title: WRITTEN QUESTION P-1931/99 by Paul Lannoye (Verts/ALE) to the Commission. Complaint 98/4317, sg(98) A/5584 concerning the activities of SA Métal Blanc at Bourg-Fidèle, France.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 203 E/90 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Given the interest shown and the degree of detail in the questions asked, the Commission will forward a copy of the 1996 study directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat-General. This study shows that the principles of the recommendation have in general been incorporated by national legislation. However, the Commission is aware of the concerns expressed, particularly by some Members of Parliament or associations, regarding the practical application of the rules in question and the checks carried out. The Commission fully intends to re-examine the question of fire safety in hotels. To this end, an 4. interdepartmental working group has recently been formed. In the course of the year 2000, the Commission intends to review the matter once again in order to determine what action needs to be taken. It intends, in this connection, to put the subject on the agenda of a forthcoming meeting of the consumer safety working party, a group of experts which assists the Commission in the area of consumer safety. (1) OJ L 384, 31. 12. 1986. (2) OJ C 45, 10. 2. 1998. (3) Debates of the European Parliament (January 1999). (2000/C 203 E/113) WRITTEN QUESTION P-1931/99 by Paul Lannoye (Verts/ALE) to the Commission (14 October 1999) Subject: Complaint 98/4317, sg(98) A/5584 concerning the activities of SA MØtal Blanc at Bourg-FidŁle, France On behalf of the association (cid:145)DØfense et Protection de l(cid:146)Environnement de Bourg-FidŁle(cid:146) (Bourg-FidŁle environmental protection association), Mrs Schneider of Grand HongrØaux, F-08230 Rocroi, France, lodged a complaint with the Commission on 20 February 1998 concerning lead pollution of her village. This environmental pollution is probably caused by the activities of SA MØtal Blanc of Bourg-FidŁle. The Commission registered this complaint under No 98/4317, sg(98) A/5584. Since then there has been considerable press interest in this problem; unfortunately, it seems that lead pollution has undeniably affected the village and its inhabitants (particularly children). Can the Commission say what are the results of the inquiry it has conducted to investigate this complaint? What action does it intend to take on this matter? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (11 November 1999) The Commission has indeed registered the letter mentioned by the Honourable Member complaining about the pollution caused by a non-ferrous metals foundry located within the municipality of Bourg FidŁle (Ardennes dØpartement) as a complaint, under number 98/4317. The plaintiffs have supplied the Com- mission with further information on several subsequent items of correspondence. After analysing the information passed on by the plaintiffs, the Commission asked the French authorities to comment on the facts of the case, which were likely to indicate poor implementation of several directives on waste and on both water and air pollution caused by certain dangerous substances. Since that letter has remained unanswered well beyond the stated two-month deadline, the Commission decided, on 13 October 1999, and in accordance with Article 226 (former 169) of the EC Treaty, to send a letter serving notice to the French Government because that government had failed to fulfil the obligations imposed on it by Article 10 (formerly 5) of the EC Treaty by not responding to the above- mentioned request for information. At this stage without prejudice to the substance of the case, that decision solely relates to the cooperation on which the Commission is unable to pronounce without having received the French authorities(cid:146) comments


title: Temas clave de la educación : Ayuda financiera para estudiantes de educación superior en Europa: Tendencias y debates.

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
comparative study
equal treatment
financial aid
higher education
loan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1861/99 di Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) e Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Ritardi, perdite e violazioni del diritto comunitario in materia di corresponsione di aiuti comunitari all'agricoltura.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid to agriculture
infringement of EU law

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/37 (2000/C 219 E/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1861/99 di Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) e Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Ritardi, perdite e violazioni del diritto comunitario in materia di corresponsione di aiuti comunitari all(cid:146)agricoltura I ritardi nella corresponsione degli aiuti comunitari in Grecia costituiscono un problema rilevante e ormai cronico per gli agricoltori greci dovuto principalmente all(cid:146)attuale sistema, antiquato e interventista, di gestione e di versamento degli aiuti comunitari. Allo stesso tempo, il sistema tuttora vigente in Grecia reca danno anche all(cid:146)economia nazionale, poichŁ secondo il regolamento (CE) n. 296/96 (1) per ogni pagamento effettuato al di l(cid:224) delle condizioni o dei termini fissati esiste un sistema di sanzioni finanziarie e, di conseguenza, una perdita di fondi che, per il solo 99, Ł ammontata a circa 5,24 miliardi di dracme. Molti agricoltori hanno inoltre denunciato che gli organismi incaricati della corresponsione degli aiuti comunitari ne trattengono illegalmente circa l(cid:146)1-3 %, con la motivazione che ci(cid:242) Ł necessario per far fronte agli oneri burocratici inerenti al pagamento. 1. A quanto Ł ammontata la perdita finanziaria derivante dall(cid:146)applicazione del regolamento (CE) n. 296/96 per la Grecia negli ultimi 3 anni (1997-1999) e a cosa sono dovute tali decurtazioni? E(cid:146) vero che, con la decisione 1999/327 (2) della Commissione relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell(cid:146)esercizio 99 finanziate dal FEAOG, le decurtazioni-perdite per la Grecia sono ammontate a 5. 246. 439. 183 dracme? 2. Come giudica la Commissione l(cid:146)attuale sistema di corresponsione di aiuti comunitari in Grecia in rapporto alle norme comunitarie? Ha concluso la valutazione sull(cid:146)efficacia dei nuovi sistemi di pagamento istituiti in Grecia, cui ha fatto riferimento rispondendo ad una precedente interrogazione (E-0162/99) (3)? 3. Ha il governo greco proceduto a istituire un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari, come Ł tenuto a fare a norma del regolamento (CE) n. 3508/92 (4)? Quali misure intende adottare la Commissione affinchŁ siano rispettate le norme comunitarie? 4. Cha cosa intende infine essa fare per garantire, conformemente alle norme comunitarie, la corre- sponsione integrale degli aiuti comunitari agli aventi diritto, senza che in Grecia venga effettuata nessuna trattenuta, seppur minima? (1) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. (2) GU L 124 del 18. 5. 1999, pag. 28. (3) GU C 325 del 12. 11. 1999, pag. 77. (4) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 dicembre 1999) 1. Le riduzioni degli anticipi mensili pagati alla Grecia in applicazione del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione, del 16 febbraio 1996, relativo ai dati che devono essere forniti dagli Stati membri ed alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che abroga il regolamento (CE) n. 2776/88, e dell(cid:146)articolo 13 della decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (1) ammon- tano a 321 milioni di DRA per il 1997 e a 5. 246 milioni di DRA per il 1998. Per il 1999 non sono ancora disponibili cifre definitive. Le riduzioni per il 1998 possono essere riesaminate secondo la procedura di conformit(cid:224) della liquidazione dei conti. Degli importi sopra citati, 2. 780 milioni di DRA per il 1998 sono dovuti alla mancata osservanza del regolamento (CEE) n. 3508/92 del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari. C 219 E/38 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 La Commissione non trova soddisfacente l(cid:146)attuale sistema di corresponsione degli aiuti comunitari in 2. Grecia; in particolare non ritiene sufficientemente rispettati alcuni dei criteri di riconoscimento fissati dal regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione del 7 luglio 1995, che stabilisce modalit(cid:224) d(cid:146)applicazione del regolamento (CE) n. 729/70 per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione «Garanzia» (2). Per questo motivo l(cid:146)applicazione delle norme in materia di disciplina di bilancio contenute nell(cid:146)articolo 13 della decisione 94/729/CE del Consiglio del 31 ottobre 1994 (3) ha portato ad una riduzione degli anticipi mensili nell(cid:146)anno 1999. L(cid:146)importo definitivo di tali riduzioni sar(cid:224) ben presto oggetto di decisione. Una decisione definitiva sull(cid:146)importo che la Commissione rifiuter(cid:224) di finanziare (che potrebbe essere pari a zero) verr(cid:224) adottata in fase successiva, dopo un(cid:146)ulteriore valutazione da parte della Commissione e una volta completate le procedure bilaterali e le eventuali procedure di conciliazione. La Commissione Ł al corrente del fatto che si intende creare in futuro una nuova agenzia greca di pagamento. La Commissione spera che questo nuovo organismo, dotato di poteri piø chiaramente definiti su tutti i soggetti attivi nel sistema di pagamento e controllo degli aiuti comunitari agricoli, porter(cid:224) ad un miglioramento del sistema di controllo. Tuttavia, fino a quando non saranno stati rilevati veri progressi la Commissione continuer(cid:224) ad intervenire energicamente per tutelare gli interessi finanziari della Comunit(cid:224). Le autorit(cid:224) greche non hanno ancora dato piena attuazione al sistema integrato di gestione e di 3. controllo prescritto dal regolamento (CEE) n. 3508/92. La Commissione ha gi(cid:224) effettuato detrazioni di 2. 780 milioni di DRA nel 1998 e (provvisoriamente) 22. 900 milioni di DRA nel 1999 dagli anticipi mensili pagati alla Grecia. Questi importi si basano su riduzioni del 10 % degli importi richiesti per i premi per bovino, del 2 % per i premi per pecora e capra, del 5 % per i pagamenti per i seminativi e del 5 % per i pagamenti per l(cid:146)olio d(cid:146)oliva (unicamente 1999). Una decisione definitiva sull(cid:146)importo che la Commissione rifiuter(cid:224) di finanziare verr(cid:224) adottata successiva- mente, dopo un(cid:146)ulteriore valutazione da parte della Commissione e una volta completate le procedure bilaterali e le eventuali procedure di conciliazione. 4. La Commissione si rende conto del problema rappresentato dalle trattenute sugli aiuti comunitari in Grecia. Nei casi in cui tali operazioni non sono conformi alla normativa comunitaria, la Commissione interverr(cid:224) ad imporre la piena riscossione dell(cid:146)aiuto da parte dei beneficiari. Ad esempio, in passato le autorit(cid:224) greche avevano trattenuto il 3,6 % degli aiuti pagati per le misure forestali nel quadro del regolamento (CEE) n. 2080/92 del 30 giugno 1992 (4). La Commissione aveva inizialmente proposto di rifiutare il finanziamento delle trattenute in questione, ma le autorit(cid:224) greche avevano infine accettato di rimborsare ai beneficiari gli importi trattenuti. Le trattenute sugli aiuti in altri settori sono attualmente oggetto di intervento nel quadro della liquidazione dei conti. Va tuttavia ricordato che non tutte le trattenute di aiuti comunitari sono necessariamente illegali. L(cid:146)articolo 2 del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell(cid:146)ambito della politica agricola comune (5) prevede che dal 1o gennaio 2000 quasi tutti gli aiuti siano corrisposti integralmente ai beneficiari. (1) GU L 293 del 12. 11. 1994. (2) GU L 158 dell(cid:146)8. 7. 1995. (3) GU L 293 del 12. 11. 1994. (4) GU L 215 del 30. 7. 1992. (5) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1864/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Camionisti sulle lunghe distanze La Commissione Ł a conoscenza delle notizie secondo cui talune aziende di trasporto merci occupano ormai un numero significativo di conducenti provenienti dall(cid:146)esterno dell(cid:146)Unione europea, pagandoli tariffe inferiori ai salari minimi e obbligandoli a guidare per periodi piø lunghi rispetto agli orari consentiti? Quali passi effettuer(cid:224) la Commissione per insistere presso i governi degli Stati membri affinchØ contrastino efficacemente siffatte pratiche l(cid:224) dove si verificano?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2184/1999 av den 14 oktober 1999 om öppnande av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Estland som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i bilagan till rådets förordning (EG) nr 3448/93

eurovoc_concepts:
Estonia
agro-industry
import
milk product
tariff quota

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2184/1999 av den 14 oktober 1999 om öppnande av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Estland som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i bilagan till rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING tade jordbruksprodukter, nämnda protokoll träder i kraft. från och med den dag då med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 (2), särskilt artikel 7. 2 i denna, med beaktande av rådets beslut 1999/86/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (3), särskilt artiklarna 1 och 5 i nämnda protokoll, och av följande skäl: 1. 2. Protokoll nr 2 om handeln mellan gemenskapen och Estland med bearbetade jordbruksprodukter ändrades genom det protokoll som trädde i kraft den 1 september 1999 om anpassning av Europaavtalet som en följd av utvidgningen och Uruguayrundan. I detta ändrade protokoll nr 2 föreskrivs ytterligare koncessioner till förmån för Estland, för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 2202 90, jämfört med rådets förordning (EG) nr 26/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestäm- melser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (4). Det är följaktligen lämpligt att för år 1999 öppna den tullkvot som anges i bilagan till protokoll nr 2 om handeln mellan gemenskapen och Estland med bearbe- (1) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 28. (3) EGT L 29, 3. 2. 1999, s. 9. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 1. 3. 4. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (5), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1662/1999 (6), kodifieras bestämmelserna för förvaltning av tullkvoter som skall utnyttjas i krono- logisk ordning med hänsyn till den dag deklarationen om varornas övergång till fri omsättning tas emot. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handeln med bearbetande jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 1 september 1999–31 december 1999 skall den tull som anges i bilagan till denna förordning tillämpas på de varor med ursprung i Estland som anges i samma bilaga inom ramen för den årliga kvot som där fastställs. Artikel 2 Den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i artikel 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93. enlighet med bestämmelserna i Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999. (5) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (6) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25. L 267/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen BILAGA Löp- nummer 09. 6541 KN- nummer 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Varuslag Kvot Vatten innehållande mjölkfett 720 ton Tillämplig tullsats (EUR/100 kg) 5,04 4,77 6,77


title: Verordening (EG) nr. 2194/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
meal

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/47 VERORDENING (EG) Nr. 2194/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 2, (1) (2) (3) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastge- steld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graan- markt te treffen maatregelen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4); Overwegende dat voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden zĳn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; (4) (5) (6) (7) Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten een differentiatie van de restitutie naar bestemming nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussentĳds kan worden gewĳzigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prĳzen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de bĳlage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. L 267/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Zwitserland, Liechtenstein. — 0 — 24,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 46,50 43,50 40,00 37,00 34,50 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Regulamento (CE) n° 2175/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 267/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2175/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/3 do regulamento da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 73,4 103,1 80,8 130,8 105,8 80,4 80,4 58,3 71,3 54,4 68,2 63,0 99,9 91,9 209,7 133,8 46,2 57,5 56,9 48,9 177,4 36,5 70,6 96,1 57,5 177,3 110,3 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om den rolle, som informationsteknologi og kapacitetsbygning spiller i udviklingslandene

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
communications policy
developing countries
distance learning
electrical energy
information technology
multimedia
new technology
resolution
telecommunications
vocational training

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1861/99 van Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) en Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Vertragingen, verliezen en schending van het Gemeenschapsrecht bij de uitbetaling van communautaire landbouwsubsidies in Griekenland.

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/37 (2000/C 219 E/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1861/99 van Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) en Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Vertragingen, verliezen en schending van het Gemeenschapsrecht bij de uitbetaling van commu- nautaire landbouwsubsidies in Griekenland De vertragingen bij de uitbetaling van communautaire subsidies in Griekenland vormen een ernstig en chronisch probleem voor de Griekse boeren, en zijn voornamelijk te wijten aan het verouderde en dirigistische systeem voor het beheer en de uitbetaling van communautaire subsidies. Daarnaast echter schaadt het systeem zoals dat tot nu toe in Griekenland wordt gevolgd ook de nationale economie, omdat op grond van verordening 296/96 (1) voor iedere uitgave buiten bepaalde grenzen of termijnen sancties bestaan, waardoor middelen verloren gaan, die alleen al in 1998 5,24 miljard drachme bedroegen. Voorts hebben veel boeren klachten ingediend wegens ongeoorloofde inhouding van 1 tot 3 procent door de uitbetalingsinstanties, met als argument de verlening van bureaucratische diensten in verband met de uitbetaling. 1. Hoe groot is het bedrag dat in Griekenland in de afgelopen drie jaar (1997-1999) verloren is gegaan door kortingen ten gevolge van de toepassing van verordening 296/96 in Griekenland, en wie is verant- woordelijk voor deze kortingen? Is het waar dat op grond van besluit 1999/327 (2) van de Commissie over de afsluiting van de rekeningen van het EFRO in het begrotingsjaar 1998 deze kortingen of verliezen voor Griekenland 5 246 439 183 drachme bedroegen? 2. Wat is haar oordeel over het thans geldende systeem voor de uitbetaling van communautaire subsidies in Griekenland met betrekking tot de communautaire voorschriften, en heeft de Commissie een evaluatie uitgevoerd zoals bedoeld in haar antwoord op een eerdere vraag (E-0162/99) (3), van de doeltreffendheid van de nieuwe uitbetalingsdiensten in Griekenland? 3. Is de Griekse regering overgegaan tot de invoering van een ge(cid:239)ntegreerd beheers- en controlesysteem met betrekking tot de regelgeving inzake de communautaire subsidies, waartoe zij overeenkomstig verordening 3508/92 (4) verplicht is, en welke maatregelen denkt de Commissie te nemen met het oog op de naleving van de communautaire voorschriften? 4. Welke stappen zal de Commissie nemen om te verzekeren dat de communautaire subsidies volledig aan de rechthebbenden worden uitbetaald, waarbij overeenkomstig de communautaire voorschriften in Griekenland zelfs niet het geringste bedrag wordt ingehouden? (1) (2) (3) (4) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5. PB L 124 van 18. 5. 1999, blz. 28. PB C 325 van 12. 11. 1999, blz. 77. PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 december 1999) 1. De aan Griekenland betaalde voorschotten zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88 en overeenkomstig artikel 13 van Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline (1) verlaagd met 321 miljoen DRA voor 1997 en met 5 246 miljoen DRA voor 1998. Voor 1999 zijn nog geen definitieve cijfers beschikbaar. De verlagingen voor 1998 kunnen opnieuw worden bezien bij het rechtmatigheidsonderzoek in het kader van de goedkeuring van de rekeningen. Van het bovengenoemde bedrag voor 1998 houdt 2 780 miljoen DRA verband met tekortkomingen bij de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een ge(cid:239)ntegreerd beheers- en controlesysteem. C 219 E/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 De Commissie is niet tevreden over het huidige systeem voor de uitbetaling van communautaire 2. steun in Griekenland, waarbij het meer in het bijzonder gaat om de naleving van sommige van de erkenningscriteria die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (2). Daarom worden overeen- komstig de in artikel 13 van Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 oktober 1994 (3) opgenomen voorschriften betreffende de begrotingsdiscipline de maandelijkse voorschotten in het begrotingsjaar 1999 verlaagd. Over het uiteindelijke bedrag van deze verlagingen zal binnenkort wordt beslist. Een definitief besluit over het bedrag dat de Commissie van financiering zal uitsluiten (dit bedrag zou nul kunnen zijn), later worden genomen na een nadere beoordeling door de Commissie en na voltooiing van de zal bilaterale procedures en de eventuele bemiddelingsprocedures. Het is de Commissie bekend dat het de bedoeling is om in Griekenland in de toekomst een nieuw betaalorgaan op te richten. De Commissie hoopt dat dit nieuwe orgaan een duidelijker gezag zal kunnen uitoefenen over al degenen die bij de betaling van en de controle op de communautaire landbouwsubsidies zijn betrokken, en zal zorgen voor verbeteringen in het controlesysteem. Totdat er sprake is van echte verbeteringen, zal de Commissie echter krachtige maatregelen blijven nemen om de financiºle belangen van de Gemeenschap te beschermen. De Griekse autoriteiten hebben het bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 voorgeschreven ge(cid:239)ntegreerd 3. beheers- en controlesysteem nog niet volledig ten uitvoer gelegd. De Commissie heeft de aan Griekenland betaalde maandelijkse voorschotten reeds verlaagd met 2. 780 mil- joen DRA voor 1998 en (voorlopig) 22 900 miljoen DRA voor 1999. Deze bedragen zijn gebaseerd op verlagingen van de gevraagde bedragen met 10 % voor de runderpremies, met 2 % voor de ooi- en geitenpremies, met 5 % voor de steun aan de akkerbouw en met 5 % voor de steun in de sector olijfolie (alleen 1999). Een definitief besluit over het bedrag dat de Commissie van financiering zal uitsluiten, zal later worden genomen na een nadere beoordeling door de Commissie en na voltooiing van de bilaterale procedures en de eventuele bemiddelingsprocedures. 4. Het probleem van de inhoudingen op communautaire steun in Griekenland is de Commissie bekend. In die gevallen waarin dergelijke inhoudingen in strijd zijn met de communautaire verordeningen, onderneemt de Commissie de nodige actie om te bewerkstelligen dat de begunstigden de volledige steunbedragen ontvangen. In het verleden hebben de Griekse autoriteiten bijvoorbeeld 3,6 % ingehouden van de steun die werd betaald voor bosbouwmaatregelen op grond van Verordening (EEG) nr. 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992 (4). Aanvankelijk wilde de Commissie financiering van de ingehouden bedragen weigeren, maar uiteindelijk hebben de Griekse autoriteiten ermee ingestemd die bedragen alsnog aan de begunstigden te betalen. Met betrekking tot inhoudingen op steun in andere sectoren lopen momenteel procedures in het kader van de goedkeuring van de rekeningen. Bedacht moet echter worden dat niet alle inhoudingen op communau- taire steun noodzakelijkerwijs onwettig zijn. In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5) is bepaald dat met ingang van 1 januari 2000 nagenoeg alle steunbedragen volledig aan de eindbegunstigden moeten worden betaald. (1) (2) (3) (4) (5) PB L 293 van 12. 11. 1994. PB L 158 van 8. 7. 1995. PB L 293 van 12. 11. 1994. PB L 215 van 30. 7. 1992. PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/045) Betreft: Langeafstandschauffeurs SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1864/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Is de Commissie op de hoogte van berichten dat bepaalde transportfirma(cid:146)s tegenwoordig een groot aantal chauffeurs van buiten de Europese Unie aanwerven en hen vervolgens salarissen onder het minimumloon uitbetalen en hen dwingen om langer dan het toegestane aantal uren achter elkaar te rijden? Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om er bij de regeringen van de lidstaten op aan te dringen deze praktijken zodra zij zich voordoen de kop in te drukken?


title: Regulamento (CE) n° 2180/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, relativo a um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos redondos com destino a determinados países terceiros

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 267/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2180/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 relativo a um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos redondos com destino a determinados países terceiros A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O exame do balanço previsional revela a existência de disponibilidades para exportação de arroz junto dos produtores. Esta situação poderia prejudicar a evolução normal dos preços à produção aquando da campanha de 1999/2000; A fim de remediar esta situação, é necessário prever a concessão de restituições à exportação para zonas susceptíveis de se abastecerem junto da Comunidade. A situação especial do mercado do arroz torna adequada a limitação quantitativa das restituições e, consequente- mente, a execução do disposto no artigo 13. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, que prevê que o montante da restituição possa ser fixado através de concurso; É necessário indicar que as disposições do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão, de 6 de Março de 1975, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à abertura de concursos para a restituição à exportação no sector do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (4), se aplicam no âmbito do presente concurso; Para evitar perturbações nos mercados dos países produ- tores, é conveniente prever a limitação dos mercados de destino às zonas I a VI, com excepção da Turquia, e à zona VIII, com excepção da Guiana, de Madagáscar e do Suriname, referidas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3304/94 (6); Em aplicação do artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 2808/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece as normas de execução do regime agri- monetário do euro no sector agrícola (7), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1410/1999 (8), os montantes das propostas apresentadas no âmbito do concurso organi- zado ao abrigo de um acto relativo à política agrícola comum devem ser expressos em euros. O n. o 1 do artigo 5. o do mesmo regulamento dispõe que em tais casos o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8. (5) JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20. (6) JO L 341 de 30. 12. 1994, p. 48. (7) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (8) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. facto gerador da taxa de câmbio agrícola é o último dia da apresentação de propostas. Os n. os 3 e 4 do mesmo artigo determinam os factos geradores aplicáveis aos adiantamentos e às garantias; (6) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Realizar-se-á um concurso para a determinação da 1. restituição à exportação de arroz branqueado de grãos redondos referida no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 para as zonas I a VI, com excepção da Turquia, e para a zona VIII, com excepção da Guiana, de Madagáscar e do Suriname, indicadas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 2145/ /92. O concurso referido no n. o 1 está aberto até 29 de Junho 2. de 2000. Durante o seu prazo de validade, proceder-se-á a concursos semanais relativamente aos quais as datas de apre- sentação das propostas serão definidas no anúncio de concurso. O concurso realizar-se-á nos termos do disposto no 3. Regulamento (CEE) n. o 584/75 e das disposições seguintes. Artigo 2. o Uma proposta só é admissível quando for relativa a uma quantidade a exportar de, no mínimo, 50 toneladas e, no máximo, 3 000 toneladas. Artigo 3. o A caução referida no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 é de 30 euros por tonelada. Artigo 4. o Em derrogação do disposto no n. o 1 do artigo 21. o do 1. Regulamento (CEE) n. o 3719/88 da Comissão (9), os certificados de exportação emitidos no âmbito do presente concurso serão, para determinação do seu prazo de validade, considerados como emitidos no dia da apresentação da proposta. 2. Estes certificados são válidos a partir da data da sua emissão, nos termos do n. o 1, e até ao fim do quarto mês seguinte. (9) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/17 Artigo 5. o As propostas apresentadas devem chegar à Comissão por inter- médio dos Estados-Membros, o mais tardar, uma hora e meia após a expiração do prazo para a apresentação semanal das tal como previsto no anúncio de concurso. As propostas, propostas devem ser transmitidas em conformidade com o esquema que consta do anexo. Em caso de ausência de propostas, os Estados-Membros infor- marão a Comissão desse facto no prazo referido no parágrafo anterior. Artigo 6. o As horas fixadas para a apresentação das propostas são as horas da Bélgica. — quer a fixação de uma restituição máxima à exportação, tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, — quer não dar seguimento ao concurso. Logo que seja fixada uma restituição máxima à expor- 2. tação, será(serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situe(m) ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. Artigo 8. o O prazo de apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial expira no dia 28 de Outubro de 1999, às 10 horas. A última data para apresentação de propostas é fixada em 29 de Junho de 2000. Artigo 7. o Com base nas propostas apresentadas, a Comissão deci- 1. dirá, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95: Artigo 9. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão L 267/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 Concurso semanal para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos redondos para determinados países terceiros ANEXO Fim do prazo para apresentação das propostas (data/hora) 1 Numeração dos proponentes 2 Quantidades (em toneladas) 3 Montante da restituição à exportação (em euros/tonelada) 1 2 3 4 5 etc


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1916/99 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) alla Commissione. Programmi UE di aiuto allo sviluppo per il Mozambico.

eurovoc_concepts:
Mozambique
aid programme
development aid
diplomatic relations

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/123 La Commissione ha previsto l(cid:146)organizzazione di seminari scientifici per ciascuna regione biogeogra- 2. fica, in collaborazione con il Centro tematico europeo per la protezione della natura. Lo svolgimento dei seminari e l(cid:146)elenco dei partecipanti sono gi(cid:224) stati fissati d(cid:146)accordo con gli Stati membri. L(cid:146)obiettivo Ł valutare gli elenchi nazionali dei siti in base alle migliori informazioni scientifiche disponibili. La Commissione si basa pertanto sulle conoscenze scientifiche disponibili facendo presente che le direttive 79/0409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1) e 92/ 0043/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche (2) non stabiliscono criteri precisi e irrefutabili che consentano di prendere una decisione per ogni sito considerato singolarmente. 3. Il Centro tematico europeo per la protezione della natura dipende dall(cid:146)Agenzia europea per l(cid:146)ambiente. La Commissione non interviene nel reclutamento nØ nella ripartizione dei compiti all(cid:146)interno del Centro. Per quanto consta alla Commissione, tre persone lavorano alla valutazione dei dati scientifici per la rete Natura 2000 nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Øquipe centrale del Centro tematico. La raccolta dei dati scientifici Ł di competenza dell(cid:146)Agenzia europea per l(cid:146)ambiente. Da parte sua la 4. Commissione trasmette al Centro tematico tutti in suo possesso: studi scientifici cofinanziati, inventari realizzati nel quadro dei progetti Life-Natura, informazioni provenienti da organizzazioni non governative (ONG) ed invita gli Stati membri a far pervenire tutti i dati in loro possesso. i dati La Commissione sottolinea il fatto che alcuni Stati membri non hanno trasmesso i rispettivi inventari nazionali dei siti che ospitano habitat naturali o specie di interesse comunitario oppure non hanno citato tutti gli habitat o le specie presenti nei siti da loro proposti per Natura 2000. 5. la Commissione ha piø volte fatto presente sia all(cid:146)Agenzia che al comitato direttivo del Centro tematico la necessit(cid:224) di attribuire priorit(cid:224) alla valutazione scientifica per Natura 2000 e l(cid:146)interesse a rafforzare a tal fine l(cid:146)Øquipe centrale del Centro tematico. 6. La valutazione dei Centri tematici spetta al consiglio d(cid:146)amministrazione dell(cid:146)Agenzia. La Commis- sione, che al pari del Parlamento esprime due rappresentanti in seno a tale organismo, parteciperebbe volentieri ad una valutazione delle risorse necessarie per il Centro tematico «Natura». (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1916/99 di Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Programmi UE di aiuto allo sviluppo per il Mozambico (14 ottobre 1999) Pu(cid:242) la Commissione precisare perchØ i programmi UE di aiuto allo sviluppo per il Mozambico sono stati bloccati per un periodo di alcuni mesi all(cid:146)inizio dell(cid:146)anno in corso, con il risultato di mettere a repentaglio interi programmi e di compromettere le relazioni diplomatiche? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (9 novembre 1999) L(cid:146)interrogazione si basa probabilmente su un malinteso. La Commissione non ha preso alcuna decisione nel corso del 1999, nØ negli ultimi anni, volta ad eliminare o a sospendere gli aiuti allo sviluppo per il Mozambico. C 170 E/124 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Attualmente, la realizzazione dei programmi di aiuto allo sviluppo in Mozambico si Ł svolta secondo le previsioni. Nel corso del primo semestre 1999 la Commissione ha approvato due nuovi programmi per un ammontare di 25,8 M €. Non Ł stato registrato alcun problema particolare con le autorit(cid:224) del Mozambico durante il periodo menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare. Al contrario, i rapporti sono migliorati, consentendo alle autorit(cid:224) mozambicane di prendere parte attiva alla definizione, all(cid:146)organizzazione e alla realizzazione dei programmi di aiuto. L(cid:146)onorevole parlamentare sar(cid:224) probabilmente lieto di notare che il finanziamento comunitario al Mozam- bico Ł attualmente assai elevato. Infatti, i versamenti relativi al 1998 ammontavano a 91 M €, mentre le previsioni per il 1999 e il 2000 sono attualmente fissate a 132 M € e 127 M €. (2000/C 170 E/147) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1917/99 di Marco Pannella (TDI) al Consiglio (15 ottobre 1999) Oggetto: Cina (cid:129) Prassi della detenzione «Custody and repatriation» Centinaia di migliaia di persone dei ceti piø svantaggiati (bambini di strada, persone senza fissa dimora, malati mentali, migranti, ecc. ) subiscono ogni anno in Cina arresti arbitrari, senza specifiche accuse nØ processi. Tale prassi repressiva, detta «Custody and repatriation», Ł stata utilizzata su scala anche piø vasta nelle settimane precedenti al 50o anniversario della Repubblica Popolare di Cina. Detta forma di detenzione che pu(cid:242) durare piø mesi, ha luogo in condizioni spaventose, subendo i prigionieri continue violenze fisiche, vivendo in condizioni igieniche deplorevoli, costretti ad orari di lavoro molto pesanti e ad un isolamento quasi totale. I detenuti debbono pagare inoltre il costo della loro detenzione nei cosiddetti centri di «Custody and repatriation». Quali iniziative ha intrapreso o intende intraprendere il Consiglio per indurre le autorit(cid:224) della RPC ad abolire immediatamente simile forma di detenzione amministrativa che Ł contraria allo spirito e alla lettera delle Convenzioni internazionali firmate dalla RPC? Quali iniziative intende intraprendere il Consiglio affinchØ in attesa che venga totalmente abolita tale forma di detenzione arbitraria, le autorit(cid:224) cinesi garantiscano il libero accesso delle organizzazioni internazionali ai cosiddetti centri di «Custody and repatriation»? In maniera piø generale quali iniziative intende intraprendere il Consiglio per indurre la RPC a rispettare in maniera rigorosa e verificabile la Convenzione dei diritti civili e politici? Risposta (17 dicembre 1999) L(cid:146)Unione europea ha espresso preoccupazione per le violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo in Cina in varie 1. occasioni: sia nelle sedi multilaterali che in occasione dei contatti bilaterali con le autorit(cid:224) cinesi e in particolare nell(cid:146)ambito del dialogo sui diritti dell(cid:146)uomo UE-Cina. In tale dialogo l(cid:146)UE ha costantemente sollevato, tra le altre questioni, il problema della detenzione amministrativa e degli arresti arbitrari. L(cid:146)UE ha vivamente esortato le autorit(cid:224) cinesi a modificare la politica seguita al riguardo e a conformarsi alle disposizioni dei patti internazionali relativi ai diritti civili e politici nonchØ ai diritti economici, sociali e culturali che tale paese ha sottoscritto negli ultimi due anni. L(cid:146)UE ha altres(cid:236) sottolineato l(cid:146)importanza di dare un seguito alle raccomandazioni del Gruppo delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria dopo la visita effettuata in Cina. L(cid:146)UE ha inoltre incoraggiato la Cina a proseguire la cooperazione con il CICR in merito all(cid:146)accesso ai centri di detenzione. Infine l(cid:146)UE ha proposto alla Cina lo sviluppo di progetti di assistenza tecnica per aiutare il Governo cinese nella ratifica e nell(cid:146)attuazione dei patti delle Nazioni Unite suindicati. 2. Pechino. L(cid:146)ultima riunione nell(cid:146)ambito del dialogo sui diritti dell(cid:146)uomo UE-Cina si Ł tenuta il 19 ottobre a In tale occasione le autorit(cid:224) cinesi hanno illustrato all(cid:146)UE le riforme previste in materia di


title: Verordening (EG) nr. 2187/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 267/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2187/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/ 98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzĳds en de prĳzen in de Gemeenschap anderzĳds door een restitutie bĳ de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe- drag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitge- voerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1702/1999 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bĳlage B bĳ Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bĳlage B bĳ Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat de naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toegekend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende goederen, in het gedrang kan komen door de (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. (5) (6) vaststelling vooraf van hoge restituties; dat derhalve in deze situatie vrĳwaringsmaatregelen moeten worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langeter- mĳncontracten wordt verhinderd; dat de vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restitu- ties een maatregel is die aan deze verschillende doelstel- lingen beantwoordt; Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bĳ Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basis- product, dat van kracht was tĳdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; (7) Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zĳn voor- zitter bepaalde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basisproducten die tevens zĳn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bĳlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92, respectievelĳk bĳlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bĳlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8. 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/37 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie L 267/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 14 oktober 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE GN-code Omschrĳving (1) 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerst Haver Maïs, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelĳkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. ex 1006 30 1222/94 (2) – in andere gevallen Volwitte rĳst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrĳs 1007 00 90 Graansorgho (EUR/100 kg) Restitutievoet per 100 kg basisproduct Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0,650 1,000 2,170 1,191 3,339 5,842 3,056 4,627 2,253 4,937 1,853 4,538 4,937 2,253 4,937 10,400 10,400 10,400 2,500 3,056 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelĳkgesteld, moeten de coëfficiënten vermeld in bĳlage E bĳ de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 bĳ de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen, zĳn aangeduid in bĳlage I bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation dans la région des Grands Lacs et les accords de Lusaka

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
cease-fire
crime against humanity
democratisation
ethnic conflict
human rights
international criminal law
observer
resolution
violence


title: PERGUNTA ESCRITA E-1862/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Criação de uma rede europeia dos Direitos do Homem.

eurovoc_concepts:
European cooperation
human rights
information network
non-governmental organisation

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) PERGUNTA ESCRITA E-1859/99 apresentada por Emmanouil Mastorakis (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Mapa da Uniªo Europeia O Servi(cid:231)o das Publica(cid:231)ıes Oficiais deu (cid:224) estampa (Luxemburgo, 1999) uma brochura actualizada, em vÆrias l(cid:237)nguas, intitulada «A pol(cid:237)tica aduaneira da Uniªo Europeia». Ao meu conhecimento chegaram as edi(cid:231)ıes inglesa, francesa e grega. Na pÆgina 5 da citada brochura figura um mapa a cores da Europa onde figuram, a amarelo, os Estados- -membros da Uniªo Europeia; a castanho, os pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo. Dentre os pa(cid:237)ses candidatos, conta- -se a Turquia. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se pretende proceder ao controlo da transmissªo oficial deste tipo de informa(cid:231)ıes e retirar imediatamente a brochura de circula(cid:231)ªo? Resposta de Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (8 de Novembro de 1999) No mapa figuram todos os pa(cid:237)ses que apresentaram pedidos de adesªo (cid:224) Comunidade Europeia. Em 14 de Abril de 1987, a Turquia apresentou o seu pedido de adesªo. Por conseguinte, a Comissªo nªo considera necessÆrio retirar a brochura de circula(cid:231)ªo. (2000/C 203 E/090) PERGUNTA ESCRITA E-1862/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Cria(cid:231)ªo de uma rede europeia dos Direitos do Homem Em Dezembro de 1998, numa reuniªo interministerial em Viena, decidiu-se que a Uniªo Europeia publicaria um relat(cid:243)rio anual sobre os Direitos do Homem. A Comissªo considera que a cria(cid:231)ªo de uma rede europeia dos Direitos do Homem constituiria um canal de comunica(cid:231)ªo œtil entre as ONG activas neste dom(cid:237)nio e a Comissªo Europeia? EstÆ a Comissªo disposta a apoiar um estudo de viabilidade para analisar as modalidades de funcionamento de uma rede deste tipo? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (8 de Novembro de 1999) A Comissªo atribui uma import(cid:226)ncia muito grande aos trabalhos das organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) que prosseguem objectivos relacionados com os direitos do homem e (cid:224)s suas considerÆveis contribui(cid:231)ıes para a salvaguarda e promo(cid:231)ªo destes direitos. Na declara(cid:231)ªo adoptada em Viena, em 10 de Dezembro de 1998, a Uniªo comprometeu-se a reflectir sobre a oportunidade de organizar periodicamente um f(cid:243)rum relativo aos direitos do homem com a participa(cid:231)ªo nªo s(cid:243) de institui(cid:231)ıes da Uniªo mas igualmente de representantes de universidades e de ONG. O f(cid:243)rum organizado pela presidŒncia em 30 de Novembro de 1999, que reunirÆ representantes das institui(cid:231)ıes, ONG e universidades, constituirÆ a primeira etapa de um diÆlogo aprofundado. Por outro lado, a Comissªo congratula-se com a cria(cid:231)ªo, em 1997, de um grupo de contacto por iniciativa da Amnistia Internacional, «Human rights watch» e da Federa(cid:231)ªo Internacional dos Direitos Humanos tendo em vista suscitar debates abertos relativos (cid:224)s questıes dos direitos do homem entre as ONG, os C 203 E/74 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 membros do Parlamento, Comissªo e Conselho e igualmente representantes dos Estados-membros. Este grupo de contacto, que constitui o embriªo de uma rede de ONG que trabalham para a salvaguarda e promo(cid:231)ªo dos direitos do homem, poderia desenvolver-se tendo em conta as experiŒncias frutuosas jÆ existentes nesse dom(cid:237)nio tal como a assembleia geral das ONG de desenvolvimento. A Comissªo tenciona apresentar em 2000 uma comunica(cid:231)ªo relativa aos direitos do homem. As ONG serªo consultadas aquando da sua elabora(cid:231)ªo. Esta comunica(cid:231)ªo abordarÆ nomeadamente os temas como a melhor forma de facilitar a mais-valia da contribui(cid:231)ªo das ONG nos trabalhos da Comissªo em matØria de direitos do homem ou a questªo da cria(cid:231)ªo de uma eventual rede. (2000/C 203 E/091) PERGUNTA ESCRITA E-1865/99 apresentada por Robert Evans (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Fundos europeus destinados (cid:224) cultura Relativamente (cid:224) atribui(cid:231)ªo de fundos da Uniªo Europeia destinados (cid:224) cultura, poderia a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes sobre o montante destinado a subsidiar e a promover as artes dentro e fora das fronteiras da UE? De onde provŒm esses fundos? Qual Ø a reparti(cid:231)ªo a n(cid:237)vel nacional, em cada um dos Estados-membros da UE, dos montantes recebidos para projectos de (cid:237)ndole cultural? O t(cid:237)tulo IX, artigo 128o do Tratado, constitui a œnica base jur(cid:237)dica para o financiamento de projectos e programas culturais? Que parte das dota(cid:231)ıes or(cid:231)amentais afectadas (cid:224) cultura se destina a p(cid:244)r «em evidŒncia o patrim(cid:243)nio cultural comum?», tal como afirmado nesse artigo? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) A Comissªo informa o Senhor Deputado que o financiamento de projectos meramente culturais tem por base o artigo 151o (ex-artigo 128o) do Tratado CE. Durante o œltimo exerc(cid:237)cio financeiro de 1998, foram concedidos apoios no (cid:226)mbito das rubricas or(cid:231)amentais B3. 2000, B3. 2001 e B3. 2003. Foi ao abrigo destas rubricas or(cid:231)amentais que a Comissªo apoiou projectos no (cid:226)mbito dos programas Raphaºl (B3. 2000), Caleidosc(cid:243)pio (B3. 2001), Ariane (B3. 2002), bem como projectos de coopera(cid:231)ªo cultural (B3. 2003) dentro e fora das fronteiras comunitÆrias. Em 1998, no (cid:226)mbito do programa Raphaºl, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 10 milhıes de € 84 projectos; no (cid:226)mbito do programa Caleidosc(cid:243)pio, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 10 milhıes de € 147 projectos; no (cid:226)mbito do programa Ariane, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 2,9 milhıes de € 292 projectos, e mais de 70 projectos beneficiaram, nos termos da rubrica or(cid:231)amental B3. 2003 para a coopera(cid:231)ªo cultural, de um apoio financeiro de cerca de 6 milhıes de €. Cada projecto era constitu(cid:237)do por uma rede composta por pelo menos trŒs parceiros procedentes de trŒs Estados-membros ou pa(cid:237)ses diferentes, eleg(cid:237)veis para participar no programa cultural (pa(cid:237)ses do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu e pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental). Neste sentido, o financiamento comunitÆrio permite promover a coopera(cid:231)ªo europeia, em conformidade com o artigo 151o do Tratado CE, e nªo se podem por conseguinte calcular os montantes recebidos por cada um dos Estados-membros para projectos culturais. O artigo 151o do Tratado CE constitui a œnica base jur(cid:237)dica para o financiamento de projectos meramente culturais. Contudo, o no 4 deste artigo proporciona tambØm um quadro para a anÆlise de projectos que apresentem aspectos culturais que se inscrevam noutras pol(cid:237)ticas e programas comunitÆrios. Uma das prioridades do artigo 151o: «p(cid:244)r em evidŒncia o patrim(cid:243)nio cultural comum» estÆ abrangida pelo programa Raphaºl. -


title: Meddelande från kommissionen - Sammansättningen av den rådgivande kommitténs presidium och de ständiga underkommittéerna under verksamhetsåret 1999-2000

eurovoc_concepts:
ECSC
appointment of staff

text: C 339/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 1999 SAMMANS˜TTNINGEN AV DEN R¯DGIVANDE KOMMITT(cid:201)NS PRESIDIUM OCH DE ST˜NDIGA UNDER- KOMMITT(cid:201)ERNA UNDER VERKSAMHETS¯RET 1999(cid:150)2000 (1999/C 339/02) Under sitt f(cid:246)rsta sammantr(cid:228)de f(cid:246)r verksamhets(cid:229)ret 1999(cid:150)2000 (346:e sammantr(cid:228)det) den 14 oktober 1999 valde den r(cid:229)dgivande kommittØn i enlighet med arbetsordningen sitt presidium och utn(cid:228)mnde ledam(cid:246)ter och ordf(cid:246)rande i de st(cid:228)ndiga underkommittØerna f(cid:246)r verksamhets(cid:229)ret 1999(cid:150)2000. Presidium PEREGO, Giovanni (cid:150) ordf(cid:246)rande Italien F(cid:246)rbrukare och handel, kol MOHR, Jean-Marc (cid:150) vice ordf(cid:246)rande (1) Frankrike VONDRAN, Ruprecht (cid:150) vice ordf(cid:246)rande (1) Tyskland DETAILLE, Marcel DIEDERICH, Pierre DIMOU, Evangelos FERNANDES, JosØ GONZ`LEZ, JosØ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo MASTENBROEK, Gerrit MOUSLEY, Gerald NIEMI, Veijo O’SHEA, John SCHMIDT-NIELSEN, Dines Luxemburg Belgien Grekland Portugal Spanien (cid:214)sterrike Sverige Arbetstagare, kol St(cid:229)lproducent Arbetstagare, st(cid:229)l F(cid:246)rbrukare och handel, st(cid:229)l St(cid:229)lproducent F(cid:246)rbrukare och handel, st(cid:229)l Kolproducent Arbetstagare, st(cid:229)l St(cid:229)lproducent Nederl(cid:228)nderna Arbetstagare, kol och st(cid:229)l F(cid:246)renade kungariket Kolproducent Finland Irland Danmark F(cid:246)rbrukare och handel, st(cid:229)l F(cid:246)rbrukare och handel, kol Arbetstagare, st(cid:229)l (1) Suppleanter f(cid:246)r ordf(cid:246)randen (i enlighet med artikel 3. 6 i arbetsordningen): (cid:151) MOHR: (cid:151) VONDRAN: maj(cid:150)oktober 2000 november 1999(cid:150)april 2000 Datum f(cid:246)r ordinarie sammantr(cid:228)den: (cid:151) 8 december 1999 (cid:151) 6 april 2000 (cid:151) 9 juni 2000 (cid:151) 12 oktober 2000 UnderkommittØn f(cid:246)r marknad och framtidsutsikter Kolproducent St(cid:229)lproducent GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio LOOSES, Roland (ordf(cid:246)rande, gemensamt ordf(cid:246)randeskap) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean ANTUNES DA SILVA, Francisco BRAET, Luc MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean-Paul (ordf(cid:246)rande, gemensamt ordf(cid:246)randeskap) UEBERECKEN, Nicolas VALKERING, Guurtruida VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht F(cid:246)renade kungariket Spanien Frankrike Tyskland Belgien Portugal Belgien Sverige (cid:214)sterrike Spanien F(cid:246)renade kungariket Frankrike Luxemburg Nederl(cid:228)nderna Italien Tyskland 26. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/3 F(cid:246)rbrukare och handel, kol F(cid:246)rbrukare och handel, st(cid:229)l Arbetstagare, kol Arbetstagare, st(cid:229)l Arbetstagare, kol och st(cid:229)l Kolproducent St(cid:229)lproducent BLOEMENDAL, Martin GLORIEUX, Jacques HEINEMANN, Wolf-Rainer MARGNES, Michel SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel VIVAR, `ngel BA(cid:159), Marc BUZZI, Luigi DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:252)rgen SIDERIDIS, Konstantinos CARRAGHER, Patrick HOUP, Roland S(cid:220)DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR˝GUEZ, Justo SIM(cid:213)ES, JosØ DUYNHOVEN, Jos UnderkommittØn f(cid:246)r arbetskraftsproblem DUBART, Jean-Charles MEYH(cid:214)FER, G(cid:252)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida Nederl(cid:228)nderna Belgien Tyskland Frankrike Luxemburg Frankrike Spanien Frankrike Italien Sverige Belgien Nederl(cid:228)nderna Danmark (cid:214)sterrike Tyskland Grekland F(cid:246)renade kungariket Frankrike Tyskland Spanien Tyskland Tyskland Italien Belgien Luxemburg (cid:214)sterrike F(cid:246)renade kungariket (cid:214)sterrike Italien Spanien Portugal Nederl(cid:228)nderna Frankrike Tyskland F(cid:246)renade kungariket F(cid:246)renade kungariket Tyskland Belgien Italien Tyskland Grekland Frankrike Irland F(cid:246)renade kungariket Belgien Luxemburg Spanien Nederl(cid:228)nderna C 339/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 1999 F(cid:246)rbrukare och handel, kol F(cid:246)rbrukare och handel, st(cid:229)l Arbetstagare, kol Arbetstagare, st(cid:229)l HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang O’SHEA, John SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel B(cid:214)SHAGEN, Ulrich BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans MacDONALD, Scott MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek FERN`NDEZ V`ZQUEZ, V(cid:237)ctor GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz MOHR, Jean-Marc ANDERSSON, Hans-Evert BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (ordf(cid:246)rande) CHONDROS, Nikolaus CU(cid:201), Nicolas DELORY, AndrØ GIBELLIERI, Enrico SIM(cid:213)ES, JosØ Arbetstagare, kol och st(cid:229)l DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James UnderkommittØn f(cid:246)r forskningsprojekt Kolproducent St(cid:229)lproducent GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio JAKOB, Karl-Friedrich LOOSES, Roland ZIESLER, Michael BARTOLOM(cid:201), Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa VESCOVI, Romolo F(cid:246)renade kungariket Tyskland Tyskland Irland Luxemburg Frankrike Tyskland Italien Sverige Nederl(cid:228)nderna F(cid:246)renade kungariket Italien Finland Grekland F(cid:246)renade kungariket F(cid:246)renade kungariket Spanien F(cid:246)renade kungariket Tyskland Frankrike Sverige Tyskland Frankrike Italien F(cid:246)renade kungariket Grekland Belgien Belgien Italien Portugal Nederl(cid:228)nderna Irland F(cid:246)renade kungariket Spanien Tyskland Frankrike Tyskland Spanien Tyskland Grekland Frankrike Belgien Danmark Sverige (cid:214)sterrike F(cid:246)renade kungariket Finland Italien 26. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/5 F(cid:246)rbrukare och handel, kol F(cid:246)rbrukare och handel, st(cid:229)l Arbetstagare, kol Arbetstagare, st(cid:229)l Arbetstagare, kol och st(cid:229)l BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (ordf(cid:246)rande) MARGNES, Michel PACHURA, Edmond VIVAR, `ngel Lu(cid:237)s BIRKEN-BERTSCH, G(cid:246)tz CASTA(cid:209)EDA, JosØ FERNANDES, JosØ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MONNOT, Robert NIEMI, Veijo CARRAGHER, Patrick MUNOS, Jean-Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef ANDERSSON, Hans-Evert BENZ-OVERHAGE, Karin CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT-NIELSEN, Dines SHANNON, Robert MASTENBROEK, Gerrit Nederl(cid:228)nderna F(cid:246)renade kungariket Belgien F(cid:246)renade kungariket Tyskland Frankrike Frankrike Spanien Tyskland Spanien Portugal Finland Danmark Italien Frankrike Finland F(cid:246)renade kungariket Frankrike Spanien Tyskland Sverige Tyskland Belgien Luxemburg Italien Finland Tyskland (cid:214)sterrike Italien Danmark F(cid:246)renade kungariket Nederl(cid:228)nderna


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Etiopia e in Eritrea

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
border war
cease-fire
establishment of peace
forces abroad
observer