title: Alueet : Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö: NUTS 1999.,Regio's : Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek: NUTS 1999.,Regionen : Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik: NUTS 1999.,Regioner : Nomenklatur for statistiske territoriale enheder: NUTS 1999.,Regioner : Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter: NUTS 1999.,Regiones : Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas: NUTS 1999.,Regioni : Nomenclatura delle unità territoriali per la statistica: NUTS 1999.,Regions : Nomenclature of territorial units for statistics: NUTS 1999.,Regiões : Nomenclatura das unidades territoriais estatísticas: NUTS 1999.,Régions : Nomenclature des unités territoriales statistiques: NUTS 1999.,Περιφέρειες : Ονοματολογία εδαφικών στατιστικών μονάδων: NUTS 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
nomenclature
regional and local authorities


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Μακροοικονομική διάσταση της πολιτικής για την απασχόληση»

eurovoc_concepts:
economic growth
economic stabilisation
employment policy
job creation
macroeconomics

formats: html pdf print

text: C 368/36 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:204)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (1999/C 368/13) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 27 (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 23, (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:204)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)». (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Vasco Cal. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 367(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ 21(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 76 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 2 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 4 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 1. (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (1), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:212)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:246)ŁØ(cid:237)(cid:239)·(cid:240)øæ(cid:239). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ·(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:242) 2. (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)Æ·æ(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ÆººÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 3. (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 1, ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ((cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) ((cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:231)·) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ. 4. ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ((cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237), Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:231) (cid:239)æŁ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· 90 % Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231). ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ıªŒıæØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æªø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (1) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1999 — «˙ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø·: (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)», ¯¯ C 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22. 7. 1999, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 4. 2. (ECO/012 — CES 562/99). Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ´(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:242), (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) 5. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:238)ıªØ·Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) — (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı- (cid:244)ÆØ·Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) — (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ŒÆ(cid:236)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· ıªØ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)ı·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ÆººÆ· ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆººÆ·, Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒıæØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:229)·ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ŒÆØ ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:231) ¯¯ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) 5. 1. (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)·. ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)ø·æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø·, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). «˙ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ˚ı·æØ(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· Æı(cid:244)(cid:239)ı·». (1) ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ 5. 2. (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 3,5 % (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:243)(cid:229) 10 (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ, (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) 3 (cid:231)· 4 % ŒÆØ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)(cid:243)ØÆ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 70 %, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:246)ŁØ(cid:237)(cid:239)·(cid:240)øæ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø·. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/37 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)ŒØ·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) 5. 2. 1. (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 7 % ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)·ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) 22-23 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— Æ(cid:240)(cid:239)· 19 % (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ıæ(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)’ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)·ªÆª(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ººÆ· ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) 5. 2. 2. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˝¯ (cid:229)·ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ˇ˚¯, º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237), Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:239)·(cid:246)(cid:229)ØºÆ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)·º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237). 6. ˙ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·ŒÆ(cid:236)ł(cid:231), ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)- æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237). —æÆ·ª- (cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237). (cid:204)Ø·Æ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— ŒÆ(cid:244)Æ· 0,5 % ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ŒÆ(cid:236)ł(cid:231)(cid:242). `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)ø(cid:237) ˜ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)- Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ˜ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·- æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)·æª(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)Æ·Ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 8. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)· Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ, ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ·, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:228)ø· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:214)—` (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·, (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (1). ˙ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)- 9. æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø·, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ((cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242)), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œı·Œº(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242). ’(cid:201)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). 10. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒæ(cid:239)ªø(cid:237)ØÆØ·(cid:239) ºØ·Ł(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246), ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) — (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·, (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· — ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ ŒºØ·(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·- ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ, (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231), ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). 11. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ((cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)ı Œı(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239), ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242). ˙ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:236)Æ(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 12. ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. (1) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:214)—` (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 77/388/¯ˇ˚ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242)», ¯¯ C 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22. 7. 1999 (ECO/016 — CES 555/99). C 368/38 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 13. ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)·(cid:228)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ((cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)- ŒØ·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:231)Œø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (Æ(cid:240)(cid:239)· 4,6 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) 6 %). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:231)Œø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)ŒØ·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı·æ(cid:229)Ø ªØÆ (cid:236)Ø·Æ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 14. (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı- (cid:237)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)·ŒØÆ), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ºø·(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ·ººø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) ˜ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ, ŒıæØ·ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ø·(cid:237) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237)), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:239)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ((cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒÆ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯¯ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:204)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 2000, (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·Æ(cid:242). ˇØ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:243)ıª(cid:247)ø- 15. (cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:236)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 20 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)ø·æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:240)æø(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø·(cid:226)æØ(cid:239), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ((cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242)), (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:212)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ ((cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·) ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø ((cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:247)º(cid:239)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- 17. (cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:212)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999 (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)·ŒØÆ, (cid:231) ¯˚(cid:212) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ¯˚(cid:212) Æ(cid:237)(cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231). H —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2225/1999 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συμφωνία που συνήψε η Κοινότητα με τη Σλοβενία

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary legislation

formats: pdf print

text: L 271/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2225/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συµφωνία που συνήψε η Κοινότητα µε τη Σλοβενία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 571/97 της Επιτροπής, της 26ης Μαρ- τίου 1997, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπει στην ενδιάµεση συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Σλο- βενίας αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 είναι ποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και, συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως· ότι είναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονο- µικών φορέων στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για προϊόντα που πληρούν όλους τους όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις που ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 571/97, θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι. 2. Τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τα προϊό- ντα που πληρούν όλους τους όρους των κτηνιατρικών διατάξεων που ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 85 της 27. 3. 1997, σ. 56. 21. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 271/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 100,00 100,00 Οµάδα 23 24