title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2861/93, (EF) nr. 2199/94, (EF) nr. 663/96, (EF) nr. 1821/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan, Folkerepublikken Kina, Hong Kong, Republikken Korea, Malaysia, Mexico, Amerikas Forenede Stater og Indonesien, samt forordning (EF) nr. 1335/1999 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Indonesien, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af PT Betadiskindo Binatama

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
magnetic medium
new technology

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 29. 10. 1999 KOM(1999)490 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2861/93, (EF) nr. 2199/94, (EF) nr. 663/96, (EF) nr. 1821/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan, Folkerepublikken Kina, Hong Kong, Republikken Korea, Malaysia, Mexico, Amerikas Forenede Stater og Indonesien, samt forordning (EF) nr. 1335/1999 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Indonesien, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af PT Betadiskindo Binatama (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Denne interimsundersøgelse var begrænset til en præcisering af de varer, der er forordningerne om indførelse af antidumpingforanstaltningerne på omfattet af importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan, Folkerepublikken Kina, Hongkong, Republikken Korea, Malaysia, Mexico, USA og Indonesien. Det foreslås, at visse bestemte disketter med en lagerkapacitet på over 120 MB holdes uden for foranstaltningernes anvendelsesområde. Undersøgelsen blev indledt den 17. december 1998 på grundlag af en anmodning fra Sony Corporation og Fuji Photo Film Co. Ltd. om at udelukke en ny 3,5" diskette, den såkaldte "HiFD", med en lagerkapacitet på 200 MB fra anvendelsesområdet for de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2861/93 på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan og Folkerepublikken Kina. Efter indledningen af undersøgelsen gav en anden producent, Hitachi Maxell, sig til kende og anmodede om, at et af selskabets produkter, en 3,5" diskette med en kapacitet på 120 MB kaldet "Superdisk LS-120", også blev holdt uden for. Ifølge de to ansøgere bør disse nye disketter ikke være omfattet af foranstaltningerne, da de i deres fysiske egenskaber og endelige anvendelsesformål er så markant forskellige fra de disketter, som var omfattet af undersøgelserne, at de ikke kan anses for at være samme vare som andre 3,5" disketter. Det besluttedes at udstrække den fornyede undersøgelse til at omfatte alle andre gældende foranstaltninger over for importen af visse magnetplader (3,5" disketter). interesserede parters at have undersøgt de argumenter konkluderede Efter Kommissionen, at det er berettiget at udelukke HiFD og Superdisk LS-120 fra at være omfattet af foranstaltningerne. De bør udelukkes, fordi deres fysiske egenskaber som til at opnå deres meget højere følge af de nye teknologier, der er anvendt sector sektorservosporing nemlig magnetisk lagerkapacitet, servo tracking") eller optisk kontinuerlig servosporing ("optically continuous servo tracking"), er tilstrækkeligt forskellige fra egenskaberne hos konventionelle 3,5" disketters, der normalt har en nominel kapacitet på 2 MB. ("magnetic Det skal bemærkes, at EF-erhvervsgrenen, der ikke fremstiller disse typer disketter, ikke har gjort indsigelse mod udelukkelsen. Det foreslås at ændre de pågældende forordninger, så alle 3,5" disketter med en som benytter enten HiFD's magnetiske kapacitet på 120 MB og derover, sektorservosporingsteknologi kontinuerlige foreslås yderligere, at ændringerne af servosporingsteknologi, udelukkes. Det forordningerne skal have tilbagevirkende kraft til den 17. december 1998, hvor den fornyede undersøgelse blev indledt. eller Superdisk LS-120's optiske 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2861/93, (EF) nr. 2199/94, (EF) nr. 663/96, (EF) nr. 1821/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan, Folkerepublikken Kina, Hong Kong, Republikken Korea, Malaysia, Mexico, Amerikas Forenede Stater og Indonesien, samt forordning (EF) nr. 1335/1999 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Indonesien, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af PT Betadiskindo Binatama RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om af beskyttelse mod Det Europæiske Fællesskab1, særlig artikel 11, stk. 3, er medlemmer dumpingimport lande, ikke der fra henvisning under Det Rådgivende Udvalg, og til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING OM EN FORNYET UNDERSØGELSE (1) (2) en anmodning er modtaget Der af forordning (EØF) nr. 2861/932, hvorved Rådet indførte endelig antidumping- told på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i bl. a. Japan; og indgivet Fuji Photo Film Co Ltd, der begge er beliggende i Japan og i det følgende benævnes henholdsvis "Sony" og "Fuji Film". anmodningen om fornyet undersøgelse Corporation Sony blev af nr. (EF) i henhold til artikel 11, stk. 3, i I anmodningen, der blev fremsat benævnt 384/96 Rådets forordning "grundforordningen"), hævdedes det, at der forelå ændrede omstændigheder med hensyn til definitionen af den af undersøgelsen omfattede vare, der berettigede, at der indledtes en fornyet undersøgelse. Ifølge anmodningen kan konventionelle 3,5" disketter med en lagerkapacitet på 1,44 MB og den nye generation af 3,5" disketter med en lagerkapacitet på 200 MB ikke anses for at følgende det (i 1 2 EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). EFT L 262 af 21. 10. 1993, s. 4. 3 (3) (4) (5) være samme vare og bør derfor antidumpingforanstaltninger. ikke være omfattet af de gældende Da anmodningen indeholdt tilstrækkelige beviser, besluttede Kommissionen at indlede en fornyet undersøgelse3 af Rådets forordning (EØF) nr. 2861/93. Samtidig fandt Kommissionen, at undersøgelsen burde omfatte alle andre eksisterende foranstaltninger over for samme vare, og den besluttede derfor at udstrække den fornyede undersøgelse til også at omfatte de foranstaltninger, der gælder importen med oprindelse i Hongkong, Republikken Korea, Malaysia, Mexico, USA og Indonesien. Denne interimsundersøgelse var begrænset til en præcisering af hvilke varer, der er omfattet af de forordninger, hvorved foranstaltningerne er indført. B. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De i øjeblikket gældende foranstaltninger er endelig antidumpingtold i form af værditold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) fastsat ved følgende forordninger: – – – – – (EØF) forordning endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik om indførelse 2861/93 nr. en af forordning (EF) nr. 2199/944 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea forordning (EF) nr. 663/965 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Malaysia, Mexico og Amerikas Forenede Stater forordning (EF) nr. 1821/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Indonesien6 forordning (EF) nr. 1335/19997 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i til Fællesskabet af PT Betadiskindo Binatama (der var resultat af en fornyet "ny eksportør"-undersøgelse vedrørende dette selskab). Indonesien, som fremstilles og sælges til eksport 3 4 5 6 7 EFT C 394 af 17. 12. 1998, s. 21. EFT L 236 af 10. 9. 1994, s. 2. EFT L 92 af 13. 4. 1996, s. 1. EFT L 236 af 22. 8. 1998, s. 1. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 2152/98, EFT L 271 af 8. 10. 1998, s. 9. EFT L 159 af 25. 6. 1999, s. 14. 4 (6) (7) (8) (9) C. PROCEDURE Kommissionen gav de kendte parter, der var berørt af sagen, lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Erhvervsgrenen i Fællesskabet, der repræsenteredes af Committee of European Diskette Manufacturers på vegne af producenter, hvis samlede produktion af 3,5" disketter udgjorde en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af disse disketter, gav sine synspunkter til kende skriftligt. anmodede De parter, der havde ønsket den fornyede undersøgelse, nemlig Sony og Fuji Film, blev imødekommet. En anden eksporterende producent af disketter med stor benævnt kapacitet (i "Hitachi Maxell") fremsatte også en anmodning om, at en af selskabet fremstillet vare ikke skulle være omfattet af foranstaltningerne. Japan, Hitachi Maxell Ltd hørt mundtligt, følgende om at hvilket blive det i En amerikansk eksporterende producent, Imation Europe B. V. (i det følgende benævnt "Imation", der modsatte sig, at varer skulle udelukkes fra at være omfattes af antidumpingforanstaltningerne, anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. (10) Der blev også modtaget bemærkninger fra Hong Kong Economic and Trade Office (en myndighed i et eksportland) og Memtek Europe Ltd, som er en del af Hanny-koncernen, der er baseret i Hongkong og har produktion i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt "Hanny"). D. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE (11) Den vare, der er omfattet af alle de ovennævnte forordninger, er visse magnetplader (3,5" disketter), der anvendes til optagelse og oplagring af indkodet digital information; varen henhører under KN-kode ex 8523 20 90. til for der den undersøgelse, indførelsen af førte I forbindelse med foranstaltningerne over Japan, Taiwan og Folkerepublikken Kina, undersøgtes spørgsmålet, om antidumpingforanstaltningerne også skulle i anvendes på 3,5" disketter med større lagerkapacitet. Som nævnt betragtning 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/938 om indførelse af midlertidige foranstaltninger anmodede en japansk producent om, at 3,5" disketter med en lagerkapacitet på 4 megabyte og derover blev holdt uden for proceduren, men denne anmodning blev afvist med den begrundelse, at på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 920/93: – havde 3,5" disketter med en kapacitet på 4 megabyte og derover og andre 3,5" disketter i det væsentlige samme grundlæggende fysiske egenskaber og anvendelsesformål trods visse påståede forskelle i den 8 EFT L 95 af 21. 4. 1993, s. 5. 5 teknologi, der anvendtes til fremstilling af de pågældende diskettetyper, og – at alle 3,5" disketter i vid udstrækning kunne erstatte hinanden. Som følge heraf blev alle 3,5" disketter uanset deres lagerkapacitet anset for at være en og samme vare og omfattet af den gældende told. Disse konklusioner blev bekræftet ved forordning (EF) nr. 2861/93. E. ARGUMENTER FOR AT HOLDE VARER UDEN FOR DE GÆLDENDE FORANSTALTNINGER 1. Bemærkninger fremsat af Sony, Fuji Film og Hitachi Maxell (12) (13) Sony og Fuji Film fremlagde dokumentation for, at de i et joint venture havde udviklet 3,5" disketter (såkaldte "HiFD"-disketter) med en lagerkapacitet på 200 megabyte. Ifølge de to selskaber bør HiFD-disketter ikke være omfattet af foranstaltningerne, endelige anvendelsesformål er så markant forskellige fra de 3,5" disketter, som var omfattet af undersøgelsen, at de ikke kan anses for at være samme vare som andre 3,5" disketter. egenskaber i deres fysiske og de da Tilsvarende fremlagde Hitachi Maxell dokumentation for, at der også er udviklet 120 megabyte en ("Superdisk LS-120"). Ifølge selskabet bør Superdisk LS-120 også holdes uden for foranstaltningerne med samme begrundelse som for HiFD. disketter med lagerkapacitet 3,5" på Fysiske egenskaber (14) Ifølge ovennævnte konventionelle 3,5" diskettes form, men følgende egenskaber: selskaber har HiFD og Superdisk LS-120 den (i) (ii) Sportætheder og kodningssystemer: De har en lagerkapacitet på henholdsvis 200 MB og 120 MB, hvilket giver en kapacitet på henholdsvis 130 og 83 gange en konventionel 3,5" diskette. Denne større kapacitet opnås ved at øge sportætheden og den lineære optagelsestæthed i forbindelse med mere effektive datakodnings- systemer; eller optisk kontinuerlig Sporingsteknologi: De har henholdsvis 3450 og 2490 spor pr. tomme (TPI) mod 135 TPI for konventionelle 3,5" disketter. Denne højere tæthed opnås ved at bruge magnetisk sektorservosporingsteknologi (for HiFD) servosporingsteknologi (for Superdisk LS-120) til at læse fra og skrive til disketten; disse teknologier fører automatisk læsehovedet enten magnetisk eller optisk til det ønskede spor. For konventionelle 3,5" disketter fastsættes drevhovedets Super- mekanisk. disk LS-120-drevenhederne anvender derfor en helt ny form for mag- netisk hoved, der er forskellig fra den type, som anvendes i forbindelse med konventionelle 3,5" disketter; position HiFD- og 6 (iii) (iv) (v) Partikelmedier: De har større magnetisk koercivitet og et magnetisk lag end konventionelle 3,5" disketter; tyndere et af kan ikke læses Kompatibilitet: De konventionelt 3,5" diskettedrev. De har identifikations- og genkendelseshuller, der ikke findes på konventionelle disketter, og kan kun benyttes med fuld kapacitet, hvis de indsættes i henholdsvis et HiFD-drev eller et Superdisk LS-120-drev. Imidlertid er både HiFD-drev og Super- disk LS-120-drev bagud kompatible med konventionelle 3,5" disketter, idet de kan læse fra og skrive til konventionelle disketter. Sådanne konventionelle 3,5" disketter får imidlertid ikke samme lagerkapacitet som HiFD- eller Superdisk LS-120-disketter, når der skrives til dem ved hjælp af et HiFD-drev eller et Superdisk LS-120-drev; omdrejninger Dataoverførsel: De kan roteres i drevene med henholdsvis 3600 konventionel og 720 3,5" diskette roterer med 300 omdrejninger pr. minut. Dette gør det muligt at overføre data med henholdsvis 3600 eller 680 kilobyte for pr. sekund, konventionelle 3,5" disketter. sammenlignet med pr. minut, hvorimod kilobyte sekund pr. 60 en Endelige anvendelsesformål endelige såsom filer (15) De pågældende selskaber hævdede, at de endelige anvendelsesformål for HiFD og Superdisk LS-120 er fundamentalt forskellige fra konventionelle 3,5" disketters til og større lagerfiler multimedieprogrammer, der kræver den højere kapacitet og hurtigere overførselshastighed, som begge de to højkapacitetsdisketter kan levere. Disse konventionelle anvendelsesformål 3,5" disketter, der typisk benyttes til mindre arbejdsfiler og derfor ikke er udskiftelige med HiFD eller Superdisk LS-120. anvendelsesformål. De benyttes video-, typisk grafik- kapaciteten overstiger oprettet audio-, langt hos af Priser (16) I henhold til de ansøgende selskaber afspejles forskellene i fysiske egenskaber mellem på den ene side HiFD og Superdisk LS-120 og på den anden side konventionelle 3,5" disketter i deres respektive fremstillingsomkostninger og detailpriser. Forskellene mellem 3,5" disketter og HiFD- og Super- disk LS-120-disketter understreges af prisforskellen mellem disse varer. Denne forskel er af en sådan størrelsesorden, at der ikke i praksis er konkurrence mellem 3,5" disketter og HiFD- eller Superdisk LS-120-disketter. 2. Andre bemærkninger (17) Der blev modtaget bemærkninger fra Hong Kong Economic and Trade Office og fra Hanny, der, skønt selskabet fremstiller 3,5" disketter, ikke producerer 3,5" disketter med høj kapacitet. Det blev i begge tilfælde fremført, at som konventionelle 3,5" højkapacitetsdisketter 3,5" disketter og derfor ikke bør være omfattet af foranstaltningerne. samme vare ikke er 7 F. ARGUMENTER FOR IKKE AT HOLDE VARER UDEN FOR DE GÆLDENDE FORANSTALTNINGER - IMATIONS INDLÆG (18) Der blev også modtaget bemærkninger fra Imation, der er et datterselskab af et amerikansk baseret selskab, som fremstiller Superdisk LS-120 i USA med henblik på salg på fællesskabsmarkedet. Imation samarbejdede i forbindelse med den tidligere undersøgelse, der førte til indførelse af antidumpingtold på importen fra USA, og har en selskabsspecifik antidumpingtoldsats på nul. (19) (20) (21) 1. Fysiske egenskaber Ifølge Imation forhindrer forskellene i lagerkapacitet, udformning og læse- og skriveprocesteknologi ikke varer i at tilhøre den pågældende samme enkelte varekategori, så længe de grundlæggende egenskaber og den grundlæggende teknologi ikke udviser væsentlige forskelle. Det hævdes, at både HiFD og Superdisk LS-120 har de samme grundlæggende fysiske, tekniske og/eller kemiske egenskaber som konventionelle 3,5" disketter. I dette indlæg blev der i udstrakt grad citeret fra DRAM-forordningerne (Kommissionens forordning (EØF) nr. 165/90 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af DRAMs med oprindelse i Japan9 og en endelig Rådets forordning (EØF) nr. 2112/90 om indførelse antidumpingtold på importen af DRAMs med oprindelse i Japan10). I det pågældende tilfælde var det EF's opfattelse, at lighedspunkterne mellem tætheder og fremstillingsprocesser opvejede DRAMs med forskellige lagerkapacitet, udformning og fremstilings- forskellene med hensyn til teknologi. af Imation anførte, at de tre grundlæggende teknologier og (partikelmedier, hukommelsen 3,5" disketter har været de samme i de sidste 25 år. sportæthed til at forbedre for kodningssystemer) For så vidt angår partikelmedierne anføres det, at de mange og løbende forbedringer, der er gjort for disketter med hensyn til hukommelse og hastighed, alle er baseret på fortsatte forbedringer af de to centrale elementer i det magnetiske lag, nemlig de magnetiske partiklers størrelse og form, og på det magnetiske lags tykkelse. Sportæthederne er blevet teknologier. forbedret ved anvendelse af servosporings- Metoderne til kodning af data er blevet forbedret gennem anvendelse af bedre kodningssystemer. Det blev hævdet, at udviklingen af disketter med stor kapacitet var et gammelt fænomen, og at der havde været tidligere forsøg på at fremstille sådanne 9 10 EFT L 20 af 25. 1. 1990, s. 5. EFT L 193 af 25. 7. 1990, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2967/92, EFT L 299 af 15. 10. 1992, s. 4. 8 3,5" disketter. Den grundlæggende teknologi, der benyttedes, nemlig lagring af data på et magnetisk medium, er forblevet den samme for både konventionelle 3,5" disketter og disketter med stor kapacitet. Konventionelle 3,5" disketter og højkapacitetsdisketter havde identisk størrelse, udformning, struktur og funktion og identiske dimensioner. Det blev også anført, at den servosporingteknologi, der anvendes i HiFD, i flere år havde været til rådighed for erhvervsgrenen. Det hævdedes endvidere, at forskelle i opbygning og udseende ikke var vigtige, og at de forskellige genkendelseshuller på 3,5" disketter med højere kapacitet udelukkende var et funktionelt aspekt af deres konstruktion. Det forhold, at HiFD- og Superdisk LS-120-disketter er bagud kompatible og kan benyttes til at læse fra og skrive til konventionelle 3,5" disketter, anses for at være et tydeligt tegn på, at varerne trods teknologiske forbedringer ikke er væsentligt forskellige i grundlæggende teknologi og anvendelsesformål. 2. Endelige anvendelsesformål (22) For så vidt angår det endelige anvendelsesformål erklærede Imation, at det grundlæggende anvendelsesformål for 3,5" disketter med stor kapacitet er at lagre data på et bærbart medium, hvilket også er tilfældet for konventionelle Imation anfægtede, at de endelige anvendelsesformål er 3,5" disketter. fysiske forskellige. Sonys og Fuji Films påstand om, at egenskaber mellem HiFD-disketter og konventionelle 3,5" disketter afspejles i deres respektive fremstillings- og detailpriser, blev også afvist. Ifølge Imation er detailprisen pr. megabyte næsten den samme for HiFD-disketter og 3,5" disketter. forskellene i G. EF-ERHVERVSGRENENS HOLDNING (23) EF-erhvervsgrenen, der repræsenteres af Diskma, fremstiller hverken HiFD eller Superdisk LS-120 og har tilkendegivet, at den ikke har nogen indvendinger mod, at disse varer holdes uden for de i betragtning 5 nævnte antidumpingforordninger, så længe toldmyndighederne i Fællesskabet kan skelne mellem disse diskettetyper og konventionelle 3,5" disketter, og så længe friholdelsen ikke muliggør toldunddragelse. H. UNDERSØGELSENS RESULTATER 1. Varernes uensartethed Fysiske egenskaber (24) Som ovenfor nævnt har HiFD og Superdisk LS-120 mange gange større lagerkapacitet og sportæthed end konventionelle 3,5" disketter. De magnetiske lag er tyndere og har større koercivitet end i konventionelle 3,5" disketter. Nye kodningssystemer og teknologiske udviklinger i drevene til HiFD og Superdisk LS-120 gør det muligt at overføre data mellem 11 og 60 gange hurtigere end ved konventionelle 3,5" disketter. 9 (25) Desuden er de drev, som er nødvendige for at læse fra og skrive til disse 3,5" disketter med højere kapacitet, helt forskellige fra de drev, der benyttes i forbindelse med konventionelle 3,5" disketter. Drevene til konventionelle 3,5" disketter er ikke kompatible med de nye disketter med højere kapacitet. Det er korrekt, at højkapacitetsdrevene er udformet, så de er bagud kompatible med konventionelle 3,5" disketter. Denne bagudrettede kompatibilitet er imidlertid udelukkende et resultat af den teknologi, der anvendes til drevet, og ikke på disketternes egne fysiske egenskaber. Den bagudrettede kompatibilitet opnås ved, at drevet har to hoveder, hvoraf det ene er beregnet til at læse fra og skrive til højkapacitetsdisketter af den relevante type og det andet til at læse fra og skrive til konventionelle 3,5" disketter. Imations påstand om, at højkapacitetsdrevenes bagudrettede kompatibilitet er yderligere bevis for, at de to diskettetyper er samme vare, afvises derfor; drevhovedets højkapacitets- diskettekomponent er ikke i sig selv bagud kompatibelt. (26) Endelig fremgik det af undersøgelsen, at der ikke i øjeblikket findes nogen 3,5" disketter, der ligger mellem den konventionelle 3,5" diskette og HiFD og Superdisk LS-120. Endelige anvendelsesformål (27) Det erkendes, at alle typer af 3,5" disketter på det mest grundlæggende plan benyttes til optagelse af elektroniske data, selvom HiFD og Superdisk LS-120 kan benyttes til at oplagre elektroniske filer, der er langt større end konventionelle 3,5" disketters kapacitet. Det er derfor konklusionen, at spørgsmålet om endelige anvendelsesformål for konventionelle 3,5" disketter til at og HiFD og Superdisk LS-120 ikke i sig selv er konkludere, at konventionelle 3,5" disketter og HiFD-disketter og Super- disk LS-120-disketter er en og samme vare. tilstrækkeligt 2. Konklusion (28) Undersøgelsen har vist, at der findes en klar skillelinje mellem konventionelle 3,5" disketter og højkapacitetsdisketter med hensyn til fysiske og tekniske egenskaber. Den vare, der er genstand for den fornyede undersøgelse, repræsenterer et teknologisk spring i forhold til de disketter, der var omfattet af den tidligere undersøgelse. Højkapacitetsdisketternes fysiske egenskaber og den teknologi, der er nødvendig for at benytte dem, er af en sådan art, at de er en anden vare end konventionelle 3,5" disketter. Det forhold, at de nye disketter med højere kapacitet ligner konventionelle 3,5" disketter, anses ikke for at være tilstrækkelig grund til fortsat at lade disketter med højere kapacitet være omfattet af de forordninger, der er genstand for den fornyede undersøgelse. (29) I betragtning af ovenstående bør HiFD og Superdisk LS-120 holdes uden for anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er indført ved de forordninger, som er genstand for den fornyede undersøgelse. (30) Det konkluderes derfor, at alle 3,5" disketter med en kapacitet på 120 MB eller derover, sektorservo- sporingsteknologi eller Superdisk LS-120's optiske kontinuerlige servo- enten HiFD's magnetiske som inkorporerer 10 erhvervsgrenen sporingsteknologi, bør være friholdt fra de antidumpingforanstaltninger, der er indført ved de nævnte forordninger med virkning fra datoen for offentliggørelsen af meddelelsen om indledningen af den fornyede undersøgelse, dvs. den 17. december 1998. De interesserede parter og om disse herunder konklusioner. Efter at være blevet underrettet om ovenstående kendsgerninger og konklusioner fremsatte repræsentanter for Imation skriftligt yderligere bemærkninger vedrørende udelukkelsen af HiFD og Superdisk LS-120 fra anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er indført ved de forordninger, som er genstand for den fornyede undersøgelse. Der blev imidlertid ikke fremlagt oplysninger eller argumenter, der efter at være blevet undersøgt kunne føre til, at Rådet ændrede ovennævnte konklusioner. i Fællesskabet underrettet blev (31) Importører af de 3,5" disketter, der er blevet fritaget fra de pågældende antidumpingforanstaltninger, relevante toldmyndigheder om tilbagebetaling af den antidumpingtold, der er betalt fra den 17. december 1998 til ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning - ansøgning indgive kan de til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2861/93 affattes således: "1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af 3,5" disketter, som anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 (Taric-kode 8523 20 90*40) og med oprindelse i Japan, Taiwan og Folkerepublikken Kina, med undtagelse af 3,5" disketter baseret på optisk kontinuerlig servosporingsteknologi eller magnetisk sektorservosporingsteknologi og med en lagerkapacitet på 120 MB eller derover. " Artikel 2 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2199/94 affattes således: "1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af 3,5" disketter, som anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 (Taric-kode 8523 20 90*40) og med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea, med undtagelse af 3,5" disketter baseret på optisk kontinuerlig servosporingsteknologi eller magnetisk sektorservosporingsteknologi og med en lagerkapacitet på 120 MB eller derover. " Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 663/96 affattes således: Artikel 3 Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af 3,5" disketter, som "1. anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 (Taric-kode 8523 20 90*40) og med oprindelse i Malaysia, 11 Mexico og Amerikas Forenede Stater, med undtagelse af 3,5" disketter baseret på optisk sektorservo- eller magnetisk sporingsteknologi og med en lagerkapacitet på 120 MB eller derover. " servosporingsteknologi kontinuerlig Artikel 4 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1821/98 affattes således: "1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af 3,5" disketter, som anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 (Taric-kode 8523 20 90*40) og med oprindelse i Indonesien, med undtagelse af 3,5" disketter baseret på optisk kontinuerlig servosporingsteknologi eller magnetisk sektorservosporingsteknologi og med en lagerkapacitet på 120 MB eller derover. " Artikel 5 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1335/1999 affattes således: "1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af 3,5" disketter, som anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 (Taric-kode 8523 20 90*40) og med oprindelse i Indonesien, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af PT Betadiskindo Binatama, med undtagelse af 3,5" disketter baseret på optisk kontinuerlig servosporingsteknologi eller magnetisk sektorservosporingsteknologi og med en lagerkapacitet på 120 MB eller derover. " Artikel 6 Denne De Europæiske Fællesskabers Tidende. forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den anvendes fra den 17. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 12 13


title: Reglamento (CE) nº 2317/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica un elemento del pliego de condiciones de la denominación «Idiazábal» que figura en el anexo del Reglamento (CE) nº 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen en virtud del procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) nº 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

formats: html pdf print

text: L 280/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2317/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se modifica un elemento del pliego de condiciones de la denominación «Idiazábal» que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográ- ficas y de las denominaciones de origen en virtud del procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1068/97 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2081/92, el Gobierno español ha solicitado la modifi- cación de un elemento del pliego de condiciones de la denominación «Idiazábal» registrada como denomina- ción de origen protegida mediante el Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1070/1999 (4). Dicha modificación tiene como objetivo fijar el pH del queso a que se refiere la citada denominación en un intervalo comprendido entre los límites de 4,9 y 5,5, en lugar de los límites ya existentes de 5,1 a 5,8. Del examen de la citada modificación se desprende que se trata de una modificación de escasa importancia; se ha llegado a esta conclusión tras haber comprobado múltiples resultados de análisis del pH del queso, que han demostrado que los límites fijados al registrarse la la denominación no corresponden exactamente realidad; por consiguiente, es conveniente proceder al reajuste de los límites a fin de adaptarse a esa realidad; se ha demostrado que ese reajuste no tiene incidencia a alguna en la justificación del vínculo entre el producto en cuestión y la zona delimitada, ni, concretamente, en las condiciones de maduración; además, la modificación tampoco tiene incidencia en los derechos de los productos terceros. De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2081/92, mediante decisión de 9 de septiembre de 1999, la Comisión consi- dera que no está obligada a aplicar el procedimiento establecido en el artículo 6, al tratarse de una modifica- ción de escasa importancia. Asimismo, se considera que se trata de una modificación de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2081/92; consecuentemente, debe registrarse y publicarse la modi- ficación de los límites del pH de la denominación «Idia- zábal», (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La modificación de los límites del pH de 4,9 a 5,5 del queso a que se refiere la denominación de origen protegida «Idiazábal» se registrará y publicará de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) DO L 148 de 21. 6. 1996, p. 1. (4) DO L 130 de 26. 5. 1999, p. 18


title: Reglamento (CE) nº 2318/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se establece una excepción al Reglamento (CE) nº 1370/95 en lo que respecta a la fecha de expedición de los certificados de exportación en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/67 REGLAMENTO (CE) No 2318/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se establece una excepción al Reglamento (CE) no 1370/95 en lo que respecta a la fecha de expedición de los certificados de exportación en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1370/95 de la Comisión, de 16 de junio de 1995, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1719/98 (4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1370/95 establece que los certificados de exportación de productos del sector de la carne de porcino se expedirán el miércoles de la semana siguiente a aquella en que se hayan presentado las solicitudes de certificado, siempre que la Comisión no tome entre tanto ninguna medida especial. Dado que para la semana del 1 al 7 de noviembre de 1999 se prevén problemas administrativos, resulta necesario trasladar al viernes 5 de noviembre la fecha de expedición de certificados para las solicitudes presentadas durante la semana del 25 al 31 de octubre de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1370/95, los certificados correspondientes a las solicitudes presentadas durante la semana del 25 al 31 de octubre de 1999 se expedirán el viernes 5 de noviembre de 1999, siempre que la Comisión no tome entre tanto ninguna de las medidas especiales a que se refiere el apartado 4 del artículo 3 de dicho Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 9. (4) DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 58


title: Regolamento (CE) n. 2299/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 280/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2299/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, (1) (2) (3) considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell'articolo 10, il dazio all'importazione è pari al prezzo di inter- vento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importa- zione, maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all'importazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tuttavia, tale dazio non può superare l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virtù dell'articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all'importa- zione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CEE) (4) (5) (6) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissa- zione; che essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili per la borsa di riferimento, indi- cata nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione perio- dica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno i prendere in considerazione, al fine del tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; loro calcolo, considerando che l'applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all'importa- zione conformemente all'allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/13 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. L 280/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 15. 10. 1999 al 28. 10. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) — 7,52 4,16 6,78 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 13,92 — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Duluth. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 14,22 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 26,33 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION E-1895/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. MEDIA II programme ‐ training (1996-2000).

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
audiovisual industry
financial control
management
vocational training

text: C 225 E/30 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 As regards public health, the Commission has on a number of occasions already demonstrated that it is giving serious consideration to the problem of antimicrobial resistance. The Commission is providing support for Enter-net, an international network for monitoring gastro- enteritis, especially human salmonellosis and infection with E. coli O 157. This includes resistance to antibiotics of salmonella isolates. All Member States are involved, along with Switzerland and Norway. In order to make up for the lack of information on bacteria resistant to antibiotics and their importance in terms of public health, the Commission in August 1999 issued an invitation to tender for a study into the use of antimicrobial agents in the Community with a view to establishing a basis for future surveillance measures in this field. (1) OJ L 62, 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) WRITTEN QUESTION E-1895/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: MEDIA II programme (cid:129) training (1996-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under MEDIA II (cid:129) Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (1996-2000) (budget (cid:129) ECU 45 million, equal to approx. LIT 87 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (29 November 1999) The Commission will forward directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat-General a table containing the list of bodies, institutes and companies which have been allocated funding under the Media II (cid:129) Training programme from 1996, which was the first year the programme was implemented, until the first half of 1999. The Honourable Member should also consult the Commission report on the results obtained under the Media II programme during the period from 1 January 1996 to 30 June 1998 (1). Allocation of funding is governed by the text of Council Decision 95/564/EC of 22 December 1995 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme (1996-2000) (2). Funding is allocated in the form of grants. Calls for industry (Media II (cid:129) Training) proposals are published in the Official Journal. The different eligibility and selection criteria which are applicable are specified by guidelines. The selection of beneficiaries is carried out by the Commission, with assistance, in accordance with the methods provided for by the Council Decision: in particular the technical selection of projects, monitoring and evaluation of projects benefiting from the programme(cid:146)s funding, the Commission will ensure that it obtains the expertise of acknowledged specialists from the audiovisual sector in the field of professional training. To this end, it can if necessary involve intermediary organisations which, on the basis of their professional expertise, will provide technical assistance and will formulate proposals for the choice of the beneficiaries, without prejudice to other selection methods. (cid:146) (cid:145)In implementing the programme, Following a call for proposals, the Commission selected an intermediary organisation (Media Training intermediary organisation, based in Madrid) to provide it with the necessary technical assistance. Moreover, the Commission avails itself of panels of independent experts for the process of selecting beneficiaries. These are recognised professionals in the sector. 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/31 Use of funding allocated is determined by the contractual arrangements between the Commission and each of the beneficiaries. Monitoring is carried out mainly by the Commission, with technical assistance from the sectoral intermediary organisation which monitors performance of the contracts, and with technical assistance from the (cid:145)horizontal(cid:146) intermediary organisation which monitors payment and collection; it is also assisted by random independent audits of the beneficiaries. With regard to the success of the initiatives implemented, the Honourable Member should consult the above report. (1) COM(1999) 91 final. (2) OJ L 321, 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) WRITTEN QUESTION P-1919/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (14 October 1999) Subject: Cuts in Ekpizo funds Ekpizo is a well-known Greek consumers association recognised by the European Union which funds its programmes. Recently the Commission(cid:146)s DG XXIV retroactively implemented Decision No 283/1999/EC (1) (cid:145)establishing a general framework for Community activities in favour of consumers(cid:146) which entered into force in February 1999, cutting Drs. 15 million from the total amount due and suspending Ekpizo(cid:146)s two programmes for 1999 which had been approved in 1998. Given that the provisions of the Decision do not state that it applies retroactively, will the Commission say: 1. Why have these cuts been made to Ekpizo programmes? 2. What measures does it intend to take to ensure continued funding of the programmes that had been approved prior to publication of the above Decision? (1) OJ L 34, 9. 2. 1999, p. 1. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (22 November 1999) The Commission does not (cid:145)recognise(cid:146) as such any national consumers associations. It has identified more than 125 associations among which a number of Greek associations, including Ekpizo, which are kept directly informed about European consumer protection developments by the Commission. Ekpizo has presented for a number of years projects to be co-financed by the Commission. In 1997, the Commission agreed to finance two projects for a total amount of € 260 941 (DRA 81 million). In 1998, one project was financed by the Commission (€ 39 752). For the year 1999, two Ekpizo projects were approved in accordance with the procedures established by the legal base, Decision No 283/1999/EC of the Parliament and of the Council of 25 January 1999 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers. Under Article 7 of the contract signed by Ekpizo, the Commission decided to carry out a financial audit relating to the two projects financed in 1997. The main findings included the lack of any book-keeping which made control of total expenditure or total revenue impossible; the existence of unofficial receipts for salaries paid to free-lance employees and for suppliers, although official invoices are necessary to comply with Commission rules; and the fact that it was not possible to establish the effective payment of the counterpart of the Commission(cid:146)s subsidy. As a result, the Commission decided not to pay the full amount for the two projects, but to retain a lump sum of 15 million Dra. This represents a reduction of less than 20 % compared to the payment foreseen and corresponds to the expenditure which has not been duly justified


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1902/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Telematik-programmet (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1902/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Telematik-programmet (1994-1998) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Telematik-programmet (1994-1998), der indg(cid:229)r i det fjerde rammeprogram for forskning (budget 898 mio. ecu svarende til 1. 740 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (20. december 1999) Det finansielle nettobidrag p(cid:229) 850 mio. EUR til de forskellige typer organisationer, der blev finansieret over budgettet for Telematik-programmet (TAP) fra 1994 til 1998, kan opdeles s(cid:229)ledes: store virksomheder 247 mio. EUR, sm(cid:229) og mellemstore virksomheder 130 mio. EUR, universiteter og hłjere l(cid:230)reanstalter 180 mio. EUR, forskningsorganisationer 120 mio. EUR, internationale organisationer 7 mio. EUR og andre 166 mio. EUR. De samlede udbetalinger pr. 1. oktober 1999 var p(cid:229) 605 mio. EUR. I alt finansierede TAP ca. 800 projekter med omkring 8 000 projektdeltagere. Kommissionen kan ikke komme ind p(cid:229) de n(cid:230)rmere detaljer vedrłrende alle disse projekter i et svar p(cid:229) et parlamentsspłrgsm(cid:229)l, men Kommissionen (Generaldirektoratet for Informationssamfundet) giver gerne det (cid:230)rede medlem n(cid:230)rmere oplysninger om et bestemt omr(cid:229)de eller projekt. Hvad ang(cid:229)r den lłbende evaluering af projekterne og programmet, fłlges gennemfłrelsen af projekterne af projektansvarlige. Desuden foretages der en (cid:229)rlig lłbende ekstern teknisk kontrol af TAP-projekterne. TAP- programmet selv har siden 1995 v(cid:230)ret genstand for en (cid:229)rlig kontrol. 1999-kontrolrapporten skulle foreligge i april 2000, og den vil ogs(cid:229) d(cid:230)kke hele det nye brugervenlige FTU-program for informations- samfundet. En vurdering af F(cid:230)llesskabets telematikforskning i fem(cid:229)rsperioden 1991-1995 blev foretaget i 1996 af et uafh(cid:230)ngigt panel. En lignende vurdering af den seneste fem(cid:229)rsperiode (1995-1999) er i gang for łjeblikket, og rapporten herom forventes offentliggjort i juli 2000. Desuden foreligger der oplysninger om programaktiviteter og heldigt gennemfłrte projekter p(cid:229) Internetadressen www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1905/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Interreg II og InterregII C (1994-1999) Den samlede stłtte fra F(cid:230)llesskabets strukturfonde til forbindelse med f(cid:230)llesskabsinitiativet vedrłrende gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde og energinet InterregII for tidsrummet 1994-1999 belłber lire) og den samlede stłtte i forbindelse med f(cid:230)llesskabs- sig til 270 mio. ecu (svarende til 523 mia. initiativet vedrłrende tv(cid:230)rnationalt samarbejde i forbindelse med fysisk planl(cid:230)gning InterregII C for tidsrummet 1995-1999 belłber sig til 33 mio. ecu (svarnede til 64 mia. lire). Italien i Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r InterregII og InterregII C


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1888/99 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Μεταφορά ζώντων ζώων.

eurovoc_concepts:
France
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
transport of animals

text: C 170 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 Apa·nthsh toy k. Byrne Ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Noembri·oy 1999) H episthmonikh· epitroph· gia thn ygei·a kai thn oruh· metaxei·rish tvn zv·vn gnvmodo·thse stiw 10 Marti·oy 1999 sxetika· me thn ajiolo·ghsh toy kindy·noy o·son afora· th bo·eia svmatotropi·nh (BST). To po·risma thw e·kueshw ei·nai o·ti h BST den pre·pei na xorhgei·tai se uhla·zoysew agela·dew kauv·w mporei· na prokale·sei sobara· problh·mata ygei·aw (p. x. masti·tida, diataraxe·w sta ka·tv a·kra) kauv·w kai na ephrea·sei arnhtika· thn anapara- gvgh·. Ekto·w apo· thn peri·ptvsh sthn opoi·a ka·poia etairei·a h· episthmonikh· e·reyna fe·rei sto fvw ne·a stoixei·a poy na odhgoy·n se anauev·rhsh toy pori·smatow aytoy·, h ajiolo·ghsh toy kindy·noy poy mporei· na prokale·sei h BST se ptyxe·w thw ygei·aw kai thw oruh·w metaxei·rishw tvn zv·vn e·xei oloklhrvuei·. (2000/C 170 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-1888/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Metafora· zv·ntvn zv·vn Telei· a·rage h Epitroph· en gnv·sei tvn plhroforiv·n poy anafe·royn o·ti h RSPCA e·xei kataggei·lei thn Galli·a o·ti ejakoloyuei· na mh symmorfv·netai prow tiw diata·jeiw thw Odhgi·aw (95/0029/EK) (1)sxetika· me th metafora· zv·ntvn zv·vn; Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poiew ei·nai oi syne·peiew thw a·skhshw synexv·n diadikasiv·n kata· paraba·sevn se ba·row thw Galli·aw sy·mfvna me to a·ruro 169 thw Synuh·khw thw EOK lo·gv toy o·ti den koinopoi·hse ta aparai·thta me·tra gia thn efarmogh· thw Odhgi·aw kai, epiple·on, poiew ene·rgeiew e·xoyn pragmatopoihuei· gia na ejasfalisuei· h aysthrh· symmo·rfvsh me th nomouesi·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (1) EE L 148 thw 30. 6. 1995, sel. 52. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) H diadikasi·a gia para·bash poy ki·nhse h Epitroph· kata· thw Galli·aw afora· thn elliph· metafora· thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 95/0029/EK thw 29hw Ioyni·oy 1995 gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 90/0628/EOK gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora·. H Epitroph· pare·pemce thn ypo·uesh sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio stiw 15 Ioyni·oy 1999. Oi gallike·w arxe·w sto metajy· enhme·rvsan thn Epitroph· o·ti h nomouesi·a poy ua ejasfali·sei thn plh·rh metafora· thw odhgi·aw bri·sketai sto sta·dio thw proetoimasi·aw. stera apo· epiuev·rhsh thw Epitroph·w, synta·xuhke eidikh· e·kuesh. Sthn e·kuesh, h opoi·a bri·sketai ston istoxv·ro thw Genikh·w Diey·uynshw «Ygei·a kai Prostasi·a tvn Katanalvtv·n» (1), gi·nontai orisme·new systa·seiw sth Galli·a se sxe·sh me tiw ptyxe·w poy den ei·nai ikanopoihtike·w. H Epitroph· skopey·ei na dv·sei syne·xeia se ayto· to zh·thma ea·n h Galli·a den epanoruv·sei tiw ellei·ceiw. (1) Diey·uynsh ston istoxv·ro: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) GRAPTH ERVTHSH E-1892/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Koinotikh· prvtoboyli·a URBAN Kato·pin aith·matow toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, ua synexistei· h koinotikh· prvtoboyli·a URBAN kai gia thn peri·odo 2000-2006. Epi·shw, to EK zh·thse h koinotikh· ayth· prvtoboyli·a na apeyuy·netai se mikra· kai mesai·oy mege·uoyw astika· ke·ntra thw EE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1910/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Gennemførelsen af fællesskabsinitiativet små og mellemstore virksomheder i Grækenland.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
small and medium-sized enterprises

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/87 I forhold til den samlede bevillingsramme under strukturfondene, som er p(cid:229) 167,65 mio. EUR, belłber de samlede forpligtelser under de tre strukturfonde sig i alt til 162,61 mio. EUR, hvilket svarer til 97 %, medens betalingerne tilsammen andrager 100,10 mio. EUR svarende til 60 %. Sidstn(cid:230)vnte procentsats (betalingerne) er naturligvis den, der bedst afspejler programmets faktiske gennem- fłrelse. (1) EFT C 289 af 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1910/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet »sm(cid:229) og mellemstore virksomheder« i Gr(cid:230)kenland Kommissionen bedes oplyse, hvor langt man er kommet med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet »sm(cid:229) og mellemstore virksomheder« i Gr(cid:230)kenland, hvad betalingen af de programmerede bevillinger ang(cid:229)r, samt om den finder, at forlłbet er tilfredsstillende, og hvis ikke, hvad skyldes forsinkelserne efter dens mening? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (25. november 1999) Den forsinkelse, der er konstateret i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af EF-initiativprogrammet »sm(cid:229) og mellemstore virksomheder« i Gr(cid:230)kenland, skyldes, at det har v(cid:230)ret nłdvendigt at koordinere alle de 125 foranstaltninger til fordel for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, der var opfłrt i de forskellige (cid:129) nationale og regionale (cid:129) operationelle programmer samt andre EF-initiativer. Ifłlge de oplysninger, som de gr(cid:230)ske myndigheder har tilsendt Kommissionen, er der (cid:129) siden programmet blev indledt (cid:129) sket store fremskridt med den faktiske gennemfłrelse, hvilket har bevirket, at der p(cid:229) nationalt plan er disponeret over hele tildelingen, og at betalingerne p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er n(cid:229)et op p(cid:229) 56 %. P(cid:229) baggrund af de reelt p(cid:229)lłbne udgifter skłnner Kommissionen, at den inden (cid:229)rets udgang vil have disponeret over hele sit finansielle bidrag. (2000/C 203 E/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1911/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen Om: Gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet Urban i Gr(cid:230)kenland (29. oktober 1999) Kommissionen bedes oplyse, hvor langt man er kommet med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet Urban i Gr(cid:230)kenland, hvad betalinger af de programmerede bevillinger ang(cid:229)r, samt om den finder, at gennemfłrelsen er forlłbet tilfredsstillende, og hvis ikke, hvad er efter dens mening (cid:229)rsagen til forsinkel- serne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (25. november 1999) Den forsinkelse, der er konstateret i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af EF-initiativprogrammet URBAN i Gr(cid:230)kenland, skyldes, at det har v(cid:230)ret nłdvendigt at etablere en decentraliseret forvaltningsstruktur, hvilket har givet anledning til langvarige diskussioner og til, at der skulle undertegnes en forvaltningskontrakt mellem det gr(cid:230)ske łkonomiministerium og de organer, der varetager programmets gennemfłrelse i de seks berłrte byer. S(cid:229) snart denne forvaltningsstruktur var blevet etableret, skete der imidlertid meget hurtigt fremskridt, s(cid:229)ledes at alle kontrakterne nu er undertegnet, projekterne er igangsat, og nogle er endog afsluttet. Da disse projekter ikke er s(cid:230)rligt omfattende, kan de forventes afsluttet senest i fłrste halvdel af 2000


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1907/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Toimintaohjelma Aidsin ennaltaehkäisemiseksi (1996‐2000).

eurovoc_concepts:
AIDS
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
sexually transmitted disease

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/85 Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Interreg II -yhteis(cid:246)aloitteelle Italiassa varattu yhteis(cid:246)n rahoitus on 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan yhteens(cid:228) 376 miljoonaa euroa. Voimassa olevien asetusten mukaisesti komissio maksaa Interreg-tuen suoraan toimenpideohjelmista ja niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta vastaaville j(cid:228)senvaltioiden viranomaisille. Kaikki lopullisia tuensaajia koskevat tiedot ovat saatavissa Italian yleisten t(cid:246)iden ministeri(cid:246)st(cid:228). Komission, ministeri(cid:246)iden ja asianomaisten alueiden edustajista muodostetut seurantakomiteat valvovat ohjelmien toteuttamista. (2000/C 203 E/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1906/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Philoxenia-ohjelma (1997(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) ensimm(cid:228)isest(cid:228) Euroopan matkailun hyv(cid:228)ksi toteutetusta monivuotisesta Philo- xenia-ohjelmasta (1997(cid:129)2000), jonka budjetti on 25 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Koska neuvosto ei ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksynyt komission ehdotusta neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi ensimm(cid:228)isest(cid:228) monivuotisesta Euroopan matkailun edist(cid:228)misohjelmasta (cid:148)Philoxenia(cid:148) (1997(cid:129)2000) (1), budjettim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoista ei voida viel(cid:228) keskustella. (1) KOM(96) 168 lopullinen, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla KOM(96) 635 lopullinen. (2000/C 203 E/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1907/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Toimintaohjelma Aidsin ennaltaehk(cid:228)isemiseksi (1996(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) (jota varten toimintaohjelmasta Aidsin ennaltaehk(cid:228)isemiseksi varatut yhteis(cid:246)n varat koko ohjelman ajaksi ovat 49,6 miljoonaa ecua)? (1996(cid:129)2000) Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? C 203 E/86 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Aidsin ja er(cid:228)iden muiden tartuntatautien ehk(cid:228)isemist(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 29. maaliskuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 647/96/EY (1) mukaisesti rahoitustukea voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) hankkeille, jotka vastaavat ohjelman tavoitteita ja joista saadaan lis(cid:228)arvoa yhteis(cid:246)n tasolla. Komission t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaltuuksia koskevien yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti parlamentille toimi- tetaan vuosittain luettelo saaduista rahoituspyynn(cid:246)ist(cid:228) (my(cid:246)s niist(cid:228), jotka on katsottu tukikelpoisiksi). Vuosina 1996, 1997 ja 1998 tuettuja hankkeita koskevat keskeiset tiedot ovat kaikkien asiasta kiin- nostuneiden henkil(cid:246)iden ja elinten saatavilla. Vuotta 1999 koskeva aineisto saadaan valmiiksi marraskuun 1999 kuluessa. Tuettuja hankkeita koskevat yleiset tiedot ovat saatavilla my(cid:246)s Internetiss(cid:228) (2). Komissio arvioi kaikkia ohjelmasta tukea saaneita hankkeita sek(cid:228) tieteellisten ansioiden ett(cid:228) rahoituksen kannalta. Komissio on toimittanut parlamentille ja neuvostolle ohjelman arviointia koskevan v(cid:228)liraportin (3), jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiassa vuosia 1996 ja 1997. Raportissa komissio tarkastelee johdonmukaisuutta ja t(cid:228)yden- t(cid:228)vyytt(cid:228) kyseisen ohjelman ja siihen liittyvien muiden yhteis(cid:246)n politiikan osa-alueiden, ohjelmien ja aloitteiden v(cid:228)lill(cid:228). Lis(cid:228)ksi siin(cid:228) arvioidaan toteutettuja toimia, jotta voitaisiin lis(cid:228)t(cid:228) ohjelman kiinnosta- vuutta ja vaikutusta. T(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa komissio on tukeutunut ulkopuolisen asiantuntijaryhm(cid:228)n ja ohjauskomiteaan kuuluvien j(cid:228)senvaltioiden edustajien lausuntoihin. (1) (2) (3) EYVL L 95, 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. KOM(1999) 463 lopullinen. (2000/C 203 E/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1909/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle Aihe: Yhteis(cid:246)n Leader-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikassa (29. lokakuuta 1999) Voisiko komissio kertoa, miten yhteis(cid:246)n Leader-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt Kreikassa suunni- teltujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen maksamisen osalta, katsooko komissio edistymisen olevan tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja jos n(cid:228)in ei ole, mist(cid:228) se uskoo mahdollisten viiv(cid:228)stymisten johtuvan? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (12. marraskuuta 1999) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaavaa aihetta koskeneeseen kirjalliseen kysymykseen E-0001/99 (1) (esitt(cid:228)j(cid:228) Alexandros Alavanos) annettuun vastaukseen, jossa komissio tarkaste- lee Leader II -aloitteen edistymist(cid:228) Kreikassa. Komissio voi my(cid:246)s t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Leader II -aloitteen osalta rakennerahastojen maksusitoumusten ja rahastoista suoritettujen maksujen t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tilanne Kreikassa on seuraava: (cid:129) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR): maksusitoumukset 93,02 M€, maksut 57,61 M€ (cid:129) Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR): maksusitoumukset 66,69 M€, maksut 41,04 M€ (cid:129) Euroopan sosiaalirahasto (ESR): maksusitoumukset 2,90 M€, maksut 1,45 M€