title: Komission asetus (EY) N:o 2217/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien asetuksessa (EY) N:o 273/98 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen levyvalmisteiden tavanomaisten tullien uudelleen käyttöön ottamisesta

text: 20. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2217/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien asetuksessa (EY) N:o 273/ 98 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen levyvalmisteiden tavanomaisten tullien uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tieyistä Euroopan yhteisön ja entisen Jugosla- vian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen soveltamista koskevista menettelyistä 9 päivänä tammikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/98 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista sekä yhteisön suorittaman viitemäärien valvonnan käyttöönotosta tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden osalta 2 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 273/98 (2) 2 artiklassa säädetään sen liitteessä B mainittujen tuotteiden tullittomuudesta tarif- fikattojen rajoissa. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/98 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kun tariffikatto on saavutettu, komissio voi antaa asetuksen, jolla otetaan uudelleen käyttöön kalenterivuoden loppuun saakka kyseisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat tullit. 3) 4) 5) Asetuksen (EY) N:o 273/98 2 artiklan 3 kohdassa säädetty yhteisön suorittama valvonta on osoittanut, että tavaroiden tuonti järjestysnumeroita 25. 0210 ja 25. 0230 koskevien tariffi- kattojen rajoissa on ylittänyt nämä katot, etuuskohteluun oikeutettu Tämä tilanne on altis aiheuttamaan vakavaa vahinkoa kyseiselle yhteisön alalle ja edellyttää tavanomaisten tullien käyttöön ottoa. Tämä vuoksi tavanomaiset tullit tulisi ottaa uudelleen käyttöön näiden tuotteiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä mainittujen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedo- joille avattiin tariffikatto niasta peräisin olevien tuotteiden, asetuksen (EY) N:o 273/98 mukaisesti, tuontiin yhteisössä sovellettavat tavanomaiset tullit otetaan uudelleen käyttöön 23 päivästä lokakuuta lähtien 31 päivään joulukuuta 1999 saakka. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 8, 14. 1. 1998, s. 1. (2) EYVL L 27, 3. 2. 1998, s. 6. L 270/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 LIITE Järjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0210 7208 7208 10 00 rautaa tai Levyvalmisteet, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: – kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pintakuviolliset seostamatonta terästä, (EHTY) – muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, peitatut: 7208 25 00 – – paksuus vähintään 4,75 mm (EHTY) 7208 26 00 – – paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm (EHTY) 7208 27 00 – – paksuus pienempi kuin 3 mm (EHTY) – muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: 7208 36 00 – – paksuus suurempi kuin 10 mm (EHTY) 7208 37 – – paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm: 7208 37 10 – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) 7208 37 90 – – – muut (EHTY) 7208 38 – – paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm: 7208 38 10 – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) 7208 38 90 – – – muut (EHTY) 7208 39 – – paksuus pienempi kuin 3 mm: 7208 39 10 – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) 7208 39 90 – – – muut (EHTY) 7211 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aine- ella pinnoittamattomat – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut 7211 13 00 – – neljältä sivulta suljetussa laatikkourassa valssatut, leveys suurempi kuin 150 mm ja paksuus vähintään 4 mm, kelaamattomat ilman pintakuviointia (EHTY) 7211 14 – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – (3) 7211 19 – – muut: ex 7211 19 20 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – (3) 25. 0230 7208 rautaa tai Levyvalmisteet, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat seostamatonta terästä, 7208 40 – kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pintaku- violliset: 7208 40 10 – – paksuus vähintään 2 mm (EHTY) 7208 40 90 – – paksuus pienempi kuin 2 mm (EHTY) – muut, kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: 7208 51 – – paksuus suurempi kuin 10 mm: – – – muut, paksuus: 20. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270/11 Järjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 (jatkoa) 7208 51 30 – – – – suurempi kuin 20 mm (EHTY) 7208 51 50 – – – – suurempi kuin 15 mm, mutta enintään 20 mm (EHTY) – – – – suurempi kuin 10 mm, mutta enintään 15 mm, leveys: 7208 51 91 – – – – – vähintään 2 050 mm (EHTY) 7208 51 99 – – – – – pienempi kuin 2 050 mm (EHTY) 7208 52 – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm: – – – muut, leveys: 7208 52 91 – – – – vähintään 2 050 mm (EHTY) 7208 52 99 – – – – pienempi kuin 2 050 mm (EHTY) 7208 53 – – paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm: 7208 53 90 – – – muut (EHTY) 7208 54 – – paksuus pienempi kuin 3 mm: 7208 54 10 – – – paksuus vähintään 2 mm (EHTY) 7208 54 90 – – – paksuus pienempi kuin 2 mm (EHTY) 7208 90 – muut: 7208 90 10 – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7209 rautaa tai Levyvalmisteet, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: seostamatonta terästä, – kelatut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: 7209 16 – – paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm: 7209 16 10 – – – ”sähkötekniset” (EHTY) 7209 16 90 – – – muut (EHTY) 7209 17 – – paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm: 7209 17 10 – – – ”sähkötekniset” (EHTY) 7209 17 90 – – – muut (EHTY) 7209 18 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm: 7209 18 10 – – – ”sähkötekniset” (EHTY) – – – muut: 7209 18 91 – – – – paksuus vähintään 0,35 mm, mutta pienempi kuin 0,5 mm (EHTY) 7209 18 99 – – – – paksuus pienempi kuin 0,35 mm (EHTY) – kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: 7209 26 – – paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm: 7209 26 10 – – – ”sähkötekniset” (EHTY) 7209 26 90 – – – muut (EHTY) 7209 27 – – paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm: 7209 27 10 – – – ”sähkötekniset” (EHTY) L 270/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 Järjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 (jatkoa) 7209 27 90 – – – muut (EHTY) 7209 28 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm: 7209 28 10 – – – ”sähkötekniset” (EHTY) 7209 28 90 – – – muut (EHTY) 7209 90 – muut: 7209 90 10 – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 rautaa tai leveys vähintään Levyvalmisteet, 600 mm, pleteroidut ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut: seostamatonta terästä, – tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 11 – – paksuus vähintään 0,5 mm: 7210 11 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 12 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm: – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut: 7210 12 11 – – – – läkkipelti (EHTY) 7210 12 19 – – – – muut (EHTY) 7210 20 – lyijyllä pinnoitetut, myös lyijy-tinapinnoitetut (ternelevyt) (ei plete- roidut): 7210 20 10 – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 30 – sähkösinkityt: 7210 30 10 – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 41 – – aallotetut 7210 41 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 49 – – muut: 7210 49 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 50 – kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei plete- roidut): 7210 50 10 – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 61 – – alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 61 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 69 – – muut: 7210 69 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 20. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270/13 Järjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 (jatkoa) 7210 70 – maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut: – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suora- kaiteen tai neliön muotoon leikatut 7210 70 31 – – – läkkipelti ja kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoi- tetut (ei pleteroidut) tuotteet, lakatut (EHTY) 7210 70 39 – – – muut (EHTY) 7210 90 – muut: – – muut: – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (myös pleteroidut) tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut 7210 90 31 – – – – pleteroidut (EHTY) 7210 90 33 – – – – tinatut ja painetut (EHTY) 7210 90 38 – – – – muut (EHTY) 7211 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aine- ella pinnoittamattomat – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: 7211 14 – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – (4) 7211 19 – – muut: ex 7211 19 20 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – (4) – ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: 7211 23 – – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: 7211 23 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) 7211 29 – – muut: 7211 29 20 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) 7211 90 – muut: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7211 90 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintäkäsitellyt (EHTY) 7212 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamattonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroidut ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut: 7212 10 – tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7212 10 10 – – läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin pintakäsitelty (EHTY) – – muut: – – – leveys suurempi kuin 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY): – (5) 7212 20 – sähkösinkityt: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 20 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) L 270/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 Järjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 (jatkoa) 7212 30 – muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut): – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 30 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) 7212 40 – maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut: 7212 40 10 – – läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin lakattu (EHTY) – – muut: – – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 40 91 – – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) 7212 50 – muulla tavalla pinnoitetut (ei pleteroidut): – – leveys suurempi kuin 500 mm: – – – muut: – – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt: 7212 50 31 – – – – – lyijyllä pinnoitetut (ei pleteroidut) (EHTY) 7212 50 51 – – – – – muut (EHTY) 7212 60 – pleteroidut: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 60 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) (1) Taulukon ex CN-koodien osalta esitetään TARIC-alanimikkeet tämän liitteen lopussa. (2) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. (3) Kelatut, (4) Lukuun ottamatta kelattuja, (5) Tuotteet, jotka sisältävät vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden fosfori- ja rikkipitoisuus on erikseen määritettynä vähemmän kuin joiden paino on vähintään 500 kg. joiden paino on vähintään 500 kg. 0,04 painoprosenttia ja vähemmän kuin 0,07 painoprosenttia yhdessä määritettynä. Taric-alanimikkeet Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike 25. 0210 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 25. 0230 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 12 91 12 14 91 18 19 99 13 15 17 18 99 10


title: PERGUNTA ESCRITA P-1975/99 apresentada por Hélène Flautre (Verts/ALE) à Comissão. Utilização de crianças nas corridas de touros em Espanha.

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
child labour
professional sport

formats: html pdf print

text: C 203 E/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Com vista a complementar os processos de infrac(cid:231)ªo, a Comissªo desenvolveu uma sØrie decsycarpesy mecanismos «a jusante» destinados a evitar que as ac(cid:231)ıes nacionais possam dificultar o funcionamento do mercado œnico financeiro. Por exemplo, a Comissªo utiliza comitØs consultivos, tais como o ComitØ Consultivo BancÆrio ou o ComitØ dos Seguros, para ajudar a resolver quaisquer problemas potenciais no dom(cid:237)nio da interpreta(cid:231)ªo dos elementos de uma directiva, assim como para definir uma abordagem colectiva para a problemÆtica da aplica(cid:231)ªo e permitir uma avalia(cid:231)ªo pelas autoridades hom(cid:243)logas. Estas estruturas de comitØ foram recentemente refor(cid:231)adas pela cria(cid:231)ªo do Grupo de Pol(cid:237)tica de Servi(cid:231)os Financeiros, um f(cid:243)rum de alto n(cid:237)vel que irÆ permitir que a Comissªo e os Estados-membros identifiquem os problemas mais frequentes e determinem a linha de ac(cid:231)ªo mais adequada. JO L 43 de 14. 2. 1997. (1) (2) DØcimo Sexto relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio (1998) COM(1999) 301 final. (3) (4) (5) (6) JO L 168 de 18. 7. 1995. JO L 166 de 28. 6. 1991. JO L 330 de 29. 11. 1990. JO L 84 de 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) PERGUNTA ESCRITA P-1975/99 apresentada por HØlŁne Flautre (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (19 de Outubro de 1999) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de crian(cid:231)as nas corridas de touros em Espanha Nas pra(cid:231)as de touros da Andaluzia, bem como de todo o territ(cid:243)rio espanhol, sªo contratados sistematica- mente crian(cid:231)as e adolescentes com menos de 16 anos de idade para lidar e matar em espectÆculo pœblico garraios com cerca de 200 kg, reproduzindo todas as sortes de uma corrida de touros de adultos, com o risco de consequŒncias irrevers(cid:237)veis extremamente graves, inclusivamente de morte. O œnico requisito exigido Ø a apresenta(cid:231)ªo da seguinte documenta(cid:231)ªo: um certificado mØdico de aptidªol, uma autoriza(cid:231)ªo paterna, um certificado de escolaridade, um certificado de nªo perigosidade do touro que serÆ lidado e um seguro que cubra o risco de morte, invalidez e assistŒncia mØdica. A exigŒncia deste tipo de seguro prova que estas actua(cid:231)ıes sªo perigosas, o que Ø confirmado pelo facto de, em 30 de Agosto œltimo, uma destas crian(cid:231)as ter sido colhida. Recorde-se, a t(cid:237)tulo de exemplo, que o famoso e experiente toureiro Antonio Bienvenida morreu ap(cid:243)s ter sido colhido por um garraio com as mesmas caracter(cid:237)sticas. A Directiva 94/33 do Conselho, de 22 de Julho de 1994 (1), relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho, foi transposta para o sistema jur(cid:237)dico espanhol pela Lei 31/95, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo de riscos no trabalho, cuja œnica disposi(cid:231)ªo neste particular exige a avalia(cid:231)ªo prØvia do lugar a desempenhar pelos jovens com menos de 18 anos de idade a fim de determinar a natureza, o grau e a dura(cid:231)ªo da sua exposi(cid:231)ªo em qualquer actividade suscept(cid:237)vel de apresentar um risco espec(cid:237)fico que possa p(cid:244)r em perigo a seguran(cid:231)a ou a saœde dos trabalhadores. No que respeita aos outros aspectos contemplados na Directiva 94/33/CEE, Ø aplicÆvel a Lei do Estatuto dos Trabalhadores, de 1980 e, no caso particular dos espectÆculos pœblicos, o Decreto Real 1435/85 de 1 de Agosto de 1985, nos termos do qual pode ser autorizada a participa(cid:231)ªo de menores, sem limites de idade, sempre que tal nªo implique um risco para a sua saœde f(cid:237)sica e para a sua forma(cid:231)ªo profissional e humana. Em 10 de Setembro de 1999, a Associa(cid:231)ªo AGADEN (Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza) apresentou ao Conselho da Uniªo Europeia uma denœncia contra esta prÆtica. Nªo considera a Comissªo que a utiliza(cid:231)ªo de crian(cid:231)as e adolescentes nas corridas de touros na Andaluzia, bem como no restante territ(cid:243)rio de Espanha, implica o incumprimento absoluto da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho? Por conseguinte, estÆ a Comissªo disposta a dar in(cid:237)cio a um processo por incumprimento contra as autoridades espanholas por viola(cid:231)ªo do disposto na Directiva 94/33/CEE, conforme previsto no artigo 226o do Tratado da Uniªo Europeia? Que medidas tenciona adoptar a fim de garantir a protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho, na Andaluzia? (1) JO L 216 de 20. 8. 1994, p. 12. 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/101 Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) No que diz respeito (cid:224) transposi(cid:231)ªo, em Espanha, da Directiva 94/33/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1994, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho a Comissªo pode informar o Senhor Deputado que a idade m(cid:237)nima para a admissªo ao trabalho Ø fixada, pela legisla(cid:231)ªo espanhola, em 16 anos. A Espanha recorreu (cid:224) possibilidade de derroga(cid:231)ªo (cid:224) proibi(cid:231)ªo de trabalho para jovens de idades inferiores no caso de se produzirem em actividades de natureza cultural, art(cid:237)stica, desportiva ou publicitÆria. Em conformidade com a Directiva comunitÆria, a contrata(cid:231)ªo destes jovens estÆ sujeito (cid:224) obten(cid:231)ªo de uma autoriza(cid:231)ªo prØvia emitida pela administra(cid:231)ªo do trabalho em casos individuais. A legisla(cid:231)ªo espanhola estipula, neste contexto, que os trabalhos em questªo s(cid:243) podem ser autorizados na condi(cid:231)ªo de nªo prejudicar a saœde f(cid:237)sica, a forma(cid:231)ªo profissional e o desenvolvimento pessoal do menor. A Comissªo considera que esta legisla(cid:231)ªo obriga as autoridades espanholas, em conformidade com a Directiva 94/33/CE, a examinar, individualmente, se sªo respeitadas as condi(cid:231)ıes em termos de saœde e de seguran(cid:231)a dos jovens e se foram tomadas as medidas de protec(cid:231)ªo adequadas antes de emitir uma autoriza(cid:231)ªo. (2000/C 203 E/127) PERGUNTA ESCRITA P-1976/99 apresentada por Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (28 de Outubro de 1999) Objecto: Subst(cid:226)ncias ign(cid:237)fugas contendo bromo Na SuØcia, surgiam recentemente not(cid:237)cias alarmantes acerca da presen(cid:231)a de elevadas quantidades de subst(cid:226)ncias ign(cid:237)fugas contendo bromo nos peixes do BÆltico. O Governo sueco comprometeu-se a proibir tais subst(cid:226)ncias atØ 2004 e a continuar a desenvolver diligŒncias para que o seu emprego seja reduzido. Como tenciona a Comissªo fazer face ao problema suscitado pelas subst(cid:226)ncias ign(cid:237)fugas que contŒm bromo? Tenciona tomar medidas com vista (cid:224) sua proibi(cid:231)ªo a n(cid:237)vel da UE? Em caso afirmativo, quando? PoderÆ uma proibi(cid:231)ªo unilateral da SuØcia constitur uma amea(cid:231)a (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de mercadorias e, por conseguinte, uma viola(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo da UE? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (24 de Novembro de 1999) A Comissªo remete a Senhora Deputada para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-3004/98 do Senhor Deputado Eisma (1). A Comissªo tem conhecimento dos resultados da investiga(cid:231)ªo sueca sobre retardadores de chama bromados recentemente publicados, nomeadamente no que se refere aos Øteres difen(cid:237)licos polibromados (PBDE). Neste contexto, tanto as informa(cid:231)ıes sobre os n(cid:237)veis de determinados retardadores de chama bromados nos peixes como sobre as concentra(cid:231)ıes crescentes de cinco PBDE congØneres no sangue de trabalhadores em instala(cid:231)ıes de reciclagem sªo inquietantes. A Comissªo darÆ a devida aten(cid:231)ªo a estes resultados na prepara(cid:231)ªo de uma proposta de directiva sobre res(cid:237)duos de equipamento elØctrico e electr(cid:243)nico, a qual tem por objectivo aumentar as taxas de reciclagem de plÆsticos que contenham retardadores de chama


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1972/99 från Gilles Savary (PSE) till kommissionen. Harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon under veckoslut och helgdagar (förslag till direktiv (KOM(1998) 115) av den 25 maj 1998).

eurovoc_concepts:
intra-EU transport
road transport
traffic regulations

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/55 Trots att de italienska tullmyndigheterna har kr(cid:228)vt att momsen skall (cid:229)terbetalas, vilket (cid:228)ven Pichler& Co. har inst(cid:228)mt i, har det (cid:228)nnu inte skett n(cid:229)gon (cid:229)terbetalning. St(cid:228)mmer det att momstillgodohavanden skall utbetalas inom 6 m(cid:229)nader? Hur f(cid:246)rh(cid:229)ller sig i s(cid:229) fall kommissionen till den uteblivna (cid:229)terbetalningen av momsen? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 november 1999) Enligt artikel 7. 4 i r(cid:229)dets (cid:229)ttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter (cid:129) Regler f(cid:246)r (cid:229)terbetalning av merv(cid:228)rdesskatt till skattskyldiga som inte (cid:228)r etablerade inom landets territorium (1) (cid:228)r varje medlemsstat skyldig att inom sex m(cid:229)nader r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dag d(cid:229) ans(cid:246)kan l(cid:228)mnats (cid:229)terbetala merv(cid:228)rdesskatt till skattskyldiga som inte (cid:228)r etablerade i medlemsstaten. Om ans(cid:246)kan avsl(cid:229)s, (cid:228)r de beh(cid:246)riga myndigheterna skyldiga att inom samma tid meddela sitt beslut och ange sk(cid:228)len f(cid:246)r det. Enligt de uppgifter som kommissionen har tillg(cid:229)ng till har det (cid:229)ttonde direktivet r(cid:246)rande (cid:229)terbetalning av merv(cid:228)rdesskatt till skattskyldiga som (cid:228)r etablerade i andra medlemsstater inf(cid:246)rlivats med den italienska lagstiftningen. Kommissionen har dock informerats om vissa tekniska problem n(cid:228)r det g(cid:228)ller iakttagandet av fristen f(cid:246)r (cid:229)terbetalning av merv(cid:228)rdesskatt som erlagts i Italien av skattskyldiga som inte (cid:228)r etablerade i landet. Kommissionen har kontaktat de italienska myndigheterna och skall f(cid:246)rs(cid:246)ka l(cid:246)sa dessa problem s(cid:229) fort som m(cid:246)jligt. Enligt vad kommissionen k(cid:228)nner till skall de italienska myndigheterna redan ha behandlat alla ans(cid:246)kningar om (cid:229)terbetalningar avseende (cid:229)r 1995 som ingetts av utl(cid:228)ndska skattskyldiga. Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren ombeds d(cid:228)rf(cid:246)r att till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna alla relevanta uppgifter r(cid:246)rande just det fall som n(cid:228)mns i fr(cid:229)gan s(cid:229) att kommissionen vid behov kan ingripa p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt. (1) EGT L 331, 27. 12. 1979. (2000/C 219 E/065) SKRIFTLIG FR¯GA P-1972/99 fr(cid:229)n Gilles Savary (PSE) till kommissionen (19 oktober 1999) ˜mne: Harmoniserade regler f(cid:246)r trafikbegr(cid:228)nsningar f(cid:246)r tunga lastfordon under veckoslut och helgdagar (f(cid:246)rslag till direktiv (KOM(1998) 115) av den 25 maj 1998) Hur f(cid:246)rh(cid:229)ller det sig, efter slutsatserna fr(cid:229)n r(cid:229)dets m(cid:246)te (transport) i Luxemburg den 6 oktober 1999, med Europeiska kommissionens st(cid:229)ndpunkt och arbete n(cid:228)r det g(cid:228)ller trafikbegr(cid:228)nsningar f(cid:246)r tunga lastfordon under veckoslut och helgdagar? St(cid:229)r harmoniseringen av begr(cid:228)nsade k(cid:246)rtider f(cid:246)r den tunga fordonstrafiken under veckoslut och helgdagar fortfarande p(cid:229) Europeiska kommissionens dagordning? Har f(cid:246)rslaget till direktiv (KOM(1998) 115) (1) bevarats of(cid:246)r(cid:228)ndrat eller har kommissionen f(cid:246)r avsikt att (cid:228)ndra eller helt enkelt dra tillbaka sitt f(cid:246)rslag? P(cid:229) vilka kompromissgrunder kommer en (cid:228)ndring att g(cid:246)ras, om en s(cid:229)dan planeras? N(cid:228)r och enligt vilken tidsplan kommer i s(cid:229) fall denna (cid:228)ndring att g(cid:246)ras? (1) EGT C 198, 24. 6. 1998, s. 17. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 november 1999) Kommissionen kan upplysa parlamentsledamoten om att den, efter r(cid:229)dets m(cid:246)te (transport) den 6 maj 1999 och med anledning av diskussionerna om f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om ett (cid:246)ppet system av harmonise- rade regler f(cid:246)r trafikbegr(cid:228)nsningar f(cid:246)r tunga lastfordon som deltar i internationella transporter p(cid:229) best(cid:228)mda v(cid:228)gar, f(cid:246)r n(cid:228)rvarande arbetar p(cid:229) en revidering av f(cid:246)rslaget till direktiv. C 219 E/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Vid r(cid:229)det m(cid:246)te (transport) var man i stor utstr(cid:228)ckning enig om tv(cid:229) saker: att (cid:246)ppenheten inneb(cid:228)r en skyldighet f(cid:246)r medlemsstaterna att anm(cid:228)la begr(cid:228)nsningarna i f(cid:246)rv(cid:228)g till kommissionen, och att begr(cid:228)ns- ningarnas r(cid:228)ckvidd harmoniseras genom uppr(cid:228)ttandet av en gemensam lista (cid:246)ver undantagen. Fr(cid:229)gan om begr(cid:228)nsningar under veckoslut och helgdagar har dock inte l(cid:246)sts (cid:228)nnu. De starka k(cid:228)nslorna i fr(cid:229)gan i b(cid:229)de r(cid:229)det och Europaparlamentet har lett till en polarisering. Kommissionen t(cid:228)nker d(cid:228)rf(cid:246)r i slutet av 1999 anta och l(cid:228)gga fram f(cid:246)r r(cid:229)det och Europaparlamentet ett reviderat f(cid:246)rslag, d(cid:228)r h(cid:228)nsyn tas b(cid:229)de till f(cid:246)ljderna f(cid:246)r den inre marknaden av begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r tung trafik transeuropeiska v(cid:228)gn(cid:228)tet och s(cid:229)dana till(cid:229)tna och ber(cid:228)ttigade begr(cid:228)nsningar som de enskilda p(cid:229) det medlemsstaterna antagit. (2000/C 219 E/066) SKRIFTLIG FR¯GA P-1974/99 fr(cid:229)n Theodorus Bouwman (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Interreg, Urban, partnerskap och h(cid:229)llbar utveckling (19 oktober 1999) Europeiska kommissionen antar idag (14 oktober 1999) riktlinjerna f(cid:246)r de nya gemenskapsinitiativen Interreg och Urban. Grundpelarna i (cid:229)rets reform av strukturfonderna (cid:228)r principerna om partnerskap och h(cid:229)llbar utveckling. N(cid:229)got som ocks(cid:229) g(cid:229)r i denna riktning (cid:228)r tv(cid:229) meddelanden som kommissionen nyligen tillk(cid:228)nnagivit: Utvecklingsprogrammet f(cid:246)r det europeiska omr(cid:229)det, vilket ocks(cid:229) diskuterades i Tammerfors den 4-5 oktober 1999 under EU:s informella ministerr(cid:229)dsm(cid:246)te om stads- och regionplanering, och handlingsprogrammet f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling i Europeiska unionens st(cid:228)der. I sina resolutioner om de tv(cid:229) kommissionsmeddelandena beg(cid:228)r Europaparlamentet att kommissionen p(cid:229) ett l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt skall f(cid:246)lja upp sina tv(cid:229) strategiska dokument (1). Kan kommissionen f(cid:246)rklara p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den har f(cid:246)r avsikt att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att ett s(cid:229) stort urval som m(cid:246)jligt av nationella, lokala och regionala parter (cid:129) inklusive lokala myndigheter och frivilligorganisationer (cid:129) kan delta i skapandet, genomf(cid:246)randet och uppf(cid:246)ljningen av projekt som finansieras under Interreg och urban? Kommer partnerskap att spela en selektiv roll i valet av projekt? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommer kommissionen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att tanken bakom utvecklingsprogrammet f(cid:246)r det europeiska omr(cid:229)det och handlingsprogrammet f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna liksom Europaparla- mentets rekommendationer om dessa tv(cid:229) meddelanden, f(cid:229)r spela en grundl(cid:228)ggande roll i utarbetandet av de struktur(cid:229)tg(cid:228)rder som skall finansieras under Interreg och Urban? Kommer i synnerhet program f(cid:246)r h(cid:229)llbara regionala och lokala bilfria transporter samt ekologisk f(cid:246)rnyelse i st(cid:228)derna att prioriteras i valet av st(cid:246)domr(cid:229)den? (1) Se Europaparlamentets bet(cid:228)nkanden av Novo Belenguer (A4-0206/1998, resolutionen antagen den 2 juli 1998) (cid:129) EGT C 226, 20. 7. 1998, s. 42 och Leoluca Orlando (A4-0247/1999, resolutionen antagen den 4 maj 1999). Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 november 1999) Den 13 oktober 1999 antog kommissionen utkastet till riktlinjer f(cid:246)r gemenskapsinitiativen Interreg och Urban (1), vilket utgjorde ett f(cid:246)rsta steg i den (cid:246)vergripande processen f(cid:246)r att godk(cid:228)nna dessa b(cid:229)da initiativ. I enlighet med uppf(cid:246)randekodexen f(cid:246)r kommissionens genomf(cid:246)rande av strukturpolitiken skall kommis- sionen se till att parlamentets yttranden beaktas innan riktlinjer slutligt antas. I enlighet med punkt 7 i utkastet till riktlinjerna f(cid:246)r Interreg och punkt 9 i utkastet till riktlinjerna f(cid:246)r Urban skall kommissionen se till att ett starkt partnerskap (cid:228)r en av huvudprinciperna f(cid:246)r de b(cid:229)da gemenskapsinitiativen under n(cid:228)sta programplaneringsperiod


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1973/99 υποβολή: John Purvis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Χρηματοοικονομικέςπηρεσίες.

eurovoc_concepts:
application of EU law
financial institution

text: C 203 E/98 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 xv·rew, o·poy oi aposta·seiw ei·nai mega·lew. Sth Finlandi·a, eidiko·tera ta teleytai·a xro·nia, e·xoyn anaptyxuei· ta systh·mata ele·gxoy syllogh·w, epejergasi·aw kai poio·thtaw gia ta kay·sima apo·blhta, ta opoi·a me th seira· toyw basi·zontai se perifereiake·w mona·dew apotefrv·sevw. Proti·uetai h Epitroph· na la·bei ypo·ch sthn odhgi·a thw tiw eidike·w synuh·kew poy epikratoy·n sta skandinabika· kra·th; Pv·w proti·uetai na diasfali·sei h Epitroph· o·ti h ne·a odhgi·a ua ejakoloyuh·sei na enuarry·nei thn ana·ptyjh tvn systhma·tvn syllogh·w kai epejergasi·aw apoblh·tvn sth Bo·reia Eyrv·ph; (1) EE C 372 thw 2. 12. 1998, sel. 11. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Dekembri·oy 1999) H pro·tash thw Epitroph·w gia thn apote·frvsh tvn apoblh·tvn (1) dieyueth·uhke stiw 7 Dekembri·oy 1998. H prv·th ana·gnvsh· thw sto Koinoboy·lio pragmatopoih·uhke stiw 14 Aprili·oy 1999. To Symboy·lio yioue·thse koinh· ue·sh stiw 25 Noembri·oy 1999. Kata· thn kata·rtish thw pro·tashw, h Epitroph· diejh·gage diejodike·w syzhth·seiw me empeirognv·monew apo· o·la ta kra·th me·lh, kauv·w kai me o·loyw toyw endiaferome·noyw. Oi en lo·gv syzhth·seiw, kauv·w kai oi diapragmatey·seiw sto Symboy·lio, odh·ghsan sthn yioue·thsh koinh·w ue·shw sthn opoi·a lamba·nontai ypo·ch oi eidike·w apaith·seiw tvn skandinabikv·n kratv·n melv·n. Sthn koinh· ue·sh epidiv·ketai h ue·spish tvn i·divn apaith·sevn gia thn synapote·frvsh apoblh·tvn me ayte·w poy isxy·oyn gia thn apote·frvsh apoblh·tvn. Genika·, gia tiw mona·dew kay·sevw poy apotefrv·noyn apo·blhta isxy·oyn aysthro·terew oriake·w time·w ekpompv·n se sy·gkrish me tiw mona·dew poy den xrhsimopoioy·n apo·blhta. Vsto·so, to pro·blhma den e·gkeitai pa·ntote sth symmo·rfvsh me aysthro·terew oriake·w time·w ekpompv·n, alla· me to ko·stow gia tiw apaith·seiw metrh·sevw poy kauori·zei h odhgi·a. Prokeime·noy na antimetvpisuei· to zh·thma ayto·, h mellontikh· odhgi·a proble·pei th dynato·thta e·kdoshw adei·aw, ek me·royw thw arxh·w, gia th mei·vsh thw syxno·thtaw tvn metrh·sevn, ry·umish poy aname·netai na periori·sei to ko·stow gia toyw forei·w ekmeta·lleyshw. Vw ek toy·toy, h Epitroph· ei·nai thw gnv·mhw o·ti h mellontikh· odhgi·a den ua apouarry·nei ta kra·th me·lh apo· thn egkata·stash systhma·tvn syllogh·w kai proepejergasi·aw tvn apoblh·tvn. (1) COM(98)558 teliko·, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn COM(1999)330 teliko·. (2000/C 203 E/125) GRAPTH ERVTHSH P-1973/99 ypobolh·: John Purvis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Xrhmatooikonomike·w yphresi·ew To Plai·sio Dra·shw stiw Xrhmatooikonomike·w Yphresi·ew poy kata·rtise h Epitroph· kauori·zei to geniko· plai·sio me·trvn ston tome·a ayto· gia ta epo·mena pe·nte e·th. Ta me·tra ayta· aforoy·n th diasfa·lish thw antagvni- stiko·thtaw toy tome·a xrhmatooikonomikv·n yphresiv·n kai thw biomhxani·aw thw Eyrvpai¤kh·w nvshw prostatey·on- taw para·llhla ta symfe·ronta tvn katanalvtv·n. Ta me·tra gia tiw xrhmatooikonomike·w yphresi·ew poy egkri·uhkan me·xri stigmh·w se eyrvpai¤ko· epi·pedo den e·xoyn efarmosuei· me ton i·dio tro·po se o·la ta kra·th me·lh. Mh·pvw ua mporoy·se na paroysia·sei h Epitroph· e·nan kata·logo tvn me·trvn poy den efarmo·zontai 1. omoio·morfa sthn EE sta anti·stoixa kra·th me·lh; Poia me·tra protei·nei h Epitroph· na lhfuoy·n, prokeime·noy na diasfalisuei· h omoio·morfh efarmogh· tvn 2. h·dh yfistame·nvn me·trvn sthn EE; 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/99 Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Noembri·oy 1999) H Epitroph· ekplhrv·nei energv·w ta kauh·konta· thw vw uematofy·laka thw Synuh·khw kai, sto plai·sio ayto·, ele·gxei ea·n ta kra·th me·lh symmorfv·nontai prow tiw ypoxrev·seiw toyw gia efarmogh· thw nomouesi·aw ento·w toy xronodiagra·mmatow poy symfvnh·uhke kata· th stigmh· thw e·gkrishw toy plaisi·oy dra·shw• h Epitroph· diasfali·zei epi·shw o·ti me ta eunika· me·tra epitygxa·nontai oi sto·xoi poy kauori·zontai sth nomouesi·a, kata· tro·po safh· kai ajio·pisto gia toyw poli·tew (gia to skopo· ayto·, h sxetikh· ajiolo·ghsh tvn me·trvn ua pre·pei na estiastei· sth nomikh· kai praktikh· epi·ptvsh tvn eunikv·n diata·jevn kai o·xi stiw leptome·reiew thw diaty·pvsh·w toyw) kai o·ti ta kra·th me·lh throy·n tiw basike·w arxe·w poy perie·xontai sth Synuh·kh, idi·vw tiw arxe·w thw eleyueri·aw egkata·stashw, thw eley·uerhw ki·nhshw tvn kefalai·vn kai thw eley·uerhw paroxh·w yphresiv·n. H synolikh· ekti·mhsh thw Epitroph·w ei·nai o·ti h kata·stash o·son afora· thn ensvma·tvsh tvn me·trvn ei·nai sh·mera ikanopoihtikh·, kauo·ti o·la ta kra·th me·lh e·xoyn ensvmatv·sei sxedo·n kata· 100 % tiw diata·jeiw o·lvn tvn nomouetikv·n ryumi·sevn poy aforoy·n tiw xrhmatopistvtike·w yphresi·ew. Th nomouesi·a gia thn asfa·lish zhmiv·n e·xoyn ensvmatv·sei plh·rvw o·la ta kra·th me·lh. Pososto· ychlo·tero toy 99 % tvn eunikv·n me·trvn ensvma·tvshw thw nomouesi·aw gia ton trapeziko· tome·a kai ton tome·a toy etairikoy· dikai·oy e·xei h·dh egkriuei·. (cid:211)son afora· th nomouesi·a gia toyw ti·tloyw, e·xei h·dh egkriuei· to 97 % tvn eunikv·n me·trvn ensvma·tvshw. Opoiesdh·pote ellei·ceiw aforoy·n ple·on nomouesi·a h opoi·a te·uhke pro·sfata se isxy·. Ako·mh kai sthn peri·ptvsh ayth·, ta kra·th me·lh e·xoyn epitele·sei pro·odo kauo·ti epita·xynan tiw sxetike·w me thn ensvma·tvsh diadikasi·ew. Paradei·g- matow xa·rh, se dia·sthma mikro·tero tvn dy·o mhnv·n apo· th ue·sh se isxy· thw odhgi·aw 97/5/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 27hw Ianoyari·oy 1997 gia tiw diasynoriake·w metafore·w pistv·sevn (1), e·nteka kra·th me·lh e·laban me·tra gia thn ensvma·tvsh ayth·w thw odhgi·aw sto euniko· toyw di·kaio. Gia ta ypo·loipa te·ssera kra·th me·lh e·xei kinhuei· h diadikasi·a para·bashw. Pe·ra apo· ton e·legxo thw koinopoi·hshw tvn eunikv·n me·trvn efarmogh·w, h Epitroph· ejeta·zei thn poio·thta thw ensvma·tvshw. Gia to skopo· ayto·, anaue·tei systhmatika· thn ekpo·nhsh leptomerv·n ekue·sevn gia th symfvni·a tvn eunikv·n me·trvn me thn anti·stoixh nomouesi·a thw Koino·thtaw gia tiw xrhmatopistvtike·w yphresi·ew. H Epitroph· kinei· diadikasi·a para·bashw se periptv·seiw o·poy diapistv·nei o·ti to kra·tow me·low den e·xei ensvmatv·sei kata· tro·po oruo· thn koinotikh· nomouesi·a. Stiw arxe·w toy 1999, ei·xan kinhuei· 26 diadikasi·ew para·bashw kata· diafo·rvn kratv·n melv·n gia mh th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw poy die·pei tiw xrhmatopistvtike·w yphre- si·ew (2). (cid:211)son afora· thn ekti·mhsh thw efarmogh·w thw nomouesi·aw gia tiw xrhmatopistvtike·w yphresi·ew se dia·foroyw tomei·w, ypogrammi·zetai o·ti e·xoyn ensvmatvuei· kata· tro·po oruo· o·lew oi odhgi·ew gia ta pistvtika· idry·mata• monadikh· ejai·resh apotelei· h odhgi·a toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 95/26/EK thw 29hw Ioyni·oy 1995 h opoi·a tropopoiei· tiw odhgi·ew 77/780/EOK kai 89/646/EOK ston tome·a tvn pistvtikv·n idryma·tvn, tiw odhgi·ew 73/239/EOK kai 92/49/EOK ston tome·a tvn asfaleiv·n zhmiv·n, tiw odhgi·ew 79/267/EOK kai 92/96/EOK ston tome·a tvn asfaleiv·n zvh·w, thn odhgi·a 93/22/EOK ston tome·a tvn epixeirh·sevn ependy·sevn kai thn odhgi·a 85/ 611/EOK ston tome·a tvn organismv·n syllogikv·n ependy·sevn se kinhte·w aji·ew (OSEKA), me skopo· thn eni·sxysh thw prolhptikh·w epoptei·aw (3), h opoi·a den ensvmatv·uhke apo· e·na kra·tow me·low kai ensvmatv·uhke en me·rei mo·no apo· e·na a·llo kra·tow me·low. H ypo·uesh ekkremei· env·pion toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn. H odhgi·a toy Symboyli·oy 91/308/EOK thw 10hw Ioyni·oy 1991 sxetika· me thn pro·lhch thw xrhsimopoi·hshw toy xrhmatopistvtikoy· systh·matow gia th nomimopoi·hsh eso·dvn apo· para·nomew drasthrio·thtew (4) ensvmatv·- uhke apo· o·la ta kra·th me·lh, alla· kinh·uhke diadikasi·a kata· eno·w kra·toyw me·loyw gia mh oruh· ensvma·tvsh thw odhgi·aw ayth·w. (cid:211)la ta kra·th me·lh koinopoi·hsan eunika· me·tra ensvma·tvshw anaforika· me thn «tri·th genea·» odhgiv·n ston tome·a thw asfa·lishw zvh·w kai zhmiv·n. Se arkete·w periptv·seiw, h Epitroph· uevrei· o·ti o tro·pow me ton opoi·o orisme·na kra·th me·lh ensvma·tvsan tiw sxetike·w diata·jeiw den ei·nai plh·rvw sy·mfvnow me tiw odhgi·ew, kai gia to skopo· ayto· e·xoyn kinhuei· diadikasi·ew gia th mh symfvni·a tvn me·trvn metafora·w prow thn odhgi·a. Ston tome·a thw asfa·lishw aytokinh·tvn, h Epitroph· dieja·gei syzhth·seiw me te·ssera kra·th me·lh prokeime·noy na ektimhuei· h symfvni·a tvn nomouetikv·n toyw ryumi·sevn gia th xrhmatodo·thsh tvn tamei·vn eggy·hshw prow thn odhgi·a toy idiai·tera o·son afora· thn Symboyli·oy 90/618/EOK thw 8hw Noembri·oy 1999 sxetika· me thn tropopoi·hsh, asfa·lish thw eyuy·nhw apo· aytoki·nhta, tvn odhgiv·n 73/239/EOK kai 88/357/EOK poy aforoy·n to syntonismo· tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn sxetika· me thn prvtasfa·lish, ekto·w thw asfa·leiaw zvh·w (5). Ston tome·a tvn ti·tlvn, e·xoyn kinhuei· oi diadikasi·ew para·bashw gia mh metafora· thw odhgi·aw 97/9/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 3hw Marti·oy 1997 sxetika· me ta systh·mata apozhmi·vshw tvn ependytv·n (6). `llew diadikasi·ew para·bashw ston tome·a ayto· aforoy·n thn parabi·ash diata·jevn thw Synuh·khw, idi·vw o·son afora· thn xrhsimopoi·hsh forologikv·n pleonekthma·tvn gia thn ektroph·, prow sygkekrime·na xrhmatisth·ria, drasthrioth·tvn poy aforoy·n tiw synallage·w se kinhte·w aji·ew. C 203 E/100 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Me skopo· th symplh·rvsh tvn diadikasiv·n para·bashw, h Epitroph· ane·ptyje orisme·noyw mhxanismoy·w «e·gkairhw proeidopoi·hshw» gia thn antimetv·pish eunikv·n me·trvn poy ende·xetai na parempodi·soyn th leitoyrgi·a thw eniai·aw agora·w xrhmatopistvtikv·n yphresiv·n. Paradei·gmatow xa·rh, e·xei systh·sei symboyleytike·w epitrope·w o·pvw h symboyleytikh· epitroph· gia trapezika· ue·mata h· h epitroph· asfalistikv·n uema·tvn oi opoi·ew syndra·moyn sthn epi·lysh ka·ue problh·matow poy ende·xetai na anaky·cei apo· thn ermhnei·a stoixei·vn miaw odhgi·aw, kauv·w kai ston prosdiorismo· miaw koinh·w prose·ggishw gia zhth·mata ensvma·tvshw kai anauev·rhshw. H domh· ayth· enisxy·etai me thn pro·sfath ue·spish thw oma·daw xa·rajhw politikh·w gia tiw xrhmatopistvtike·w yphresi·ew. To ychloy· epipe·doy ayto· bh·ma ua para·sxei sthn Epitroph· kai sta kra·th me·lh th dynato·thta entopismoy· tvn mo·nimvn problhma·tvn kai kauorismoy· thw de·oysaw ly·shw gia thn antimetv·pish· toyw. (1) (2) (3) (4) (5) (6) EE L 43 thw 14. 2. 1997. De·kath e·kth e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w thw koinotikh·w nomouesi·aw (1998) COM(1999)301 teliko·. EE L 168 thw 18. 7. 1995. EE L 166 thw 28. 6. 1991. EE L 330 thw 29. 11. 1990. EE L 84 thw 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) GRAPTH ERVTHSH P-1975/99 ypobolh·: Hélène Flautre (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (19 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Xrh·sh mikrv·n paidiv·n stiw tayromaxi·ew sthn Ispani·a Stiw are·new thw Andaloysi·aw kauv·w kai se o·lh thn ypo·loiph Ispani·a proslamba·nontai systhmatika· mikra· paidia· kai e·fhboi hliki·aw mikro·terhw tvn 16 etv·n gia na ergastoy·n vw tayroma·xoi kai gia na skotv·soyn nearoy·w tay·royw ba·royw 200 peri·poy kilv·n sta plai·sia dhmosi·vn ekdhlv·sevn, anapara·gvntaw o·lew tiw pra·jeiw thw tayromaxi·aw tvn enhli·kvn me ki·ndyno na proklhuoy·n sta mikra· paidia· ayta· auera·peytew bla·bew poy mporoy·n na odhgh·soyn kai sto ua·nato. H mo·nh proy¤ po·uesh poy apaitei·tai ei·nai na paroysia·soyn ta mikra· ayta· paidia· ta paraka·tv pistopoihtika·: e·na iatriko· pistopoihtiko· katallhlo·thtow, mi·a grapth· syne·naish tvn gone·vn, e·na sxoliko· pistopoihtiko·, e·na pistopoihtiko· mh epikindyno·thtaw toy sygkekrime·noy tay·roy poy ua symmeta·sxei sthn tayromaxi·a kai e·na asfalisth·rio symbo·laio poy na kaly·ptei to endexo·meno toy uana·toy, thw anikano·thtaw kai tiw iatrofarmakeytike·w paroxe·w. H apai·thsh ypobolh·w toy en lo·gv asfalisthri·oy symbo- lai·oy apodeikny·ei o·ti oi en lo·gv tayromaxi·ew ei·nai epiki·ndynew o de pro·sfatow traymatismo·w stiw 30 Aygoy·stoy eno·w ne·oy tayroma·xoy apo· to ke·rato toy tay·roy, to epibebaiv·nei. Xa·rin enhme·rvshw, ua pre·pei na anaferuei· o·ti o gnvsto·w kai e·mpeirow tayroma·rxow Antonio Bienvenida pe·uane meta· apo· traymatismo· ton opoi·oy ype·sth apo· to ke·rato eno·w ne·oy tay·roy poy ei·xe ta i·dia xarakthristika·. H odhgi·a 94/33 toy Symboyli·oy thw 22 Marti·oy 1994 (1) poy afora· thn prostasi·a tvn ne·vn ston to·po ergasi·aw ensvmatv·uhke sto esvteriko· di·kaio thw Ispani·aw me·sv toy no·moy 31/95 poy afora· thn pro·lhch tvn ergasiakv·n kindy·nvn. H mo·nh pro·noia toy no·moy aytoy· vw prow to ejetazo·meno ue·ma ei·nai na apaitei· gia toyw ne·oyw hliki·aw ka·tv tvn 18 etv·n, thn prohgoy·menh ajiolo·ghsh thw prow epite·lesh ergasi·aw prokeime·noy na prosdioristei· h fy·sh, o baumo·w kai h dia·rkeia e·kueshw toy ne·oy se opoiadh·pote drasthrio·thta poy ua mporoy·se na dhmioyrgh·sei e·nan eidiko· ki·ndyno o opoi·ow ua mporoy·se na e·xei dysmenei·w syne·peiew gia thn asfa·leia h· thn ygei·a toy ergazome·noy. Gia tiw ypo·loipew periptv·seiw poy proble·pontai apo· thn odhgi·a 94/33/ EOK, synexi·zei na isxy·ei o no·mow toy 1980 poy afora· to kauestv·w tvn ergazome·nvn, gia de ta dhmo·sia uea·mata to basiliko· dia·tagma 1435/85 thw 1hw Marti·oy 1985 sy·mfvna me to opoi·o epitre·petai h symmetoxh· anhli·kvn xvri·w o·rio hliki·aw ypo· thn proy¤ po·uesh o·ti den yfi·statai ki·ndynow gia thn fysikh· toyw ygei·a kai thn epaggelmatikh· kai thn anurv·pinh kata·rtish· toyw. Stiw 10 Marti·oy 1999 h Envsh AGADEN ype·bale kataggeli·a sto Symboy·lio thw Eyrvpai¤kh·w nvshw kata· thw praktikh·w ayth·w. Den fronei· h Epitroph· o·ti h xrh·sh mikrv·n paidiv·n kai efh·bvn vw tayroma·xvn sthn Andaloysi·a kauv·w kai sto ypo·loipo thw Ispani·aw parabia·zei kata·fora thn koinotikh· ry·umish poy afora· thn prostasi·a tvn ne·vn ston to·po ergasi·aw ; Ei·nai vw ek toy·toy diateueime·nh h Epitroph· na dromologh·sei th diadikasi·a para·bashw kata· tvn ispanikv·n arxv·n gia mh th·rhsh thw odhgi·aw 94/33/EOK, o·pvw proble·petai apo· to a·ruro 226 thw Synuh·khw thw nvshw ; Poia me·tra ske·ptetai na la·bei gia na ejasfali·sei thn prostasi·a tvn ne·vn ston to·po ergasi·aw sthn Andaloysi·a ; (1) EE L 216 thw 20. 8. 1994, sel. 12


title: Решение на Комисията от 19 октомври 1999 година за изменение на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Aнимо“ и държавите-членки (нотифицирано под номер C(1999) 3358) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
information network
intra-EU trade
live animal
on line data service
veterinary inspection

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 212 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999D0716 11. 11. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 289/1 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 октомври 1999 година за изменение на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Aнимо“ и държавите-членки (нотифицирано под номер C(1999) 3358) (текст от значение за ЕИП) (1999/716/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, Към член 2a се добавя следният параграф 4: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея, (1) (2) (3) като има предвид, че различните работи, извършени на ниво Общност в частност по време на проучвания и семи- нари, изискват системната структура на мрежата „Aнимо“ да бъде ревизирана така че да се въведе ветеринарна сис- тема, интегрираща различните компютърни приложения; като има предвид, че Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудниче- ство между центъра за управление (сървър) „Aнимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 98/222/EО (4), следва да бъде изменено така че да гаран- тира последователност в мрежата „Aнимo“; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет; ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Решение 92/486/ЕИО се изменя, както следва: Член 1 „4. За периода от 1 април 1999 г. до 31 март 2000 г. координиращите власти, предвидени в член 1, осигуряват удължаването на договорите, посочени в този член, с една година. По отношение на този параграф се прилага следната такса: 386 EUR на единица (централна единица, местна единица, граничен контролен пункт) за всички единици „Animo“, изброени в Решение 96/295/EО, последно изменено с Решение 98/167/EО (*). (*) ОВ L 62, 3. 3. 1998 г. , стр. 33. “ Член 2 Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1999 година. Член 3 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 19 октомври 1999 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 29. (2) ОВ L 62, 15. 3. 1993 г. , стр. 49. (3) ОВ L 291, 7. 10. 1992 г. , стр. 20. (4) ОВ L 82, 19. 3. 1998 г. , стр. 50


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1949/99 von W.G. van Velzen (PPE-DE) an die Kommission. Bewältigung des Jahrtausendproblems.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
International Atomic Energy Agency
data protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station

text: C 225 E/34 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1949/99 von W. G. van Velzen (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Bew(cid:228)ltigung des Jahrtausendproblems (19. Oktober 1999) In weniger als 90 Tagen beginnt ein neues Jahrhundert. Um Unruhe in der Bev(cid:246)lkerung (cid:252)ber m(cid:246)gliche negative Auswirkungen des sog. Jahrtausendproblems zu vermeiden, hat das Europ(cid:228)ische Parlament Anfang dieses Jahres die Kommission ersucht (A4-0014/1999) (1), alle drei Monate bis zum Beginn des neuen Jahrhunderts das Europ(cid:228)ische Parlament (cid:252)ber die Fortschritte in der EU bei der Bew(cid:228)ltigung des Jahrtausendproblems zu unterrichten. Bisher hat das Europ(cid:228)ische Parlament leider keine zus(cid:228)tzlichen Informationen (cid:252)ber dieses Thema von der Kommission erhalten. 1. Kann die Kommission mitteilen, aus welchem Grund/welchen Gr(cid:252)nden dem ausdr(cid:252)cklichen Ersuchen des Europ(cid:228)ischen Parlaments nicht Folge geleistet wurde, und ist die Kommission bereit, diese Infor- mationen nachtr(cid:228)glich bis zum 1. Dezember 1999 dem Europ(cid:228)ischen Parlament zu (cid:252)bermitteln? In der Antwort auf eine fr(cid:252)here Anfrage des Unterzeichneten (Nr. 3570/98) (2) antwortete die 2. Kommission: (cid:132)Die nukleare Sicherheit liegt im nationalen Zust(cid:228)ndigkeitsbereich, daher mu(cid:223) jedes Land entscheiden, welche Ma(cid:223)nahmen angebracht sind. (cid:147) Das (cid:228)ndert nichts daran, da(cid:223) m(cid:246)gliche negative Auswirkungen des Jahrtausendproblems im Nuklearbereich Einflu(cid:223) auf die Volksgesundheit und die Wirtschaft in der gesamten EU (oder gro(cid:223)en Teilen davon) haben k(cid:246)nnen. Kann die Kommission mitteilen, welche Koordinierungsma(cid:223)nahmen sie ergriffen hat und/oder ergreifen wird, um grenz(cid:252)bergreifende Probleme innerhalb der EU infolge des Jahrtausendproblems zu bek(cid:228)mpfen? 3. insbe- Unklar ist die Bew(cid:228)ltigung des Jahrtausendproblems in L(cid:228)ndern in Mittel- und Osteuropa, sondere hinsichtlich der Vorgehensweise bei Kernkraftanlagen. Die IAEA ist die ma(cid:223)gebliche internationale Organisation auf diesem Gebiet. Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber aktuelle Informationen der IAEA, und falls ja, kann die Kommission mitteilen, wie der Stand der Dinge hinsichtlich der Bew(cid:228)ltigung des Jahrtausend- problems im Nuklearbereich in Mittel- und Osteuropa ist? 4. Kann die Kommission (cid:129) in Anbetracht der unter 2. genannten m(cid:246)glichen Auswirkungen f(cid:252)r die EU (cid:129) mitteilen, welche Schritte sie unternommen hat oder unternehmen wird, um m(cid:246)gliche grenz(cid:252)ber- greifende Probleme zwischen der EU und den L(cid:228)ndern in Mittel- und Osteuropa zu verhindern, und ob in diesem Zusammenhang Vereinbarungen getroffen wurden, und falls ja, welche? (1) ABl. C 153 vom 1. 6. 1999, S. 52. (2) ABl. C 341 vom 29. 11. 1999, S. 8. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (15. November 1999) Die Kommission bedauert, da(cid:223) ihre Umstrukturierung zu St(cid:246)rungen im Verwaltungsablauf gef(cid:252)hrt im urspr(cid:252)nglich vorgesehenen 1. hat, wodurch die Beantwortung der parlamentarischen Anfrage nicht Zeitrahmen erfolgen konnte. Die Kommission hat jedoch Mitteilungen an den Rat und das Parlament (cid:252)ber Fortschritte zur L(cid:246)sung des Jahr-2000-Problems f(cid:252)r das erste (Q1) und das zweite (Q2) Quartal des Jahres 1999 ausgearbeitet. Der Q1- Bericht 1999 sollte Anfang November 99 und der Q2-Bericht 1999 unmittelbar im Anschlu(cid:223) daran ebenfalls im November verabschiedet werden. Der Q3-Bericht 1999 wird zur Zeit noch bearbeitet und soll im Dezember 1999 vorgelegt werden. Die Mitgliedstaaten haben darauf hingewiesen, da(cid:223) sie Vorkehrungen gegen eine etwaige Gef(cid:228)hrdung 2. ihrer Kernkraftwerke infolge des J2K-Problems getroffen haben. Ihrer Ansicht nach ist die nukleare Sicherheit nicht nennenswert gef(cid:228)hrdet. Daher besteht f(cid:252)r die Kommission auch keine Notwendigkeit, ihre Koordinierungsbem(cid:252)hungen auf dem Gebiet des Zivilschutzes und des Informationsaustauschs auf dem Gebiet des Strahlenschutzes zu intensivieren. Die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) hat zehn Kernkraftwerken, vor allem in Mittel- 3. und Osteuropa bzw. in den Neuen Unabh(cid:228)ngigen Staaten, Kontrollbesuche abgestattet. Dabei sollte erkundet werden, inwieweit sie durch das Jahr-2000-Problem gef(cid:228)hrdet sind. Bisher haben diese Besich- tigungen keine Probleme in sicherheitsrelevanten Systemen ergeben. Es wurde festgestellt, da(cid:223) 10 bis 20 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/35 andere Systeme jedes Reaktors, die zumeist Informationen f(cid:252)r die Betreiber liefern, mitunter von dem Problem betroffen sind. Ein Versagen dieser Systeme k(cid:246)nnte daher, auch wenn sie selbst nicht als unsicher zu bezeichnen sind, die Betreiber der Kernkraftwerke (cid:252)ber Geb(cid:252)hr belasten und zu Fehlern f(cid:252)hren, die die Sicherheit gef(cid:228)hrden. Alle mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder sowie die Neuen Unabh(cid:228)ngigen Staaten verf(cid:252)gen (cid:252)ber Programme zur Bew(cid:228)ltigung der erkannten Probleme und beabsichtigen, die erforderlichen Aktionen bis Ende 1999 abzuschlie(cid:223)en. Die Kommission unterh(cid:228)lt mit der IAEO regelm(cid:228)(cid:223)ige Kontakte und koordiniert ihre Unterst(cid:252)tzungst(cid:228)tig- keit mit der der IAEO. Gegenw(cid:228)rtig leistet die Kommission J2K-spezifische Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r eine Reihe von Kernkraftwerken und Regelungsbeh(cid:246)rden. 4. Die Kommission hat gegen(cid:252)ber den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern wiederholt die Frage des Jahr-2000-Problems angesprochen, doch wurde ihr versichert, da(cid:223) man sich des Problems bewu(cid:223)t sei und (cid:252)ber einschl(cid:228)gige Programme zur L(cid:246)sung des Problems verf(cid:252)ge. In vielen Bereichen verabschieden diese L(cid:228)nder offenbar (cid:228)hnliche Notfallpl(cid:228)ne wie die Mitgliedstaaten. Vertreter dieser L(cid:228)nder haben auch an zwei von der Kommission organisierten Workshops, einem (cid:252)ber Elektrizit(cid:228)tsnetze und J2K im Juli und einer zweit(cid:228)gigen Veranstaltung Ende September 99 teilgenommen, auf der die in verschiedenen kritischen Infrastrukturen durchgef(cid:252)hrten J2K-Vorbereitungen gepr(cid:252)ft wurden. Die Sitzungsprotokolle k(cid:246)nnen im Internet auf der Website der Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://www. ispo. - cec. be/y2keuro/year2000. htm. Die Kommission ist ferner im Lenkungsausschu(cid:223) des International Y2K Cooperation Centre vertreten und nimmt an den T(cid:228)tigkeiten teil, die das Zentrum in den verschiedenen Regionen der ganzen Welt veranstaltet. Abgesehen von der Unterst(cid:252)tzung im Nuklearbereich bestehen keine spezifischen Vereinba- rungen mit diesen L(cid:228)ndern in bezug auf das Jahr-2000-Problem. Das allgemeine Konzept besteht darin, die gemeinsame Nutzung von Informationen und Fachwissen zu f(cid:246)rdern. (2000/C 225 E/036) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1959/99 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (5. November 1999) Betrifft: Phare Der Rechnungshof hat in seinem Sonderbericht Nr. 3797 auf Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten im Rahmen des Phare- Programms hingewiesen. Die Kommission wird daher um Beantwortung folgender Fragen gebeten, um Aufkl(cid:228)rung dar(cid:252)ber zu erhalten, inwieweit sie den Beanstandungen des Rechnungshofes nachgekommen ist: Was hat man in der zweite Phare-Projektphase dagegen unternommen, da(cid:223) von den PMU Vertr(cid:228)ge in mehrere Teile gest(cid:252)ckelt wurden, damit der Genehmigungsschwellenwert nicht (cid:252)berschritten wurde, so da(cid:223) die Kommission ihre Kontrollt(cid:228)tigkeit nicht in vollem Ausma(cid:223) wahrnehmen konnte? Der Rechnungshof kritisierte die H(cid:228)ufung der PMU, wodurch Synergieeffekte verlorengingen. Was hat die Kommission zur Begrenzung dieser regen Zunahme unternommen, und wann wurden konkrete Schritte eingeleitet? Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber Informationen dar(cid:252)ber, ohne entsprechende Ausschreibungen vergeben wurden? in welcher H(cid:246)he Vertr(cid:228)ge in direkter Absprache Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber Informationen dar(cid:252)ber, wie oft und in welcher H(cid:246)he die Kosten der urspr(cid:252)nglichen Projekte (cid:252)berschritten wurden und welche Kosten daraus der EU erwachsen sind? Wie hoch waren die Kosten f(cid:252)r die PMU im Phare-Programm im Zeitraum 1990-1996? Inwieweit wurden die f(cid:252)r den Programmzeitraum 1990-1996 zur Verf(cid:252)gung stehenden Phare-Mittel ausgenutzt?


title: Mededeling van de Raad - Overzicht van benoemingen door de Raad (juni, juli, augustus, en september 1999) (sociaal gebied)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European social policy
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: I (Mededelingen) RAAD OVERZICHT VAN BENOEMINGEN DOOR DE RAAD (JUNI, JULI, AUGUSTUS, EN SEPTEMBER 1999) (SOCIAAL GEBIED) ComitØ Einde van het mandaat Publicatie in PB Ter vervanging van Ontslag (1999/C 302/01) Lid/Gewoon lid/ Plaatsvervangend lid Categorie Land Benoemd Verbonden aan 6. 7. 2000 C 220 van 19. 7. 1997 De heer A. GUNKEL Ontslag Plaatsvervan- gend lid Werkgevers Duitsland De heer U. GAWEL Kommission Arbeitsschutz und Normung Datum van Raadsbesluit 10. 6. 1999 6. 7. 2000 C 220 van 19. 7. 1997 Mevrouw C. SCHLOMBACH Ontslag Plaatsvervan- gend lid Regering Duitsland Mevrouw M. NEUDECKER 6. 7. 2000 C 220 van 19. 7. 1997 De heer F. A. RODRIGUES da SILVA CABRAL Ontslag Plaatsvervan- gend lid Regering Portugal 6. 7. 2000 C 220 van 19. 7. 1997 Mevrouw J. da ENCARNA˙ˆO PINTO MARVˆO Ontslag Plaatsvervan- gend lid Regering Portugal Mevrouw J. da ENCARNA˙ˆO PINTO MARVˆO Mevrouw M. M. FERREIRA COELHO PEREIRA SERRA Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialordnung 29. 7. 1999 DGCT 27. 9. 1999 DGCT 27. 9. 1999 Raadgevend ComitØ voor de veiligheid, de hygiºne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats Raadgevend ComitØ voor de veiligheid, de hygiºne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats Raadgevend ComitØ voor de veiligheid, de hygiºne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats Raadgevend ComitØ voor de veiligheid, de hygiºne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats. 1 9 1 0 1 9 9 9. N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 3 0 2 / 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1974/99 van Theodorus Bouwman (Verts/ALE) aan de Commissie. Interreg, Urban, partnerschap en duurzame ontwikkeling.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
environmental policy
sustainable development
urbanisation

text: C 219 E/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Gedurende de Raad Vervoer bestond er een grote mate van overeenstemming op twee punten: de verplichting voor de lidstaten om met het oog op een grotere doorzichtigheid de beperkingen van tevoren aan de Commissie mee te delen en de harmonisatie van de reikwijdte van de beperkingen, wat inhoudt dat een gemeenschappelijke lijst van uitzonderingen zal worden opgesteld. Voor de rijbeperkingen gedurende weekends en zon- en feestdagen is evenwel nog geen oplossing gevonden. Doordat zowel in Raad als Parlement daarover uitgesproken meningen bestaan, staan de partijen in deze kwestie lijnrecht tegenover elkaar. De Commissie is daarom van plan aan Raad en Parlement tegen eind 1999 een herzien voorstel voor te leggen teneinde enerzijds rekening te houden met de implicaties voor de interne markt van de beperkingen op het verkeer van vrachtauto(cid:146)s op het Transeuropese wegennet en anderzijds met de noodzaak ervoor te zorgen dat voldoende aandacht wordt besteed aan de om legitieme, gerechtvaardigde redenen door de lidstaten goedgekeurde beperkingen. (2000/C 219 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1974/99 van Theodorus Bouwman (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Interreg, Urban, partnerschap en duurzame ontwikkeling (19 oktober 1999) Vandaag (14. 10. 1999) neemt de Europese Commissie de richtsnoeren aan voor de nieuwe communautaire initiatieven Interreg en Urban. De hervorming van de structuurfondsen steunt dit jaar op de beginselen partnerschap en duurzame ontwikkeling. Ook twee andere mededelingen die de Commissie de laatste tijd heeft doen uitgaan wijzen in deze richting: het Europees vooruitzicht ruimtelijke ontwikkeling, dat eveneens is besproken op de niet-officiºle bijeenkomst van de EU-ministeries inzake stedelijke en regionale planning die op 4 en 5 oktober 1999 is gehouden in Tampere, en het actiekader voor duurzame ontwikkeling in de steden. In zijn resoluties over beide mededelingen van de Commissie dringt het Europees Parlement erop aan dat de Commissie de nodige vervolgmaatregelen neemt naar aanleiding van haar twee strategische documenten (1). Kan de Commissie mededelen hoe zij ervoor wil zorgen dat een zo breed mogelijke verscheidenheid van nationale, plaatselijke en regionale partners, o. a. plaatselijke instanties en NGO(cid:146)s, kunnen deelnemen aan opzet, tenuitvoerlegging en follow-up van de in het kader van Interreg en Urban gefinancierde projecten? Zal partnerschap een selectieve rol spelen bij de keuze van de projecten? Hoe ziet de Commissie erop toe dat de filosofie van het Europees vooruitzicht ruimtelijke ontwikkeling en het actiekader voor duurzame ontwikkeling in de steden, alsook de aanbevelingen van het Europees Parlement inzake deze beide mededelingen vorm geven aan de structurele acties die worden gefinancierd via Interreg en Urban? Worden met name duurzame regionale en plaatselijke vervoersprogramma(cid:146)s zonder auto(cid:146)s en milieu- vriendelijke stadsvernieuwing beschouwd als prioritaire sectoren die gesteund moeten worden? (1) Zie EP-verslagen van de heer Novo Belenguer (A4-0206/98, resolutie aangenomen op 2 juli 1998 (cid:129) PB C 226 van 20. 7. 1998, blz. 42, en van de heer Orlando (A4-0247/1999, resolutie aangenomen op 4 mei 1999). Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (18 november 1999) Met de vaststelling door de Commissie, op 13 oktober 1999, van de ontwerprichtsnoeren voor de communautaire initiatieven Interreg en URBAN (1) is een eerste stap gezet in het algemene goedkeurings- proces voor deze twee initiatieven. Overeenkomstig de gedragscode betreffende de toepassing van een structuurbeleid door de Commissie, zal de Commissie ervoor zorgen dat de adviezen van het Parlement in aanmerking worden genomen voordat de richtsnoeren definitief worden vastgesteld. Zoals in punt 7 van de ontwerprichtsnoeren voor Interreg en punt 9 van de ontwerprichtsnoeren voor URBAN is bepaald, zal de Commissie ervoor zorgen dat een sterk lokaal partnerschap ØØn van de basisprincipes wordt van beide communautaire initiatieven in de volgende programmeringsperiode. 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/57 De Commissie is van oordeel dat het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief en het actieplan voor duurzame stadsontwikkeling een belangrijk gegeven moeten zijn bij het opstellen van respectievelijk Interreg- en URBAN-programma(cid:146)s. Dit staat uitdrukkelijk in punt 14 van de ontwerprichtsnoeren voor Interreg en in punt 6 van de ontwerprichtsnoeren voor URBAN. Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel bepaalt het plaatselijke partnerschap voor welke soorten maat- regelen en projecten steun wordt verleend. In de indicatieve lijst van subsidiabele maatregelen die in bijlage 1 bij de ontwerprichtsnoeren voor URBAN is opgenomen, worden het creºren van autovrije zones en de stadsvernieuwing expliciet vermeld. (1) COM(1999) 479 def en COM(1999) 477 def. (2000/C 219 E/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1977/99 van Ursula Schleicher (PPE-DE) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Ruimtelijke ordening en bouwprojecten in het natuurpark Sintra-Cascais (Portugal) Is het de Commissie bekend dat er plannen bestaan om gedeelten van het natuurpark Sintra-Cascais, o. m. de gebieden van Cabo Raso en Abano, te urbaniseren waardoor duurzame schade in dit natuurpark wordt aangericht en is de Commissie bereid omwille van de gemeenschappelijke natuurbescherming en de bescherming van het Natura 2000 Netwerk stappen te ondernemen bij de bevoegde instanties in Portugal? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (6 december 1999) De Commissie neemt nota van de door het geachte parlementslid aan de orde gestelde zaak en zorgt voor de registratie daarvan. Het natuurpark Sintra-Cascais valt inderdaad gedeeltelijk samen met het gelijk- namige gebied van communautair belang dat door Portugal werd voorgesteld om deel uit te maken van het (cid:132)Natura 2000(cid:148)-netwerk uit hoofde van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1). De Commissie zal er derhalve op toezien dat de nationale autoriteiten de bepalingen van de Gemeen- schapswetgeving inzake natuurbescherming naleven. Zij zal hun daarom een schrijven doen toekomen waarin zij hun aandacht vestigt op het genoemde geval en waarin zij hen herinnert aan de verplichtingen die voortvloeien uit het Gemeenschapsrecht en uit artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG in het bijzonder. Dat artikel bepaalt dat voor elk project dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer van een (cid:132)Natura 2000(cid:148)-gebied, maar significante gevolgen kan hebben voor zo (cid:146)n gebied, een passende beoordeling moet worden gemaakt van de gevolgen voor het gebied, rekening houdend met de instandhoudingsdoel- stellingen ten aanzien van dat gebied. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1978/99 van Ursula Schleicher (PPE-DE) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Ontwerpmededeling van de Commissie over toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EG- Verdrag inzake steunmaatregelen van de staten in de vorm van borgtocht De aan de lidstaten in januari 1999 voorgelegde ontwerpmededeling heeft bij het kredietwezen enorme twijfels gewekt. Het vertrouwen van deze branche in de rechtszekerheid van het kredietborgtochtstelsel werd door de publicatie van deze mededeling ernstig geschokt. De mededeling zou tot gevolg hebben dat kredietverlenende spaarkassen en banken geen beroep meer kunnen doen op dergelijke kredietgaranties en daardoor met terugwerkende kracht en zonder voorafgaande kennisgeving het risico van insolventie van kredietnemende ondernemingen moeten aanvaarden. Kan de Commissie, deze situatie in aanmerking genomen, mededelen:


title: Verordnung (EG) Nr. 2213/1999 der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 40. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

formats: pdf print

text: L 270/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2213/1999 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 40. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (4), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren für den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegan- genen Angebote ein Mindestverkaufspreis für Butter sowie ein Beihilfehöchstbetrag für Rahm, Butter und festgesetzt, oder es wird beschlossen, der Butterfett Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfehöchst- betrag können je nach Verwendungszweck, Milchfettge- halt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert werden. Die Höhe der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 40. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Dauerausschrei- bung sind die Beihilfehöchstbeträge sowie die Verarbeitungssi- cherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verord- nung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 20. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (4) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 17. 20. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/5 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 40. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (EUR/100 kg) In unverändertem Zustand Butterfett In unverändertem Zustand Butterfett Mindest- verkaufspreis Butter ≥ 82 % Verarbeitungssicherheit Beihilfe- höchstbetrag Verarbeitungs- sicherheit Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2219/1999 av den 19 oktober 1999 om fastställande av den växelkurs som skall användas för vissa direktstöd

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
dried product
exchange rate
grape
rice

text: L 270/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2219/1999 av den 19 oktober 1999 om fastställande av den växelkurs som skall användas för vissa direktstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. datumet denna är den 1 september 1999. för den avgörande händelsen. Datumet för I artikel 2 i förordning (EG) nr 1410/1999 anges att kommissionen skall fastställa den växelkurs som skall användas. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), och av följande skäl: 1. 2. Enligt artikel 4. 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsfö- reskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999 (3), är den avgörande händelsen för växelkursen för stöd per hektar inom sektorerna för ris och torkade druvor början på det regleringsår för vilket stödet beviljas. Denna växelkurs definieras i artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 2808/98 och utgörs av ett tidsproportionellt medel- värde av växelkurserna under den månad som föregår HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till den här förordningen anges vilken växelkurs som skall tillämpas för de stöd som avses i artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 2808/98 för vilka datumet för den avgörande händelsen är den 1 september 1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Växelkurs som skall tillämpas för de stöd som avses i artikel 1 i den här förordningen BILAGA 1 EUR = 7,43835 326,373 danska kronor drakmer svenska kronor 8,75852 0,660435 pund sterling (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (3) EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 53


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2218/1999 af 19. oktober 1999 om fastsættelse af den vekselkurs, der anvendes ved visse former for direkte støtte

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
exchange rate
flax
hemp

text: 20. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2218/1999 af 19. oktober 1999 om fastsættelse af den vekselkurs, der anvendes ved visse former for direkte støtte KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om for den agromonetære gennemførelsesbestemmelser ordning for euroen i landbrugssektoren (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999 (3), er den udløsende begivenhed for vekselkursen for hektarstøtte til spindhør og hamp begyndelsen af det produktionsår, støtten ydes for; (2) ovennævnte vekselkurs er i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 lig med gennemsnittet beregnet pro rata temporis af de vekselkurser, der anvendes i måneden inden datoen for den udløsende begivenhed; denne dato er 1. august 1999; i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1410/1999 fastsætter Kommissionen den vekselkurs, der skal anvendes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den vekselkurs, der anvendes for de i artikel 4, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 2808/98 anførte former for støtte, og som er udløsende begivenhed for datoen den 1. august 1999, anføres i bilaget i denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter sin offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes med virkning fra 1. august 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen Vekselkurs, der anvendes for de i artikel 1 i denne forordning anførte former for støtte BILAG 1 EUR = 7,43835 324,922 danske kroner græske drakmer svenske kroner 8,74092 0,657139 pund sterling (1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (2) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 36. (3) EFT L 164 af 30. 6. 1999, s. 53


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1975/99 från Hélène Flautre (Verts/ALE) till kommissionen. Angående: Barn som agerar tjurfäktare på arenorna i Spanien.

text: C 203 E/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Som ett komplement till (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden har kommissionen utvecklat ett antal s(cid:228)tt f(cid:246)r att p(cid:229) ett tidigare stadium kunna avv(cid:228)rja nationella (cid:229)tg(cid:228)rder som kan t(cid:228)nkas st(cid:246)ra den inre marknaden f(cid:246)r finansiella tj(cid:228)nster. Ett exempel (cid:228)r de r(cid:229)dgivande kommittØerna inom bank- och f(cid:246)rs(cid:228)kringsomr(cid:229)dena, som kan hj(cid:228)lpa l(cid:246)sa eventuella problem vid tolkningen av direktiv och att komma fram till gemensamma till att st(cid:229)ndpunkter i fr(cid:229)ga om genomf(cid:246)rande och granskning medlemsstaterna emellan. KommittØerna har nyligen kompletterats genom inr(cid:228)ttandet av policygruppen f(cid:246)r finansiella tj(cid:228)nster. Denna grupp kommer att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen och medlemsstaterna att identifiera (cid:229)terkommande problem och best(cid:228)mma framkomliga handlingsv(cid:228)gar. (1) (2) (3) (4) (5) (6) EGT L 43, 14. 2. 1997. Sextonde (cid:229)rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning, 1998 (KOM(1999) 301 slutlig). EGT L 168, 18. 7. 1995. EGT L 166, 28. 6. 1991; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 10, volym 1, s. 68. EGT L 330, 29. 11. 1990; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 6, volym 3, s. 62. EGT L 84, 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) SKRIFTLIG FR¯GA P-1975/99 fr(cid:229)n HØlŁne Flautre (Verts/ALE) till kommissionen (19 oktober 1999) ˜mne: Ang(cid:229)ende: Barn som agerar tjurf(cid:228)ktare p(cid:229) arenorna i Spanien P(cid:229) tjurf(cid:228)ktningsarenorna i Andalusien, och (cid:228)ven p(cid:229) andra platser i Spanien, kontrakteras regelbundet barn och ungdomar under 16 (cid:229)r f(cid:246)r att vid offentliga tillst(cid:228)llningar upptr(cid:228)da som tjurf(cid:228)ktare och d(cid:246)da utvalda ungtjurar p(cid:229) ungef(cid:228)r 200 kilo. Barnen uts(cid:228)tts f(cid:246)r precis samma faror som de vuxna g(cid:246)r vid vanliga tjurf(cid:228)ktningar, vilket inneb(cid:228)r att de riskerar allvarliga skador och till och med att d(cid:246). Inga krav st(cid:228)lls, f(cid:246)rutom att f(cid:246)ljande papper m(cid:229)ste visas upp: ett l(cid:228)karintyg, ett tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n f(cid:246)r(cid:228)ldrarna, ett intyg p(cid:229) skolg(cid:229)ng, ett papper p(cid:229) att den utvalda tjuren inte (cid:228)r farlig och en f(cid:246)rs(cid:228)kring som t(cid:228)cker eventuell l(cid:228)karv(cid:229)rd, invaliditet och d(cid:246)dsfall. Att det finns en s(cid:229)dan f(cid:246)rs(cid:228)kring visar att tjurf(cid:228)ktningarna (cid:228)r farliga, vilket (cid:228)ven bekr(cid:228)ftas av att en av de unga tjurf(cid:228)ktarna spetsades p(cid:229) tjurens horn vid en tjurf(cid:228)ktning den 30 augusti i (cid:229)r. Ett annat exempel p(cid:229) riskerna ges genom den ber(cid:246)mde och erfarne tjurf(cid:228)ktaren Antonio Bienvenida, som dog efter att en ungtjur spetsat honom p(cid:229) hornen. R(cid:229)dets direktiv 94/33/EG av den 22 juli 1994 (1) om skydd av minder(cid:229)riga i arbetslivet har (cid:246)verf(cid:246)rts till den spanska lagstiftningen genom lag 31/95 om f(cid:246)rebyggande av risker i arbetslivet. Men det enda denna lag s(cid:228)ger om riskf(cid:246)rebyggande (cid:228)r att man skall g(cid:246)ra en f(cid:246)rhandsbed(cid:246)mning av det arbete ett barn under 18 (cid:229)r skall ha, f(cid:246)r att se vilka slags risker den minder(cid:229)rige kommer att uts(cid:228)ttas f(cid:246)r, hur stora de (cid:228)r och hur l(cid:228)nge de varar. Detta g(cid:228)ller varje form av verksamhet som kan t(cid:228)nkas inneb(cid:228)ra risker f(cid:246)r arbetstagarnas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet. Vad betr(cid:228)ffar (cid:246)vriga situationer som behandlas i direktiv 94/33 EG forts(cid:228)tter 1980 (cid:229)rs lag om arbetstagares st(cid:228)llning att g(cid:228)lla, och f(cid:246)r offentliga tillst(cid:228)llningar g(cid:228)ller det kungliga dekretet nr 1435/85 av den 1 augusti 1985, enligt vilket minder(cid:229)riga till(cid:229)ts delta s(cid:229) l(cid:228)nge deras medverkan inte inneb(cid:228)r n(cid:229)gon fara f(cid:246)r deras fysiska h(cid:228)lsa och deras yrkesm(cid:228)ssiga eller sociala utbildning. Den 10 septem- ber 1999 l(cid:228)mnade Cadiz naturskyddsf(cid:246)rening (Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza) in en protest mot detta till Europeiska unionens r(cid:229)d. Anser inte kommissionen att anv(cid:228)ndningen av minder(cid:229)riga tjurf(cid:228)ktare i Andalusien och andra delar av Spanien strider helt mot gemenskapens lagstiftning om skydd av minder(cid:229)riga i arbetslivet? ˜r kommis- sionen d(cid:228)rmed beredd att anklaga de spanska myndigheterna f(cid:246)r brott mot best(cid:228)mmelserna i direktiv 94/33 EG och inleda det f(cid:246)rfarande som skall till(cid:228)mpas vid f(cid:246)rdragsbrott i enlighet med artikel 226 i EU-f(cid:246)rdraget? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta f(cid:246)r att se till att minder(cid:229)riga arbetstagare i Andalusien skyddas? (1) EGT L 216, 20. 8. 1994, s. 12. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/101 Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Betr(cid:228)ffande det spanska inf(cid:246)rlivandet av r(cid:229)dets direktiv 94/33/EG av den 22 juni 1994 om skydd av minder(cid:229)riga i arbetslivet kan kommissionen meddela parlamentsledamoten att minimi(cid:229)ldern f(cid:246)r att utf(cid:246)ra arbete enligt den spanska lagstiftningen (cid:228)r 16 (cid:229)r. F(cid:246)r ungdomar som upptr(cid:228)der inom kulturell och konstn(cid:228)rlig verksamhet, sportevenemang eller reklam- sammanhang har Spanien utnyttjat m(cid:246)jligheten till dispens fr(cid:229)n arbetsf(cid:246)rbudet f(cid:246)r ungdomar under denna (cid:229)ldersgr(cid:228)ns. F(cid:246)r att man skall f(cid:229) anst(cid:228)lla ungdomar f(cid:246)r dessa arbeten m(cid:229)ste enligt gemenskapsdirektivet f(cid:246)rhandstillst(cid:229)nd inh(cid:228)mtas hos den beh(cid:246)riga myndigheten f(cid:246)r varje enskilt fall. Den spanska lagstiftningen fastsl(cid:229)r i detta sammanhang att arbetet endast kan till(cid:229)tas om det inte inneb(cid:228)r fara f(cid:246)r den minder(cid:229)riges fysiska h(cid:228)lsa, yrkesutbildning eller personliga utveckling. Kommissionen anser att de spanska myndigheterna enligt denna lagstiftning och i enlighet med direktiv 94/33/EG (cid:228)r skyldiga att i varje enskilt fall s(cid:228)rskilt unders(cid:246)ka om villkoren f(cid:246)r de ungas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet (cid:228)r uppfyllda och om tillr(cid:228)ckliga skydds(cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits innan tillst(cid:229)nd ges. (2000/C 203 E/127) SKRIFTLIG FR¯GA P-1976/99 fr(cid:229)n Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) till kommissionen (28 oktober 1999) ˜mne: Bromerade flamskyddsmedel I Sverige har det nyligen kommit larmrapporter om stora m(cid:228)ngder bromerade flamskyddsmedel i (cid:214)ster- sj(cid:246)fisk. Den svenska regeringen har lovat att f(cid:246)rbjuda bromerade flamskyddsmedel 2004 och kontinuerligt verka f(cid:246)r ett minskat anv(cid:228)ndande. Hur avser kommissionen hantera fr(cid:229)gan med bromerade flamskyddsmedel? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att verka f(cid:246)r ett f(cid:246)rbud p(cid:229) EU-niv(cid:229) och i s(cid:229) fall n(cid:228)r? Skulle ett svenskt ensidigt f(cid:246)rbud mot bromerade flamskyddsmedel kunna utg(cid:246)ra ett hot mot den fria r(cid:246)rligheten av varor och d(cid:228)rf(cid:246)r strida mot EU:s regelverk? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 november 1999) Kommissionen h(cid:228)nvisar parlamentsledamoten till svaret p(cid:229) Doeke Eismas skriftliga fr(cid:229)ga E-3004/98 (1). Kommissionen k(cid:228)nner till de nyligen publicerade svenska forskningsresultaten om bromerade flamskydds- medel, och s(cid:228)rskilt om polybromerade difenyletrar (PBDE). Inte bara uppgifterna om halten av vissa bromerade flamskyddsmedel i fisk (cid:228)r oroande utan (cid:228)ven uppgifterna om den (cid:246)kande koncentrationen av fem polybromerade difenyletrar i blodet hos personer som arbetar vid (cid:229)tervinningsanl(cid:228)ggningar. Kommis- sionen kommer att till fullo beakta dessa forskningsresultat vid utarbetandet av ett f(cid:246)rslag till direktiv om avfall fr(cid:229)n elektrisk och elektronisk utrustning, som syftar till att (cid:246)ka (cid:229)tervinningen av plast som inneh(cid:229)ller flamskyddsmedel


title: 1999/716/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, για την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ όσον αφορά τις λεπτομέρειες συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3358] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.)

text: 11. 11. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 289/1 II (Pq(cid:220)neiy cia sgm irv(cid:253) sxm opo(cid:223)xm dem apaise(cid:223)sai dglor(cid:223)etrg) EPISQOPG APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 19gy Ojsxbq(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sgy ap(cid:252)uargy 92/486/EOJ (cid:252)rom auoq(cid:220) siy kepsol(cid:221)qeiey rtmeqcar(cid:223)ay lesan(cid:253) sot jemsqijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy entpgq(cid:221)sgrgy Animo jai sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(1999) 3358] (Je(cid:223)lemo pot paqotri(cid:220)fei emdiau(cid:221)qom cia som EOV) (1999/716/EJ) G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, Rso (cid:220)qhqo 2 rsoive(cid:223)o a), pqors(cid:223)hesai g paq(cid:220)cqauoy 4: ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, sgm odgc(cid:223)a 90/425/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 26gy Iotm(cid:223)ot 1990, rvesij(cid:220) le soty jsgmiasqijo(cid:253)y jai fxosevmijo(cid:253)y ek(cid:221)cvoty pot euaql(cid:252)fomsai rso emdojoimosij(cid:252) elp(cid:252)qio oqirl(cid:221)mxm f(cid:254)msxm f(cid:254)xm jai pqoœ(cid:252)msxm le pqoopsij(cid:222) sgm tkopo(cid:223)grg sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y (1), (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje seketsa(cid:223)a ap(cid:252) sgm ap(cid:252)uarg 92/118/EOJ (2), jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 20 paq(cid:220)cqauoy 3, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) les(cid:220) siy di(cid:220)uoqey eqcar(cid:223)ey pot pqaclasopoi(cid:222)hgjam rso joimo- sij(cid:252) pka(cid:223)rio id(cid:223)xy jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia lekes(cid:254)m jai relimaq(cid:223)xm, pq(cid:221)pei ma epamenes(cid:220)rotle sgm aqvisejsomij(cid:222) sot dijs(cid:253)ot Animo pqojeil(cid:221)mot ma pqobo(cid:253)le rsgm euaqloc(cid:222) em(cid:252)y jsgmia- sqijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy pot ha okojkgq(cid:254)mei siy di(cid:220)uoqey lgvamo- cqaugl(cid:221)mey euaqloc(cid:221)y• (2) pq(cid:221)pei ma sqopopoighe(cid:223) g ap(cid:252)uarg 92/486/EOJ, sgy Epi- sqop(cid:222)y, sgy 25gy Repselbq(cid:223)ot 1992, cia som jahoqirl(cid:252) sxm jam(cid:252)mxm rtmeqcar(cid:223)ay lesan(cid:253) sot jemsqijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy ent- pgq(cid:221)sgrgy Animo jai sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m (3), (cid:252)pxy sqopo- poi(cid:222)hgje seketsa(cid:223)a ap(cid:252) sgm ap(cid:252)uarg 98/222/EJ (4), (cid:254)rse ma diaruakirhe(cid:223) g rtm(cid:221)virg sot dijs(cid:253)ot Animo• (3) sa l(cid:221)sqa pot pqobk(cid:221)pomsai rsgm paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg e(cid:223)mai r(cid:253)luxma le sg cm(cid:254)lg sgy l(cid:252)milgy jsgmiasqij(cid:222)y episqop(cid:222)y, ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 1 G ap(cid:252)uarg 92/486/EOJ sqopopoie(cid:223)sai xy en(cid:222)y: «4. Cia sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) 1gy Apqik(cid:223)ot 1999 (cid:221)xy 31 Laqs(cid:223)ot 2000, oi rtmsomirsij(cid:221)y aqv(cid:221)y pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 1 leqi- lmo(cid:253)m (cid:254)rse oi rtlb(cid:220)reiy pot amau(cid:221)qomsai rso em k(cid:252)cx (cid:220)qhqo ma paqasaho(cid:253)m jas(cid:220) (cid:221)ma (cid:221)soy. Rso pka(cid:223)rio sgy paqacq(cid:220)uot ats(cid:222)y, kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg g en(cid:222)y silok(cid:252)cgrg: 386 etq(cid:254) am(cid:220) lom(cid:220)da (jemsqij(cid:222) lom(cid:220)da, sopij(cid:222) lom(cid:220)da, rtmoqiaj(cid:252)y rsahl(cid:252)y ek(cid:221)cvot) cia r(cid:253)moko lom(cid:220)dxm Animo, (cid:252)pxy ats(cid:252) pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) sgm ap(cid:252)uarg 96/295/EJ, (cid:252)pxy sqo- popoi(cid:222)hgje seketsa(cid:223)a ap(cid:252) sgm ap(cid:252)uarg 98/167/EJ (*). (*) EE L 62 sgy 3. 3. 1998, r. 33. ». ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei sgm 1g Apqik(cid:223)ot 1999. ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rsa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg. Bqtn(cid:221)kkey, 19 Ojsxbq(cid:223)ot 1999. Cia sgm Episqop(cid:222) David BYRNE L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y (1) EE L 224 sgy 18. 8. 1990, r. 29. (2) EE L 62 sgy 15. 3. 1993, r. 49. (3) EE L 291 sgy 7. 10. 1992, r. 20. (4) EE L 82 sgy 19. 3. 1998, r. 50


title: Regulamento (CE) n° 2211/1999 da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 20. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 270/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2211/1999 DA COMISSÃO de 19 de Outubro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 270/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 104,1 57,7 80,9 85,5 130,8 108,2 65,1 65,1 44,8 58,1 53,9 72,1 57,2 109,0 105,4 231,5 148,6 46,2 57,5 68,2 177,4 28,0 75,5 96,8 61,6 79,2 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: 1999/711/EG: Beschikking van de Commissie van 19 oktober 1999 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3312)

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
inshore fishing
technical standard

text: 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 281/85 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1999 tot wĳziging van bepaalde gegevens van de lĳst in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lĳst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3312) (1999/711/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instand- houding van de visbestanden (1), Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lĳst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 3410/93 (3), en met name op artikel 3, Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende lidstaten hebben verzocht om wĳzigingen in de gegevens die zĳn vermeld in de in artikel 10, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 894/97 bedoelde lĳst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blĳkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in de lĳst in de bĳlage bĳ voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De gegevens van de lĳst in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewĳzigd zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze beschikking. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1. (2) PB L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (3) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27. L 281/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST 2 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA KW LO OD SL TH TH TS TX UQ UQ UQ VD WK WL WL WR WR YE IJM ZK ZK ZK ZK BR GO OD TH VLI WR ZK ZK 27 4 30 31 72 20 52 16 36 42 7 12 8 15 17 128 119 4 24 2 68 40 18 4 35 41 185 35 64 31 34 8 22 16 24 Marjo Zeelandia Arcona Innovatie Tina Adriana Zwarte Arend Jet Morgenster Izabella Erwin Sabine Pionier Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Froukje Henderika Leonardo Carla Maria Jan Cornelies Dei Gracia Eben Haezer Genoat Noordzee Bornif Noorderlicht Broedertrouw Annewien Jan Esperanto Barend Jan Nordhavet Soltkamp PGEU PHYT PIZQ PIBF PEXR PGTN PDHV PEYX PIPF PDUG Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Katwĳk Ulrum-lauwersoog Goedereede-Ouddorp Goedereede-Stellendam Tholen Tholen Terschelling Texel Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Workum Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Yerseke Ĳmuiden Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Oostburg-Breskens Goedereede Goedereede-Ouddorp Tholen Vlissingen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 220 221 221 138 221 134 134 165 221 123 77 221 95 132 169 220 66 175 94 188 221 221 221 188 221 97 184 221 221 188 48 221 221 77 198 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 281/87 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA HA HD KW LE LO LO TH TS TX UK UQ UQ UQ VD WL WL WR WR WR YE YE ZK ZK ZK ZK ZK ZK 65 4 31 43 78 114 72 64 18 20 11 7 50 25 8 15 17 128 3 4 68 78 147 68 137 4 12 35 39 68 185 Maartje Tina Innovatie Silverpit Eben Haezer Assistant II Hendrik Leendert Hoop op Zegen Lyndinge Zwarte Arend Marjon Sabine Deneb Jacob Senior Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Leonardo Henderika Jan Cornelis Rianne Zeven Gebroeders Twee Gebroeders Wilhelmina Bornrif Pieter Dion Lauwersland Zeepaard Albatros Noorderlicht PDGH PIPF PDUG PDWW PFUV PIZQ PGEU PEXR PGTN PHYT PDHV PFNT PEYX Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Harlingen Den Helder Katwĳk Lemmer Ulrum-Lauwersoog Ulrum-Lauwersoog Tholen Terschelling Texel Urk Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Yerseke Yerseke Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 221 221 221 221 123 221 220 165 188 220 97 66 221 132 221 221 221 221 200 221 221 221 134 191 97 188 221 81 221 196