title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2252/1999 af 25. oktober 1999 om nedsættelse for produktionsåret 1999/2000 af støtten for små citrusfrugter leveret til forarbejdning efter forarbejdningstærsklens overskridelse

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2252/1999 af 25. oktober 1999 om nedsættelse for produktionsåret 1999/2000 af støtten for små citrusfrugter leveret til forarbejd- ning efter forarbejdningstærsklens overskridelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 858/ 1999 (2), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en forarbejdningstærskel for små citrusfrugter på 320 000 tons; i samme artikel 5 er det i stk. 2 fastsat, at for hvert produktionsår foretages der en vurdering af overskridelsen af tærsklen på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det pågældende produktionsår, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte; når der konstateres en overskridelse, nedsættes den støtte, der er fastsat for det pågældende produktionsår i bilaget til nævnte forord- ning, med 1 % for hver overskridelsestranche på 3 200 tons; (2) medlemsstaterne har i forbindelse med artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af til juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser 26. Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1082/1999 (4), givet meddelelse om, hvilke mængder små citrusfrugter der er forarbejdet med støtte; på basis af disse oplysninger er der konsta- teret en overskridelse på 38 173 tons af forarbejdnings- tærsklen; derfor bør de støttebeløb, der for produkti- onsåret 1999/2000 er fastsat for små citrusfrugter i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96, nedsættes med 11 %; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsættes støttebeløbet for små citrusfrugter leveret til forar- bejdning for produktionsåret 1999/2000 således: Flerårige kontrakter Etårige kontrakter Individuelle producenter Mandariner Klementiner Satsumas (EUR/100 kg) 9,20 8,00 7,20 8,23 7,16 6,44 10,67 9,27 8,35 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 49. (2) EFT L 108 af 27. 4. 1999, s. 8. (3) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 15. (4) EFT L 131 af 27. 5. 1999, s. 24


title: EU-Tunisia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/1999, tehty 25 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettujen maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta

eurovoc_concepts:
Tunisia
agricultural product
agro-industry
association agreement (EU)
customs duties

text: L 298/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO EU—TUNISIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/1999, tehty 25 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro—Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettujen maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta (1999/743/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro— Välimeri-sopimuksen (1) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Edellä mainitun sopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevat määräykset eivät estä Tunisian tasavaltaa erottamasta maatalousosaa mainitun sopimuksen liitteessä 2 luetel- tujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuonnissa voimassa olevista tulleista. Mainitun sopimuksen 10 artiklaa koskevassa yhteisessä julistuksessa täsmennetään, että osapuolet vahvistavat yhdessä Tunisian tasavallan maatalousosan erottamisen. On suotavaa, että tämä erottamisen yhteinen vahvista- minen tehdään assosiaationeuvoston päätöksellä, 1 artikla Tunisian tasavalta soveltaa tämän päätöksen liitteissä I ja II esitettyjä tulleja yhteisöstä peräisin olevien jalostettujen maata- loustuotteiden tuontiin. Tunisian tasavalta poistaa tullin teollisuusosan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euro—Välimeri-sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona assosiaationeuvosto on tehnyt sen. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Assosiaationeuvoston puolesta Ben Saïd MUSTAPHA Puheenjohtaja (1) EYVL L 97, 30. 3. 1998, s. 2. 19. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 298/17 LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): 0710 40 00 – sokerimaissi 0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumatttomina: 0711 90 30 – – – sokerimaissi 1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi (levuloosi), keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: ja fruktoosi tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; lisättyä maku- jähmeät; 1702 50 00 – kemiallisesti puhdas fruktoosi 1903 1904 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmi- suurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikyp- sennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat: 1904 20 – paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdet- tujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet: 43 43 29 29 30 42 10 10 1904 20 10 – – myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljavalmisteisiin 43 10 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2001 90 – muut: 2001 90 30 – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä 2004 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: tai säilötyt muut 2004 10 – perunat: – – muut 2004 10 91 – – hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina 2004 90 – muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: 2004 90 10 – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: tai säilötyt muut 2005 20 – perunat: 2005 20 10 – – hienoina tai karkeina jouhoina taikka hiutaleina 2005 80 00 – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 43 43 43 43 43 43 27 15 10 19 12 21 L 298/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kas- vinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainettta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: 2008 99 – – muut: – – – lisättyä alkoholia sisältämättömät: – – – – lisättyä sokeria sisältämättömät: 2008 99 85 – – – – – maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia 2101 Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, ja muut paahdetut teehen ja mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: – kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 12 – – uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 12 92 – – – kahviuutteisiin, -esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet 2101 20 – tee-ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivis- teisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: 2101 20 20 – – uutteet, esanssit ja tiivisteet 2101 30 – paahdettu juurisikuri esanssit ja tiivisteet: ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, – – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet: 2101 30 19 – – muut – – uutteet, esanssit ja tiivisteet: – – – paahdetusta juurisikurista saadut 2101 30 99 – – – muut 2905 Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: – muut moniarvoiset alkoholit: 2905 43 00 – – mannitoli 2905 44 – – D-glusitoli (sorbitoli): – – – vesiliuoksena: 2905 44 11 – – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 2905 44 19 – – – – muut – – – muut 2905 44 91 – – – – joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 2905 44 99 – – – – muut ex 3501 Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset: 3501 10 3501 90 – kaseiini – muut: 3501 90 90 – – muut 43 43 43 43 43 43 20 20 20 20 20 20 20 10 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 298/19 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 3824 Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuot- teiden seoksia), muualle kuulumattomat; kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat: 3824 60 – sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva: – – vesiliuoksena: 3824 60 11 – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 3824 60 19 – – – muut – – muut 3824 60 91 – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 3824 60 99 – – – muut 23 23 23 23 10 10 10 10 L 298/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) LIITE II ex 1517 Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin tai kasvirasvoista tai -öljystä tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyn jakeista kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: 1517 10 – margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: 1517 10 10 – – jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 1517 90 – muu: 1517 90 10 – – jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 1520 00 00 Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa): 1704 10 – purukumi, myös sokerilla kuorrutettu: – – jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien invert- tisokeri sakkaroosina ilmaistuna): 1704 10 11 – – – levypurukumi 1704 10 19 – – – muu – – jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna): 1704 10 91 – – – levypurukumi 1704 10 99 – – – muu 1704 90 – muut: 1704 90 10 – – lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita 1704 90 30 – – valkoinen suklaa – – muut: 1704 90 51 – – – pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen netto- paino vähintään 1 kg 1704 90 55 – – – kurkkupastillit ja yskänkaramellit 1704 90 61 – – – valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros 1704 90 65 – – – – viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokeri- makeisina 1704 90 71 – – – – keitetyt makeiset, myös täytetyt 1704 90 75 – – – – toffeet ja niiden kaltaiset makeiset 1704 90 81 – – – – – tabletit, jotka on valmistetu puristamalla 1704 90 99 – – – – – muut 43 43 20 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 32 32 10 23 23 23 23 10 17 23 23 24 24 23 23 23 23 19. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 298/21 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 1803 Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu: 1803 10 00 – josta rasvaa ei ole poistettu 1803 20 00 – josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu 1805 00 00 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: 1806 10 – kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 – – jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia isoglu- sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai koosia sakkaroosina ilmaistuna – – jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia isoglu- sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai koosia sakkaroosina ilmaistuna – – jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painopro- senttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 1806 10 90 – – jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 1806 20 – muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai nesteenä, tahnana, muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: 1806 20 10 – – joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakao- voita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia 1806 20 30 – – joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia – – muut: 1806 20 50 – – – joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita 1806 20 70 – – – ”chocolate milk crumb” 1806 20 80 – – – suklaakuorrutteet 1806 20 95 – – – muut – muut, levyinä, tankoina ja patukoina: 1806 31 00 – – täytetyt 1806 32 10 – – – lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät 1806 32 90 – – – muut 1806 90 – muut: – – suklaa ja suklaatuotteet: – – – kohvehdit, myös täytetyt: 33 33 43 43 43 43 43 43 43 40 43 43 43 43 43 43 18 18 18 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 22 20 20 1806 90 11 – – – – alkoholia sisältävät 43 17 L 298/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 1806 90 19 – – – – muut – – – muut: 1806 90 31 – – – – täytetyt 1806 90 39 – – – – täyttämättömät 1806 90 50 – – sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makautusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät 1806 90 60 – – kaakaota sisältävät levitteet 1806 90 70 – – kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen 1806 90 90 – – muut 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä joissa ei ole lainkaan kaakaota tai tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteista tehdyt elin- tarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: 1901 10 00 – pikkulasten ruuaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa: 1901 10 00 Maitopitoinen jauho, kaakaota sisältävä 1901 10 00 Maitopitoinen jauho, kaakaota sisältämätön 1901 10 00 Sairaille ja lapsille tarkoitettu maito 1901 10 00 Muut lastenruoiksi tarkoitetut valmisteet 1901 20 00 – seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuotteiden valmistukseen tarkoitetut 1901 90 – muut: – – mallasuute: 1901 90 11 – – – kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia 1901 90 19 – – – muut – – muut: 1901 90 91 – – – jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkke- jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, lystä tai vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401—0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeista 43 43 43 43 43 43 43 43 20 15 43 43 29 29 29 17 17 17 17 17 17 17 19 19 10 19 21 10 10 10 1901 90 99 – – – muut 29 10 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikyp- sennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat: 1904 10 – viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet: 19. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 298/23 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 1904 10 10 – – maissista tehdyt 1904 10 30 – – riisistä tehdyt 1904 10 90 – – muut 1904 90 – muut: 1904 90 10 – – riisi 1904 90 90 – – muut 43 43 43 43 43 2105 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät: 2105 00 10 – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painopro- 43 senttia – joissa on maitorasvaa: 2105 00 91 – – vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia 2105 00 99 – – vähintään 7 painoprosenttia 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: 2106 10 – proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet: 2106 10 20 – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 2106 10 80 – – muut 2106 90 – muut 2106 90 10 – – juustofonduet – – muut: 2106 90 92 – – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 paino- prosenttia glukoosia tai tärkkelystä 2106 90 98 – – – muut 2202 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusai- netta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimik- keen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: 2202 90 – muut: – – muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja rasvoja: 2202 90 91 – – – vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia 2202 90 95 – – – vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia 2202 90 99 – – – vähintään 2 painoprosenttia 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 15 15 15 15 15 19 19 19 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 2203 00 Mallasjuomat 2208 Denaturoimaton etyylialkoholi vuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tila- liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat: 2208 20 – väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut 2208 30 – viski 2208 40 – rommi ja taffia 2208 50 – gini ja genever 2208 60 – votka: – – alkoholipitoisuus enintään 45,5 tilavuusprosenttia: 2208 60 11 – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa – – alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia: 2208 60 91 – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa 2208 60 99 – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 2208 70 – liköörit: 2208 70 10 – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa 2208 70 90 – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 2208 90 – muut: – – arrakki: 2208 90 19 – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa – – luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit): 2208 90 33 – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa – – muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat: – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa: 2208 90 41 – – – – ouzo – – – – muut: – – – – – väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit): – – – – – – hedelmistä tislatut: 2208 90 45 – – – – – – – calvados 2208 90 48 – – – – – – – muut – – – – – – muut: 2208 90 52 – – – – – – – korn 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 298/25 CN-koodi Tavaran kuvaus 2208 90 57 – – – – – – – muut 2208 90 69 – – – – – muut alkoholipitoiset juomat – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa: – – – – väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit): 2208 90 74 – – – – – muut 2208 90 78 – – – – muut alkoholipitoiset juomat 2402 Tupakasta ja tupakankorvikkeista valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet: 2402 10 00 – tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit 2402 20 – tupakkaa sisältävät savukkeet: 2402 20 10 – – mausteneilikkaa sisältävät 2402 20 90 – – muut 2402 90 00 – muut 2905 45 00 – – glyseroli 2915 Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: 2915 90 – muu 3505 Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit 3505 10 – dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys: 3505 10 10 – – dekstriini – – muu modifioitu tärkkelys: 3505 10 90 – – – muu 3505 20 – liimat ja liisterit: 3505 20 10 – – joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 3505 20 30 – – joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 55 painopro- senttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 3505 20 50 – – joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painopro- senttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 3505 20 90 – – joissa on vähemmän kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 3809 Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat: Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 43 43 43 43 34 34 34 34 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1. 1. 1995 (prosentteina) Maatalouden maksuosa (prosentteina) 3809 10 – tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat: 3809 10 10 – – joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita 3809 10 30 – – joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 70 painopro- senttia tärkkelyspitoisia aineita 3809 10 50 – – joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 83 painopro- senttia tärkkelyspitoisia aineita 3809 10 90 – – joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita 3823 Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit: – Teolliset monokarboksyylirasvahapot puhdistuksesa saadut happamat öljyt: 3823 11 00 – – steariinihappo 3823 12 00 – – öljyhappo 3823 13 00 – – mäntyöljyrasvahapot 3823 19 – – muut: 3823 19 10 – – – tislatut rasvahapot 3823 19 30 – – – rasvahappotisle 3823 19 90 – – – muut: 3823 70 00 – teolliset rasva-alkoholit 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2256/1999 af 25. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1621/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter

eurovoc_concepts:
agro-industry
dried product
grape
producer organisation
production aid
terms for aid

text: 26. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2256/1999 af 25. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1621/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/ 97 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 af 22. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter (3) fastsætter i artikel 13, stk. 2, litra c), fristen for indgåelse af kontrakterne for produkti- onsåret 1999/2000 til den 15. oktober 1999. Denne frist viser sig nu at være utilstrækkelig for nogle regioner i Fællesskabet, hvori der ikke findes producentorgani- sationer; det er derfor nødvendigt at udskyde den pågæl- dende frist til den 1. november 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 13, stk. 2, affattes således: litra c), i forordning (EF) nr. 1621/1999 »c) De kontrakter, der er omhandlet i artikel 5, indgås mellem producenter eller producentorganisationer, herunder de i litra a) omhandlede, og forarbejdnings- virksomheder, der har indgivet en anmodning om opta- for gelse i databasen, produktionsåret 1999/2000 og 2000/1 skal kontrak- terne indgås senest henholdsvis den 1. november 1999 og den 1. september 2000. « inden kontrakterne indgås; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 21


title: Verordnung (EG) Nr. 2255/1999 der Kommission vom 25. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1040/1999 zum Erlaß einer Maßnahme zum Schutz gegen die Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 zur Anwendung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch aus Drittländern

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
derogation from EU law
import
protective clause
third country

text: 26. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 275/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2255/1999 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1040/1999 zum Erlaß einer Maßnahme zum Schutz gegen die Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 zur Anwendung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch aus Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere Artikel 37 Absatz 2 und Artikel 31 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1040/1999 der Kommission (3) wurden die Beantragungszeiträume für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China festgelegt. Um das Risiko einer Störung der elektronischen Datenübermittlung aufgrund des Übergangs vom Jahr 1999 auf das Jahr 2000 auszuräumen und eine optimale Erteilung der Lizenzen zu gewährleisten, sollten diese Zeiträume geändert werden. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (4) beträgt die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen 40 Tage ab dem Tag ihrer Erteilung nach Artikel 3 Absatz 2. Angesichts der Änderung der Beantragungszeiträume für die Ausstellung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China sollte die Gültigkeitsdauer dieser Lizenzen verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal- tungsausschusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1040/1999 werden die beiden Zeilen „Dezember“ und „Januar“ (1) durch folgende Zeile ersetzt: „Dezember 1999/Januar 2000 vom 2. Dezember 1999 bis zum 31. Januar 2000 2000“ (2) Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 wird die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China, die in dem Zeitraum gemäß Absatz 1 erteilt werden, auf 80 Tage ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung festgelegt. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 2 (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 127 vom 21. 5. 1999, S. 10. (4) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 10. L 275/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 10. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2257/1999 av den 25 oktober 1999 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Angola
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: L 275/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2257/1999 av den 25 oktober 1999 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskaps- bistånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spannmål. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaffning av varor som skall levereras som livsmedels- bistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förord- ning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kostnaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spannmål skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 275/15 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 5/99 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tfn (39-6) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Angola 5. Vara som skall framskaffas: majs 6. Total kvantitet (ton netto): 15 000 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1 d) 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c och B. 2) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — språk att använda vid märkning: portugisiska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat och trimmat (7) 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 29. 11–19. 12. 1999 — andra leveranstid: 13. 12. 1999–2. 1. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 9. 11. 1999 — andra leveranstid: 23. 11. 1999 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel; tlx 25670 AGREC B; fax (32- 2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 29. 10. 1999 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 2070/1999 (EGT L 256, 1. 10. 1999, s. 21) L 275/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverantören som tilldelats kontrakt skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren eller dennes representant, för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), är tillämplig vad avser exportbidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den förordningen är den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverantören ombeds särskilt uppmärksamma artikel 4. 1 sista stycket i nämnda förordning. En kopia av licensen skall översändas så snart exportdeklarationen har godkänts (telefaxnummer: (32-2) 296 20 05). (5) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter. (6) Trots punkt II. A. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Kontrollen av kvantitet och kvalitet kommer att genomföras per varje 2 500 ton


title: Règlement (CE) nº 2254/1999 de la Commission, du 25 octobre 1999, modifiant le règlement (CEE) nº 2385/91 portant modalités d'application de certains cas particuliers relatifs à la définition des producteurs et des groupements de producteurs dans le secteur des viandes ovine et caprine

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural guidance
goatmeat
less-favoured agricultural area
producer organisation
sheepmeat

text: 26. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 275/9 RÈGLEMENT (CE) No 2254/1999 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1999 modifiant le règlement (CEE) no 2385/91 portant modalités d'application de certains cas particuliers relatifs à la définition des producteurs et des groupements de producteurs dans le secteur des viandes ovine et caprine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3493/90 du Conseil du 27 novembre 1990 établissant les règles générales relatives à l'octroi de la prime au bénéfice des producteurs de viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 233/94 (2), et notamment son article 2, paragraphe 4, (3) (4) un examen plus approfondi a fait apparaître la nécessité de compléter la liste des zones géographiques figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 2385/91; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et caprins, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) le règlement (CEE) no 3493/90 prévoit les conditions dans lesquelles les exploitants pratiquant la transhu- mance sont considérés comme producteurs en zones défavorisées. Il prévoit en particulier que, à cet effet, seuls sont pris en considération les exploitants dont l'exploitation se trouve dans des zones géographiques à déterminer; le règlement (CEE) no 2385/91 de la Commission du 6 août 1991 portant modalités d'application de certains cas particuliers relatifs à la définition des producteurs et des groupements de producteurs dans le secteur des viandes ovine et caprine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2143/96 (4), a déterminé ces zones géographiques; Article premier Le point I de l'annexe du règlement (CEE) no 2385/91 est remplacé par l'annexe du présent règlement pour ce qui concerne les zones géographiques de la communauté auto- nome de Valence. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il est applicable aux demandes déposées au titre de la campagne 1999 et des campagnes suivantes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 7. (2) JO L 30 du 3. 2. 1994, p. 9. (3) JO L 219 du 7. 8. 1991, p. 15. (4) JO L 286 du 8. 11. 1996, p. 10. L 275/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 10. 1999 ANNEXE Communauté autonome Province Région Valence Alicante Castellón Valence Comarca No 2 — Bajo Maestrazgo Comarca No 3 — Campos de Liria Comarca No 5 — La Hoya de Buñuel Comarca No 6 — Sagunto Comarca No 8 — Riberas del Júcar


title: Règlement (CE) nº 2255/1999 de la Commission, du 25 octobre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 1040/1999 relatif à une mesure de sauvegarde applicable aux importations d'aulx originaires de Chine et dérogeant au règlement (CEE) nº 1859/93 relatif à l'application de certificats d'importation pour l'ail importé des pays tiers

text: 26. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 275/11 RÈGLEMENT (CE) No 2255/1999 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1999 modifiant le règlement (CE) no 1040/1999 relatif à une mesure de sauvegarde applicable aux importations d'aulx originaires de Chine et dérogeant au règlement (CEE) no 1859/93 relatif à l'application de certificats d'importation pour l'ail importé des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 37, paragraphe 2, et son article 31, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) (2) le règlement (CE) no 1040/1999 de la Commission (3) a fixé les périodes de dépôt des demandes pour la délivrance de certificats d'importation d'aulx originaires de Chine. Il est indiqué de modifier ces périodes pour éviter tout risque de perturbation dans la transmission informatique des données lié au passage de l'année 1999 à l'an 2000 et pour assurer une délivrance optimale des certificats; le règlement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4) prévoit que les certificats d'importation sont valables pendant quarante jours à partir de leur date de délivrance telle que définie à l'article 3, paragraphe 2, dudit règlement. Il est indiqué d'allonger la durée de validité de ces certificats, suite à la modification des périodes de dépôt des demandes pour la délivrance de certificats d'importation d'aulx originaires de Chine; (3) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'annexe du règlement (CE) no 1040/1999, les deux lignes «Décembre» et «Janvier» sont remplacées 1. par la ligne unique suivante: «Décembre 1999/Janvier 2000 du 2 décembre 1999 au 31 janvier 2000 2000». Par dérogation à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1859/93, la durée de validité des 2. certificats d'importation d'aulx originaires de Chine, délivrés au titre de la période visée au paragraphe 1, est de quatre-vingts jours à partir de leur date de délivrance. Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 2 (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 127 du 21. 5. 1999, p. 10. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. L 275/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 10. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Beschluß Nr. 1/1999 des Assoziationsrates EU-Tunesien vom 25. Oktober 1999 über die Durchführung der Bestimmungen über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse des Artikels 10 des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits

text: L 298/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 1999 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS NR. 1/1999 DES ASSOZIATIONSRATES EU-TUNESIEN vom 25. Oktober 1999 über die Durchführung der Bestimmungen über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse des Artikels 10 des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits (1999/743/EG) DER ASSOZIATIONSRAT — BESCHLIESST: gestützt auf das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Re- publik andererseits (1), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß Artikel 10 Absatz 2 des genannten Abkommens schließen die Bestimmungen über den freien Warenver- kehr nicht aus, daß die Tunesische Republik bei den geltenden Einfuhrabgaben auf die in Anhang 2 des Abkommens aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft eine landwirtschaftliche Komponente getrennt ausweist. In der gemeinsamen Erklärung zu Artikel 10 des Abkommens kommen die Vertragsparteien überein, gemeinsam festzulegen, wie die Tunesische Republik diese landwirtschaftliche Komponente getrennt ausweist. Es erscheint angezeigt, die gemeinsame Festlegung dieser getrennten Ausweisung eines Beschlusses des Assoziationsrates zu machen — zum Gegenstand Artikel 1 Auf die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft erhebt die Tunesische Republik die in den Anhängen I und II des vorliegenden Beschlusses aufgeführten Einfuhrzölle. Gemäß Artikel 10 Absatz 4 des Europa-Mittelmeer-Abkom- mens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europä- ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits beseitigt die Tunesische Republik die nichtlandwirtschaftliche Komponente der Zölle. Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am Tag nach seiner Annahme durch den Assoziationsrat in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 25. Oktober 1999. Im Namen des Assoziationsrates Der Präsident Ben Saïd MUSTAPHA (1) ABl. L 97 vom 30. 3. 1998, S. 2. 19. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 298/17 ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 0710 Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren: 0710 40 00 – Zuckermais 0711 Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: 0711 90 30 – – – Zuckermais 1702 Andere Zucker, einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fruc- tose, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzucker- creme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert: 1702 50 00 – chemisch reine Fructose 1903 1904 Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Flakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbe- griffen: 1904 20 – Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide: 43 43 29 29 30 42 10 10 1904 20 10 – – Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreide- 43 10 flocken 2001 Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht: 2001 90 – andere: 2001 90 30 – – Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 – – Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr 2004 Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausge- nommen Erzeugnisse der Position 2006: 2004 10 – Kartoffeln: – – andere 2004 10 91 – – – in Form von Mehl, Grieß oder Flocken 2004 90 – anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen: 2004 90 10 – – Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 2005 Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausge- nommen Erzeugnisse der Position 2006: 2005 20 – Kartoffeln: 2005 20 10 – – in Form von Mehl, Grieß oder Flocken 2005 80 00 – Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 43 43 43 43 43 43 27 15 10 19 12 21 L 298/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 1999 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 2008 Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 2008 99 – – andere: – – – ohne Zusatz von Alkohol: – – – – ohne Zusatz von Zucker: 2008 99 85 – – – – – Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr 43 43 2101 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: – Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grund- lage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee: 2101 12 – – Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee: 2101 12 92 – – – Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten 43 aus Kaffee 2101 20 – Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: 2101 20 20 – – Auszüge, Essenzen und Konzentrate 2101 30 – geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: – – geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel 2101 30 19 – – andere als aus gerösteten Zichorien – – Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: 2101 30 99 – – – andere als aus gerösteten Zichorien 2905 Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: – andere mehrwertige Alkohole: 2905 43 00 – – Mannitol 2905 44 – – D-Glucitol (Sorbit): – – – in wäßriger Lösung: 2905 44 11 – – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger 2905 44 19 – – – – andere – – – andere 2905 44 91 – – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger 2905 44 99 – – – – andere ex 3501 Casein, Caseinate und andere Caseinderivate: 3501 10 3501 90 – Casein – andere: 3501 90 90 – – andere 43 43 43 20 20 20 20 20 20 20 10 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 298/19 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 3824 Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rück- stände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 3824 60 – Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44: – – in wäßriger Lösung: 3824 60 11 – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol 3824 60 19 – – – anderer – – anderer: 3824 60 91 – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol 3824 60 99 – – – anderer 23 23 23 23 10 10 10 10 L 298/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 1999 ANHANG II KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) ex 1517 Margarine; genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzli- chen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Posi- tion 1516: 1517 10 – Margarine, ausgenommen flüssige Margarine: 1517 10 10 – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT 1517 90 – andere: 1517 90 10 – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT 1520 00 00 Glycerin, roh; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen 1704 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade): 1704 10 – Kaugummi, auch mit Zucker überzogen: – – mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT: 1704 10 11 – – – in Streifen 1704 10 19 – – – andere – – mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr: 1704 10 91 – – – in Streifen 1704 10 99 – – – andere 1704 90 – andere: 1704 90 10 – – Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe 1704 90 30 – – weiße Schokolade – – andere: 1704 90 51 – – – Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr 1704 90 55 – – – Husten- und Kräuterbonbons und -pastillen 1704 90 61 – – – Dragees 1704 90 65 – – – – Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse, einschließlich Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren 1704 90 71 – – – – Hartkaramellen, auch gefüllt 1704 90 75 – – – – Weichkaramellen: 1704 90 81 – – – – – Komprimate 1704 90 99 – – – – – andere 43 43 20 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 32 32 10 23 23 23 23 10 17 23 23 24 24 23 23 23 23 19. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 298/21 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 1803 Kakaomasse, auch entfettet: 1803 10 00 – nicht entfettet 1803 20 00 – ganz oder teilweise entfettet 1805 00 00 Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln 1806 Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen: 1806 10 – Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 – – keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT – – mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 65 GHT – – mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 65 GHT oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT 1806 10 90 – – mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr 1806 20 – andere Zubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg: 1806 20 10 – – mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr 1806 20 30 – – mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT – – andere: 1806 20 50 – – – mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr 1806 20 70 – – – „chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen 1806 20 80 – – – Kakaoglasur 1806 20 95 – – – andere – andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln: 1806 31 00 – – gefüllt: 1806 32 10 – – – mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen 1806 32 90 – – – andere 1806 90 – andere: – – Schokolade und Schokoladeerzeugnisse: – – – Pralinen, auch gefüllt: 33 33 43 43 43 43 43 43 43 40 43 43 43 43 43 43 18 18 18 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 22 20 20 1806 90 11 – – – – alkoholhaltig 43 17 L 298/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 1999 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 1806 90 19 – – – – andere – – – andere: 1806 90 31 – – – – gefüllt 1806 90 39 – – – – nicht gefüllt 1806 90 50 – – kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen 1806 90 60 – – kakaohaltige Brotaufstriche 1806 90 70 – – kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken 1806 90 90 – – andere 1901 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao berechnet, als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbe- griffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbe- griffen: 1901 10 00 – Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelver- kauf 1901 10 00 Kakaohaltiges Milchpulver 1901 10 00 Milchpulver ohne Zusatz von Kakao 1901 10 00 Milch für Kranke und Säuglinge 1901 10 00 Andere Zubereitungen zur Ernährung von Kindern 1901 20 00 – Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905 1901 90 – andere: – – Malzextrakt 1901 90 11 – – – mit einem Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr 1901 90 19 – – – anderer – – andere: 1901 90 91 – – – kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose (einschließlich Invert- zucker) oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend, ausgenommen Lebensmittelzubereitungen in Pulverform aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 1901 90 99 – – – andere 1904 Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Flakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbe- griffen: 1904 10 – Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeu- gnissen hergestellt: 43 43 43 43 43 43 43 43 20 15 43 43 29 29 29 29 17 17 17 17 17 17 17 19 19 10 19 21 10 10 10 10 19. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 298/23 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 1904 10 10 – – auf der Grundlage von Mais 1904 10 30 – – auf der Grundlage von Reis 1904 10 90 – – andere 1904 90 – andere: 1904 90 10 – – Reis 1904 90 90 – – andere 43 43 43 43 43 2105 Speiseeis auch kakaohaltig: 2105 00 10 – kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 43 GHT – mit einem Gehalt an Milchfett von: 2105 00 91 – – 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT 2105 00 99 – – 7 GHT oder mehr 2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 2106 10 – Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe: 2106 10 20 – – kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend 2106 10 80 – – andere 2106 90 – andere: 2106 90 10 – – „Käsefondue“ genannte Zubereitungen – – andere: 2106 90 92 – – – kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthal- tend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend 2106 90 98 – – – andere 2202 Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009: 2202 90 – andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009: – – andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von: 2202 90 91 – – – weniger als 0,2 GHT 2202 90 95 – – – 0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT 2202 90 99 – – – 2 GHT oder mehr 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 15 15 15 15 15 19 19 19 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 1999 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 2203 00 Bier aus Malz 2208 Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Brannt- wein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: 2208 20 – Branntwein aus Wein oder Traubentrester: 2208 30 – Whisky 2208 40 – Rum und Taffia 2208 50 – Gin und Genever 2208 60 – Wodka: – – mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von: 2208 60 11 – – – 2 l oder weniger – – mit einem Alkoholgehalt von mehr als 45,4 % vol, in Behältnissen mit einem Inhalt von: 2208 60 91 – – – 2 l oder weniger 2208 60 99 – – – mehr als 2 l 2208 70 – Likör: 2208 70 10 – – in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 2208 70 90 – – in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l 2208 90 – andere: – – Arrak, in Behältnissen mit einem Inhalt von: 2208 90 19 – – – mehr als 2 l – – Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von: 2208 90 33 – – – 2 l oder weniger: – – anderer Branntwein und andere Spirituosen, in Behältnissen mit einem Inhalt von: – – – 2 l oder weniger: 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2208 90 41 – – – – Ouzo 43 10 – – – – andere: – – – – – Branntwein: – – – – – – Obstbranntwein: 2208 90 45 – – – – – – – Calvados 2208 90 48 – – – – – – – anderer – – – – – – anderer: 2208 90 52 – – – – – – – Korn 43 43 43 10 10 10 19. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 298/25 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 2208 90 57 – – – – – – – anderer 2208 90 69 – – – – – andere alkoholhaltige Getränke – – – mehr als 2 l: – – – – Branntwein: 2208 90 74 – – – – – anderer 2208 90 78 – – – – andere alkoholhaltige Getränke 2402 Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabak- ersatzstoffen: 2402 10 00 – Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend 2402 20 – Zigaretten, Tabak enthaltend: 2402 20 10 – – Nelken enthaltend 2402 20 90 – – andere 2402 90 00 – andere 2905 45 00 – – Glycerin 2915 Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: 2915 90 – andere 3505 Dextrine und andere modifizierte Stärken (z. B. Quellstärke oder veresterte Stärke); Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken: 3505 10 – Dextrine und andere modifizierte Stärken: 3505 10 10 – – Dextrine – – andere modifizierte Stärken: 3505 10 90 – – – andere modifizierte Stärken, andere als veretherte Stärken und veresterte Stärken 3505 20 – Leime: 3505 20 10 – – mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von weniger als 25 GHT 3505 20 30 – – mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 25 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT 3505 20 50 – – mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 55 oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT 3505 20 90 – – mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 80 GHT oder mehr 3809 Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen (z. B. zubereitete Schlichte- mittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Textilindustrie, Papierindust- rie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 43 43 43 43 34 34 34 34 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 1999 KN-Code Warenbezeichnung DD 1. 1. 1995 (in %) Landwirtschaftliche Komponente (in %) 3809 10 – auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten: 3809 10 10 – – mit einem Gehalt an diesen Stoffen von weniger als 55 GHT 3809 10 30 – – mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 GHT 3809 10 50 – – mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 70 oder mehr, jedoch weniger als 83 GHT 3809 10 90 – – mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 83 GHT oder mehr 3823 Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalko- hole: – technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination: 3823 11 00 – – Stearinsäure 3823 12 00 – – Ölsäure 3823 13 00 – – Tallölfettsäuren 3823 19 – – andere: 3823 19 10 – – – destillierte Fettsäuren 3823 19 30 – – – Destillationsfettsäuren 3823 19 90 – – – andere: 3823 70 00 – technische Fettalkohole 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


title: Reglamento (CE) n° 2251/1999 de la Comisión, de 25 de octubre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 26. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/5 REGLAMENTO (CE) No 2251/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 275/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 25 de octubre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 999 87,5 57,1 72,3 76,1 119,3 97,7 67,1 67,1 49,9 68,3 53,9 67,6 50,9 58,1 104,6 102,0 263,8 156,8 92,0 77,8 158,3 31,1 89,8 95,4 60,1 171,9 109,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»