title: Verordnung (EG) Nr. 2307/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 213. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 2307/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 213. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), führen die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gewährung einer Beihilfe für Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegan- genen Angebote eine Höchstbeihilfe für Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestim- mungssicherheit muß entsprechend festgesetzt werden. (2) (3) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die Höchstbeihilfe auf die nachstehend genannte Höhe fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 213. Sonderaus- schreibung werden die Höchstbeihilfe und die Bestimmungssi- cherheit wie folgt festgesetzt: — Höchstbeihilfe: — Bestimmungssicherheit: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1895/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Media II -ohjelma (koulutus) (1996‐2000).

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
audiovisual industry
financial control
management
vocational training

formats: html pdf print

text: C 225 E/30 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Kansanterveyden osalta komissio on jo useaan otteeseen osoittanut, ett(cid:228) se suhtautuu mikrobil(cid:228)(cid:228)keresis- tenssin aiheuttamaan ongelmaan vakavasti. Komissio tukee Enter-neti(cid:228), joka on gastrointestinaalisten infektioiden seurantaverkko. Se keskittyy erityi- sesti ihmisill(cid:228) esiintyv(cid:228)(cid:228)n salmonelloosiin ja E. coli O 157 -bakteeriin. Verkossa seurataan my(cid:246)s salmo- nella-isolaattien antibioottiresistenssi(cid:228). Kaikki j(cid:228)senvaltiot sek(cid:228) Sveitsi ja Norja ovat mukana verkossa. Jotta saataisiin lis(cid:228)(cid:228) tietoa mikrobil(cid:228)(cid:228)kkeille resistenteist(cid:228) organismeista ja niiden merkityksest(cid:228) kansan- terveydess(cid:228), komissio on julkaissut tarjouspyynn(cid:246)n mikrobil(cid:228)(cid:228)kkeiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) tutkimuksesta. Tarjouspyynt(cid:246) julkaistiin elokuussa 1999, ja sen avulla on tarkoitus luoda perusta tuleville t(cid:228)m(cid:228)n alan seurantatoimille. (1) EYVL L 62, 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1895/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Media II -ohjelma (koulutus) (1996(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) Euroopan audiovisuaalisten ohjelmien tuottajille tarkoitetusta Media II -koulutus- ohjelmasta (1996(cid:129)2000), jonka talousarvio on 45 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (29. marraskuuta 1999) Komissio toimittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle taulukon, jossa luetel- laan j(cid:228)rjest(cid:246)t, joille on my(cid:246)nnetty taloudellista tukea Media II -koulutusohjelman nojalla ohjelman k(cid:228)ynnist(cid:228)misvuodesta 1996 vuoden 1999 ensimm(cid:228)iseen puoliskoon saakka. laitokset ja yritykset, Parlamentin j(cid:228)sen voi my(cid:246)s tutustua komission kertomukseen (1) MEDIA II -ohjelman (1996(cid:129)2000) tuloksista ajalta 1. 1. 1996(cid:129)30. 6. 1998. Tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) on s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulu- tusohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (Media II (cid:129) koulutus)(1996(cid:129)2000) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995 tehdyss(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 95/564/EY (2). My(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) tuki on rahoitustukea. Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistaan ohjelmaa koskevia ehdotuspyynt(cid:246)j(cid:228). Kelpoisuus- ja valintaperusteet t(cid:228)smennet(cid:228)(cid:228)n ohjelman suuntaviivoissa. Komissio valitsee edunsaajat asiantuntijoiden avustamana ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti: (cid:148)Ohjelman toteuttamista varten, erityisesti hankkeiden teknisen valinnan, ohjelman rahoitusta saavien hankkeiden seurannan ja arvioinnin osalta, komissio huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) se hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) audiovisuaalisen alan tunnustettujen asiantuntijoiden p(cid:228)tevyytt(cid:228) ammatillisen koulutuksen alalla. Komissio voi tarvittaessa t(cid:228)t(cid:228) varten k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)litt(cid:228)vi(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), jotka antavat sille ammatillisen asiantuntemuksensa perusteella teknist(cid:228) apuaan ja tekev(cid:228)t tuensaajien valintaa koskevia ehdotuksia, t(cid:228)m(cid:228)n kuitenkaan rajoitta- matta muita valintaa koskevia yksityiskohtaisia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). (cid:148) Komissio valitsi tarjouspyynn(cid:246)n tuloksena Madridissa toimivan v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)organisaation antamaan teknist(cid:228) apua ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa. Komissio kuulee edunsaajia valitessaan itsen(cid:228)isi(cid:228) asiantuntijoita, jotka ovat alalla tunnustettuja ammattilai- sia. 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/31 My(cid:246)nnetyn tuen k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) on omat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksens(cid:228) komission ja edunsaajien v(cid:228)lisiss(cid:228) sopimuksissa. Komissio valvoo tuen k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228). Sille antaa teknist(cid:228) apua alakohtainen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)organisaatio, joka seuraa sopimusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa, sek(cid:228) (cid:148)horisontaalinen(cid:148) v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)organisaatio, joka valvoo maksuja ja suorituk- sia. My(cid:246)s edunsaajien tilej(cid:228) tarkastetaan riippumattomasti ja satunnaisesti. Toteutettujen aloitteiden onnistumisen osalta parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kehotetaan tutustumaan edell(cid:228) mainit- tuun kertomukseen. (1) (2) KOM(1999) 91 lopullinen. EYVL L 321, 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1919/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Ekpizo-kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)n ohjelmiin varattujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen leikkaukset Ekpizo on tunnettu kreikkalainen kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246) ja Euroopan unionin tunnustama, sill(cid:228) unioni on t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n my(cid:246)nt(cid:228)nyt rahoitusta sen ohjelmille. p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 283/1999/EY (1) kuluttajia koskevien yhteis(cid:246)n toimien yleisist(cid:228) puitteista, jotka tulevat ja leikkasi n(cid:228)in 15 miljoonaa drakmaa varattujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen voimaan helmikuusta 1999 alkaen, kokonaissummasta sek(cid:228) j(cid:228)(cid:228)dytti Ekpizon kaksi vuoden 1999 ohjelmaa, jotka oli hyv(cid:228)ksytty vuonna 1998. Jokin aika sitten p(cid:228)(cid:228)osasto XXIV pani takautuvasti Ottaen huomioon, ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) ei mainita sen tulevan voimaan takautuvasti, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Mist(cid:228) syyst(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) Ekpizon ohjelmia koskevat leikkaukset tehtiin? 2. Mit(cid:228) toimia se aikoo toteuttaa, ohjelmien rahoittaminen jatkuisi? (1) EYVL L 34, 9. 2. 1999, s. 1. jotta ennen edell(cid:228) mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen julkistamista hyv(cid:228)ksyttyjen David Byrnen komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Komissio ei varsinaisesti (cid:148)tunnusta(cid:148) mit(cid:228)(cid:228)n kansallisia kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228). Komissio on kuitenkin yksil(cid:246)inyt yli 125 j(cid:228)rjest(cid:246)(cid:228), joille se tiedottaa suoraan kuluttajansuojan kehittymisest(cid:228) Euroopassa. N(cid:228)iden joukossa useita kreikkalaisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), muun muassa Ekpizo. Ekpizo on useina vuosina hakenut komissiolta yhteisrahoitusta hankkeilleen. Vuonna 1997 komissio tuki kahta hanketta yhteens(cid:228) 260 941 miljoonalla eurolla (81 miljoonalla drakmalla). Vuonna 1998 komissio rahoitti yht(cid:228) hanketta 39 752 eurolla. Vuodeksi 1999 hyv(cid:228)ksyttiin rahoitettavaksi kaksi Ekpizon hanketta kuluttajia koskevien yhteis(cid:246)n toimien puitteista 25. tammikuuta 1999 tehdyss(cid:228) Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 283/1999/EY s(cid:228)(cid:228)dettyjen menettelyjen mukaisesti. Ekpizon allekirjoittaman sopimuksen 7 artiklan nojalla komissio p(cid:228)(cid:228)tti toteuttaa rahoitusta koskevan tarkastuksen, joka koski vuonna 1997 rahoitettuja kahta hanketta. Tarkastuksessa havaittiin muun muassa seuraavat seikat: Koska kirjanpito puuttui, oli mahdotonta valvoa kokonaismenoja tai -tuloja. Freelance ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille ja hankkijoille maksetuista palkoista oli ep(cid:228)virallisia kuitteja, vaikka komission s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t edellytt(cid:228)v(cid:228)t virallisten laskujen k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228). Ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n pystytty yksil(cid:246)im(cid:228)(cid:228)n, mihin menoihin komission tuki oli todella k(cid:228)ytetty. T(cid:228)m(cid:228)n johdosta komissio p(cid:228)(cid:228)tti olla maksamatta hankkeille my(cid:246)nnetty(cid:228) tukea kokonaisuudessaan ja pid(cid:228)tti kokonaissummasta 15 miljoonaa drakmaa. T(cid:228)m(cid:228) merkitsee alle 20 prosentin v(cid:228)hennyst(cid:228) suunniteltuun tukeen ja vastaa niiden menojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), joita ei ollut perusteltu asianmukaisesti


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1886/99 esittäjä(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle. Ongelmia kaupallisessa kalastuksessa.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/81 Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Rion kaupungin suunnitteluhanketta ei yhteisrahoiteta Kreikkaa koskevasta vuosien 1994(cid:129)1999 yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228), eik(cid:228) komissiolla ole tietoja alueen mahdollisista seismisyystutkimuksista. (2000/C 203 E/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1885/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Komission tiedotusmateriaali Komissio on tuottanut kes(cid:228)kuulle 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyn (cid:148)info press(cid:148) -tiedotteen (cid:148)Rakennerahastojen nelj(cid:228) vuotta Suomessa 1995(cid:129)1999(cid:148). Tiedote on kaikin puolin ep(cid:228)tarkka ja sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) monia asiavirheit(cid:228). Kuinka komissio tarkistaa t(cid:228)llaisen materiaalin sis(cid:228)ll(cid:246)n ja aikooko se tulevaisuudessa tuottaa luotettavampia tiedotteita? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (6. joulukuuta 1999) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on havainnut ep(cid:228)tarkkuuksia Infopress-tiedotteessa julkaistuissa luvuissa ja pit(cid:228)(cid:228) rakennerahastojen nykyisen ja uuden ohjelmakauden talousarviosta Suomen osalta tehtyj(cid:228) vertailuja harhaanjohtavina. Aluepolitiikan p(cid:228)(cid:228)osasto julkaisee rakennerahastotoimia k(cid:228)sittelevi(cid:228) Infopress-tiedotteita kustakin neuvos- ton puheenjohtajana olevasta j(cid:228)senvaltiosta. Niiss(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n antamaan suurelle yleis(cid:246)lle lyhyt yleiskatsaus. Suomea koskevassa tiedotteessa oli todellakin yksi virheellinen luku: rakennerahastomenot arvioitiin Suomessa 2 200 miljoonaa euroa, vaikka oikea luku on l(cid:228)hemp(cid:228)n(cid:228) 2 100 miljoonaa euroa. Virhe johtui p(cid:228)(cid:228)asiassa siit(cid:228), ett(cid:228) tilanne yhteis(cid:246)aloitteiden varainjaon kannalta oli viel(cid:228) ep(cid:228)selv(cid:228), kun tiedote laadittiin. Komissio ei ole yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) nykyist(cid:228) ja uutta ohjelmakautta koskevat vertailut olisivat tiedotteen kohdeyleis(cid:246) huomioon ottaen olleet harhaanjohtavia. Kaikki uutta ohjelmakautta koskevat asetukset, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset ja suuntaviivat on julkaistu komission Internet- sivuilla. Kun rakennerahasto-ohjelmat vuonna 2000 hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n, eri ohjelmista julkaistaan yksityiskohtai- sempia tiedotteita. (2000/C 203 E/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1886/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Ongelmia kaupallisessa kalastuksessa Euroopan unionin on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) paljon huomiota liikakalastukseen ja v(cid:228)henevien kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mi- seen. Pyydettyjen kalojen hyvinvointiin ja erityisesti niiden tappamismenetelmiin ei ole k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)llisesti katsoen otettu mit(cid:228)(cid:228)n kantaa. Sek(cid:228) Alankomaissa ett(cid:228) Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, ett(cid:228) kaloilla on fysiologisia, anatomisia ja biokemiallisia rakenteita, jotka vastaavat nis(cid:228)kk(cid:228)iden kipuherkkyytt(cid:228). C 203 E/82 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Mit(cid:228) komissio on tehnyt tarkastaakseen edell(cid:228) mainittujen tutkimusten valossa tappamismenetelm(cid:228)t, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n kaupallisessa kalastuksessa? Milloin se aikoo tehd(cid:228) ehdotuksia, joilla v(cid:228)hennett(cid:228)isiin nykyisill(cid:228) menetelmill(cid:228) aiheutettua k(cid:228)rsimyst(cid:228)? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Kalastukseen liittyv(cid:228)t menetelm(cid:228)t eroavat varsin paljon ihmisravinnoksi k(cid:228)ytett(cid:228)viin kotiel(cid:228)imiin sovellet- tavista menetelmist(cid:228). J(cid:228)lkimm(cid:228)isiin on sovellettava erityisi(cid:228) teurastusmenetelmi(cid:228), joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n tarkasti lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), kun taas kalat tapetaan yleens(cid:228) suoraan ilman mit(cid:228)(cid:228)n erityisi(cid:228) menetelmi(cid:228). Yleinen k(cid:228)sitys onkin, ett(cid:228) kalastuksen aikana kaloihin ei voi kohdistua juuri lainkaan julmuutta. Komissiolla ei ole tietoa kalastajien k(cid:228)ytt(cid:228)ytymisest(cid:228), joka aiheuttaisi kaloille tarpeetonta k(cid:228)rsimyst(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio ei ole tehnyt aloitteita t(cid:228)ll(cid:228) alalla. (2000/C 203 E/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1898/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: PESCA (1994(cid:129)1999) Kalastusalan rakennemuutoksen PESCA-yhteis(cid:246)aloitteesta my(cid:246)nnetyt yhteis(cid:246)n avustukset ovat 36,5 miljoo- naa ecua kaudella 1994(cid:129)1999. Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteutta- mattomat maksut) PESCA-yhteis(cid:246)aloitteesta? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Italialle my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n osana Pesca-yhteis(cid:246)aloitetta yhteens(cid:228) 37,8 miljoonaa euroa yhteis(cid:246)n tukea kalatalou- den ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) (KOR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja Euroopan sosiaalira- hastosta (ESR). Varat k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yrityspalvelukeskusten perustamiseen (11,9 miljoonaa euroa), tuottaviin sijoituksiin (4,6 miljoonaa euroa), k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n hankkeisiin (10,1 miljoonaa euroa), toiminnan monipuolista- miseen tukikelposilla alueilla (9,9 miljoonaa euroa), ty(cid:246)paikkojen luomiseen (0,7 miljoonaa euroa), rahoi- tussuunnitteluun (0,4 miljoonaa euroa) ja tekniseen apuun (0,2 miljoonaa euroa). Viimeisimpien k(cid:228)ytett(cid:228)- viss(cid:228) olevien tietojen mukaan sitoumusten osuus yhteis(cid:246)n rahoituksesta on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) 38 prosenttia ja maksujen osuus 8 prosenttia. Vaikka ohjelma hyv(cid:228)ksyttiin virallisesti toukokuussa 1995, sit(cid:228) ei erilaisten j(cid:228)rjestelyihin liittyvien ongel- mien takia ole voitu k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) kuin vasta (cid:228)skett(cid:228)in. Itse asiassa suunnitelman toteutuksesta vastaavat kansalliset viranomaiset ovat voineet aloittaa useimmat toimet vasta vuoden 1998 lopulla tai vuonna 1999. Pesca-yhteis(cid:246)aloitteen toteutuksesta vastaavat viran- omaiset ovat Italian maatalousministeri(cid:246) ja jotkin alueet. Vaikka ohjelman toimenpiteiden toteutusaste on alhainen, komissio ei viel(cid:228) ole tehnyt tarkastuksia paikalla. Tarkastusohjelma on kuitenkin tarkoitus k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) seuraavien viikkojen aikana


title: Regolamento (CE) n. 2294/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2294/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 280/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 102,2 53,5 77,8 87,5 130,9 109,2 71,3 71,3 58,8 55,9 63,9 63,8 60,6 122,0 264,7 193,3 35,9 81,4 71,5 158,3 23,8 74,2 91,9 62,9 171,9 70,3 99,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regulamento (CE) n° 2297/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/7 REGULAMENTO (CE) N. o 2297/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 5, terceiro parágrafo, do seu artigo 18. o, (1) (2) Considerando que as restituições aplicáveis à exportação para o açúcar branco e para o açúcar em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 2124/1999 da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2265/1999 (3); Considerando que a aplicação das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) n. o 2124/1999, dados de que a Comissão tem conhecimento, conduz à alteração das restituições à exportação, actualmente em vigor, em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos na alínea a) do n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) n. o 2124/1999, são modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 261 de 7. 10. 1999, p. 9. (3) JO L 277 de 28. 10. 1999, p. 6. L 280/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,22 42,40 43,22 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,19 46,98 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2323/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2323/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 25. indtil den 28. oktober 1999 til 217,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 4. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1893/99 af Gérard Deprez (PPE-DE) til Kommissionen. Levnedsmiddelsikkerhed.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1893/99 af GØrard Deprez (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Levnedsmiddelsikkerhed Er Kommissionen bekendt med, at FDA (USA(cid:146)s levnedsmiddelkontrol) for nylig bekendtgjorde, at den meget vel snart vil indfłre begr(cid:230)nsninger i den massive anvendelse af antibiotika inden for husdyropdr(cid:230)t- tet p(cid:229) grundlag af undersłgelser, som viser, at antibiotika-resistente bakterier kan overfłres fra dyr, som er behandlet med disse medikamenter, til de mennesker, som fort(cid:230)rer dem? Har Kommissionen kendskab til disse undersłgelser eller lignende konklusioner? Kan den i det 1. mindste bekr(cid:230)fte, at der gennemfłres eller ydes stłtte til s(cid:229)danne undersłgelser p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau? G(cid:229)r konklusionerne fra disse undersłgelser i givet fald i samme retning? 2. Kan man sige, at forsigtighedsprincippet for łjeblikke finder anvendelse p(cid:229) dette omr(cid:229)de i Europa? Kommissionen bedes redegłre for de tilsyns- og kontrolmekanismer, der for łjeblikket anvendes langs hele fłdevarek(cid:230)den for at undg(cid:229) en eventuel overfłrsel af s(cid:229)danne resistente bakterier til mennesket? 3. Har Kommissionen p(cid:229) baggrund af den betydning, som Kommissionen angiveligt till(cid:230)ggerlevneds- middelsikkerheden, og de katastrofale fłlger, som en s(cid:229)dan overfłrsel af resistente bakterier kunne f(cid:229) for den menneskelige sundhed, ikke til hensigt at frems(cid:230)tte forslag til forbedring af den nuv(cid:230)rende ordning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (3. december 1999) 1. Kommissionen er bekendt med, at mange internationale organisationer, is(cid:230)r Verdenssundhedsorga- nisationen (WHO), og mange regeringer undersłger problematikken vedrłrende antibiotikaresistens, bl. a. ogs(cid:229) den amerikanske myndighed Food and Drug Administration (FDA). Kommissionen skal henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at den forbłd anvendelsen af januar 1997 tetracycliner som tils(cid:230)tningsstof i 1970(cid:146)erne og af ardacin i oph(cid:230)vede godkendelsen af avoparcin og senere i december 1998 af fire andre antibiotika (zincbacitracin, virginiamycin, tylosinphosphat og spiramycin). Grunden til forbuddene var, at brugen af disse antibiotika eller besl(cid:230)gtede molekyler skulle forbeholdes humanmedicin for at bremse henholdsvis udviklingen af krydsresistens og udbredelsen af resistens til mennesker og for at undg(cid:229) at formindske humanmedicinske l(cid:230)gemidlers effektivitet. januar 1998, og at den i I łvrigt har Kommissionen anmodet den videnskabelige styringskomitØ om mere globalt at undersłge problematikken vedrłrende antimikrobiel resistens. KomitØen afgav den 28. maj 1999 udtalelse herom og understregede nłdvendigheden af at nedbringe det samlede forbrug af antibiotika inden for alle omr(cid:229)der: humanmedicin, veterin(cid:230)rmedicin, som tils(cid:230)tningsstoffer i dyrefoder og pesticider. Kommissionen er ved at gennemg(cid:229) anbefalingerne og vil frems(cid:230)tte passende forslag til retsakter. Kommissionen anvendte allerede forsigtighedsprincippet, da den oph(cid:230)vede godkendelsen af oven- 2. n(cid:230)vnte antibiotika som tils(cid:230)tningsstoffer, og agter at benytte denne fremgangsm(cid:229)de igen, hvis det skulle vise sig nłdvendigt. Kommissionen har allerede indsamlet information om bakterier, der er resistente over for antimikrobielle stoffer, s(cid:230)rligt Salmonella Typhimurium DT104, med baggrund i R(cid:229)dets direktiv 92/117/E(cid:216)F af 17. decem- ber 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelb(cid:229)rne infektioner og forgiftninger (1). Der er endvidere iv(cid:230)rksat et forskningsprojekt (FAIR) med det form(cid:229)l at undersłge strategierne for overv(cid:229)gning af antibiotikaresistensen hos bakterier af animalsk oprindelse. 3. Hvad ang(cid:229)r de tilladte antibiotika i dyrefoder, agter Kommissionen at fłlge den videnskabelige styringskomitØs r(cid:229)d om snarest muligt at standse anvendelsen af antibiotika, som bruges eller kunne bruges i humanmedicin eller veterin(cid:230)rmedicin, og p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt forbyde enhver anvendelse af antibiotika som tils(cid:230)tningsstoffer. C 225 E/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Hvad ang(cid:229)r folkesundheden, har Kommissionen allerede ved flere lejligheder vist, at den seriłst har undersłgt problematikken vedrłrende antimikrobiel resistens. Kommissionen stłtter Enter-net, der er et internationalt netv(cid:230)rk for overv(cid:229)gning af gastroenteritis, der navnlig opst(cid:229)r som fłlge af salmonellose hos mennesker og E. coli O 157. Dette indbefatter salmonellai- solaters antibiotikaresistens. Alle medlemsstaterne samt Schweiz og Norge deltager i netv(cid:230)rket. For at udfylde hullet mellem informationen om antimikrobielt resistente organismer og om deres betydning for folkesundheden har Kommissionen i august 1999 udbudt en undersłgelse af anvendelsen af antimikrobielle stoffer i EU-landene med henblik p(cid:229) oprettelse af en database over fremtidige aktioner vedrłrende overv(cid:229)gning af dette spłrgsm(cid:229)l. (1) EFT L 62 af 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1895/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: MEDIA II-programmet (cid:129) Uddannelse (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r MEDIA II (cid:129) uddannelsesprogram for branchefolk inden for (budget 45 mio. ecu svarende til ca. den europ(cid:230)iske audiovisuelle programindustri 87 mia. lire). (1996-2000) St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (29. november 1999) Kommissionen sender direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat en liste over organer, institutioner og selskaber, som har modtaget finansiel stłtte over programmet MEDIA II (cid:129) Uddannelse mellem 1996, der var programmets fłrste gennemfłrelses(cid:229)r, og fłrste halv(cid:229)r 1999. Det (cid:230)rede medlem henvises endvidere til Kommissionens rapport om de resultater af MEDIA II-program- met, der blev opn(cid:229)et i perioden 1. januar 1996 til 30 juni 1998 (1). Betingelserne for ydelse af stłtte er fastsat i R(cid:229)dets afgłrelse 95/564/EF af 22. december 1995 om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europ(cid:230)iske audiovisuelle programindustri (MEDIA II (cid:129) Uddannelse) (1996-2000) (2). Den finansielle stłtte ydes i form af tilskud. Der offentliggłres indkaldelser af forslag i EF-Tidende. Der er klare retningslinjer for de forskellige g(cid:230)ldende adgangs- og udv(cid:230)lgelseskrite- rier. Kommissionen foretager udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagerne og bist(cid:229)s heri i overensstemmelse med bestem- melserne i R(cid:229)dets afgłrelse: »Med henblik paa gennemfłrelsen af programmet, herunder navnlig den tekniske udv(cid:230)lgelse af projekterne, overv(cid:229)gningen og evalueringen af de projekter, der modtager finansiel stłtte fra programmet, słrger Kommissionen for at lade sig bist(cid:229) af anerkendte eksperter fra den audiovisuelle sektor p(cid:229) erhvervsuddannelsesomr(cid:229)det. Med henblik herp(cid:229) kan Kommissionen om nłd- vendigt anvende formidlende organisationer, der p(cid:229) baggrund af deres faglige ekspertise kan bist(cid:229) den p(cid:229) det tekniske omr(cid:229)de og frems(cid:230)tte forslag til valg af modtagere; andre udv(cid:230)lgelsesm(cid:229)der kan dog ogs(cid:229) anvendes«. Kommissionen har p(cid:229) grundlag af en udbudsprocedure udvalgt en formidlende organisation (Den formid- lende organisation MEDIA (cid:129) Uddannelse, der har hjemsted i Madrid), som skal yde den nłdvendige tekniske bistand. Under udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagere bist(cid:229)s Kommissionen i łvrigt af uafh(cid:230)ngige og anerkendte faglige eksperter fra sektoren


title: Verordnung (EG) Nr. 2297/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2297/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 2124/1999 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2265/1999 (3), festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2124/ 1999 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2124/1999 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 261 vom 7. 10. 1999, S. 9. (3) ABl. L 277 vom 28. 10. 1999, S. 6. L 280/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weiß- zucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,22 42,40 43,22 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4698 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,98 49,19 46,98 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4698 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2018/99 υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς την Επιτροπή. Αρμοδιότητες που παραμένουν στα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
legitimacy
transfer of competence

text: C 170 E/138 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Ei·nai akribe·w o·ti orisme·new env·seiw oi opoi·ew antiprosvpey·oyn idivtikoy·w italikoy·w forei·w paroxh·w yphresiv·n ygei·aw, ype·balan kataggeli·a env·pion thw Epitroph·w ton Marti·oy ya·rio toy 1999. H kataggeli·a afora· eikazo·menh parabi·ash tvn kano·nvn toy antagvnismoy· kai thw eley·uerhw paroxh·w yphresiv·n lo·gv thw italikh·w kanonistikh·w ry·umishw poy die·pei thn paroxh· yphresiv·n ygei·aw sto dhmo·sio kai idivtiko· tome·a. O prohgoy·menow armo·diow se ue·mata antagvnismoy· Epi·tropow, me epistolh· thw 6hw Mai(cid:138)oy 1999, apa·nthse se epistolh· toy k. E. Ferri dhlv·nontaw o·ti h Epitroph· ua kate·bale ka·ue dynath· prospa·ueia gia na ejeta·sei thn ypo·uesh ayth· kai na katalh·jei to syntomo·tero se sympera·smata o·son afora· th diapi·stvsh para·bashw. Epeidh· h kataggeli·a afora· eikazo·menh parabi·ash pollv·n diata·jevn toy koinotikoy· dikai·oy, pre·pei na synergastoy·n gia thn eje·tash· thw polle·w yphresi·ew thw Epitroph·w. Armodio·thta e·xoyn idi·vw oi Genike·w Dieyuy·nseiw Antagvnismoy· kai Esvterikh·w agora·w. Oi en lo·gv yphresi·ew proe·bhsan h·dh se mi·a prv·th eje·tash thw kataggeli·aw ba·sei tvn plhroforiv·n poy ypoblh·uhkan ek me·royw tvn kataggello·ntvn. Eja·lloy, h Genikh· Diey·uynsh Antagvnismoy· h·rue se epafh· me thn italikh· arxh· antagvnismoy· v·ste na la·bei orisme·new symplhrvmatike·w plhrofori·ew. Eja·lloy, h italikh· kybe·rnhsh ua klhuei· na ypoba·lei tiw endexo·menew parathrh·seiw thw epi· thw kataggeli·aw. Synepv·w, do·uhke h apaitoy·menh prosoxh· kai synexi·zei na di·detai sthn en lo·gv kataggeli·a. Efo·son den e·xei oloklhrvuei· h e·reyna kai oi katagge·llontew, apo· th mi·a pleyra· kai h italikh· kybe·rnhsh, apo· thn a·llh pleyra·, den e·xoyn enhmervuei· gia ta prokatarktika· sympera·smata, h Epitroph· den ua mporoy·se na apofanuei·, sto plai·sio ayto·, sxetika· me to symbiba·simo h· mh symbiba·simo thw en lo·gv italikh·w nomouesi·aw kai kanonistikh·w ry·umishw prow to koinotiko· di·kaio. H Epitroph· den ua paralei·cei na enhmerv·sei ta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy gia ta telika· thw sympera·smata. (2000/C 170 E/165) GRAPTH ERVTHSH E-2015/99 ypobolh·: Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Organo·gramma tvn yphresiv·n thw Epitroph·w Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na gnvstopoih·sei to ne·o organo·gramma· thw anafe·rontaw, eidiko·tera, ta ono·mata, thn iuage·neia kai to fy·lo tvn proi¤stame·nvn se epi·pedo Genikv·n-Dieyuy·nsevn, Yphresiv·n kai ayto·nomvn Mona·dvn; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (1 Dekembri·oy 1999) O kata·logow tvn stelexv·n poy emfai·nontai sto organo·gramma thw Epitroph·w, me e·ndeijh toy baumoy·, toy fy·loy kai thw euniko·thtaw, diabiba·zetai kateyuei·an sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv·w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (cid:211)son afora· to organo·gramma thw ne·aw Epitroph·w, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parape·mpetai sthn hlektronikh· e·kdosh poy diati·uetai sto ˝nternet. (2000/C 170 E/166) GRAPTH ERVTHSH P-2018/99 ypobolh·: Jeffrey Titford (EDD) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Armodio·thtew poy parame·noyn sta kra·th thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Ei·mai enh·merow asfalv·w gia toyw pollaploy·w tro·poyw me toyw opoi·oyw h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ( prv·hn Eyrvpai¤kh· Koino·thta, prv·hn Eyrvpai¤kh· Oikonomikh· Koino·thta kai prin apo· ayte·w Koinh· Agora·) e·xei afaire·sei armodio·- thtew apo· ta e·unh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw se o·lew tiw ptyxe·w tvn esvterikv·n kai ejvterikv·n toyw ypoue·sevn. 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/139 Ua mporoy·sa parakalv· na e·xv plh·rh kata·logo tvn armodioth·tvn ekei·nvn poy h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh h· opoiadh·pote apo· toyw prokato·xoyw thw e·xei dieykrini·sei o·ti ua paramei·noyn sta kra·th me·lh kai o·ti den ua metabibasuoy·n pote· sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Noembri·oy 1999) Oi armodio·thtew thw Koino·thtaw ei·nai apokleistika· kai mo·no ekei·new poy thw e·xoyn anaue·sei ta kra·th me·lh stiw synuh·kew. (2000/C 170 E/167) GRAPTH ERVTHSH E-2024/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Mikrokallierghte·w kai h prostasi·a thw ypai·uroy Anagnvri·zei h Epitroph· th symbolh· tvn mikrokallierghtv·n sthn prostasi·a thw ypai·uroy vw eno·w po·roy to·so gia thn topikh· koino·thta, o·so gia ton toyrismo·; Den uevrei· h Epitroph· o·ti to sxe·dio prostasi·aw toy agrotikoy· periba·llontow kai a·lla sxe·dia agrotikh·w ana·ptyjhw ua e·prepe na epektauoy·n kai na dieyrynuoy·n, oy·tvw v·ste oi mikrokallierghte·w na la·boyn eparkh· xrhmatikh· anagnv·rish gi(cid:146) ayth· th symbolh·; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Noembri·oy 1999) H Epitroph· anagnvri·zei to shmantiko· ro·lo tvn mikrv·n apo· apo·cevw drasthrioth·tvn gevrgv·n sth diaxei·rish thw ypai·uroy, sth diath·rhsh thw biopoikilo·thtaw kai sthn prostasi·a toy periba·llontow. O kanonismo·w toy Symboyli·oy (EK) ariu. 1259/99 thw 17hw Mai(cid:138)oy 1999, gia th ue·spish koinv·n kano·nvn gia kauestv·ta a·meshw sth·rijhw sto plai·sio thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w (1), epitre·pei sta kra·th me·lh na diamorfv·noyn tiw a·mesew plhrvme·w poy xorhgoy·ntai se gevrgoy·w sy·mfvna me orisme·na antikeimenika· krith·ria. Ta kra·th me·lh mporoy·n na xrhsimopoioy·n ta xrh·mata poy diati·uentai apo· meivme·new plhrvme·w gia orisme·na pro·sueta me·tra sto plai·sio thw sth·rijhw gia th gevrgikh· ana·ptyjh poy pare·xetai ba·sei toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 1257 thw 17hw Mai(cid:138)oy 1999 gia th sth·rijh thw agrotikh·w ana·ptyjhw apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) kai gia thn tropopoi·hsh kai kata·rghsh orisme·nvn kanonismv·n (2). O kanonismo·w ayto·w paroysia·zei mia oloklhrvme·nh prose·ggish thw agrotikh·w ana·ptyjhw, sthn opoi·a h anagnv·rish toy polyleitoyrgikoy· ro·loy thw gevrgi·aw kai h symmetoxh· tvn mikrv·n apo· apo·cevw drasthrioth·tvn gevrgv·n apotelei· basiko· stoixei·o. O kanonismo·w ayto·w proble·pei mia seira· me·trvn poy mporoy·n na lhfuoy·n apo· ta kra·th me·lh sy·mfvna me tiw idiai·terew ana·gkew toyw. Dedome·noy o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na uespi·soyn pro·suetoyw h· perisso·tero perioristikoy·w o·royw gia th xorh·ghsh koinotikh·w sth·rijhw gia thn agrotikh· ana·ptyjh, merika· apo· ta me·tra ayta· mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n idi·vw gia th sth·rijh mikrv·n apo· apo·cevw drasthrioth·tvn gevrgv·n. O agrototoyrismo·w apotelei· mi·a apo· tiw piuane·w dra·seiw poy mporoy·n na yiouethuoy·n apo· ta kra·th me·lh sta progra·mmata toyw poy aforoy·n thn agrotikh· ana·ptyjh gia thn prov·uhsh thw agrotikh·w anadia·rurvshw kai gia th diaforopoi·hsh thw oikonomi·aw. (1) (2) EE L 160 thw 26. 6. 1999. EE L 160 thw 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) GRAPTH ERVTHSH E-2026/99 ypobolh·: Caroline Jackson (PPE-DE) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Apolymantikh· emba·ptish proba·tvn se dialy·mata organosfvsforikv·n env·sevn Mporei· h Epitroph· na dhlv·sei kata· po·so h EE symba·llei sth xrhmatodo·thsh ereynhtikv·n programma·tvn, ta opoi·a ejeta·zoyn tiw epidra·seiw sthn anurv·pinh ygei·a thw xrh·shw organofvsforikv·n env·sevn sth diadikasi·a apoly·manshw proba·tvn, kai an skopey·ei, ei·te na apagorey·sei ayth· thn praktikh·, ei·te na enisxy·sei ta me·tra asfalei·aw, ta opoi·a pre·pei na lamba·nontai;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2326/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2326/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2179/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat skall på långkornigt A-ris avsett grundval av anbud som lämnats in från och med den 25 till och med den 28 oktober 1999 fastställas till 116,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999. för vissa tredje länder, Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2310/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 249. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2310/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 249. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. juni 1987 om interventionsorganernes 1589/87 af 5. opkøb af smør ved licitation (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragt- ning af de bud, der modtages for hver licitation, en maksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi- onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forbindelse med den 249. licitation, der gennemføres i I forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilken henhold til fristen for indgivelse af bud udløber den 26. oktober 1999, fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 146 af 6. 6. 1987, s. 27. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: Verordening (EG) nr. 2299/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 280/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2299/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, (1) (2) (3) het gemeenschappelĳk Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelĳk is aan de inter- ventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprĳs van de betrokken zending; dit invoerrecht mag echter niet hoger zĳn dan het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend aan de hand van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1249/96 bepalingen zĳn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing zĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blĳven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in bĳlage II van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentiebeurs; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten voor de zwevende valuta's moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde represen- tatieve marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, (4) (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/13 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 280/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 BĲLAGE II Berekeningselementen (periode van 15 oktober tot en met 28 oktober 1999) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/ton) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Golf-premie (EUR/ton) — 7,52 4,16 6,78 Grote-Merenpremie (EUR/ton) 13,92 — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (artikel 4, (**) Fob Duluth. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 14,22 EUR/ton; Grote Meren — Rotterdam: 26,33 EUR/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2) 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement (CE) du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1999 au 2 mai 2000 (COM(1999) 389 — C5-0170/1999 — 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 154/367 Vendredi, 29 octobre 1999 3. Accord de pêche CE/Angola * A5-0022/1999 Proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République d’Angola sur la pêche au large de l’Angola, pour la période du 3 mai 1999 au 2 mai 2000 (COM(1999)389 / C5-0170/1999 / 1999/0169(CNS)) Cette proposition est modifiée comme suit: TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Considérant 4 bis (nouveau) (4 bis) considérant que, eu égard à la courte période d’application du présent protocole et à la nécessité d’amé- liorer l’information, la Commission devra présenter au Parlement européen un rapport sur l’application du pré- sent accord afin de faciliter la prise de décision quant à son éventuelle prorogation. (Amendement 3) Article 2 bis (nouveau) Article 2 bis Trois mois avant l’expiration du présent protocole et avant la conclusion d’un accord portant sur sa proroga- tion, la Commission présente au Conseil et au Parlement européen un rapport sur l’application et les modalités d’exécution de l’accord. (Amendement 2) Article 2 ter (nouveau) Article 2 ter Sur la base de ce rapport et après consultation du Parle- ment européen, le Conseil délivre un mandat à la Commis- sion en vue de négocier les protocoles d’application du présent accord. Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement (CE) du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l’Angola sur la pêche au large de l’Angola, pour la période du 3 mai 1999 au 2 mai 2000 (COM(1999)389 / C5-0170/1999 / 1999/0169(CNS)) (Procédure de consultation) Le Parlement européen, ’ vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(1999)389), ’ consulté par le Conseil conformément à l’article 37 du traité CE (C5-0170/1999),


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1896/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet Ungdom för Europa.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
economic support
financial control
management
promotion of the European idea

text: C 170 E/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 det avseendet (cid:229)tog sig Siemens att avyttra Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, ett dotterbolag som (cid:228)r verksamt just p(cid:229) denna marknad. Kommissionen godk(cid:228)nde d(cid:228)rf(cid:246)r koncentrationen, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att det ber(cid:246)rda f(cid:246)retaget fullg(cid:246)r sitt (cid:229)tagande. Kommissionen har f(cid:246)rvissat sig om att samriskprojektet mellan Fujitsu och Siemens inte kommer att snedvrida konkurrensen p(cid:229) de relevanta marknaderna inom den gemensamma marknaden. Den har inte st(cid:228)llt n(cid:229)gra sociala krav p(cid:229) att projektet skall bevara eller skapa arbetstillf(cid:228)llen. F(cid:246)rordningen om f(cid:246)re- tagskoncentrationer f(cid:246)reskriver inga s(cid:229)dana krav. I detta (cid:228)rende finner kommissionen inga bel(cid:228)gg f(cid:246)r att samriskprojektet kommer att leda till f(cid:246)rlorade arbetstillf(cid:228)llen. Dessutom best(cid:229)r sammanslagningen huvudsakligen i att ge de b(cid:229)da f(cid:246)retagen m(cid:246)jligheten att erbjuda ett komplett utbud av dataprodukter. Hittills har moderbolagen kompletterat varandra i sitt utbud p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att samriskf(cid:246)retaget inte kommer att medf(cid:246)ra n(cid:229)gra v(cid:228)sentliga (cid:246)verlappningar av f(cid:246)retagens respektive aktiviteter. Rent generellt m(cid:229)ste transaktioner av detta slag bed(cid:246)mas positivt eftersom de ofta (cid:246)verensst(cid:228)mmer med kraven p(cid:229) en dynamisk konkurrens. Dessa transaktioner (cid:228)r (cid:228)gnade att strukturera marknaderna, st(cid:228)rka den europeiska industrins konkurrenskraft och f(cid:246)rb(cid:228)ttra villkoren f(cid:246)r en syssels(cid:228)ttningsskapande tillv(cid:228)xt. Kommissionen erinrar fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att de tv(cid:229) gemenskapsdirektiven om information till och samr(cid:229)d med arbetstagare kan finna till(cid:228)mpning i detta fall. Det r(cid:246)r sig om r(cid:229)dets direktiv 98/59/EG av den 20 juli 1998 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upps(cid:228)gningar (2) och r(cid:229)dets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare (3). Med st(cid:246)d av dessa direktiv, nationella genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser och de (cid:246)verenskommelser som slutits inom Siemens och Fujitsu om inr(cid:228)ttandet av europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)d borde representanter f(cid:246)r arbetstagarna, s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) nationell som p(cid:229) internationell niv(cid:229), d(cid:228)r det (cid:228)r p(cid:229)kallat bli informerade och delta i (cid:246)verl(cid:228)ggningar om den transaktion som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till och om de m(cid:246)jliga sociala konsekvenser den kan f(cid:229). (1) (2) (3) EGT L 180, 9. 7. 1997. EGT L 225, 12. 8. 1998. EGT L 254, 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-1896/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Ungdom f(cid:246)r Europa Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via programmet Ungdom f(cid:246)r Europa (program som syftar till att g(cid:246)ra ungdomar delaktiga i den europeiska integrationen 1995-1999) och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? Programmets budget p(cid:229) 126 miljoner ecu motsvarar cirka 244 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har varit v(cid:228)llyckade? 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/119 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (9 november 1999) En f(cid:246)rteckning (projekt f(cid:246)r projekt) (cid:246)ver de organisationer som sedan 1995 f(cid:229)tt bidrag fr(cid:229)n programmet (cid:148)Ungdom f(cid:246)r Europa(cid:148), har (cid:246)vers(cid:228)nts till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets generalsekreta- riat. Den h(cid:246)ga grad av decentralisering som programmets administration pr(cid:228)glas av och som (cid:228)r en av dess starka sidor, inneb(cid:228)r en viss f(cid:246)rdr(cid:246)jning mellan urvalet av projekten, genomf(cid:246)randet av projekten, finansieringen och, slutligen, (cid:246)verl(cid:228)mnandet till kommissionen av det f(cid:228)rdiga resultatet. F(cid:246)rteckningen (cid:228)r av denna anledning inte fullst(cid:228)ndig men dock representativ f(cid:246)r den grupp av projekt genom vilka fler (cid:228)n 200 000 ungdomar kunnat delta i programmet sedan 1995. De projekt som f(cid:229)tt bidrag har valts ut antingen p(cid:229) central eller lokal niv(cid:229) av juryer best(cid:229)ende av experter som har kontrollerat att ans(cid:246)kan, inklusive balansr(cid:228)kningen, (cid:246)verensst(cid:228)mt med programmets m(cid:229)ls(cid:228)tt- ningar. De nationella kontoren spelar en viktig roll p(cid:229) olika stadier i genomf(cid:246)randeprocessen (val av projekt, rapportanalys, kontakten med mottagaren. ) och de har f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let ett eget kontrollsystem. Programmet (cid:148)Ungdom f(cid:246)r Europa(cid:148) m(cid:229)ste (cid:228)ven f(cid:246)lja kommissionens obligatoriska kontrollprocedur. I och med detta (cid:228)r alla de utvalda projekten, s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) central som lokal niv(cid:229), skyldiga att f(cid:246)lja ett avtal som fastst(cid:228)ller best(cid:228)mmelser f(cid:246)r hur de gemenskapsmedel som utdelats b(cid:246)r anv(cid:228)ndas. Genom detta avtal f(cid:246)rbinder sig mottagaren att under avtalsperiodens sista tv(cid:229) m(cid:229)nader, skriva en slutrapport inneh(cid:229)llande en beskrivning av de m(cid:229)l man satt upp att f(cid:246)rverkliga inom projektets ram samt en slutavr(cid:228)kning f(cid:246)r samtliga utgifter och l(cid:228)gga fram den antingen f(cid:246)r det nationella kontoret eller f(cid:246)r kommissionen. Ett f(cid:246)rskott p(cid:229) 80 % utbetalas inom 30 dagar efter det att avtalet (cid:229)ters(cid:228)nts, vederb(cid:246)rligen signerat. Det (cid:229)terst(cid:229)ende beloppet (cid:246)vers(cid:228)nds inom 60 dagar efter det att det nationella kontoret eller kommissionen mottagit och godk(cid:228)nt slutrapporten. Det nationella kontoret och kommissionen f(cid:246)rbeh(cid:229)ller sig r(cid:228)tten att mots(cid:228)tta sig en utbetalning om denna rapport inte lagts fram inom tidsfristen eller om den anses ofullst(cid:228)ndig. Om det efter det att slutrapporten godk(cid:228)nts, visar sig att det i f(cid:246)rv(cid:228)g utbetalade beloppet varit h(cid:246)gre (cid:228)n det belopp som mottagaren ber(cid:228)ttigats till, (cid:228)r mottagaren skyldig att (cid:229)terbetala mellanskillnaden. Vad betr(cid:228)ffar uppf(cid:246)ljning och kontroll, st(cid:229)r det i avtalet att mottagaren (cid:228)r skyldig att f(cid:246)rse det nationella kontoret eller kommissionen med all den information som de kan komma att be om ang(cid:229)ende f(cid:246)rverkligandet av de projekt som avtalet syftar till. Mottagaren (cid:228)r skyldig att p(cid:229) alla s(cid:228)tt underl(cid:228)tta f(cid:246)r uppf(cid:246)ljningsbes(cid:246)k, kontroll och revision (av akter, av r(cid:228)kenskapshandlingar) fr(cid:229)n det nationella kontoret, fr(cid:229)n kommissionen och fr(cid:229)n revisionsr(cid:228)tten. Kontrollerna och revisionen kan utf(cid:246)ras p(cid:229) plats och kan inneb(cid:228)ra en inspektion av r(cid:228)kenskaper och verifikationer f(cid:246)r parter i projekten. F(cid:246)r detta syfte skall verifikationerna sparas under fem (cid:229)r efter utbetalning f(cid:246)r projektet i fr(cid:229)ga samt efter avslutandet av detsamma. ˜ven de nationella kontoren (cid:228)r skyldiga att f(cid:246)lja ett avtal med kommissionen om de bidrag som de skall administrera p(cid:229) nationell niv(cid:229). Detta avtal bygger p(cid:229) samma best(cid:228)mmelser om uppf(cid:246)ljning och kontroll som finns i avtalet f(cid:246)r st(cid:246)dmottagare. De nationella kontoren f(cid:246)rbinder sig att f(cid:246)r kommissionen redovisa hur man anv(cid:228)nt de gemenskapsmedel som avses i avtalet. Kontoren (cid:228)r skyldiga att f(cid:246)r varje (cid:229)tg(cid:228)rd redovisa r(cid:228)kenskaper och l(cid:228)gga fram en statistisk deltidsrapport samt en slutrapport f(cid:246)r kommissionen. Ut(cid:246)ver de kontroller av projekt p(cid:229) lokal niv(cid:229) som utf(cid:246)rs av de nationella kontoren, utf(cid:246)r (cid:228)ven kommissionens avdelningar f(cid:246)r finansiering och budget eller revisionsr(cid:228)tten p(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran, kontroller baserade p(cid:229) representativa urval. De nationella kontoren (cid:228)r (cid:228)ven sj(cid:228)lva f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r s(cid:229)dana kontroller. Avslutningsvis utf(cid:246)rs (cid:228)ven utv(cid:228)rderingar av genomf(cid:246)randet av projekten f(cid:246)r kommissionens r(cid:228)kning av utomst(cid:229)ende utv(cid:228)rderare. Den 6 februari 1998 (1) publicerades en halvtidsutv(cid:228)rdering av programmet och en anbudsinfodran f(cid:246)r slututv(cid:228)rderingen p(cid:229)g(cid:229)r. F(cid:246)r det nya programmet Ungdom, som man f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rhandlar om, planerar kommissionen ett nytt, f(cid:246)rb(cid:228)ttrat system f(cid:246)r administration och utv(cid:228)rdering, som m(cid:246)jligg(cid:246)r en uppf(cid:246)ljning, (cid:228)ven av projekt p(cid:229) lokal niv(cid:229), inom en rimlig tidsram. Man har inf(cid:246)r det arbetet tagit intryck av de rekommendationer som finns i anvisningarna f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av bidrag. Ett f(cid:246)rst(cid:228)rkt program kr(cid:228)ver ett informationssystem som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att gruppera olika aktiviteter inom program p(cid:229) basis av den erfarenhet man har fr(cid:229)n (cid:148)Ungdom f(cid:246)r Europa(cid:148). Detta skulle betyda att man kommer ett steg n(cid:228)rmare en (cid:228)nnu effektivare administration och kontroll f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av gemenskapsmedlen. (1) KOM(98) 52 slutlig


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1904/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Programm URBAN (1996-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Italy
economic support
financial control
management
urban area

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1904/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm URBAN (1996-1999) Der Beitrag der Strukturfonds der Gemeinschaft, der Italien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative URBAN in bezug auf Ballungsgebiete f(cid:252)r den Zeitraum 1996-1999 insgesamt zur Verf(cid:252)gung gestellt wird, betr(cid:228)gt 298,4 Mio. ECU. Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms URBAN gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)ber- wiesen wurden oder nicht)? Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) F(cid:252)r den laufenden Programmplanungszeitraum 1994-1999 bel(cid:228)uft sich der Gemeinschaftsbeitrag zur Durchf(cid:252)hrung der Gemeinschaftsinitiative URBAN in Italien auf 136,7 Mio. Euro, davon stammen 120,4 Mio. Euro aus dem Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung und 13,3 Mio. Euro aus dem Europ(cid:228)ischen Sozialfonds. Entsprechend den geltenden Verordnungen (cid:252)berweist die Kommission die F(cid:246)rdermittel f(cid:252)r URBAN direkt an die f(cid:252)r die operationellen Programme und ihre Durchf(cid:252)hrung zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden des Mitgliedstaats. Genaue Informationen zu den Endbeg(cid:252)nstigten k(cid:246)nnen beim italienischen Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten eingeholt werden. Die aus Vertretern der Kommission, der Ministerien und der betreffenden Regionen zusammengesetzten Begleitaussch(cid:252)sse sorgen f(cid:252)r die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Durchf(cid:252)hrung der Programme. (2000/C 170 E/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1908/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Viertes mittelfristiges Aktionsprogramm f(cid:252)r die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Vierten mittelfristigen Aktionsprogramms f(cid:252)r die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen (1996-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (F(cid:252)r den Zeitraum 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 2000 stehen Haushaltsmittel in H(cid:246)he von 30 Mio. ECU zur Verf(cid:252)gung). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (9. Dezember 1999) Die Kommission teilt hierzu mit, da(cid:223) die erbetenen Informationen der Aufstellung der in den Jahren 1996, 1997 und 1998 finanzierten Projekte sowie in der Kurz(cid:252)bersicht f(cid:252)r das Jahr 1999 zu entnehmen sind. Die Kommission (cid:252)bermittelt diese Unterlagen direkt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2019/99 af Astrid Thors (ELDR) til Kommissionen. EU-Phare-R09893-02 ‐ støtte til reform af børneforsorgen i Rumænien.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Romania
child protection

text: C 203 E/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 De v(cid:230)sentligste idØer i disse omfattende drłftelser er taget op i Kommissionens meddelelse af 20. maj 1999 (1), »Overvejelser om de associerede oversłiske landes og territoriers stilling og retningslinjer vedrłrende «OLT 2000»«. Kommissionen beskriver her OLT og deres status i forhold til EF-retten, rejser det fundamentale spłrgsm(cid:229)l om associeringen mellem OLT og F(cid:230)llesskabet og skitserer en r(cid:230)kke scenarier for 2000. Kommissionen vil i meget n(cid:230)r fremtid forel(cid:230)gge R(cid:229)det et forslag, som fra den 1. marts 2000 skal erstatte den nug(cid:230)ldende associeringsafgłrelse. Dette forslag, der i łjeblikket stadig er under behandling, skulle i stor udstr(cid:230)kning bygge p(cid:229) de af OLT łnskede retningslinjer. Det foresl(cid:229)s blandt andet, at OLT(cid:146)s status i forhold til den afledte ret defineres bedre, at forvaltningen af f(cid:230)llesskabshj(cid:230)lpen til OLT forenkles betydeligt ved en łget decentralisering til OLT- modtagerlandene, at samarbejdet udvides til en r(cid:230)kke nye omr(cid:229)der med henblik p(cid:229) at s(cid:230)tte OLT i stand til at tage verdensłkonomiens nye udfordringer op, og at OLT(cid:146)s łnsker vedrłrende etableringsreglernes manglende gensidighed i hłjere grad imłdekommes. (1) KOM(1999) 163 endelig udg. (2000/C 203 E/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2019/99 af Astrid Thors (ELDR) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: EU-Phare-R09893-02 (cid:129) stłtte til reform af błrneforsorgen i Rum(cid:230)nien Kommissionen har afbrudt udbudsproceduren for ovenn(cid:230)vnte program for stłtte til strukturreformer inden for błrneforsorgssektoren i Rum(cid:230)nien. I stedet tildeler Kommissionen hele budgettet til błrnefor- forsyning af błrn p(cid:229) institutioner med basale til sorg i Rum(cid:230)nien for 1998 (10 millioner euro) fornłdenheder som mad, medicin o. lign. Der sker en lignende tildeling af budgetmidler for 1999. Błrn i Rum(cid:230)nien lever under ualmindelig vanskelige forhold, som kr(cid:230)ver b(cid:229)de en forsyningsindsats p(cid:229) kort sigt og reformer p(cid:229) lang sigt for at sikre deres rettigheder og tarv. Omfordelingen af budgetmidlerne betyder, at indsatsen p(cid:229) lang sigt ikke kan gennemfłres. Dermed forsinkes de reformer, som ifłlge Kommissionens strategipapir om udvidelsen er en foruds(cid:230)tning for, at Rum(cid:230)nien kan indlede forhand- linger om EU-medlemskab. Denne betingelse understregedes af Kommissionens formand i hans indl(cid:230)g om udvidelsen i Europa-Parlamentet den 13. oktober 1999. Er der ikke en mods(cid:230)tning mellem Kommissionens prioritering af strukturreformer i błrneforsorgs- sektoren og den inddragne stłtte til disse reformer? Findes der ikke andre midler til at sikre forsyningen p(cid:229) kort sigt af błrn p(cid:229) institutioner i Rum(cid:230)nien, midler som ikke bringer det langsigtede reformarbejde i fare, og hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at genindfłre stłtten til reformarbejdet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (24. november 1999) Kommissionen rettede b(cid:229)de i sin udtalelse fra 1997 (1) og i de efterfłlgende periodiske rapporter (2) słgelyset mod den alvorlige situation p(cid:229) błrneforsorgsomr(cid:229)det i Rum(cid:230)nien. Phare har ydet bistand siden begyndelsen af 1990(cid:146)erne, fłrst som humanit(cid:230)r bistand, senere med hovedv(cid:230)gten lagt p(cid:229) forberedelse af en reform af błrneforsorgen. Kommissionen har altid b(cid:229)de arbejdet med de kortsigtede og de langsigtede aspekter ved błrneforsorgen i Rum(cid:230)nien. Levevilk(cid:229)rene forringedes i 1999 drastisk i alle błrneforsorgsinstitutionerne som fłlge af finansielle og administrative problemer. Rum(cid:230)niens premierminister Vasile anmodede i maj 1999 om nłdhj(cid:230)lp. P(cid:229) Kommissionens beg(cid:230)ring er institutionerne blevet besłgt af inspektłrer for at fastl(cid:230)gge humanit(cid:230)re behov, og disse har berettet, at betingelserne ganske vist ikke er lige d(cid:229)rlige i alle institutioner, men at situationen i sommeren 1999 generelt kun kunne beskrives som uantagelig b(cid:229)de med hensyn til grund- l(cid:230)ggende infrastruktur og med hensyn til hygiejne, l(cid:230)gehj(cid:230)lp, ern(cid:230)ring og bistand i almindelighed. 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/117 I denne meget alvorlige humanit(cid:230)re situation har Kommissionen gjort alt, hvad der har st(cid:229)et i dens magt, for hurtigt at tilvejebringe de fornłdne midler. Kommissionens kontor for humanit(cid:230)r bistand (ECHO) p(cid:229)begyndte et program (1,75 mio. EUR), men det viste sig hurtigt, at der var brug for betydelig stłrre belłb. Den mest effektive m(cid:229)de at tilvejebringe Phare-midler p(cid:229) var at annullere udbuddet for łjeblikkelig at kunne stille 8,5 mio. EUR af de 10 mio. EUR til r(cid:229)dighed til d(cid:230)kning af grundl(cid:230)ggende behov. Fłdevarer, vitaminer og andre grundl(cid:230)ggende tilfłrsler vil i en periode af ni m(cid:229)neders varighed blive sikret til de 157 błrnehjem, hvor behovet er stłrst. Den nye tildeling vil ogs(cid:229) d(cid:230)kke grundl(cid:230)ggende udbedring af varmeanl(cid:230)g, tage og sanit(cid:230)rt udstyr. Samtidig har Kommissionen presset p(cid:229) for at f(cid:229) de rum(cid:230)nske myndigheder til at oprette Øn myndighed, som er ansvarlig for alle błrn, der er underlagt forsorgen, sikre tilstr(cid:230)kkelig finansiering fra det nationale budget og fastl(cid:230)gge langsigtede strategier for błrneforsorgen baseret p(cid:229) internationale standarder og international praksis. De resterende 1,5 mio. EUR vil blive anvendt til at oprette et fagligt bistandshold i Rum(cid:230)nien, som skal overv(cid:229)ge den humanit(cid:230)re bistand, stłtte den nye myndighed og bist(cid:229) Rum(cid:230)nien med at fasts(cid:230)tte passende normer for alle błrneinternater. P(cid:229) Phares 1999-budget er der afsat yderligere 25 mio. EUR til beskyttelse af błrn. En del af dette belłb vil blive anvendt til at bist(cid:229) myndighederne med strukturoml(cid:230)gningen i błrneforsorgssektoren, og en anden del vil v(cid:230)re nłdvendig til d(cid:230)kning af grundl(cid:230)ggende tilfłrsler. Den endelige beslutning om midlernes fordeling vil blive truffet p(cid:229) grundlag af oplysninger fra det faglige bistandshold, som overv(cid:229)ger den humanit(cid:230)re bistand. Reformen, hvis vigtigste bestanddele skal v(cid:230)re en udl(cid:230)gning af ansvaret for błrne- forsorgen til lokale myndigheder og en opbygning af nye błrneforsorgstjenester, skal v(cid:230)re et alternativ til den traditionelle approach, hvor błrnene anbringes p(cid:229) institutioner, og derved med tiden fłre til, at antallet af błrn i de eksisterende institutioner bliver mindre. (1) (2) KOM(97) 2003 endelig udg. KOM(1999) 510 endelig udg. (2000/C 203 E/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2021/99 af Gunilla Carlsson (PPE-DE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: National tolkning af EF-traktatens artikel 86 Artikel 86 opfylder kravene for tolkning efter artikel 81 (national tolkning), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r offentlige virksomheder og virksomheder med s(cid:230)rlige eller eksklusive rettigheder. Dette berłres blandt andet i Kommissionens hvidbog om modernisering af gennemfłrelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86 (1). Hvis artikel 86 udvandes (for eksempel ved indfłrelse af et udbredt »rule of reason«-princip), f(cid:229)r medlemsstaterne mulighed for indirekte at stłtte offentligt ejede virksomheder til skade for konkurrencen. Mener Kommissionen, at ovenn(cid:230)vnte principper i fuldt omfang ogs(cid:229) skal g(cid:230)lde for artikel 86, og hvilke kriterier skal i bekr(cid:230)ftende fald g(cid:230)lde for, at et retligt spłrgsm(cid:229)l skal bedłmmes og tolkes af Kommis- sionen i stedet for af en national instans? (1) EFT C 132 af 12. 5. 1999, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (19. november 1999) I Kommissionens meddelelse (1) fra 1997 »om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder ved behandling af sager, der henhłrer under EF-traktatens artikel 85 og 86«, blev sager, der involverer anvendelse af EF-traktatens artikel 86 (tidligere artikel 90), betragtet som sager, der har s(cid:230)rlig betydning for F(cid:230)llesskabet (pkt. 36 i meddelelsen). Ifłlge meddelelsen vil disse sager oftest blive behandlet af Kommissionen. Hvidbogen indeholder ikke noget nyt herom. Ved at foresl(cid:229), at de nationale myndigheder og domstole f(cid:229)r kompetence til at anvende EU-traktatens artikel 81 (tidligere artikel 85) i sin helhed, foregriber den ikke


title: WRITTEN QUESTION E-1900/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. MEDIA II Programme ‐ development and distribution (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European audiovisual area
eligibility criteria

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/83 (2000/C 203 E/102) WRITTEN QUESTION E-1900/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: MEDIA II Programme (cid:129) development and distribution (1996-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under the MEDIA II programme for the development and distribution of European audiovisual works (1996-2000) (budget (cid:129) ECU 265 million, equal to approx. LIT 513 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (30 November 1999) The Commission will forward directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat-General a table containing the list of production and distribution companies which have been allocated funding under the MEDIA II (cid:129) Development and distribution programme from 1996, which was the first year the programme was implemented, until the first half of 1999. The Honourable Member should also consult the (cid:145)Commission report on the results obtained under the MEDIA II (1996-2000) programme from 1 January 1996 to 30 June 1998(cid:146) (1). As the programme is intended for production and distribution companies, the companies which receive funding from this programme are essentially private companies whose eligibility is specified in the guidelines of the calls for proposals. Notices of calls for proposals are published in the Official Journal. With regard to the selection and monitoring of beneficiaries, allocation of funding is governed by the text of Council Decision 95/563/EC of 10 July 1995 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II (cid:129) Development and distribution) (1996-2000) (2). Funding is allocated mainly in the form of repayable loans. Calls for proposals are published in the Official Journal. The different eligibility and selection criteria which are applicable to the different support mechanisms in development and distribution are specified by guidelines. The selection of beneficiaries is carried out by the Commission, with assistance, in accordance with the methods provided for by the Council Decision: 6 In implementing the programme, in particular the technical selection of projects, monitoring and evaluation of projects benefiting from the programme(cid:146)s funding and actions for networking, the Commission will ensure that it obtains the expertise of acknowl- edged specialists in the field of the development and distribution of cinema and television works. To this end, it can if necessary involve intermediary organisations which, on the basis of their professional expertise, will provide technical assistance and will formulate proposals for the choice of the beneficiaries, without prejudice to other selection methods. Following calls for proposals, the Commission selected four intermediary organisations to provide it with the necessary technical assistance. Moreover, the Commission avails itself of panels of independent experts for the process of selecting beneficiaries. These are recognised professionals in the sector. Use of funding allocated is determined by the contractual arrangements between the Commission and each of the beneficiaries. Monitoring is carried out mainly by the Commission, with technical assistance from the sectoral intermediary organisations which monitor performance of the contracts, and with technical assistance from the (cid:145)horizontal(cid:146) intermediary organisation which monitors payment/collection; it is also assisted by random independent audits of the beneficiaries. With regard to evaluation of the results, Honourable Member should consult the above report (1). in terms of the success of the initiatives implemented, the (1) COM(1999) 91 final. (2) OJ L 321, 30. 12. 1995


title: PERGUNTA ESCRITA E-1887/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Implicações da hormona de crescimento BSTr no bem-estar dos animais.

eurovoc_concepts:
animal disease
animal welfare
environmental risk prevention
health risk
hormone
livestock farming
veterinary medicine

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) PERGUNTA ESCRITA E-1884/99 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Pol(cid:237)tica relativa (cid:224) pesca de salmªo no Mar BÆltico (29 de Outubro de 1999) Segundo estudos realizados, a presen(cid:231)a de juvenis de salmªo no rio Torniojoki, situado entre a Finl(cid:226)ndia e a SuØcia, diminuiu. O salmªo vive no Mar BÆltico e sobe o rio para desovar. Como a Comissªo estÆ agora a promover uma pol(cid:237)tica mais liberal em muitos aspectos no que respeita (cid:224) pesca de salmªo no Mar BÆltico, isso irÆ dificultar a realiza(cid:231)ªo do objectivo que a Uniªo Europeia se prop(cid:244)s de renovar as existŒncias de salmªo atØ 2010. Tem a Comissªo consciŒncia da situa(cid:231)ªo no rio Torniojoki e irÆ esse problema influir na pol(cid:237)tica da Uniªo Europeia relativa (cid:224) pesca de salmªo no Mar BÆltico? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) Em Fevereiro de 1997, a Comissªo Internacional das Pescarias do Mar BÆltico (IBSFC) adoptou um plano de ac(cid:231)ªo para o salmªo (SAP). Os objectivos do plano de ac(cid:231)ªo consistem em obter uma produ(cid:231)ªo natural pelo menos equivalente a 50 % das capacidades potenciais de todos os rios de salmªo selvagem, melhorar os habitats e restabelecer o salmªo nos rios com potencial para esta espØcie. O plano foi completado com medidas nacionais, nomeadamente Æreas de defeso e per(cid:237)odos de restri(cid:231)ªo da pesca. O Conselho Internacional de Explora(cid:231)ªo do Mar (CIEM) confirmou que as ac(cid:231)ıes de gestªo iniciadas resultaram no aumento considerÆvel do nœmero de indiv(cid:237)duos selvagens desta espØcie que regressaram aos rios de origem. O nœmero mais elevado de salmıes selvagens que desovam nos rios levou a uma maior produ(cid:231)ªo de salmıes jovens. Esta melhoria nªo foi observada em todos os rios em que evoluem salmıes. Contudo, no caso do rio Torniojoki, o aumento foi muito importante e o CIEM indica que o salmªo estÆ presente em certas partes do rio pela primeira vez desde a segunda guerra mundial. Segundo o CIEM e certas fontes nacionais, a produ(cid:231)ªo no rio Torniojoki nªo foi objecto de ruptura. Pelo contrÆrio, em 1998, a produ(cid:231)ªo foi das mais altas observadas desde o in(cid:237)cio dos anos setenta. AlØm disso, esperava-se uma redu(cid:231)ªo da produ(cid:231)ªo de 1999, dado que o salmªo que regressava provinha de classes anuais menos numerosas, afectadas pela s(cid:237)ndroma M 74, pelo que o nœmero de salmıes suscept(cid:237)vies de participar na desova seria mais reduzido. As previsıes do CIEM, relativas ao rio Torniojoki, indicam que o objectivo fixado no SAP poderÆ ser atingido num futuro pr(cid:243)ximo. Dada a situa(cid:231)ªo, a Comissªo nªo partilha o ponto de vista do Senhor Deputado segundo o qual a produ(cid:231)ªo de salmªo no rio Torniojoki registou uma ruptura. Os sinais encorajadores de aumento da produ(cid:231)ªo de salmªo selvagem em vÆrios rios, que desembocam no mar BÆltico, confirmam que as ac(cid:231)ıes iniciadas pela IBSFC, completadas por medidas nacionais, sªo eficazes. Contudo, certos rios nªo mostram os mesmos sinais de melhoramento e a Comissªo estÆ convencida da necessidade de continuar com uma estratØgia de gestªo responsÆvel, a fim de alcan(cid:231)ar os objectivos que prossegue. (2000/C 170 E/136) PERGUNTA ESCRITA E-1887/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Implica(cid:231)ıes da hormona de crescimento BSTr no bem-estar dos animais PoderÆ a Comissªo insistir no sentido que os comitØs relevantes estudem todos os dados relativos ao impacto espec(cid:237)fico da hormona de crescimento BSTr no bem-estar dos animais no caso de a empresa que Ø proprietÆria do produto pedir autoriza(cid:231)ªo para o comercializar a n(cid:237)vel da UE? C 170 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (15 de Novembro de 1999) O comitØ cient(cid:237)fico da saœde e do bem-estar dos animais emitiu o seu parecer, em 10 de Mar(cid:231)o de 1999, relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos riscos decorrentes da utiliza(cid:231)ªo da somatotrofina bovina (BST). A conclusªo do relat(cid:243)rio indica que a BST nªo deve ser administrada a vacas leiteiras visto ser suscept(cid:237)vel de provocar graves problemas de saœde (nomeadamente, mastite, perturba(cid:231)ıes da pata e do pØ) e afectar negativamente a reprodu(cid:231)ªo. A avalia(cid:231)ªo dos riscos decorrentes da utiliza(cid:231)ªo de BST para a saœde e o bem-estar dos animais foi conclu(cid:237)da e esta posi(cid:231)ªo s(cid:243) serÆ reconsiderada se uma empresa ou investiga(cid:231)ªo cient(cid:237)fica revelarem novos elementos que a ela conduzam. (2000/C 170 E/137) PERGUNTA ESCRITA E-1888/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Transporte de animais vivos TerÆ a Comissªo conhecimento de que, segundo a Real Sociedade para a Preven(cid:231)ªo da Crueldade com os Animais, a Fran(cid:231)a continua a nªo respeitar os requisitos da Directiva comunitÆria 95/29(CE) (1) relativa ao transporte de animais vivos? PoderÆ a Comissªo informar qual o efeito dos vÆrios processos por infrac(cid:231)ªo de que foi objecto a Fran(cid:231)a ao abrigo do artigo 169o do Tratado CE por nªo ter procedido (cid:224) notifica(cid:231)ªo das medidas necessÆrias para aplicar a referida directiva? Que medidas estªo a ser tomadas para garantir um cumprimento rigoroso da legisla(cid:231)ªo da Uniªo Europeia? (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) Foram intentados processos por infrac(cid:231)ªo contra a Fran(cid:231)a, devido (cid:224) transposi(cid:231)ªo incompleta da Directiva 95/0029/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que altera a Directiva 90/0628/CEE, relativa ao transporte de animais vivos. A Comissªo introduziu um recurso junto do Tribunal de Justi(cid:231)a em 15 de Junho de 1999. Entretanto, as autoridades francesas notificaram a Comissªo de que a legisla(cid:231)ªo com vista a garantir a transposi(cid:231)ªo completa da directiva estava em curso de elabora(cid:231)ªo. Na sequŒncia de uma inspec(cid:231)ªo efectuada pela Comissªo foi publicado um relat(cid:243)rio espec(cid:237)fico. Este relat(cid:243)rio, que pode ser consultado no s(cid:237)tio Web da Direc(cid:231)ªo-Geral «Saœde e Defesa dos Consumidores» (1), contØm algumas recomenda(cid:231)ıes dirigidas (cid:224) Fran(cid:231)a relacionadas com os aspectos deficitÆrios. A Comissªo decidiu dar continuidade ao processo se a Fran(cid:231)a nªo colmatar estas deficiŒncias. (1) Endere(cid:231)o Web: http://europa. eu. int/comm/dg. 24/. (2000/C 170 E/138) PERGUNTA ESCRITA E-1892/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Iniciativa ComunitÆria URBAN (29 de Outubro de 1999) Por iniciativa do Parlamento Europeu, a Iniciativa ComunitÆria URBAN prosseguirÆ no per(cid:237)odo compreen- dido entre 2000 e 2006. O PE solicitou igualmente que a referida iniciativa seja dirigida (cid:224)s cidades da UE de pequena e mØdia dimensªo