ambtstermĳnen, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HÄKÄMIES (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19


title: 1999/668/CE: Decisão do Conselho, de 4 de Outubro de 1999, que nomeia cinco membros do Comité das Regiões

text: L 265/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 10. 1999 DECISÃO DO CONSELHO de 4 de Outubro de 1999 que nomeia cinco membros do Comité das Regiões (1999/668/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, DECIDE: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 263. o, Tendo em conta a decisão do Conselho de 26 de Janeiro de 1998 (1) que nomeia os membros efectivos e suplentes do Comité das Regiões, Considerando que vagaram um lugar de membro efectivo e quatro lugares de membros suplentes do Comité das Regiões, na sequência da renúncia de Sergio Marqués, membro efectivo e de Carmen Ávarez-Arenas Cisneros, Isaías López Andueza, Leonardo Verdín Bouza e José María Aracama Yoldi, membros suplentes, de que foi dado conhecimento ao Conselho, em 19 de Agosto e 13 de Setembro de 1999, Tendo em conta a proposta do Governo espanhol, Artigo único São nomeados: a) Membro efectivo do Comité das Regiões: Vicente Alvarez Areces em substituição de Sergio Marqués; b) Membros suplentes do Comité das Regiões: José Luis Raniero Gonzalez Vallve, em substituição de Isaías López Andueza, Manuel Cobo Vega, em substituição de Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, Jaime Hevia Ruiz, em substituição de Leonardo Verdín Bouza, Francisco Iribarren Fentanes, em substituição de José María Aracama Yoldi, pelo período remanescente dos respectivos mandatos, que termina em 25 de Janeiro de 2002. Feito no Luxemburgo, em 4 de Outubro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. HÄKÄMIES (1) JO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: Regolamento (CE) n. 2111/1999 del Consiglio, del 4 ottobre 1999, che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) e che abroga il regolamento (CE) n. 900/1999

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
market approval
petroleum
petroleum product

text: L 258/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2111/1999 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1999 che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) e che abroga il regolamento (CE) n. 900/1999 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 301, vista la posizione comune 1999/604/PESC del Consiglio del 3 settembre 1999, che modifica la posizione comune 1999/273/ PESC concernente il divieto di fornitura e vendita di petrolio e di prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ), e la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulte- riori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (1), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) e irresponsabili, scelleratamente il governo della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) ha continuato a violare le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e a perseguire politiche estreme comprese repressioni nei confronti dei suoi stessi cittadini, che costituiscono gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale e che la posizione comune 1999/273/PESC (2) ha previsto il divieto della vendita e della fornitura di petrolio e di prodotti petroli- feri alla RFJ; tuttavia, la posizione comune 1999/604/ PESC del Consiglio prevede che il divieto non si applichi alla vendita e alla fornitura di tali prodotti alla provincia del Kosovo e alla Repubblica del Montenegro; fornire o esportare petrolio e il divieto di vendere, prodotti petroliferi alla RFJ rientra nell'ambito di applica- zione del trattato che istituisce la Comunità europea; pertanto, in particolare per evitare distorsioni della concorrenza, occorre una normativa comunitaria che applichi tale divieto per quanto riguarda il territorio della Comunità costituito, ai fini del presente regola- mento, dai territori degli Stati membri cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea, alle condi- zioni ivi stabilite; a tal fine il Consiglio ha adottato il 29 aprile 1999 il regolamento (CE) n. 900/1999 che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) (3); gli sviluppi verificatisi nella RFJ consentono la revoca parziale dell'embargo sul petrolio imposto dal regola- mento (CE) n. 900/1999; (1) GU L 236 del 7. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 1. (3) GU L 114 dell'1. 5. 1999, pag. 7. (6) (7) detta revoca parziale non dovrebbe pregiudicare l'appli- cabilità del regolamento (CE) n. 900/1999 per quanto riguarda la RFJ; per ragioni di trasparenza e semplicità, le disposizioni del regolamento (CE) n. 900/1999 del Consiglio dovreb- bero essere incorporate nel presente regolamento e detto regolamento dovrebbe essere abrogato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono vietate le seguenti attività svolte consapevolmente o intenzionalmente: a) la vendita, la fornitura o l'esportazione, diretta o indiretta, di petrolio e dei prodotti petroliferi elencati nell'allegato I originari o meno della Comunità, a qualsiasi persona fisica o giuridica della RFJ, nonché a qualsiasi persona fisica o giuri- dica ai fini di qualsiasi attività commerciale svolta sul o gestita dal territorio della RFJ; b) la spedizione dei prodotti di cui alla lettera a) verso il territorio della RFJ; c) la partecipazione ad attività connesse aventi per oggetto o per effetto la promozione delle transazioni o delle attività di cui alle lettere a) e b). Articolo 2 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 1, 1. competenti possono autorizzare: le autorità a) la vendita, la fornitura, l'esportazione o la spedizione dei prodotti elencati nell'allegato I destinate alle missioni diplo- matiche e consolari degli Stati membri nella RFJ e quelle destinate a un contingente militare internazionale per il mantenimento della pace; b) la vendita, la fornitura o l'esportazione dei prodotti elencati nel suddetto allegato, sulla base di decisioni prese caso per caso e nel rispetto della procedura di consultazione di cui al paragrafo 2, purché a tali autorità siano fornite prove inop- pugnabili che la vendita, la fornitura o l'esportazione sono esclusivamente destinate a scopi umanitari. Le autorità competenti di uno Stato membro che inten- 2. dano autorizzare la vendita, la fornitura o l'esportazione ai sensi del paragrafo 1, lettera b), devono notificare alle autorità competenti degli altri Stati membri e alla Commissione le motivazioni in base alle quali intendono autorizzare la vendita, la fornitura o l'esportazione. 5. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 258/13 Se, entro un giorno lavorativo dalla ricezione della notifica, uno Stato membro o la Commissione informa gli altri Stati membri o la Commissione di disporre di una prova inoppugna- bile che la vendita, fornitura o esportazione in questione non è destinata la Commissione convoca, entro un giorno lavorativo dalla ricezione dell'infor- mazione, una riunione degli Stati membri per procedere a una consultazione in merito a tale prova. scopi umanitari indicati, agli Lo Stato membro che intende autorizzare la vendita, la forni- tura o l'esportazione adotta una decisione relativa a tale auto- rizzazione solo qualora non siano state sollevate obiezioni o dopo lo svolgimento di consultazioni sulle prove inoppugnabili nella riunione convocata dalla Commissione. Qualora sia concessa un'autorizzazione, lo Stato membro interessato noti- fica agli altri Stati membri e alla Commissione i motivi in base ai quali la decisione di autorizzazione è stata adottata. Articolo 3 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 1, le autorità 1. competenti possono autorizzare la vendita, la fornitura o l'esportazione, diretta o indiretta, di petrolio e dei prodotti petroliferi elencati nell'allegato I a qualsiasi persona fisica o giuridica ai fini di qualsiasi attività commerciale svolta sul, o gestita dal, territorio della Repubblica federale di Jugoslavia, nonché la spedizione verso il territorio della Repubblica fede- rale di Jugoslavia, purché venga fornita a tale autorità prova inoppugnabile che: a) il petrolio e i prodotti petroliferi venduti, forniti, o esportati sono spediti dalla Comunità nella Repubblica del Monte- negro o nella provincia del Kosovo senza transitare attra- verso altre parti della Repubblica di Serbia; e b) il petrolio e i prodotti petroliferi non lasciano il territorio della Repubblica del Montenegro o della provincia del Kosovo per essere destinati ad altre parti della Repubblica di Serbia. Qualsiasi autorizzazione dovrebbe essere rilasciata conforme- mente al modello stabilito nell'allegato II. 2. Una dichiarazione rilasciata dagli enti pertinenti designati dal Rappresentante speciale del Segretario Generale delle Nazioni Unite per la provincia del Kosovo o dalle autorità competenti della Repubblica di Montenegro, elencate nell'alle- gato III, che sia conforme al modello stabilito nell'allegato IV costituisce prova inoppugnabile ai fini dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1. 3. Relativamente ad ogni territorio interessato e sino a che i nomi e gli indirizzi dell'ente pertinente o dell'autorità compe- tente da elencarsi nell'allegato III non siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'autorità compe- tente di uno Stato membro rilascia l'autorizzazione preventiva solo dopo aver consultato le autorità competenti degli altri Stati membri e la Commissione in merito alle prove presentate, dando loro cinque giorni lavorativi dall'invio della richiesta per rendere note le eventuali osservazioni. Allo scadere dei cinque l'autorità competente in questione decide, basandosi giorni sulle osservazioni pervenute o sulle altre informazioni ottenute nel frattempo, se concedere o meno l'autorizzazione. Essa noti- fica la sua decisione alla Commissione e agli Stati membri. Articolo 4 L'articolo 1 non si applica per quanto riguarda le vendite, forniture, esportazioni o spedizioni destinate alle forze operanti nella RFJ alle quali partecipano gli Stati membri. Articolo 5 Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da applicare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive. In attesa dell'eventuale adozione di normative a tale scopo, le sanzioni da applicare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle determinate dagli Stati membri a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 926/98 del Consiglio del 27 aprile 1998, relativo alla riduzione di alcune relazioni economiche con la Repubblica federale di Jugoslavia (1). Articolo 6 La Commissione e gli Stati membri si comunicano le misure adottate a norma del presente regolamento e le altre informa- zioni pertinenti a loro disposizione in relazione al presente in regolamento, quali materia di applicazione o le sentenze emesse dai tribunali nazionali. i casi di violazione o altri problemi Gli Stati membri notificano alle autorità competenti degli altri Stati membri e alla Commissione ogni autorizzazione di vendita, fornitura o esportazione concessa conformemente all'articolo 3, paragrafo 1. Articolo 7 La Commissione elabora l'elenco delle autorità competenti di cui all'articolo 2 e all'articolo 3, paragrafo 1, in base alle pertinenti informazioni fornite dagli Stati membri. La Commis- sione pubblica tale elenco e le eventuali modifiche nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La Commissione elabora e, se necessario, modifica l'elenco delle autorità competenti della Repubblica del Montenegro di cui all'articolo 3, paragrafo 2. La Commissione elabora e, se necessario, modifica l'elenco degli enti pertinenti designati dal Rappresentante speciale del Segretario Generale delle Nazioni Unite per la provincia del Kosovo, di cui all'articolo 3, paragrafo 2. La Commissione modifica, se necessario, i modelli di autorizza- zione preventiva e di dichiaràzione preventiva sulla destina- zione (male di cui all'articolo 3 paragrafi 1 e 2. La Commis- sione pubblica le eventuali modifiche dell'elenco e dei modelli suddetti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 8 Il regolamento (CE) n. 900/1999 è abrogato e sostituito dalle disposizioni del presente regolamento. Ogni riferimento agli articoli di detto regolamento si intende fatto al corrispondente articolo del presente regolamento. (1) GU L 130 dell'1. 5. 1998, pag. 1. L 258/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 10. 1999 Articolo 9 Stato membro e a qualsiasi ente registrato o costituito a norma della legge di uno Stato membro. Il presente regolamento si applica al territorio della Comunità, ivi compreso il suo spazio aereo, e ad ogni aeromobile o nave soggetti alla giurisdizione di uno Stato membro, ad ogni persona, ovunque si trovi, che abbia la cittadinanza di uno Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HÄKÄMIES 5. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 258/15 ALLEGATO I Petrolio e prodotti di cui all'articolo 1 Designazione delle merci Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi Vaselina Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio Codice NC 2709 2710 2711 2712 10 2712 20 ex 2712 90 «Slack wax», «scale wax» 2713 2714 Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche 2715 00 00 Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (per. es. : mastici bituminosi, «cutbacks») 2901 Idrocarburi aciclici 2902 11 00 Cicloesano 2902 20 2902 30 Benzene Toluene 2902 41 00 o-Xilene 2902 42 00 m-Xilene 2902 43 00 p-Xilene 2902 44 Miscele di isomeri dello xilene 2902 50 00 Stirene 2902 60 00 Etilbenzene 2902 70 00 Cumene 2905 11 00 Metanolo (alcole metilico) 3403 19 10 Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi, non considerati come costituenti di base 3811 21 00 Additivi per oli lubrificanti contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi 3824 90 10 Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di metalli alcalini, d'ammonio o d'etanolammine; acidi solfonici di oli minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali ex 3824 90 95 Altri prodotti derivati da petrolio e prodotti petroliferi. L 258/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 10. 1999 ALLEGATO II Modello di documento di autorizzazione delle autorità competenti della CE di cui all'articolo 3, paragrafo 1 COMUNITÀ EUROPEA AUTORIZZAZIONE PREVENTIVA 1. RICHIEDENTE (nome, indirizzo completo, paese) ORIGINALE 2. N. Data Periodo di validità 3. UTILIZZATORE/DESTINAZIONE FINALE (nome, indirizzo completo, 4. PAESE DI ESPORTAZIONE (Codice) (1) paese/territorio) 5. TERRITORIO DI DESTINAZIONE E ITINERARIO DELLA SPEDIZIONE 6. LUOGO E DATA DI SPEDIZIONE — MEZZO DI TRASPORTO 7. NUMERO DELLA DICHIARAZIONE DI USO/DESTINAZIONE FINALE NOTA La presente autorizzazione non esonera l’esportatore dal rispetto di tutte le altre condizioni applicabili all’esportazione delle merci in questione. 8. ULTERIORI PRECISAZIONI 9. MARCHE E NUMERI — QUANTITÀ E NATURA DEI COLLI — DESCRI- 10. CODICE NC 11. QUANTITÀ (2) 12. VALORE (3) ZIONE E USO DELLE MERCI 13. CERTIFICAZIONE DA PARTE DELL’AUTORITÀ COMPETENTE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Si certifica che è stata autorizzata la vendita, la fornitura, l’esportazione o la spedizione dei prodotti descritti nella Repubblica federale di Jugoslavia. 14. AUTORITÀ COMPETENTE (nome, indirizzo completo, paese) Timbro Luogo e data Firma (1) Così come elencato nel regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). (2) Indicare il peso netto (kg) e la quantità nell’unità stabilita per la categoria, se diversa dal peso netto. (3) Nella moneta del contratto di vendita. 5. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 258/17 Elenco degli enti pertinenti della provincia del Kosovo e delle autorità competenti della Repubblica del Montenegro di cui all'articolo 3, paragrafo 2 ALLEGATO III [. ] p. m. L 258/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 10. 1999 ALLEGATO IV Modello di dichiarazione preventiva sulla destinazione finale degli enti pertinenti della provincia del Kosovo o delle autorità competenti della Repubblica del Montenegro di cui all'articolo 3, paragrafo 2 DICHIARAZIONE PREVENTIVA SULLA DESTINAZIONE FINALE 1. RICHIEDENTE (nome, indirizzo completo, paese) ORIGINALE 3. UTILIZZATORE/DESTINAZIONE FINALE (nome, indirizzo completo, 4. PAESE DI ESPORTAZIONE (Codice) (2) paese/territorio) (1) 2. N. Data Periodo di validità 5. TERRITORIO DI DESTINAZIONE E ITINERARIO DELLA SPEDIZIONE PROVINCIA DEL KOSOVO/REPUBBLICA DEL MONTENEGRO (3) 6. PRECISAZIONI CIRCA LA FORNITURA 7. MARCHE E NUMERI — QUANTITÀ E NATURA DEI COLLI — DESCRI- 8. CODICE NC 9. QUANTITÀ (4) 10. VALORE (5) ZIONE E USO DELLE MERCI 11. CERTIFICAZIONE DA PARTE DELL’AUTORITÀ COMPETENTE DELLA REPUBBLICA DEL MONTENEGRO E DELLA PROVINCIA DEL KOSOVO (3) L’uso/destinazione finale delle merci suddette è soggetto a verifiche ufficiali. Il certificato è valido solo se presentato alle autorità straniere competenti entro tre mesi dalla data di rilascio. I certificati non utilizzati devono essere rinviati all’autorità competente. Il dirottamento (riespor- tazione) verso un altro paese è consentito solo previa autorizzazione dell’autorità competente preposta al rilascio delle licenze. Il sottoscritto certifica che l’uso/destinazione finale delle merci sopra descritte è limitato al territorio della Repubblica del Montenegro o della provincia del Kosovo (3). 12. AUTORITÀ COMPETENTE (nome, indirizzo completo, paese) Luogo e data Firma 13. Timbro (1) Qualora sussistano più di dieci consumatori finali o di destinazioni finali il richiedente indica tali consumatori finali o tali destinazioni finali in un allegato alla presente dichiarazione. (2) Così come elencato nel regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). (3) Indicare quale dei due territori/delle due autorità. (4) Indicare il peso netto (kg) e la quantità nell’unità stabilita per la categoria, se diversa dal peso netto. (5) Nella moneta del contratto di vendita


title: Regulamento (CE) n° 2108/1999 da Comissão, de 4 de Outubro de 1999, que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 5. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 258/5 REGULAMENTO (CE) N. o 2108/1999 DA COMISSÃO de 4 de Outubro de 1999 que altera os direitos de importação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) Os direitos de importação no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1961/1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2043/ /1999 (6); O n. o 1, do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 prevê que quando, no decurso do período da sua apli- cação, a média dos direitos de importação calculada se afastar em 5 EUR/t do direito fixado, se efectuará o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; em consequência, é necessário ajustar os direitos de importação fixados no Regulamento (CE) n. o 1872/ /1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I e II do Regulamento (CE) n. o 1961/1999 são substituídos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 5 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 244 de 16. 9. 1999, p. 4. (6) JO L 253 de 28. 9. 1999, p. 7. L 258/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 10. 1999 Direitos de importação dos produtos referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ANEXO I Código NC Designação da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade média (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira (3) de qualidade média de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclusão de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclusão do híbrido 1005 90 00 Milho, com exclusão do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de grão, com exclusão do híbrido destinado a sementeira Direito de importação por via terrestre, fluvial ou marítima proveniente de portos mediterrânicos, do mar Negro ou do mar Báltico (em EUR/t) Direito de importação por via aérea ou por via marítima proveniente de outros portos (2) (em EUR/t) 32,38 42,38 41,47 41,47 73,69 81,13 79,55 79,55 79,55 96,75 96,75 79,55 22,38 32,38 31,47 31,47 63,69 71,13 69,55 69,55 69,55 86,75 86,75 69,55 (1) Em relação ao trigo duro que não satisfaça a qualidade mínima para o trigo duro de qualidade média, referida no anexo I do Regulamento (CE) n. o 1249/96, é aplicável o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita às mercadorias que chegam à Comunidade através do oceano Atlântico ou via Canal do Suez [n. o 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminuição dos direitos de: — 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterrâneo, — 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Suécia, na Finlândia ou na costa atlântica da Península Ibérica. (3) O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condições estabelecidas no n. o 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 estejam satisfeitas. 5. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 258/7 ANEXO II Elementos de cálculo dos direitos (período de 30. 09. 1999 a 1. 10. 1999) 1. Médias no período das duas semanas anteriores ao dia da fixação: Cotações em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de proteínas a 12 % de humidade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade média (*) US barley 2 Cotação (EUR/t) 117,94 99,96 97,27 79,57 136,46 (**) 126,46 (**) 89,29 (**) Prémio relativo ao Golfo (EUR/t) — 6,83 2,22 4,30 Prémio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) 9,43 — — — (*) Prémio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [N. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 14,26 EUR/t, Grandes Lagos-Roterdão: 25,90 EUR/t. 3. Subvenções referidas no n. o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomitean jäsenten nimeämisestä

text: C 302/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 10. 1999 NEUVOSTON P˜˜T(cid:214)S, tehty 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999, Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n asiantuntijakomitean j(cid:228)senten nime(cid:228)misest(cid:228) (1999/C 302/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n luomisesta 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: Neuvoston 5 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) (2) nimettyjen Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n asian- tuntijakomitean j(cid:228)senten toimikausi on p(cid:228)(cid:228)ttynyt 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998. On aiheellista nimitt(cid:228)(cid:228) komitean j(cid:228)senet kolmen vuoden pi- tuiseksi kaudeksi, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimet(cid:228)(cid:228)n seuraavat henkil(cid:246)t Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehit- t(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n asiantuntiakomitean j(cid:228)seniksi 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) loka- kuuta 1999 alkavaksi ja 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 2002 p(cid:228)(cid:228)ttyv(cid:228)ksi kaudeksi: Marc HESELMANS Anders ROSDAHL Norbert ALTMANN Christiana THEOCHARI Carmen ORTEGA JIM(cid:201)NEZ Fran(cid:231)oise PIOTET Michael LAYDE Silvana SCIARRA Jean-Paul DEMUTH Wout BUITELAAR Michaela MORITZ Ant(cid:243)nio Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRA Jouko N˜TTI Bengt FUR¯KER Jane MILLAR 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Tehty Luxemburgissa 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. H˜K˜MIES (1) EYVL L 139, 30. 5. 1975, s. 1. (2) EYVL C 342, 20. 12. 1995, s. 1


title: Règlement (CE) n° 2106/1999 de la Commission, du 4 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 5. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 258/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2106/1999 DE LA COMMISSION du 4 octobre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) en application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 5 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 258/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 4 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 800 804 999 052 064 388 999 52,5 52,5 125,1 125,1 63,0 63,0 60,8 71,8 61,0 61,5 66,1 64,2 103,2 55,0 230,2 129,5 37,9 52,6 56,6 185,5 59,0 78,3 86,2 61,3 181,1 109,5 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2107/1999 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 1999, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά με την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου περί προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

text: 5. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 258/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2107/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 1999 για τη συµπλήρωση του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά µε την εγγραφή ορισµένων ονοµασιών στο µητρώο προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης και προστατευόµενων γεω- γραφικών ενδείξεων που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου περί προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονοµασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, σχετικά µε την προστασία των γεωγραφικών ενδεί- ξεων και των ονοµασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1068/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4, Εκτιµώντας: (4) (5) Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4) δεν διαβι- βάστηκε καµία δήλωση αντιρρήσεων· ότι, κατά συνέπεια, οι ονοµασίες αυτές µπορούν να εγγρα- φούν στο µητρώο προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης και προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων και, εποµένως, δύνανται να προστατεύονται σε κοινοτικό επίπεδο ως ονοµα- σία προέλευσης ή προστατευόµενη γεωγραφική ένδειξη· ότι το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού συµπληρώνει το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1645/1999 (6), (1) (2) (3) ότι, σε εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η Ιρλανδία, η Ισπανία και η Ιταλία διαβίβα- σαν στην Επιτροπή αιτήσεις καταχώρησης για ορισµένες ονοµασίες ως ονοµασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη· ότι διαπιστώθηκε, σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού, ότι οι αιτήσεις αυτές ανταποκρίνο- νται σε αυτόν κανονισµό· ότι, ιδίως, περιλαµβάνουν όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 4· της ονοµασίας ότι όσον αφορά την ονοµασία «Imokilly Regato», µετά από τη δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή πολλές δηλώσεις αντιρρήσεων, κατά την έννοια του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισµού· ότι ο λόγος αυτών των αντιρρήσεων αποτέλεσε αντικείµενο διασάφισης και τα σχετικά κράτη µέλη την θεώρησαν ικανοποιητική· ότι, για τις άλλες ονοµασίες, µετά τη δηµοσίευση στην Επίσηµη αναφέρεται που ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 συµπληρώνεται µε τις ονοµασίες που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, και αυτές οι ονοµασίες εγγράφονται στο µητρώο προ- στατευόµενων ονοµασιών προέλευσης και προστατευόµενων γεω- γραφικών ενδείξεων ως προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης (ΠΟΠ) ή προστατευόµενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ), όπως προβλέ- πεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 156 της 13. 6. 1997, σ. 10. (3) ΕΕ C 343 της 11. 11. 1998, σ. 5. (4) ΕΕ C 343 της 11. 11. 1998, σ. 3, ΕΕ C 405 της 24. 12. 1998, σ. 7 και ΕΕ C 4 της 7. 1. 1999, σ. 5. (5) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 11. (6) ΕΕ L 195 της 28. 7. 1999, σ. 7. L 258/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 10. 1999 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ∆ΙΑΤΡΟΦΗ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κρέατα ΙΣΠΑΝΙΑ Lechazo de Castilla y León (ΠΓΕ) Τυριά ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Imokilly Regato (ΠΟΠ) Λιπαρές ουσίες Ελαιόλαδο ΙΣΠΑΝΙΑ Priego de Córdoba (ΠΟΠ) Sierra Mágina (ΠΟΠ) ΙΤΑΛΙΑ Lameztia (ΠΟΠ) Ιχθείς, µαλάκια, νωπά οστρακοειδή και προϊόντα µε βάση … ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Clare Island Salmon (ΠΓΕ)


title: Regolamento (CE) n. 2109/1999 della Commissione, del 4 ottobre 1999, che stabilisce, per il mese di settembre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
exchange rate
redemption
storage cost
sugar

text: L 258/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2109/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1999 che stabilisce, per il mese di settembre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, agrimonetario dell'euro (2), istituisce regime che il visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1642/1999 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1713/ 93 stabilisce che l'ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 deve essere convertito in moneta nazio- nale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante il mese di magazzinaggio; tale tasso di conversione agricolo speci- fico dev'essere fissato mensilmente per il mese prece- dente; tuttavia, per i rimborsi applicabili a partire dal 1o gennaio 1999, a seguito dell'introduzione del regime agrimonetario dell'euro a partire dalla stessa data occorre fissare i tassi di conversione limitatamente ai tassi di cambio specifici tra l'euro e le monete nazionali degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica; (2) in applicazione delle suddette disposizioni, occorre stabi- lire, per il mese di settembre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle monete nazionali, conforme- mente a quanto indicato nell'allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio specifico da utilizzare per la conversione in moneta nazionale dell'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 per il mese di settembre 1999 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 ottobre 1999. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (3) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 94. (4) GU L 195 del 28. 7. 1999, pag. 3. 5. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 258/9 al regolamento della Commissione, del 4 ottobre 1999, che stabilisce, per il mese di settembre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero ALLEGATO Tassi di cambio specifici 1 EUR = 7,43394 326,867 8,63480 0,647337 corone danesi dracme greche corone svedesi lire sterline


title: Commission Regulation (EC) No 2107/1999 of 4 October 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

text: 5. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 258/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2107/1999 of 4 October 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and food- stuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 6(3) and (4) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Ireland, Spain and Italy have sent the Commission applications for the registration of names as designations of origin or geographical indications; In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the require- ments laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof; Several statements of objection have been received by the Commission under Article 7 of that Regulation in following its respect of publication in the Official the European Communities (3). Clarification has been received of the points raised in the objections and the Member States concerned find this satisfactory. No statements of objec- the name ‘Imokilly Regato’, Journal of tion have been submitted under that Article in respect of the other names following their publication in the Offi- cial Journal of the European Communities (4); The names should therefore be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical and hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or protected geographical indications; indications’ The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1645/1999 (6), (4) (5) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The names in the Annex hereto are added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected designa- tions of origin (PDO) or protected geographical indications (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. (2) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10. (3) OJ C 343, 11. 11. 1998, p. 5. (4) OJ C 343, 11. 11. 1998, p. 3; OJ C 405, 24. 12. 1998, p. 7; OJ C 4, 7. 1. 1999, p. 5. (5) OJ L 327, 18. 12. 1996, p. 11. (6) OJ L 195, 28. 7. 1999, p. 7. L 258/4 EN Official Journal of the European Communities 5. 10. 1999 PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION ANNEX Fresh meat SPAIN Lechazo de Castilla y León (PGI) Cheeses IRELAND Imokilly Regato (PDO) Oils and fats Olive oil SPAIN Priego de Córdoba (PDO) Sierra Mágina (PDO) ITALY Lamezia (PDO) Fish, molluscs, fresh crustaceans and…-based products IRELAND Clare Island Salmon (PGI)


title: Verordening (EG) nr. 2107/1999 van de Commissie van 4 oktober 1999 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

text: 5. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 258/3 VERORDENING (EG) Nr. 2107/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1999 tot aanvulling van de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrĳving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aandui- dingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 4, (4) (5) Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Ierland, Spanje en Italië hebben op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bĳ de Commissie voor bepaalde benamingen aanvragen tot registratie als oorsprongsbenaming ingediend. lid 1, van bovengenoemde Overeenkomstig artikel 6, verordening is geconstateerd dat deze aanvragen aan de voorschriften van die verordening voldoen, en met name alle in artikel 4 van die verordening bedoelde gegevens bevatten. Bĳ de Commissie zĳn naar aanleiding van de bekendma- king van de benaming „Imokilly Regato” in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen (3), verscheidene bezwaren als bedoeld in artikel 7 van bovengenoemde verordening ingediend. De betrokken lidstaten waren tevreden over de uitleg die naar aanleiding van deze bezwaren is gegeven. Ten aanzien van de overige bena- mingen is naar aanleiding van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (4) geen enkel bezwaar als bedoeld in dat artikel ingediend. Deze benamingen komen derhalve in aanmerking voor inschrĳving in het „Register van beschermde oorsprongs- benamingen en beschermde geografische aanduidingen” en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming of als beschermde geografische aanduiding. De bĳlage bĳ deze verordening vormt een aanvulling op de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1645/1999 (6), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2400/96 wordt aangevuld met de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde bena- mingen, die in het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde „Register van beschermde oorsprongsbena- mingen en beschermde geografische aanduidingen” worden ingeschreven als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of als beschermde geografische aanduiding (BGA). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. (2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10. (3) PB C 343 van 11. 11. 1998, blz. 5. (4) PB L 343 van 11. 11. 1998, blz. 3, PB C 405 van 24. 12. 1998, blz. 7, PB C 4 van 7. 1. 1999, blz. 5. (5) PB L 327 van 18. 12. 1996, blz. 11. (6) PB L 195 van 28. 7. 1999, blz. 7. L 258/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 10. 1999 IN BĲLAGE I BĲ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELĲKE CONSUMPTIE BĲLAGE Vlees SPANJE Lechazo de Castilla y León (BGA) Kaas IERLAND Imokilly Regato (BOB) Oliën en vetten Olĳfolie SPANJE Priego de Córdoba (BOB) Sierra Mágina (BOB) ITALIË Lamezia (BOB) Verse vis, schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis daarvan … IERLAND Clare Island Salmon (BGA)


title: Regolamento (CE) n. 2110/1999 della Commissione, del 4 ottobre 1999, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: L 258/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2110/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), considerando quanto segue: in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 e dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all'importazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; a norma dell'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalità di applica- zione del regime applicabile all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonché della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal lettera a), regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; è importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; a tal fine, è opportuno disporre l'entrata in vigore immediata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell'allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 ottobre 1999. Esso si applica dal 6 al 19 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. 5. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 258/11 ALLEGATO Periodo: dal 6 al 19 ottobre 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 12,31 12,31 27,16 13,48 Prezzi comunitari all'importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza — — — — — — — — — — 8,99 9,04 — — — — — — — —


title: 1999/677/CE: Decisão do Conselho, de 4 de Outubro de 1999, relativa à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Camboja

eurovoc_concepts:
Cambodia
cooperation agreement (EU)

text: 19. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 269/17 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 4 de Outubro de 1999 relativa à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Camboja (1999/677/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, O texto do acordo acompanha a presente decisão. Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 133. o e 181. o, conjugados com o n. o 2, primeira frase, e o n. o 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 300. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1), (1) (2) Considerando que, por força do artigo 177. o do Tratado, a política da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento deve fomentar o desenvolvi- mento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento, a sua inserção harmoniosa e progressiva na economia mundial e a luta contra a pobreza nesses países; Considerando que, para a prossecução dos seus objec- tivos no domínio das relações externas, é conveniente que a Comunidade aprove o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Camboja, DECIDE: Artigo 1. o É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo de Coope- ração entre a Comunidade Europeia e o Reino do Camboja. Artigo 2. o O presidente do Conselho procederá à notificação prevista no artigo 21. o do acordo (2). Artigo 3. o A Comissão, assistida por representantes dos Estados-Membros, representará a Comunidade no Comité Misto previsto no artigo 14. o do acordo. Artigo 4. o A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias. Feito no Luxemburgo, em 4 de Outubro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. HÄKÄMIES (1) JO C 219 de 30. 7. 1999, p. 189. (2) A data de entrada em vigor do acordo será publicada no Jornal do Europeias Secretariado-Geral das Comunidades pelo Oficial Conselho