title: WRITTEN QUESTION E-1842/99 by William Newton Dunn (PPE-DE) to the Commission. Amount of financial compensation for loss of office.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
termination of employment

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/63 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (8 December 1999) The Commission is currently drawing up the draft application it will be lodging with the Court of Justice under the infringement proceedings the Honourable Member is referring to. Other than the abovementioned judicial procedure the Commission has no means in law of intervening usefully with the Spanish authorities. (2000/C 203 E/077) WRITTEN QUESTION E-1842/99 by William Newton Dunn (PPE-DE) to the Commission Subject: Amount of financial compensation for loss of office (13 October 1999) How much financial compensation was paid to the outgoing Commissioners who resigned in March 1999: 1. 2. 3. to those who did not return? to the four who returned as Commissioners in September 1999? to those who were elected as MEPs in June 1999? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (26 November 1999) 1. and 3. Sixteen commissioners terminated their office. Two of those took up positions as elected members of the Parliament. All of the 16 retired commissioners receive a monthly transitional allowance. This allowance is based on the duration of their office at the Commission according to Article 7 of Regulation No 422/67/EEC, 5/67 Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of justice (1) and subsequent amendments, which stipulates that: For three years from the first day of the month following that in which the ex-member of the Commission ceases to hold office, he or she receives a monthly transitional allowance determined in accordance with the following procedure: (cid:129) 40 % of the basic salary which he/she was receiving when he/she ceased to hold office if his/her period of service is less than 2 years; (cid:129) 45 % of the same salary if the period is over 2 years but less than 3 years; (cid:129) 50 % of the same salary if the period is over 3 years but less than 5 years; (cid:129) 55 % of the same salary if the period is over 5 years but less than 10 years: (cid:129) 60 % of the same salary if the period is over 10 years but less than 15 years; (cid:129) 65 % of the same salary in other cases. Entitlement to this allowance shall cease if the former member of the Commission is appointed to office in the Commission or the Court of Auditors or upon his/her death. In the event of such appointment, the allowance shall be paid up to the date of taking up his/her duties; in the event of death the payment for the month in which death occurred shall be the last. Furthermore in case of election as member of the Parliament, the accumulation rule applies (Article 7 paragraph 3 of the Regulation). C 203 E/64 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 If during this three-year period the former member takes up new gainful employment, the gross monthly salary (ie before deduction of tax) received from the new employment will be deducted from the allowance, in as far as this income, added with this allowance, exceeds the amount (before deduction of tax) that the former member received whilst in office. All forms of remuneration received from new employment have to be taken into account, except those representing reimbursement of expenses. 2. No such payment was made. (1) OJ 187, 8. 8. 1967. (2000/C 203 E/078) WRITTEN QUESTION E-1843/99 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission Subject: Rising crime on the Costa del Sol (Andalusia, Spain) (13 October 1999) In the last few months there has been a sharp rise in crime on the Costa del Sol as a result of the activities of highly organised criminal groups involved in drug trafficking, money laundering, the white slave trade, etc. What measures could the Commission take, given that the Treaty of Amsterdam establishes a fresh common policy in an area of freedom, security and justice? Is Europol responding to this alarming rise in crime, by stepping up its efforts to combat crime on the Costa del Sol? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (1 December 1999) The Spanish authorities have identified 170 groups of organised criminals with a total of approximately 5 200 members operating on their territory. Most of these groups are located on the Mediterranean coast, and organised criminals use the shipping facilities to set up illegal international traffic. More specifically, the Spanish coast attracts a huge yachting set from all over the world and several million tourists each year. Title VI of the Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Amsterdam, lays down the provisions on police and judicial co-operation in criminal matters with the objective to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, justice and security through the development of common action among Member States in the fields of police and judicial co-operation. The Commission is fully associated with the work in these areas. The action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam concerning an area of freedom, security and justice (1), adopted by the Justice and Home Affairs Council of 3 December 1998 in Vienna, provides for a comprehensive and detailed package of measures over two and five-year periods. The abovementioned action plan comprises also various measures to be taken in the field of police co- operation. As far as the Costa del Sol region is concerned, it is up to the Spanish authorities to transmit the relevant operational data on such criminal organisations to Europol and to ask Europol for further analysis. Basing itself on the appropriate intelligence and analytical results, and following the provisions of Article 30 (ex Article K. 2) of the Treaty on European Union, Europol will have, in the future, the authority to initiate concrete investigations on the spot and to create joint investigative teams. (1) OJ C 19, 23. 1. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1836/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Utnyttjande av medel ur mål 2 för bistånd till Grekland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
earthquake
emergency aid
operational programme

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-1836/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utnyttjande av medel ur m(cid:229)l 2 f(cid:246)r bist(cid:229)nd till Grekland (13 oktober 1999) Under den diskussion som f(cid:246)rdes i parlamentet om omedelbar hj(cid:228)lp till Aten med anledning av jordb(cid:228)v- ningen, uttalade sig kommissionsledamot Kinnock f(cid:246)r kommissionen och sade att kommissionen tillsam- mans med den grekiska regeringen kommer att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att anv(cid:228)nda resurser ur m(cid:229)l 2 f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. Med k(cid:228)nnedom om att Grekland h(cid:246)r till m(cid:229)l 1 vill jag fr(cid:229)ga kommissionen p(cid:229) vilket s(cid:228)tt de jordb(cid:228)vnings- drabbade omr(cid:229)den skulle kunna omfattas av m(cid:229)l 2? Kommissionsledamoten h(cid:228)nvisade till den nuvarande gemenskapsst(cid:246)dramen. Finns det n(cid:229)gra f(cid:246)rslag som kommissionen i s(cid:229) fall skulle kunna presentera? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (18 november 1999) Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga m(cid:229)ste bero p(cid:229) ett missf(cid:246)rst(cid:229)nd, f(cid:246)r Grekland (cid:228)r i sin helhet st(cid:246)dber(cid:228)ttigat inom strukturfondens m(cid:229)l 1 b(cid:229)de f(cid:246)r den nuvarande programperioden och f(cid:246)r n(cid:228)sta period (2000-2006). Allt st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna till de omr(cid:229)den som drabbades av jordb(cid:228)vningen den 7 september 1999 kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att utges inom ramen f(cid:246)r de operativa programmen f(cid:246)r det aktuella gemenskapsst(cid:246)det till Grekland eller f(cid:246)r n(cid:228)sta. Kommissionen inv(cid:228)ntar detaljerade f(cid:246)rslag fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna i detta h(cid:228)nseende. (2000/C 170 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-1838/99 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen ˜mne: Bristande livsmedelskontroll i spanska hamnar (13 oktober 1999) Europeiska kommissionen offentliggjorde i slutet av augusti 1999 en rapport om de veterin(cid:228)rinspektioner som byr(cid:229)n f(cid:246)r livsmedel och veterin(cid:228)ra fr(cid:229)gor utf(cid:246)rt i hamnar och p(cid:229) flygplatser i Spanien under perioden november 1998 till mars 1999. Vid dessa inspektioner uppt(cid:228)cktes allvarliga brister i hygienkontrollen vid vissa spanska gr(cid:228)ns(cid:246)verg(cid:229)ngar d(cid:228)r man har befogenhet att utf(cid:246)ra livsmedelskontroller. Rapportens slutsatser finns tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) generaldirektorat XXIV:s hemsida. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommis- sionen vidta gentemot de spanska myndigheterna f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med den situation som beskrivs i veterin(cid:228)rbyr(cid:229)ns rapport? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (9 november 1999) Kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor har nyligen gjort tv(cid:229) inspektioner i Spanien, en i november 1998 och en i februari 1999. Resultaten av dessa inspektioner har offentliggjorts i slutlig form p(cid:229) hemsidan f(cid:246)r generaldirektoratet f(cid:246)r h(cid:228)lsa och konsumentskydd med de spanska myndigheternas kommentarer och reaktioner p(cid:229) resultaten i rapportutkastet. Kommissionen har mottagit skriftliga svar ang(cid:229)ende de brister som n(cid:228)mns i rapporten, och kommissionen diskuterar fortfarande med de spanska myndigheterna om s(cid:228)rskilda rekommendationer


title: Documentos : Julio de 1998 - Junio de 1999.

eurovoc_concepts:
EU act
European Commission
European Economic and Social Committee
European Parliament
bibliography
catalogue


title: 1999/697/CE: Decisione della Commissione, del 13 ottobre 1999, che modifica la decisione 97/467/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento [notificata con il numero C(1999) 3276] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

text: 26. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 275/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1999 che modifica la decisione 97/467/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento [notificata con il numero C(1999) 3276] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/697/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) è necessario sostituire il termine del 1o ottobre 1999 con il 1o ottobre 2000 per esaminare ulteriormente il futuro regime, in particolare alla luce delle osservazioni formu- late dai paesi terzi conformemente alle disposizioni dell'allegato B dell'accordo sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie, nella prospettiva del manteni- mento degli scambi esistenti per tali prodotti; (5) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della decisione 97/467/CE la data del «1o ottobre 1999» è sostituita dal «1o ottobre 2000». Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transi- torio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determi- nati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o mollu- schi bivalvi (1), modificata da ultimo dalla decisione 98/603/ CE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, e l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) (3) la decisione 97/467/CE della Commissione (3), modifi- cata da ultimo dalla decisione 98/556/CE (4), stabilisce gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento; l'elenco di fissato dalla suddetta decisione non comprende stabilimenti che producono carni di ratiti; stabilimenti non sono ancora stati stabiliti né l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare carni di ratiti, né le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria richieste per l'importazione di queste carni nella Comunità; conformemente alla decisione 97/467/CE, gli Stati membri possono autorizzare gli stabilimenti per l'impor- tazione di carni di ratiti fino al 1o ottobre 1999; (1) GU L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 17. (2) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 36. (3) GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 57. (4) GU L 266 dell'1. 10. 1998, pag. 86


title: Decyzja Komisji z dnia 13 października 1999 r. zmieniająca decyzję Komisji 97/467/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3276)Tekst mający znaczenie dla EOG

text: 338 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0697 26. 10. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 275/33 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 października 1999 r. zmieniająca decyzję Komisji 97/467/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3276) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/697/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4) by umożliwić Datę „1 października 1999 r. ” zastępuje się datą „1 października 2000 r. ”, dalsze rozważanie mechanizmów, jakie muszą zostać zastoso- wane w następnej kolejności, szczególnie w świetle komentarzy trzecie zgodnie z przepisami załącznika B do Umowy w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitar- nych oraz w celu utrzymania istniejącego handlu. poczynionych państwa przez (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W art. 1 ust. 2a decyzji 97/467/WE wyrazy „dnia 1 paździer- nika 1999 r. ” zastępuje się „dnia 1 października 2000 r. ” Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 października 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych (1), ostatnio zmienioną decyzją Rady 98/603/WE (2), w szczególności jej art. 2 ust. 1 i art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 97/467/WE (3), ostatnio zmieniona decyzją 98/556/WE (4), ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkow- skie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa człowieka; zwierząt dzikich utrzymywanych przez wykaz zakładów ustanowiony w wymienionej powyżej decyzji nie zawiera zakładów produkujących mięso ptaków bezgrzebieniowych. (2) Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkow- skie są uprawnione do przywozu mięsa ptaków bezgrze- bieniowych, warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne konieczne przy przywozie tego mięsa do Wspólnoty nie zostały jeszcze ustanowione. (3) Zgodnie z przepisami decyzji 97/476/WE do dnia 1 października 1999 r. Państwa Członkowskie mogą upoważniać zakłady do przywozu mięsa z ptaków bezgrzebieniowych. (1) Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 17. (2) Dz. U. L 289 z 28. 10. 1998, str. 36. (3) Dz. U. L 199 z 26. 7. 1997, str. 57. (4) Dz. U. L 266 z 1. 10. 1998, str. 86


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1827/99 del Mogens CAMRE Rakennetuki yksityisten yritysten markkinoinnille ja henkilöstökoulutukselle

eurovoc_concepts:
Denmark
Structural Funds
aid to undertakings
use of aid

formats: pdf print

text: C 27 E/174 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/215) PREGUNTA ESCRITA E-1827/99 de Mogens Camre (UEN) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Ayudas estructurales a la comercializaci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n del personal de empresas privadas ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para impedir la distorsi(cid:243)n de la competencia y el derroche de la los recursos de la UE como consecuencia de las ayudas que la UE presta a la comercializaci(cid:243)n, formaci(cid:243)n interna y las medidas de racionalizaci(cid:243)n de empresas privadas? Esta semana, la prensa danesa ha informado de las ayudas que la UE presta, a cargo de los Fondos estructurales, a empresas privadas danesas. Se habla de ayudas a la formaci(cid:243)n del personal, la racionaliza- ci(cid:243)n y la publicidad de las empresas. Ha causado asombro el hecho de que algunas empresas, con la ayuda de asesores familiarizados con las formulaciones y las palabras clave que llevan a la administraci(cid:243)n de la UE a conceder crØditos, han recibido estas ayudas. Los recursos se han adjudicado a las empresas totalmente al azar, lo que ha ocasionado distorsiones de la competencia. He recibido un impreso publicitario de 16 pÆginas distribuido por la Landsforening af Danske Plantehandlere (Asociaci(cid:243)n danesa de comerciantes de plantas) en 1 230 000 ejemplares, es decir, para casi todos los hogares de Dinamarca. Los impresos distribuidos a domicilio constituyen una de las formas de desperdicio de los recursos que muchos ciudadanos desean limitar. Este impreso lleva el logotipo de la UE y el texto: «Campaæa financiada con el apoyo de la Uni(cid:243)n Europea». Las ayudas estructurales que benefician a Dinamarca son muy limitadas y existen ejemplos mucho mÆs provocadores de utilizaci(cid:243)n insensata de las ayudas a cargo de los Fondos estructurales en otros pa(cid:237)ses que reciben ayudas masivas. Si la UE concediera crØditos para mejorar la escuela primaria danesa o para ampliar la enseæanza de la medicina en las universidades, sin duda redundar(cid:237)a en beneficio de los ciudadanos del pa(cid:237)s; pero ofrecer regalos al azar a empresas privadas a cargo de los contribuidores europeos supone una provocaci(cid:243)n que pone de relieve que la Comisi(cid:243)n no cumple con las normas de la UE para evitar distorsiones de la competencia y que le preocupa mÆs que se utilicen los crØditos que lo que recibe a cambio. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 27 E/216) PREGUNTA ESCRITA E-1835/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Iniciativa comunitaria «Pesca» para Grecia La iniciativa comunitaria «Pesca» para Grecia abarca cuatro subprogramas, as(cid:237) como un quinto sobre asistencia tØcnica. Dado que existe un calendario para cada uno de los subprogramas 1 a 4, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. cuÆl ha sido hasta la fecha el desarrollo de estos subprogramas y quØ acciones se han llevado a cabo en el marco de cada uno de ellos; si existe algœn retraso en la utilizaci(cid:243)n de los crØditos y, de ser as(cid:237), cuÆles ser(cid:237)an las principales causas del mismo?


title: Regolamento (CE) n. 2167/1999 della Commissione, del 13 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 266/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2167/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 14. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 266/5 al regolamento della Commissione, del 13 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 79,8 105,3 85,5 130,8 108,2 72,3 72,3 68,6 61,0 54,4 65,1 62,3 100,9 91,9 210,8 134,5 39,3 57,5 56,9 48,9 177,4 31,8 68,6 97,5 58,2 177,3 111,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: QUESTION ÉCRITE E-1832/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Report de six mois des engagements légaux pour le POR Attique.

eurovoc_concepts:
Greece
eligibility criteria
operational programme

text: C 203 E/60 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (24 novembre 1999) la Commission a publiØ une communication (1) dans le but de contribuer (cid:224) la En dØcembre 1996, futures de lutte contre le tabagisme au niveau rØalisation d(cid:146)un examen des stratØgies existantes et communautaire et (cid:224) l(cid:146)intØrieur des (cid:201)tats membres afin de rØduire l(cid:146)impact du tabac sur la santØ publique des citoyens d(cid:146)Europe. En septembre 1999, la Commission a publiØ un rapport (2) concernant les actions entreprises par la Commission (cid:224) l(cid:146)Øchelon communautaire depuis la publication de sa communication de 1996. En ce qui concerne spØcifiquement l(cid:146)action de la Commission en matiŁre de financement de projets de lutte contre le tabagisme, celle-ci se divise en deux grands chapitres: 1. Dans le cadre de la dØcision no 646/96/CE du Parlement et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d(cid:146)action de lutte contre le cancer dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1996-2000) (3) relative au troisiŁme plan d(cid:146)action de lutte contre le cancer, la Commission sub- ventionne principalement deux grands rØseaux de prØvention: le premier, gØnØraliste, est le RØseau EuropØen pour la prØvention du tabagisme (4), le second centrØ sur les jeunes, est le RØseau EuropØen jeunes et tabac (5). Ces deux rØseaux coordonnent des projets de prØvention de dimension europØenne. Le montant des subventions Øtait en 1998 de l(cid:146)ordre de 2 millions d(cid:146)euros, il sera en 1999 supØrieur (cid:224) 3 millions d(cid:146)euros. Pour rappel, l(cid:146)ensemble du programme dispose en 1999 d(cid:146)un budget de 14 millions d(cid:146)euros. 2. Un fonds communautaire pour la recherche sur le tabac a ØtØ Øtabli par le rŁglement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992, portant organisation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (6) modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1636/98 (7). Dans le cadre de ce fonds, la Commission finance, entre autre, des projets sur les dangers du tabagisme sur la santØ. Les projets soutenus s(cid:146)adressent en majoritØ (cid:224) des initiatives visant le public des jeunes. Ce fonds qui Øtait financØ par une retenue Øgale (cid:224) 1 % de la prime des producteurs, a ØtØ doublØ (cid:224) partir de la rØcolte 1999. En ce qui concerne la publicitØ pour les produits de tabac, il convient de signaler que la publicitØ tØlØvisØe a ØtØ interdite par la directive 89/552/CEE du Conseil, du 3 octobre 1989, visant (cid:224) la coordination de certaines dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) l(cid:146)exercice d(cid:146)activitØs de radiodiffusion tØlØvisuelle (8). En outre, les autres formes de publicitØ et de parrainage sont rØglementØes par la directive 98/43/CE du Parlement et du Conseil du 6 juillet 1998 concernant le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres en matiŁre de publicitØ et de parrainage en faveur des produits du tabac (9). (1) COM(96) 609 final. (2) COM(1999) 407 final. (3) (4) RØseau EuropØen pour la PrØvention du Tabagisme (cid:129) European Network for Smoking Prevention (REPT-ENSP) (cid:129) JO L 95 du 16. 4. 1996. rue de Pascale, 48 (cid:129) 1040 Bruxelles, Belgium. (5) RØseau EuropØen Jeunes et Tabac (cid:129) European Network on Young People and Tobacco (ENYPAT) (cid:129) National Public Health Institute (KTL), Department of Epidemiology and Health Promotion, Mannerheimintie 166, 00300 Helsinki, Finland. JO L 215 du 30. 7. 1992. JO L 210 du 28. 7. 1998. JO L 298 du 17. 10. 1989. JO L 213 du 30. 7. 1998. (6) (7) (8) (9) (2000/C 203 E/073) QUESTION (cid:201)CRITE E-1832/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Report de six mois des engagements lØgaux pour le POR Attique (13 octobre 1999) Pour le programme opØrationnel rØgional de l(cid:146)Attique «(POR Attique)», comme pour d(cid:146)autres programmes relevant du deuxiŁme CCA-GrŁce, la date limite pour contracter les engagements lØgaux a ØtØ fixØe au 31 dØcembre 1999. Compte tenu de la conjoncture exceptionnelle engendrØe par le tremblement de terre catastrophique qui a frappØ AthŁnes, les adjudications, dØclarations, concours, etc. risquent de ne pouvoir Œtre organisØs dans les dØlais impartis, ce qui se traduira vraisemblablement par la perte de concours financiers. 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/61 La Commission est-elle disposØe (cid:224) reporter de six mois la date d(cid:146)ØchØance des engagements lØgaux pour tenir compte de la conjoncture exceptionnelle liØe aux sØismes? Le gouvernement grec a-t-il formulØ une demande analogue? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (22 novembre 1999) La date ultime pour les engagements juridiques nationaux au titre de tous les programmes opØrationnels (CCA) pour la GrŁce pour l(cid:146)actuelle pØriode de programmation du cadre communautaire d(cid:146)appui (1994-1999) est effectivement le 31 dØcembre 1999, y compris ceux qui seraient proposØs pour rØparer les dØg(cid:226)ts du sØisme d(cid:146)AthŁnes du 7 septembre 1999. La Commission a confirmØ rØcemment que cette contrainte juridique devrait Œtre respectØe par tous. Les contrats qui ne seraient pas encore engagØs (cid:224) cette date pourraient Œtre cofinancØs au titre du CCA pour la prochaine pØriode de programmation 2000-2006. Un report de six mois de la date d(cid:146)ØchØance des engagements lØgaux n(cid:146)est d(cid:146)ailleurs pas demandØ par les autoritØs grecques. Vu le taux d(cid:146)absorption actuel des programmes du CCA en cours, il ne semble pas en effet que le risque d(cid:146)une perte de crØdits soit sØrieusement probable. (2000/C 203 E/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-1833/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Mesures visant (cid:224) lutter contre le ch(cid:244)mage aprŁs le tremblement de terre survenu (cid:224) AthŁnes De nombreuses entreprises athØniennes ont subi d(cid:146)importants dØg(cid:226)ts par suite du tremblement de terre, et les destructions subies par leurs infrastructures immobiliŁres et leurs Øquipements les ont conduites (cid:224) rØduire considØrablement, voire (cid:224) suspendre, leur fonctionnement. Le Fonds social europØen a allouØ la quasi-totalitØ des fonds disponibles au titre du programme opØrationnel Attique, tandis que les dotations relevant du Fonds europØen de dØveloppement rØgional ont ØtØ intØgralement utilisØes. Il demeure toutefois un montant non nØgligeable de fonds encore disponibles au titre du plan national relevant du deuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce. La Commission serait-elle disposØe (cid:224) allouer une partie des ressources non utilisØes par le Fonds social europØen (cid:224) des actions sociales en faveur des rØgions frappØes par le tremblement de terre? Compte-t-elle adopter d(cid:146)autres mesures d(cid:146)aide aux victimes du sØisme, en finan(cid:231)ant par exemple le recrutement de celles d(cid:146)entre elles qui sont au ch(cid:244)mage ou en subventionnant pendant un laps de temps raisonnable la sauvegarde de l(cid:146)emploi des travailleurs des entreprises touchØes par le tremblement de terre, en attendant que les dØg(cid:226)ts soient rØparØs? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (22 novembre 1999) Un certain nombre d(cid:146)interventions spØciales en faveur des victimes du tremblement de terre ont ØtØ acceptØes dans le cadre du Fonds social europØen (FSE). Ces interventions seront cofinancØes par le biais de crØdits non engagØs pour l(cid:146)instant qui seront rØaffectØs dans le cadre de quelques programmes opØration- nels (PO) du deuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA). (cid:192) la suite de discussions techniques entre la Commission et les autoritØs nationales, il a ØtØ convenu qu(cid:146)un montant total de 45 millions d(cid:146)Øcus issus de cinq PO du deuxiŁme CCA serait rØorientØ vers des mesures spØciales visant (cid:224) soutenir les ch(cid:244)meurs des zones sinistrØes par le biais d(cid:146)aides (cid:224) l(cid:146)emploi, de formations et de stages sous la forme de programmes intØgrØs, (cid:224) offrir des cours de rattrapage pour les Øtudiants des municipalitØs frappØes, ainsi qu(cid:146)(cid:224) fournir des services sociaux et sanitaires sous la forme de programmes d(cid:146)aide (cid:224) l(cid:146)emploi pour soutenir les victimes du tremblement de terre. Il est escomptØ que 12 350 ch(cid:244)meurs de la zone sinistrØe devraient bØnØficier de ces mesures. En outre, une attention particuliŁre a ØtØ vouØe (cid:224) l(cid:146)amØlioration immØdiate de la situation crØØe par le tremblement de terre (cid:224) l(cid:146)h(cid:244)pital psychiatrique d(cid:146)Attique et des crØdits supplØmentaires ont ØtØ allouØs (cid:224) cette fin ((cid:224) savoir la rØparation du b(cid:226)timent endommagØ par le tremblement de terre et le transfert des patients)


title: Projecto - Comunicaçaõ da Comissão aos Estados-Membros que estabelece as directrizes dos Programas de Iniciativa Comunitária (PIC) relativamente aos quais os Estados-Membros são convidados a apresentar propostas para medidas de auxílio no âmbito da iniciativa EQUAL

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU initiative
anti-discriminatory measure
cooperation policy
exchange of information

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas,13. 10. 1999 COM (1999) 476 final Projecto COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AOS ESTADOS-MEMBROS Que estabelece as directrizes dos Programas de Iniciativa Comunitária (PIC) relativamente aos quais os Estados-Membros são convidados a apresentar propostas para medidas de auxílio no âmbito da iniciativa EQUAL. 1. 2. 3. 4. PROJECTO COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AOS ESTADOS-MEMBROS Que estabelece as directrizes dos Programas de Iniciativa Comunitária (PIC) relativamente aos quais os Estados-Membros são convidados a apresentar propostas para medidas de auxílio no âmbito da iniciativa EQUAL. Na sua reunião do 13. 10. 1999, a Comissão das Comunidades Europeias aprovou este projecto de directrizes relativas à Iniciativa Comunitária EQUAL, cujo objectivo é a cooperação transnacional para a promoção de novas práticas de luta contra as discriminações e desigualdades de qualquer natureza relacionadas com o mercado de trabalho. A iniciativa EQUAL deverá também ter devidamente em conta a integração social e profissional dos candidatos a asilo (Regulamento Geral, artigo 20º, n. º 1, alínea d) e n. º 2, segundo parágrafo). No âmbito da iniciativa EQUAL, será atribuído um financiamento comunitário sob a forma de subvenções para as actividades conformes às directrizes definidas no presente cada Estado-Membro e que tenham sido aprovadas pela Comissão das Comunidades Europeias sob a forma de Programas de Iniciativa Comunitária (PIC). integrem as apresentadas documento, propostas que por I. OBJECTIVOS E PRINCÍPIOS GERAIS A interdependência crescente das economias dos Estados-Membros determinou a inclusão de um novo título relativo ao emprego no Tratado de Amsterdão, que prevê uma estratégia coordenada para o emprego e a adopção de directrizes que os Estados-Membros deverão considerar nas suas políticas de emprego. As directrizes para o emprego - que se baseiam nos quatro pilares que são a empregabilidade, o desenvolvimento do espírito de empresa, a capacidade de adaptação e a igualdade de oportunidades - e a sua transposição pelos Estados-Membros em planos nacionais de emprego (PNE) constituem o quadro da ajuda financeira a nível da União Europeia e em especial das intervenções co-financiadas pelos Fundos Estruturais. O objectivo da Estratégia Europeia do Emprego (EEE) é conseguir um aumento significativo e duradouro da taxa de emprego na Europa. Para este efeito, é indispensável desenvolver as competências e a empregabilidade das pessoas excluídas do mercado de trabalho. Devem também ser consideradas as necessidades das pessoas que trabalham, nomeadamente nos sectores expostos ou vulneráveis, a fim de renovar e actualizar as respectivas competências. Além disso, é necessário desenvolver o espírito de empresa e velar por uma participação equilibrada das mulheres e dos homens no mercado de trabalho, o que implica, evidentemente, a adopção de medidas para lutar contra as desigualdades, a discriminação e a exclusão, tanto em relação aos desempregados como em relação aos trabalhadores. Para ser totalmente eficaz, a Estratégia Europeia para o Emprego deve traduzir-se em planos de acção descentralizados ao nível das regiões, colectividades locais, cidades e zonas rurais - isto é, ao nível dos territórios susceptíveis de gerar uma cooperação local. Isto requer por um lado novas abordagens (laboratório para novas formas de 2 5. 6. 7. 8. aplicação política) assim como prioridades e processos de divulgação comuns (cooperação transnacional) A este propósito, a Comissão está consciente do considerável valor acrescentado que podem gerar a cooperação e a acção transnacionais no âmbito das Iniciativas Comunitárias. De uma certa forma, trata-se de uma manifestação prática da "questão de interesse comum" a que se refere o novo título relativo ao emprego do Tratado de Amsterdão. Num outro sentido, a experiência adquirida, no âmbito das actuais Iniciativas Comunitárias EMPREGO e ADAPT mostra que a transnacionalidade é uma dimensão que pode implicar um valor acrescentado significativo para os promotores de projectos, que poderão usufruir das experiências e perspectivas de outros que se encontrem em situação semelhante. Além disso, demonstra que através inovadoras da consideráveis, nomeadamente entre as instâncias de decisão. É por estes motivos que a Comissão considera que a transnacionalidade é um elemento essencial de todas as actividades que são financiadas no âmbito da EQUAL. transnacional podem ser estimuladas cooperação políticas É possível destacar outros três elementos da realização dos actuais Programas de Iniciativa Comunitária. O primeiro refere-se à participação das autoridades locais e regionais. Esta participação surge não só como um factor que garante uma coerência interna entre as acções de um projecto e as necessidades territoriais em matéria de desenvolvimento, mas reforça a possibilidade de integrar os próprios resultados do projecto. Em segundo lugar, os programas actuais apresentam as deficiências que decorrem de uma participação insuficiente das empresas - o que, em muitos casos, teve por consequência não se terem conseguido verdadeiras oportunidades de emprego a partir de bons projectos. Por fim, apesar das acções muitas vezes positivas e inovadoras dos pequenos promotores, o seu afastamento do processo político levou a que a transferabilidade da sua experiência fosse pouco provável. A Comissão conclui ser necessário alterar o tipo de projecto que deve ser apoiado pela iniciativa EQUAL. Durante o período em curso, EMPREGO e ADAPT financiaram pequenos projectos individuais promovidos por uma única entidade. Assim, a Comissão propõe, no âmbito da iniciativa EQUAL, uma base mais estratégica para os projectos no sentido de garantir uma maior cooperação entre os referidos promotores de pequena escala. Os referidos projectos EQUAL deveraõ ser elaborados e realizados através de parcerias estabelecidas a nível local ou sectorial e, implicando todos os parceiros com relevância, deveriam contribuir para uma melhor divulgação das boas práticas. Deste modo, esta nova iniciativa pretende inspirar-se na experiência dos actuais programas EMPREGO e ADAPT. EQUAL assumir-se-à como um campo experimental com vista à elaboração e divulgação de novas formas de aplicar as políticas de emprego com o objectivo de lutar contra qualquer tipo de discriminação ou desigualdade em relação com o mercado de trabalho, ou seja, tanto para aqueles que pretendem aceder ao mercado de trabalho como para os que já o integram. As necessidades concretas dos requerentes de asilo devem ser consideradas tendo em conta a sua situação específica. As inovações que obtenham bons resultados e as boas práticas desenvolvidas no âmbito da iniciativa EQUAL deverão ser objecto de uma larga divulgação e, quando adequado, ser incluídas nos programas principais dos Fundos Estruturais, o que, por sua vez, contribuirá para a promoção dos objectivos referidos nos artigos 13º e 137º do Tratado. Dado que a iniciativa EQUAL contém mecanismos que permitem apoiar 3 9. este processo, fornecerá ao mercado de trabalho uma estratégia integrada ao nível comunitário para combater a discriminação (nomeadamente, em razão do sexo, raça ou origem étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual) e exclusão social. Será complementar a outras políticas, instrumentos e acções elaboradas para este efeito e que ultrapassam o domínio do mercado do trabalho, nomeadamente a legislação e os programas de acção específicos nos termos dos artigos 13º e 137º do Tratado. A Comissão e os Estados-Membros garantirão a coerência e a complementaridade globais entre estas actividades e a iniciativa EQUAL. Com o objectivo de promover um mercado de trabalho aberto a todos, a iniciativa EQUAL funcionará num determinado número de domínios temáticos, definidos no contexto dos quatro pilares da estratégia para o emprego, após debate com os Estados-Membros. Trata-se dos campos de intervenção relativamente aos quais alguns grupos de Estados-Membros consideram que é necessário uma cooperação no sentido de melhorar a aplicação das respectivas políticas nacionais através da promoção de novos meios de luta contra todas as formas de discriminação e desigualdade relacionadas com o mercado de trabalho. EQUAL contribuirá para a promoção da igualdade entre as mulheres e os homens através da adopção de uma dupla perspectiva : a integração do factor igualdade no conjunto das políticas e acções específicas em favor das mulheres. A igualdade entre mulheres e homens deve ser promovida como uma parte integrante dos quatros pilares e domínios temáticos, considerada num pilar distinto. Os é Estados-Membros garantirão que esta abordagem temática horizontal beneficie principalmente aqueles que sofrem as principais formas de discriminação (baseada no sexo, raça ou origem étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual) e de desigualdade. O primeiro grupo de domínios temáticos1, que servirá de revisto base ao primeiro convite à apresentação de propostas e poderá ser posteriormente, é o seguinte (os temas estão agrupados de acordo com a estrutura das directrizes para o emprego): ao mesmo tempo que Empregabilidade a) Facilitar o acesso e o regresso ao mercado de trabalho a fim de promover um mercado de trabalho aberto para todos. b) Lutar contra o racismo no local de trabalho. Espírito empresarial c) Abrir o processo de criação de empresas a todos. d) Melhorar a qualidade dos postos de trabalho na economia social (sector terciário). Adaptabilidade e) Desenvolver práticas de integração no local de trabalho e a formação profissional contínua. 1 Esta lista de domínios temáticos é referida a título indicativo, devendo ser completada pela Comissão após o período de consultas. 4 10. 11. 12. f) Introduzir qualificações. tecnologias da informação, antecipar mutações e actualizar Igualdade de oportunidades para as mulheres e os homens g) h) Desenvolver novas formas de organização do trabalho no sentido de conciliar a vida familiar e a vida profissional. Reduzir as disparidades entre os homens e as mulheres e favorecer a dessegregação no emprego. Cada Estado-Membro será convidado a escolher, pelo menos, um domínio temático em cada pilar para a aplicação da iniciativa EQUAL tendo em conta as recomendações publicadas pela Comissão no âmbito da Estratégia Europeia para o Emprego. Em cada pilar, os Estados-Membros seleccionarão um ou mais domínios temáticos nos quais desejam cooperar, o que implica que um número variável de Estados-Membros trabalhe em conjunto em cada domínio temático. Além disso, deverá fazer parte do programa de trabalho nacional da EQUAL um nível mínimo de acções relativamente aos requerentes de asilo, que será definido em função das dimensões do problema em cada um dos Estados-Membros. A lista dos domínios temáticos poderá ser revista de dois em dois anos com o objectivo de serem considerados os desenvolvimentos ocorridos no mercado do trabalho e no domínio do emprego. A Comissão deverá apresentar propostas de novos domínios temáticos após ter efectuado as consultas necessárias. Estas propostas serão submetidas a acordo do Comité do FSE após debate no Comité de Emprego. Nos supracitados domínios temáticos, a iniciativa EQUAL funcionará principalmente através de projectos integrados, designados "Parcerias de Desenvolvimento" (PD) que poderão assumir duas formas: parcerias geográficas ou sectoriais. • Os PD geográficos reunirão os agentes ou interesses em causa num determinado território geográfico - por exemplo, o de uma autoridade local ou de uma bacia de emprego - com o objectivo de partilharem os respectivos esforços e recursos no sentido de prosseguirem uma estratégia que conjuntamente definiram e acertaram em resposta a um problema com importância no seu território geográfico. As organizações participantes podem incluir as seguintes entidades: autoridades públicas, entidades responsáveis pela igualdade entre homens e mulheres, empresas privadas, associações patronais, sindicatos, centros de formação ou de orientação, universidades ou estabelecimentos de ensino superior, agências locais do Serviço Nacional de Emprego, ONG, etc. • Os PD sectoriais, por seu lado, funcionarão em sectores económicos específicos nos quais os parceiros em causa reconhecem a necessidade de lutar contra as desigualdades e a discriminação. Estas PD poderão incluir entidades patronais e sindicatos, as autoridades públicas em causa, o ministério responsável pelo sector, os institutos de formação ou de orientação, ONG etc. Os Estados-Membros podem escolher um dos tipos de parceria, ou os dois, em função dos campos temáticos que seleccionaram. 5 13. A abordagem baseada na parceria constitui a condição indispensável para o financiamento de projectos no âmbito da iniciativa EQUAL. Os parceiros no seio dos PD definirão e adoptarão a estratégia a seguir e os respectivos meios para a sua realização. Os PD empreenderão uma cooperação transnacional e activarão os mecanismos de divulgação e generalização das boas práticas. Este destaque dado à parceria permitirá, num contexto de cooperação transnacional, distinguir os projectos da iniciativa EQUAL dos apoiados no âmbito da iniciativa EMPREGO e da ADAPT e dos financiados de acordo com os programas gerais dos Fundos Estruturais. Requerentes de asilo 14. A situação dos requerentes de asilo na União é complexa. É possível dividi-los em três grandes categorias2: • as pessoas cujo pedido de asilo está a ser analisado pelo Estado-Membro em causa; • as pessoas que foram admitidas no âmbito de um programa humanitário de reinstalação ou evacuação ou que beneficiam de um dispositivo temporário de protecção; • as pessoas que não têm direito ao estatuto de refugiados, mas que beneficiam de outra forma de protecção (protecção complementar ou subsidiária), dado que a sua situação individual as impede de regressar ao respectivo país de origem. Na maioria dos Estados-Membros, o acesso ao mercado de trabalho pelos requerentes de asilo nesta mesma qualidade (a primeira categoria supracitada) é quer proibida quer acompanhada de condições muito restritivas. No entanto, em relação às duas outras categorias, os Estados-Membros revelam uma maior abertura na consideração do acesso ao mercado de trabalho. Deve igualmente ser assinalado que, na acção comum de 26 de Abril de 1999, o Conselho reconheceu que era desejável apoiar os requerentes de asilo ameaçados de repatriação, através de acções de educação e formação, de forma a que lhes pudessem ser oferecidas qualificações eventualmente úteis no respectivo país de origem3. Assim, é importante que se respeite esta situação na aplicação da rubrica "requerentes de asilo" no âmbito da iniciativa EQUAL. aos asilo dirigida requerentes de A acção quer (excepcionalmente) como PD sectorial (ou seja um projecto de parceria nacional em que intervenham todos os parceiros com relevância para sustentar a integração social e profissional dos requerentes de asilo), quer como PD geográfico, num território onde a concentração dos requerentes de asilo seja elevada. Deverão ser previstos os mesmos tipos de parceria, de estratégia e de actividades que para as outras Parcerias de Desenvolvimento da iniciativa EQUAL. ser programada pode Os refugiados não são incluídos nesta rubrica, dado que, na sua qualidade de residentes por um período longo, podem receber auxílios no âmbito de Parcerias de Desenvolvimento comuns da iniciativa EQUAL. Acção comum, de 26 de Abril de 1999, adoptada pelo Conselho nos termos do artigo K. 3 do Tratado da União Europeia, que estabelece medidas destinadas a apoiar na prática o acolhimento e o repatriamento voluntário de refugiados, pessoas deslocadas e requerentes de asilo, incluindo a ajuda de emergência a pessoas que fugiram em resultado dos recentes acontecimentos no Kosovo: JO L 114/2, de 1. 05. 99, ver artigo 5º, nº1, c). 6 15. 16. 2 3 Cobertura territorial e beneficiários finais 17. 18. 19. 20. 21. A iniciativa EQUAL aplica-se ao conjunto do território da União Europeia; as Parcerias de Desenvolvimento (PD) financiadas no âmbito da iniciativa EQUAL devem implicar uma cooperação transnacional com, pelo menos, outra PD de um Estado-Membro diferente normalmente financiada pela iniciativa EQUAL, podendo além disso, incluir a cooperação com projectos similares financiados num pais não Estado-Membro, elegível a financiamentos no âmbito dos programas Phare, Tacis ou Meda. iniciativa EQUAL, Na de beneficiários Desenvolvimento (PD) tal como são descritas no nº12. Cada PD deve incluir um parceiro administrativo e financeiro, que tenha sido designado conjuntamente, com capacidade para gerir e apresentar contas relativamente aos fundos públicos. Parcerias finais são os as II. ACÇÕES REALIZADAS NO ÂMBITO DOS PIC RELATIVOS À INICIATIVA EQUAL A secção I do presente documento estabelece os principais objectivos e domínios temáticos que farão parte da iniciativa EQUAL. Esta secção define os elementos que a Comissão pretende ver incluídos nas propostas de programa que os Estados-Membros deverão apresentar e explica o processo de preparação e desenvolvimento das Parcerias de Desenvolvimento (PD). Cada Estado-Membro deverá apresentar uma proposta em relação a um Programa de Iniciativa Comunitária (PIC) sob a forma de um plano. A Comissão aprovará o PIC através de um Documento Único de Programação, tal como prevê o artigo 19º do Regulamento Geral (para mais informações sobre a programação, ver a secção IV). As prioridades desta proposta de programa deverão ser seleccionadas a partir da lista de domínios temáticos referidos no n. º 9. A experiência adquirida no âmbito da actual série de Programas de Iniciativa Comunitária indica que serão necessários três tipos de acção para dar origem a uma mais-valia relativamente a todos os parceiros envolvidos. A Comissão exigirá que qualquer PIC inclua as acções a seguir descritas ou outras através das quais sejam obtidos os mesmos resultados. Trata-se das acções seguintes: Acção 1: estabelecimento de Parcerias de Desenvolvimento e de uma cooperação transnacional Acção 2: realização dos Desenvolvimento programas de trabalho das Parcerias de Acção 3: criação de redes temáticas, divulgação de "boas práticas" e repercussão sobre a política nacional. Pode ser necessário a prestação de assistência técnica para cada acção específica. 7 Acção 1 : estabelecimento de Parcerias de Desenvolvimento (no território ou no sector) e de uma cooperação transnacional 22. 23. 24. 25. O objectivo da acção n. º 1 devera consistir em facilitar a criação ou a consolidação de Parcerias de Desenvolvimento (PD) duradouras e eficazes e em conferir um verdadeiro valor acrescentado à cooperação transnacional. A selecção deverá basear-se em candidaturas que incluam um projecto de programa de trabalho, apresentado conjuntamente por uma série de organizações (iniciadores de PD) onde seja descrito o problema que propõem abordar, a natureza das acções que pretendem realizar, os agentes que participarão na PD e as suas expectativas em matéria de cooperação transnacional. Os iniciadores de PD disporão de um período limitado e receberão fundos limitados para desenvolver uma estratégia comum e formalizar os acordos relativos à Parceria de Desenvolvimento e à cooperação transnacional (ver número 28 a 30). A duração do período disponível para a referida acção deverá ser decidida pela autoridade de gestão não devendo, normalmente, ser superior a seis meses. Os procedimentos de selecção das PD e a gestão financeira e administrativa do PIC são, na sua totalidade, da competência da autoridade de gestão em cooperação com o comité de acompanhamento do PIC. Os candidatos não seleccionados deveriam ser informados das razões da referida decisão. No que diz respeito ao domínio temático e ao território/sector escolhidos, cada parceria desenvolverá uma estratégia concertada através da avaliação da situação do mercado de trabalho em matéria de exclusão, discriminação e desigualdade, esse momento, procedendo a uma verificação das nomeadamente, no âmbito de EMPREGO e ADAPT, identificando e aprovando objectivos comuns e apreciando as oportunidades de actuação. realizadas acções até Orientações relativas à selecção 26. A Comissão espera que nas disposições de aplicação do PIC (ver nº51) incluídas no Plano sejam tomadas em consideração as seguintes orientações de selecção: • Inovação: deverá ser avaliada em termos de métodos, e procedimentos de aplicação utilizados no domínio temático em que actuam os iniciadores das PD. A avaliação deverá ser realizada em relação às práticas habituais no território e no sector e em relação ao que apoiam os programas nacionais ou regionais dos Fundos Estruturais. Os "resultados estratégicos"4 de EMPREGO e ADAPT deverão servir como referência. instrumentos • Abordagem integrada: deverá avaliar-se a capacidade da PD para considerar a natureza pluridimensional do problema que vai abordar, assim como a sua capacidade para identificar, com uma finalidade de prevenção, os factores 4 No final de 1999, com actualização no ano 2000, estará disponível um documento que apresentará os "resultados estratégicos" da EMPREGO e ADAPT. 8 responsáveis pela desigualdade e discriminação e para efectuar uma abordagem integrada de questões de género. • Participação activa: em cada PD, todos os participantes envolvidos na realização de actividades, deverão participar no processo de decisão. Além disso, a participação activa dos beneficiários das subvenções será avaliada de forma positiva. 27. No final da Acção n. º 1, o PD deve, nos termos do acordo de Parceria de Desenvolvimento, poder comprovar que: • estabeleceu um programa de trabalho pormenorizado que é acompanhado por um orçamento realista; • obteve a participação de todos os parceiros necessários no sentido de ser garantida uma abordagem global e efectiva, • obteve o compromisso de todos os parceiros para a colaboração a longo prazo na realização do programa de trabalho, • aprovou o papel e a contribuição de cada parceiros, assim como as modalidades de gestão da parceria, • criou um grupo de direcção constituído por membros da parceria a quem caberá a gestão da estratégia e da sua realização, • estabeleceu procedimentos e mecanismos adequados no sentido de uma realização eficaz da abordagem integrada das políticas de igualdade entre os homens e as mulheres; • definiu o organismo ou a organização de parceria responsável pela administração da subvenção no âmbito da iniciativa EQUAL (conferir n. º 18), • previu um mecanismo de avaliação permanente incluindo a análise dos resultados e a apresentação dos dados e informações sobre a PD. Cooperação transnacional 28. 29. As PD devem designar, pelo menos, um parceiro que seja proveniente de outro Estado-Membro com interesses similares, de forma a poder negociar objectivos comuns, um programa de trabalho conjunto, assim como os mecanismos de cooperação transnacional. No sentido de apoiar este processo, a Comissão velará para que as bases de dados de "pesquisa de parceiros", elaboradas no âmbito das iniciativas EMPREGO e ADAPT, sejam actualizadas e postas à disposição a fim de facilitar a cooperação entre as parcerias EQUAL em todos os Estados-Membros. De regra geral, deveria estabelecer-se uma cooperação entre as PD seleccionadas pelos Estados-Membros e que de preferência intervêm no mesmo domínio temático; esta cooperação poderá alargar-se ainda a projectos semelhantes financiados num país que não seja Estado-Membro e que possa receber auxílios no âmbito dos programas Phare, Tacis ou Meda. A proposta de PIC pode prever um número limitado de excepções a esta regra, na condição de o valor acrescentado potencial da cooperação com parceiros não abrangidos pela iniciativa EQUAL ser claramente 9 definido e de os referidos parceiros poderem demonstrar que estão em condições de cobrir os seus próprios custos relativos a esta cooperação. 30. No final da acção nº1, a PD deverá demonstrar, no Acordo de Cooperação Transnacional que: • estabeleceu um programa de trabalho transnacional acompanhado por um orçamento no qual são definidas as actividades que cada parceiro deverá assumir (troca de informação e boas práticas, visitas e intercâmbio de grupos alvo, promotores e gestores de PD, grupos de trabalho conjuntos, seminários, desenvolvimento conjunto de produtos, de serviços, de metodologias, etc. ); • definiu a função de cada PD e as modalidades comuns de tomada de decisões; • previu as metodologias de acompanhamento e avaliação das actividades conjuntas. 31. As actividades susceptíveis de serem subvencionadas nos termos da acção n. º 1 deverão ser definidas pelo PIC. Elas poderão incluir: 32. 33. • as actividades necessárias para a concretização do Acordo de Parceria de Desenvolvimento (num território ou num sector), tais como as despesas de funcionamento, reuniões, deslocações, auditorias iniciais; • as actividades necessárias para a concretização do Acordo de Cooperação Transnacional (deslocações, reuniões, tradução). indicativo para as subvenções Cada PIC deverá propor um limite orçamental destinadas aos iniciadores de PD seleccionados nos termos da acção n. º 1. Em regra geral, a Comissão espera que a acção n. º 1 não represente mais de 3% dos fundos totais disponíveis. Acção n. º 2: Realização dos programas de trabalho das Parcerias de Desenvolvimento No sentido de poder ser confirmada a selecção e realização do respectivo programa de trabalho através da acção n. º 2, cada Parceria de Desenvolvimento deverá demonstrar, através de apresentação dos dois documentos (Acordo de Parceria de Desenvolvimento e Acordo de Cooperação transnacional), que preenche as seguintes condições: • Transparência: a PD deverá provar que dispõe do co-financiamento necessário. A instrumentos, PD deve também aceitar que os resultados obtidos (produtos, métodos, etc. ) passarão a ser propriedade pública. • Capacidade representativa: a PD deve estar em condições de provar a sua capacidade para mobilizar diferentes entidades públicas (entre as quais as autoridades locais e regionais e os serviços de emprego), o sector privado (entidades patronais e sindicatos) e as ONG, para que realizem um trabalho conjunto. Será prestada especial atenção à participação das pessoas que são vítimas de discriminação e desigualdade. 10 • Espírito de cooperação: a PD deve poder demonstrar a sua capacidade e disponibilidade para trabalhar num contexto de cooperação transnacional e explicar que tipo de valor acrescentado espera da referida cooperação transnacional no que diz respeito à realização das diferentes componentes do programa de trabalho. Além disso, a PD deve prever uma cooperação activa nas actividades nacionais e a nível da UE em relação ao trabalho em rede, divulgação dos resultados e impacto político que serão organizadas conjuntamente pela autoridade de gestão e pelas diferentes PD de acordo com uma base temática. Nestas condições, a autoridade de gestão confirmará a selecção inicial da PD, informando-a do orçamento plurianual disponível para realizar o seu programa de trabalho. Este programa de trabalho deverá, em princípio, abranger um período inicial de dezoito meses a três anos. Se os resultados obtidos justificarem o alargamento deste período (por exemplo, se as actividades empreendidas se referirem a processos subvenção, aprovada ser particularmente assim como o alargamento do período de financiamento. complexos) poderá nova uma No que diz respeito à elegibilidade das acções, as regras habituais de elegibilidade do FSE são aplicáveis (ver artigo 3º do Regulamento relativo ao Fundo Social Europeu5). Contudo, no sentido de ser obtida a maior eficácia das acções previstas, o PIC pode também prever um alargamento da elegibilidade das acções, normalmente elegíveis nos termos dos regulamentos do FEDER, do FEOGA Secção "Orientação" ou do IFOP, especialmente no que diz respeito ao desenvolvimento local. Deverá verificar-se que as actividades das PD são compatíveis com as disposições do Tratado, nomeadamente com aquelas que dizem respeito aos auxílios estatais e, se necessário, as actividades deverão ser notificadas nos termos do nº3 do artigo 88 (3). Acção n. º 3 Redes temáticas, divulgação de boas práticas e impacto sobre a política nacional A proposta do PIC deverá prever, através de uma acção distinta, a criação de redes, actividades de divulgação e de impacto político no âmbito da EQUAL. A participação nesta acção será obrigatória para todas as PD no sentido de assegurar o impacto que a iniciativa EQUAL pretende em matéria de "mainstreaming". Deverá ser organizada pela autoridade de gestão de forma a garantir a sua repercussão na concepção da política relativa ao mercado de trabalho e de emprego. As instâncias de decisão, nomeadamente, os responsáveis pela elaboração dos Planos Nacionais de Emprego (PNE) e os responsáveis pelos programas gerais dos Fundos Estruturais, assim como os gestores do FSE deverão estar estreitamente associados à referida actividade. Além disso, a proposta do PIC deverá prever uma troca sistemática de informação entre os comités de acompanhamento da iniciativa EQUAL e os dos programas gerais do FSE. Com a finalidade de garantir a coerência das actividades de "mainstreaming" a nível local, regional e nacional, os Estados-Membros estabelecerão um mecanismo de coordenação que poderá apresentar a forma de comités de direcção presididos pela Regulamento (CE) Nº 1262/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo ao Fundo Social Europeu (JO L 161 de 26. 6. 1999). 11 34. 35. 36. 37. 38. 5 autoridade de gestão em relação a cada domínio temático do PIC, incluindo os representantes de cada Parceria de Desenvolvimento. O PIC deverá definir o tipo de actividade a realizar, que, normalmente, deverá incluir: • a criação de redes temáticas das PD no sentido de permitir a avaliação comparativa das melhores práticas, em especial no que se refere às principais formas de discriminação (baseada no sexo, raça ou origem étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual) e de desigualdade, assim como identificar os factores responsáveis pela desigualdade e discriminação e analisar o efeito potencial e real das PD neste contexto; • a divulgação interna das boas práticas em relação a outras áreas ou sectores no Estado-Membro, logo que estiverem disponíveis (ou seja, a partir do termo da acção n. º 1); • mecanismos que garantam um impacto sobre a política nacional de emprego e a Estratégia Europeia para o Emprego, nomeadamente, no que diz respeito ao conteúdo e aplicação do Plano Nacional de Emprego (PNE) e ao auxílio recebido através dos Fundos Estruturais. Estas actividades serão, de regra geral, efectuadas por determinadas PD , agindo quer isoladamente quer conjuntamente com base na sua própria experiência e capacidades demonstradas. Para este efeito, as referidas PD receberão financiamentos adicionais. Acção n 4: Assistência técnica A assistência técnica, cujo orçamento não deverá exceder 5% do co-financiamento do PIC pelo FSE, deverá servir para apoiar a realização das acções n. º 1 a n. º 3 e, nomeadamente: • aconselhar e facilitar a consolidação de parcerias e a procura de parceiros adequados ao nível da cooperação transnacional (acção n. º 1); • recolher, publicar e divulgar as experiências e os resultados, incluindo os relatórios anuais das PD (acção n. º 2); • apoiar a criação de redes temáticas, as actividades horizontais de divulgação e a concretização de mecanismos de impacto político (acção n. º 3). • assegurar a difusão de toda a informação relevante entre os outros Estados-Membros e a Comissão (ver capítulo III - Acções ao nível europeu) A assistência técnica estará igualmente disponível para apoiar o acompanhamento, controlo e avaliação das acções a nível do PIC. As actividades de assistência técnica serão objecto dos procedimentos habituais de adjudicação e serão confiadas a organizações distintas da autoridade de gestão. 39. 40. 41. 42. III. ACÇÕES AO NÍVEL EUROPEU Mecanismos que permitem criar um impacto ao nível da União: EQUAL e a Estratégia Europeia para o Emprego 12 43. Para que a iniciativa EQUAL desempenhe plenamente o seu papel como terreno experimental no sentido de desenvolver e promover novas modalidades de aplicação das políticas de emprego, a referida iniciativa terá necessidade de mecanismos de cooperação estratégicos entre os Estados-Membros a fim de explorar o impacto potencial das boas práticas identificadas em toda a União. A Comissão levará a efeito três tipos de acções para apoiar este processo: • um estudo temático ao nível da União; • uma avaliação periódica do valor acrescentado resultante da iniciativa EQUAL em relação ao Plano Nacional de Emprego (PNE); • a criação de fóruns de discussão ao nível da União. Estudo temático 44. A fim de poder ser efectuada uma avaliação comparativa das melhores práticas, a Comissão organizará uma série de "estudos temáticos" com as Parcerias de Desenvolvimento em relação a cada um dos domínios temáticos da iniciativa EQUAL (ver nº9), tendo em consideração os resultados das redes temáticas nacionais. Os resultados serão resumidos e publicitados, servindo para enriquecer o estudo comparativo transversal de políticas ("peer review"), realizado por homólogos no âmbito da Estratégia para o Emprego. Servirão igualmente as actividades de avaliação ao nível da União e as actividades de divulgação e intercâmbio previstas nos programas comunitários nos termos dos artigos 13º (luta contra a discriminação) e 137º ( em favor da integração social). Os países candidatos participarão no debate e na exploração dos resultados. Avaliação periódica - a iniciativa EQUAL e os PNE 45. Com base nas actividades realizadas no âmbito da acção nº3, em cada Estado-Membro, a Comissão criará uma base de dados das melhores práticas no âmbito da iniciativa EQUAL (métodos, procedimentos, processos, instrumentos, etc. ). A informação capitalizada deste modo será utilizada para uma avaliação periódica do impacto real e potencial da iniciativa EQUAL relativamente aos PNE, nomeadamente na perspectiva da luta contra todas as formas de discriminação e desigualdade relacionadas com o mercado de trabalho. Esta avaliação será apresentada para informação aos comités de acompanhamento do FSE e de outros fundos estruturais. Fóruns de debate 46. Existem actualmente diversos fóruns de discussão e serão criados outros: • Comité de Emprego deverá ser informado dos resultados de todos os estudos relativos aos domínios temáticos; • Comité do FSE participará de acordo com as disposições do artigo 49º do Regulamento Geral e em função das competências definidas no n. º 2 do referido artigo; 13 47. 48. • Um fórum de debate relativo à iniciativa EQUAL com a plataforma das ONG será organizado todos os anos com vista a facilitar o debate e as reacções às informações das organizações interessadas; • por último, a Comissão organizará , sempre que tal seja necessário, uma série de reuniões centradas sobre aspectos mais específicos no âmbito da iniciativa EQUAL e sobre a transferência das boas práticas para as políticas dos países candidatos. Algumas tarefas (recolha e tratamento da informação, criação de uma base de dados interactivos, animação do processo de estudo temático, organização de seminários e de certos fóruns de discussão) serão confiadas a prestadores de serviços externos através de um gabinete de assistência técnica, sob o controlo e de acordo com a iniciativa da Comissão nos termos de concursos a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias,. A execução destas tarefas será financiada a uma taxa de 100% do custo total. IV. PREPARAÇÃO, APRESENTAÇÃO E APROVAÇÃO DOS PROGRAMAS Os Estados-Membros deverão propor um projecto de Programa de Iniciativa Comunitária para EQUAL (PIC) que abranja todo o território do Estado-Membro, com base nas dotações financeiras indicativas que a Comissão adoptará em relação a cada Estado-Membro. As referidas propostas terão a forma de Plano, tal como foi definido pelo artigo 16º do Regulamento Geral. As propostas de PIC deveriam ser elaboradas pela autoridade designada, com a participação das autoridades regionais/locais, entidades responsáveis pela igualdade entre mulheres e homens e dos parceiros não governamentais, consoante a situação em causa. As prioridades indicadas nesta proposta serão recolhidas da lista dos domínios temáticos enumerados no n. º 9. Sempre que a Comissão tenha dirigido recomendações temáticas relevantes a um Estado-Membro no âmbito da Estratégia Europeia para o Emprego, estas deverão ser reflectidas nas prioridades escolhidas. Nos termos do Regulamento Geral dos Fundos Estruturais (artigo 1º), Regulamento do FSE (artigo 2º, alínea c)) e das Directrizes Europeias para o Emprego, os Estados-Membros adoptarão uma abordagem integrada das políticas de igualdade de oportunidades na realização de cada campo temático. Tal implica uma estratégia global que necessita de estruturas e mecanismos para um funcionamento eficaz. Os Estados-Membros são convidados a introduzir uma abordagem de igualdade entre mulheres e homens nas várias fases da programação, realização, acompanhamento e avaliação da EQUAL. 49. A proposta de PIC apresentada pelos Estados-Membros deverá incluir: • uma descrição da situação actual no que diz respeito às discriminações e desigualdades no mercado de trabalho, bem como aos requerentes de asilo; • uma descrição da sua relação com o PNE, tal como é interpretada no âmbito de referência política (nº3 do artigo 1º do Regulamento Geral). • uma avaliação prévia, especialmente orientada para a situação socioeconómica, bem como para a situação de igualdade entre homens e mulheres, em conformidade com as disposições do artigo 41º, n. º 2, alíneas a) e c) do Regulamento Geral; 14 • uma descrição da estratégia relativa à realização da iniciativa EQUAL, baseada na selecção de prioridades a partir da lista indicada no n. º 9 (que inclua pelo menos uma em cada pilar), acompanhada, se for necessário, de uma rubrica específica no que diz respeito às intervenções dos requerentes de asilo (ver n. º 14 a 16). As prioridades seleccionadas poderão ser objecto de revisão a partir de 2002 (ver nº11). As acções referidas na secção 2 poderão constituir medidas resultantes das mencionadas prioridades. 50. Relativamente a cada prioridade, a proposta de PIC deverá apresentar: • os seus objectivos específicos, quantificados sempre que tal for possível; • uma avaliação do impacto previsto, incluindo relativamente à situação socioeconómica ao nível local e sectorial e à situação em termos de igualdade dos homens e das mulheres, em conformidade com o artigo 41º, n. º 2, do Regulamento Geral; • uma descrição das acções e dos métodos previstos para realizar eficazmente a abordagem integrada das políticas de igualdade de oportunidades; • uma descrição do processo de programação, incluindo as disposições adoptadas para a consulta dos parceiros, assim como os resultados destas consultas; • uma descrição sucinta das acções previstas para pôr em prática as prioridades, incluindo a informação necessária que permita comprovar o cumprimento do artigo 87º do Tratado; • uma descrição sucinta dos tipos de assistência técnica considerados necessários para a aplicação do PIC; • um plano de financiamento indicativo que refira, em relação a cada prioridade e a cada ano, em conformidade com os artigos 28º e 29º do Regulamento Geral, a participação financeira prevista do FSE, bem como o montante global do financiamento público ou equiparável elegível e do financiamento privado previsto para as referidas contribuições; • indicações que concretizem se e em que medida as acções propostas para cada prioridade devem integrar actividades normalmente elegíveis no âmbito do FEDER, do FEOGA ou do IFOP para permitir à Comissão que na sua decisão tome as medidas adequadas em relação à proposta de PIC, nos termos do artigo 21º, n. º 2, do Regulamento Geral. 51. As modalidades de realização do PIC deverão ser adoptadas e incluir: • a designação de uma autoridade de gestão (e de uma autoridade de pagamento), na acepção do artigo 9º, alínea n) do Regulamento Geral, com uma responsabilidade global de gestão do PIC; • um comité de acompanhamento do PIC, em conformidade com o artigo 35º do Regulamento Geral (ver n. º 55); 15 • o mecanismo dos convites à apresentação de propostas que serão lançados em 2000, 2002 e 2004 (procedimentos relativos a publicidade, orientações relativas à selecção, composição do comité de selecção, procedimentos de concursos possíveis); • uma descrição das modalidades de gestão do PIC, incluindo os fluxos financeiros; tipos de contrato com os beneficiários finais, eventual recurso a subvenções globais para as Parcerias de Desenvolvimento, em conformidade com o artigo 27º do Regulamento Geral; • os mecanismos nacionais para a criação das redes temáticas das PD, para a divulgação e "mainstreaming" (acção n. º 3), assim como para os procedimentos relativos à participação de representantes dos diferentes agentes implicados (outros ministérios, autoridades locais e regionais, entidades responsáveis pela igualdade entre mulheres e homens, parceiros sociais e redes de ONG adequadas); • uma descrição dos sistemas de acompanhamento e de avaliação, incluindo os sistemas de informação e de indicadores, bem como a evolução nacional, em conformidade com os artigos 36º e 42º do Regulamento Geral; • uma descrição dos acordos específicos e dos procedimentos de auditoria e de controlo financeiro do PIC, indicando as diferentes responsabilidades referentes ao controlo financeiro em conformidade com os artigos 38º e 39º do Regulamento Geral e artigo 11º do Regulamento 2064/97 relativo ao controlo financeiro; deverá prestar-se uma especial atenção aos mecanismos estabelecidos no sentido de ser evitado o duplo financiamento de actividades através da iniciativa EQUAL e por outras fontes de financiamento da União; • informações sobre preparação, recursos necessários para acompanhamento, auditoria e avaliação, incluindo as actividades previstas na acção 4 (ver nº40-42). apoiar os a 52. 53. Os Estados-Membros deverão apresentar os referidos projectos de PIC à Comissão num prazo de quatro meses a contar da adopção definitiva das presentes directrizes. A Comissão aprovará cada PIC através de uma decisão que confirme a atribuição de um financiamento do FSE a cada prioridade que o referido PIC integre. A Comissão poderá também aprovar a utilização de procedimentos de subvenção globais para determinadas partes do programa, a pedido do Estado-Membro interessado (artigo 27º do Regulamento Geral). Cada PIC deverá incluir um complemento do programa, tal como foi definido no artigo 9º, alínea m) e descrito no artigo 18º, n. º 3, do Regulamento Geral e que inclua em particular: • informação detalhada sobre o conteúdo das medidas, bem como sobre a avaliação prévia e sobre os indicadores de acompanhamento correspondentes; • um plano de financiamento relativo a cada medida, que deverá ser conforme ao plano de financiamento do PIC e incluir uma descrição das disposições adoptadas para co-financiamento das medidas; • acções publicitárias. 16 54. Este complemento do programa será enviado à Comissão, o mais tardar, três meses após a decisão da Comissão que aprova o PIC mas, se possível, ao mesmo tempo que este último, com vista a uma maior celeridade no processo de aplicação. Na elaboração do complemento do programa deverão ser seguidos os mesmos procedimentos que em relação ao PIC. V. ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO DOS PROGRAMAS NACIONAIS Acompanhamento 55. Cada Comité de Acompanhamento será criado em conformidade com o artigo 35º do Regulamento Geral, devendo os Estados-Membros incentivar uma participação equilibrada das mulheres e dos homens no Comité de Acompanhamento e a sua composição reflectir o amplo leque de interesses em jogo. Cada PIC mencionará as modalidades e indicadores específicos de acompanhamento a ter em conta, em conformidade com os artigos 36º e 42º do Regulamento Geral e considerando as orientações da Comissão em matéria de acompanhamento e avaliação. Avaliação 56. 57. Em conformidade com procedimentos a concordar entre a Comissão e os Estados- Membros, cada PD deverá fornecer, todos os anos, um determinado tipo e número de dados e de informações ao Comité de Acompanhamento. Os referidos dados e informações deverão também permitir ao avaliador do PIC identificar e medir o progresso das actividades das PD, as inovações metodológicas obtidas e o potencial de generalização dos resultados, servindo, além disso, de base para o exercício periódico de avaliação, que será coordenado pela Comissão (ver n. º 45). Ao nível do PIC, será efectuada uma avaliação intercalar após a sua adopção no sentido de garantir um "feed-back" permanente que permita a introdução dos reajustamentos necessários com vista a futuros convites à apresentação de propostas. O PIC concretizará os parâmetros e indicadores específicos que deverão ser considerados para a avaliação intercalar e final, fornecendo uma descrição dos mecanismos nacionais de avaliação relativos a EQUAL. Além disso, os resultados da avaliação ex-post das iniciativas EMPREGO e ADAPT também serão tidos em conta para os convites a apresentação de propostas lançados a partir de 2002. 58. Ao nível da União, a Comissão criará um mecanismo de avaliação para identificar as implicações de EQUAL relativamente aos PNE e a outros programas comunitários. VI. FINANCIAMENTO 59. A iniciativa EQUAL será financiada conjuntamente pelos Estados-Membros e pela Comunidade Europeia. Prevê-se ser de 2 847 milhões de euros a contribuição total do Fundo Social Europeu para a iniciativa EQUAL para o período de 2000-2006. Nos termos do artigo 7º, nº7, do Regulamento Geral, a contribuição do FSE em relação à iniciativa EQUAL terá em consideração a taxa de indexação de 2% por ano até 2003, devendo ser decidida a preços de 2003 no que diz respeito aos anos de 17 60. 61. 62. 2004 a 2006. Até 31 Dezembro 2003, a Comissão fixará a taxa de indexação aplicável aos anos 2004-2006. São aplicáveis as percentagens de participação comunitária definidas no artigo 29º do Regulamento Geral. Dada a natureza inovadora dos métodos utilizados, é recomendada uma aplicação sistemática dos limites indicados nos regulamentos. Será reservada uma quantia indicativa com o limite máximo de 2% da contribuição global do FSE para o financiamento das actividades realizadas por iniciativa da tal como está previsto nos n. ºs 43 a 47. Estas actividades serão Comissão, financiadas a uma taxa de 100% do seu custo total. VII. CALENDÁRIO A Comissão convida os Estados-Membros a apresentar o respectivo projecto de Programa de Iniciativa Comunitária relativo à iniciativa EQUAL num prazo de quatro meses a contar da data de publicação da presente comunicação no Jornal Oficial. Toda a correspondência relativa à presente comunicação deverá ser enviada para: Mr. A. LARSSON Director-Geral Direcção-Geral de Emprego e Assuntos Sociais Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelas 18


title: PERGUNTA ESCRITA E-1825/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) ao Conselho. Reforma do Tratado de Amsterdão para considerar a política de criação de emprego como uma política europeia.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU policy
European Council
employment policy
powers of the institutions (EU)
revision of the Treaty (EU)

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/59 Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) Os Estados-membros apresentam grandes diferen(cid:231)as no que se refere (cid:224)s respectivas estruturas. O artigo 203o (ex-artigo 146o) do Tratado CE permite que a composi(cid:231)ªo da representa(cid:231)ªo dos Estados- -membros no Conselho seja escolhida em fun(cid:231)ªo das suas situa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas. (2000/C 203 E/071) PERGUNTA ESCRITA E-1825/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) ao Conselho (13 de Outubro de 1999) Objecto: Reforma do Tratado de Amsterdªo para considerar a pol(cid:237)tica de cria(cid:231)ªo de emprego como uma pol(cid:237)tica europeia Tendo em conta que na Uniªo Europeia existe uma correla(cid:231)ªo entre o baixo rendimento por habitante e o desemprego, de tal maneira que sªo, em geral, precisamente os territ(cid:243)rios menos desenvolvidos os que mais sofrem das altas taxas de desemprego, face (cid:224) ConferŒncia Intergovernamental, pensa o Conselho enfrentar uma reforma do Tratado de Amsterdªo indo alØm dos artigos 125o a 130o do mesmo, para considerar a pol(cid:237)tica de cria(cid:231)ªo de emprego como uma pol(cid:237)tica europeia, da mesma maneira que a pol(cid:237)tica regional? Resposta (24 de Janeiro de 2000) Compete (cid:224) ConferŒncia de representantes dos governos dos Estados-membros e nªo ao Conselho adoptar, de comum acordo, as altera(cid:231)ıes a introduzir nos Tratados. O Conselho recorda que no in(cid:237)cio do ano 2000 serÆ convocada uma ConferŒncia de representantes dos governos dos Estados-membros. Em conformidade com as Conclusıes do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia, a referida ConferŒncia tem por finalidade resolver as questıes institucionais que, tendo ficado pendentes em Amesterdªo, deverªo ser solucionadas antes do alargamento (ou seja, a dimensªo e a composi(cid:231)ªo da Comissªo Europeia, a pondera(cid:231)ªo dos votos no Conselho e o poss(cid:237)vel alargamento das vota(cid:231)ıes por maioria qualificada no Conselho). Poderªo ser ainda tratadas «outras altera(cid:231)ıes ao Tratado que se revelem necessÆrias, na medida em que digam respeito (cid:224)s Institui(cid:231)ıes europeias no (cid:226)mbito das questıes acima referidas e da aplica(cid:231)ªo do Tratado de Amesterdªo» (ponto 53 in fine das Conclusıes da PresidŒncia do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia de 3 e 4 de Junho de 1999). (2000/C 203 E/072) PERGUNTA ESCRITA E-1828/99 apresentada por Anna Karamanou (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Outubro de 1999) Objecto: Tabagismo como causa de mortalidade no mundo e a pol(cid:237)tica da Uniªo Europeia Para alØm de provocar o cancro, doen(cid:231)as cardiovasculares mortais e uma multiplicidade de outras doen(cid:231)as, segundo investiga(cid:231)ıes da agŒncia mØdica brit(cid:226)nica realizadas em fumadores de 21 a 71 anos, o tabagismo Ø agora responsabilizado pela impotŒncia sexual masculina. Paralelamente, um estudo da Escola MØdica de Atenas revela que os estudantes de medicina ignoram os efeitos prejudiciais do tabaco e um em cada dois fuma regularmente. Vale a pena assinalar que s(cid:243) na GrØcia o nœmero de novos fumadores aumenta de cerca de 50. 000 por ano. A n(cid:237)vel da Uniªo Europeia, os montantes despendidos anualmente em campanhas de informa(cid:231)ªo contra o tabagismo sªo despendidos apenas num dia pelas indœstrias de tabaco em publicidade para promover os seus produtos. Pergunta-se (cid:224) Comissªo Europeia de que modo intervØm, de que verbas dispıe e que pol(cid:237)tica promove para fazer face (cid:224) principal causa de morbidez e proteger a saœde dos cidadªos europeus, em particular dos jovens


title: Reglamento (CE) n° 2168/1999 de la Comisión, de 13 de octubre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la undécima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 266/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2168/1999 DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la undécima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1489/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999, relativo a una licitación permanente para la determina- ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- ciones sobre la exportación de azúcar blanco (2), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artí- culo 9 del Reglamento (CE) no 1489/1999, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitución a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolu- ción previsible del mercado del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial. (3) (4) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la undécima licitación parcial las disposiciones contempladas en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la undécima licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1489/1999, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación de 52,595 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 27


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1800/99 esittäjä(t): Helena Torres Marques (PSE) neuvostolle. Neuvoston päätöstä odottavat direktiiviehdotukset.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
directive (EU)
proposal (EU)
transport policy

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/103 (2000/C 170 E/119) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1796/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marco Pannella (TDI) komissiolle (1. lokakuuta 1999) Aihe: Vu Duc Binhin sieppaaminen ja 24 PAP:n j(cid:228)senen pid(cid:228)tt(cid:228)minen YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteerin Kambodzhan ihmisoikeuserityisl(cid:228)hettil(cid:228)(cid:228)n Thomas Hammarbergin mukaan Kambodzhan poliisi sieppasi ja pid(cid:228)tti elokuussa PAP-puolueen j(cid:228)senen, Hanoin kommunistihallintoa vastustavan Vu Duc Binhin, joka on nyt Vietnamissa. Lis(cid:228)ksi Vietnamin virallisen lehdist(cid:246)n uutisissa on kerrottu, ett(cid:228) Hanoin tuomioistuin on tuominnut 24 kyseisen oppositiopuolueen j(cid:228)sent(cid:228) 224 vuodeksi vankilaan, koska n(cid:228)m(cid:228) olivat palanneet laittomasti Vietnamiin tarkoituksenaan kaataa kommunistihallitus. Mit(cid:228) tietoja komissiolla on Vu Duc Binhin sieppaamisesta sek(cid:228) 24 PAP:n j(cid:228)senen pid(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) ja heid(cid:228)n vankeusoloistaan? Mit(cid:228) komissio on tehnyt tai aikoo tehd(cid:228) n(cid:228)iden henkil(cid:246)iden vapauttamiseksi mahdolli- simman pikaisesti? Mit(cid:228) komissio on tehnyt tai aikoo tehd(cid:228) yleisesti ottaen Vietnamin demokratisoitumisen tai aikooko se edist(cid:228)miseksi ilmoittaa Kambodzhalle paheksuntansa maan osuudesta Vu Duc Binhin sieppaamisessa? ja maan markkinatalouden kehitt(cid:228)miseksi? Onko komissio ilmoittanut Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1999) Lukuun ottamatta tiedotusv(cid:228)lineist(cid:228) saatuja hajanaisia tietoja ja Yhdistyneiden Kansakuntien Phnom Penhiss(cid:228) sijaitsevan ihmisoikeustoimiston toimittamia tietoja, jotka ovat toisinaan ristiriitaisia, komissiolla ei ole tietoja elokuussa 1999 tapahtuneesta Vu Duc Binhin sieppauksesta ja PAP-puolueen 24 j(cid:228)senen pid(cid:228)tyksest(cid:228). Komissio on pyyt(cid:228)nyt Hanoissa ja Bangkokissa sijaitsevia edustustojaan (joista viimeksi mainittu vastaa my(cid:246)s Kambod(cid:158)asta) seuraamaan tilannetta valppaasti lis(cid:228)tietojen saamiseksi. Komissio pyrkii Kambod(cid:158)an ja Vietnamin kanssa tekem(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)ss(cid:228) jatkuvasti korostamaan, miten t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) unioni pit(cid:228)(cid:228) demokratiaa ja perustavien ihmisoikeuksien kunnioittamista, Yhdistyneiden Kansa- kuntien peruskirjan periaatteita, ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta ja ihmisoikeuksien maailman- konferenssissa vuonna 1993 hyv(cid:228)ksytty(cid:228) Wienin julistusta ja toimintaohjelmaa. Periaatteista on sovittu my(cid:246)s kyseisten kahden maan kanssa tehdyiss(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksissa. (2000/C 170 E/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1800/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helena Torres Marques (PSE) neuvostolle Aihe: Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) odottavat direktiiviehdotukset (13. lokakuuta 1999) Aluepolitiikka-, liikenne ja matkailuvaliokunnan 23. syyskuuta 1999 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) kokouksessa liikenneminis- terien neuvoston puheenjohtaja vahvisti, ett(cid:228) neuvostossa on suuri m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) direktiiviehdotuksia, joista ei viel(cid:228) ole tehty mit(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), vaikka jotkut niist(cid:228) ovat odottaneet k(cid:228)sittely(cid:228) jo vuosia. Voiko neuvosto ilmoittaa, mitk(cid:228) direktiiviehdotukset ovat kyseess(cid:228)? Vastaus (17. joulukuuta 1999) Direktiiviehdotukset, joihin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa, koskevat muun muassa niit(cid:228) ehdotuksia, joiden osalta Euroopan parlamentti on hyv(cid:228)ksynyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (ks. asiak. PE 279. 943) 16. syyskuuta C 170 E/104 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 1999 pidetyss(cid:228) istunnossaan. Euroopan parlamentti vahvisti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmallaan (cid:129) Amsterdamin sopi- muksen voimaantulon seurauksena k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notetun yhteisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)smenettelyn mukaisessa ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) (cid:129) joukon tekstej(cid:228), joista oli (cid:228)(cid:228)nestetty edellisen vaalikauden aikana. T(cid:228)m(cid:228)n Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman j(cid:228)lkeen neuvosto pyrkii edistym(cid:228)(cid:228)n kyseisten asioiden k(cid:228)sittelyss(cid:228). (2000/C 170 E/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1801/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Lindaani It(cid:228)vallan asiasta vastaavien viranomaisten laatima asiakirja torjunta-aineen lindaanin vaikutuksista tervey- teen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n on toimitettu j(cid:228)senvaltioiden viranomaisille, jotta n(cid:228)iden n(cid:228)kemys asiasta voidaan ottaa huomioon, ennen kuin komissio esitt(cid:228)(cid:228) aineen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevan ehdotuksen. Onko komissio tyytyv(cid:228)inen t(cid:228)m(cid:228)nhetkiseen hitaaseen ja monimutkaiseen testausmenettelyyn, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) monien torjunta-aineiden ja muiden kemikaalien vaarattomuudesta ei ole tarpeeksi tietoa? Miten se aikoo nopeuttaa t(cid:228)t(cid:228) menettely(cid:228) pit(cid:228)en samalla kuitenkin kiinni nykyisist(cid:228) turvallisuusnormeista? (2000/C 170 E/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1802/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Lindaani It(cid:228)vallan asiasta vastaavat viranomaiset ovat neuvoston antaman kasvinsuojeluainedirektiivin 91/0414/ ETY (1) huomioon ottaen laatineet asiakirjan torjunta-aineen lindaanin vaikutuksista terveyteen ja ymp(cid:228)ris- t(cid:246)(cid:246)n. He suosittelevat lindaanin k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)mist(cid:228) koko EU:n alueella, kunnes aiheesta saadaan lis(cid:228)tietoa. Lis(cid:228)ksi he vaativat, ett(cid:228) lindaani on luokiteltava kolmannen luokan sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavaksi aineeksi ja ett(cid:228) aineen merkint(cid:228)tietoihin on vaarallisten aineiden luokitusta koskeva direktiivi 67/0548/ETY (2) huomioon ottaen lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) aineella saattaa olla peruuttamattomia vaikutuksia terveyteen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. Mihin toimiin komissio ryhtyy t(cid:228)m(cid:228)n torjunta-aineen suhteen asiakirjan suositusten ja sen tosiasian valossa, ett(cid:228) Ruotsi ja Tanska ovat jo kielt(cid:228)neet lindaanin k(cid:228)yt(cid:246)n? Aikooko komissio erityisesti ennaltava- rautumisen periaatetta silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en hyv(cid:228)ksy(cid:228) It(cid:228)vallan asiasta vastaavien viranomaisten esitt(cid:228)m(cid:228)t suositukset? (1) (2) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1. EYVL 196, 16. 8. 1967, s. 1. David Byrnen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1801/99 ja E-1802/99 (15. marraskuuta 1999) Lindaania koskevan asiakirjan k(cid:228)sittelyn nykytilanteen osalta komissio viittaa Anita Pollackin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-154/99 antamaansa vastaukseen (1). Komissio noudattaa kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/0414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ty(cid:246)ohjelman ensimm(cid:228)isen vaiheen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa


title: WRITTEN QUESTION E-1830/99 by Ioannis Marínos (PPE-DE) to the Commission. The ageing population of Europe.

eurovoc_concepts:
Europe
consumer behaviour
demographic analysis
elderly person
gerontology
medical research
migrant worker
population ageing
social security
socioeconomic conditions
working population

text: C 170 E/110 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/129) WRITTEN QUESTION E-1830/99 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Commission (13 October 1999) Subject: The ageing population of Europe The media is constantly producing surveys warning about the danger of a declining birth rate and the demographic ageing of the population of Europe. Recently an American Professor at the University of Pennsylvania, Samuel Preston, forecast that in the year 2050 Europe would have 25 % less inhabitants than today and that in Greece in particular the population would decline from its present level of 10,2 million to 8,23 million. The composition of the population will also change due to an increase in the number of economic refugees who, as young people, will gradually replace the indigenous population. According to one study, demographic ageing will lead, inter alia, to perceptible changes in consumer behaviour in Europe, cause a decline in entrepreneurial activity and innovation in the production of goods and inevitably lead to the collapse of the weakest social security systems, which will cause a conflict of interests between young people who will pay contributions without any hope of benefiting from them and the elderly who will take up almost all the funds. What specific measures has the Commission drawn up and when and how does it intend to push ahead with implementation of these measures in order to reverse this phenomenon which is so alarming for the very survival of Europe? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (12 November 1999) The Commission agrees with the Honourable Member that the magnitude of demographic change requires rethinking and changing outmoded practices and policies. Over the last five years, the Commission has developed several initiatives aimed at stimulating debate between and with Member States on this issue. Following the publication of its demographic reports in 1994, 1995 and 1997, the Commission adopted, earlier this year, a communication entitled (cid:145)Towards a Europe for all ages (cid:129) promoting prosperity and intergenerational solidarity(cid:146) (1) which sets out the population for employment, social protection, health and social services and proposes a strategy for effective policy responses in these fields. The Commission has also recently adopted a communication on (cid:145)A concerted strategy for modernising social protection(cid:146) (2) proposing a new process of cooperation between the Commission and Member States in the field. the implications of the ageing of In the context of the European employment strategy, the low employment rate of older workers has been issue and Member States have been invited to develop policy measures identified as an important promoting life-long learning and flexible working arrangements. Concerning health policies, old age care and research instruments, the Commission will give special attention to medical and social research related to ageing in the fifth framework programme for Community research covering a wide range of research activities. The Commission is committed to stimulating debate on the societal aspects of demographic change and providing support to the Member States in their search for good strategies. (1) COM(1999) 221 final. (2) COM(1999) 347 final