title: Règlement (CE) nº 2318/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, portant dérogation au règlement (CE) nº 1370/95 en ce qui concerne la date de délivrance des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

formats: html pdf print

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/67 RÈGLEMENT (CE) No 2318/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 portant dérogation au règlement (CE) no 1370/95 en ce qui concerne la date de délivrance des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règlement (CE) no 3290/94 (2), vu le règlement (CE) no 1370/95 de la Commission du 16 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de porc (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1719/98 (4), et notam- ment son article 3, paragraphe 7, considérant que le règlement (CE) no 1370/95 prévoit que les certificats d'exportation pour les produits du secteur de la viande de porc sont délivrés le mercredi qui suit la semaine pendant laquelle les demandes de certificats ont été déposées, pour autant qu'aucune des mesures particulières ne soit prise entre-temps par la Commission; que des problèmes administra- tifs se présenteront au cours de la semaine du 1er au 7 novembre 1999 et que, en conséquence, il s'avère nécessaire de reporter le délai, pour les demandes déposées pendant la au vendredi 5 semaine du 25 au 31 octobre 1999, novembre 1999, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no les certificats y visés, dont les demandes ont été 1370/95, déposées pendant la semaine du 25 au 31 octobre 1999, sont délivrés le vendredi 5 novembre 1999, pour autant qu'aucune des mesures particulières visées à l'article 3, paragraphe 4, dudit règlement ne soit prise entre-temps par la Commission. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 133 du 17. 6. 1995, p. 9. (4) JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 58


title: Regulamento (CE) n° 2308/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa o preço mínimo de venda de leite em pó desnatado em relação ao 140° concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente referido no Regulamento (CEE) n° 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
minimum price
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 280/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2308/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa o preço mínimo de venda de leite em pó desnatado em relação ao 140. o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente referido no Regulamento (CEE) n. o 3398/91 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Nos termos do Regulamento (CEE) n. o 3398/91 da Comissão, de 20 de Novembro de 1991, relativo à venda por concurso de leite em pó desnatado destinado ao fabrico de alimentos compostos (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (4), os organismos de intervenção puseram em concurso permanente certas quantidades de leite em pó desnatado que detinham; Nos termos do artigo 8. o deste regulamento, tendo em conta as ofertas recebidas em relação a cada concurso especial, é fixado um preço mínimo de venda ou decide-se não dar seguimento ao concurso; o montante da garantia de transformação deve ser determinado (3) (4) tendo em conta a diferença entre o preço de mercado do leite em pó desnatado e o preço mínimo fixado; Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o preço mínimo de venda ao nível referido a seguir e deter- minar-se em consequência a garantia de transformação; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação ao 140. o concurso especial, efectuado a título do Regulamento (CEE) n. o 3398/91 e cujo prazo para apresen- tação das ofertas expirou em 26 de Outubro de 1999, o preço mínimo de venda e a garantia de transformação são fixados do seguinte modo: — preço mínimo de venda: — garantia de transformação: 199,50 EUR/100 kg 40,00 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 320 de 22. 11. 1991, p. 16. (4) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2313/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 280/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2313/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g) i den pågældende forordning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksport- restitution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennem- førelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutions- beløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/1999 (4), specifi- cerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68; i i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast- sættes for hver måned; i som skal anvendes artikel 4, stk. 3, forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virk- i alle medlemsstaterne i ning, henhold til bestemmelserne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter; i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produ- ceret inden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein, hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/90 (6); Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til frem- stilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/ 1999 (8), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser; på grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stam styring; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — (5) (6) (7) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 skal anvendes De restitutionssatser, der 1. for de ba- sisprodukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. 2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. (5) EFT L 169 af 18. 7. 1968, s. 6. (6) EFT L 138 af 31. 5. 1990, s. 8. (7) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (8) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/37 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG Varebeskrivelse (EUR/100 kg) Restitutionssatser KN-kode ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1913/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission. Angelsächsische Maßeinheiten.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Nach Angaben der griechischen Regierung wurden s(cid:228)mtliche Mittel f(cid:252)r das Programm URBAN gebunden. Es ist also durchaus realistisch anzunehmen, da(cid:223) alle Mittel ausgesch(cid:246)pft werden k(cid:246)nnen, was aber in den Zahlungserm(cid:228)chtigungen noch nicht zum Ausdruck kommt. Diese sind infolge der Verz(cid:246)gerungen beim Anlaufen des Programms noch immer relativ niedrig. (2000/C 203 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1913/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Angels(cid:228)chsische Ma(cid:223)einheiten Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) es nach ihrer Erkl(cid:228)rung vom 8. Februar 1999 zul(cid:228)ssig ist, unverpackte Waren im Vereinigten K(cid:246)nigreich bis zum Jahr 2010 in angels(cid:228)chsischen Ma(cid:223)einheiten zu verkaufen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) Die Verwendung der Ma(cid:223)einheiten in Handel, (cid:246)ffentlichem Gesundheitswesen, (cid:246)ffentlichem Sicherheits- wesen und (cid:246)ffentlicher Verwaltung wurde f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union und den Europ(cid:228)ischen Wirtschafts- raum durch die Richtlinie 80/181/EWG (1) in der Fassung der Richtlinie 89/617/EWG (2) harmonisiert. Diese Richtlinie schreibt f(cid:252)r diese Bereiche die Einheiten des Internationalen Einheitensystems (SI) vor, ausgenommen sind nur einige wenige Verwendungszwecke, f(cid:252)r die international (cid:252)bliche, nicht zum SI z(cid:228)hlende Einheiten zul(cid:228)ssig sind. Das SI ist eine erweiterte Fassung des metrischen Systems. Damit der (cid:220)bergang zum SI im Vereinigten K(cid:246)nigreich und in Irland reibungslos verl(cid:228)uft, wurden verschiedene (cid:220)bergangsfristen f(cid:252)r das stufenweise Auslaufen der angels(cid:228)chsischen Ma(cid:223)einheiten vorge- sehen. Innerhalb dieser letzten (cid:129) noch laufenden (cid:129) Frist ist die Verwendung der Einheiten (cid:132)ounce(cid:147) (avoirdupois) und (cid:132)pound(cid:147) beim Verkauf loser Waren nach Gewicht zul(cid:228)ssig. Die Frist endet am 31. Dezember 1999. Danach wird das Kilogramm (Zeichen:kg) bei solchen Gesch(cid:228)ften zur gesetzlichen Ma(cid:223)einheit. Die Erkl(cid:228)rung vom 8. Februar 1999, die der Herr Abgeordnete erw(cid:228)hnt, bezieht sich auf die vorgeschla- gene (3) ˜nderung der Richtlinie 80/181/EWG, die zur Zeit vom Parlament und vom Rat er(cid:246)rtert wird. Diesem ˜nderungsvorschlag zufolge soll es m(cid:246)glich sein, nichtmetrische Einheiten (wie die angels(cid:228)chsi- schen) w(cid:228)hrend eines Zeitraums von zehn Jahren (bis zum 1. Januar 2010) als zus(cid:228)tzliche Angabe zu verwenden. Es mu(cid:223) jedoch darauf hingewiesen werden, da(cid:223) ab dem 1. Januar 2000 die gesetzliche Einheit beim Verkauf loser Waren nach Gewicht die SI-Einheit Kilogramm mit ihren dezimalen Vielfachen und Teilen ist. (1) ABl. L 39 vom 15. 2. 1980. (2) ABl. L 357 vom 7. 12. 1989. (3) KOM(99) 40 endg. (2000/C 203 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1920/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Agrarstatistiken betreffend den Mittelflu(cid:223) im Bereich der Landwirtschaft und l(cid:228)ndliche Entwicklung Erst k(cid:252)rzlich wurde im Landwirtschaftsausschu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments festgestellt, da(cid:223) die Trans- parenz hinsichtlich der Frage, wohin und in welcher genauen Gr(cid:246)(cid:223)enordnung die von der Union vorgesehenen finanziellen Mittel in den einzelnen Mitgliedstaaten flie(cid:223)en, unzureichend ist. Klaren Aufschlu(cid:223) dar(cid:252)ber k(cid:246)nnten mitunter eindeutige Statistiken geben, welche in m(cid:246)glichst aktueller Version der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglich gemacht werden m(cid:252)(cid:223)ten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1914/99 υποβολή: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με την εγγραφή στα νηολόγια και την εκμετάλλευση ορισμένων τύπωνποηχητικών αεροπλάνων.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/45 (cid:211)son afora· ta progra·mmata thw prvtoboyli·aw Leader II, oi dikaioy·xoi ei·nai basika· MME toy agrotikoy· tome·a, agrotike·w epixeirh·seiw, topike·w koino·thtew (dh·moi kyri·vw) kauv·w kai oi i·diew oi oma·dew topikh·w dra·shw vw forei·w prov·uhshw kainoto·mvn energeiv·n poy proble·pontai apo· thn prvtoboyli·a ayth·. Poly· leptomerei·w kai ejeidikeyme·new plhrofori·ew sxetika· me to sy·nolo tvn paremba·sevn mporoy·n na parasxeuoy·n sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy mo·liw symplhrvuei· h ylopoi·hsh thw prvtoboyli·aw ayth·w. (1) EE C 180 thw 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) GRAPTH ERVTHSH E-1914/99 ypobolh·: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: H efarmogh· toy kanonismoy· sxetika· me thn eggrafh· sta nholo·gia kai thn ekmeta·lleysh orisme·nvn ty·pvn ypohxhtikv·n aeropla·nvn Eystauei· h ei·dhsh poy dhmosi·eyse, stiw 10 Septembri·oy 1999, h efhmeri·da Financial Times sxetika· me 1. thn porei·a tvn diapragmatey·sevn me tiw HPA, o·son afora· th xorh·ghsh adei·aw ekmeta·lleyshw se aeropla·na efodiasme·na me diata·jeiw hxomo·nvshw; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti stiw 16 Septembri·oy 1998, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine, me eidikh· 2. pleiochfi·a, kanonismo· o opoi·ow sto·xeye sthn apo· 1hw Aprili·oy 2002 apago·reysh thw leitoyrgikh·w ekmeta·lleyshw sta aerodro·mia thw Koino·thtaw tvn epanapistopoihme·nvn amerikanikv·n aeroskafv·n (kanonismo·w 925/1999 (1) toy Symboyli·oy thw 29hw Aprili·oy 1999); Gia poio· lo·go den te·uhke se isxy· o vw a·nv kanonismo·w ento·w thw takth·w prouesmi·aw, me apote·lesma na 3. pare·xontai ne·ew dynato·thtew ekmeta·lleyshw ento·w thw Eyrv·phw tvn uorybvdv·n aytv·n amerikanikv·n aero- skafv·n; Poy· basi·zei h Epitroph· mia te·toia sta·sh; H epi·skech toy epitro·poy Kinnock sthn Epitroph· Periba·llontow, ton Ioy·lio toy 1999, den prose·fere thn paramikrh· nomikh· ba·sh gia anabolh· thw ue·sevw se isxy· h· tropopoi·hsh toy kanonismoy·. Antilamba·netai h Epitroph· tiw prospa·ueiew poy kataba·lloyn ta kra·th me·lh apo· dhmosionomikh· a·poch 4. gia thn hxomo·nvsh tvn perioxv·n gy·ro apo· ta mega·la eunika· kai perifereiaka· aerodro·mia (ek tvn yste·rvn) kai vw ek toy·toy to symfe·ron poy ua apoko·mizan to·so ta kra·th o·so kai oi poli·tew apo· mi·a strathgikh· me sto·xo ton periorismo· toy uory·boy poy prokaloy·n ta aeropla·na (ek tvn prote·rvn); Prow ti to·sh epiei·keia e·nanti thw amerikanikh·w aeronayphgikh·w biomhxani·aw; Me thn paramikrh· diamarty- 5. ri·a apo· pleyra·w HPA, anaste·lletai h· anaba·lletai h efarmogh· thw koinotikh·w nomouesi·aw. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na para·sxei thn eggy·hsh o·ti o vw a·nv eyrvpai¤ko·w kanonismo·w (o opoi·ow e·xei 6. a·mesh isxy·) ua teuei· se efarmogh· to taxy·tero dynato·n; (1) EE L 115 thw 4. 5. 1999, sel. 1. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Dekembri·oy 1999) To a·ruro tvn Financial Times thw 10hw Septembri·oy 1999 antikatoptri·zei th ue·sh poy e·labe h 1. amerikanikh· kybe·rnhsh kata· th dia·rkeia tvn akroa·sevn, thw 9hw Septembri·oy 1999, thw epitroph·w toy amerikanikoy· Kogkre·ssoy o·son afora· ton kanonismo· peri· thw dia·tajhw mei·vshw uory·boy kai den antikato- ptri·zei tiw ektimh·seiw thw Epitroph·w gia tiw diaboyley·seiw me tiw Hnvme·new Politei·ew. Toy·to ekti·uetai leptomerv·w sthn anakoi·nvsh· thw (1) thw 29hw Septembri·oy 1999 prow ta a·lla koinotika· o·rgana, sxetika· me C 219 E/46 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 thn pro·odo poy shmeiv·uhke stiw diaboyley·seiw me tiw Hnvme·new Politei·ew gia thn ekpo·nhsh ne·aw genea·w proty·poy gia to uo·rybo, efarmozo·menoy sta ypohxhtika· aerivuoy·mena politika· aeroska·fh kai me·trvn gia th stadiakh· kata·rghsh tvn uorybvde·stervn ypohxhtikv·n aerivuoy·menvn politikv·n aeroskafv·n poy ypa·gontai sthn kathgori·a toy kefalai·oy 3. H Epitroph· ei·nai apoly·tvw enh·merh o·ti to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio eje·dose, stiw 16 Septembri·oy 1998, 2. me ba·sh thn e·kuesh toy koy Valverde Lopez, th gnv·mh toy se prv·th ana·gnvsh sxetika· me thn pro·tash thw Epitroph·w gia odhgi·a toy Symboyli·oy gia thn eggrafh· sta nholo·gia kai xrh·sh ento·w thw Koino·thtaw orisme·nvn ty·pvn aerivuoy·menvn ypohxhtikv·n politikv·n aeropla·nvn, poy e·xoyn tropopoihuei· kai gia ta opoi·a e·xei ekdouei· ek ne·oy pistopoihtiko· uory·boy, kauo·son symmorfoy·ntai me ta pro·typa toy to·moy I, dey·tero me·row, kefa·laio 3 toy pararth·matow 16 thw sy·mbashw gia th dieunh· politikh· aeropori·a, tri·th e·kdosh (2). Molono·ti h Epitroph· erga·sthke prow thn katey·uynsh thw efarmogh·w toy kanonismoy· (EK) ariu. 925/ 3. 1999 toy Symboyli·oy, thw 29hw Aprili·oy 1999 (3) kata· thn hmeromhni·a poy problepo·tan stiw arxike·w thw prota·seiw, den antita·xuhke sthn apo·fash toy Ssymboyli·oy poy elh·fuh omo·fvna, sthn sygkekrime·nh peri·ptvsh kai xvri·w na dhmioyrgei·tai prohgoy·meno, v·ste na anaba·lei thn hmeromhni·a efarmogh·w toy kanonismoy· kata· e·na e·tow. Ba·sei toy prv·hn a·ruroy 189g, enapo·keito sto Symboy·lio na egkri·nei ta me·tra kai synepv·w na diasfali·sei o·ti h ue·sh toy sxetika· me thn e·gkrish den erxo·tan se anti·uesh me ekei·nh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy: den h·tan h Epitroph· ekei·nh poy e·prepe na diasfali·sei thn e·gkrish toy Eyrvpai¤koy· Koinoboy- li·oy. H Epitroph· eje·fraze pa·nta thn anhsyxi·a thw o·son afora· thn proa·spish thw e·gkrishw kai thw e·narjhw isxy·ow toy en lo·gv kanonismoy·, me skopo· na diafyla·jei toyw sto·xoyw poy ue·tei o·son afora· to periba·llon. H Epitroph· ei·nai enh·merh gia tiw dhmosionomike·w prospa·ueiew tvn kratv·n melv·n, kauv·w kai toy i·dioy toy 4. kla·doy tvn aerometaforv·n gia na diasfali·sei kaly·terh symbato·thta metajy· tvn drasthrioth·tvn tvn aerometaforv·n kai thw poio·thtaw zvh·w tvn ato·mvn poy zoyn gy·rv apo· aerodro·mia. Ayto·w ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o pro·teine na pagv·sei tiw ejeli·jeiw gia th xrh·sh toy uorybvde·steroy ty·poy aeroska·foyw, prokeime·noy na yposthri·jei tiw sygkekrime·new prospa·ueiew. (cid:211)pvw ejh·ghse o armo·diow epi·tropow Metaforv·n kai Ene·rgeiaw sthn pro·sfath synedri·ash thw 5. kai 6. epitroph·w gia thn perifereiakh· politikh·, tiw metafore·w kai ton toyrismo·, stiw 12 Oktvbri·oy 1999, h prooptikh· gia mia uetikh· e·kbash to 2001 tvn yfistame·nvn ergasiv·n thw Dieunoy·w Orga·nvshw Politikh·w Aeropori·aw (DOPA) prosfe·rei sthn Koino·thta th dynato·thta na ka·nei thn strathgikh· epilogh· metajy· thw ue·shw se isxy· toy kanonismoy· stiw 4 Mai(cid:138)oy 2000, me epako·loyuo ki·ndyno antipara·ueshw poy endexome·nvw ue·sei se ki·ndyno thn ana·ptyjh toy ne·oy proty·poy thw DOPA gia to uo·rybo kai thw ue·spishw se epi·pedo DOPA toy proty·poy gia to uo·rybo me ayjhme·no periballontiko· ke·rdow, en sygkri·sei me ton kanonismo·. Ea·n oi Hnvme·new Politei·ew epibebaiv·soyn thn prouymi·a toyw na symba·loyn plh·rvw sthn epityxh· oloklh·rvsh tvn ergasiv·n thw DOPA gia thn ana·ptyjh toy ne·oy proty·poy gia to uo·rybo kai tvn kano·nvn gia th stadiakh· kata·rghsh toy uorybvde·steroy aeroska·foyw poy ypa·getai sthn kathgori·a toy kefalai·oy 3, h Epitroph· ua dexo·tan ypo· orisme·new synuh·kew na protei·nei peraite·rv anastolh· thw hmeromhni·aw efarmogh·w toy kanonismoy· (EK) ariu. 925/1999 toy Symboyli·oy. Entoy·toiw, h en lo·gv strathgikh· epilogh· ejarta·tai apo· tiw eggyh·seiw poy oi Hnvme·new Politei·ew ua ei·nai se ue·sh na para·sxoyn. (1) COM(1999)452 teliko·. (2) (3) EE C 118 thw 17. 4. 1998. EE L 115 thw 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-1921/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Xhmike·w oysi·ew poy prokaloy·n endokrinike·w diataraxe·w Ti· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na antapokriuei· stiw systa·seiw poy e·kane to Koinoboy·lio me thn e·kuesh· toy A4-0281/98 (1) ton Oktv·brio 1998; (1) EE C 341 thw 9. 11. 1998, sel. 37


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1901/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα Ραφαήλ (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural heritage
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) GRAPTH ERVTHSH E-1899/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα Καλειδοσκο΄πιο (1996-1998) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το προ΄γραµµα Καλειδοσκο΄πιο για την κοινοτικη΄ υποστη΄ριξη πολιτι- στικω΄ν και καλλιτεχνικω΄ν δραστηριοτη΄των (1996-1998) (πρου¤πολογισµο΄ς 26,5 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 51 περι΄που δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Reding Ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Σε ο΄,τι αφορα΄ το πρω΄το µε΄ρος της ερω΄τησης, λο΄γω του µεγε΄θους της απα΄ντησης, η οποι΄α περιε΄χει πολυα΄ριθµες δηµοσιευ΄σεις, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας ο΄λα τα στοιχει΄α της απα΄ντησης στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Σε ο΄,τι αφορα΄ το δευ΄τερο µε΄ρος της ερω΄τησης, η εξε΄λιξη των σχεδι΄ων που επιλε΄γονται παρακολουθει΄ται µε΄σω ενδια΄µεσων και τελικω΄ν εκθε΄σεων και κατα΄ συνε΄πεια οι χρηµατοδοτικε΄ς εισφορε΄ς χορηγου΄νται µο΄νον υ΄στερα απο΄ εξακρι΄βωση και αποδοχη΄ των εκθε΄σεων αυτω΄ν απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄. (2000/C 170 E/142) GRAPTH ERVTHSH E-1901/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα Ραφαη΄λ (1996-2000) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το κοινοτικο΄ προ΄γραµµα δρα΄σης Ραφαη΄λ σχετικα΄ µε τα πολιτιστικα΄ αγαθα΄ (1996-2000) (πρου¤πολογισµο΄ς 67 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 130 περι΄που δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Εχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει στον κ. βουλευτη΄ ο΄τι το προ΄γραµµα Raphael εγκρι΄θηκε στα τε΄λη του 1997 απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο µε συνολικη΄ επιχορη΄γηση υ΄ψους 30 εκατ. ECU για την τετραετη΄ περι΄οδο 1997-2000. Ωστο΄σο, ενο΄ψει της ε΄γκρισης του προγρα΄µµατος πλαισι΄ου «Culture 2000», το 1999 η΄ταν το τελευται΄ο ε΄τος εφαρµογη΄ς του προγρα΄µµατος Raphael. Σε απα΄ντηση στο πρω΄το µε΄ρος της ερω΄τησης η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει κατα΄λογο απευθει΄ας στον κ. βουλευτη΄ και στη Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Σε ο΄,τι αφορα΄ το δευ΄τερο µε΄ρος της ερω΄τησης, η παρακολου΄θηση των επιλεγµε΄νων σχεδι΄ων γι΄νεται µε΄σω ενδια΄µεσων και τελικω΄ν εκθε΄σεων και οι χρηµατοδοτικε΄ς συνεισφορε΄ς χορηγου΄νται µο΄νον υ΄στερα απο΄ επαλη΄θευση και αποδοχη΄ των εν λο΄γω εκθε΄σεων απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄


title: Règlement (CE) n° 2303/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/21 RÈGLEMENT (CE) No 2303/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 (2), et notamment son article 10, (1) considérant que les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers ont été fixés par le règlement (CEE) no 1833/92 de la Commis- sion (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2069/1999 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvi- sionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe; (2) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 1833/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 256 du 1. 10. 1999, p. 19. L 280/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Açores Madère Blé tendre Orge Maïs Blé dur (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: PREGUNTA ESCRITA E-1895/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Programa MEDIA II ‐ Formación (1996-2000).

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
audiovisual industry
financial control
management
vocational training

text: C 225 E/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Con relaci(cid:243)n a la sanidad pœblica, estudiando seriamente el problema de la resistencia a los antibi(cid:243)ticos. la Comisi(cid:243)n ya ha demostrado en mœltiples ocasiones que estÆ La Comisi(cid:243)n mantiene Enter-net, una red internacional de vigilancia de la gastroenteritis, especialmente con relaci(cid:243)n a la salmonelosis humana y al E. Coli O 157, que incluye la resistencia a los antibi(cid:243)ticos de cepas de salmonela. En la red participan todos los Estados miembros, Suiza y Noruega. Con objeto de rellenar la laguna entre la informaci(cid:243)n sobre los organismos resistentes a los antibi(cid:243)ticos y su importancia en la sanidad pœblica, la Comisi(cid:243)n ha convocado en agosto de 1999 un concurso para realizar un estudio sobre la utilizaci(cid:243)n de antibi(cid:243)ticos en la Comunidad, a fin de desarrollar una base destinada a acciones futuras de vigilancia en este Æmbito. (1) DO L 62 de 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) PREGUNTA ESCRITA E-1895/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa MEDIA II (cid:129) Formaci(cid:243)n (1996-2000) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con MEDIA II (cid:129) Formaci(cid:243)n, programa destinado a los operadores de la industria europea de programas audiovisuales (1996-2000), con un presupuesto de 45 millones de ecus, equivalentes a unos 87 000 millones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un cuadro recapitulativo de los organismos, instituciones y sociedades que han recibido una subvenci(cid:243)n econ(cid:243)mica en el marco del programa MEDIA II (Formaci(cid:243)n) desde 1996, primer aæo de aplicaci(cid:243)n del programa, hasta el primer semestre de 1999. Le rogamos consulte asimismo el Informe de la Comisi(cid:243)n sobre los resultados obtenidos en el marco del programa MEDIA II durante el per(cid:237)odo comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 30 de junio de 1998 (1). La concesi(cid:243)n de las ayudas se rige por el texto de la Decisi(cid:243)n 95/564/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la ejecuci(cid:243)n de un programa de formaci(cid:243)n para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (Media II (cid:129) Formaci(cid:243)n) (1996-2000) (2). Las ayudas financieras se conceden en forma de subvenciones. Los proyectos son seleccionados tras sucesivas convocatorias de propuestas publicadas en el Diario Oficial, en cuyas l(cid:237)neas directrices se precisan los diferentes criterios de elegibilidad y selecci(cid:243)n aplicados. La Comisi(cid:243)n cuenta con asesoramiento en el proceso de selecci(cid:243)n de los beneficiarios, efectuado de acuerdo con el procedimiento establecido en la Decisi(cid:243)n del Consejo: «Para la realizaci(cid:243)n del programa, en particular para la selecci(cid:243)n tØcnica de los proyectos, el seguimiento y evaluaci(cid:243)n de los proyectos acogidos a la financiaci(cid:243)n del programa, la Comisi(cid:243)n procurarÆ contar con las competencias de expertos reconocidos del sector audiovisual en el Æmbito de la formaci(cid:243)n profesional. PodrÆ asimismo, a tal efecto, si fuese necesario, recurrir a organizaciones intermediarias que, sobre la base de su competencia profesional, le aporten una asistencia tØcnica y formulen propuestas sobre la elecci(cid:243)n de los beneficiarios sin perjuicio de las demÆs modalidades de selecci(cid:243)n». La Comisi(cid:243)n ha seleccionado, mediante una convocatoria de propuestas, una organizaci(cid:243)n intermediaria (Organizaci(cid:243)n intermediaria MEDIA Formaci(cid:243)n, radicada en Madrid) que le proporciona la asistencia tØcnica necesaria. En el proceso de elecci(cid:243)n de los beneficiarios la Comisi(cid:243)n cuenta tambiØn con la ayuda de grupos de expertos independientes compuestos por especialistas del sector. 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/31 Los contratos suscritos por la Comisi(cid:243)n y cada uno de los beneficiarios regulan la utilizaci(cid:243)n de las cantidades concedidas. Su control compete en concreto a la Comisi(cid:243)n, que cuenta para ello con la asistencia tØcnica que le proporcionan la organizaci(cid:243)n intermediaria sectorial responsable del seguimiento de la ejecuci(cid:243)n de los contratos y la organizaci(cid:243)n intermediaria «horizontal» encargada de la supervisi(cid:243)n de las cantidades abonadas y recibidas. TambiØn se realizan auditor(cid:237)as independientes aleatorias entre los beneficiarios. Por lo que respecta al Øxito de las iniciativas desarrolladas, remitimos a Su Seæor(cid:237)a al Informe citado anteriormente. (1) COM(1999) 91 final. (2) DO L 321 de 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) PREGUNTA ESCRITA P-1919/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Recortes de los programas de EKPOIZO EKPOIZO es una conocida organizaci(cid:243)n griega de consumidores, reconocida por la Uni(cid:243)n Europea, que financia algunos de sus programas. Recientemente, la Direcci(cid:243)n General XXIV, mediante una decisi(cid:243)n, por la que se aplica con carÆcter retroactivo la Decisi(cid:243)n no 283/1999/CE (1) por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores, ha recortado en 15 millones de importe inicialmente fijado y ha suspendido dos programas de EKPOIZO que se hab(cid:237)an dracmas el aprobado en 1998. Dado que la Decisi(cid:243)n anteriormente citada no menciona su carÆcter retroactivo: 1. 2. ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n por quØ se han recortado estos programas de EKPOIZO? ¿Puede indicar igualmente quØ medidas piensa adoptar para garantizar que se sigan financiando estos programas, aprobados antes de la Decisi(cid:243)n arriba citada? (1) DO L 34 de 9. 2. 1999, p. 1. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n no «reconoce» como tal a ninguna organizaci(cid:243)n nacional de consumidores. Ha identificado mÆs de 125 asociaciones (cid:129)entre las cuales se hallan varias asociaciones griegas, incluida Ekpizo(cid:129) a las que informa directamente sobre los progresos europeos en materia de protecci(cid:243)n del consumidor. Durante varios aæos Ekpizo ha presentado proyectos destinados a ser cofinanciados por la Comisi(cid:243)n. En la Comisi(cid:243)n acord(cid:243) la financiaci(cid:243)n de dos proyectos por un importe total de 260 941 € (81 1997, millones de dracmas). En 1998, la Comisi(cid:243)n financi(cid:243) un proyecto (39 752 €). Para el aæo 1999, se aprobaron dos proyectos Ekpizo con arreglo a los procedimientos establecidos en virtud de la base legal, la Decisi(cid:243)n no 283/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores. Con arreglo al art(cid:237)culo 7 del contrato firmado por Ekpizo, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) efectuar una auditor(cid:237)a financiera en relaci(cid:243)n con los dos proyectos financiados en 1997. Cabe destacar los siguientes resultados de la misma: la falta de contabilidad, que impidi(cid:243) controlar los gastos totales e ingresos; la existencia de recibos no oficiales de remuneraciones abonadas a trabajadores aut(cid:243)nomos y a proveedores, a pesar de que las normas de la Comisi(cid:243)n establecen la obligatoriedad de facturas oficiales, y la imposibilidad de establecer el pago efectivo de la cantidad complementaria de la subvenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Por ello, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) no pagar el importe total asignado a los dos proyectos, y retener un importe a tanto alzado de 15 millones de dracmas, lo cual representa una reducci(cid:243)n de menos del 20 % con respecto al pago previsto y corresponde a los gastos que no se justificaron debidamente


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2019/99 från Astrid Thors (ELDR) till kommissionen. EU-Phare-R09893-02 Stöd till reformen av barnomsorgen i Rumänien.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Romania
child protection

text: C 203 E/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 De huvudsakliga tankarna bakom detta breda samr(cid:229)d framg(cid:229)r av meddelandet fr(cid:229)n kommissionen av den 20 maj 1999 (1), (cid:148)Reflektioner kring st(cid:228)llningen f(cid:246)r de utomeuropeiska l(cid:228)nder och territorier som (cid:228)r associerade med EG och riktlinjer f(cid:246)r (cid:148)ULT 2000(cid:148)(cid:148), i vilket kommissionen beskriver ULT och deras status i f(cid:246)rh(cid:229)llande till gemenskapsr(cid:228)tten, inleder den grundl(cid:228)ggande debatten om en associering av ULT till gemenskapen och anger riktlinjerna f(cid:246)r (cid:229)r 2000. Inom en n(cid:228)ra framtid kommer kommissionen att f(cid:246)r r(cid:229)det l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag som (cid:228)r avsett att fr(cid:229)n och med den 1 mars 2000 ers(cid:228)tta det associeringsbeslut som nu g(cid:228)ller. Detta f(cid:246)rslag, vilket fortfarande diskuteras, torde i stor utstr(cid:228)ckning komma att pr(cid:228)glas av de riktlinjer som ULT f(cid:246)respr(cid:229)kar. Det kommer bl. a. att f(cid:246)resl(cid:229)s att ULT:s status skall fastst(cid:228)llas tydligare i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den fr(cid:229)n f(cid:246)rdraget h(cid:228)rledda sekund(cid:228)rr(cid:228)tten, att f(cid:246)rvaltningsmetoderna f(cid:246)r gemenskapens bist(cid:229)nd till ULT avsev(cid:228)rt skall f(cid:246)renklas genom att det sker en st(cid:246)rre decentralisering till mottagarna i ULT, att samarbetet skall utvidgas till att omfatta nya omr(cid:229)den f(cid:246)r att ULT skall kunna hantera v(cid:228)rldsekonomins krav och att ULT:s (cid:246)nskem(cid:229)l b(cid:228)ttre skall tillgodoses betr(cid:228)ffande den bristande (cid:246)msesidigheten i fr(cid:229)ga om etablerings- regler. (1) KOM(1999) 163 slutlig. (2000/C 203 E/147) SKRIFTLIG FR¯GA P-2019/99 fr(cid:229)n Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: EU-Phare-R09893-02 St(cid:246)d till reformen av barnomsorgen i Rum(cid:228)nien Kommissionen har avbrutit anbudsinfordran f(cid:246)r rubricerat program f(cid:246)r st(cid:246)d till strukturella reformer i barnomsorgssektorn i Rum(cid:228)nien. I st(cid:228)llet allokerar kommissionen hela budgeten f(cid:246)r barnomsorg till Rum(cid:228)nien f(cid:246)r 1998 (10 miljoner euro) till basf(cid:246)rs(cid:246)rjning med mat, mediciner och dylikt f(cid:246)r barn p(cid:229) institution. En liknande allokering av budgetmedlen g(cid:246)rs f(cid:246)r 1999. Barn i Rum(cid:228)nien lever under utomordentligt sv(cid:229)ra f(cid:246)rh(cid:229)llanden som kr(cid:228)ver b(cid:229)de kortsiktiga f(cid:246)rs(cid:246)rjnings- insatser och l(cid:229)ngsiktiga reformer f(cid:246)r att trygga deras r(cid:228)ttigheter och omv(cid:229)rdnad. Genom omallokeringen av budgetmedlen kommer de l(cid:229)ngsiktiga insatserna inte till st(cid:229)nd. D(cid:228)rmed f(cid:246)rdr(cid:246)js de reformer som enligt kommissionens strategidokument avseende utvidgningen (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att Rum(cid:228)nien skall f(cid:229) inleda f(cid:246)rhandlingar om medlemskap i EU. Detta villkor understr(cid:246)ks speciellt av kommissionens ord- f(cid:246)rande i hans anf(cid:246)rande om utvidgningen i Europaparlamentet den 13 oktober 1999. F(cid:246)religger inte en mots(cid:228)ttning mellan kommissionens prioritering av strukturella reformer i barnomsorgs- sektorn och det indragna st(cid:246)det till dessa reformer? Finns inte andra medel att trygga den kortsiktiga f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av barn p(cid:229) institution i Rum(cid:228)nien, som inte (cid:228)ventyrar det l(cid:229)ngsiktiga reformarbetet, och n(cid:228)r avser kommissionen (cid:229)teruppta st(cid:246)det till reformarbete? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 november 1999) I kommissionens yttrande fr(cid:229)n 1997 (1) och i de efterf(cid:246)ljande (cid:229)terkommande rapporterna (2) har den allvarliga situationen betr(cid:228)ffande barnomsorgen i Rum(cid:228)nien p(cid:229)talats. Genom Phare-programmet har st(cid:246)d l(cid:228)mnats sedan b(cid:246)rjan av 90-talet, f(cid:246)rst i form av humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd och senare f(cid:246)r f(cid:246)rberedande av en reform av barnskyddet. Kommissionen har alltid arbetat p(cid:229) b(cid:229)de kort och l(cid:229)ng sikt n(cid:228)r det g(cid:228)ller barnomsorgen i Rum(cid:228)nien. Levnadsf(cid:246)rh(cid:229)llandena i alla barnav(cid:229)rdsinstitutioner i landet har f(cid:246)rs(cid:228)mrats allvarligt under 1999 till f(cid:246)ljd av finansiella och administrativa sv(cid:229)righeter. Rum(cid:228)niens premi(cid:228)rminister Radu Vasile bad om br(cid:229)dskande bist(cid:229)nd i maj 1999. P(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran s(cid:228)ndes inspekt(cid:246)rer till landet f(cid:246)r att kartl(cid:228)gga de humanit(cid:228)ra behoven, och de rapporterade att f(cid:246)rh(cid:229)llandena visserligen inte var lika d(cid:229)liga i alla institutioner men att den allm(cid:228)nna situationen sommaren 1999 endast kunde beskrivas som oacceptabel, b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller den grundl(cid:228)ggande infrastrukturen och betr(cid:228)ffande hygien, l(cid:228)karv(cid:229)rd, mat och allm(cid:228)n omv(cid:229)rdnad. institutioner i 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/117 St(cid:228)lld inf(cid:246)r detta mycket allvarliga humanit(cid:228)ra l(cid:228)ge har kommissionen gjort sitt yttersta f(cid:246)r att snabbt kunna tillhandah(cid:229)lla medel. Kommissionens kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO) satte i g(cid:229)ng ett program p(cid:229) 1,75 miljoner euro, men mycket st(cid:246)rre belopp kr(cid:228)vdes. Det effektivaste s(cid:228)ttet att mobilisera Phare-medel var att avbryta den n(cid:228)mnda anbudsinfordran s(cid:229) att 8,5 av totalt 10 miljoner euro kunde g(cid:246)ras omedelbart tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r att uppfylla de element(cid:228)ra behoven. Mat, vitaminer och annan basf(cid:246)rs(cid:246)rjning kommer under nio m(cid:229)nader att levereras till de 157 institutioner som (cid:228)r i st(cid:246)rst behov av hj(cid:228)lp. De omallokerade medlen kommer ocks(cid:229) att anv(cid:228)ndas f(cid:246)r grundl(cid:228)ggande reparationer av v(cid:228)rmesystem, tak och sanitetsutrustning. Samtidigt har kommissionen ut(cid:246)vat p(cid:229)tryckningar p(cid:229) de rum(cid:228)nska myndigheterna att inr(cid:228)tta en enda myndighet med ansvar f(cid:246)r hela barnomsorgen, att ansl(cid:229) tillr(cid:228)ckliga medel ur den nationella budgeten och att se till att barnomsorgen f(cid:246)ljer mera l(cid:229)ngsiktiga strategier grundade p(cid:229) internationella normer och internationell praxis. ¯terst(cid:229)ende 1,5 miljoner euro kommer att anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att inr(cid:228)tta en grupp f(cid:246)r tekniskt bist(cid:229)nd i Rum(cid:228)nien som skall (cid:246)vervaka det humanit(cid:228)ra bist(cid:229)ndet, underst(cid:246)dja den ansvariga myndigheten och hj(cid:228)lpa landet att skapa adekvata normer f(cid:246)r alla institutioner d(cid:228)r barn omh(cid:228)ndertas permanent. I 1999 (cid:229)rs budget f(cid:246)r Phare anslogs ytterligare 25 miljoner euro f(cid:246)r barnskyddet. En del av detta belopp kommer att anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att bist(cid:229) myndigheterna med den strukturella reformen av barnomsorgen och en del kommer att g(cid:229) till basf(cid:246)rs(cid:246)rjningen. Beslutet om hur medlen skall f(cid:246)rdelas kommer att fattas p(cid:229) grundval av de uppgifter som l(cid:228)mnas av den ovann(cid:228)mnda gruppen f(cid:246)r tekniskt bist(cid:229)nd. Reformen, som g(cid:229)r ut p(cid:229) att ansvaret f(cid:246)r barnskyddet delegeras till lokala myndigheter och att nya organ f(cid:246)r barnskyddet inr(cid:228)ttas, torde kunna leda till att det skapas alternativ till den traditionella strategin att placera barn p(cid:229) slutna institutioner och d(cid:228)rmed i f(cid:246)rl(cid:228)ngningen till att antalet barn som (cid:228)r intagna vid de befintliga insitutionerna minskar. (1) (2) KOM(97) 2003 slutlig. KOM(1999) 510 slutlig. (2000/C 203 E/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-2021/99 fr(cid:229)n Gunilla Carlsson (PPE-DE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Nationell tolkning av artikel 86 i EG-f(cid:246)rdraget Artikel 86 uppfyller kraven f(cid:246)r tolkning enligt artikel 81 (nationell tolkning) vad det g(cid:228)ller offentliga f(cid:246)retag och f(cid:246)retag med s(cid:228)rskilda och exklusiva r(cid:228)ttigheter. Detta ber(cid:246)rs bland annat i kommissionens Vitbok om modernisering av reglerna om till(cid:228)mpning av artiklarna 85 och 86 i EG-f(cid:246)rdraget (1). Urvattnas artikel 86 (exempelvis genom inf(cid:246)randet av en vidstr(cid:228)ckt Rule-off-reason princip) (cid:246)ppnas m(cid:246)jligheter f(cid:246)r medlemsstaterna att indirekt gynna offentligt (cid:228)gda f(cid:246)retag p(cid:229) bekostnad av konkurrensen. Anser kommissionen att ovann(cid:228)mnda principer fullt ut (cid:228)ven skall g(cid:228)lla artikel 86 och i s(cid:229) fall vilka kriterier skall g(cid:228)lla f(cid:246)r att en r(cid:228)ttsfr(cid:229)ga skall bed(cid:246)mas och tolkas av kommissionen i st(cid:228)llet f(cid:246)r av en nationell myndighet? (1) EGT C 132, 12. 5. 1999, s. 1. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 november 1999) I kommissionens meddelande fr(cid:229)n 1997 (cid:148)om samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter f(cid:246)r handl(cid:228)ggning av (cid:228)renden som omfattas av artiklarna 85 och 86 i EG- f(cid:246)rdraget(cid:148) (1) konstateras att de (cid:228)renden d(cid:228)r artikel 86 (f. d. artikel 90) i f(cid:246)rdraget till(cid:228)mpas kan vara av s(cid:228)rskilt intresse f(cid:246)r gemenskapen (punkt 36 i meddelandet). I meddelandet anges att dessa (cid:228)renden i de flesta fall b(cid:246)r handl(cid:228)ggas av kommissionen. Vitboken inneb(cid:228)r inte n(cid:229)got nytt i detta avseende. ˜ven om det i denna f(cid:246)resl(cid:229)s att de nationella myndigheterna och domstolarna b(cid:246)r ges befogenhet att till(cid:228)mpa artikel 81 (f. d. artikel 85) i EG-f(cid:246)rdraget


title: Regulamentul (CE) nr. 2317/1999 al Comisiei din 29 octombrie 1999 de modificare a unui punct din caietul de sarcini pentru denumirea „Idiazábal”, inclusă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

formats: pdf print xhtml

text: 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999R2317 30. 10. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 280/66 REGULAMENTUL (CE) NR. 2317/1999 AL COMISIEI din 29 octombrie 1999 de modificare a unui punct din caietul de sarcini pentru denumirea „Idiazábal”, inclusă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât: (1) (2) În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, guvernul spaniol a solicitat modificarea unui punct din caietul de sarcini pentru denumirea „Idiazábal”, înregistrată ca denumire de origine protejată prin Regula- mentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1070/1999 (4). Modificarea stabileș(cid:13)te valoarea pH-ului, la brânza cu această denumire, între 4,9 ș(cid:13)i 5,5 în locul celei actuale, cuprinse între 5,1 ș(cid:13)i 5,8. luată în considerare, Această solicitare a fost iar modificarea a fost considerată minoră. Această concluzie se bazează pe rezultatele a numeroase teste de pH efectu- ate la brânză. Testele au arătat că limitele de valoare stabi- lite la momentul înregistrării denumirii nu corespund în mod exact cu cele reale. Ca urmare, limitele trebuie modi- ficate pentru a fi în concordanță cu situația reală. S-a demonstrat că această modificare nu are nici un efect asu- pra legăturii dintre produsul în discuție ș(cid:13)i zona delimitată sau asupra condițiilor referitoare în special la procesul de maturare. În plus, modificările nu afectează drepturile altor producători. În conformitate cu procedura stabilită la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Comisia a decis la 9 sep- tembrie 1999 că, din moment ce este vorba de o modifi- care minoră, nu e nevoie să se aplice procedura stabilită la articolul 6 din regulament. De asemenea, Comisia a considerat că modificarea este în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. În con- secință, modificarea valorii pH-ului brânzei cu denumirea „Idiazábal” trebuie să fie înregistrată ș(cid:13)i publicată, (3) (4) ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Modificarea limitelor valorii pH-ului la brânza cu denumirea de origine protejată „Idiazábal” de la 5,1 ș(cid:13)i 5,8 la 4,9 ș(cid:13)i 5,5, este înregistrată în conformitate cu articolul 6 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. ș(cid:13)i publicată prin prezentul regulament, Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 208, 24. 7. 1992, p. 1. JO L 156, 13. 6. 1997, p. 10. JO L 148, 21. 6. 1996, p. 1. JO L 130, 26. 5. 1999, p. 18


title: Regulamento (CE) n° 2315/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 280/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2315/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4) e, nomeadamente, o n. o 3, quarto parágrafo, primeira frase, do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Em conformidade com o n. o 1 do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 e com o n. o 1 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o de cada um destes dois regulamentos e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; O Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agrí- colas exportados sob a forma de mercadorias não abran- gidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação de regime relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de seus montantes (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/1999 (6), especificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitu- ição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) n. o 3072/95; fixação dos Em conformidade com o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensal- mente; Os compromissos assumidos em matéria de restituições que podem ser concedidas à exportação de produtos agrícolas incorporados em mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado podem ser postas em causa pela (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. fixação prévia de taxas de restituição elevadas; por consequência, é conveniente tomar medidas para salva- guardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restitui- ções é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; Na sequência do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo às exportações de massas alimentícias da Comunidade para os Estados aprovado pela Decisão 87/482/CEE do Unidos Conselho (7), é necessário diferenciar a restituição em relação às mercadorias dos códigos NC 1902 11 00 e 1902 19 em função do seu destino; e Nos termos do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1222/94, quando o comprovativo refe- rido no n. o 5, alínea a), do artigo 4. o deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos termos da Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (9), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias; do Regulamento 1722/93 (CE) n. o É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais; O Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respectivamente no anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou no anexo B do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, são fixadas como indicado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/41 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão L 280/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias (1) 1001 10 00 Trigo duro: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos (em EUR/100 kg) Taxas das restituições em EUR/100 kg em caso de fixação prévia das restituições 0,621 0,955 outros 0,621 0,955 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 2,135 2,135 aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – Outros casos: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Glicose, xarope de glicose, maltodextrina, xarope de maltadextrina dos códigos NC 1720 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) Fécule de batata do código NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transformação de milho: – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) ex 1006 30 – Outros casos Arroz branqueado: – de grãos redondos – de grãos médios – de grãos longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 (1) No que se refere aos produtos agrícolas resultantes da transformação de produtos de base e/ou assimilados é necessário aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas são as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comissão (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito à restituição à exportação


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2306/1999 av den 29 oktober 1999 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: L 280/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2306/1999 av den 29 oktober 1999 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a. 1 första stycket och 7a. 3, och av följande skäl: 1. 2. 3. I rådets förordning (EEG) nr 777/87 (3), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp av smör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för att sedan återupptas och de alternativa åtgärder som får vidtas vid ett tillfälligt upphörande. I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (5), fastställs de villkor enligt vilka uppköp av smör genom anbudsinfordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i en medlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket och Tyskland, i en region. I kommissionens förordning (EG) nr 2215/1999 (6) fast- ställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissa medlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret i artikel 1. 3 i förordning (EEG) nr 1547/87 inte längre uppfylls i Finland, Storbritannien, Italien, Irland, Nordirland, Spanien och Portugal. Förteckningen över till- medlemsstater i vilka det lämpas måste anpassas i enlighet med detta. tillfälliga upphörandet 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 1. 3 i förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i Tyskland, Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Luxemburg, Österrike, Nederländerna och Sverige. Artikel 2 Förordning (EG) nr 2215/1999 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 78, 20. 3. 1987, s. 10. (4) EGT L 144, 4. 6. 1987, s. 12. (5) EGT L 174, 26. 7. 1995, s. 27. (6) EGT L 270, 20. 10. 1999, s. 7


title: Regulamento (CE) n° 2307/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 213° concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/27 REGULAMENTO (CE) N. o 2307/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 213. o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n. o 429/90 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. oA, (2) (3) Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o montante máximo da ajuda ao nível referido a seguir e determinar em consequência a garantia de destino; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: (1) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 429/90 da Comissão, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comuni- dade (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (4), os organismos de intervenção efectuam um concurso permanente com vista à concessão de uma ajuda à manteiga concentrada; o artigo 6. o do referido regulamento prevê que, aten- dendo às propostas recebidas para cada concurso espe- cial, seja fixado um montante máximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor mínimo de matéria gorda de 96 % ou decidido não dar seguimento ao concurso; o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade; Artigo 1. o Para o 213. o concurso especial no âmbito do concurso perma- nente previsto pelo Regulamento (CEE) n. o 429/90, o montante máximo da ajuda e o montante da garantia de destino são fixados do seguinte modo: — montante máximo da ajuda: — garantia de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2324/1999 av den 29 oktober 1999 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
freight rate
rice

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/79 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2324/1999 av den 29 oktober 1999 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/ 89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), särskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/ 1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. 3. 4. Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvän- digt att fastställa en maximisubvention. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 25 till och med den 28 oktober 1999 inom ramen för anbuds- infordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris under KN-nummer 1006 20 98 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/ 1999, skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1901/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Raphael-programmet (1996-2000).

text: C 170 E/120 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1899/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Kalejdoskop-programmet (1996-1998) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Kalejdoskop-programmet til stłtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer (1996-1998) (budget 26,5 mio. €, svarende til ca. 51 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (23. november 1999) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)lets fłrste del, er svaret ret fyldigt og omfatter adskillige publikationer, hvorfor Kommissionen sender alle svarets elementer direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekreta- riat. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)lets anden del, fłlges de udvalgte projekter op gennem forelłbige og endelige rapporter, og de bevilgede finansielle bidrag ydes ikke, fłr Kommissionen har genneml(cid:230)st og godkendt disse rapporter. (2000/C 170 E/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1901/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Raphael-programmet (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), (EF-handlingsprogram til bevarelse af den europ(cid:230)iske kulturarv 1996-2000) (budget 67 mio. € svarende til 130 mia. lire). for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Raphael St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (23. november 1999) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i slutningen af 1997 vedtog Raphael-programmet og godkendte en samlet bevilling p(cid:229) 30 mio. ECU for den fire(cid:229)rige periode i mellemtiden, var 1999 1997-2000. Da rammeprogrammet »Kultur 2000« imidlertid blev vedtaget Raphael-programmmets sidste gennemfłrelses(cid:229)r. Som svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)lets fłrste del sender Kommissionen en liste direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets sekretariat. Hvad spłrgsm(cid:229)lets anden del ang(cid:229)r, fłlges de udvalgte projekter op gennem forelłbige og endelige rapporter, og de bevilgede finansielle bidrag ydes ikke, fłr Kommissionen har genneml(cid:230)st og godkendt disse rapporter


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2307/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για την 213η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2307/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συµπυκνωµένο βούτυρο για την 213η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1) όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 3, πρέπει συνεπώς να καθοριστεί το ποσό εγγύησης προορι- σµού· (2) (3) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια το ποσό της εγγύησης προορισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, Εκτιµώντας: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τη χορήγηση βάσει της δηµοπρασίας ενίσχυσης στο συµπυκνω- µένο βούτυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (4), οι οργανισµοί παρέµβασης προβαίνουν σε διαρκή δηµοπρασία για τη χορήγηση ενί- σχυσης στο συµπυκνωµένο βούτυρο· ότι στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισµού προβλέπεται ότι λαµβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για την κάθε ειδική δηµοπρασία καθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συµπυκνωµένο βούτυρο ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 96 % ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία· ότι Άρθρο 1 Για την 213η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης καθώς και το ποσό της εγγύησης προορισµού καθορίζονται ως εξής: — ανώτατο ποσό ενίσχυσης: — εγγύηση προορισµού: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 45 της 21. 2. 1990, σ. 8. (4) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1999, σ. 19


title: 1999/707/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Oktober 1999 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Equiden aus den Vereinigten Staaten von Amerika (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3614) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
United States
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/125 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Equiden aus den Vereinigten Staaten von Amerika (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3614) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/707/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkon- trollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/ 425/EWG und 90/675/EWG (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) In den Vereinigten Staaten von Amerika sind Fälle von West-Nil-Fieber bei Menschen und Pferden im Staat New York aufgetreten; das Virus wurde bei Vögeln in der Stadt New York und in den Staaten New York, Connec- ticut und New Jersey sowie bei Trägerinsekten in der Stadt New York und in Connecticut bestätigt. Das Auftreten dieser Krankheit könnte die Gesundheit des Menschen und die Equidenbestände in der Gemein- schaft gefährden. Hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus den Verei- nigten Staaten von Amerika müssen auf Gemeinschafts- ebene umgehend Schutzmaßnahmen erlassen werden. Bis die amerikanischen Behörden weitere Informationen übermitteln, sollten zusätzliche Bedingungen für die zeit- weilige Zulassung registrierter Pferde, für die Wiederein- fuhr registrierter Pferde nach vorübergehender Ausfuhr und für die Einfuhr von Equiden aus den Vereinigten Staaten von Amerika festgelegt werden — Staaten von Amerika muß eine von den zuständigen zentralen Veterinärbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika unter- zeichnete Zusatzbescheinigung ausgestellt werden. Die Bescheinigung nach Absatz 1 muß folgende Garan- (2) tien enthalten: — Die Equiden sind in den letzten 15 Tagen nicht in der Stadt New York und den Staaten New York, Connecticut und New Jersey gehalten worden; — die Equiden sind nicht mit Equiden in Berührung gekommen, die während der letzten 15 Tage in einem infizierten Bestand gehalten wurden. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ändern ihre Einfuhrvorschriften bezüglich der Vereinigten Staaten von Amerika, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie setzen die Kommission davon in Kenntnis. Artikel 3 Diese Entscheidung gilt bis 31. Januar 2000. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Brüssel, den 29. Oktober 1999 Artikel 1 Für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde, die (1) Wiedereinfuhr Pferde nach vorübergehender Ausfuhr und die Einfuhr von Equiden aus den Vereinigten registrierter Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1901/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Raphaël-programma (1996-2000).

text: C 170 E/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1899/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Caleidoscoop-programma (1996-1998) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het Caleidoscoop-programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (1996-1998) (budget van 26,5 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (23 november 1999) Wat het eerste gedeelte van de vraag betreft, zendt de Commissie alle elementen van het antwoord rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat-generaal van het Parlement toe, gezien de omvang van het antwoord dat verscheidene publicaties omvat. Wat het tweede gedeelte betreft, wordt de afwikkeling van de geselecteerde projecten gevolgd aan de hand van tussentijdse en eindverslagen en de financiºle bijdragen worden bijgevolg pas na verificatie en goedkeuring van deze verslagen door de Commissie toegekend. (2000/C 170 E/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1901/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Raphaºl-programma (1996-2000) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma Raphaºl, communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed (1996-2000) (budget van 67 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (23 november 1999) De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat het programma Raphaºl eind 1997 door het Europees Parlement en de Raad voor een periode van vier jaar (1997-2000) werd goedgekeurd en dat een totaalbedrag van 30 miljoen ecu voor het programma werd uitgetrokken. In verband met de goedkeuring van het kaderprogramma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148) was 1999 het laatste jaar van uitvoering van het programma Raphaºl. Wat het eerste deel van de vraag betreft, zal de Commissie meteen een lijst naar het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement sturen. Wat het tweede deel van de vraag betreft, kan de Commissie het geachte parlementslid meedelen dat de geselecteerde projecten aan de hand van tussentijdse en eindverslagen worden geºvalueerd en dat de toegekende financiºle steun pas wordt uitgekeerd, nadat de Commissie deze verslagen heeft geverifieerd en goedgekeurd


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag der Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom 3. Mai 1999 bis zum 2. Mai 2000 (KOM(1999) 389 — C5-0170/1999 — 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/367 Freitag, 29. Oktober 1999 3. Fischereiabkommen EG/Angola * A5-0022/1999 Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom3. Mai 1999 bis zum2. Mai 2000 (KOM(1999) 389 3 C5-0170/1999 3 1999/0169(CNS)) Der Vorschlag wird wie folgt geändert: VORSCHLAG DER KOMMISSION ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 1) Erwägung 4a (neu) (4a) In Anbetracht der kurzen Geltungsdauer dieses Pro- tokolls und der Notwendigkeit einer verbesserten Infor- mation sollte die Kommission dem Europäischen Parla- dieses ment Abkommens vorlegen, um die Beschlußfassung über seine mögliche Verlängerung zu erleichtern. die Anwendung einen Bericht über (Änderung 3) Artikel 2a (neu) Artikel 2a Drei Monate vor Auslaufen dieses Protokolls und vor Abschluß einer Vereinbarung zu seiner Verlängerung legt die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parla- ment einen Bericht über die Anwendung und die Durch- führungsbedingungen des Abkommens vor. (Änderung 2) Artikel 2b (neu) Artikel 2b Auf der Grundlage dieses Berichts und nach Anhörung des Europäischen Parlaments ermächtigt der Rat die Kommis- sion zur Aushandlung der Anwendungsprotokolle dieses Abkommens. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag der Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbei- trags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom3. Mai 1999 bis zum2. Mai 2000 (KOM(1999) 389 3 C5-0170/1999 3 1999/0169(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europäische Parlament, + in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1999) 389), + vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0170/1999),


title: PERGUNTA ESCRITA E-1892/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à Comissão. Iniciativa Comunitária URBAN.

eurovoc_concepts:
EU initiative
urban area

text: C 170 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (15 de Novembro de 1999) O comitØ cient(cid:237)fico da saœde e do bem-estar dos animais emitiu o seu parecer, em 10 de Mar(cid:231)o de 1999, relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos riscos decorrentes da utiliza(cid:231)ªo da somatotrofina bovina (BST). A conclusªo do relat(cid:243)rio indica que a BST nªo deve ser administrada a vacas leiteiras visto ser suscept(cid:237)vel de provocar graves problemas de saœde (nomeadamente, mastite, perturba(cid:231)ıes da pata e do pØ) e afectar negativamente a reprodu(cid:231)ªo. A avalia(cid:231)ªo dos riscos decorrentes da utiliza(cid:231)ªo de BST para a saœde e o bem-estar dos animais foi conclu(cid:237)da e esta posi(cid:231)ªo s(cid:243) serÆ reconsiderada se uma empresa ou investiga(cid:231)ªo cient(cid:237)fica revelarem novos elementos que a ela conduzam. (2000/C 170 E/137) PERGUNTA ESCRITA E-1888/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Transporte de animais vivos TerÆ a Comissªo conhecimento de que, segundo a Real Sociedade para a Preven(cid:231)ªo da Crueldade com os Animais, a Fran(cid:231)a continua a nªo respeitar os requisitos da Directiva comunitÆria 95/29(CE) (1) relativa ao transporte de animais vivos? PoderÆ a Comissªo informar qual o efeito dos vÆrios processos por infrac(cid:231)ªo de que foi objecto a Fran(cid:231)a ao abrigo do artigo 169o do Tratado CE por nªo ter procedido (cid:224) notifica(cid:231)ªo das medidas necessÆrias para aplicar a referida directiva? Que medidas estªo a ser tomadas para garantir um cumprimento rigoroso da legisla(cid:231)ªo da Uniªo Europeia? (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) Foram intentados processos por infrac(cid:231)ªo contra a Fran(cid:231)a, devido (cid:224) transposi(cid:231)ªo incompleta da Directiva 95/0029/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que altera a Directiva 90/0628/CEE, relativa ao transporte de animais vivos. A Comissªo introduziu um recurso junto do Tribunal de Justi(cid:231)a em 15 de Junho de 1999. Entretanto, as autoridades francesas notificaram a Comissªo de que a legisla(cid:231)ªo com vista a garantir a transposi(cid:231)ªo completa da directiva estava em curso de elabora(cid:231)ªo. Na sequŒncia de uma inspec(cid:231)ªo efectuada pela Comissªo foi publicado um relat(cid:243)rio espec(cid:237)fico. Este relat(cid:243)rio, que pode ser consultado no s(cid:237)tio Web da Direc(cid:231)ªo-Geral «Saœde e Defesa dos Consumidores» (1), contØm algumas recomenda(cid:231)ıes dirigidas (cid:224) Fran(cid:231)a relacionadas com os aspectos deficitÆrios. A Comissªo decidiu dar continuidade ao processo se a Fran(cid:231)a nªo colmatar estas deficiŒncias. (1) Endere(cid:231)o Web: http://europa. eu. int/comm/dg. 24/. (2000/C 170 E/138) PERGUNTA ESCRITA E-1892/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Iniciativa ComunitÆria URBAN (29 de Outubro de 1999) Por iniciativa do Parlamento Europeu, a Iniciativa ComunitÆria URBAN prosseguirÆ no per(cid:237)odo compreen- dido entre 2000 e 2006. O PE solicitou igualmente que a referida iniciativa seja dirigida (cid:224)s cidades da UE de pequena e mØdia dimensªo. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/117 PoderÆ a Comissªo indicar o modo como tenciona concretizar o pedido do PE? SerÆ que o limite m(cid:237)nimo de 100 000 habitantes anteriormente existente como regra geral passarÆ, no futuro, a ser aplicado como limite mÆximo para a concretiza(cid:231)ªo desse pedido? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) O projecto de orienta(cid:231)ªo relativo (cid:224) iniciativa comunitÆria URBAN, adoptado pela Comissªo em 13 de Outubro de 1999 (1), indica claramente que deixarÆ de existir uma dimensªo m(cid:237)nima para a popula(cid:231)ªo das cidades eleg(cid:237)veis. A Comissªo pede apenas que cada zona urbana em causa tenha uma popula(cid:231)ªo de pelo menos 10. 000 pessoas. Os Estados-membros tŒm, por conseguinte, a faculdade de propor cidades pequenas e mØdias, bem como cidades de maior dimensªo, como o desejava o Parlamento. (1) COM(1999) 477 final. (2000/C 170 E/139) PERGUNTA ESCRITA E-1894/99 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Autoriza(cid:231)ªo por parte da Comissªo da joint venture Siemens e Fujitsu Segundo not(cid:237)cias publicadas na imprensa, a Comissªo autorizou no passado dia 3 de Outubro a cria(cid:231)ªo de uma joint venture operacional entre as firmas Fujitsu Limited (japonesa) e a Siemens AG (alemª), tendo a Comissªo imposto algumas condi(cid:231)ıes de carÆcter econ(cid:243)mico e comercial. Contudo, segundo o divulgado, nªo imp(cid:244)s qualquer condi(cid:231)ªo de ordem social. (cid:201) sabido que, geralmente, acordos que visam a concentra(cid:231)ªo de empresas ou a forma(cid:231)ªo de joint ventures implicam reestrutura(cid:231)ıes internas nas empresas alvo, provocando pressıes para a redu(cid:231)ªo de postos de trabalho. Quando o tema das deslocaliza(cid:231)ıes, encerramentos e estratØgias de downsizing estÆ na ordem do dia, como em Portugal, com a possibilidade de encerramento de fÆbricas da Siemens, ou, como no caso da Michelin, com tentativas de despedimento de milhares de trabalhadores, gostaria de perguntar (cid:224) Comissªo se, na aprova(cid:231)ªo de joint ventures ou concentra(cid:231)ªo de empresas multinacionais no mercado interno, coloca condi(cid:231)ıes de ordem social, nomeadamente relacionadas com a manuten(cid:231)ªo e/ou cria(cid:231)ªo de emprego. E, se o faz, quais as condi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas impostas neste caso? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) Em 30 de Setembro de 1999, a Comissªo decidiu autorizar a cria(cid:231)ªo de uma empresa comum entre a Fujitsu e a Siemens. A opera(cid:231)ªo, objecto da decisªo, tem como objectivo agrupar as actividades das duas empresas na Europa com vista a desenvolver, produzir e vender material informÆtico e produtos conexos. A Comissªo analisou a opera(cid:231)ªo (cid:224) luz do regulamento das concentra(cid:231)ıes (Regulamento (CE) no 1310/97 do Conselho de 30 de Junho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) 4064/89 relativo ao controlo das opera(cid:231)ıes de concentra(cid:231)ªo de empresas (1)). A Comissªo procurou determinar se esta opera(cid:231)ªo criaria ou refor(cid:231)aria uma posi(cid:231)ªo dominante nos mercados em que a empresa comum exercerÆ a sua actividade. Tendo em conta as quotas de mercado das sociedades-mªe e a presen(cid:231)a de fortes concorrentes em todos estes mercados, a Comissªo concluiu que este risco estava afastado. AlØm disso, a Comissªo s(cid:243) verificou efeitos de coordena(cid:231)ªo entre as duas sociedades- -mªe no mercado dos postos de trabalho financeiros. A fim de levantar as sØrias dœvidas existentes quanto (cid:224)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1884/99 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen. Laksepolitik i Østersøen.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Community fisheries
conservation of fish stocks
fish

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1884/99 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Laksepolitik i (cid:216)stersłen Ifłlge undersłgelser er vildlaksens yngelproduktion styrtdykket i floden Torniojoki mellem Finland og Sverige. Laksene lever i (cid:216)stersłen, hvorfra de svłmmer op for at gyde i floderne. Da Kommissionen for łjeblikket ved forskellige lejligheder har v(cid:230)ret i (cid:216)stersłen, vil det v(cid:230)re vanskeligt at opfylde de m(cid:229)ls(cid:230)tninger om regeneration af laksebestanden i 2010, som EU har fastsat. Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) problemet i floden Torniojoki, og indvirker dette p(cid:229) EU(cid:146)s politik for laksefiskeriet i (cid:216)stersłen? fortaler for en mere liberal politik for laksefiskeri Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. november 1999) I februar 1997 vedtog Den Internationale (cid:216)stersł-fiskerikommission (IBSFC) en handlingsplan for laks. M(cid:229)let for denne plan er at opn(cid:229) en naturlig produktion p(cid:229) mindst 50 % af den mulige kapacitet i alle floder med vildlaks, at forbedre levestederne og at genetablere laksen i floder, hvor der er mulighed for det. Planen er blevet suppleret med nationale indgreb som f. eks. fredede omr(cid:229)der og tidsbegr(cid:230)nsninger for fiskeriet. Det Internationale Havundersłgelsesr(cid:229)d (ICES) har bekr(cid:230)ftet, at de igangsatte forvaltningsforanstaltninger har medfłrt en betydelig stigning i antallet af vildlaks, der vender tilbage til deres oprindelige floder. Stigningen i antallet af vildlaks, der gyder i floderne, har bevirket en łget produktion af vild smolt (unglaks). Der er ikke konstateret samme fremgang i alle laksefloder. For Tornionjokis vedkommende har stigningen imidlertid v(cid:230)ret meget stor, og ICES rapporterer, at der nu findes laks i dele af floden for fłrste gang siden anden verdenskrig. Ifłlge ICES og nationale kilder er produktionen i Tornionjoki ikke brudt sammen; i 1998 var produktionen tv(cid:230)rtimod den stłrst registrerede siden fłrst i 70»erne. Selv om der skete et fald i produktionen i 1999, er den dog stadig meget god og n(cid:230)sten fem gange stłrre end i perioden 1976-1987. Desuden forventede man et fald i 1999-produktionen, da de tilbagevendende laks stammede fra mindre (cid:229)rgange, der var ramt af M 74-syndromet, hvorfor f(cid:230)rre laks har deltaget i gydningen. Efter ICES« beregninger ser det ud til, at handlingsplanens m(cid:229)l for Tornionjoki vil kunne n(cid:229)s i den n(cid:230)rmeste fremtid. P(cid:229) den baggrund deler Kommissionen ikke det (cid:230)rede medlems synspunkt, nemlig at produktionen af laks i Tornionjoki er brudt sammen. De opmuntrende tegn p(cid:229) łget produktion af vildlaks i (cid:216)stersłomr(cid:229)dets mange floder bekr(cid:230)fter, at IBSFC(cid:146)s foranstaltninger suppleret med nationale indgreb er effektive. Der er imidlertid floder, hvor der ikke kan spores den samme fremgang. Kommissionen er derfor overbevist om, at det fortsat er nłdvendigt med en ansvarlig forvaltningsstrategi, hvis de opstillede m(cid:229)l skal n(cid:229)s. (2000/C 170 E/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1887/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: V(cid:230)ksthormonet rBST og dets indvirkning p(cid:229) dyresundheden Vil Kommissionen forlange, at de relevante udvalg undersłger alt materiale om v(cid:230)ksthormonet rBST og dets indvirkning p(cid:229) dyresundheden i det tilf(cid:230)lde, at producenten heraf anmoder om tilladelse til at s(cid:230)lge hormonet til anvendelse i EU?