title: 1999/831/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με τις εθνικές διατάξεις που κοινοποίησε το Βασίλειο των Κάτω Χωρών όσον αφορά τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσεως πενταχλωροφαινόλης (PCP) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3419] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.) (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

text: 22. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 329/15 APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 26gy Ojsxbq(cid:223)ot 1999 rvesij(cid:220) le siy ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy pot joimopo(cid:223)gre so Bar(cid:223)keio sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) soty peqioqirlo(cid:253)y jtjkouoq(cid:223)ay rsgm acoq(cid:220) jai sgy vq(cid:222)rexy pemsavkxqouaim(cid:252)kgy (PCP) [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(1999) 3419] (So je(cid:223)lemo rsgm okkamdij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai so l(cid:252)mo athemsij(cid:252)) (Je(cid:223)lemo pot paqotri(cid:220)fei emdiau(cid:221)qom cia som EOV) (1999/831/EJ) G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 6, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: a) cia sgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot. Xrs(cid:252)ro, sa epeneq- carl(cid:221)ma n(cid:253)ka dem lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoio(cid:253)msai rso erxseqij(cid:252) jsiq(cid:223)xm (cid:222) cia sgm jasarjet(cid:222) jibxs(cid:223)xm pot pqooq(cid:223)fomsai cia siy jakki(cid:221)qceiey jai cia sgm jasarjet(cid:222) rtrjetari(cid:254)m pot emd(cid:221)vesai ma (cid:221)qvomsai re epau(cid:222) le pqoœ(cid:252)msa pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm diasqou(cid:222) sot amhq(cid:254)pot (cid:222)/jai sxm f(cid:254)xm• b) cia som elposirl(cid:252) im(cid:254)m jai baq(cid:221)xm jkxrsoßuamsotq- cij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm pot dem pqooq(cid:223)fomsai cia emd(cid:253)lasa, o(cid:253)se cia ep(cid:223)pkxrg cia diajorlgsijo(cid:253)y rjopo(cid:253)y• I. RJIACQAUGRG SGR JASARSARGR c) xy paq(cid:220)comsay r(cid:253)mhergy (cid:222)/jai lesapo(cid:223)grgy re biolgva- mij(cid:221)y diadijar(cid:223)ey• 1. Joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a: g odgc(cid:223)a 91/173/EOJ (1) G odgc(cid:223)a 76/769/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 27gy Iotk(cid:223)ot 1976, peq(cid:223) pqorecc(cid:223)rexy sxm molohesij(cid:254)m, jamomirsij(cid:254)m jai dioijgsij(cid:254)m dias(cid:220)nexm sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m pot auoqo(cid:253)m peqioqirlo(cid:253)y jtjkouoq(cid:223)ay rsgm acoq(cid:220) jai vq(cid:222)rexy leqij(cid:254)m epij(cid:223)mdtmxm otri(cid:254)m jai paqarjetarl(cid:220)sxm (1), (cid:252)pxy sqopo- odgc(cid:223)a 1999/77/EJ (2), poi(cid:222)hgje sgm pqobk(cid:221)pei sgm apac(cid:252)qetrg jai som peqioqirl(cid:252) sgy vq(cid:222)rgy oqirl(cid:221)mxm epij(cid:223)mdtmxm otri(cid:254)m jai paqarjetarl(cid:220)sxm. G odg- c(cid:223)a 76/769/EOJ sqopopoie(cid:223)sai rtvm(cid:220) le sgm pqorh(cid:222)jg, rso paq(cid:220)qsgl(cid:220) sgy peqais(cid:221)qx epij(cid:223)mdtmxm otri(cid:254)m cia som (cid:220)mhqxpo (cid:222) cia so peqib(cid:220)kkom. seketsa(cid:223)a ap(cid:252) (2) G odgc(cid:223)a 91/173/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot (3), g opo(cid:223)a sqopo- poie(cid:223) cia em(cid:220)sg uoq(cid:220) sgm odgc(cid:223)a 76/769/EOJ, emaqlom(cid:223)fei soty jam(cid:252)mey pot di(cid:221)potm sgm jtjkouoq(cid:223)a, rsgm acoq(cid:220), jai sg vq(cid:222)rg sgy pemsavkxqouaim(cid:252)kgy (jako(cid:253)lemgy rso en(cid:222)y PCP), jah(cid:254)y jai sxm ak(cid:220)sxm jai ers(cid:221)qxm sgy. G odgc(cid:223)a 91/173/EOJ apacoqe(cid:253)ei sgm jtjkouoq(cid:223)a rsgm acoq(cid:220) jai sg vq(cid:222)rg sgy pemsavkxqouaim(cid:252)kgy, sxm ak(cid:220)sxm jai ers(cid:221)qxm sgy, re otr(cid:223)ey (cid:222) re paqarjet(cid:220)rlasa rtcj(cid:221)msqxrgy (cid:223)rgy (cid:222) am(cid:254)seqgy sot 0,1 % jas(cid:220) l(cid:220)fa. (3) Pkgm (cid:252)lxy, d(cid:221)vesai s(cid:221)rreqiy enaiq(cid:221)reiy. G vq(cid:222)rg sgy PCP jai sxm em(cid:254)re(cid:254)m sgy episq(cid:221)pesai rsiy biolgvamij(cid:221)y ecja- sars(cid:220)reiy: (1) EE L 262 sgy 27. 9. 1976, r. 201. (2) EE L 207 sgy 6. 8. 1999, r. 18. (3) EE L 85 sgy 5. 4. 1991, r. 34. d) re epis(cid:252)piey eqcar(cid:223)ey apojas(cid:220)rsargy sot rjekeso(cid:253) jai sgy soivopoi(cid:223)ay pot (cid:221)votm pqorbkghe(cid:223) ap(cid:252) l(cid:253)jgsey «dry rot fungus» jai «cubic rot fungi» re js(cid:223)qia pokisirsijo(cid:253), jakkisevmijo(cid:253) jai irsoqijo(cid:253) emdiau(cid:221)qomsoy (tp(cid:252) sgm epiu(cid:253)kang sgy voqgc(cid:222)rexy ade(cid:223)ay cia sgm j(cid:220)he peq(cid:223)- psxrg, ap(cid:252) so emdiaueq(cid:252)lemo jq(cid:220)soy l(cid:221)koy. P(cid:220)msxy, g okij(cid:222) peqiejsij(cid:252)sgsa re enavkxqodibemfopaqadio- n(cid:223)mg (H6CDD) pot vqgrilopoie(cid:223)sai atsosek(cid:254)y, (cid:222) xy rtrsa- sij(cid:252) paqarjetarl(cid:220)sxm, rso pka(cid:223)rio sxm pqoamaueqheir(cid:254)m paqejjk(cid:223)rexm, pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai lijq(cid:252)seqg sxm serr(cid:220)qxm leq(cid:254)m am(cid:220) ejasoll(cid:253)qio (parts per million (cid:151) ppm). Oi em k(cid:252)cx otr(cid:223)ey jai paqarjet(cid:220)rlasa dem d(cid:253)mamsai ma jtjkouoq(cid:222)rotm rsgm acoq(cid:220) paq(cid:220) l(cid:252)mom re rtrjetar(cid:223)ey vxqgsij(cid:252)sgsay (cid:223)rgy (cid:222) lecak(cid:253)seqgy sxm 20 k(cid:223)sqxm, o(cid:253)se ma pxko(cid:253)msai rso etq(cid:253) joim(cid:252)• oue(cid:223)kotm, ejs(cid:252)y ap(cid:252) sgm epir(cid:222)lamrg pot apaise(cid:223)sai b(cid:220)rei (cid:220)kkxm joimosij(cid:254)m dias(cid:220)nexm, ma u(cid:221)qotm sgm (cid:221)mdeing «L(cid:252)mom cia biolgvamijo(cid:253)y jai epacceklasijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey». (4) G odgc(cid:223)a oq(cid:223)fei (cid:252)si oi paqejjk(cid:223)reiy ats(cid:221)y epamenes(cid:220)fomsai tp(cid:252) so pq(cid:223)rla sgy en(cid:221)kingy sxm cm(cid:254)rexm jai sxm sevmij(cid:254)m, so aqc(cid:252)seqo sq(cid:223)a (cid:221)sg les(cid:220) sg h(cid:221)rg sgy odgc(cid:223)ay re euaq- loc(cid:222). G pq(cid:254)sg epamen(cid:221)sarg sgy odgc(cid:223)ay pqaclasopoi(cid:222)hgje ems(cid:252)y sot 1995. Oi rtfgs(cid:222)reiy, rso pka(cid:223)rio sgy ol(cid:220)day eqcar(cid:223)ay, rvesij(cid:220) le soty peqioqirlo(cid:253)y jtjkouoq(cid:223)ay jai vq(cid:222)rgy epij(cid:223)mdtmxm otri(cid:254)m jai paqarjetarl(cid:220)sxm jas(cid:221)kgnam rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si dem (cid:221)pqepe ma sqopopoighe(cid:223) g odgc(cid:223)a 76/769/EOJ (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm PCP, auo(cid:253), jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy ol(cid:220)day, g aniok(cid:252)cgrg emdev(cid:252)lemxm tpojas(cid:220)rsasxm dem e(cid:223)ve d(cid:254)rei apodejs(cid:220) aposek(cid:221)rlasa jai epibakk(cid:252)sam dienodi- j(cid:252)seqg lek(cid:221)sg sot h(cid:221)lasoy. L 329/16 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 22. 12. 1999 (5) G am(cid:220)ktrg ats(cid:222) okojkgq(cid:254)hgje so 1998 (cid:252)sam lia de(cid:253)seqg (cid:221)jdorg sgy odgc(cid:223)ay en(cid:221)sarg e(cid:223)ve xy apos(cid:221)kerla sgm 1999/51/EJ (4), g opo(cid:223)a, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, pqoraql(cid:252)fei rsgm sevmij(cid:222) pq(cid:252)odo siy dias(cid:220)neiy siy rvesij(cid:221)y le sgm PCP jai sa (cid:220)kasa jai ers(cid:221)qey sgy. R(cid:253)luxma le siy sqopopoighe(cid:223)rey dias(cid:220)neiy, g di(cid:220)herg rsgm acoq(cid:220) jai g vq(cid:222)rg sgy pemsavkx- qouaim(cid:252)kgy, sxm ak(cid:220)sxm jai ers(cid:221)qxm sgy, re otr(cid:223)ey (cid:222) re paqarjet(cid:220)rlasa, dem episq(cid:221)pomsai re rtcj(cid:221)msqxrg (cid:223)rg (cid:222) lecak(cid:253)seqg sot 0,1 % jas(cid:220) l(cid:220)fa. Ats(cid:252) irodtmale(cid:223) le apa- c(cid:252)qetrg sgy vq(cid:222)rgy otri(cid:254)m (cid:222) paqarjetarl(cid:220)sxm rsa opo(cid:223)a pqores(cid:221)hgram rjop(cid:223)lxy PCP (cid:222) (cid:220)kasa jai ers(cid:221)qey sgy. Oi m(cid:221)ey dias(cid:220)neiy aqv(cid:223)fotm ma irv(cid:253)otm ap(cid:252) sgm 1g Repselbq(cid:223)ot 2000. Jas(cid:220) paq(cid:221)jjkirg, g Cakk(cid:223)a, g Iqkamd(cid:223)a, g Poqsoca- k(cid:223)a, g Irpam(cid:223)a jai so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio d(cid:253)mamsai ma enajo- koth(cid:222)rotm sgm euaqloc(cid:222) sgy pqocem(cid:221)rseqgy moloher(cid:223)ay l(cid:221)vqi siy 31 Dejelbq(cid:223)ot 2008. 2. Ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy s(cid:221)rreqa atsosek(cid:222) je(cid:223)lema: (6) So okkamdij(cid:252) molij(cid:252) jahers(cid:254)y pot di(cid:221)pei sgm PCP rsgq(cid:223)- so m(cid:252)lo cia sa fesai re utsou(cid:220)qlaja sot 1962 (5), so jeu(cid:220)kaio IX «N(cid:253)ko jai uekk(cid:252)y» sot jamomirlo(cid:253) cia siy rtrjetar(cid:223)ey jai sa pqoœ(cid:252)msa sgy 18gy jasam(cid:220)kxrgy, Atco(cid:253)rsot 1992 dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 24 sot m(cid:252)lot cia siy epij(cid:223)mdtmey cia so peqib(cid:220)kkom otr(cid:223)ey, sot 1992 (7) jai som jamomirl(cid:252) cia sgm pemsavkxqouaim(cid:252)kg, pot herp(cid:223)rsgje dtm(cid:220)lei sot m(cid:252)lot cia elpoqe(cid:253)lasa, sgy 11gy Uebqotaq(cid:223)ot 1994 (8). sot 1980 (6), di(cid:220)sacla so (7) Oi dias(cid:220)neiy sot m(cid:252)lot cia sa utsou(cid:220)qlaja sot 1962 jai sgy ejsekersij(cid:222)y ap(cid:252)uargy cia sg r(cid:253)mherg, sgm sanim(cid:252)lgrg, sg rtrjetar(cid:223)a jai sgm epir(cid:222)lamrg sxm utsouaql(cid:220)jxm pot ejd(cid:252)hgje rsiy 22 Uebqotaq(cid:223)ot 1980 (jako(cid:253)lemgy rso en(cid:222)y «ap(cid:252)uarg SIVEB» (9) jah(cid:254)y jai oi epaj(cid:252)kothey sqo- popoi(cid:222)reiy, pqobk(cid:221)potm sgm cemij(cid:222) apac(cid:252)qetrg sxm pqoama- ueqheir(cid:254)m otri(cid:254)m, re rtmdtarl(cid:252) le r(cid:253)rsgla adei(cid:254)m pot voqgco(cid:253)msai jas(cid:220) peq(cid:223)psxrg. O m(cid:252)loy cia sa utsou(cid:220)qlaja auoq(cid:220) satsovq(cid:252)mxy sa utsou(cid:220)qlaja cexqcij(cid:222)y jai lg cexqcij(cid:222)y vq(cid:222)rexy [(cid:220)qhqo 1 paq(cid:220)cqauoy 1 rsoive(cid:223)o rs)] pot dem d(cid:253)mamsai ma voqgco(cid:253)msai, ma utk(cid:220)rromsai, ma apo- hgje(cid:253)omsai, ma dias(cid:223)hemsai rsgm acoq(cid:220) (cid:222) ma vqgrilo- poio(cid:253)msai, rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey paq(cid:220) l(cid:252)mo eu(cid:252)rom ecjq(cid:223)momsai r(cid:253)luxma le som m(cid:252)lo ((cid:220)qhqo 2 paq(cid:220)cqauoy 1). So (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 1 jahoq(cid:223)fei soty cemijo(cid:253)y (cid:252)qoty pot (cid:221)ma utsou(cid:220)qlajo pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) pqojeil(cid:221)mot ma s(cid:253)vei ade(cid:223)ay (id(cid:223)xy, ma lgm (cid:221)vei epibkabe(cid:223)y epips(cid:254)reiy rsgm tce(cid:223)a sot amhq(cid:254)pot jai rsa tp(cid:252)ceia (cid:253)dasa, o(cid:253)se epibkabe(cid:223)y rtm(cid:221)peiey cia so peqib(cid:220)kkom). (8) Rsgqif(cid:252)lemg rso m(cid:252)lo cia sa utsou(cid:220)qlaja, g ap(cid:252)uarg SIVEB (pot rtmirs(cid:220) tpotqcij(cid:252) jamomirl(cid:252)), jahoq(cid:223)fei siy (4) EE L 142 sgy 5. 6. 1999, r. 22. (5) Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m aqih. 288/1962, (cid:252)pxy sqopo- poi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm pq(cid:220)ng sgy 15gy Dejelbq(cid:223)ot 1994, Ep(cid:223)rglg Eugle- q(cid:223)da sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m aqih. 4/1995. (6) Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m aqih. 18/1980. (7) Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m aqih. 455/1992. (8) Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m aqih. 35/1994. (9) Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m aqih. 43/1980. rtcjemsq(cid:254)reiy epibkab(cid:254)m otri(cid:254)m pot episq(cid:221)pomsai rsa utsou(cid:220)qlaja. Ats(cid:222) e(cid:223)mai g ap(cid:252)uarg rsgm opo(cid:223)a rsgq(cid:223)fesai so aql(cid:252)dio tpotqce(cid:223)o cia sg voq(cid:222)rg utsouaql(cid:220)jxm pot tp(cid:220)comsai rsom m(cid:252)lo cia sa utsou(cid:220)qlaja. Rsgm peq(cid:223)psxrg sgy PCP, g ap(cid:252)uarg SIVEB jahoq(cid:223)fei sgm l(cid:221)cirsg episqeps(cid:222) rtcj(cid:221)msqxrg cia oqirl(cid:221)mey pqorl(cid:223)neiy: enavkxqobemf(cid:252)kio 1 g/kg, enavkxqodibemfopaqadion(cid:223)mey 10 mg/kg (= 10 ppm), epsavkxqodibemfopaqadion(cid:223)mey (100 mg/kg), sqivkxqouai- m(cid:252)kg (1 g/kg), vkxqixl(cid:221)ma dibemfouotq(cid:220)mia (500 mg/kg). …key oi (cid:220)deiey pot voqgc(cid:222)hgjam cia sgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot le pqoœ(cid:252)msa pot peqi(cid:221)votm PCP, (cid:221)kgnam so 1989. G seketsa(cid:223)a (cid:220)deia cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm jkxrsoßuamsotq- cij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm (cid:221)kgne so 1992. (9) O jamomirl(cid:252)y cia siy rtrjetar(cid:223)ey jai sa pqoœ(cid:252)msa jasa- m(cid:220)kxrgy, sot 1980, pqobk(cid:221)pei, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, (cid:252)si so n(cid:253)ko jai o uekk(cid:252)y pot vqgrilopoio(cid:253)msai xy rtrjetar(cid:223)ey (cid:222) xy pqoœ(cid:252)msa jasam(cid:220)kxrgy pq(cid:221)pei ma stcv(cid:220)motm epeneqcar(cid:223)ay le siy otr(cid:223)ey pot apaqihlo(cid:253)msai rso paq(cid:220)qsgla sgy ap(cid:252)uargy sgy rvesij(cid:222)y le siy rtrjetar(cid:223)ey jai sa pqoœ(cid:252)msa jasa- m(cid:220)kxrgy (10). Oi pq(cid:254)sey (cid:253)key jai oi boghgsij(cid:221)y otr(cid:223)ey, dem lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoigho(cid:253)m jas(cid:220) sq(cid:252)po pot dem oq(cid:223)fesai rso paq(cid:220)qsgla. G PCP jai sa (cid:220)kasa jai oi ers(cid:221)qey sgy dem peqikalb(cid:220)momsai rsom jas(cid:220)koco sxm ecjejqil(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm pqorsar(cid:223)ay sot n(cid:253)kot jai, xy ej so(cid:253)sot, dem d(cid:253)mamsai ma vqgrilopoigho(cid:253)m. (10) So jas’ euaqloc(cid:222)m sot (cid:220)qhqot 24 sot m(cid:252)lot cia siy epij(cid:223)m- dtmey cia so peqib(cid:220)kkom otr(cid:223)ey, sot 1992, di(cid:220)sacla apa- coqe(cid:253)ei, cemij(cid:220), sg di(cid:220)herg rsgm acoq(cid:220) jai sg vq(cid:222)rg sgy PCP, sxm ak(cid:220)sxm sgy jai sxm ers(cid:221)qxm sgy, cia oiad(cid:222)pose vq(cid:222)rg, eu(cid:252)rom g rtcj(cid:221)msqxr(cid:222) soty e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg sot 0,1 %. Voqgco(cid:253)msai paqejjk(cid:223)reiy cia sg vq(cid:222)rg sgy pemsa- vkxqouaim(cid:252)kgy jai sxm em(cid:254)re(cid:254)m sgy xy emdi(cid:220)lerxm paqa- c(cid:252)msxm re biolgvamij(cid:221)y diadijar(cid:223)ey jkeirso(cid:253) jtjk(cid:254)lasoy, eu(cid:252)rom g peqiejsij(cid:252)sgs(cid:220) soty re enavkxqodibemfopaqadio- n(cid:223)mg e(cid:223)mai jas(cid:254)seqg sxm 4 ppm, jai eu(cid:252)rom pq(cid:252)jeisai cia eqcarsgqiaj(cid:221)y (cid:221)qetmey. So di(cid:220)sacla pqobk(cid:221)pei, en(cid:220)kkot, sgm pk(cid:222)qg apac(cid:252)qetrg sgy p(cid:254)kgrgy re jasamakxs(cid:221)y sot idix- sijo(cid:253) sol(cid:221)a, em(cid:220) ek(cid:220)virso (cid:252)cjo 20 k(cid:223)sqxm cia siy rtrjeta- r(cid:223)ey jai sgm tpovqexsij(cid:222) ep(cid:223)rglamrg le sgm (cid:221)mdeing «L(cid:252)mo cia soty biolgvamijo(cid:253)y jai epacceklasijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey». (11) O jamomirl(cid:252)y cia sgm PCP pot herp(cid:223)rsgje dtm(cid:220)lei sot m(cid:252)lot cia sa elpoqe(cid:253)lasa, sot 1994, oq(cid:223)fei (cid:252)si sa pqo- œ(cid:252)msa pot stcv(cid:220)motm epeneqcar(cid:223)ay le PCP dem d(cid:253)mamsai ma diaseho(cid:253)m rsgm okkamdij(cid:222) acoq(cid:220) eu(cid:252)rom peqi(cid:221)votm PCP re por(cid:252)sgsey (cid:220)mx sxm 5 mg/kg. 3. R(cid:253)cjqirg sxm ehmij(cid:254)m dias(cid:220)nexm le sgm odgc(cid:223)a 91/173/EOJ (12) Ap(cid:252) sg r(cid:253)cjqirg lesan(cid:253) sgy joimosij(cid:222)y moloher(cid:223)ay jai sxm okkamdij(cid:254)m dias(cid:220)nexm, pqoj(cid:253)psei (cid:252)si sa ehmij(cid:220) l(cid:221)sqa e(cid:223)mai peqioqirsij(cid:252)seqa re (cid:221)ma barij(cid:252) rgle(cid:223)o: g di(cid:220)herg rsgm acoq(cid:220) jai g vq(cid:222)rg otri(cid:254)m (cid:222) paqarjetarl(cid:220)sxm pot peqi(cid:221)votm PCP, sxm ak(cid:220)sxm jai ers(cid:221)qxm sgy, cia sgm epe- neqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot jai cia som elposirl(cid:252) im(cid:254)m (cid:222) baq(cid:221)xm (10) Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m aqih. 558/1979. 22. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 329/17 jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm apacoqe(cid:253)omsai ap(cid:252) sgm okkamdij(cid:222) moloher(cid:223)a, em(cid:254) episq(cid:221)pomsai ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a. (18) G Iqkamd(cid:223)a amajoim(cid:254)mei rsgm Episqop(cid:222) (cid:252)si dem (cid:221)vei amsiqq(cid:222)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) so a(cid:223)sgla sxm okkamdij(cid:254)m aqv(cid:254)m. soty sole(cid:223)y epajqib(cid:254)y (13) Ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg pketq(cid:220), oi okkamdij(cid:221)y dias(cid:220)neiy e(cid:223)mai dtmgsij(cid:220) kic(cid:252)seqo peqioqirsij(cid:221)y ap’ (cid:252),si oi dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay, dedol(cid:221)mot (cid:252)si o m(cid:252)loy cia sa utsou(cid:220)qlaja, sot 1962, dem oqiohese(cid:223) euaqloc(cid:222)y cia soty opo(cid:223)oty ha lpoqo(cid:253)re ma voqgcghe(cid:223) (cid:220)deia. O peqioqirl(cid:252)y ats(cid:252)y irv(cid:253)ei cia siy lelomxl(cid:221)mey (cid:220)deiey. Xy ej so(cid:253)sot, oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y ha lpoqo(cid:253)ram ma ecjq(cid:223)motm sgm vq(cid:222)rg PCP cia euaqloc(cid:221)y oi opo(cid:223)ey dem episq(cid:221)pomsai ap(cid:252) sgm odg- c(cid:223)a 91/173/EOJ. S(cid:221)koy, g oqiaj(cid:222) sil(cid:222) cia sgm peqiejsij(cid:252)- sgsa sgy PCP re enavkxqodibemfopaqadion(cid:223)mg (sgy opo(cid:223)ay g vq(cid:222)rg ha lpoqo(cid:253)re, hexqgsij(cid:220), ma ecjqihe(cid:223)) e(cid:223)mai 10 ppm, jai, xy ej so(cid:253)sot, am(cid:254)seqg sgy oqiaj(cid:222)y sil(cid:222)y sxm 4 ppm pot oq(cid:223)fei g joimosij(cid:222) odgc(cid:223)a. (14) …pxy (cid:221)vei (cid:222)dg amaueqhe(cid:223), oi dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 76/769/EOJ (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm PCP sqopopoi(cid:222)hgjam ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 1999/51/EJ jai ha euaqlorso(cid:253)m ap(cid:252) siy J(cid:220)sx V(cid:254)qey ap(cid:252) sgm 1g Repselbq(cid:223)ot 2000. G okkamdij(cid:222) molohe- r(cid:223)a, cia sgm opo(cid:223)a fgs(cid:222)hgje (cid:221)cjqirg r(cid:253)luxma le so pakai(cid:252) (cid:220)qhqo 100 A paq(cid:220)cqauoy 4, rtluxme(cid:223) le siy m(cid:221)ey joimo- sij(cid:221)y dias(cid:220)neiy. II. DIADIJARIA (15) G odgc(cid:223)a 91/173/EOJ ejd(cid:252)hgje rsiy 21 Laqs(cid:223)ot 1991. Sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg ejako(cid:253)mso sa h(cid:221)rotm re irv(cid:253) siy ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy siy amacja(cid:223)ey cia sgm rtll(cid:252)quxrg le sgm odgc(cid:223)a pqim ap(cid:252) sgm 1g Iotk(cid:223)ot 1992 ((cid:220)qhqo 2 paq(cid:220)cqauoy 2). (16) Le sgm epirsok(cid:222) sgy sgy 21gy Iamotaq(cid:223)ot 1992, g okkam- dij(cid:222) L(cid:252)milg Amsipqorxpe(cid:223)a eidopo(cid:223)gre sgm Episqop(cid:222) (cid:252)si oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey (cid:221)jqimam amacja(cid:223)o ma diasgq(cid:222)rotm (cid:222) ma herp(cid:223)- rotm, r(cid:253)luxma le so pakai(cid:252) (cid:220)qhqo 100 A paq(cid:220)cqauoy 4 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ, ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy pot pqobk(cid:221)potm peqioqi- rsij(cid:252)seqa l(cid:221)sqa rvesij(cid:220) le sg vq(cid:222)rg sgy PCP cia sgm epe- neqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot jai som elposirl(cid:252) sxm im(cid:254)m jai sxm baq(cid:221)xm jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm [rsoive(cid:223)a a) jai b) sot rgle(cid:223)o 23 sot paqaqs(cid:222)lasoy sgy odgc(cid:223)ay 91/173/EOJ] cia k(cid:252)coty pqorsar(cid:223)ay sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay. Le sgm epirsok(cid:222) sgy 20(cid:222)y Laqs(cid:223)ot 1992, g okkam- dij(cid:222) L(cid:252)milg Amsipqorxpe(cid:223)a joimopo(cid:223)gre rv(cid:221)dio jamomirlo(cid:253) cia sgm PCP dtm(cid:220)lei sot m(cid:252)lot cia sa elpoqe(cid:253)lasa, g opo(cid:223)a apacoqe(cid:253)ei sg di(cid:220)herg rsgm acoq(cid:220) jai sg vq(cid:222)rg elpo- qetl(cid:220)sxm pot (cid:221)votm s(cid:253)vei epeneqcar(cid:223)ay le PCP• fgso(cid:253)re en(cid:220)kkot sgm epibeba(cid:223)xrg r(cid:253)luxma le so pakai(cid:252) (cid:220)qhqo 100 A paq(cid:220)cqauoy 4, cia sg h(cid:221)rpirg sgy em k(cid:252)cx moloher(cid:223)ay. (17) Le sgm epirsok(cid:222) sgy sgy 27gy Apqik(cid:223)ot 1992, rtlpkgqx- he(cid:223)ra ap(cid:252) epirsok(cid:222) sgy 26gy Iotm(cid:223)ot 1992, g Episqop(cid:222) f(cid:222)sgre sg cm(cid:254)lg sxm (cid:220)kkxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m cia sgm a(cid:223)sgrg sxm okkamdij(cid:254)m aqv(cid:254)m rvesij(cid:220) le sgm euaqloc(cid:222), rsgm peq(cid:223)- psxrg dias(cid:220)nexm. ‚kabe peqioqirsij(cid:252)seqxm ap(cid:220)msgrg ap(cid:252) eps(cid:220) jq(cid:220)sg l(cid:221)kg: g Iqkamd(cid:223)a, g Dam(cid:223)a jai g Ceqlam(cid:223)a tporsgq(cid:223)fotm so okkamdij(cid:252) a(cid:223)sgla, em(cid:254) g Cakk(cid:223)a, g Irpam(cid:223)a, g Ekk(cid:220)da jai g Poqsocak(cid:223)a, amsis(cid:223)hemsai. PCP, sgy (19) G Dam(cid:223)a tporsgq(cid:223)fei so a(cid:223)sgla sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m jai hexqe(cid:223), jai ats(cid:222), (cid:252)si g PCP rtmirs(cid:220) j(cid:223)mdtmo cia som (cid:220)mhqxpo jai so peqib(cid:220)kkom. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sxm damij(cid:254)m aqv(cid:254)m, g l(cid:252)mg apodejs(cid:222) k(cid:253)rg e(cid:223)mai g okij(cid:222) apac(cid:252)qetrg sgy PCP. Epi- utk(cid:220)rromsai ep(cid:223)rgy sot dijai(cid:254)las(cid:252)y soty ma euaql(cid:252)rotm atrsgq(cid:252)seqey ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy. (20) Rsgq(cid:223)fomsay sgm okkamdij(cid:222) h(cid:221)rg, g Ceqlam(cid:223)a paqap(cid:221)lpei rsg dij(cid:222) sgy a(cid:223)sgrg pot tp(cid:221)bake rso pka(cid:223)rio sot pakaio(cid:253) (cid:220)qhqot 100 A paq(cid:220)cqauoy 4. (21) G Cakk(cid:223)a aluirbgse(cid:223) sgm oqh(cid:252)sgsa sot ais(cid:222)lasoy sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m. R(cid:253)luxma le siy cakkij(cid:221)y aqv(cid:221)y, g aisiok(cid:252)cgrg sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m dem e(cid:223)mai epaqj(cid:222)y, oi ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy dem r(cid:221)bomsai soty jam(cid:252)mey sgy amakocij(cid:252)sgsay jai oi oijomo- lij(cid:221)y soty epips(cid:254)reiy cia sg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y jai sxm rtmakkac(cid:254)m le siy sq(cid:223)sey v(cid:254)qey e(cid:223)mai rgla- msij(cid:221)y. (22) G Irpam(cid:223)a e(cid:223)mai sgy cm(cid:254)lgy (cid:252)si oi peqioqirlo(cid:223) pot epib(cid:220)kkomsai ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/173/EOJ e(cid:223)mai epaqje(cid:223)y cia ma enaruakirse(cid:223) g pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sgy tce(cid:223)ay sot jasamakxs(cid:222). Lia etmoœj(cid:222) xy pqoy so okkamdij(cid:252) a(cid:223)sgla ap(cid:252)uarg ha dgliotqco(cid:253)re lia jas(cid:220)rsarg amiroqqo- p(cid:223)ay, fglioc(cid:252)mo cia sgm okojk(cid:222)qxrg sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y. G Irpam(cid:223)a pqose(cid:223)mei sg cemij(cid:222) amahe(cid:254)qgrg sgy odgc(cid:223)ay xy sgm kocij(cid:252)seqg ep(cid:223)ktrg sot pqobk(cid:222)lasoy. (23) G Ekk(cid:220)da ejsil(cid:220) (cid:252)si g odgc(cid:223)a 91/173/EOJ pq(cid:221)pei ma sehe(cid:223) re oqh(cid:222) euaqloc(cid:222) ap(cid:252) so r(cid:253)moko sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m• re ams(cid:223)hesg peq(cid:223)psxrg, o ams(cid:223)jstpoy sxm ehmij(cid:254)m l(cid:221)sqxm rsgm erxseqij(cid:222) acoq(cid:220) ha e(cid:223)mai rglamsij(cid:252)y. Sa ehmij(cid:220) l(cid:221)sqa dem dijaiokoco(cid:253)msai paq(cid:220) l(cid:252)mo (cid:252)sam apodeijm(cid:253)esai (cid:252)si so ep(cid:223)- pedo pqorsar(cid:223)ay sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sot jasamakxs(cid:222) pot pqobk(cid:221)pei g odgc(cid:223)a dem e(cid:223)mai epaqj(cid:221)y. (24) G Poqsocak(cid:223)a aluib(cid:220)kei cia so jas(cid:220) p(cid:252)rom sa okkamdij(cid:220) l(cid:221)sqa e(cid:223)mai r(cid:253)lloqua le sgm aqv(cid:222) sgy amakocij(cid:252)sgsay, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi paqejjk(cid:223)reiy pot pqobk(cid:221)pei g odgc(cid:223)a jq(cid:223)- hgjam amacja(cid:223)ey ekke(cid:223)wei aruak(cid:221)rseqxm jai en(cid:223)rot aposeke- rlasij(cid:254)m emakkajsij(cid:254)m k(cid:253)rexm. G Poqsocak(cid:223)a amsis(cid:223)hesai rsg voq(cid:222)cgrg paq(cid:221)jjkirgy rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey, le so rjepsij(cid:252) (cid:252)si oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y dem paqotr(cid:223)aram j(cid:220)poia m(cid:221)a aisio- k(cid:252)cgrg re rv(cid:221)rg le (cid:252),si (cid:222)sam cmxrs(cid:252) jas(cid:220) sg h(cid:221)rpirg sgy odgc(cid:223)ay. (25) Le sgm epirsok(cid:222) sgy sgy 23gy Repselbq(cid:223)ot 1993, g Epi- sqop(cid:222) pkgqou(cid:252)qgre siy okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y (cid:252)si jas(cid:220) sgm (cid:220)pow(cid:222) sgy, so rv(cid:221)dio jamomirlo(cid:253) cia sgm PCP pot tio- hes(cid:222)hgje dtm(cid:220)lei sot M(cid:252)lot cia sa elpoqe(cid:253)lasa (joimo- poi(cid:222)hgje ap(cid:252) siy J(cid:220)sx V(cid:254)qey rsiy 30 Laqs(cid:223)ot 1992) dem eccqau(cid:252)sam rsom sol(cid:221)a sgy emaql(cid:252)mirgy pot herp(cid:223)rsgje le siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/173/EOJ. Pq(cid:220)clasi, so em L 329/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 22. 12. 1999 k(cid:252)cx rv(cid:221)dio auoq(cid:220) jas(cid:220) apojkeirsij(cid:252)sgsa sa elpoqe(cid:253)lasa pot stcv(cid:220)motm epeneqcar(cid:223)ay le PCP. Oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey en(cid:221)uqaram sg diauxm(cid:223)a soty le sgm eqlgme(cid:223)a ats(cid:222), le epi- rsok(cid:222) soty pot u(cid:221)qei gleqolgm(cid:223)a 4 Laqs(cid:223)ot 1994. Xrs(cid:252)ro, so Etqxpaœj(cid:252) Dijars(cid:222)qio tioh(cid:221)sgre sg h(cid:221)rg sgy Episqop(cid:222)y, le sgm ap(cid:252)uar(cid:222) sot sgy 1gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998, r(cid:253)luxma le sgm opo(cid:223)a «so (cid:220)qhqo 1 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy odgc(cid:223)ay 76/769/ EOJ, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/173/EOJ, dem euaql(cid:252)fesai rsa pqoœ(cid:252)msa pot (cid:221)stvam epeneqcar(cid:223)ay le PCP, sa (cid:220)kasa jai ers(cid:221)qey sgy (cid:222) le paqarje(cid:253)arla pot paq(cid:222)vhg le b(cid:220)rg sgm em k(cid:252)cx otr(cid:223)a, (cid:221)sri (cid:254)rse sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg paqal(cid:221)motm jas’ aqv(cid:222)m eke(cid:253)heqa ma jahoq(cid:223)fotm atsosek(cid:254)y oqiaj(cid:221)y sil(cid:221)y cia s(cid:221)soiot e(cid:223)doty pqoœ(cid:252)msa» (11). (26) Le sgm epirsok(cid:222) sgy sgy 8gy Moelbq(cid:223)ot 1995, g Episqop(cid:222) pkgqou(cid:252)qgre siy okkamsij(cid:221)y aqv(cid:221)y (cid:252)si (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm joi- mopo(cid:223)grg sgy 21gy Iamotaq(cid:223)ot 1992, pqoes(cid:223)heso ma pqobe(cid:223) re ejs(cid:223)lgrg sxm jimd(cid:253)mxm cia som (cid:220)mhqxpo jai cia so peqib(cid:220)kkom pot amspqorxpe(cid:253)ei g PCP jai sa pqoœ(cid:252)msa tpo- jas(cid:220)rsar(cid:222)y sgy. G ejs(cid:223)lgrg amalem(cid:252)sam ma okojkgqxhe(cid:223) so 1998 jai ha lpoqo(cid:253)re, e(cid:220)m ats(cid:252) ejq(cid:223)meso amacja(cid:223)o, ma jasak(cid:222)nei re pqoraqloc(cid:222) sgy joimosij(cid:222)y odgc(cid:223)ay. Tp(cid:252) siy peqirs(cid:220)reiy ats(cid:221)y, g Episqop(cid:222) dem (cid:221)jqime rj(cid:252)pilo ma k(cid:220)bei oqirsij(cid:222) ap(cid:252)uarg cia sgm joimopo(cid:223)grg sxm J(cid:220)sx vxq(cid:254)m. (27) G amahe(cid:254)qgrg okojkgq(cid:254)hgje so 1998, jasak(cid:222)comsay re pqoraqloc(cid:222) sxm dias(cid:220)nexm sgy odgc(cid:223)ay 76/769/EOJ cia sgm PCP l(cid:221)rx sgy odgc(cid:223)ay 1999/51/EJ (bk(cid:221)pe jeu(cid:220)kaio I amxs(cid:221)qx). G sqopopoigsij(cid:222) odgc(cid:223)a jas(cid:222)qcgre jas’ aqv(cid:222)m sgm paq(cid:221)jjkirg pot pqobkep(cid:252)sam aqvij(cid:220) rsgm joimosij(cid:222) odgc(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot jai sxm jkx- rsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm. (28) Sgm 1g La(cid:192)ot 1999 es(cid:221)hg re irv(cid:253) g rtmh(cid:222)jg sot ¢lrseq- msal g opo(cid:223)a sqopopoie(cid:223) sg rtmh(cid:222)jg cia sgm Etqxpaœj(cid:222) ‚mxrg, siy rtmh(cid:222)jey cia sgm (cid:223)dqtrg sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joi- mos(cid:222)sxm jai oqirl(cid:221)mxm rtmdedel(cid:221)mxm pq(cid:220)nexm, g opo(cid:223)a tpecq(cid:220)ug rso ¢lrseqmsal rsiy 2 Ojsxbq(cid:223)ot 1997. Le sgm epirsok(cid:222) sgy sgy 22ay Repselbq(cid:223)ot 1999, g Cemij(cid:222) Cqalla- se(cid:223)a sgy Episqop(cid:222)y emgl(cid:221)qxre siy okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y (cid:252)si g joimopo(cid:223)gr(cid:222) soty rvesij(cid:220) le sgm elpoq(cid:223)a jai vq(cid:222)rg PCP ha enesaf(cid:252)sam tp(cid:252) so uxy sxm m(cid:221)xm dias(cid:220)nexm sgy rtmh(cid:222)jgy. III. ANIOKOCGRG 1. Euaqlors(cid:221)oi jam(cid:252)mey (30) G rtmh(cid:222)jg sot ¢lrseqmsal dem peqikalb(cid:220)mei eidij(cid:221)y lesaba- sij(cid:221)y dias(cid:220)neiy rvesij(cid:220) le soty jam(cid:252)mey soty euaqlors(cid:221)oty rsiy sgy gleqolgm(cid:223)ay h(cid:221)rexy re irv(cid:253) sgy em k(cid:252)cx rtmh(cid:222)jgy, (cid:252)pxy e(cid:223)mai g okkam- dij(cid:222) joimopo(cid:223)grg, g opo(cid:223)a aposeke(cid:223) so amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy. joimopoi(cid:222)reiy pot pqogc(cid:222)hgjam (31) Ekke(cid:223)wei eidij(cid:254)m dias(cid:220)nexm cia sgm paq(cid:220)sarg euaqloc(cid:222)y soty, oi pakai(cid:221)y dias(cid:220)neiy sot (cid:220)qhqot 100 A paq(cid:220)cqauoy 4 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ hexqo(cid:253)msai jasaqcghe(cid:223)rey ap(cid:252) sgm gl(cid:221)qa h(cid:221)rexy re irv(cid:253) sxm m(cid:221)xm dias(cid:220)nexm (1g La(cid:192)ot 1999). Ap(cid:252) sgm gleqolgm(cid:223)a ats(cid:222) jai les(cid:220), oi m(cid:221)ey dias(cid:220)neiy sgy rtmh(cid:222)jgy euaql(cid:252)fomsai (cid:220)lera rsgm en(cid:221)sarg sgy em k(cid:252)cx joimopo(cid:223)grgy. 2. Paqakab(cid:222) (32) G joimopo(cid:223)grg pot tp(cid:221)bakam oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y rsiy 21 Iamotaq(cid:223)ot 1992 apobk(cid:221)pei rsgm ap(cid:252)uarg (cid:220)deiay cia sg dias(cid:222)qgrg ehmij(cid:254)m dias(cid:220)nexm ar(cid:253)lbasxm le sgm odgc(cid:223)a 91/173/EOJ, pot aposeke(cid:223) l(cid:221)sqo emaql(cid:252)mirgy, pot herp(cid:223)- rsgje b(cid:220)rei sot pakaio(cid:253) (cid:220)qhqot 100 A sgy rtmh(cid:222)jgy EJ (rgleqimo(cid:253) (cid:220)qhqot 95). (33) So (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 4 sgy rtmh(cid:222)jgy (cid:221)vei xy en(cid:222)y: «…sam, auo(cid:253) so Rtlbo(cid:253)kio (cid:222) g Episqop(cid:222) herp(cid:223)rotm (cid:221)ma l(cid:221)sqo emaql(cid:252)mirgy, (cid:221)ma jq(cid:220)soy l(cid:221)koy hexqe(cid:223) amacja(cid:223)o ma diasgq(cid:222)rei ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy pot dijaiokoco(cid:253)msai ap(cid:252) siy episajsij(cid:221)y am(cid:220)cjey pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 30 (cid:222) dias(cid:220)neiy rvesij(cid:221)y le sgm pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy (cid:222) sot v(cid:254)qot eqcar(cid:223)ay, siy joimopoie(cid:223) rsgm Episqop(cid:222), jah(cid:254)y jai soty k(cid:252)coty dias(cid:222)qgr(cid:222)y soty». (34) G odgc(cid:223)a 91/173/EOJ herp(cid:223)rsgje rsiy 21 Laqs(cid:223)ot 1991. Sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg (cid:252)ueikam ma (cid:221)votm h(cid:221)rei re irv(cid:253) siy ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy siy amacja(cid:223)ey cia sgm rtll(cid:252)quxrg le sgm em k(cid:252)cx odgc(cid:223)a so aqc(cid:252)seqo sgm 1g Iotk(cid:223)ot 1992. Oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey joimopo(cid:223)gram siy dias(cid:220)neiy sgy ehmij(cid:222)y moloher(cid:223)ay pot rj(cid:252)- petam ma diasgq(cid:222)rotm, rsiy 21 Iamotaq(cid:223)ot 1992, dgkad(cid:222) pqim ap(cid:252) sgm gleqolgm(cid:223)a pot pqobkep(cid:252)sam cia sgm euaq- loc(cid:222) sxm ehmij(cid:254)m dias(cid:220)nexm lesauoq(cid:220)y sgy odgc(cid:223)ay. (29) G rtmh(cid:222)jg sot ¢lrseqmsal sqopopo(cid:223)gre rglamsij(cid:220) siy dias(cid:220)neiy sot pakaio(cid:253) (cid:220)qhqot 100 A sgy rtmh(cid:222)jgy cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, amsijahirs(cid:254)msay siy paqacq(cid:220)uoty 3, 4 jai 5 sot em k(cid:252)cx (cid:220)qhqot le ojs(cid:254) m(cid:221)ey paqacq(cid:220)uoty (3 (cid:221)xy 10). So sqopopoigl(cid:221)mo (cid:220)qhqo jas(cid:221)rsg, k(cid:252)cx sgy m(cid:221)ay aq(cid:223)hlgrgy sxm (cid:220)qhqxm, so (cid:220)qhqo 95 sgy rtmh(cid:222)jgy cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay. (11) Tp(cid:252)herg C-127/97, aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 31. (35) Oi ep(cid:223)lavey okkamdij(cid:221)y dias(cid:220)neiy, jai eidij(cid:252)seqa o m(cid:252)loy cia sa utsou(cid:220)qlaja, herp(cid:223)rsgje so 1962. …key oi (cid:220)deiey cia sgm epeneqcar(cid:223)a n(cid:253)kot le PCP e(cid:223)vam k(cid:222)nei pqim ap(cid:252) so 1989. Rsiy 26 La(cid:192)ot 1989 apouar(cid:223)rsgje (cid:252)si g seketsa(cid:223)a (cid:220)deia cia sgm epeneqcar(cid:223)a jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm le ers(cid:221)qa PCP ha (cid:221)kgce sgm 1g Iotk(cid:223)ot 1992. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g peqioqirsij(cid:252)seqg moloher(cid:223)a rvesij(cid:220) le sg vq(cid:222)rg PCP cia sgm epeneqcar(cid:223)a n(cid:253)kot jai jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm herp(cid:223)rsgje pqim ap(cid:252) sgm h(cid:221)rpirg sgy odgc(cid:223)ay 91/173/EOJ (21 Laqs(cid:223)ot 1991). 22. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 329/19 (36) Etk(cid:252)cxy koip(cid:252)m lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si rsgm pqojeil(cid:221)mg peq(cid:223)psxrg pkgqo(cid:253)msai oi (cid:252)qoi pot pqobk(cid:221)pei so (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 4: r(cid:253)luxma le ats(cid:252), oi joimopoigl(cid:221)mey ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy pq(cid:221)pei ma (cid:221)votm herpirse(cid:223) pqim ap(cid:252) sg h(cid:221)rpirg joi- mosijo(cid:253) l(cid:221)sqot emaql(cid:252)mirgy, (cid:252)sam (cid:221)ma jq(cid:220)soy l(cid:221)koy epihtle(cid:223) ma diasgq(cid:222)rei siy ehmij(cid:221)y ats(cid:221)y dias(cid:220)neiy les(cid:220) sgm euaqloc(cid:222) sot peq(cid:223) ot o k(cid:252)coy l(cid:221)sqot emaql(cid:252)mirgy. (37) En(cid:220)kkot, le sgm epirsok(cid:222) sgy sgy 30(cid:222)y Laqs(cid:223)ot 1992, g okkamdij(cid:222) L(cid:252)milg Amspqorxpe(cid:223)a joimopo(cid:223)gre rv(cid:221)dio jamomi- rlo(cid:253) cia sgm PCP, pot tiohes(cid:222)hgje dtm(cid:220)lei sot m(cid:252)lot cia sa elpoqe(cid:253)lasa, jai f(cid:222)sgre sgm (cid:220)deia h(cid:221)rpirgy sgy molohe- r(cid:223)ay ats(cid:222)y, r(cid:253)luxma le so pakai(cid:252) (cid:220)qhqo 100 A paq(cid:220)cqauoy 4. O jamomirl(cid:252)y sekij(cid:220) herp(cid:223)rsgje rsiy 11 Uebqotaq(cid:223)ot 1994. Xrs(cid:252)ro, engc(cid:222)hgje rso pqogco(cid:253)lemo jeu(cid:220)kaio (cid:252)si oi em k(cid:252)cx ehmij(cid:221)y jamomirsij(cid:221)y dias(cid:220)neiy dem elp(cid:223)psotm rso ped(cid:223)o euaqloc(cid:222)y sgy odgc(cid:223)ay 91/173/EOJ, jai xy ej so(cid:253)sot dem auoqo(cid:253)m sgm paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg. (38) Tp(cid:252) so uxy sxm pqoamaueqh(cid:221)msxm, g Episqop(cid:222) ejsil(cid:220) (cid:252)si g a(cid:223)sgrg paq(cid:221)jjkirgy ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/173/EOJ pot tp(cid:221)bake so Bar(cid:223)keio sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m jai joimopoi(cid:222)hgje rsiy 21 Iamotaq(cid:223)ot 1992 dtm(cid:220)lei sot pakaio(cid:253) (cid:220)qhqot 100 A paq(cid:220)cqauoy 4, jq(cid:223)mesai paqakgps(cid:221)a b(cid:220)rei sot (cid:220)qhqot 95 paq(cid:220)cqauoy 4 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ. 3. Ejs(cid:223)lgrg sot b(cid:220)rilot (39) Dtm(cid:220)lei sxm dias(cid:220)nexm sot (cid:220)qhqot 95 sgy rtmh(cid:222)jgy, g Epi- sqop(cid:222) oue(cid:223)kei ma bebai(cid:254)mesai (cid:252)si pkgqo(cid:253)msai (cid:252)key oi pqo- ßpoh(cid:221)reiy o(cid:253)sxy (cid:254)rse (cid:221)ma jq(cid:220)soy l(cid:221)koy ma j(cid:220)mei vq(cid:222)rg sxm dtmasos(cid:222)sxm paq(cid:221)jjkirgy pot pqobk(cid:221)pomsai rso em k(cid:252)cx (cid:220)qhqo. Eidij(cid:252)seqa, oue(cid:223)kei ma bebaixhe(cid:223) (cid:252)si oi dias(cid:220)neiy pot joimopoio(cid:253)msai ap(cid:252) so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy dijaiokoco(cid:253)msai tp(cid:252) so pq(cid:223)rla sxm episajsij(cid:254)m k(cid:252)cxm pot oq(cid:223)fomsai rso (cid:220)qhqo 30 sgy sot peqib(cid:220)kkomsoy (cid:222) sot v(cid:254)qot eqcar(cid:223)ay. G Episqop(cid:222) oue(cid:223)kei en(cid:220)kkot ma ek(cid:221)cvei, (cid:252)sam siy dias(cid:220)neiy ats(cid:221)y, so jas(cid:220) p(cid:252)rom rtmirso(cid:253)m, (cid:222) (cid:252)vi, l(cid:221)rx atha(cid:223)qesgy di(cid:220)jqirgy (cid:222) rtcjejaktll(cid:221)mot peqioqirlo(cid:253) sxm rtmakkac(cid:254)m lesan(cid:253) jqas(cid:254)m lek(cid:254)m, jah(cid:254)y jai so jas(cid:220) p(cid:252)rom rtmirso(cid:253)m (cid:222) (cid:252)vi elp(cid:252)dio rsg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y ((cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 6). dijaiokocgl(cid:221)mey amau(cid:221)qomsai pqorsar(cid:223)a rtmh(cid:222)jgy jq(cid:223)mei rsgm (cid:222) (40) Oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y rs(cid:222)qinam sgm a(cid:223)sgr(cid:222) soty cia paq(cid:221)jjkirg rsgm am(cid:220)cjg pqorsar(cid:223)ay sot peqib(cid:220)kkomsoy, akk(cid:220) jai sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot. Rtm(cid:252)detram sgm a(cid:223)sgr(cid:222) soty sgy 21gy Iamotaq(cid:223)ot 1992 le r(cid:253)msolg am(cid:220)ktrg sxm rtmepei(cid:254)m sgy PCP rsgm tce(cid:223)a jai rso peqib(cid:220)kkom, le r(cid:253)msola epengcglasij(cid:220) rglei(cid:254)lasa cia sgm irv(cid:253)otra (cid:222) tp(cid:252) epeneqcar(cid:223)am pqocqallasirl(cid:221)mg ehmij(cid:222) moloher(cid:223)a, jah(cid:254)y jai le sa je(cid:223)lema oqirl(cid:221)mxm joimobotketsij(cid:254)m eqxs(cid:222)rexm jai apams(cid:222)rexm rvesij(cid:220) le sgm elpoq(cid:223)a jai sg vq(cid:222)rg sgy PCP. Les(cid:220) ap(cid:252) pokk(cid:221)y epau(cid:221)y le siy tpgqer(cid:223)ey sgy Episqop(cid:222)y jai pqojeil(cid:221)mot ma sejlgqi(cid:254)rei peqais(cid:221)qx sgm a(cid:223)sgrg paq(cid:221)j- jkirgy ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/173/EOJ, g okkamdij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg tp(cid:221)bake p(cid:221)mse rtlpkgqxlasij(cid:221)y lek(cid:221)sey (12) le epirsok(cid:222) sgy le gleqolgm(cid:223)a 26 Apqik(cid:223)ot 1994. (41) Oi tpgqer(cid:223)ey sgy Episqop(cid:222)y am(cid:221)heram re enxseqij(cid:252) r(cid:253)lbot- ko sgm ejp(cid:252)mgrg lek(cid:221)sgy sgy jas(cid:220)rsargy rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey (cid:252)rom auoq(cid:220) sg q(cid:253)pamrg ap(cid:252) siy dion(cid:223)mey, sa uotq(cid:220)mia jai ap(cid:252) sg vq(cid:222)rg PCP (13). Aniopoi(cid:222)hgjam ep(cid:223)rgy am(cid:220)kocey lek(cid:221)sey pot e(cid:223)ve paqacce(cid:223)kei g Episqop(cid:222) rso pka(cid:223)rio paq(cid:252)- loixm ais(cid:222)rexm pot e(cid:223)vam tpob(cid:220)kei g Ceqlam(cid:223)a ja g Dam(cid:223)a. En(cid:220)kkot, jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy epamen(cid:221)sargy sxm dias(cid:220)nexm sgy odgc(cid:223)ay 91/173/EOJ, oi tpgqer(cid:223)ey sgy Episqop(cid:222)y rtm(cid:221)- sanam (cid:221)jherg cia sg keisotqc(cid:223)a sgy odgc(cid:223)ay jai cia siy dtma- s(cid:252)sgsey tpojas(cid:220)rsargy sgy PCP (14). Am(cid:221)heram ep(cid:223)rgy re enxseqijo(cid:253)y rtlbo(cid:253)koty sgm ejp(cid:252)mgrg (cid:220)kkxm lekes(cid:254)m rve- sij(cid:220) le soty jimd(cid:253)moty pot rtmep(cid:220)cesai g vq(cid:222)rg PCP (15) jai rvesij(cid:220) le siy tpow(cid:222)uiey otr(cid:223)ey tpojas(cid:220)rsargy cia sgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot jai sxm jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqo- œ(cid:252)msxm (16). G Episqop(cid:222) rtlbotke(cid:253)hgje sgm epirsglomij(cid:222) epi- sqop(cid:222) sonij(cid:252)sgsay, oijosonij(cid:252)sgsay jai peqib(cid:220)kkomsoy b(cid:220)rei sgy seketsa(cid:223)ay lek(cid:221)sgy rvesij(cid:220) le soty jimd(cid:253)moty pot rtmep(cid:220)cesai g vq(cid:222)rg PCP. G epirsglomij(cid:222) episqop(cid:222) sonij(cid:252)- sgsay, oijosonij(cid:252)sgsay jai peqib(cid:220)kkomsoy cmxlod(cid:252)sgre rsiy 27 Moelbq(cid:223)ot 1998. (42) Rgleixs(cid:221)om (cid:252)si, dedol(cid:221)mgy sgy pqoherl(cid:223)ay pot herp(cid:223)fesai ap(cid:252) so (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 6, g opo(cid:223)a dem tp(cid:222)qve rso pakai(cid:252) (cid:220)qhqo 100 A paq(cid:220)cqauoy 4 (cid:151)(cid:252)sam oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey joimopo(cid:223)gram sgm a(cid:223)sgr(cid:222) soty(cid:151) oi rglamsij(cid:221)y pqorp(cid:220)heiey pot jas(cid:221)bake g Episqop(cid:222) cia ma amajak(cid:253)wei rtlpkgqxla- sij(cid:220) rsoive(cid:223)a rvesij(cid:220) le sgm aisiok(cid:252)cgrg sgy dias(cid:222)qgrgy sxm ehmij(cid:254)m okkamdij(cid:254)m dias(cid:220)nexm dem lpoqo(cid:253)m ma apo- sek(cid:221)rotm pqogco(cid:253)lemo cia so l(cid:221)kkom. …sam g Episqop(cid:222) enes(cid:220)fei so jas(cid:220) p(cid:252)rom sa joimopoigh(cid:221)msa, dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 95 paq(cid:220)cqauoy 4, ehmij(cid:220) l(cid:221)sqa dijaiokoco(cid:253)msai ap(cid:252) episajsij(cid:221)y am(cid:220)cjey, pq(cid:221)pei ma rsgqivhe(cid:223) rsoty «k(cid:252)coty» pot pqob(cid:220)kei so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy cia ma aisiokoc(cid:222)rei sg dias(cid:222)qgrg sxm em k(cid:252)cx ehmij(cid:254)m dias(cid:220)nexm. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si, dtm(cid:220)lei sxm dias(cid:220)nexm sgy rtmh(cid:222)jgy, g eth(cid:253)mg sgy ap(cid:252)- (12) Integrated Criteria Document Chlorophenols. ‚jherg RIVM aqih. 710401013, A(cid:253)cotrsoy 1991. Assessment of the Integrated Criteria Document Cholrophenols. Rtlbotketsij(cid:222) (cid:221)jherg sgy episqop(cid:222)y cia sgm aniok(cid:252)cgrg sxm jimd(cid:253)mxm, sot rtlbotk(cid:223)ot dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m. Basisdocument Uebqot(cid:220)qioy 1993. Emissies van dioxinen in Nederland. ‚jherg RIVM jai SMO aqih. 770501003, Apq(cid:223)kioy 1993. Besluit luchtemissies afvalverbranding. Cemij(cid:222) dioijgsij(cid:222) odgc(cid:223)a pot peqikalb(cid:220)mei epengcglasij(cid:252) rgle(cid:223)xla. ‚jherg RIVM aqih. 710401024, dioxinen. (13) C. Rappe, Concerning Pentachlorophenol and Dioxins. Sekij(cid:222) (cid:221)jherg, Imrsiso(cid:253)so Peqibakkomsij(cid:222)y Vgle(cid:223)ay, Pamepirs(cid:222)lio sgy Umea, Umea, Dej(cid:221)lbqioy 1994. (14) ‚jherg pqoy sgm Episqop(cid:222) cia sgm pemsavkxqouaim(cid:252)kg (PCP), Bqtn(cid:221)kkey, 14 Dejelbq(cid:223)ot 1994. G (cid:221)jherg rtmes(cid:220)cg les(cid:220) ap(cid:252) dia- botke(cid:253)reiy le so r(cid:253)moko sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m jai sxm (cid:220)kkxm emdiaue- qol(cid:221)mxm leq(cid:254)m pot e(cid:223)vam emgleqxhe(cid:223) l(cid:221)rx rglei(cid:254)lasoy pot dglo- rie(cid:253)hgje rsgm EE C 315 sgy 12. 11. 1994, r. 4. Rtmejsil(cid:222)hgjam ep(cid:223)rgy sqeiy lek(cid:221)sey pot ejpom(cid:222)hgjam ap(cid:252) enxseqijo(cid:253)y rtlbo(cid:253)koty. (15) Environmental Resources Management, Assessment of the Risks Posed by Pentachlorophenol (PCP) through the Exposure of Man and the Environment (cid:221)jherg, Komd(cid:223)mo, Dej(cid:221)lbqioy 1997. to Dioxins. Sekij(cid:222) (16) O r(cid:253)lbotkoy «Cabinet Paracelse» rtm(cid:221)sane ejsil(cid:222)reiy sgy epijimdtm(cid:252)- sgsay jai ejh(cid:221)reiy cia sgm jasakkgk(cid:252)sgsa 5 tpojas(cid:220)rsasxm otri(cid:254)m sgy PCP cia sgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot jai sxm jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm. Oi sekij(cid:221)y ejh(cid:221)reiy tpebk(cid:222)hgram som Reps(cid:221)lbqio sot 1998. L 329/20 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 22. 12. 1999 deingy sgy aisiok(cid:252)cgrgy sxm em k(cid:252)cx l(cid:221)sqxm baq(cid:253)mei so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy pot tpob(cid:220)kkei sgm a(cid:223)sgrg. Le dedol(cid:221)mo so diadijarsij(cid:252) pka(cid:223)rio pot herp(cid:223)fesai ap(cid:252) so (cid:220)qhqo 95, g Episqop(cid:222) oue(cid:223)kei, jak(cid:254)y ev(cid:252)msxm sxm pqacl(cid:220)sxm, ma peqioqi- rse(cid:223) rsgm en(cid:221)sarg sgy ecjtq(cid:252)sgsay sxm rsoive(cid:223)xm pot sot tpob(cid:220)kkomsai ap(cid:252) so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy pot tpob(cid:220)kkei sgm a(cid:223)sgrg, vxq(cid:223)y ma e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mg ma amafgs(cid:222)rei g (cid:223)dia rsoive(cid:223)a aisiok(cid:252)cgrgy. (45) Pqojeil(cid:221)mot ma enakeiuhe(cid:223) g q(cid:253)pamrg sxm diau(cid:252)qxm leq(cid:254)m sot td(cid:220)simot peqib(cid:220)kkomsoy pot ha lpoqo(cid:253)ram ma pqor- bkgho(cid:253)m ap(cid:252) sgm ap(cid:252)qqiwg PCP, jahoq(cid:223)rsgjam oqiaj(cid:221)y sil(cid:221)y ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 86/280/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 12gy Iotm(cid:223)ot 1986 peq(cid:223) sxm oqiaj(cid:254)m sil(cid:254)m jai sxm rs(cid:252)vxm poi- (cid:252)sgsay cia siy apoqq(cid:223)weiy oqirl(cid:221)mxm epij(cid:223)mdtmxm otri(cid:254)m pot peqikalb(cid:220)momsai rsom jas(cid:220)koco I sot paqaqs(cid:222)lasoy sgy odgc(cid:223)ay 76/464/EOJ (21). 3. 1. Aisiok(cid:252)cgrg b(cid:220)rei episajsij(cid:254)m amacj(cid:254)m 3. 1. 1. G PCP (cid:151) cemij(cid:221)y pkgqouoq(cid:223)ey (43) G PCP aposeke(cid:223) rtmhesij(cid:222) vglij(cid:222) otr(cid:223)a amacmxqirl(cid:221)mg xy epij(cid:223)mdtmg cia som (cid:220)mhqxpo jai cia so peqib(cid:220)kkom. G sanim(cid:252)- lgrg jai g epir(cid:222)lamrg sgy PCP e(cid:223)mai emaqlomirl(cid:221)mey re joi- mosij(cid:252) ep(cid:223)pedo r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a 67/548/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 27gy Iotm(cid:223)ot 1967, rvesij(cid:220) le sgm sanim(cid:252)- lgrg, sg rtrjetar(cid:223)a jai sgm epir(cid:222)lamrg, sxm epij(cid:223)mdtmxm otri(cid:254)m (17), (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje seketsa(cid:223)a ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 1999/33/EJ (18). G PCP (cid:221)vei vaqajsgqirhe(cid:223) xy: (cid:151) jaqjimoc(cid:252)moy otr(cid:223)a sgy jasgcoq(cid:223)ay 3, dgkad(cid:222) otr(cid:223)a dtmgsij(cid:220) epij(cid:223)mdtmg cia som (cid:220)mhqxpo k(cid:252)cx sgy emdev(cid:252)- lemgy jaqjimoc(cid:252)mot dq(cid:220)rgy, cia sgm opo(cid:223)a (cid:252)lxy sa diah(cid:221)rila rsoive(cid:223)a dem episq(cid:221)potm ijamopoigsij(cid:222) aniok(cid:252)- cgrg. Tp(cid:220)qvotm rsoive(cid:223)a ap(cid:252) jas(cid:220)kkgkey lek(cid:221)sey rsa f(cid:254)a, pkgm (cid:252)lxy ats(cid:220) e(cid:223)mai amepaqj(cid:222) cia ma jasasace(cid:223) g otr(cid:223)a rsgm 2g jasgcoq(cid:223)a jaqjimoc(cid:252)mxm otri(cid:254)m. Lia s(cid:221)soia otr(cid:223)a epirgla(cid:223)mesai le sg uq(cid:220)rg jimd(cid:253)mot R 40: «D(cid:253)masai ma pqojak(cid:221)rei lg amarsq(cid:221)wila aposek(cid:221)rlasa», (46) G PCP peqi(cid:221)vei epij(cid:223)mdtmey pqorl(cid:223)neiy, id(cid:223)xy l(cid:221)vqi 0,1 % poktvkxqodibemfodion(cid:223)mey jai 1 (cid:221)xy 5 % poktvkxqixl(cid:221)mey uaimontuaim(cid:252)key. G PCP, ap(cid:252) l(cid:252)mg sgy, jah(cid:254)y jai oi seket- sa(cid:223)ey ats(cid:221)y pqorl(cid:223)neiy e(cid:223)mai tpe(cid:253)htmey cia sgm gleq(cid:222)ria dia- rpoq(cid:220) dionim(cid:254)m rso peqib(cid:220)kkom. Oi dion(cid:223)mey diarpe(cid:223)qomsai (cid:252)sam sa pqoœ(cid:252)msa pot stcv(cid:220)motm epeneqcar(cid:223)ay le sgm PCP ejs(cid:223)hemsai rsom (cid:222)kio jai, rso s(cid:221)koy sot b(cid:223)ot soty, (cid:252)sam apo- seuq(cid:254)momsai. G PCP, xy etqirj(cid:252)lemg rsgm ik(cid:253) jahaqirlo(cid:253) (ktlasok(cid:220)rpey) aposeke(cid:223) ep(cid:223)rgy pgc(cid:222) dionim(cid:254)m. (47) G PCP vqgrilopoie(cid:223)sai xy: (cid:151) paq(cid:220)comsay jaseqcar(cid:223)ay sot n(cid:253)kot (lgjtsojs(cid:252)moy dq(cid:220)rg jai paq(cid:220)comsey jas(cid:220) sxm etqxsoltj(cid:222)sxm), (cid:151) paq(cid:220)comsay elposirlo(cid:253) sxm biolgvamij(cid:254)m jkxrsoßua- msotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm (lgjtsojs(cid:252)moy dq(cid:220)rg), (cid:151) bajsgqiojs(cid:252)mo rsgm btqrodew(cid:223)a jai rsg biolgvam(cid:223)a vaqsopokso(cid:253), (cid:151) lakajiojs(cid:252)mo ktl(cid:220)sxm, oqirl(cid:221)mey uoq(cid:221)y xy rsgm eidij(cid:252)seqa de epeneqcar(cid:223)a biolgvamij(cid:254)m sxm wtjsij(cid:254)m td(cid:220)sxm, jai sxm (cid:151) pok(cid:253) sonij(cid:222) di’ eirpmo(cid:222)y jai g opo(cid:223)a epirgla(cid:223)mesai le sg uq(cid:220)rg R 26: «Pok(cid:253) sonij(cid:222) di’ eirpmo(cid:222)y», (cid:151) aporseiqxsij(cid:252). (cid:151) sonij(cid:222) (cid:252)sam (cid:221)qvesai re epau(cid:222) le so d(cid:221)qla jai re peq(cid:223)- psxrg jas(cid:220)porgy, g opo(cid:223)a epirgla(cid:223)mesai le sg uq(cid:220)rg R 24/25: «Sonij(cid:222) l(cid:221)rx sgy epau(cid:222)y le so d(cid:221)qla jai re peq(cid:223)psxrg jas(cid:220)porgy», (cid:151) eqehirsij(cid:222) cia soty ouhaklo(cid:253)y, sgm amapmetrsij(cid:222) od(cid:252) jai sg uq(cid:220)rg R 36/37/38: «Eqehirsij(cid:222) cia soty ouhaklo(cid:253)y, sgm ama- pmetrsij(cid:222) od(cid:252) jai so d(cid:221)qla», epirgla(cid:223)mesai le so d(cid:221)qla jai (cid:151) epij(cid:223)mdtmg cia so peqib(cid:220)kkom jai epirgla(cid:223)mesai le sg uq(cid:220)rg: R 50/53: «Pok(cid:253) sonij(cid:222) cia soty tdasijo(cid:253)y oqcamirlo(cid:253)y, d(cid:253)masai ma pqojak(cid:221)rei lajqopq(cid:252)herley bk(cid:220)bey rso td(cid:220)simo peqib(cid:220)kkom». (44) Xy oqcamoakocomo(cid:253)voy (cid:221)mxrg, g PCP peqikalb(cid:220)mesai rsom jas(cid:220)koco I sgy odgc(cid:223)ay 76/464/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 4gy La(cid:192)ot 1976, rvesij(cid:220) le sg q(cid:253)pamrg pot pqojake(cid:223)sai ap(cid:252) oqirl(cid:221)mey epij(cid:223)mdtmey otr(cid:223)ey pot ejv(cid:221)omsai rso td(cid:220)simo peqib(cid:220)kkom sgy Joim(cid:252)sgsay (19), (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/692/EOJ (20). O jas(cid:220)kocoy ats(cid:252)y peqi- kalb(cid:220)mei otr(cid:223)ey pot diajq(cid:223)momsai jtq(cid:223)xy cia sgm sonij(cid:252)sgs(cid:220) soty, ijam(cid:252)sgsa bio- rtrr(cid:254)qetrgy. sgm amhejsij(cid:252)sgs(cid:220) soty jai sgm (17) EE 196 sgy 16. 8. 1967, r. 1. (18) EE L 199 sgy 30. 7. 1999, r. 57. (19) EE L 129 sgy 18. 5. 1976, r. 23. (20) EE L 377 sgy 31. 12. 1991, r. 48. (48) K(cid:252)cx sgy sonij(cid:252)sgs(cid:220)y sgy, g PCP aposeke(cid:223) amsije(cid:223)lemo dia- u(cid:252)qxm peqioqirl(cid:254)m re p(cid:220)mx ap(cid:252) sqi(cid:220)msa v(cid:254)qey. 3. 1. 2. G h(cid:221)rg sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m (49) Rsgm joimopo(cid:223)gr(cid:222) soty sgy 21gy Iamotaq(cid:223)ot 1992, oi okkam- dij(cid:221)y aqv(cid:221)y aisiok(cid:252)cgram sa peqioqirsij(cid:252)seqa ehmij(cid:220) l(cid:221)sqa rsgm b(cid:220)rg episajsij(cid:254)m amacj(cid:254)m pot rtmd(cid:221)omsai le sgm pqo- rsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot. (50) R(cid:253)luxma le siy okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y, g PCP (jah(cid:254)y jai oi ers(cid:221)qey sgy jai sa (cid:220)kas(cid:220) sgy) paqotri(cid:220)fei lijq(cid:222) apodolgri- l(cid:252)sgsa rso peqib(cid:220)kkom jai e(cid:223)mai sonij(cid:220) cia som (cid:220)mhqxpo jai soty tdasijo(cid:253)y oqcamirlo(cid:253)y. G PCP paqotri(cid:220)fei rvesij(cid:222) jimgsij(cid:252)sgsa jai diarpoq(cid:220) re (cid:252)ka sa peqibakkomsij(cid:220) l(cid:221)ra. (51) G PCP rtrrxqe(cid:253)esai rsoty kip(cid:254)deiy irso(cid:253)y jai, xy ej so(cid:253)sot, rsgm sqouij(cid:222) (cid:220)ktro. Oi ers(cid:221)qey sgy jai sa (cid:220)kas(cid:220) (cid:221)votm sgy, apodolo(cid:253)msai re PCP, jai, xy ej so(cid:253)sot, am(cid:220)kocey epidq(cid:220)reiy. G PCP sa (cid:220)kasa jai ers(cid:221)qey sgy, lok(cid:253)momsai ap(cid:252) siy dibemfodion(cid:223)mey jai ap(cid:252) sa vkxqixl(cid:221)ma dibemfouotq(cid:220)mia. Oi em(cid:254)reiy ats(cid:221)y rglas(cid:223)fomsai ep(cid:223)rgy (cid:252)sam g PCP aposeuq(cid:254)mesai le sa ap(cid:252)bkgsa. Ats(cid:252)y e(cid:223)mai o k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o g vq(cid:222)rg sgy PCP aposeke(cid:223) rglamsij(cid:222) pgc(cid:222) q(cid:253)pamrgy sot peqib(cid:220)kkomsoy ap(cid:252) siy vkxqixl(cid:221)mey dibemfo- dion(cid:223)mey jai dibemfouotq(cid:220)mia. (21) EE L 181 sgy 4. 7. 1986, r. 16. 22. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 329/21 (52) Oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y tpemhtl(cid:223)fotm (cid:252)si oi j(cid:223)mdtmoi pot apoqq(cid:221)otm ap(cid:252) sg vq(cid:222)rg sgy PCP cia so td(cid:220)simo peqib(cid:220)kkom amacmxq(cid:223)rsgjam re etqxpaœj(cid:252) ep(cid:223)pedo (cid:222)dg ap(cid:252) so 1976: g odgc(cid:223)a 76/464/EOJ oq(cid:223)fei (cid:252)si pq(cid:221)pei ma vqgrilopoio(cid:253)msai oi b(cid:221)ksirsey diah(cid:221)riley sevmokoc(cid:223)ey cia ma aposq(cid:221)pomsai oi ejpolp(cid:221)y PCP rsa epiuameiaj(cid:220) (cid:253)dasa. (53) So rgle(cid:223)o c) sot paqaqs(cid:222)lasoy 1B sgy sekij(cid:222)y diaj(cid:222)qtngy sgy 3gy rtmdi(cid:220)rjewgy cia sgm pqorsar(cid:223)a sgy Boqe(cid:223)ot Hak(cid:220)rrgy peqikalb(cid:220)mei sgm PCP lesan(cid:253) sxm otri(cid:254)m sxm opo(cid:223)xm g vq(cid:222)rg rsa utsou(cid:220)qlaja pq(cid:221)pei ma tp(cid:252)jeisai re atrsgqo(cid:253)y peqioqirlo(cid:253)y (cid:222) jai ma jasaqcghe(cid:223). (54) Oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y tpemhtl(cid:223)fotm ep(cid:223)rgy (cid:252)si, (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqacxc(cid:222) p(cid:252)rilot (cid:253)dasoy, g paqotr(cid:223)a PCP rsa tp(cid:252)ceia jai rsa epiuameiaj(cid:220) (cid:253)dasa, re rtcjemsq(cid:254)reiy lecak(cid:253)seqey sot 0,1 pg/l, dem e(cid:223)mai apodejs(cid:222). Tpemhtl(cid:223)fotm, rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), sg q(cid:253)pamrg sot Q(cid:222)mot jai sot Meuse, sxm opo(cid:223)xm sa (cid:253)dasa vqgrilopoio(cid:253)msai cia sgm paqacxc(cid:222) p(cid:252)rilot meqo(cid:253) rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey. Ha (cid:222)sam epol(cid:221)mxy rj(cid:252)pilo ma apo- uetvho(cid:253)m oi lesq(cid:222)riley ejpolp(cid:221)y sgy em k(cid:252)cx otr(cid:223)ay rso meq(cid:252), rso (cid:221)dauoy jai rsom a(cid:221)qa, tpojahirs(cid:254)msay sgm, pamso(cid:253), le (cid:220)kkey otr(cid:223)ey. (55) So 1992, oi jtqi(cid:252)seqey ejpolp(cid:221)y PCP (cid:221)kabam v(cid:254)qa rsgm asl(cid:252)ruaiqa (48 s(cid:252)moi esgr(cid:223)xy) jai pqo(cid:221)qvomsam jtq(cid:223)xy ap(cid:252) so epeneqcarl(cid:221)mo n(cid:253)ko. Peq(cid:223)pot 14 s(cid:252)moi PCP pot aixqo(cid:253)msai rsgm asl(cid:252)ruaiqa emapos(cid:223)hemso j(cid:220)he vq(cid:252)mo rso (cid:221)dauoy (cid:222) rsgm epiu(cid:220)meia sot meqo(cid:253), ej sxm opo(cid:223)xm 11,5 s(cid:252)moi ap(cid:252) so epeneqcarl(cid:221)mo n(cid:253)ko. (56) G PCP vqgrilopoie(cid:223)sai jtq(cid:223)xy xy rtmsgqgsij(cid:252) sot n(cid:253)kot. G vq(cid:222)rg ats(cid:222) apacoqe(cid:253)hgje so 1989 jai oi amacja(cid:223)ey (cid:220)deiey dem amame(cid:254)hgjam. Pqim (cid:252)lxy ap(cid:252) ats(cid:252), lesan(cid:253) sot 1984 jai sot 1987, g jasam(cid:220)kxrg e(cid:223)ve (cid:222)dg leixhe(cid:223), ap(cid:252) soty 300 s(cid:252)moty re 0,2 s(cid:252)moty esgr(cid:223)xy. G PCP vqgrilopoi(cid:222)hgje re lijq(cid:252)seqo bahl(cid:252) rsiy j(cid:252)kkey, re jkxrsoßuamsotqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa, re d(cid:221)qlasa, vq(cid:254)lasa, rso vaqs(cid:223), rsa wtjsij(cid:220) tcq(cid:220). Oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey dem paq(cid:222)cacam pos(cid:221) PCP. (57) Le sgm epirsok(cid:222) soty sgy 6gy Uebqotaq(cid:223)ot 1995, oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y cmxrsopo(cid:223)gram rsgm Episqop(cid:222) tpokoci- rlo(cid:253)y rvesij(cid:220) le siy ejpolp(cid:221)y dionim(cid:254)m b(cid:220)rei sxm opo(cid:223)xm elua(cid:223)mesai (cid:252)si g vq(cid:222)rg PCP jas(cid:220) so paqekh(cid:252)m aposeke(cid:223), so (cid:221)soy 2000, sgm j(cid:253)qia pgc(cid:222) ejpolp(cid:254)m dionim(cid:254)m (20 g re r(cid:253)moko 58 g ap(cid:252) (cid:252)key siy pgc(cid:221)y, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy apos(cid:221)uqxrgy apobk(cid:222)sxm), aj(cid:252)lg jai e(cid:220)m diasgqe(cid:223)so g irv(cid:253)y apac(cid:252)qetrgy. Re peq(cid:223)psxrg pot ha episqep(cid:252)sam ej m(cid:221)ot g vq(cid:222)rg PCP, g jas(cid:220)rsarg ha epideimxm(cid:252)sam rglamsij(cid:220). 3. 1. 3. Aniok(cid:252)cgrg sgy h(cid:221)rgy sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m (58) Ap(cid:252) sa epiveiq(cid:222)lasa pot paqotri(cid:220)rsgjam rso pqogco(cid:253)lemo jeu(cid:220)kaio pqoj(cid:253)psei (cid:252)si oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y rsgq(cid:223)fotm sgm a(cid:223)sgrg cia paq(cid:221)jjkirg jas’ apojkeirsij(cid:252)sgsa re k(cid:252)coty pot rtmd(cid:221)omsai le siy cemij(cid:221)y epips(cid:254)reiy sgy PCP jai sxm pqo- rl(cid:223)nexm pot peqi(cid:221)vei, rsgm tce(cid:223)a jai rso peqib(cid:220)kkom. Dem epijako(cid:253)msai j(cid:220)poiey okkamdij(cid:221)y idiaiseq(cid:252)sgsey re rv(cid:221)rg le sa (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg pot ha dijaiokoco(cid:253)ram sgm k(cid:222)wg atrsgq(cid:252)seqxm ehmij(cid:254)m l(cid:221)sqxm. (59) G lek(cid:221)sg re pot am(cid:221)here Episqop(cid:222) enxseqij(cid:252) g r(cid:253)lbotko (22) epibai(cid:254)mei ep(cid:223)rgy (cid:252)si re ams(cid:223)herg le sgm peq(cid:223)- psxrg sgy Ceqlam(cid:223)ay, g jas(cid:220)rsarg rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey dem paqotri(cid:220)fei jal(cid:223)a idiaiseq(cid:252)sgsa. Oi okkamdij(cid:221)y jamomirsij(cid:221)y dias(cid:220)neiy dem dijaiokoco(cid:253)msai ap(cid:252) j(cid:220)poia eidij(cid:222) am(cid:220)cjg pqorsar(cid:223)ay sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot, dedol(cid:221)mot (cid:252)si so ep(cid:223)- pedo (cid:221)jhergy rsgm PCP rsgm v(cid:254)qa ats(cid:222) e(cid:223)mai airhgs(cid:220) jas(cid:254)seqo ap(cid:252) siy gleq(cid:222)riey apodejs(cid:221)y d(cid:252)reiy. G diap(cid:223)rsxrg ats(cid:222) apoqq(cid:221)ei ep(cid:223)rgy ap(cid:252) sg rtlpkgqxlasij(cid:222) sejlgq(cid:223)xrg pot tp(cid:221)bakam oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y. (60) G lek(cid:221)sg aluirbgse(cid:223) ep(cid:223)rgy sa epiveiq(cid:222)lasa sxm okkamdij(cid:254)m aqv(cid:254)m rvesij(cid:220) le sgm pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy: g PCP e(cid:223)mai psgsij(cid:222) otr(cid:223)a jai tp(cid:252)jeisai re uxsovglij(cid:222) apod(cid:252)lgrg jai re bioapod(cid:252)lgrg: xy ej so(cid:253)sot dem e(cid:223)mai dtrapod(cid:252)lgsg (amhejsij(cid:222)) (23). G PCP apolajq(cid:253)mesai l(cid:221)rx sxm o(cid:253)qxm jai sxm jopq(cid:220)mxm (cid:252)kxm sxm f(cid:254)xm jai, xy ej so(cid:253)sot, de rtr- rxqe(cid:253)esai rsoty kip(cid:254)deiy irso(cid:253)y jai rsgm sqouij(cid:222) (cid:220)ktro. Ep(cid:223)rgy, r(cid:253)luxma le sg lek(cid:221)sg, sa ep(cid:223)peda q(cid:253)pamrgy sot td(cid:220)simot peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:252)pxy ejs(cid:223)hemsai rsgm okkamdij(cid:222) sejlgq(cid:223)xrg (24) e(cid:223)mai jas(cid:220) pok(cid:253) jas(cid:254)seqa sxm apodejs(cid:254)m oqiaj(cid:254)m sil(cid:254)m. G lek(cid:221)sg dem diapirs(cid:254)mei ep(cid:223)rgy rv(cid:221)rg lesan(cid:253) sxm rtcjemsq(cid:254)rexm dionim(cid:254)m jai uotqam(cid:223)xm rso peqib(cid:220)kkom (cid:222) rso lgsqij(cid:252) c(cid:220)ka, jai sgy vq(cid:222)rgy PCP rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey. En(cid:220)kkot dem diapirs(cid:254)hgje g (cid:253)paqng j(cid:220)poiot cemij(cid:252)seqot pqobk(cid:222)lasoy (apotr(cid:223)a paq(cid:220)dorgy rsgm paqa- rjet(cid:222) PCP, pok(cid:253) peqioqirl(cid:221)mg vq(cid:222)rg). (61) Xrs(cid:252)ro, oi dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/173/EOJ epib(cid:220)kkotm sgm epamen(cid:221)sarg sxm paqejjk(cid:223)rexm rsg cemij(cid:222) apac(cid:252)qetrg sgy vq(cid:222)rgy PCP, sxm ak(cid:220)sxm jai ers(cid:221)qxm sgy, tp(cid:252) so uxy sgy en(cid:221)kingy sxm cm(cid:254)rexm jai sxm sevmij(cid:254)m. G joimosij(cid:222) odg- c(cid:223)a dem pqo(cid:221)bkepe paqejjk(cid:223)reiy rsgm em k(cid:252)cx apac(cid:252)qetrg enetqehe(cid:223) sole(cid:223)y (cid:252)pot paq(cid:220) l(cid:252)mo rsoty jas(cid:220)kkgkey (cid:222) aruak(cid:221)rseqey k(cid:253)reiy sg rsicl(cid:222) sgy (cid:221)jdor(cid:222)y sgy. Rso r(cid:253)mok(cid:252) soty, oi j(cid:223)mdtmoi pot amsipqorxpe(cid:253)ei g PCP cia som (cid:220)mhqxpo jai cia so peqib(cid:220)kkom e(cid:223)vam rau(cid:254)y emsopirhe(cid:223) jai sxm diah(cid:221)rilxm enesarhe(cid:223) tp(cid:252) so uxy cm(cid:254)rexm. e(cid:223)vam dem (62) „dg so 1994, g Episqop(cid:222) ecjaim(cid:223)are pq(cid:252)cqalla epa- men(cid:221)sargy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm aniok(cid:252)cgrg sxm jimd(cid:253)mxm pot rtmd(cid:221)omsai le sg vq(cid:222)rg tpojas(cid:220)rsasxm sgy PCP, pqo- jeil(cid:221)mot ma emirvtho(cid:253)m oi peqioqirlo(cid:223) pot pqobk(cid:221)pomsai rsgm odgc(cid:223)a 91/173/EOJ, rsgm pqoopsij(cid:222) liay cemij(cid:222)y apa- c(cid:252)qetrgy (25). So pq(cid:252)cqalla ats(cid:252) okojkgq(cid:254)hgje so 1998 (22) Bk(cid:221)pe tporgle(cid:223)xrg 13. (23) Ats(cid:252) epibebai(cid:254)hgje jai ap(cid:252) so WHO Environmental Health Criteria Document 71, Pentachlorophenol, WHO, Ceme(cid:253)g 1987. (24) Bk(cid:221)pe tporgle(cid:223)xrg 12. (25) Ats(cid:252) enacc(cid:221)khgje rsgm ap(cid:252)uarg 94/783/EJ sgy Episqop(cid:222)y, rvesij(cid:220) le sgm apac(cid:252)qetrg sgy PCP pot joimopo(cid:223)gre g Olorpomdiaj(cid:222) Dglo- jqas(cid:223)a sgy Ceqlam(cid:223)ay (EE L 316 sgy 9. 12. 1994, r. 43) jai rsgm eido- po(cid:223)grg pot dglorie(cid:253)hgje rsgm EE C 315 sgy 12. 11. 1994, cia sgm rtmemm(cid:252)grg le sa emdiaueq(cid:252)lema l(cid:221)qg pqim ap(cid:252) sg r(cid:253)msang sgy (cid:221)jhergy cia sgm PCP. L 329/22 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 22. 12. 1999 jai jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si, (cid:252)msxy, tp(cid:222)qvam kic(cid:252)seqo epij(cid:223)mdtma tpojas(cid:220)rsasa. 3. 3. Apotr(cid:223)a rtcjejaktll(cid:221)mot peqioqirlo(cid:253) sgy elpoq(cid:223)ay (63) En(cid:220)kkot, g epirsglomij(cid:222) episqop(cid:222), rsg cm(cid:254)lg sgy sgy 27gy Moelbq(cid:223)ot 1998, g opo(cid:223)a rsgq(cid:223)vhgje re lec(cid:220)ko aqihl(cid:252) dedol(cid:221)mxm rso dgl(cid:252)rio sol(cid:221)a jai rsg lek(cid:221)sg pot ejpom(cid:222)hgje ap(cid:252) so ERM (26), rtlp(cid:221)qame (cid:252)si, re oqirl(cid:221)moty sole(cid:223)y, g (cid:221)jherg sot amhq(cid:254)pot enajokotho(cid:253)re aj(cid:252)lg jai (cid:252)sam g PCP dem vqgrilopoie(cid:223)so pk(cid:221)om. En(cid:220)kkot dem (cid:221)vei aj(cid:252)lg bqehe(cid:223) jas(cid:220)kkgkg epeneqcar(cid:223)a sot ed(cid:220)uoty pot (cid:221)vei loktmhe(cid:223) le PCP. Tp(cid:220)qvei j(cid:223)mdtmoy q(cid:253)pamrgy sxm td(cid:220)sxm ap(cid:252) sgm PCP jai siy vglij(cid:221)y otr(cid:223)ey pot rtmd(cid:221)omsai le ats(cid:222), sotk(cid:220)virsom re id(cid:223)xy re peqips(cid:254)reiy sopij(cid:222)y ap(cid:252)qqiwgy PCP rso peqib(cid:220)kkom. «jq(cid:223)rila rgle(cid:223)a», (64) Tp(cid:252) so uxy sgy amaktsij(cid:222)y epamen(cid:221)sargy jai aniok(cid:252)cgrgy sxm tpojas(cid:220)rsasxm, pot diemeqc(cid:222)hgje rso di(cid:220)rsgla 1994- 1998, g Episqop(cid:222) jai sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg, rsgm pqorp(cid:220)hei(cid:220) soty ma epis(cid:253)votm twgk(cid:220) ep(cid:223)peda pqorsar(cid:223)ay sgy tce(cid:223)ay jai sot peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:221)jqimam amacja(cid:223)o ma herp(cid:223)rotm, rsgm odgc(cid:223)a 1999/51/EJ, l(cid:221)sqa cia sgm Joim(cid:252)sgsa, irod(cid:253)mala pqoy siy okkamdij(cid:221)y dias(cid:220)neiy. Sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg ha herp(cid:223)rotm siy em k(cid:252)cx joimosij(cid:221)y dias(cid:220)neiy ap(cid:252) som Iamot(cid:220)qio sot 2000. (65) Oi peqioqirlo(cid:223) rsg vq(cid:222)rg PCP rsgm okkamdij(cid:222) moloher(cid:223)a hexqo(cid:253)msai am(cid:220)kocoi le som epidixj(cid:252)lemo rs(cid:252)vo, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi enaiq(cid:221)reiy rsgm apac(cid:252)qetrg PCP pot herp(cid:223)fei g odg- c(cid:223)a 91/173/EOJ dem jq(cid:223)momsai pk(cid:221)om ijamopoigsij(cid:221)y cia sgm enaru(cid:220)kirg epaqj(cid:254)m epip(cid:221)dxm pqorsar(cid:223)ay sgy tce(cid:223)ay jai sot peqib(cid:220)kkomsoy. Xy ej so(cid:253)sot, rtlpeqa(cid:223)mesai (cid:252)si, loko- m(cid:252)si dem tp(cid:220)qvotm eidij(cid:221)y peqirs(cid:220)reiy rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey re r(cid:253)cjqirg le sa tp(cid:252)koipa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg, sa atrsgq(cid:252)seqa ehmij(cid:220) l(cid:221)sqa lpoqo(cid:253)m ma hexqgho(cid:253)m xy dijaiokocgl(cid:221)ma. 3. 2. Apotr(cid:223)a atha(cid:223)qesgy di(cid:220)jqirgy (66) So (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 6 tpovqe(cid:254)mei sgm Episqop(cid:222) ma ek(cid:221)cvei so jas(cid:220) p(cid:252)rom oi ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy aposeko(cid:253)m, (cid:222) (cid:252)vi, l(cid:221)ro atha(cid:223)qesgy di(cid:220)jqirgy. R(cid:253)luxma le sg molokoc(cid:223)a sot Etqxpaœjo(cid:253) Dijarsgq(cid:223)ot, g (cid:221)kkeiwg di(cid:220)jqirgy rgla(cid:223)mei (cid:252)si paq(cid:252)loiey jasars(cid:220)reiy dem lpoqo(cid:253)m ma s(cid:253)votm diauoqesij(cid:222)y lesave(cid:223)qirgy, o(cid:253)se ep(cid:223)rgy (cid:252)si diauoqesij(cid:221)y jasars(cid:220)reiy lpoqo(cid:253)m ma s(cid:253)votm am(cid:220)kocgy lesave(cid:223)qirgy. (67) Oi okkamdij(cid:221)y jamomirsij(cid:221)y dias(cid:220)neiy euaql(cid:252)fomsai vxq(cid:223)y di(cid:220)jqirg re (cid:252)ka sa pqoœ(cid:252)msa, amenaqs(cid:222)sxy sot jas(cid:220) p(cid:252)rom ats(cid:220) (cid:221)votm paqarjetarhe(cid:223) rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey (cid:222) eiravhe(cid:223) ap(cid:252) (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, dem rtmsq(cid:221)vei k(cid:252)coy cia ma tposehe(cid:223) (cid:252)si oi okkamdij(cid:221)y jamomirsij(cid:221)y dias(cid:220)neiy (cid:221)votm vqg- rilopoighe(cid:223) xy l(cid:221)ro atha(cid:223)qesgy di(cid:220)jqirgy lesan(cid:253) oijomo- lij(cid:254)m uoq(cid:221)xm rsgm Joim(cid:252)sgsa. (26) Bk(cid:221)pe tporgle(cid:223)xrg 15. (68) G k(cid:222)wg atrsgq(cid:252)seqxm ehmij(cid:254)m l(cid:221)sqxm cia som peqioqirl(cid:252) sgy elpoq(cid:223)ay jai sgy vq(cid:222)rgy pqoœ(cid:252)msxm pot paqejjk(cid:223)motm sxm dias(cid:220)nexm liay joimosij(cid:222)y odgc(cid:223)ay rtmirso(cid:253)m, jak(cid:254)y ev(cid:252)msxm sxm pqacl(cid:220)sxm, elp(cid:252)dio rsiy rtmakkac(cid:221)y (cid:151) jai dijaiokocgl(cid:221)ma, auo(cid:253) pqoœ(cid:252)msa sa opo(cid:223)a d(cid:253)mamsai ma apo- seko(cid:253)m so amsije(cid:223)lemo m(cid:252)lilgy elpoq(cid:223)ay rso tp(cid:252)koipo sgy Joim(cid:252)sgsay, dem lpoqo(cid:253)m ma dias(cid:223)hemsai rso rtcjejqil(cid:221)mo jq(cid:220)soy l(cid:221)koy. G aqv(cid:222) pot e(cid:223)mai emrxlasxl(cid:221)mg rso (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 6 apobk(cid:221)pei rso ma aposqape(cid:223) so emdev(cid:252)- lemo ma epibkgho(cid:253)m peqioqirlo(cid:223) pot rsgq(cid:223)fomsai rso jqis(cid:222)qio pot amau(cid:221)qesai rsgm paq(cid:220)cqauo 4 cia ars(cid:222)qijsoty k(cid:252)coty jai oi opo(cid:223)oi ha aposeko(cid:253)ram, rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa, oijomolij(cid:222)y u(cid:253)rexy l(cid:221)sqa cia sgm paqelp(cid:252)dirg sxm eira- cxc(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm ap(cid:252) (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg, o(cid:253)sxy (cid:254)rse ma pqo- rsasethe(cid:223) (cid:221)llera g ehmij(cid:222) paqacxc(cid:222). (69) G Episqop(cid:222) am(cid:221)here lek(cid:221)sg (27) cia sgm am(cid:220)ktrg sxm epips(cid:254)rexm sgy dias(cid:222)qgrgy, ej l(cid:221)qoty sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m, sxm atrsgq(cid:252)seqxm ehmij(cid:254)m dias(cid:220)ne(cid:254)m soty, rso elp(cid:252)qio jai rsom amsacxmirl(cid:252). Oi rtccqaue(cid:223)y sgy lek(cid:221)sgy rtm(cid:221)kenam pkgqo- uoq(cid:223)ey cia som (cid:252)cjo sxm elpkej(cid:252)lemxm emdojoimosij(cid:254)m rtmakkac(cid:254)m, jai cia so emdev(cid:252)lemo rtlu(cid:221)qom pot ha e(cid:223)vam oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey ma euaql(cid:252)rotm sg moloher(cid:223)a soty cia ma etmo(cid:222)rotm, re ehmij(cid:222) jk(cid:223)laja, sg vq(cid:222)rg tpojas(cid:220)rsasxm PCP jai pqoœ(cid:252)msxm pot peqi(cid:221)votm PCP. (70) R(cid:253)luxma le sg lek(cid:221)sg, jam(cid:221)ma jq(cid:220)soy l(cid:221)koy sgy Etqx- paœj(cid:222)y ‚mxrgy dem paq(cid:220)cei PCP (cid:222) (cid:221)ma ap(cid:252) sa paq(cid:220)cxc(cid:220) sgy. Sa tpojas(cid:220)rsasa pot vqgrilopoio(cid:253)msai rsgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot jai sxm jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai ecjejqil(cid:221)ma dtm(cid:220)lei sgy (cid:223)diay le sg rvesij(cid:222) le sgm PCP moloher(cid:223)ay, e(cid:223)se ats(cid:220) paq(cid:220)comsai rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey e(cid:223)se re (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg. G ehmij(cid:222) moloher(cid:223)a cia sgm PCP, xy ej so(cid:253)sot, dem rtmirs(cid:220) jam(cid:221)ma (cid:220)lero pkeom(cid:221)jsgla cia soty paqacxco(cid:253)y tpojas(cid:220)rsasxm rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey. (71) Amau(cid:221)qhgje pio p(cid:220)mx (cid:252)si tp(cid:222)qve pqaclasij(cid:222) amgrtv(cid:223)a cia sgm tce(cid:223)a sot amhq(cid:254)pot jai cia so peqib(cid:220)kkom, (cid:252)rom auoq(cid:220) sg vq(cid:222)rg PCP jai epeneqcarl(cid:221)mot n(cid:253)kot. Epipk(cid:221)om, oi ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy cia sgm PCP aposeko(cid:253)m sl(cid:222)la cemij(cid:252)seqgy pokisij(cid:222)y cia siy dion(cid:223)mey jai sa uotq(cid:220)mia. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, dem tp(cid:220)qvotm emde(cid:223)neiy (cid:252)si g pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay jai sot peqib(cid:220)kkomsoy dem aposeko(cid:253)m (cid:252)msxy som akghim(cid:252) rs(cid:252)vo sgy dias(cid:222)qgrgy sgy ehmij(cid:222)y moloher(cid:223)ay. (72) Rtmokij(cid:220), g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si dem tp(cid:220)qvotm emde(cid:223)neiy rt- cjejaktll(cid:221)mot peqioqirlo(cid:253) sgy elpoq(cid:223)ay lesan(cid:253) jqas(cid:254)m lek(cid:254)m, ap(cid:252) sgm okkamdij(cid:222) moloher(cid:223)a rvesij(cid:220) le sgm PCP. (27) S. J. Davis, The Effects sgy the Retention by the Netherlands of its in Place sgy the Rules National Rules on Pentachlorophenol Established by directive 91/173/EOJ, Komd(cid:223)mo (GB), L(cid:220)ioy 1995. 22. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 329/23 3. 4. G apotr(cid:223)a elpod(cid:223)xm rsg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y Repselbq(cid:223)ot 2000 dem ha tp(cid:220)qvei pk(cid:221)om di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) sgy okkamdij(cid:222)y jai sgy joimosij(cid:222)y moloher(cid:223)ay, oi rtmokij(cid:221)y epips(cid:254)reiy rsg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y jq(cid:223)momsai ek(cid:220)virsey. (73) O (cid:252)qoy ats(cid:252)y, pot herp(cid:223)fesai rso (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 6 ed(cid:220)uio pq(cid:254)so sgy rtmh(cid:222)jgy EJ, dem tp(cid:222)qve rso je(cid:223)lemo sot pakaio(cid:253) (cid:220)qhqot 100 A paq(cid:220)cqauoy 4. G apa(cid:223)sgrg ats(cid:222) dem ha lpoqo(cid:253)re ma eqlgmethe(cid:223) jas(cid:220) sq(cid:252)po (cid:254)rse ma odgce(cid:223) rsgm apac(cid:252)qetrg sgy (cid:221)cjqirgy j(cid:220)he ehmijo(cid:253) l(cid:221)sqot pot emd(cid:221)vesai ma epgqe(cid:220)rei sgm okojk(cid:222)qxrg sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y. Rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa, (cid:252)ka sa ehmij(cid:220) l(cid:221)sqa pot rtmirso(cid:253)m paq(cid:221)jjkirg ap(cid:252) l(cid:221)sqo emaql(cid:252)mirgy so opo(cid:223)o apo- rjope(cid:223) rsgm okojk(cid:222)qxrg jai rsg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y emd(cid:221)vesai, jas’ otr(cid:223)am, ma epgqe(cid:220)rotm sgm erxseqij(cid:222) acoq(cid:220). Xy ej so(cid:253)sot, cia ma diasgq(cid:222)rei sg vqgril(cid:252)sgsa sgy diadijar(cid:223)ay paqejjk(cid:223)rexm pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 95 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ, g Episqop(cid:222) ejsil(cid:220) (cid:252)si, rso pka(cid:223)rio sgy paqacq(cid:220)uot 6 sot (cid:220)qhqot 95, pq(cid:221)pei ma hexqghe(cid:223) xy «el- p(cid:252)dio rsg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y» (cid:221)ma apos(cid:221)ke- rla dtram(cid:220)koco le som epidixj(cid:252)lemo rs(cid:252)vo. (74) Au’ (cid:252)sot so seketsa(cid:223)o eqcors(cid:220)rio (cid:221)jkeire siy p(cid:252)qsey sot rsg Cakk(cid:223)a, so 1992, dem tp(cid:220)qvei pk(cid:221)om paqacxc(cid:252)y PCP rsgm Joim(cid:252)sgsa. Oi Ceqlamo(cid:223) paqacxco(cid:223), oi opo(cid:223)oi e(cid:223)vam aqv(cid:223)rei ma paq(cid:220)cotm so 1978, ecjas(cid:221)keiwam (cid:222)dg ap(cid:252) so 1985. K(cid:252)cx sxm peqioqirl(cid:254)m pot epebk(cid:222)hgram re etqxpa- œj(cid:252) jai ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo, re sq(cid:223)a l(cid:252)mo jq(cid:220)sg l(cid:221)kg vqgrilo- poio(cid:253)msam rglamsij(cid:221)y por(cid:252)sgsey PCP cia sgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot, jah(cid:254)y jai lijq(cid:221)y por(cid:252)sgsey cia sgm epeneqcar(cid:223)a jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm pot tpeir(cid:221)qvomsai re lijq(cid:221)y rsqasixsij(cid:221)y vq(cid:222)reiy. G jasam(cid:220)kxrg PCP rsgm Etqx- paœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa p(cid:221)qare ap(cid:252) soty 8 000 s(cid:252)moty so 1986, rsoty 2 000 s(cid:252)moty so 1994. (78) Le b(cid:220)rg siy pqoamaueqhe(cid:223)rey paqasgq(cid:222)reiy, g Episqop(cid:222) ejsil(cid:220) (cid:252)si dem tp(cid:220)qvotm emde(cid:223)neiy (cid:252)si oi okkamdij(cid:221)y dias(cid:220)neiy pot tp(cid:252)jeimsai rsgm paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg rtmirso(cid:253)m dtra- m(cid:220)koco, re rv(cid:221)rg le soty epidixj(cid:252)lemoty rs(cid:252)voty, elp(cid:252)dio rsg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y. IV. RTLPEQARLA (79) Tp(cid:252) so uxy sxm amxs(cid:221)qx, g Episqop(cid:222) e(cid:223)mai sgy cm(cid:254)lgy (cid:252)si oi dias(cid:220)neiy (cid:252)rom auoq(cid:220) sg vq(cid:222)rg pemsavkxqouaim(cid:252)kgy, (cid:252)pxy joimopoi(cid:222)hgjam ap(cid:252) so Bar(cid:223)keio sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m dtm(cid:220)lei sot pakaio(cid:253) (cid:220)qhqot 100 A paq(cid:220)cqauoy 4 sgy 21gy Iamotaq(cid:223)ot 1992 jai oi opo(cid:223)ey enes(cid:220)rsgjam b(cid:220)rei sot m(cid:221)ot (cid:220)qhqot 95 paq(cid:220)cqauoi 4 jai 6 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ: (cid:151) pkgqo(cid:253)m siy ep(cid:223)rgley apais(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai ap(cid:252) siy pqoamaueqhe(cid:223)rey dias(cid:220)neiy jai pq(cid:221)pei ma c(cid:223)motm dejs(cid:221)y, (cid:151) lpoqo(cid:253)m ma hexqgho(cid:253)m dijaiokocgl(cid:221)mey b(cid:220)rei episa- jsij(cid:254)m amacj(cid:254)m pqorsar(cid:223)ay sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot jai sot peqib(cid:220)kkomsoy, (75) Sgm (cid:223)dia peq(cid:223)odo, g pacj(cid:252)rlia paqacxc(cid:222) PCP lei(cid:254)hgje ap(cid:252) 26 000 s(cid:252)moty, rsoty 11 000 s(cid:252)moty. Oi paqacxco(cid:223) bq(cid:223)- rjomsai rsiy GPA, rsgm Imd(cid:223)a jai rsgm J(cid:223)ma. (cid:151) dem rtmirso(cid:253)m o(cid:253)se l(cid:221)ro atha(cid:223)qesgy di(cid:220)jqirgy (cid:222) rtcje- jaktll(cid:221)mot peqioqirlo(cid:253) sxm rtmakkac(cid:254)m lesan(cid:253) sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m, akk(cid:220) o(cid:253)se jai dtram(cid:220)koco elp(cid:252)dio rsg keisotqc(cid:223)a sgy erxseqij(cid:222)y acoq(cid:220)y. (76) Oi okkamdij(cid:221)y eiracxc(cid:221)y PCP cia sgm epeneqcar(cid:223)a sot n(cid:253)kot dem (cid:221)uhamam pk(cid:221)om paq(cid:220) soty 2 (cid:221)xy 4 s(cid:252)moty, (cid:222)dg so 1987, dgkad(cid:222) pqim ap(cid:252) sg k(cid:222)ng sgy seketsa(cid:223)ay (cid:220)deiay jai soty 37,5 s(cid:252)moty katqij(cid:222)y PCP cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm jkx- rsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm. Ats(cid:252) amsipqor(cid:254)pete (cid:222)dg (cid:221)ma pok(cid:253) lijq(cid:252) leq(cid:223)dio sgy pacj(cid:252)rliay acoq(cid:220)y rsgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa. G lek(cid:221)sg pot paq(cid:222)cceike g Episqop(cid:222) (28) jas(cid:221)- kgne jai ats(cid:222) rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g ep(cid:223)dqarg sgy okkam- dij(cid:222)y moloher(cid:223)ay rsgm acoq(cid:220) (cid:222)sam jas’ otr(cid:223)am alekgs(cid:221)a. (77) En(cid:220)kkot, lokom(cid:252)si oi okkamdij(cid:221)y aqv(cid:221)y rtm(cid:221)viram ma euaq- l(cid:252)fotm sgm ehmij(cid:222) moloher(cid:223)a ams(cid:223) sgy joimosij(cid:222)y moloher(cid:223)ay ap(cid:252) sgm 1g Iotk(cid:223)ot 1992, jam(cid:221)may oijomolij(cid:252)y uoq(cid:221)ay, okkamdij(cid:252)y (cid:222) akkodap(cid:252)y, dem tp(cid:221)bake pos(cid:221) rvesij(cid:222) jasacce- k(cid:223)a. Dedol(cid:221)mot ep(cid:223)rgy (cid:252)si, em sx lesan(cid:253), g joimosij(cid:222) molo- her(cid:223)a pqoraql(cid:252)rsgje rsgm sevmij(cid:222) pq(cid:252)odo jai (cid:252)si ap(cid:252) 1gy (28) Bk(cid:221)pe tporgle(cid:223)xrg 27. (80) Le b(cid:220)rg sa amxs(cid:221)qx, g Episqop(cid:222) (cid:221)vei k(cid:252)coty ma hexqe(cid:223) (cid:252)si oi joimopoighe(cid:223)rey ehmij(cid:221)y dias(cid:220)neiy lpoqo(cid:253)m ma ecjqiho(cid:253)m. (81) Rgleixs(cid:221)om (cid:252)si oi okkamdij(cid:221)y dias(cid:220)neiy rvesij(cid:220) le sgm PCP jahoq(cid:223)fotm r(cid:253)rsgla voq(cid:222)cgrgy adei(cid:254)m pot dem jahoq(cid:223)fei epajqib(cid:254)y soty sole(cid:223)y sxm dtmas(cid:254)m vq(cid:222)rexm. En(cid:220)kkot, so (cid:252)qio cia sgm peqiejsij(cid:252)sgsa re enavkxqodibemfopaqadion(cid:223)mey, (cid:252)pxy jahoq(cid:223)fesai rsgm ap(cid:252)uarg SIVEB sot 1980, e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqo ap(cid:252) (cid:252),si so (cid:252)qio rsgm joimosij(cid:222) odgc(cid:223)a. So (cid:220)qhqo 95 paq(cid:220)cqauoy 4 episq(cid:221)pei l(cid:252)mo sgm (cid:221)cjqirg ehmij(cid:254)m molohesij(cid:254)m dias(cid:220)nexm b(cid:220)rei episajsij(cid:254)m amacj(cid:254)m pot amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 30 (cid:222) k(cid:252)cxm pot rtmd(cid:221)omsai le sgm pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sot v(cid:254)qot eqcar(cid:223)ay. Epol(cid:221)mxy, dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m ma ecjqiho(cid:253)m ehmij(cid:220) l(cid:221)sqa pot enaruak(cid:223)fotm valgk(cid:252)seqa ep(cid:223)peda pqorsar(cid:223)ay ap(cid:252) ats(cid:220) pot jahoq(cid:223)fei g odgc(cid:223)a. Xy ej so(cid:253)sot, oi ehmij(cid:221)y okkamdij(cid:221)y molohesij(cid:221)y dias(cid:220)neiy dem lpoqe(cid:223) paq(cid:220) ma ecjqiho(cid:253)m, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g euaqloc(cid:222) soty rsgm pq(cid:220)ng (cid:221)deine (cid:252)si dem ecjq(cid:223)hgje pqoœ(cid:252)m pot peqi(cid:221)vei PCP cia euaqloc(cid:221)y pot dem episq(cid:221)pomsai ap(cid:252) sgm joimosij(cid:222) odgc(cid:223)a (cid:222) pot peqi(cid:221)vei peqir- L 329/24 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 22. 12. 1999 r(cid:252)seqg enavkxqodibemfopaqadion(cid:223)mg ap(cid:252) 4 ppm. Lia diauo- qesij(cid:222) euaqloc(cid:222) sgy ehmij(cid:222)y okkamdij(cid:222)y moloher(cid:223)ay dem lpoqe(cid:223) ma ecjqihe(cid:223) b(cid:220)rei sot (cid:220)qhqot 95 paq(cid:220)cqauoy 4. utsou(cid:220)qlaja, oi opo(cid:223)ey ha enaj(cid:252)msifam siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/173/EOJ rvesij(cid:220) le siy enaiq(cid:221)reiy rsgm apac(cid:252)qetrg vq(cid:222)rexy sgy PCP (cid:222) rsgm peqiejsij(cid:252)sgsa re enavkxqodibemfopaqadion(cid:223)mg. (82) G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dem h(cid:223)cei sgm euaqloc(cid:222), ap(cid:252) so Bar(cid:223)- sgy odgc(cid:223)ay dias(cid:220)nexm sxm keio sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m, 1999/51/EJ. ¢qhqo 2 ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rso Bar(cid:223)keio sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m. ¢qhqo 1 Bqtn(cid:221)kkey, 26 Ojsxbq(cid:223)ot 1999. Oi dias(cid:220)neiy sot m(cid:252)lot cia sa utsou(cid:220)qlaja sot 1962 ecjq(cid:223)mo- msai rso l(cid:221)sqo pot euaql(cid:252)fomsai jas(cid:220) sq(cid:252)pom (cid:254)rse ma lgm voqgco(cid:253)msai ecjq(cid:223)reiy dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 2 sot m(cid:252)lot cia sa Cia sgm Episqop(cid:222) Erkki LIIKANEN L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y


title: Parere conforme n. 4/99 espresso dal Consiglio ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c), del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio

eurovoc_concepts:
ECSC
applied research
coal
financial aid

formats: html pdf print

text: 16. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 327/5 II (Atti preparatori) CONSIGLIO PARERE CONFORME N. 4/99 espresso dal Consiglio ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 2, lettera c), del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio (1999/C 327/05) Con lettera datata 8 settembre 1999 la Commissione europea ha richiesto il parere conforme del Consiglio ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 2, lettera c), del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio in merito alla concessione di aiuti finanziari a progetti di ricerca tecnica nel settore del carbone. Il Consiglio ha espresso il parere conforme richiesto nella sessione del 26 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMIL˜