title: Commission Regulation (EC) No 2275/1999 of 27 October 1999 fixing the export refunds on olive oil

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 277/30 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2275/1999 of 27 October 1999 fixing the export refunds on olive oil THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organ- ization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 3 (3) thereof, (1) Whereas Article 3 of Regulation No 136/66/EEC provides that, where prices within the Community are higher than world market prices, the difference between these prices may be covered by a refund when olive oil is exported to third countries; (2) Whereas the detailed rules for fixing and granting export refunds on olive oil are contained in Commission Regu- lation (EEC) No 616/72 (3), as last amended by Regula- tion (EEC) No 2962/77 (4); (3) Whereas Article 3 (3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund must be the same for the whole Community; (4) Whereas, in accordance with Article 3 (4) of Regulation No 136/66/EEC, the refund for olive oil must be fixed in the light of the existing situation and outlook in relation to olive oil prices and availability on the Community market and olive oil prices on the world market; whereas, however, where the world market situation is such that the most favourable olive oil prices cannot be determined, account may be taken of the price of the main competing vegetable oils on the world market and the difference recorded between that price and the price of olive oil during a representative period; whereas the amount of the refund may not exceed the difference between the price of olive oil in the Community and that on the world market, adjusted, where appropriate, to take account of export costs for the products on the world market; (5) Whereas, in accordance with Article 3 (3) third indent, point it may be (b) of Regulation No 136/66/EEC, decided that the refund shall be fixed by tender; whereas the tendering procedure should cover the amount of the refund and may be limited to certain countries of desti- nation, quantities, qualities and presentations; (6) Whereas the second indent of Article 3 (3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund on olive oil may be varied according to destination where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary; (7) Whereas the refund must be fixed at least once every month; whereas it may, if necessary, be altered in the intervening period; (8) Whereas it follows from applying these detailed rules to the present situation on the market in olive oil and in particular to olive oil prices within the Community and on the markets of third countries that the refund should be as set out in the Annex hereto; (9) Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) OJ L 78, 31. 3. 1972, p. 1. (4) OJ L 348, 30. 12. 1977, p. 53. 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/31 ANNEX to the Commission Regulation of 27 October 1999 fixing the export refunds on olive oil (EUR/100 kg) Product code Amount of refund (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) For destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1), as well as for exports to third countries. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Regulamento (CE) n° 2270/1999 da Comissão, de 27 de Outubro de 1999, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1999 ao abrigo dos Regulamentos (CE) n° 1474/95 e (CE) n° 1251/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 277/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2270/1999 DA COMISSÃO de 27 de Outubro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1999 ao abrigo dos Regulamentos (CE) n. o 1474/95 e (CE) n. o 1251/96 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1474/95 da Comissão (1), relativo à abertura e modo de gestão de contin- gentes pautais, no sector dos ovos e para as ovalbuminas, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1323/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 5. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1251/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais no sector da carne de aves de capo- eira (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1327/1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 5. o, Considerando que os pedidos de certificados de importação apresentados para o quarto trimestre de 1999 totalizam, em relação a certos produtos, quantidades inferiores ou iguais às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satis- feitos, e, em relação a outros produtos, quantidades superiores às quantidades disponíveis, devendo, por conseguinte, ser redu- zidos numa percentagem fixa para se garantir uma repartição equitativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1999, apresen- tados ao abrigo dos Regulamentos (CE) n. o 1474/95 e (CE) n. o 1251/96, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000, podem ser apresentados pedidos, nos termos dos Regulamentos (CE) n. o 1474/95 e (CE) n. o 1251/96, de certificados de importação em relação à quantidade total constante do anexo II. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19. (2) JO L 157 de 24. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. (4) JO L 157 de 24. 6. 1999, p. 37. 28. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 277/19 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1999 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 ANEXO II (em t) Quantidade total disponível para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00 Grupo E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Grupo E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Projet de Décision du Comité Mixte de L'EEE modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE - Projet de position commune de la Communauté

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
civil aviation


title: Komission asetus (EY) N:o 2265/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 277/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2265/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, olevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit- teen mukaisesti, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), sen 18 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, erityisesti ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2124/ 1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2170/1999 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 2124/1999 mainittujen yksityis- kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä- vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi- mattomien, asetuksen (EY) N:o 2124/1999, liitteessä vahvistet- tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai- sesti. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 261, 7. 10. 1999, s. 9. (3) EYVL L 266, 14. 10. 1999, s. 9. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/7 sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä — EUR/100 kg — 44,77 42,40 44,77 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,19 49,19 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, (ETY) kuin se on muutettuna asetuksella sellaisena s. 12), 26. 9. 1985, 3251/85 (EYVL L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/0061/EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle registration

text: C 154/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 5. 6. 2000 Mittwoch, 27. Oktober 1999 4. Vorderer Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen ***I (Verfahren ohne Bericht) C4-0094/1999 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/0156/EWG (KOM(1999) 32 4 C4-0094/1999 4 1999/ 0007(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 5. Betriebserlaubnis für zwei- und dreirädrige Kraftfahrzeuge ***I (Verfahren ohne Bericht) C5-0012/1999 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richt- linie 92/0061/EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahr- zeuge (KOM(1999) 276 4 C5-0012/1999 4 1999/0117(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 6. Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks * (Verfahren ohne Bericht) C5-0013/1999 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Annahme 4 im Namen der Gemeinschaft 4 der neuen Anlage V zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, die den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets zum Ziele hat, des entsprechenden Anhanges 3 und der Übereinkunft über die Auslegung bestimmter, in der neuen Anlage verwendeter Konzepte (KOM(1999) 190 4 C5-0013/1999 4 1999/0095(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Der Vorschlag wird gebillig. 7. Einbringen radioaktiver Abfälle ins Meer * (Verfahren ohne Bericht) C5-0014/1999 Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme des OSPAR-Beschlusses 98/2 über das Ein- bringen radioaktiver Abfälle ins Meer im Namen der Gemeinschaft (KOM(1999) 190 4 C5-0014/ 1999 4 1999/0096(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Der Vorschlag wird gebilligt


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un quadro comunitario per le firme elettroniche (7634/1/1999 – C5-0026/1999 — 1998/0191(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial transaction
data protection
electronic signature
information network

text: 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/51 8. Eliminazione degli impianti off-shore in disuso * (Procedura senza relazione) Mercoledì 27 ottobre 1999 C5-0015/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci- impianti off-shore in disuso (COM(1999) 190 * sione OSPAR 98/3 sull’eliminazione degli C5-0015/1999 * 1999/0097(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata. 9. Cloruro di vinile monomero * (Procedura senza relazione) C5-0016/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci- sione OSPAR 98/4 sui valori limite delle emissioni e degli scarichi applicabili alla fabbricazione del cloruro di vinile monomero e della decisione OSPAR 98/5 sui valori limite delle emissioni e (COM(1999) 190 * C5-0016/1999 * degli cloruro di vinile scarichi nel settore del 1999/0098(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata. 10. Firme elettroniche ***II A5-0034/1999 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del- l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un quadro comunitario per le firme elettroniche (7634/1/1999 * C5-0026/1999 * 1998/0191(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, (cid:23) vista la posizione comune del Consiglio (7634/1/1999 (cid:23) C5-0026/1999) (1), (cid:23) vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 297) (3), (cid:23) vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 195), (cid:23) visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, (cid:23) visto l’articolo 80 del suo regolamento, (cid:23) vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0034/1999), (1) (2) (3) GU C 243 del 27. 8. 1999, pag. 33. GU C 104 del 14. 4. 1999, pag. 49. GU C 325 del 23. 10. 1998, pag. 5. C 154/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando 16 considerando che la presente direttiva (16) contribuisce all’uso e al riconoscimento giuridico delle firme elettroniche nell’ambito della Comunità; che le firme elettroniche usate esclusivamente all’interno di sistemi chiusi non esigono una disciplina comune; che, tuttavia, le firme elettroniche che soddisfano i requisiti fissati nella presente direttiva e che sono usate all’interno di gruppi chiusi di utenti dovrebbero essere giuridicamente riconosciute; che, nella misura consentita dal diritto nazionale, andrebbe rispettata la libertà delle parti di accordarsi sulle condizioni di accettazione dei dati firmati in modo elettronico; considerando che la presente direttiva (16) contribuisce all’uso e al riconoscimento giuridico delle firme elettroniche nell’ambito della Comunità; che le firme elettroniche usate esclusivamente all’interno di sistemi basati su accordi volon- tari di diritto privato fra un numero determinato di parte- cipanti, non esigono una disciplina legislativa comune; che, nella misura consentita dal diritto nazionale, andrebbe rispet- tata la libertà delle parti di accordarsi sulle condizioni di accet- tazione dei dati firmati in modo elettronico; che alle firme elettroniche utilizzate in tali sistemi non dovrebbero essere negate l’efficacia giuridica e l’ammissibilità come mezzo probatorio nei procedimenti giudiziari; (Emendamento 2) Considerando 21 (21) considerando che, al fine di contribuire all’accettazione generale dei metodi di autenticazione elettronici, è necessario garantire che le firme elettroniche possano essere utilizzate come prove nei procedimenti giudiziari in tutti gli Stati mem- bri; che il riconoscimento giuridico delle firme elettroniche dovrebbe basarsi su criteri oggettivi e non essere connesso ad un’autorizzazione rilasciata al prestatore di servizi di certifica- zione interessato; che il diritto nazionale disciplina l’uso deido- cumenti elettronici e delle firme elettroniche; che la presente direttiva lascia impregiudicata la facoltà degli organi giurisdi- zionali nazionali di deliberare in merito alla conformità rispetto ai requisiti della presente direttiva e non lede le norme nazio- nali in materia di libero uso delle prove in giudizio; (21) considerando che, al fine di contribuire all’accettazione generale dei metodi di autenticazione elettronici, è necessario garantire che le firme elettroniche possano essere utilizzate come prove nei procedimenti giudiziari in tutti gli Stati mem- bri; che il riconoscimento giuridico delle firme elettroniche dovrebbe basarsi su criteri oggettivi e non essere connesso ad un’autorizzazione rilasciata al prestatore di servizi di certifica- zione interessato; che il diritto nazionale disciplina la defini- zione dei campi giuridici in cui possono essere impiegati documenti elettronici e firme elettroniche; che la presente diret- tiva lascia impregiudicata la facoltà degli organi giurisdizionali nazionali di deliberare in merito alla conformità rispetto ai requisiti della presente direttiva e non lede le norme nazionali in materia di libero uso delle prove in giudizio; (Emendamento 3) Considerando 23 (23) considerando che lo sviluppo del commercio elettronico internazionale rende necessarie soluzioni transfrontaliere che coinvolgano i paesi terzi; (23) considerando che lo sviluppo del commercio elettronico internazionale rende necessarie soluzioni transfrontaliere che coinvolgano i paesi terzi; che al fine di assicurare l’interope- rabilità a livello globale, potrebbero essere utili accordi su regole multilaterali con paesi terzi concernenti il ricono- scimento reciproco dei servizi di certificazione; (Emendamento 4) Articolo 6, paragrafo 1 lettera a) a) per quanto riguarda l’esattezza di tutte le informazioni contenute nel certificato qualificato a partire dalla data di rilascio, a) per quanto riguarda l’esattezza di tutte le informazioni contenute nel certificato qualificato a partire dalla data di rilascio, e il fatto che esso contenga tutti i dati pre- scritti per un certificato qualificato, 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/53 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO Mercoledì 27 ottobre 1999 MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 5) Articolo 6, paragrafo 4, secondo comma (nuovo) Il prestatore di servizi di certificazione non è responsabile dei danni risultanti dal superamento di detto limite mas- simo. 11. Veicoli a motore e rimorchi ***II A5-0033/1999 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del- l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Direttiva 70/0221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela- tive ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei vei- coli a motore e dei loro rimorchi (8697/1/1999 * C5-0031/1999 * 1998/0071(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, (cid:23) vista la posizione comune del Consiglio (8697/1/1999 (cid:23) C5-0031/1999) (1), (cid:23) vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 97) (3), (cid:23) vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 217), (cid:23) visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, (cid:23) visto l’articolo 80 del suo regolamento, (cid:23) vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0033/1999), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando 2 bis (nuovo) (2 bis) che lo spargimento accidentale di carburante (in particolare gasolio) sul manto stradale costituisce un grave pericolo per motociclisti e ciclisti; (1) (2) (3) GU C 249 dell’1. 9. 1999, pag. 25. GU C 150 del 28. 5. 1999, pag. 168. GU C 164 del 29. 5. 1998, pag. 16


title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à protecção à frente contra o encaixe dos veículos a motor e que altera a Directiva 70/0156/CEE do Conselho (COM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety device
technical regulations
vehicle parts

text: C 154/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 4. Dispositivo de protecção à frente contra o encaixe dos veículos a motor ***I (processo sem relatório) C4-0094/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à protecção à frente contra o encaixe dos veículos a motor e que altera a Directiva 70/0156/CEE do Conselho (COM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/ 0007(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) Esta proposta foi aprovada. 5. Homologação e recepção dos veículos a motor com duas ou três rodas ***I (processo sem relatório) C5-0012/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho incluindo modificação da Directiva 92/0061/CEE do Conselho relativa à recepção dos veículos a motor com duas ou três rodas (COM(1999) 276 1 C5-0012/1999 1 1999/0117(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) Esta proposta foi aprovada. 6. Conservação dos ecossistemas / diversidade biológica da zona marítima * (processo sem relatório) C5-0013/1999 Proposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, do novo Anexo V à Convenção para a Protecção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste relativo à protecção e con- servação dos ecossistemas e da diversidade biológica da zona marítima, do Apêndice 3 correspon- dente e do acordo sobre o significado de certos conceitos que figuram no novo anexo (COM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Processo de consulta) Esta proposta foi aprovada. 7. Imersão de resíduos radioactivos * (processo sem relatório) C5-0014/1999 Proposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, da Decisão OSPAR 98/2 sobre a imersão de resíduos radioactivos (COM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/ 0096(CNS)) (Processo de consulta) Esta proposta foi aprovada


title: Regolamento (CE) n. 2265/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

text: L 277/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2265/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, terza frase, (1) (2) considerando che le restituzioni applicabili all'esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2124/1999 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2170/1999 (3); considerando che l'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 2124/1999 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor- memente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento sono modificate conformemente agli (CE) n. 2124/1999, importi di cui in allegato al presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 261 del 7. 10. 1999, pag. 9. (3) GU L 266 del 14. 10. 1999, pag. 9. 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/7 al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 44,77 42,40 44,77 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,19 49,19 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)


title: Reglamento (CE) n° 2273/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos presentadas en el mes de octubre de 1999 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y la República de Bulgaria

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: L 277/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2273/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos presentadas en el mes de octubre de 1999 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y la República de Bulgaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1899/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen establecido en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo en los sectores de los huevos y la carne de aves de corral, y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2699/93 y (CE) no 1559/94 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2719/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artí- culo 4, Considerando que las solicitudes de certificados de importación presentadas para el cuarto trimestre de 1999 son, en el caso de algunos productos, inferiores o iguales a las cantidades disponi- bles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad, y, en el caso de otros productos, superiores a las cantidades disponi- bles, por lo que deben reducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un reparto equitativo, Artículo 1 1. Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1899/97 se satisfarán como se indica en el anexo I. 2. Durante los diez primeros días del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1899/97, solici- tudes de certificados de importación por la cantidad total que figura en el anexo II. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. (2) DO L 342 de 17. 12. 1998, p. 16. 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/25 ANEXO I Número de grupo Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 ANEXO II Grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 (en t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


title: Regolamento (CE) n. 2276/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 277/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2276/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) considerando che fissato secondo la stessa procedura; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, correttivo deve essere il visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) (2) considerando che il correttivo applicabile alla restitu- zione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 2195/1999 della Commissione (3), modificato dal rego- lamento (CE) n. 2232/1999 (4); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evo- luzione prevedibile del mercato, è necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 49. (4) GU L 271 del 21. 10. 1999, pag. 23. 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/33 al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 10 1o term. 11 2o term. 12 3o term. 1 4o term. 2 5o term. 3 6o term. 4 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Stati Uniti, Canada e Messico, 04 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Règlement (CE) n° 2264/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 277/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2264/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission du 23 juin 1995 établissant les modalités d'application pour l'importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (2), et notamment son article 1er, paragraphe 2, et son article 3, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l'importation de mélasses, ci-après dénommé «prix repré- sentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (3); ce prix s'entend fixé pour la qualité type définie à l'article 1er du règlement précité. Le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; ce prix doit être calculé à partir des possibi- lités d'achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68. les plus Pour la constatation des possibilités d'achat favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internatio- naux, dont la Commission a connaissance, soit par l'in- termédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; lors de cette constatation, aux termes de l'article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme représentative de la tendance effective du marché. (4) Il n'est pas tenu compte des informations lorsque la marchandise n'est pas saine, loyale et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l'offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du marché; doivent (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (3) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. également être exclus les prix d'offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché. Afin d'obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en fonction des résultats obtenus par l'application de l'article 6 du règlement (CEE) no 785/68. Un prix représentatif peut être exceptionnellement main- tenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d'offre qui a servi de base pour l'établisse- ment précédent du prix représentatif n'est pas parvenu à la connaissance de la Commission et les prix d'offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraî- neraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif. Lorsqu'il existe une différence entre le prix de déclenche- ment pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l'importation additionnels dans les conditions visées à l'article 3 du règlement (CE) no 1422/95; en cas de suspension des droits à l'importa- tion en application de l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, il y a lieu de fixer des montants particuliers pour ces droits. L'application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation des produits en cause comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont (5) (6) (7) (8) (9) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 1999. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/5 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause (en EUR) Montant du droit à appliquer à l'importation du fait de la suspension visée à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 6,96 0,27 0,13 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre os processos legislativos pendentes no domínio da política regional, dos transportes e do turismo (Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho - Consequências da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/45 2. Processos legislativos pendentes nos domínios da política regional, dos trans- Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 portes e do turismo ***I A5-0021/1999 Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre os processos legislativos pendentes no domínio da política regional, dos transportes e do turismo (Comunicação da Comissão ao Parlamento Euro- peu e ao Conselho ’ Consequências da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (SEC(1999) 581 ’ C4-0219/1999) (Processo de co-decisão: confirmação de primeiras leituras) O Parlamento Europeu, (cid:23) Tendo em conta a relação das propostas da Comissão pendentes em 1 de Maio de 1999 relativamente às quais a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão implica uma alteração de base jurídica e/ou de processo legislativo (SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) Tendo em conta a sua Resolução de 4 de Maio de 1999 (1) sobre as implicações da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão (lista das propostas legislativas pendentes em 1 de Maio de 1999, com indicação da nova base jurídica e de uma eventual alteração do processo legislativo na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (C4-0134/1999 (cid:23) SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, (cid:23) Tendo em conta o relatório da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo (A5-0021/1999), 1. Confirma, a título de primeira leitura em processo de co-decisão ao abrigo da nova base jurídica proposta pela Comissão, o texto aprovado em 10 de Março de 1999 (2) sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa à repartição de capacidade de infra-estrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utili- zação da infra-estrutura ferroviária e à certificação da segurança (COM(1998) 480 (cid:23) C4-0563/1998 (cid:23) 1998/0267(COD) (cid:23) antigo 1998/0267(SYN)); 2. a) Não confirma, a título de primeira leitura em processo de co-decisão, os textos aprovados em: 17 de Junho de 1988 (3), sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à posição comum a adoptar pelos Estados-membros na assinatura e ratificação da Convenção das Nações Unidas sobre as condições para o registo de navios (COM(1986) 523 (cid:23) C2-0188/1987 (cid:23) 1986/0506(COD) (cid:23) antigo 1986/0506(SYN)); b) 23 de Maio de 1989 (4), sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa à concentração máxima de álcool no sangue admitida para condutores de veículos (COM(1988) 707 (cid:23) C2-0313/1988 (cid:23) 1988/0511(COD) (cid:23) antigo 1988/0511(SYN)); c) 14 de Setembro de 1990 (5), sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa aos limites de velocidade para determinadas categorias de veículos a motor na Comunidade (COM(1988) 706 (cid:23) C3-0042/1989 (cid:23) 1988/0510(COD) (cid:23) antigo 1988/0510(SYN)); d) 13 de Julho de 1995 (6), sobre uma proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 95/0018/ CE relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor para o transporte rodoviário de mercadorias. (COM(1995) 2 (cid:23) C4-0097/1995 (cid:23) 1995/0012(COD) (cid:23) antigo 1995/0012(SYN)); Solicita, por conseguinte, à Comissão que retire as propostas referidas no no 2 e/ou que as substitua 3. por novas propostas; 4. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução legislativa ao Conselho e à Comissão. JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 51. JO C 175 de 21. 6. 1999, p. 120. JO C 187 de 18. 7. 1988, p. 228. JO C 158 de 26. 6. 1989, p. 54. JO C 260 de 15. 10. 1990, p. 224. JO C 249 de 25. 9. 1995, p. 140


title: Verordnung (EG) Nr. 2265/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

text: L 277/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2265/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 2124/1999 (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2170/1999 (3), festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2124/ 1999 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2124/1999 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 261 vom 7. 10. 1999, S. 9. (3) ABl. L 266 vom 14. 10. 1999, S. 9. 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/7 zur Verordnung der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weiß- zucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 44,77 42,40 44,77 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4867 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 48,67 49,19 49,19 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4867 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Regulamento (CE) n° 2268/1999 da Comissão, de 27 de Outubro de 1999, relativo à importação de bananas no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, para o primeiro trimestre de 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 277/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2268/1999 DA COMISSÃO de 27 de Outubro de 1999 relativo à importação de bananas no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, para o primeiro trimestre de 2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 2362/98 da Comissão, de 28 de Outubro de 1998, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 404/93 do Conselho no que respeita ao regime de importação de bananas (3), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 756/1999 (4), prevê, no n. o 1 do seu artigo 14. o, a possibilidade de, para a emissão dos certificados de importação relativos aos três primeiros trimestres, se proceder à fixação de uma quan- tidade indicativa, expressa numa percentagem uniforme das quantidades disponíveis para cada uma das origens referidas no seu anexo I; A análise dos dados relativos, por um lado, às quanti- dades de bananas comercializadas na Comunidade em 1999 e, em especial, às importações efectivas, nomeada- mente durante o primeiro trimestre, e, por outro, às consumo do perspectivas de mercado comunitário durante o mesmo primeiro trimestre de 2000, conduz à fixação, com vista a um abastecimento satisfatório de toda a Comunidade, de uma quantidade indicativa, para cada origem referida no anexo I do Regulamento (CE) n. o 2362/98, de 26 % da quantidade atribuída; abastecimento e de A fixação do limite máximo individual para o pedido de certificado, prevista no n. o 2 do artigo 14. o do Regula- mento (CE) n. o 2362/98, deve ser efectuada com a preo- cupação de não prejudicar uma eventual alteração do regime de importação em causa durante o ano 2000; As disposições do presente regulamento são adoptadas a fim de assegurar a continuidade do abastecimento do mercado no primeiro trimestre de 2000, bem como a prossecução do comércio com os países fornecedores, mas não prejudicam as eventuais medidas a adoptar posteriormente, pela Comissão, designadamente com vista a respeitar os compromissos internacionais subscritos pela Comuni- dade no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC), e não podem ser invocadas pelos operadores pelo Conselho, quer quer (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. como fundamento de expectativas legítimas quanto ao prolongamento do regime de importação; Os objectivos mencionados implicam que se preveja a apresentação dos pedidos de certificados de importação relativos ao primeiro trimestre de 2000 pelos opera- dores, tradicionais e recém-chegados, registados a título do ano de 1999, junto das autoridades nacionais compe- tentes e que se suspenda a admissão e o registo de novos operadores, assim como a emissão de certificados de reatribuição; por conseguinte, a apresentação de pedidos de certificados pelos operadores recém-chegados regis- tados em 1998 deve ser acompanhada da prova da constituição de uma garantia de certificado; As disposições do presente regulamento devem entrar em vigor imediatamente; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Bananas, (5) (6) (7) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A quantidade indicativa referida no n. o 1 do artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98 para a importação de bananas no âmbito dos contingentes pautais e da quantidade de bananas tradicionais ACP, previstos nos artigos 18. o e 19. o do Regulamento (CEE) n. o 404/93, é fixada, para o primeiro trimestre de 2000, em 26 % das quantidades estabelecidas para cada uma das origens referidas no anexo I do mesmo regula- mento. Artigo 2. o Os operadores tradicionais e os operadores recém-chegados, registados a título do ano de 1999 em aplicação dos artigos 5. o e 8. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98, podem apresentar pedidos de certificados de importação no âmbito dos contin- gentes pautais e das quantidades de bananas tradicionais ACP, em relação ao primeiro trimestre do ano 2000, até ao limite de 28 %, segundo o caso, da quantidade de referência ou da atribuição anual que lhes tiver sido notificada para o ano de 1999 pela autoridade nacional competente. Artigo 3. o É suspensa a aplicação dos n. os 1 e 2 do artigo 5. o e dos artigos 8. o, 9. o e 20. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98. 28. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 277/11 Artigo 4. o 1. Em derrogação do artigo 25. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98, os pedidos de certificado de importação apresentados pelos operadores recém-chegados devem ser acompanhados da prova da consti- tuição de uma garantia de um montante de 18 euros por tonelada em conformidade com o título III do Regulamento (CEE) n. o 2220/85 da Comissão (1). Sob reserva de disposições contrárias do presente regulamento, aplicam-se as disposições do Regula- 2. mento (CE) n. o 2362/98. Artigo 5. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável sem prejuízo das decisões que forem adoptadas posteriormente pelo Conselho ou pela Comissão relativamente ao ano 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5


title: Verordnung (EG) Nr. 2274/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 2274/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhe- bung von Einfuhrzöllen im Reissektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erhöht bei der Einfuhr von geschältem oder voll- geschliffenem Reis um einen bestimmten ständig Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten. (2) Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repräsentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses (3) (4) (5) (6) auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Zölle betreffen. Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. sich die Einfuhrzölle Damit reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugs- zeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß den Anhängen der vorliegenden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrzölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 351 vom 29. 12. 1998, S. 25. L 277/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrzölle für Reis und Bruchreis Drittländer (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) AKP-Staaten (1) (2) (3) Zoll (5) Bangladesch (4) Basmati Indien und Pakistan (6) Ägypten (8) (in EUR/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,55 250,55 250,55 215,00 250,55 250,55 250,55 215,00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,35 83,35 83,35 70,91 83,35 83,35 83,35 70,91 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 120,94 120,94 120,94 103,16 120,94 120,94 120,94 103,16 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 187,91 187,91 187,91 161,25 187,91 187,91 187,91 161,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten gilt der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates (ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12) und der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22) festgelegte Zoll. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das überseeische Departement Réunion kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das überseeische Departement Réunion zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 des geänderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in überseeischen Ländern und Gebieten zollfrei eingeführt. (6) Für geschälten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Ermäßigung um 250 EUR/t berücksichtigt (Artikel 4a der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/29 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls 1. Einfuhrzoll (EUR/t) (1) 215,00 455,00 250,55 455,00 (1) Paddy Reisbruch Geschält Geschliffen Geschält Geschliffen Indica Japonica 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (EUR/t) b) fob-Preis (EUR/t) c) Frachtkosten (EUR/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. — — — — 322,03 255,84 310,35 287,39 — — — — 282,14 259,18 28,21 28,21 USDA USDA Operator Operator — — — —


title: European Parliament legislative resolution on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/0221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071 (COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor fuel
motor vehicle
safety device
technical standard

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/53 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Wednesday 27 October 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 5) Article 6(4), 2nd subparagraph (new) The certification-service-provider shall not be liable for damage arising from the use of a qualified certificate which exceeds the limit on the value of transactions placed on it. 11. Motor vehicles and trailers ***II A5-0033/1999 European Parliament legislative resolution on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/0221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (8697/1/1999 / C5-0031/1999 / 1998/ 0071 (COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:21) having regard to the Council common position (8697/1/1999 (cid:21) C5-0031/1999) (1), (cid:21) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 97) (3), (cid:21) having regard to the Commission’s amended proposal (COM(1999) 217), (cid:21) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:21) having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, (cid:21) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0033/1999), 1. 2. Amends the common position as follows; Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 2a (new) (2a) Whereas the accidental spillage of fuel (especially diesel) onto the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles; (1) OJ C 249, 1. 9. 1999, p. 25. (2) OJ C 150, 28. 5. 1999, p. 168. (3) OJ C 164, 29. 5. 1998, p. 16. C 154/54 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Wednesday 27 October 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 2) ANNEX Annex I, Section 5. 9. 1. 1 (Directive 70/0221/EEC) The requirements of Section 5. 9. 1 will be deemed to be satis- fied if the vehicle meets the requirements of Section 5. 1. 3 of Annex I to Directive 98/0069/EC (1). (1) OJ L 350, 28. 12. 1998, p. 1. The requirements of Section 5. 9. 1 will be deemed to be satis- fied if the vehicle meets the requirements of Section 5. 1. 3 of Annex I to Directive 70/0220/EEC (1) subject to the proviso that the examples listed in the third indent of that section do not apply to vehicles in categories other than M1 or N1. (1) OJ L 76, 6. 4. 1970, p. 1. 12. Two- or three-wheel motor vehicles ***II A5-0029/1999 European Parliament legislative resolution on the Council common position adopted by the Coun- cil with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/0061/EEC on the type- two- or three-wheel motor vehicles (6884/1/1999 / C5-0029/1999 / 1998/ approval of 0163(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:21) having regard to the common position of the Council (6884/1/1999 (cid:21) C5-0029/1999) (1), (cid:21) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 285) (3), (cid:21) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:21) having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, (cid:21) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0029/1999), 1. 2. Amends the common position as follows; Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital −1 (new) (−1) Whereas road safety is a fundamental Community objective which requires speed to be monitored and checked by means of a speedometer, with a view to rais- ing awareness, particularly among young people, of the need for proper road use; (1) OJ C 232, 13. 8. 1999, p. 1. (2) OJ C 104, 14. 4. 1999, p. 19. (3) OJ C 212, 8. 7. 1998, p. 7


title: Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi -


title: Proposta de Regulamento do Conselho que institui um quadro comunitário para a recolha e a gestão dos dados haliêuticos essenciais à condução da política comum da pesca

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
data collection
database
fishery management
statistics

text: C 376 E/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 12. 1999 Proposta de regulamento (CE) do Conselho que institui um quadro comunitÆrio para a recolha e a gestªo dos dados haliŒuticos essenciais (cid:224) condu(cid:231)ªo da pol(cid:237)tica comum da pesca (1999/C 376 E/09) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 541 final (cid:151) 1999/0218(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 27 de Outubro de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, (1) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitÆrio da pesca e da aquicultura (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1181/98 (2), prevŒ a avalia(cid:231)ªo regular, pelo ComitØ cient(cid:237)fico, tØcnico e econ(cid:243)mico da pesca (a seguir deno- minado «CCTEP»), da situa(cid:231)ªo dos recursos haliŒuticos e das consequŒncias econ(cid:243)micas dessa situa(cid:231)ªo; (2) Considerando que o C(cid:243)digo de Conduta da Pesca Respon- sÆvel, da Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas para a Alimen- ta(cid:231)ªo e a Agricultura, e o Acordo das Na(cid:231)ıes Unidas relativo (cid:224) conserva(cid:231)ªo e (cid:224) gestªo das popula(cid:231)ıes de peixes transzonais e das popula(cid:231)ıes de peixes altamente migra- dores real(cid:231)am a necessidade de desenvolver os trabalhos de investiga(cid:231)ªo e de recolha de dados para melhorar os conhecimentos cient(cid:237)ficos; (3) Considerando que a Comunidade deve participar nos es- for(cid:231)os desenvolvidos nas Æguas internacionais para a con- serva(cid:231)ªo dos recursos haliŒuticos, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes adoptadas no a(cid:136)mbito das organiza(cid:231)ıes re- gionais de pesca; (4) Considerando que, para proceder (cid:224)s avalia(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas necessÆrias (cid:224) pol(cid:237)tica comum da pesca (a seguir denomi- nada «PCP»), Ø indispensÆvel recolher dados completos que abranjam a biologia dos recursos, as frotas e suas activi- dades e as questıes econ(cid:243)micas e sociais; (5) Considerando que Ø desejÆvel que a recolha dessa infor- ma(cid:231)ªo espec(cid:237)fica seja coordenada com informa(cid:231)ıes esta- t(cid:237)sticas; (6) Considerando que Ø necessÆrio definir prioridades (cid:224) escala comunitÆria e harmonizar procedimentos de recolha e de tratamento dos dados no a(cid:136)mbito da Comunidade, para garantir a coerŒncia do conjunto do dispositivo e optimi- (1) JO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 164 de 9. 6. 1998 p. 1. zar a sua rela(cid:231)ªo custo/eficÆcia, construindo um quadro plurianual estÆvel; (7) Considerando que as anÆlises cient(cid:237)ficas requerem, priori- tariamente, nªo os dados pormenorizados elementares, mas dados agregados obtidos por agrupamento e trata- mento, a uma escala adequada, dos dados pormenoriza- dos; (CEE) Regulamentos nomeadamente (8) Considerando que os regulamentos em vigor neste dom(cid:237)- n. o nio, os 3759/92 (3), (CEE) n. o 2847/93 (4), (CE) n. o 685/95 (5) e (CE) n. o 779/97 (6) do Conselho e os Regulamentos (CE) (CE) n. o n. o 2090/98 (7), 2092/98 (9) da Comissªo, contŒm disposi(cid:231)ıes sobre a re- colha e a gestªo dos dados relativos aos navios de pesca, suas actividades e capturas, assim como ao acompanha- mento dos pre(cid:231)os, que devem ser tidas em conta para construir um dispositivo global; (CE) n. o 2091/98 (8) e (9) Considerando que as disposi(cid:231)ıes regulamentares em vigor nªo abrangem todos os dom(cid:237)nios em rela(cid:231)ªo aos quais devem ser recolhidos dados para permitir anÆlises cient(cid:237)- ficas completas e fiÆveis; que tais disposi(cid:231)ıes contemplam quer dados individuais, quer dados globalizados, e nªo dados agregados (cid:224) escala adequada para as avalia(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas; que convØm, pois, adoptar novas disposi(cid:231)ıes que permitam a constitui(cid:231)ªo de sØries plurianuais de da- dos agregados efectivamente acess(cid:237)veis aos utilizadores competentes e autorizados; (3) Regulamento (CEE) n. o 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1). (4) Regulamento (CEE) n. o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicÆvel (cid:224) pol(cid:237)tica co- mum das pescas (JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1). Regulamento com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2346/98 (JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5). (5) Regulamento (CE) n. o 685/95 do Conselho, de 27 de Mar(cid:231)o de 1995, relativo (cid:224) gestªo dos esfor(cid:231)os de pesca no que respeita a determinadas zonas e recursos de pesca comunitÆrios (JO L 71 de 31. 3. 1995, p. 5). (6) Regulamento (CEE) n. o 779/97 do Conselho, de 24 de Abril de 1997, que institui um regime de gestªo dos esfor(cid:231)os de pesca no Mar BÆltico (JO L 113 de 30. 4. 1997, p. 1). (7) Regulamento (CE) n. o 2090/98 da Comissªo, de 30 de Setembro de 1998, relativo ao ficheiro comunitÆrio dos navios de pesca (JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 27). (8) Regulamento (CE) n. o 2091/98 da Comissªo, de 30 de Setembro de 1998, relativo (cid:224) segmenta(cid:231)ªo da frota de pesca e do esfor(cid:231)o de pesca comunitÆrios no que respeita aos programas de orienta(cid:231)ªo plurianuais (JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 36). (9) Regulamento (CE) n. o 2092/98 da Comissªo, de 30 de Setembro de 1998, relativo (cid:224) declara(cid:231)ªo do esfor(cid:231)o de pesca no que respeita a determinadas zonas e recursos de pesca comunitÆrios (JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 47). 28. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 376 E/55 (10) Considerando que a avalia(cid:231)ªo dos recursos e da situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica do sector exige a recolha de informa(cid:231)ıes bio- l(cid:243)gicas que abranjam a totalidade das capturas, incluindo as devolu(cid:231)ıes, avalia(cid:231)ıes da abunda(cid:136)ncia independentes das pescas comerciais em rela(cid:231)ªo a um conjunto de re- cursos, a recolha de informa(cid:231)ıes sobre as capacidades de captura e os esfor(cid:231)os de pesca desenvolvidos, assim como dados que expliquem a forma(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os e permitam apreciar a situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica das empresas de pesca e da indœstria de transforma(cid:231)ªo dos produtos da pesca e a evolu(cid:231)ªo dos postos de trabalho associados a esses secto- res; (11) Considerando que Ø necessÆrio dar prioridade aos dados estritamente necessÆrios (cid:224)s avalia(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas mas que Ø igualmente necessÆrio promover um programa alargado que permita melhorar essas avalia(cid:231)ıes; (12) Considerando que Ø necessÆrio associar a comunidade cient(cid:237)fica, os profissionais da pesca e os meios interessa- dos (cid:224) defini(cid:231)ªo das regras relativas (cid:224) recolha e (cid:224) gestªo dos dados; que o Regulamento (CEE) n. o 3760/92 prevŒ, no seu artigo 16. o, a institui(cid:231)ªo do CCTEP; que a Decisªo 71/128/CEE da Comissªo (1) institui um ComitØ Consul- tivo da Pesca (a seguir denominado «CCP»); que estes co- mitØs constituem os (cid:243)rgªos apropriados para recolher os pareceres necessÆrios; (13) Considerando que a execu(cid:231)ªo dos programas comunitÆ- rios de recolha e gestªo dos dados haliŒuticos deve decor- rer sob a responsabilidade directa dos Estados-Membros e que, para esse efeito, convØm que estes definam progra- mas nacionais coerentes com os programas comunitÆrios; (14) Considerando que a execu(cid:231)ªo dos programas nacionais de recolha e gestªo dos dados haliŒuticos pode implicar des- pesas importantes; que s(cid:243) (cid:224) escala comunitÆria Ø poss(cid:237)vel tirar pleno proveito desses programas; que Ø, pois, neces- sÆrio prever uma contribui(cid:231)ªo financeira comunitÆria para as despesas dos Estados-Membros; que essa contri- bui(cid:231)ªo se rege pela Decisªo 1999/. /CE (Decisªo contri- bui(cid:231)ıes financeiras relativas (cid:224) recolha de dados e aos estudos); (15) Considerando que os dados agregados a que se refere o presente regulamento devem ser integrados em bases de dados informatizadas, para estarem acess(cid:237)veis aos utiliza- dores autorizados e permitir o interca(cid:136)mbio; que a trans- missªo de dados cient(cid:237)ficos espec(cid:237)ficos Ø prevista por or- ganiza(cid:231)ıes internacionais, nomeadamente, pelo Conselho Internacional para a Explora(cid:231)ªo do Mar, assim como por organiza(cid:231)ıes regionais de pesca; (16) Considerando que Ø conveniente estabelecer um processo para definir regras de execu(cid:231)ªo do presente regulamento, nomeadamente para especificar os dados que devem ser recolhidos e as regras de organiza(cid:231)ªo informÆtica, de transmissªo e de acesso aos dados agregados; (1) Decisªo da Comissªo, de 25 de Fevereiro de 1971, relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de um ComitØ Consultivo da Pesca (JO L 68 de 22. 3. 1971, p. 18) com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Decisªo 1999/478/CE (JO L 187 de 20. 7. 1999, p. 70). (17) Considerando que o desenrolar dos programas de recolha e gestªo dos dados deve ser objecto de uma avalia(cid:231)ªo regular e que, a mØdio prazo, Ø necessÆrio examinar a possibilidade de uma extensªo dos dom(cid:237)nios abrangidos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O presente regulamento estabelece um quadro comunitÆrio para a recolha e a gestªo dos dados necessÆrios (cid:224) avalia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo dos recursos haliŒuticos e do sector das pescas. A responsabilidade da recolha dos dados incumbe aos Estados- -Membros. Artigo 2. o Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: a) «SØries plurianuais»: dados que medem a evolu(cid:231)ªo de um mesmo para(cid:136)metro durante vÆrios anos; b) «Dados agregados»: resultado do tratamento dos dados pro- venientes de um grupo de navios, respeitantes a um per(cid:237)odo determinado e, se for caso disso, a um sector geogrÆfico determinado, com vista a obter uma estima(cid:231)ªo global re- presentativa do conjunto; c) «Malhagem espÆcio-temporal»: combina(cid:231)ªo de uma divisªo regular de uma zona geogrÆfica em sectores com um inter- valo de tempo regular. T˝TULO I Princ(cid:237)pios gerais de recolha e gestªo dos dados Artigo 3. o 1. Os Estados-Membros constituem sØries plurianuais que respondam (cid:224)s necessidades das anÆlises cient(cid:237)ficas, incluam in- forma(cid:231)ıes biol(cid:243)gicas e econ(cid:243)micas e correspondam a dados agregados. Os mØtodos utilizados devem ser estÆveis no tempo, harmonizados ao n(cid:237)vel comunitÆrio e respeitar as disposi(cid:231)ıes internacionais na matØria. 2. Sem preju(cid:237)zo das obriga(cid:231)ıes impostas pela regulamen- ta(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de recolha de dados, nomeada- mente pelos regulamentos mencionados nos n. os 2 e 3 do artigo 4. o, os Estados-Membros devem: a) Definir programas de recolha de dados complementares a essas obriga(cid:231)ıes, ou relativos a dom(cid:237)nios nªo abrangidos pelas mesmas, baseados, se necessÆrio, em amostragens; b) Especificar os procedimentos de tratamento conducentes aos dados agregados; c) Assegurar que os dados que deram origem aos dados agre- gados permane(cid:231)am dispon(cid:237)veis para eventuais recÆlculos. C 376 E/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 12. 1999 Artigo 4. o Os Estados-Membros devem recolher informa(cid:231)ıes: 1. Que permitam conhecer ou estimar a integralidade das cap- turas por unidade populacional, incluindo, se for caso disso, as devolu(cid:231)ıes, e, se necessÆrio, repartir essas capturas por grupos de navios, zonas geogrÆficas e per(cid:237)odos. As capturas devem ser objecto de amostragens biol(cid:243)gicas. Os Estados- -Membros devem, alØm disso, mandar organizar campanhas cient(cid:237)ficas no mar para avaliar a abunda(cid:136)ncia e a distribui(cid:231)ªo das unidades populacionais de forma independente dos da- dos veiculados pelas pescas comerciais relativamente (cid:224)s po- pula(cid:231)ıes em que tais avalia(cid:231)ıes sejam poss(cid:237)veis e œteis. 2. NecessÆrias para apreciar a evolu(cid:231)ªo da potŒncia de pesca e das actividades das diferentes frotas. Para esse efeito, devem, por um lado, ser efectuadas s(cid:237)nteses com base nos dados recolhidos a t(cid:237)tulo dos Regulamentos (CEE) n. o 2847/93, (CE) n. o 685/95 e (CE) n. o 779/97 do Conselho e dos Re- gulamentos (CE) n. o 2090/98, (CE) n. o 2091/98 e (CE) n. o 2092/98 da Comissªo e, por outro, ser recolhidas informa- (cid:231)ıes complementares pelos Estados-Membros, sempre que necessÆrio. 3. Que permitam acompanhar os pre(cid:231)os associados (cid:224)s diversas capturas e a forma(cid:231)ªo desses pre(cid:231)os. Os dados recolhidos a t(cid:237)tulo do Regulamento (CEE) n. o 3759/92 devem ser objecto de agrupamentos e s(cid:237)nteses. Devem ser recolhidos dados complementares para cobrir o conjunto dos desembarques nos portos comunitÆrios e extracomunitÆrios, assim como as importa(cid:231)ıes. 4. NecessÆrias para avaliar a situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica do sector: a) No que diz respeito (cid:224)s frotas de pesca: (cid:151) produtos das vendas e outras entradas financeiras (subven(cid:231)ıes, percep(cid:231)ªo de juros, etc. ), (cid:151) custos de produ(cid:231)ªo, (cid:151) dados que permitam caracterizar os postos de traba- lho no mar; b) No que diz respeito (cid:224) indœstria de transforma(cid:231)ªo dos produtos da pesca: (cid:151) produ(cid:231)ªo expressa em quantidade e em valor para categorias de produtos a determinar, (cid:151) nœmero de empresas e de postos de trabalho, (cid:151) evolu(cid:231)ªo dos custos de produ(cid:231)ªo e sua estrutura. T˝TULO II Processo de defini(cid:231)ªo do conteœdo dos programas comu- nitÆrios e nacionais Artigo 5. o A Comissªo define, em conformidade com o processo 1. referido no artigo 18. o do Regulamento (CEE) n. o 3760/92 do Conselho, por um lado, um programa comunitÆrio m(cid:237)nimo que corresponda (cid:224)s informa(cid:231)ıes estritamente necessÆrias para as avalia(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas e, por outro, um programa comunitÆ- rio alargado que inclua, alØm das informa(cid:231)ıes do programa m(cid:237)nimo, informa(cid:231)ıes suscept(cid:237)veis de melhorar de forma deci- siva as avalia(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas. Estes programas sªo definidos por per(cid:237)odos de seis anos, sendo-o, pela primeira vez, para os anos 2000 a 2005. Quer o programa m(cid:237)nimo quer o programa alargado 2. devem especificar nomeadamente: a) As rubricas abrangidas, ou seja: (cid:151) lista das unidades populacionais em causa, (cid:151) zonas e recursos a abranger pelas campanhas cient(cid:237)ficas no mar, referidas no n. o 1 do artigo 4. o, (cid:151) para(cid:136)metros a considerar para acompanhar a evolu(cid:231)ªo da potŒncia de pesca, (cid:151) espØcies cujos pre(cid:231)os no desembarque devem ser acom- panhados e eventuais reparti(cid:231)ıes de uma mesma espØcie por categorias comerciais, (cid:151) elementos ou agrupamentos de elementos contabil(cid:237)sticos pertinentes para o acompanhamento econ(cid:243)mico das em- presas de pesca e da indœstria de transforma(cid:231)ªo, (cid:151) natureza dos postos de trabalho que convØm acompa- nhar. b) O n(cid:237)vel de agrega(cid:231)ªo das informa(cid:231)ıes recolhidas: (cid:151) malhagens espÆcio-temporais, definindo a extensªo dos sectores geogrÆficos de referŒncia e os intervalos de tempo a utilizar, (cid:151) delimita(cid:231)ªo dos grupos de navios e/ou de portos, assim como dos sectores da indœstria de transforma(cid:231)ªo; os grupos de navios devem corresponder a subsegmentos dos programas de orienta(cid:231)ªo plurianuais (POP) e ser coerentes de rubrica para rubrica; c) Se for caso disso, os objectivos quantificados em termos de precisªo das avalia(cid:231)ıes ou de intensidade dos programas de amostragem. Artigo 6. o 1. Cada Estado-Membro define, para per(cid:237)odos de seis anos, e, pela primeira vez, para os anos 2000 a 2005, um programa nacional de recolha e gestªo de dados. Os Estados-Membros devem descrever, por um lado, a recolha dos dados pormeno- rizados e, por outro, os tratamentos necessÆrios para a ob- ten(cid:231)ªo dos dados agregados, de acordo com os princ(cid:237)pios ex- postos no artigo 3. o. Os Estados-Membros devem especificar os nexos deste programa com os programas comunitÆrios defini- dos nos termos do artigo 5. o 2. Cada Estado-Membro deve garantir a fiabilidade e a esta- bilidade dos processos de recolha e de tratamento dos dados. Os Estados-Membros devem prestar (cid:224) Comissªo informa(cid:231)ıes que permitam avaliar os meios efectivamente utilizados e a eficÆcia dos procedimentos. Sempre que existam, devem ser utilizadas na recolha e na anÆlise desses dados as defini(cid:231)ıes internacionais ou europeias e os sistemas de classifica(cid:231)ªo ade- quados. 28. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 376 E/57 Cada Estado-Membro deve incluir no seu programa na- 3. cional, na medida do poss(cid:237)vel, os elementos que lhe digam respeito a t(cid:237)tulo do programa comunitÆrio m(cid:237)nimo definido no artigo 5. o Cada Estado-Membro pode solicitar, em apoio do seu 4. programa nacional, a contribui(cid:231)ªo financeira comunitÆria para todos os elementos que correspondam ao programa co- munitÆrio m(cid:237)nimo. Os Estados-Membros podem igualmente solicitar uma contribui(cid:231)ªo financeira comunitÆria para os ele- mentos complementares do seu programa nacional que corres- pondam ao programa comunitÆrio alargado, desde que as dis- posi(cid:231)ıes relativas ao programa comunitÆrio m(cid:237)nimo se encon- trem inteiramente satisfeitas. A contribui(cid:231)ªo financeira comunitÆria Ø decidida de acordo com as condi(cid:231)ıes fixadas pela Decisªo 1999/. /CE (Decisªo contribui(cid:231)ıes financeiras relativas (cid:224) recolha de dados e aos estudos). Artigo 7. o 1. Cada Estado-Membro deve garantir que os dados agrega- dos que relevem dos programas comunitÆrios sejam integrados em bases de dados informatizadas. 2. Os dados a que se refere o presente regulamento podem ser transmitidos pelos Estados-Membros (cid:224)s organiza(cid:231)ıes inter- nacionais competentes, em conformidade com as regras espe- c(cid:237)ficas dessas organiza(cid:231)ıes e as regras adoptadas nos termos do n. o 2, al(cid:237)nea b), do artigo 8. o. A Comissªo deve ser informada dessas transmissıes, podendo, a seu pedido, receber c(cid:243)pia dos dados por via informÆtica. 3. A Comissªo deve ter acesso, por via informÆtica, a todos os dados agregados cobertos pelos programas comunitÆrios, podendo colocÆ-los (cid:224) disposi(cid:231)ªo do CCTEP. Os dados comunicados ou recolhidos, 4. sob qualquer forma, ao abrigo do presente regulamento estªo abrangidos pelo sigilo profissional e beneficiam da protec(cid:231)ªo conferida a dados semelhantes pela legisla(cid:231)ªo nacional dos Estados-Mem- bros que os recebem e pelas disposi(cid:231)ıes correspondentes apli- cÆveis (cid:224)s institui(cid:231)ıes comunitÆrias. T˝TULO III Disposi(cid:231)ıes finais Artigo 8. o 1. As regras de execu(cid:231)ªo do presente regulamento serªo adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 18. o do Regulamento (CEE) n. o 3760/92. 2. As regras de execu(cid:231)ªo dirªo respeito, nomeadamente: a) Aos programas mencionados no n. o 1 do artigo 5. o; b) (cid:192) organiza(cid:231)ªo informÆtica: (cid:151) regras relativas (cid:224)s transmissıes de dados, incluindo as transmissıes de dados cient(cid:237)ficos (cid:224)s organiza(cid:231)ıes inter- nacionais, (cid:151) critØrios de interroga(cid:231)ªo das bases de dados e normas m(cid:237)nimas que permitam assegurar aos utilizadores auto- rizados a acessibilidade dos dados, (cid:151) dados que, se for caso disso, serªo agrupados sob a responsabilidade directa da Comissªo, (cid:151) disposi(cid:231)ıes que garantam a protec(cid:231)ªo da confidenciali- dade em conformidade com o n. o 4 do artigo 7. o Sem preju(cid:237)zo do n. o 1, os programas mencionados no n. o 3. 1 do artigo 5. o devem ser aprovados ap(cid:243)s consulta do CCTEP e do CCP. Artigo 9. o A Comissªo, em associa(cid:231)ªo com o CCTEP e o CCP, exa- 1. minarÆ anualmente, no a(cid:136)mbito do ComitØ de gestªo das pescas e da aquicultura, o estado de adiantamento dos programas nacionais. Com base nas informa(cid:231)ıes transmitidas pelos Estados- 2. -Membros e ap(cid:243)s consulta do CCTEP, a Comissªo apresentarÆ ao Parlamento Europeu e ao Conselho, por cada per(cid:237)odo de trŒs anos, e, pela primeira vez, antes de 31 de Dezembro de 2002, um relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo dos meios aplicados por cada Estado-Membro, da adequa(cid:231)ªo dos mØtodos utilizados e dos resultados atingidos em matØria de recolha e gestªo dos dados referidos no presente regulamento. 3. Antes de 31 de Dezembro de 2002, a Comissªo proce- derÆ a uma anÆlise da oportunidade da extensªo do dom(cid:237)nio das recolhas de dados previstas no presente regulamento. Para esse efeito, os Estados-Membros e a Comissªo podem realizar estudos e projectos explorat(cid:243)rios nos dom(cid:237)nios importantes para a PCP mas nªo abrangidos pelo artigo 4. o, nomeadamente a aquicultura, as rela(cid:231)ıes entre a pesca e a aquicultura e o ambiente e os postos de trabalho induzidos pela pesca e pela aquicultura. Esses estudos e projectos podem ser apoiados fi- nanceiramente pela Comunidade nas condi(cid:231)ıes estabelecidas pela Decisªo 1999/. /CE do Conselho (Decisªo contribui(cid:231)ıes financeiras relativas (cid:224) recolha de dados e aos estudos). Com base no relat(cid:243)rio e nas anÆlises previstas nos n. os 2 4. e 3, e atenta (cid:224) evolu(cid:231)ªo das necessidades da PCP, a Comissªo examinarÆ, antes de 31 de Dezembro de 2002, a oportunidade de uma eventual altera(cid:231)ªo do presente regulamento. Artigo 10. o O presente regulamento entra em vigor no sØtimo dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione a nome della Comunità del nuovo allegato V della Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale, relativo alla protezione e alla conservazione degli ecosistemi e della diversità biologica della zona marittima, della relativa appendice 3 e dell'Accordo sul significato di taluni concetti menzionati nel nuovo allegato (COM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS))

eurovoc_concepts:
biodiversity
environmental protection
international convention
marine ecosystem
waste management

text: C 154/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 4. Dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore ***I (Procedura senza relazione) C4-0094/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore e che modi- fica la direttiva 70/0156/CEE del Consiglio (COM(1999) 32 , C4-0094/1999 , 1999/0007(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 5. Omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote ***I (Procedura senza relazione) C5-0012/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/0061/CEE del Consiglio relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(1999) 276 , C5-0012/1999 , 1999/0117(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 6. Conservazione degli ecosistemi/diversità biologica della zona marittima * (Procedura senza relazione) C5-0013/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità del nuovo allegato V della Convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale, relativo alla protezione e alla conservazione degli ecosistemi e della diversità biologica della zona marittima, della relativa appendice 3 e dell’Accordo sul significato di taluni concetti menzionati nel nuovo allegato (COM(1999) 190 , C5-0013/1999 , 1999/0095(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata. 7. Immersione delle scorie radioattive * (Procedura senza relazione) C5-0014/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci- sione OSPAR 98/2 sull’immersione delle scorie radioattivo (COM(1999) 190 , C5-0014/1999 , 1999/0096(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2263/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 13η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2263/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 13η τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά· (3) (4) µετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπιστούν για την 13η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις που αναφέρο- νται στο άρθρο 1· ότι η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, Εκτιµώντας τα εξής: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 της Επι- τροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, περί διαρκούς δηµοπρασίας για τον καθορισµό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (2), την εξαγωγή της ζάχαρης αυτής· κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, καθορίζεται ένα µέγιστο ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για την εν λόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως, Άρθρο 1 Για την 13η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα- τοποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε 52,500 EUR/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 172 της 8. 7. 1999, σ. 27


title: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald (KOM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS))

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
dumping of waste
environmental protection
international convention
radioactive waste
waste management

text: C 154/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 4. Motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring ***I (procedure uden betænkning) C4-0094/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/ 0156/EØF (KOM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/0007(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Forslaget godkendt 5. Typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I (procedure uden betænkning) C5-0012/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/0061/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(1999) 276 1 C5-0012/ 1999 1 1999/0117(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Forslaget godkendt 6. Beskyttelse af økosystemer/den martitime biologiske mangfoldighed * (pro- cedure uden betænkning) C5-0013/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konven- tionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det hertil knyttede tillæg 3 og aftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag (KOM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt 7. Dumpning af radioaktivt affald * (procedure uden betænkning) C5-0014/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald (KOM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/0096(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt