title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1813/99 af Samuli Pohjamo (ELDR) til Kommissionen. Udvælgelse af områder berettiget til EU-støtte.

eurovoc_concepts:
Finland
Structural Funds
eligible region
regional policy
regulation (EU)
terms for aid

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/23 2. Kommissionen har klargjort for ansłgerlandene, at overensstemmelse med EU-regelv(cid:230)rket vedrłrende anmeldte organer er en uomg(cid:230)ngelig betingelse for tiltr(cid:230)delse, og denne holdning anf(cid:230)gtes ikke. Der ydes faglig bistand p(cid:229) dette omr(cid:229)de gennem programmerne Phare og specielt PRAQ III. Via sidstn(cid:230)vnte ydes der ogs(cid:229) stłtte til evaluering af fremskridt med henblik p(cid:229) at kanalisere bistanden effektivt. Ved hj(cid:230)lp af denne faglige bistand sker der en overfłrsel af den bedste europ(cid:230)iske praksis, som skal hj(cid:230)lpe modtagerlandene til at n(cid:229) op p(cid:229) de niveauer, som findes i F(cid:230)llesskabet. 3. og 4. Beskyttelsesproceduren i F(cid:230)llesskabets produktlovgivning finder kun anvendelse inden for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de (E(cid:216)S) eller i lande, hvor dens anvendelse er fastsat ved specifikke handelsaftaler. Den anvendes ikke i ansłgerlande i fłrtiltr(cid:230)delsesperioden, medmindre dette er fastsat ved en s(cid:230)rlig aftale. Spłrgsm(cid:229)let om jurisdiktion er derfor ikke relevant. 5. Markedsoverv(cid:229)gning inden for F(cid:230)llesskabet er medlemsstaternes eget ansvar. I henhold til f(cid:230)llesskabs- lovgivningen skal de enkelte medlemsstater tr(cid:230)ffe alle nłdvendige foranstaltninger til at sikre overensstemmelse med regelv(cid:230)rket, for eksempel hvad ang(cid:229)r friheden til at markedsfłre produkter, der opfylder de relevante krav, og forpligtelsen til at sikre, at produkter, der ikke opfylder disse krav, ikke udbydes p(cid:229) markedet. Som led i forberedelserne til medlemskab vil F(cid:230)llesskabet fłre tilsyn med ansłgerlandenes fremskridt med gennemfłrelsen af EU-regelv(cid:230)rket ved undersłgelser og młder i de forskellige underudvalg. 6. De protokoller til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af varer (PECA), som i łjeblikket er under drłftelse med et antal ansłgerlande, skulle lette handelen i de ansłgerlande, hvor det er bevist, at landet allerede har overtaget og reelt gennemfłrt EU-regelv(cid:230)rkets bestemmelser vedrłrende industrivarer. Det kr(cid:230)ves, at ansłgerlandet har gennemfłrt den relevante lovgivning, at der findes anmeldte organer med kompetence p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau, at der er indfłrt effektiv markeds- overv(cid:229)gning og at der er fastsat en beskyttelsesprocedure i lighed med den, der anvendes inden for F(cid:230)llesskabet. I henhold til den foresl(cid:229)ede PECA-ordning hłrer overholdelsen af reglerne for anven- delsen af beskyttelsesproceduren under de respektive parters jurisdiktion under tilsyn af Det F(cid:230)lles Udvalg. (2000/C 225 E/024) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1813/99 af Samuli Pohjamo (ELDR) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: Udv(cid:230)lgelse af omr(cid:229)der berettiget til EU-stłtte I medlemslandene er der foretaget forelłbige udv(cid:230)lgelser af de omr(cid:229)der, der er berettiget til stłtte under EU(cid:146)s regionalpolitik. I Finland foresl(cid:229)r regeringen som stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l nr. 2 nłje udvalgte omr(cid:229)der, bl. a. omr(cid:229)der i de hurtigst voksende og mest udviklede byer. Set ud fra de mindre udviklede omr(cid:229)der omkring byerne synes det m(cid:230)rkeligt, at velst(cid:229)ende og udviklede omr(cid:229)der udv(cid:230)lges som stłtteberettigede omr(cid:229)der, men at der ikke er plads til de omliggende omr(cid:229)der, der lider under befolkningsnedgangen og sv(cid:230)kkelsen af de traditionelle erhverv samt struktur(cid:230)ndringerne i industrien. Hvis det ikke er muligt at basere de stłtteberettigede omr(cid:229)der p(cid:229) hele regioner, da błr de i det mindste baseres p(cid:229) hele distrikter. I regeringens nuv(cid:230)rende forslag tilsides(cid:230)ttes landdistrikterne omkring v(cid:230)kst- centrene p(cid:229) alvorlig vis. Hvordan agter Kommissionen at arbejde for, at de omr(cid:229)der med en ringere udvikling, og som lider under alvorlige problemer, kan komme i betragtning til EU-stłtte i stedet for, at medlemslandene foresl(cid:229)r »det bedste af det bedste«? C 225 E/24 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (18. november 1999) Som fastsat i artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene opstiller Kommissionen listen over regioner, der er stłtteberettigede under m(cid:229)l nr. 2, p(cid:229) grundlag af et forslag fra medlemsstaten. Kommissionen undersłger, om forslaget er i overensstemmelse med forordningen. Den sikrer is(cid:230)r, at det for medlemsstaten fastsatte befolkningsloft respekteres, og at de foresl(cid:229)ede regioner opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 5-9. Disse kriterier d(cid:230)kker de forskellige kategorier af omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under m(cid:229)l nr. 2, dvs. omr(cid:229)der, hvis industri- og servicesektorer underg(cid:229)r sociołkonomiske (cid:230)ndringer, landdistrikter i tilbage- gang, vanskeligt stillede byomr(cid:229)der og kriseramte fiskeriafh(cid:230)ngige omr(cid:229)der. Kommissionen undersłger ogs(cid:229), om mindst 50 % af m(cid:229)l nr. 2-befolkningen, hvor det er objektivt muligt, befinder sig i omr(cid:229)der omfattet af kriterierne i artikel 4, stk. 5 og 6, vedrłrende sociołkonomiske (cid:230)ndringer i industri- og servicesektorerne og landdistrikter i tilbagegang. For Finlands vedkommende traf Kommissionen principiel beslutning om listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der p(cid:229) młdet den 26. oktober 1999. Ca. 27 % af m(cid:229)l nr. 2-listen for Finland, m(cid:229)lt efter befolkning, blev officielt foresl(cid:229)et af de nationale myndigheder ud fra landdistriktskriterier, med 11 % og 62 % for henholdsvis by- og industriomr(cid:229)der. I realiteten omfatter industriomr(cid:229)derne ogs(cid:229) i betydelig grad land- distrikter, der ville give de nationale myndigheder mulighed for under de p(cid:229)g(cid:230)ldende m(cid:229)l nr. 2-program- mer at finansiere foranstaltninger vedrłrende udvikling af landdistrikter. Kommissionen finder det godtgjort, at de omr(cid:229)der, der er opfłrt p(cid:229) listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l nr. 2 i Finland, opfylder forordningens kriterier, og at de derfor har reelle behov i overens- stemmelse med dette m(cid:229)l. (2000/C 225 E/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1819/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (12. oktober 1999) Om: Programmet »Europa mod kr(cid:230)ft« Vil Kommissionen oplyse, institutter, selskaber, kooperativer eller personer man har tildelt belłb eller bidrag (med angivelse af eventuelt allerede foretagne udbetalinger) i forbindelse med programmet »Europa mod kr(cid:230)ft« (handlingsplanen for 1987- 1989, 1990-1994, 1996-2000)? i hvilket omfang og hvilke (offentlige eller private) institutioner, Er belłbenes effektive form(cid:229)l og initiativernes gode resultat blevet kontrolleret? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (21. januar 2000) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem henvises til rapporterne om evalueringen og gennemfłrelsen af de tre handlingsplaner for kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse; n(cid:230)rmere oplysninger herom vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat. Der foretages kontrol med, at f(cid:230)llesskabsmidlerne i forbindelse med disse handlingsplaner er blevet anvendt korrekt, ved at evaluere de videnskabelige og budgetm(cid:230)ssige rapporter, som kontrahenterne fremsender, og i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde, ved at Kommissionen foretager revision


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1778/99 υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Ο αύξανόμενος αριθμός συγχωνεύσεως περιουσιακών στοιχείων στον τομέα των τροφίμων.

eurovoc_concepts:
application of EU law
common commercial policy
dominant position
economic concentration
foodstuff
monopoly
small retailer
supermarket

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/43 ypa·llhlo, poy syzei· se omofylo·filh sxe·sh, ta i·dia dikaiv·mata me ayta· poy e·xoyn oi eterofylo·filoi syna·delfoi· toy. H peri·ptvsh ayth· mporei· na uevrhuei· vw dia·krish ento·w thw Epitroph·w eiw ba·row ypallh·loy, gia lo·goyw sejoyalikv·n protimh·sevn. Poia· me·tra e·xei la·bei h i·dia h Epitroph·, oy·tvw v·ste h politikh· poy akoloyuei· gia to prosvpiko· thw na ei·nai sy·mfvnh me to a·ruro 13 thw Synuh·khw, prolamba·nontaw kat(cid:146)ayto·n ton tro·po diakri·seiw lo·gv tvn sejoyalikv·n protimh·sevn tvn ypallh·lvn thw kai tvn anazhtoy·ntvn ergasi·a; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Noembri·oy 1999) H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sthn systhmatikh· anti·uesh· thw se o·lew tiw morfe·w dia·krishw, symperilambanome·nhw kai ekei·nhw poy sthri·zetai stiw sejoyalike·w protimh·seiw. To a·ruro 1a toy Kanonismoy· Yphresiakh·w Kata·stashw tvn ypallh·lvn tvn Koinoth·tvn, to opoi·o efarmo·zetai se o·la ta o·rgana thw Koino·thtaw, eggya·tai iso·thta metaxei·rishw xvri·w a·mesh h· e·mmesh sysxe·tish prow tiw sejoyalike·w protimh·seiw. H kata·stash tvn omofylofi·lvn h· tvn eterofylofi·lvn zeygariv·n poy den ei·nai e·ggama den kaly·ptetai epi· toy paro·ntow apo· ton kanonismo· ayto·, o opoi·ow anafe·retai mo·no stiw sxe·seiw poy sthri·zontai se sy·mbash ga·moy. To 1997, h Epitroph· e·labe dia·fora me·tra ta opoi·a e·dvsan e·nan baumo· anagnv·rishw stiw «stauere·w sxe·seiw» prokeime·noy na katastei· dynath· h xorh·ghsh sta eterofylo·fila kai omofylo·fila mh e·ggama zeyga·ria (ypallh·loyw h· a·llo prosvpiko·) orisme·nvn dioikhtikv·n dieykoly·nsevn poy den kaly·ptontai apo· ton kanonismo· yphresiakh·w kata·stashw kai poy ei·nai epi·shw oyde·terew apo· oikonomikh·w apo·cevw. (cid:201)ktote, h oma·da Williamson gia ton eksygxronismo· toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw pro·teine sthn Epitroph· na ejeta·sei to ue·ma thw «epi·shmhw symbi·vshw» me skopo· thn endexo·menh paroxh· anagnv·rishw. Ypo· to fvw toy periexome·noy toy en lo·gv eggra·foy kai sto plai·sio tvn diejago·menvn syzhth·sevn gia th metarry·umish toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw, h Epitroph· ua mporoy·se na ejeta·sei th dynato·thta ypobolh·w pro·tashw, sy·mfvna me ayta· poy anafe·ruhkan apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, poy ua lamba·nei epi·shw ypo·ch tiw sxetike·w nomouesi·ew tvn kratv·n melv·n. (2000/C 203 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-1778/99 ypobolh·: Erik Meijer (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: O ay·jano·menow ariumo·w sygxvney·sevw perioysiakv·n stoixei·vn ston tome·a tvn trofi·mvn (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· gia to a·ruro «Supermarkets go shopping for a merger»(Ta soyperma·rket 1. spey·doyn se sygxvney·seiw ) poy dhmosiey·uhke stoyw Financial Times thw 4. 9. 1999 kai anafe·retai stiw sygxvney·seiw perioysi·aw ento·w toy tome·a tvn trofi·mvn kai e·xei ypo·ch thw ta ejh·w eda·fia: a) b) «Kata· to teleytai·o dvdeka·mhno ston tome·a thw lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn diapistv·netai megaly·terh ay·jhsh tvn sygxvney·sevn se apo·lytoyw ariumoy·w ap(cid:146) o·ti sta teleytai·a 12 xro·nia»• «Prin to 2009, oi megaly·terew alysi·dew katasthma·tvn lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn ua ele·gxoyn to 40 % toy syno·loy lianikv·n pvlh·sevn» g) «Mo·non 5 e·vw 6 ua hgoy·ntai pragmatika· dieunv·w me eth·sio ky·klo ergasiv·n a·nv tvn 140 dis. dolari·vn»; 2. a) b) Gnvri·zei epi·shw h Epitroph· o·ti oi proanafero·menew katasta·seiw: parempodi·zoyn ton uemito· antagvnismo· poy eynoei· toyw katanalvte·w• synistoy·n apeilh· gia thn kata·stash tvn mikrv·n aneja·thtvn epixeirh·sevn poy prosfe·royn ajio·logew dynato·thtew gia tiw promh·ueiew o·lvn ekei·nvn oi opoi·oi den ei·nai eiw ue·sh na episkefuoy·n ta mega·la yperkatasth·mata lo·gv p. x. ychloy· ko·stoyw metafora·w, mega·lhw hliki·aw h· svmatikv·n anaphriv·n; C 203 E/44 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 g) entei·noyn peraite·rv thn ta·sh tvn epixeirh·sevn xondrikh·w pvlh·sevw na xorhgoy·n stiw epixeirh·seiw lianikh·w pvlh·sevw (yperagore·w, apouh·kew, «megastores»klp) pleonekth·mata ypo· thn morfh· ychlv·n ekptv·sevn kai diaforv·n stiw time·w kai stoyw o·royw plhrvmh·w; d) e·xoyn katastreptiko· anti·ktypo stiw ypa·rxoysew ue·seiw ergasi·aw stiw mikromesai·ew epixeirh·seiw; Proti·uetai h Epitroph·, (cid:129) lamba·nontaw ypo·ch ta meionekth·mata ayth·w thw ay·jhshw kli·makow ta opoi·a 3. den antistaumi·zontai apo· ta pleonekth·mata poy pare·xontai s(cid:146) e·na me·row toy agorastikoy· konoy· (cid:129) na katarti·sei prota·seiw sxetika· me thn prostasi·a tvn aneja·rthtvn epixeirh·sevn e·nanti thw epiuetikh·w symperifo- ra·w tvn «megastores» lamba·nontaw ypo·ch ta adiamfisbh·thta pleonekth·mata apo· thn diath·rhsh tvn mikrv·n aneja·rthtvn toy tome·a lianikh·w pvlh·sevw trofi·mvn o·son afora· thn apasxo·lhsh, toyw katanalvte·w kai thn koinvni·a genikv·w; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) Sto plai·sio tvn koinotikv·n kano·nvn antagvnismoy· kai idi·vw toy kanonismoy· toy Symboyli·oy ariu. 1310/97 thw 30hw Ioyni·oy 1997, poy tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) ariu. 4064/89 sxetika· me ton e·legxo tvn sygkentrv·sevn metajy· epixeirh·sevn (1) (kanonismo·w sygkentrv·sevn), h Epitroph· ejeta·zei tiw sygkentrv·seiw kai tiw ejagore·w o·tan ypa·rxei e·na ela·xisto o·rio ky·kloy ergasiv·n ek me·royw tvn enexome·nvn epixeirh·sevn (sygke- ntrv·seiw poy e·xoyn koinotikh· dia·stash). Ta me·rh sto plai·sio tvn sygkentrv·sevn aytv·n ofei·loyn na koinopoioy·n to sxe·dio sygke·ntrvshw sthn Epitroph· kai kata· kano·na den epitre·petai na to efarmo·soyn protoy· parala·boyn apo·fash e·gkrishw thw Epitroph·w. Ea·n h sygke·ntrvsh apeilei· ton antagvnismo· se mia xvristh· agora· ento·w eno·w kra·toyw me·loyw, h Epitroph·, sy·mfvna me to a·ruro 9 toy kanonismoy· sygkentrv·sevn, e·xei th dynato·thta na parape·mcei mi·a peri·ptvsh koinopoioy·menhw sygke·ntrvshw stiw armo·diew arxe·w toy oikei·oy kra·toyw, ypo· thn proy¤ po·uesh thw aitiologhme·nhw ai·thshw parapomph·w ek me·royw tvn arxv·n aytv·n. Sto plai·sio toy ele·gxoy tvn sygkentrv·sevn, h Epitroph· ejeta·zei kata· po·son oi sygkentrv·seiw ei·nai symbate·w prow thn koinh· agora· h· o·xi. Ea·n h Epitroph·, meta· thn e·reyna thw agora·w sthn opoi·a probai·nei katalh·gei sto sympe·rasma o·ti h sygke·ntrvsh ua mporoy·se na dhmioyrgh·sei h· na enisxy·sei mia despo·zoysa ue·sh me apote·lesma thn parempo·dish toy apotelesmatikoy· antagvnismoy· (monopvliakh· h· koinh· despo·zoysa ue·sh diafo·rvn epixeirh·sevn), khry·ssei thn protauei·sa symfvni·a vw asymbi·basth prow thn koinh· agora·. Pa·ntvw, h Epitroph· eje·tase peri·poy dv·deka ypoue·seiw ston tome·a thw lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn se polla· kra·th me·lh toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv·roy (EOX). Synh·uvw ejeta·zontai dy·o agore·w apo· thn Epitroph·: prv·ton, h lianikh· agora·, o·poy oi lianopvlhte·w kai oi promhueyte·w kauv·w kai oi pela·tew toyw ei·nai oi telikoi· katanalvte·w, kai dey·teron, h agora· sto prohgoy·meno sta·dio thw paragvgh·w, o·poy oi paragvgoi· trofi·mvn kai mh trofi·mvn proi¤o·ntvn ei·nai oi promhueyte·w kai oi metapvlhte·w ei·nai oi pela·tew toyw. Se mi·a ypo·uesh, h protauei·sa sygke·ntrvsh metajy· thw Kesko kai thw Tuko (M. 784• 1996), kai oi dy·o finlandike·w etairei·ew poy askoy·n energo· drasthrio·thta sthn pv·lhsh trofi·mvn hmerhsi·aw katana·lvshw sth Finlandi·a, h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti h pra·jh ua mporoy·se na dhmioyrgh·sei mi·a monopvliakh· dia·rurvsh thw promh·ueiaw se mega·la tmh·mata thw finlandikh·w agora·w, me syndyasme·na meri·dia agora·w y·coyw 50 % se euniko· epi·pedo. Kata· syne·peia, h sygke·ntrvsh khry·xuhke asymbi·basth prow thn koinh· agora·. Se mi·a a·llh ypo·uesh, Tesco/ABF (M. 914• 1997), sxetika· me ton tome·a lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn sthn Irlandi·a kai th Bo·reia Irlandi·a, h Epitroph· eje·dvse apo·fash epi· thw ypoue·sevw lamba·nontaw ypo·ch tiw desmey·seiw poy e·ginan ek me·royw tvn merv·n prow thn irlandikh· kybe·rnhsh o·son afora· thn pleyra· thw promh·ueiaw. Sthn ypo·uesh Rewe/Meinl (M. 1221• 1998), sxetika· me ton tome·a lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn thw Aystri·aw, h Epitroph· eje·dvse arnhtikh· pistopoi·hsh sxetika· me thn sygke·ntrvsh poy ypo·keitai se sobare·w desmey·seiw ek me·royw tvn merv·n, poy periori·zoyn thn protauei·sa symfvni·a sto e·na tri·to toy synolikoy· ky·kloy ergasiv·n kai se orisme·new perioxe·w thw Aystri·aw. Dy·o a·llew ypoue·seiw, h Promodes/Casino (ta me·rh sth syne·xeia egkate·leican to sxe·dio) (M. 991• 1997) kai Promodes/S21/Gruppo GS (M. 1086• 1998) parape·mfuhkan en me·rei sto oikei·o kra·tow me·low kai kato·pin toy·toy ejeta·sthkan apo· tiw armo·diew gallike·w kai italike·w arxe·w epi· toy antagvnismoy·, oi opoi·ew ene·krinan tiw symfvni·ew meta· apo· orisme·new desmey·seiw ek me·royw tvn endiafero- me·nvn merv·n. Sto plai·sio thw eje·tash·w thw tvn sxetikv·n agorv·n, h Epitroph· lamba·nei ypo·ch poiki·la krith·ria, idi·vw thn ana·gkh diath·rhshw kai ana·ptyjhw pragmatikoy· antagvnismoy· ento·w thw koinh·w agora·w eno·cei toy ypa·rxontow kai dynhtikoy· antagvnismoy·, th ue·sh sthn agora· tvn enexome·nvn epixeirh·sevn kai thn oikonomikh· kai xrhmatopistvtikh· toyw isxy·, thn ypa·rxoysa zh·thsh kai prosfora· gia ta sxetika· proi¤o·nta kai yphresi·ew, ta symfe·ronta tvn endia·mesvn kai telikv·n katanalvtv·n kauv·w kai thw texnikh·w kai oikonomikh·w proo·doy, efo·son ti·uetai sthn yphresi·a tvn katanalvtv·n. Stiw pro·sfatew apofa·seiw ston tome·a thw metapv·lhshw e·na zh·thma to opoi·o h Epitroph· e·prepe na ejeta·sei leptomere·stera h·tan to zh·thma thw «agorastikh·w dy·namhw» poy shmai·nei kata· po·son kai pv·w h ay·jhsh thw diapragmateytikh·w isxy·ow tvn mega·lvn alysi·dvn soyperma·rket ephrea·zei thn 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/45 antagvnistikh· ue·sh tvn promhueytv·n toyw, h·toi tvn paragvgv·n trofi·mvn hmerh·siaw katana·lvshw kai epi·shw kata· po·son ue·tei problh·mata antagvnismoy· o·tan oi alysi·dew soyperma·rket askoy·n drasthrio·thta vw pvlhte·w, h·toi se sxe·sh me a·lloyw metapvlhte·w kai o·son afora· toyw telikoy·w katanalvte·w. H Epitroph· ua pre·pei na ejeta·sei me idiai·terh prosoxh· thn pleyra· ayth· sto plai·sio toy ele·gxoy miaw sygke·ntrvshw. (cid:201)naw a·llow tro·pow na prostateytoy·n oi mikre·w aneja·rthtew epixeirh·seiw ei·nai na enuarrynuoy·n sto na synergastoy·n, efo·son ua e·xoyn ela·xistew piuano·thtew na gi·noyn h· na paramei·noyn antagvnistike·w ekto·w ea·n provuh·soyn orisme·new h· o·lew toyw tiw drasthrio·thtew. Oi epixeirhmatike·w drasthrio·thtew ua pre·pei na epity·xoyn mi·a kri·simh ma·za prin na mpore·soyn na agora·soyn kai na pvlh·soyn me toyw kaly·teroyw dynatoy·w o·royw. H Epitroph· ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· thw gia th synergasi·a mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME) o·tan h en lo·gv synergasi·a toyw epitre·pei na ayjh·soyn thn apotelesmatiko·thta· toyw kai na epektei·noyn thn paragvgiko·- thta kai thn antagvnistiko·thta· toyw. To sxe·dio kanonismoy· gia th xorh·ghsh apallagh·w o·son afora· toyw ka·uetoyw periorismoy·w to opoi·o epejerga·zetai ayth· th stigmh· h Epitroph· shmeiv·nei shmantikh· pro·odo ston tome·a ayto·. O en lo·gv kanonismo·w lamba·nei idi·vw ypo·ch tiw eidike·w synuh·kew poy epikratoy·n stiw env·seiw aneja·rthtvn metapvlhtv·n. Ba·sei toy nomikoy· aytoy· plaisi·oy, h Epitroph· ua katasth·sei ikane·w tiw env·seiw mikrv·n metapvlhtv·n na syna·coyn ka·uetew symfvni·ew sygxro·nvw kai me toyw promhueyte·w toyw kai me ta me·lh toyw, metajy· emporikv·n MME, kai idi·vw me thn antallagh· idev·n kai plhroforiv·n gia toyw kano·new deontologi·aw ston tome·a ayto·. (1) EE L 180 thw 9. 7. 1997. (2000/C 203 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-1780/99 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Tra·pezew dedome·nvn gia atyxh·mata Para·llhla me thn oloe·na kai megaly·terh leitoyrgiko·thta tvn sidhrodromikv·n metaforv·n, pro·keitai h Epitroph· na ejasfali·sei o·ti ua beltivuoy·n oi tra·pezew dedome·nvn thw EE gia sygkroy·seiw kai atyxh·mata, e·tsi v·ste na katastei· dynato·w o e·legxow tvn politikv·n kai na beltivuei· h asfa·leia; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Noembri·oy 1999) H apo·fash 93/704/EK thw 30h·w Noembri·oy 1993 (1) h·tan zvtikh·w shmasi·aw gia thn ana·ptyjh miaw koinotikh·w ba·shw dedome·nvn sxetika· me tiw statistike·w tvn odikv·n atyxhma·tvn. H apo·fash ayth· efarmo·sthke ton Apri·lio toy 1994 kai tv·ra o·la ta kra·th me·lh ypoba·lloyn anti·grafa tvn eunikv·n mhtrv·vn dedome·nvn sthn koinotikh· ba·sh dedome·nvn. Orisme·new basike·w de·smew dedome·nvn poy perie·xontai synh·uvw sta eunika· dedome·na yfi·stantai prosarmoge·w oy·tvw v·ste na antapeje·rxontai stiw diafore·w o·son afora· toyw orismoy·w kai thn morfh· anafora·w, prokeime·noy na ei·nai perisso·tero sygkri·simew metajy· tvn kratv·n melv·n oi anafore·w gia thn syxno·thta tvn diafo·rvn ty·pvn odikv·n atyxhma·tvn. To en lo·gv monte·lo antallagh·w dedome·nvn gia ta odika· atyxh·mata metajy· tvn kratv·n melv·n ejasfa·lise mia ste·reh kai pio sygkri·simh ba·sh ajiolo·ghshw kai parakoloy·uhshw thw odikh·w asfa·leiaw metajy· tvn kratv·n melv·n. Lamba·nontai eja·lloy me·tra prokeime·noy na enisxyuei· h ajiolo·ghsh thw prostasi·aw tvn epibatv·n sta aytoki·nhta. (cid:211)son afora· thn sidhrodromikh· asfa·leia, ta memonvme·na kra·th me·lh parakoloyuoy·n thn asfa·leia kai diereynoy·n ta sidhrodromika· atyxh·mata sto plai·sio thw eunikh·w nomouesi·aw toyw. H Epitroph· ua ejeta·sei to kata· po·son h belti·vsh tvn ba·sevn dedome·nvn sxetika· me tiw sygkroy·seiw kai ta atyxh·mata se koinotiko· epi·pedo ua beltiv·sei th sidhrodromikh· asfa·leia sthn Koino·thta, lambanome·nhw plh·rvw ypo·ch thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw. (1) EE L 329 thw 30. 12. 1993


title: QUESTION ÉCRITE E-1764/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Crise du marché du poisson et concurrence déloyale de la part de la Grèce.

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
application of EU law
aquaculture
common fisheries policy
over-production
restriction on competition

text: C 203 E/42 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-1764/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Crise du marchØ du poisson et concurrence dØloyale de la part de la GrŁce La crise du marchØ de certaines espŁces de poissons (bar et daurade) qui persistait depuis le dØbut de 1999 s(cid:146)est encore aggravØe au cours des mois d(cid:146)ØtØ. Les pisciculteurs italiens ont des difficultØs (cid:224) vendre leur production qui est bloquØe dans les Ølevages depuis des mois. Par contre, le poisson provenant de GrŁce, de qualitØ immanquablement infØrieure au poisson italien pour ce qui est de la fra(cid:238)cheur, Øcrase les prix du marchØ bien en-dessous des coßts rØels de production, affichant 8 000 lires au kilo pour la daurade et 9 000 au kilo pour le bar. ConsidØrant que le coßt des aliments, des alevins et du transport est supØrieur au coßt italien, on peut supposer que les Grecs vendent le poisson (cid:224) un prix de dumping. La raison en serait que les principales entreprises de pisciculture grecques sont cotØes en bourse et sont donc plus intØressØes par la masse du chiffre d(cid:146)affaires, pour afficher des rØsultats sur le marchØ des actions, qu(cid:146)aux bØnØfices d(cid:146)exploitation proprement dits. La Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. si elle ne discerne pas dans les faits exposØs ci-dessus un risque de dumping; si elle n(cid:146)estime pas opportun d(cid:146)entreprendre une enquŒte pour constater la violation Øventuelle des principes de la libre concurrence; si elle n(cid:146)estime pas opportun de vØrifier s(cid:146)il n(cid:146)y a pas eu infraction aux rŁglements communautaires (ainsi qu(cid:146)une spØculation Øventuelle sur les fonds communautaires) entra(cid:238)nant des effets prØjudiciables pour l(cid:146)emploi? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (23 novembre 1999) La Commission est consciente des difficultØs de commercialisation que rencontrent actuellement le bar et la daurade (cid:224) la suite du dØveloppement rapide de l(cid:146)Ølevage de ces deux espŁces qui a dØpassØ la demande du la production communautaire totale Øtait de 2 801 tonnes, en 1998, celle-ci Øtait marchØ. En 1988, estimØe (cid:224) 60 188 tonnes. Compte tenu de l(cid:146)expØrience acquise dans le secteur du saumon, lequel a connu une sØrie de crises commerciales au cours de la derniŁre dØcennie du fait d(cid:146)un approvisionnement excØdentaire du marchØ, la Commission craint que les mŒmes difficultØs ne se posent pour le secteur du bar et de la daurade. Le passØ a montrØ qu(cid:146)une commercialisation efficace est une condition prØalable (cid:224) la consolidation et (cid:224) la croissance de ce segment important de l(cid:146)aquaculture mØditerranØenne. La responsabilitØ en incombe en premier lieu (cid:224) l(cid:146)industrie, mais l(cid:146)aide de l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) peut Œtre sollicitØe et a dØj(cid:224) ØtØ utilisØe (cid:224) cette fin par certains (cid:201)tats membres. La question du dumping ne se pose pas entre (cid:201)tats membres, mais des prix bradØs ou l(cid:146)abus de position dominante peuvent donner lieu, si les faits sont avØrØs, (cid:224) une action au titre des rŁgles de la concurrence. La Commission renforcera le contr(cid:244)le de la situation du marchØ et Øtudiera si d(cid:146)autres actions sont nØcessaires pour Øviter que la croissance de la production ne soit plus rapide que la capacitØ d(cid:146)absorption du marchØ. (2000/C 203 E/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-1767/99 posØe par Jan Andersson (PSE) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Efforts entrepris par la Commission afin de rendre sa politique du personnel conforme (cid:224) l(cid:146)article 13 du traitØ et de prØvenir les cas de discrimination fondØe sur l(cid:146)orientation sexuelle La traduction de l(cid:146)article 13 du traitØ d(cid:146)Amsterdam en mesures concrŁtes peut se rØvØler un instrument efficace de lutte contre la discrimination dans la vie professionnelle. Il y a quelque temps, un cas de


title: QUESTION ÉCRITE P-1840/99 posée par Christos Folias (PPE-DE) à la Commission. Politique environnementale de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Serbia and Montenegro
war damage

text: C 303 E/8 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 La prØsence de quantitØs considØrables de substances polluantes et toxiques a ØtØ relevØe dans le rØseau hydrique, les nappes aquifŁres, dans le Danube et d(cid:146)autres cours d(cid:146)eau situØs (cid:224) des centaines de kilomŁtres de Pancevo. Bien que la population qui Øtait de 150 000 habitants avant les attaques de missiles ait ØtØ en partie ØvacuØe, les consØquences nØgatives sur la santØ publique (cid:129) troubles pulmonaires, interruptions de grossesse, pathologies du systŁme nerveux et sanguin augmentent de maniŁre inquiØtante. Les constatations ci-dessus rØsultent d(cid:146)inspections effectuØes par le personnel spØcialisØ des Nations-unies, par des associations de dØfense de l(cid:146)environnement, de reportages de journalistes europØens, en dernier lieu celui de l(cid:146)Italien Fulvio Grimaldi. Quelles actions urgentes la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de mettre en (cid:156)uvre pour enrayer les effets 1. nocifs sur la santØ des habitants de cette rØgion et des pays limitrophes? 2. Quels instruments d(cid:146)urgence a-t-elle l(cid:146)intention de mettre au point, dans le cadre du programme Obnova et des rØcentes dØcisions prises par la confØrence des ministres des affaires ØtrangŁres de l(cid:146)Union (cid:224) Saariselka (cid:129) en vue d(cid:146)assainir immØdiatement les rØgions dØj(cid:224) touchØes et celles qui sont progressivement affectØes par cette catastrophe? (2000/C 303 E/007) QUESTION (cid:201)CRITE P-1840/99 posØe par Christos Folias (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Politique environnementale de l(cid:146)Union europØenne (11 octobre 1999) Les dØg(cid:226)ts occasionnØs (cid:224) l(cid:146)environnement par la rØcente intervention militaire au Kosovo n(cid:146)ont pas encore ØtØ intØgralement ØvaluØs, et il n(cid:146)est pas exclu que la santØ des habitants de la rØgion soit menacØe. Il est Øgalement permis de penser que la pollution transfrontaliŁre (cid:129) atmosphØrique, marine et fluviale (cid:129) aura ØtØ prØjudiciable (cid:224) l(cid:146)environnement des pays voisins, et notamment de la GrŁce et des autres pays des Balkans qui sont candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union europØenne et tenus de mettre en (cid:156)uvre une stratØgie «prØadhØsion» en matiŁre d(cid:146)environnement. La Commission peut-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Compte-t-elle procØder (cid:224) une Øvaluation des dØg(cid:226)ts vraisemblablement causØs (cid:224) l(cid:146)environnement et, dans l(cid:146)affirmative, (cid:224) quelle date? 2. Pourquoi n(cid:146)a-t-elle pas encore fait appel (cid:224) l(cid:146)Agence europØenne pour l(cid:146)Environnement de Copenhague et au Centre de recherches d(cid:146)Ispra, qui disposent du savoir-faire indispensable et des infrastructures techniques requises pour rØaliser les Øtudes qui s(cid:146)imposent? 3. Comment se propose-t-elle d(cid:146)intØgrer la dimension environnementale aux actions de financement en faveur des pays de la rØgion, dans le cadre du pacte de stabilitØ et de l(cid:146)Organisme pour la reconstruction des Balkans? (2000/C 303 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE P-1871/99 posØe par Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1999) Objet: (cid:201)tude sur les incidences environnementales de la guerre dans la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie (RFY) et actions de protection de la santØ publique et de l(cid:146)environnement, ainsi que de rØhabilitation ConsidØrant que: A. les opØrations militaires lancØes au cours de ces derniers mois en RFY, et notamment au Kosovo, ont occasionnØ des dommages considØrables (cid:224) l(cid:146)environnement en libØrant d(cid:146)importantes quantitØs de substances particuliŁrement toxiques, mais Øgalement des substances radioactives, par suite de l(cid:146)emploi de munitions (cid:224) l(cid:146)uranium qui menacent directement la santØ des habitants de la rØgion et des pays voisins,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1766/99 van António CAMPOS Gemeenschappelijk landbouwbeleid

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU expenditure
EU statistics
aid recipient
farmer

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/171 Het spreekt voor zich dat de taken van de dienst dezelfde blijven. Tevens blijft de dienst belast met het beheer van het Cohesiefonds. Meer in het algemeen blijft de algemene doelstelling, nl. economische en sociale samenhang, de belangrijkste doelstelling van het regionaal beleid, zoals dat ook wordt omschreven in de definitie van artikel 158 van het EG-Verdrag (ex-artikel 130a), zoals dat ook bevestigd wordt in de verordeningen betreffende de structuurfondsen voor de volgende periode van het programma. (2000/C 27 E/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1766/99 van Ant(cid:243)nio Campos (PSE) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Gemeenschappelijk landbouwbeleid De Voorzitter van de Commissie heeft tijdens de benoemingsplechtigheid toegezegd te zullen streven naar volledige transparantie ten aanzien van de financiºle middelen van de Unie evenals naar samenwerking met het Europees Parlement. In het licht van het voorgaande wordt de Commissie derhalve om de volgende inlichtingen verzocht: 1. Hoeveel middelen worden jaarlijks door het EOGFL-Garantie aan de 100 belangrijkste begunstigden in iedere lidstaat overgemaakt? 2. Welk percentage van de middelen die iedere lidstaat van het EOGFL-Garantie ontvangt is bestemd voor de 100 belangrijkste begunstigden? 3. Hoeveel landbouwers ontvangen in iedere lidstaat steun uit hoofde van het EOGFL-Garantie? 4. Hoeveel landbouwers zijn er in iedere lidstaat? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 november 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 27 E/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1773/99 van Liam Hyland (UEN) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Werkprogramma van de Commissie voor 1999 en de nieuwe Commissie In het werkprogramma voor 1999 van de Commissie-Santer wordt bijzondere aandacht geschonken aan de uitvoering van Agenda 2000 in 1999. Is de Commissie, onder haar nieuwe Voorzitter de heer Prodi, voornemens het bestaande werkprogramma voor 1999 te wijzigen? Is zij, met het oog op de noodzaak het vertrouwen van de consument in een grote verscheidenheid aan basislevensmiddelen te herstellen, voornemens in te stemmen met de invoering van nieuw beleid ten gunste van agrarische familiebedrijven en de plattelandssamenleving? Antwoord van Mr. Prodi namens de Commissie (25 oktober 1999) De nieuwe Commissie is voornemens het werkprogramma voor 1999 volledig ten uitvoer te leggen met betrekking tot de uitvoering van Agenda 2000


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1768/99 af Jan Andersson (PSE) til Kommissionen. Situationen for handicappede ansatte ved Kommissionen.

eurovoc_concepts:
European Commission
equal treatment
worker with disabilities
working conditions

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/23 Svar (31. januar 2000) Personalet i kontoret for den s(cid:230)rlige koordinator for stabilitetspagten best(cid:229)r p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt 1. af: (cid:129) 3 assisterende s(cid:230)rlige koordinatorer (fra henholdsvis USA, Nederlandene og Finland) med ansvar for de tre arbejdspaneler; (cid:129) 1 udsending med ansvar for forbindelserne med landene i Sydłsteuropa (fra FYROM); (cid:129) 1 kabinetschef (fra Tyskland); (cid:129) 1 r(cid:229)dgiver (fra Italien); (cid:129) 1 assisterende kabinetschef og talsmand (fra Det Forenede Kongerige); (cid:129) 3 embedsm(cid:230)nd i kategori A knyttet til arbejdspanel I (fra henholdsvis Danmark, Ungarn og Schweiz); (cid:129) 2 embedsm(cid:230)nd i kategori A knyttet til arbejdspanel II (fra henholdsvis Frankrig og (cid:216)strig); (cid:129) 2 embedsm(cid:230)nd i kategori A knyttet til arbejdspanel III (fra henholdsvis Tyskland og Sverige). 2. Alle embedsm(cid:230)nd i kategori A er udstationeret af deres regeringer til kontoret for stabilitetspagten. Deres lłn og leveomkostninger i Bruxelles d(cid:230)kkes af de respektive regeringer. Kontoret har ansat en regnskabsfłrer og fire sekret(cid:230)rer. Kontoret er endnu ikke fuldt udbygget, hverken med hensyn til personale i kategori A eller i kategori B. Den Europ(cid:230)iske Union har godkendt 3. juli, der bevilliger 850 000 EUR for perioden frem til 31. december 1999. Belłbet d(cid:230)kker Bodo Hombachs lłn, kontorets driftsomkostninger og rejseudgifterne for den del af personalet, der er EU-statsborgere. f(cid:230)lles aktion 1999/523/FUSP af 29. Forbundsrepublikken Tyskland har ikke lovet noget s(cid:229)dant; den b(cid:230)rer ikke stłrstedelen af persona- 4. leomkostningerne, og den stiller ikke hovedparten af personalet til r(cid:229)dighed. Der er ikke nogen enkelte medlemstater, som har erkl(cid:230)ret, at de ikke vil bidrage til d(cid:230)kning af 5. personaleomkostningerne. 6. Hvordan finansieringen af personaleomkostningerne skal foreg(cid:229) i de kommende (cid:229)r, besluttes af deltagerne i stabilitetspagten. R(cid:229)det minder i denne forbindelse om den ledende rolle i stabilitetspagten, som EU spiller (cid:129) en rolle, som den har gjort krav p(cid:229) under hele processen, og som anerkendes af alle deltagerne i pagten. (2000/C 219 E/030) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1768/99 af Jan Andersson (PSE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: Situationen for handicappede ansatte ved Kommissionen Jeg modtog for nylig en kopi af et (cid:229)bent brev til Europa-Parlamentets formand. I brevet, som Kommis- sionen sikkert har f(cid:229)et kendskab til jeg sende en kopi af brevet), beskrives arbejdsforholdene for en blind freelanceovers(cid:230)tter ved Kommissionen. Beskrivelsen af arbejdsforholdene giver det indtryk, at Kommissionens bestr(cid:230)belser p(cid:229) at forbedre arbejdssituationen for handicappede lader en hel del tilbage at łnske. Eftersom jeg er interesseret i at f(cid:229) kendskab til de faktiske forhold i sagen, ville jeg v(cid:230)re taknemmelig, hvis Kommissionen kunne besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: (i ben(cid:230)gtende fald vil Kan Kommissionen kommentere de omst(cid:230)ndigheder, som omtales i det (cid:229)bne brev fra freelanceovers(cid:230)tte- ren, samt gengive indholdet af de planer, som i det mindste burde findes hos Kommissionen, for at forbedre arbejdsforholdene for og ans(cid:230)ttelsen af handicappede? C 219 E/24 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Svar fra Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (10. december 1999) Kommissionen vedtog den 22. september 1998 en adf(cid:230)rdskodeks for ans(cid:230)ttelse af handicappede (1). Denne kodeks er baseret p(cid:229) Parlamentets beslutninger af 13. december 1996 (2) og p(cid:229) R(cid:229)dets resolution af 20. december 1996 (3), hvorved alle institutioner blev opfordret til at bedst muligt integrere princippet om lige muligheder for handicappede i deres interne politikker og procedurer. For at realisere dette m(cid:229)l fokuserer Kommissionens kodeks ikke blot p(cid:229) udv(cid:230)lgelsesprocedurerne, men ogs(cid:229) p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l som den p(cid:229)g(cid:230)ldende gruppes karriereudvikling samt p(cid:229) praktiske aspekter, f. eks. uhindret adgang til bygningerne. Forfatteren til det (cid:229)bne brev, som det (cid:230)rede medlem henviser til, er en blind freelance tolk besk(cid:230)ftiget i Den F(cid:230)lles Tolke og Konferencetjeneste (SCIC). Denne tjenestegren besk(cid:230)ftiger blandt sin faste stab nogle tolke, som er svagtseende eller blinde. Desuden anvender SCIC regelm(cid:230)ssigt svagtseende freelance tolke. Som helhed besk(cid:230)ftiger SCIC ca. 10 svagtseende eller blinde tolke. SCIC prłver ved hj(cid:230)lp af tekniske faciliteter at lette disse tolke ved udłvelsen af deres erhverv (arbejds- stationer for tolke) og at sikre dem uhindret adgang til intern og ekstern information. Kommissionen słger energisk at forbedre arbejdsmuligheder og (cid:129) vilk(cid:229)r for kvalificerede mennesker med handicaps. Den oprettede derfor den 22. marts 1999 for at imłdekomme mere specifikke behov en arbejdsgruppe best(cid:229)ende af svagtseende og blinde medarbejdere. Denne gruppe vil efter at have fastlagt brugernes behov undersłge de produkter, der er til r(cid:229)dighed p(cid:229) markedet, hvorefter den vil freml(cid:230)gge henstillinger. Kommissionen har forpligtet sig til p(cid:229) grundlag af disse henstillinger at forbedre arbejdsfor- holdene for de p(cid:229)g(cid:230)ldende medarbejdere. Desuden er Kommissionen for at forbedre erhvervsudsigterne for tolkestuderende med denne form for handicap ved at undersłge mulighederne for at drage nytte de erfaringer, som undervisningsinstitutioner i medlemsstaterne har erhvervet, og for udveksling af viden p(cid:229) dette omr(cid:229)de. SEC(98) 1559/2. (1) (2) R4/039196. (3) EFT C 12 af 13. 1. 1997. (2000/C 219 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1770/99 af Marie Isler BØguin (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Jernbaneforbindelse gennem Pyren(cid:230)erne via Aspe-dalen (30. september 1999) Forbindelsen gennem Pyren(cid:230)erne via Aspe-dalen og Somport-tinden har i flere (cid:229)r v(cid:230)ret genstand for strid mellem lokalsamfundet, lokale borgerforeninger og de nationale transportmyndigheder. Vejforbindelsen er ved at blive renoveret og udvidet, medens en gammel jernbanelinje, der p(cid:229) enkelte str(cid:230)kninger helt er nedlagt, stadig eksisterer mellem Frankrig og Spanien. Som fłlge af flere protester samt af hensyn til miljłet blev vejarbejdet indstillet, og de nationale myndigheder samt Kommissionen er begyndt at gennemg(cid:229) de modale strategier igen og at overveje at głre jernbaneforbindelsen til en prioriteret del af det transeurop(cid:230)iske net. Ikke desto mindre er vejarbejdet i dalen igen p(cid:229)begyndt d. 13. september 1999. EU finansierer imidlertid allerede en projektvurdering af jernbaneforbindelsen, og formandsskabet erkl(cid:230)rer i sit program, ligesom Kommissionen i sine strategiske dokumenter, at udbygningen af jernbaneforbindel- serne i Europa błr betragtes som et prioriteret omr(cid:229)de i EU(cid:146)s politik for b(cid:230)redygtig mobilitet. Kan Kommissionen forklare, hvorfor vejarbejdet er p(cid:229)begyndt igen? Finansierer EU andre projekter i tilknytning til forbindelsen gennem Pyren(cid:230)erne via Aspe-dalen, ud over den allerede n(cid:230)vnte vurdering?


title: QUESTION ÉCRITE E-1762/99 posée par Luis Berenguer Fuster (PSE) et María Rodríguez Ramos (PSE) à la Commission. Incidences pour les consommateurs de la fusion Carrefour-Promodès.

eurovoc_concepts:
EU competence
France
Spain
application of EU law
competence of the Member States
dominant position
merger

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/39 3. Quelles conclusions la Commission a-t-elle tirØes de ces Øvaluations? La planification du projet s(cid:146)en est-elle trouvØe modifiØe? Dans la nØgative, pourquoi les rØsultats de l(cid:146)Øvaluation n(cid:146)ont-ils pas ØtØ pris en considØration? 4. La Commission voit-elle une source potentielle de conflit dans le fait que, en cas d(cid:146)Øvaluation et de la dØlØgation, adjudicatrice, participe directement (cid:224) reformulation d(cid:146)un projet de dØveloppement, l(cid:146)exercice? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (16 novembre 1999) Le projet p(cid:244)les de dØveloppement rural a dØmarrØ ses activitØs en 1991 dans la zone de Bafut et fin 1992 dans les zones de Sa(cid:146)a, Ntui et SangmØlima (convention de financement dans le cadre de la 3e Convention de LomØ, 6e Fonds europØen de dØveloppement (FED), d(cid:146)un montant total de 10,3 millions d(cid:146)Øcus). L(cid:146)approche globale d(cid:146)intervention consiste (cid:224) mettre l(cid:146)accent sur le renforcement des capacitØs des populations (cid:224) gØrer leur propre dØveloppement en vue d(cid:146)amØliorer leurs conditions de vie et leur environnement. Dans les trois p(cid:244)les de Sa(cid:146)a, Ntui et SangmØlima, une phase intØrimaire entre le projet actuel et une deuxiŁme phase (cid:224) programmer sur quatre ans, a ØtØ mise en (cid:156)uvre au cours de la pØriode 1997/1998. Celle-ci a mis un accent particulier sur la viabilitØ et la gestion des projets agricoles et d(cid:146)infrastructures socio-Øconomiques. La Commission et l(cid:146)ordonnateur national ont procØdØ de commun accord (cid:224) une Øvaluation (cid:224) mi-parcours en 1995, ainsi qu(cid:146)(cid:224) une Øvaluation (cid:224) la fin de la phase intØrimaire 1997/1998 en novembre 1998. Pour ce faire, ils ont fait appel (cid:224) des bureaux d(cid:146)Øtudes internationaux aprŁs consultation restreinte. Les Øvaluations ont mis en Øvidence l(cid:146)impact positif du projet auprŁs des populations, les principes de participation ayant permis d(cid:146)aider les bØnØficiaires (cid:224) prendre en charge leur propres micro-projets. Toutefois, il a ØtØ constatØ que des efforts supplØmentaires resteront (cid:224) faire pour atteindre un niveau suffisant de participation et pour renforcer les capacitØs d(cid:146)appropriation par les populations. Sur base des rØsultats des Øvaluations par des bureaux indØpendants, l(cid:146)accent a ØtØ mis en particulier sur la viabilitØ et la gestion des projets agricoles et d(cid:146)infrastructures socio-Øconomiques. Les actions des projets ont ØtØ planifiØes et suivies en fonction de deux sous-programmes, pØrennisation et actions nouvelles. Il n(cid:146)existe pas de source potentielle de conflit du fait qu(cid:146)en cas d(cid:146)Øvaluation, indØpendante, suivi d(cid:146)une reformulation du projet, la dØlØgation n(cid:146)est adjudicataire de marchØs qu(cid:146)en lieu et place de l(cid:146)autoritØ nationale qui reste l(cid:146)autoritØ contractante. Les rØsultats de l(cid:146)Øvaluation sont examinØs par la dØlØgation de la Commission avec le gouvernement et lorsque les recommandations sont pertinentes, les rectifications peuvent Œtre introduites dans le respect des procØdures financiŁres. (2000/C 203 E/049) QUESTION (cid:201)CRITE E-1762/99 posØe par Luis Berenguer Fuster (PSE) et Mar(cid:237)a Rodr(cid:237)guez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Incidences pour les consommateurs de la fusion Carrefour-PromodŁs Avant la fusion annoncØe des entreprises Carrefour et PromodŁs, les prØoccupations Øtaient vives, tant chez les fournisseurs que chez les consommateurs, s(cid:146)agissant de la mise en place ou de la consolidation de positions dominantes sur certains marchØs affectant le commerce de dØtail. Cette fusion touchant de nombreux marchØs en diffØrentes zones gØographiques, il conviendra d(cid:146)analyser les incidences de la concurrence sur tous ces marchØs, sachant que la situation de la concurrence doit demeurer homogŁne. Cela suppose la prise en considØration de marchØs gØographiques et rØgionaux dans la mesure oø les entreprises qui fusionnent disposent d(cid:146)un centre et sachant que les consommateurs n(cid:146)ont C 203 E/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 pas pour habitude d(cid:146)effectuer leurs achats en dehors de leur rØgion, ØlØment de nature (cid:224) compliquer (cid:224) l(cid:146)extrŒme l(cid:146)analyse des incidences sur l(cid:146)ensemble de ces marchØs. la Commission est saisie au titre de l(cid:146)application du rŁglement 4064/89 (1), estime-t-elle Cela Øtant, si devoir conserver sa compØtence en la matiŁre, ou, en revanche, juge-t-elle devoir charger du dossier de la fusion les autoritØs compØtentes des (cid:201)tats membres? (1) JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 1. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (23 novembre 1999) L(cid:146)article 9 du rŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises donne (cid:224) un (cid:201)tat membre la possibilitØ de demander, dans un dØlai de trois semaines (cid:224) compter de la date de rØception d(cid:146)une notification, que l(cid:146)opØration notifiØe lui soit renvoyØe pour examen. S(cid:146)agissant du cas mentionnØ par les Honorables Parlementaires, la possibilitØ d(cid:146)une telle demande de renvoi par les autoritØs de concurrence espagnoles et fran(cid:231)aises a effectivement ØtØ rØcemment ØvoquØe, notamment par la presse de ces deux (cid:201)tats membres. Si tel Øtait le cas, ce ne serait pas la premiŁre fois que les autoritØs de concurrence espagnoles sollicitent un tel renvoi. C(cid:146)est ainsi que, le 17 aoßt 1999, la Commission a renvoyØ aux autoritØs espagnoles l(cid:146)affaire IV M-1555 Heineken/ Cruzcampo. Les conditions du renvoi, fixØes par l(cid:146)article 9, paragraphe 2, dudit rŁglement, sont deux. Il faut a) que l(cid:146)opØration de concentration menace de crØer ou de renforcer une position dominante ayant comme consØquence qu(cid:146)une concurrence effective serait entravØe de maniŁre significative dans un marchØ, (cid:224) l(cid:146)intØrieur de cet (cid:201)tat membre, qui prØsente toutes les caractØristiques d(cid:146)un marchØ distinct ou b) que l(cid:146)opØration de concentration affecte la concurrence dans un marchØ, (cid:224) l(cid:146)intØrieur de cet (cid:201)tat membre, qui prØsente toutes les caractØristiques d(cid:146)un marchØ distinct et qui ne constitue pas une partie substantielle du marchØ commun. La Commission dispose d(cid:146)un dØlai de six semaines (cid:224) compter de la date de notification (au lieu du dØlai normal d(cid:146)un mois) pour se prononcer sur une demande de renvoi et dØcider si elle traite elle-mŒme le cas en vue de prØserver ou de rØtablir une concurrence effective sur le marchØ concernØ ou si elle renvoie tout ou partie du cas aux autoritØs de l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ. En cas de renvoi de l(cid:146)affaire par la Commission, les autoritØs de concurrence de l(cid:146)(cid:201)tat membre doivent, en vertu du rŁglement sur les concentrations, publier un rapport ou annoncer leurs conclusions dans un dØlai maximum de quatre mois (cid:224) compter du renvoi. En dØpit des rØactions publiques de certains gouvernements, (cid:224) ce jour, aucun (cid:201)tat membre n(cid:146)a encore introduit de demande de renvoi en ce qui concerne l(cid:146)opØration d(cid:146)absorption de PromodŁs par Carrefour. (2000/C 203 E/050) QUESTION (cid:201)CRITE E-1763/99 posØe par Michiel van Hulten (PSE) (cid:224) la Commission Objet: PŒche nØerlandaise et programme d(cid:146)orientation pluriannuel (11 octobre 1999) Alors que diffØrents (cid:201)tats membres ne se sont pas conformØs aux objectifs du programme d(cid:146)orienta- 1. tion pluriannuel (POP), seuls les Pays-Bas se sont vu jusqu(cid:146)ici reprocher leurs manquements. Dans quelle mesure les (cid:201)tats membres ne se sont-ils pas conformØs (cid:224) ces objectifs? Pourquoi seuls les Pays-Bas ont-ils ØtØ mis en cause? 2. Les objectifs prØvus pour chaque (cid:201)tat membre par le POP sont fondØs sur les donnØes relatives (cid:224) la capacitØ de la flotte telles qu(cid:146)elles sont fournies par le registre communautaire des navires de pŒche. La Cour des comptes a signalØ (cid:224) diffØrentes reprises les carences de ce registre, qui comporte maintes donnØes erronØes. Que compte faire la Commission pour rØpondre aux critiques de la Cour des comptes? Est-elle disposØe (cid:224) redØfinir les objectifs sur la base de donnØes fiables?