title: PREGUNTA ESCRITA P-1889/99 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisión. Posible conflicto de intereses para resolver un expediente de ayudas públicas.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/95 La Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que es urgente reforzar las estructuras locales de informaci(cid:243)n para que puedan desempeæar plenamente su papel de centros de proximidad y tener la mÆxima eficacia entre el gran pœblico. La Comisi(cid:243)n tambiØn es consciente de la necesidad de hacer que se conozca mejor la existencia de estas estructuras ya implantadas y de garantizar una mejor promoci(cid:243)n de sus actividades. En este sentido, ya se ha realizado un esfuerzo, que, sin embargo, sigue siendo insuficiente. En el servidor Europa hay ya un sitio en el que se hace una presentaci(cid:243)n de los centros de enlace e informaci(cid:243)n; en la rœbrica «Europa cerca de Vd. » se proporcionan las direcciones de los centros de enlace e informaci(cid:243)n de implantaci(cid:243)n local. EstÆn previstos enlaces con los sitios desarrollados por los propios centros de enlace. En el servicio «Europa en directo» se recogen solicitudes de informaci(cid:243)n de ciudadanos procedentes de todos los Estados miembros y en todas y cada una de las respuestas se informa sistemÆticamente al corresponsal de la existencia del centro de informaci(cid:243)n mÆs pr(cid:243)ximo. Las representaciones de la Comisi(cid:243)n tambiØn utilizan este mismo procedimiento. Asimismo se podr(cid:237)an explorar otras v(cid:237)as, como una campaæa publicitaria en los medios de comunicaci(cid:243)n locales, pero esto exigir(cid:237)a la inversi(cid:243)n de considerables recursos humanos y econ(cid:243)micos. (2000/C 170 E/109) PREGUNTA ESCRITA E-1761/99 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Asunto: Expediente abierto en relaci(cid:243)n a las ayudas pœblicas en el sector elØctrico espaæol La DG IV ha abierto un expediente sobre ayudas pœblicas en relaci(cid:243)n con la cuantificaci(cid:243)n en 1 300 000 millones de pesetas de los CTC (costes de transici(cid:243)n a la competencia) para las empresas elØctricas espaæolas. Segœn noticias de prensa en Espaæa, la Vicepresidenta, Sra. Loyola de Palacio, pretende asumir las competencias sobre ayudas pœblicas del sector energØtico, hecho Øste que se observa con preocupaci(cid:243)n si se tiene en cuenta que la Sra. de Palacio era miembro del Gobierno que aprob(cid:243) esa ayuda pœblica. ¿Piensa continuar ese expediente de ayudas pœblicas bajo la responsabilidad del Comisario encargado de la Competencia, o bien, va a trasladarse a la Vicepresidenta encargada de la energ(cid:237)a? (2000/C 170 E/110) PREGUNTA ESCRITA P-1889/99 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Posible conflicto de intereses para resolver un expediente de ayudas pœblicas En la informaci(cid:243)n publicada en la prensa espaæola sobre el expediente de ayudas pœblicas concedidas a las empresas elØctricas espaæolas en concepto de Costes de Transici(cid:243)n a la Competencia, se pone de manifiesto que los servicios de los Comisarios Monti y de Palacio colaboran en la cuantificaci(cid:243)n de esos costes e incluso se da cuenta de la postura de la Comisaria espaæola en favor de conceder esas indemnizaciones «para aliviar los costes derivados de la liberalizaci(cid:243)n». La Sra. de Palacio ha sido miembro del Gobierno que adopt(cid:243) la iniciativa de conceder esas ayudas pœblicas por la v(cid:237)a de los CTCs, que se traducen en un incremento del 4,5 % de la factura elØctrica que han de abonar los consumidores espaæoles, y ello no parece constituir un obstÆculo para entrar a juzgar en sus nuevas responsabilidades las decisiones que previamente hab(cid:237)a adoptado. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la Comisaria de Palacio debe abstenerse de intervenir en un expediente en el que se analiza la adecuaci(cid:243)n con el Tratado de unas ayudas pœblicas en cuya concesi(cid:243)n hab(cid:237)a intervenido? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1761/99 y P-1889/99 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de noviembre de 1999) Por lo que se refiere a la evoluci(cid:243)n del precio de la electricidad en Espaæa, y segœn los datos proporcionados por la Comisi(cid:243)n Nacional del Sistema ElØctrico espaæola a la Comisi(cid:243)n, el precio de la factura elØctrica que los consumidores domØsticos espaæoles deben pagar disminuy(cid:243), en tØrminos de porcentaje real, en un 3,1 % en 1996, un 2,9 % en 1997, un 4,4 % en 1998 y para 1999 se prevØ un 5,6 %. C 170 E/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 El expediente CTC (costes de transici(cid:243)n a la competencia) es responsabilidad, por lo que se refiere a su componente «ayuda estatal», del Comisario encargado de la pol(cid:237)tica de la competencia. No obstante, estÆ claro que para la instrucci(cid:243)n de tal expediente los servicios del Comisario colaboran estrechamente con la Direcci(cid:243)n General de Energ(cid:237)a, de la que es responsable la Vicepresidenta Loyola de Palacio. Por otro lado, toda decisi(cid:243)n sobre este expediente serÆ adoptada respetando el principio de colegialidad. Con respecto a la participaci(cid:243)n de la Vicepresidenta Loyola de Palacio en esta futura decisi(cid:243)n colegial de la Comisi(cid:243)n sobre las ayudas pœblicas concedidas a las empresas elØctricas espaæolas, remitimos a Su Seæor(cid:237)a al contenido del apartado 2 del art(cid:237)culo 213 (antiguo art(cid:237)culo 157) del Tratado CE, que dispone que «Los miembros de la Comisi(cid:243)n ejercerÆn sus funciones con absoluta independencia y en interØs general de la Comunidad. En el cumplimiento de sus funciones, no solicitarÆn ni aceptarÆn instrucciones de ningœn Gobierno ni de ningœn organismo. Se abstendrÆn de realizar cualquier acto incompatible con el carÆcter de sus funciones. Cada Estado miembro se compromete a respetar este principio y a no intentar influir en los miembros de la Comisi(cid:243)n en el desempeæo de sus funciones. ». Varios miembros de la Comisi(cid:243)n ocuparon responsabilidades gubernamentales anteriormente. Sin embargo, haber sido miembro de un Gobierno no debe impedir al Comisario participar en las decisiones de la Comisi(cid:243)n porque ello equivaldr(cid:237)a a destruir la obligaci(cid:243)n de independencia que se impone a la Comisi(cid:243)n. A ra(cid:237)z de su nombramiento, la Comisi(cid:243)n prest(cid:243) juramento, ante el Tribunal de Justicia, de respetar sus obligaciones y en particular las anteriormente mencionadas. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no comparte la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre la necesidad de que la Vicepresidenta Loyola de Palacio se abstenga de participar en la decisi(cid:243)n en cuesti(cid:243)n. (2000/C 170 E/111) PREGUNTA ESCRITA E-1765/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Asunto: Discriminaci(cid:243)n de ciudadanos comunitarios por la ley neerlandesa de integraci(cid:243)n de extranjeros El 30 de septiembre de 1999 entr(cid:243) en vigor en los Pa(cid:237)ses Bajos la ley de integraci(cid:243)n de extranjeros, que se aplicarÆ œnicamente a los ciudadanos no comunitarios. En relaci(cid:243)n con la entrada en vigor de esta ley, ¿puede la Comisi(cid:243)n responder a las preguntas siguientes? 1. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre la ley de integraci(cid:243)n de extranjeros? Si la Comisi(cid:243)n considera que existe discriminaci(cid:243)n, ¿va a seæalar este hecho a la atenci(cid:243)n de los 2. Pa(cid:237)ses Bajos? ¿Por quØ no ha reaccionado la Comisi(cid:243)n todav(cid:237)a ante las reclamaciones de la sociedad neerlandesa y, 3. en particular, de la Asociaci(cid:243)n nacional de defensa de intereses de los europeos meridionales (Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen, LIZE), de 8 de septiembre de 1998 (tramitada por Carmel O(cid:146)Reilly, Gabinete Flynn/ms D(98)? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) La Ley mencionada tiene como objetivo la integraci(cid:243)n de las personas reciØn llegadas al pa(cid:237)s. Para alcanzar este objetivo se ofrecen a estas personas cursos de neerlandØs y cursos dirigidos a aumentar sus posibilidades de empleo en el mercado de trabajo de los Pa(cid:237)ses Bajos. La participaci(cid:243)n en el programa de integraci(cid:243)n es obligatoria para aquellas personas reciØn llegadas que, de acuerdo con la prueba oficial que idioma para integrarse en la se les hace, se considera que no tienen un conocimiento suficiente del sociedad neerlandesa, en general, y en el mercado de trabajo, en particular. El incumplimiento de las obligaciones impuestas por la Ley puede acarrear la imposici(cid:243)n de multas y otras sanciones. La exclusi(cid:243)n de los nacionales comunitarios de los programas educativos ofrecidos con arreglo a dicha Ley ha puesto de manifiesto la enorme complejidad de este asunto, que exige un estudio en profundidad


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1889/99 af Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen. Eventuel interessekonflikt ved behandlingen af en sag om offentlig støtte.

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/95 Kommissionen er overbevist om, at det er nłdvendigt at styrke de lokale informationsstrukturer, s(cid:229) de fuldt ud kan spille deres rolle som n(cid:230)rhedscentre og f(cid:229) den stłrst mulige effektivitet i forhold til den brede offentlighed. Den er ligeledes klar over, at det er nłdvendigt at głre disse strukturers eksistens tydeligere og sikre, at deres aktiviteter i samfundet fremmes. Bestr(cid:230)belserne g(cid:229)r allerede i denne retning, men der er lang vej igen. P(cid:229) serveren Europa er der nu etableret en hjemmeside, der repr(cid:230)senterer informations- organerne. Der gives her i en rubrik om det borgern(cid:230)re Europa adresser p(cid:229) de informationsorganer, der er oprettet p(cid:229) det lokale plan. Det er meningen, at der skal etableres links til informationsorganernes egne hjemmesider. Tjenesten »Europe Direct« som modtager forespłrgsler fra borgerne i alle medlemsstaterne, oplyser systematisk i alle sine svar spłrgerne om adressen p(cid:229) det n(cid:230)rmeste informationscenter. Ogs(cid:229) Kommissionens repr(cid:230)sentationskontorer bruger denne metode. Der kunne ogs(cid:229) bruges andre metoder, f. eks. oplysningskampagner i de lokale medier, men dette ville kr(cid:230)ve betydelige investeringer, b(cid:229)de af finansiel karakter og af menneskelige ressourcer. (2000/C 170 E/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1761/99 af Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: ¯bning af sag i forbindelse med offentlig stłtte til den spanske elsektor forbindelse med fordelingen af 1300 mia. pesetas GD IV har indledt en sag om offentlig stłtte i (omkostninger i forbindelse med overgang til fri konkurrence) til de spanske elselskaber. Ifłlge oplysninger i den spanske presse łnsker Kommissionens n(cid:230)stformand, Loyola de Palacio, at overtage befłjelserne for offentlig stłtte til energisektoren. Dette m(cid:229) v(cid:230)kke bekymring, idet Loyola de Palacio har siddet i den regering, der godkendte den offentlige stłtte. Skal den ovenn(cid:230)vnte sag viderefłres under tilsyn af det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for konkurrenceforhold, eller skal den overfłres til n(cid:230)stfor- manden, som er ansvarlig for energiomr(cid:229)det? (2000/C 170 E/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1889/99 af Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Eventuel interessekonflikt ved behandlingen af en sag om offentlig stłtte Det fremg(cid:229)r af de oplysninger, der er offentliggjort i spansk presse om sagen om offentlig stłtte til de spanske elvirksomheder til d(cid:230)kning af udgifter i forbindelse med overgangen til fri konkurrence, at tjenestegrenene under kommissionsmedlemmerne Monti og De Palacio medvirker i arbejdet med at kvantificere disse udgifter, og det fremg(cid:229)r desuden, at det spanske kommissionsmedlem ser positivt p(cid:229), at der ydes stłtte »for at lette de udgifter, der opst(cid:229)r ved liberaliseringen«. De Palacio har v(cid:230)ret medlem af den regering, som vedtog at yde offentlig stłtte til udgifter i forbindelse med overgangen til fri konkurrence, som udmłntes i en forhłjelse p(cid:229) 4,5 % af de spanske forbrugeres elregninger, men det synes ikke at hindre, at hun inden for sit nye ansvarsomr(cid:229)de kan tage stilling til beslutninger, som hun selv tidligere har v(cid:230)ret med til at tr(cid:230)ffe. Mener Kommissionen, at kommissionsmedlem De Palacio błr afst(cid:229) fra at behandle en sag, hvori det undersłges, om offentlig stłtte, som hun selv har v(cid:230)ret med til at give, er i overensstemmelse med traktaten? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1761/99 og P-1889/99 (17. november 1999) Ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over fra det spanske elektricitetsr(cid:229)d, er de elpriser, de spanske forbrugere skal betale, faldet i faste priser med 3,1 % i 1996, 2,9 % i 1997, 4,4 % i 1998 og med forventet 5,6 % i 1999. C 170 E/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Sagen om omkostninger i stłtteaspektet (cid:129) ind under det medlem af Kommissionen, der er ansvarlig for konkurrencepolitikken. fri konkurrence hłrer (cid:129) hvad ang(cid:229)r stats- forbindelse med overgang til I forbindelse med behandlingen af en sag af denne art vil generaldirektoratet for konkurrence naturligvis arbejde n(cid:230)rt sammen med generaldirektoratet for energi, der hłrer under Kommissionens n(cid:230)stformand Loyola de Palacio. Enhver beslutning i denne sag vil endvidere blive truffet under overholdelse af kollegialitetsprincippet. Hvad ang(cid:229)r n(cid:230)stformand Palacios deltagelse i en fremtidig kollegial beslutning, der tr(cid:230)ffes af Kommis- sionen vedrłrende offentlig stłtte til spanske elselskaber, henvises der til EF-traktatens artikel 213 (tidligere artikel 157), stk. 2, hvori det hedder »Kommissionens medlemmer udfłrer deres hverv i fuldkommen uafh(cid:230)ngighed og i F(cid:230)llesskabets almene interesse. Ved udfłrelsen af deres pligter m(cid:229) de hverken słge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv. Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grunds(cid:230)tning og til ikke at forsłge at p(cid:229)virke Kommissionens medlemmer under udfłrelsen af deres hverv«. En r(cid:230)kke af Kommissionens medlemmer har tidligere haft regeringsansvar. Den omst(cid:230)ndighed at et medlem af Kommissionen har siddet i en regering m(cid:229) imidlertid ikke forhindre det p(cid:229)g(cid:230)ldende medlem i at deltage i Kommissionens beslutninger. Dette vil v(cid:230)re ensbetydende med, at Kommissionen ikke lever op til forpligtelsen om at handle uafh(cid:230)ngigt. Efter udn(cid:230)vnelsen til Kommissionen afgiver kommissions- medlemmerne over for Domstolen en forsikring om, at de vil overholde de forpligtelser, der fłlger med deres hverv, is(cid:230)r de ovenfor anfłrte. Kommissionen deler derfor ikke det (cid:230)rede medlems opfattelse af, at Loyola de Palacio skal afholde sig fra at deltage i den omhandlede beslutning. (2000/C 170 E/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1765/99 af Bartho Pronk (PPE-DE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: Forskelsbehandling af EU-borgere i forbindelse med den nederlandske lov om integration af indvan- drere Den 30. september 1998 tr(cid:229)dte loven om integration af indvandrere i kraft i Nederlandene. Denne lov g(cid:230)lder kun for borgere fra lande uden for EU. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af denne lovs ikrafttr(cid:230)den besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l? 1. Hvad er Kommissionens mening om denne lov? Hvis Kommissionen finder, at der er tale om forskelsbehandling, vil Kommissionen s(cid:229) głre Neder- 2. landene opm(cid:230)rksom herp(cid:229)? 3. Hvorfor har Kommissionen endnu ikke reageret p(cid:229) klager fra nederlandske organisationer, bl. a. klagen fra Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen (LIZE) af 8. september 1998? (behandlet af Carmel O(cid:146)Reilly, Flynns kabinet/ms D (98))? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (19. november 1999) Den n(cid:230)vnte lov har til form(cid:229)l at fremme integrationen af nye indvandrere. Dette form(cid:229)l opfyldes navnlig gennem kurser i nederlandsk og kurser, der skal łge de nye indvandreres chancer p(cid:229) det nederlandske arbejdsmarked. Det er obligatorisk at deltage i integrationsprogrammet for de indvandrere, der p(cid:229) grundlag af en officiel prłve anses for ikke at have et tilstr(cid:230)kkeligt kendskab til nederlandsk til at kunne integreres i det nederlandske samfund i almindelighed og p(cid:229) arbejdsmarkedet i s(cid:230)rdeleshed. Overholdes disse lov- f(cid:230)stede forpligtelser ikke, kan det medfłre błder og anden form for straf. At borgere fra EU(cid:146)s medlemsstater udelukkes fra de uddannelsesprogrammer, som loven omhandler, har afslłret, at emnet er meget kompliceret, og det har gjort det nłdvendigt at foretage grundige undersł- gelser


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1869/99 esittäjä(t): Maria Martens (PPE-DE) komissiolle. Alankomaalaisille yrityksille ESR-ohjelman kautta myönnettyjen tukien lopettaminen.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Netherlands
audit
economic support
type of business

text: C 219 E/40 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 T(cid:228)h(cid:228)nastiset tiedot osoittavat, ett(cid:228) laitoksen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)ss(cid:228) l(cid:228)heisyydess(cid:228) mitatut s(cid:228)teilym(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kohosivat yli tuhat kertaa normaalia taustas(cid:228)teily(cid:228) korkeammiksi kriittisyyden aikana, mutta palautuivat taustas(cid:228)teilyn tasolle tai l(cid:228)helle sit(cid:228) seuraavana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). L(cid:228)hes sadan ihmisen on todettu altistuneen lis(cid:228)(cid:228)ntyneelle gamma- ja neutronis(cid:228)teilylle. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta he olivat laitoksen henkil(cid:246)kuntaa tai pelastusteht(cid:228)viin osallistuneita. Raporttien mukaan laitoksesta p(cid:228)(cid:228)si ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n ainoastaan v(cid:228)h(cid:228)isi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) radionuklideja, eik(cid:228) niit(cid:228) ole havaittu paikallisissa maataloustuotteissa. Komissio seuraa edelleen tarkasti onnettomuutta koskevia raportteja erityisesti n(cid:228)hd(cid:228)kseen, mit(cid:228) tapahtu- masta voidaan oppia ydinturvallisuuden parantamiseksi Euroopassa. N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n koulutus ja henkil(cid:246)kunnan ep(cid:228)p(cid:228)tevyys olivat merkitt(cid:228)vi(cid:228) onnettomuuteen johtaneita tekij(cid:246)it(cid:228). Komissio valmistelee tutkimusta, joka koskee operaattorien ja muiden ydinlaitosten ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ydinturvallisuuskoulutuksen tasoa yhteis(cid:246)ss(cid:228). On t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) varmistaa, ett(cid:228) puutteelliset tiedot ydintekniikkaan liittyvist(cid:228) riskeist(cid:228) eiv(cid:228)t vaaranna eurooppalaisten terveytt(cid:228) ja ett(cid:228) tilanne on turvallisuutta koskevista perusnormeista annettujen yhteis(cid:246)n direktiivien mukainen. Lis(cid:228)ksi ydinalan turvatoiminnan organisointia ja hallintaa koskeva tutkimus sis(cid:228)ltyy yhteis(cid:246)n viidennen TTK-puiteohjelman tutkimus- ja koulutusohjelmaan (1). Puiteohjelma kattaa my(cid:246)s ydinreaktoriturvallisuutta koskevan tutkimuksen. (1) EYVL C 173, 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1869/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maria Martens (PPE-DE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Alankomaalaisille yrityksille ESR-ohjelman kautta my(cid:246)nnettyjen tukien lopettaminen Kysymyksen esitt(cid:228)j(cid:228) on kuullut viime kuukausien aikana huolestuttavia uutisia alankomaalaisten hankkei- den ESR-rahoituksesta. Rijnmondissa ja Gelderlandissa huhtikuussa 1999 suoritetuissa tarkastuksissa todettiin puutteita kirjanpidossa ja komissio aikoo siis lopettaa tukien my(cid:246)nt(cid:228)misen alankomaalaisille hankkeille. Voisiko komissio ilmoittaa syyn, jos se on todella aikeissa lopettaa tukien my(cid:246)nt(cid:228)misen kaikille Alanko- maiden ESR-ohjelmaan kuuluville hankkeille? Kun l(cid:228)hdet(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228), ett(cid:228) komissionkaan mukaan hyviin hankkeisiin ei tulisi kohdistua kielteisi(cid:228) vaikutuksia huonojen hankkeiden vuoksi, voiko komissio est(cid:228)(cid:228) sen, ett(cid:228) kaikki hankkeet eiv(cid:228)t k(cid:228)rsi muutamasta mahdollisesta huolimattomuusvirheest(cid:228) yhdess(cid:228) hankkeessa? Voisiko komissio sallia poikkeuksen suurimmalle osalle tuetuista hankkeista, joiden kirjanpito on varmasti vaatimusten mukainen? Puutteet johtuvat usein menettelyjen monimutkaisuudesta ja komission maksujen viiv(cid:228)stymisest(cid:228). Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) hankkeiden taloudellisen vastuun saattamiseksi avoimemmaksi ja yksin- kertaisemmaksi? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1999) Komissio teki huhtikuussa 1999 Euroopan sosiaalirahaston ESR:n toimintaa vuosina 1994(cid:129)1997 koske- van tilintarkastuksen Alankomaissa Rijnmondin ja Gelderlandin alueilla. Tilintarkastusta vaati Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF komission tekem(cid:228)st(cid:228) edellisest(cid:228) tilintarkastuksesta saatujen tulosten perus- teella. Siin(cid:228) havaittiin, ett(cid:228) tarkastuksen kohteena olleista kahdeksasta ESR-hankkeesta kuudessa kirjanpito ja menotositteet olivat puutteelliset; n(cid:228)m(cid:228) hankkeet edustivat 95 %:a tarkistetuista varoista. Tulosten perusteella ESR:n tavoitteiden 1, 2, 3 ja 5b sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ty(cid:246)llisyysaloitteen osalta maksettavia ennakkomaksuja on v(cid:228)hennetty yhteis(cid:246)n taloudellisten etujen turvaamiseksi siihen saakka, ett(cid:228) virheelli- syyksien esiintyvyys ja laajuus kaikissa hankkeissa voidaan m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)n useiden hankkeiden perus- 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/41 teella. T(cid:228)m(cid:228) maksujen v(cid:228)hent(cid:228)minen tehd(cid:228)(cid:228)n asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahas- tojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta kesken(cid:228)(cid:228)n ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 muuttamisesta 20. hein(cid:228)kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/93 (1) 21 artiklan perusteella ja Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoi- toasetuksen muuttamisesta tutkimukseen ja teknologiseen kehitt(cid:228)miseen osoitettuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin sovellettavien erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten osalta 18. syyskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2335/95 (2) 2 artiklan perusteella. Komission tekem(cid:228)n tilintarkastuksen j(cid:228)lkeen Alankomaiden viranomaiset tarkastivat 83 % vuonna 1997 toteutetuista ESR-hankkeista, jotka liittyiv(cid:228)t edell(cid:228) mainittuihin tavoitteisiin. N(cid:228)it(cid:228) lis(cid:228)tarkastuksia koske- vassa viranomaisten raportissa virheellisesti k(cid:228)sitellyksi summaksi saatiin 58,4 miljoonaa Alankomaiden guldenia (26,5 milj. euroa), joka edustaa 22 %:a tarkastettujen hankkeiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) ja 17,5 %:a vuoden 1997 ESR-rahoituksesta. Arvio vuosien 1994(cid:129)1996 virheellisesti k(cid:228)sitellyist(cid:228) raham(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ei ole viel(cid:228) lopullinen. V(cid:228)hent(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n ESR-maksuja Alankomaille komissio ei pysty tekem(cid:228)(cid:228)n eroa yhteis(cid:246)n ja Alankomaiden ESR- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisten tai niiden vastaisten hankkeiden v(cid:228)lill(cid:228). Toissijaisuusperiaatteen sek(cid:228) komission ja j(cid:228)senvaltion yhteisty(cid:246)kumppanuuden mukaisesti on j(cid:228)senvaltion teht(cid:228)v(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) kirjaa aiheutuneista menoista ja todistaa ne. Koska Alankomaiden viranomaiset eiv(cid:228)t viel(cid:228) ole laatineet vuodelta 1997 lopullista jossa summat on korjattu, komissio ei voi yhteensovittamisasetuksen 21 artiklan ja maksuvaatimusta, jotka liittyv(cid:228)t Alankomaille rahoitusasetuksen 2 artiklan mukaisesti maksaa lopullisia ennakkomaksuja, my(cid:246)hemmin maksettaviin vuosittaisiin maksueriin. Komissio pyrkii l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asianmukaisen ja nopean ratkaisun t(cid:228)h(cid:228)n maksuongelmaan yhdess(cid:228) Alanko- maiden viranomaisten kanssa. (1) (2) EYVL L 193, 31. 7. 1993. EYVL L 240, 7. 10. 1995. (2000/C 219 E/048) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1870/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ewa Hedkvist Petersen (PSE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Kuolan niemimaan ydinvoimaloiden turvallisuus vuosituhannen vaihtuessa Ruotsin valtiokonttori on j(cid:228)tt(cid:228)nyt Ruotsin hallitukselle selonteon riskeist(cid:228), joita vuosituhannen vaihtumi- nen aiheuttaa t(cid:228)rkeimmille yhteiskunnallisille toiminnoille tietokoneohjelmien mukauttamistarpeen takia, ja toimenpiteist(cid:228), joita toimintojen turvaaminen edellytt(cid:228)(cid:228). Ruotsin ydinvoimaloissa kaikki turvallisuuteen vaikuttavat j(cid:228)rjestelm(cid:228)t on varmistettu 1. 7. 1999. Ydinvoimaloihin liittyvist(cid:228) riskeist(cid:228) ei sen sijaan ole tehty arvioita monissa entiseen Neuvostoliittoon kuuluneissa maissa. Kuolan niemimaalla, 500 kilometrin p(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) kotiseudultani Norrbottenista, sijaitsee Polyarny Zorin ydin- voimala, joka tuottaa 63 % Kuolan alueella k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)st(cid:228). Laitoksen katsotaan kuuluvan kymme- nen maailman vaarallisimman ydinvoimalan joukkoon. Jos siell(cid:228) tapahtuisi onnettomuus vuosituhannen vaihteessa, sill(cid:228) voisi olla katastrofaaliset seuraukset Barentsin alueen ihmisille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle valtavan pitk(cid:228)lle tulevaisuuteen. Mihin toimiin komissio ryhtyy varmistaakseen, ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228) toteuttaa tarpeelliset toimet ydinvoimalaonnet- tomuuksien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi?


title: Reglamento (CE) n° 2193/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/45 REGLAMENTO (CE) No 2193/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu- ción a la exportación; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al régimen de importa- ción y exportación aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su artículo 2, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; Considerando que dicho cálculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificación, una restitución para el maíz, el cereal más utilizado habitualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del maíz, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepción del maíz y los productos derivados del maíz; que debe concederse una restitución en función de la cantidad de productos de compuestos; cereales contenida en los piensos Considerando que, además, el importe de la restitución debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado interés por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto económico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restitución, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisión la realidad económica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (4) (5) (6) (7) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones por exportación de los piensos compuestos incluidos en el Reglamento (CEE) no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. L 267/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales ANEXO Códigos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportación (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (EUR/t) Maíz y productos derivados del maíz: Códigos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, Productos de cereales (2), excepto el maíz y los productos derivados del maíz 49,37 31,98 (1) Los códigos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepción de la restitución sólo se tendrá en cuenta el almidón o la fécula de productos a base de cereales. Se considerarán «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el capítulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (en su estado natural y sin transformar) con exclusión de la subpartida 1104 30 y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerará equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almidón o la fécula no pueda determinarse con precisión mediante un análisis, no se abonará ninguna restitución para los cereales


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2195/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2195/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Artikel 13. 8 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp till- lämpas på exportbidraget. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1. 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. 3. 4. 5. 6. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvän- digt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med desti- nation. Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfa- rande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser. Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a−c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda export- bidrag för spannmål med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 267/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 till kommissionens förordning av den 14 oktober 1999 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 10 Period 1 11 Period 2 12 Period 3 1 Period 4 2 Period 5 3 Period 6 4 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Förenta staterna, Kanada och Mexiko, 04 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Tchad, Centralafri- kanska reubliken, Benin, Kamerun, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Moçambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerna, Komorerna, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea och Mauritius. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Komission asetus (EY) N:o 2185/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
import
water

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2185/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Pöytäkirjaa n:o 2 yhteisön ja Viron tasavallan välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta on laajentu- misen ja Uruguayn kierroksen johdosta muutettu Viron tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukaut- tamista koskevalla pöytäkirjalla (3), joka tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999. Muutetussa pöytäkirjassa n:o 2 Virolle annetaan lisä- myönnytyksiä tiettyjen CN-koodiin 2202 90 kuuluvien tuotteiden osalta. Tämän johdosta on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 1407/1999 (4), jotta alen- netut maatalousosat voitaisiin vahvistaa kyseisten tuot- teiden osalta mainitun pöytäkirjan voimaantulosta alkaen. Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2495/97 (6), vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosi- tuimmuusjärjestelmien soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1407/1999 liitteessä I olevaan osaan 1 seuraava teksti: CN-koodi EUR/100 kg ”2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77” 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28. (3) EYVL L 29, 3. 2. 1999, s. 9. (4) EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 25. (5) EYVL L 187, 26. 7. 1996, s. 18. (6) EYVL L 343, 13. 12. 1997, s. 18


title: Commission Regulation (EC) No 2177/1999 of 14 October 1999 on a tendering procedure for the subsidy on consignments of husked long grain rice to Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2177/1999 of 14 October 1999 on a tendering procedure for the subsidy on consignments of husked long grain rice to Réunion THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof, Whereas: code 1006 20 98, referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 3072/95, to Réunion. 2. The tendering procedure referred to in paragraph 1 shall be open until 29 June 2000. During that period, weekly invita- tions to tender shall be made for which the date for submission of tenders shall be set out in the notice of invitation to tender. 3. The tendering procedure shall take place in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2692/87 and this Regulation. (1) (2) (3) Commission Regulation (EEC) No 2692/89 (3), amended by Regulation (EC) No 1453/1999 (4), down detailed rules for exports of rice to Réunion. as lays Examination of the supply situation on the island of Réunion shows a shortage of rice. In view of the avail- ability of rice on the Community market, Réunion should be allowed to obtain supplies on that market. Because of the special situation of Réunion, it is appro- priate to limit the quantities to be delivered and, there- fore, to fix the amount of the subsidy by tendering procedure. Pursuant to Article 14 of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture (5), as amended by Regulation (EC) No 1410/1999 (6), amounts quoted in tenders submitted in response to invitations to tender organised under an instrument forming part of the common agri- cultural policy must be expressed in euro. Article 5(1) of that Regulation provides that in such cases the operative event for the agricultural exchange rate is the final day for the submission of tenders. Paragraphs 3 and 4 of that Article specify the operative events applicable to advances and securities. (4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Article 2 A tender shall be admissible only if it covers a quantity of at least 50 tonnes but not more than 3 000 tonnes. Article 3 The security referred to in Article 7(3)(a) of Regulation (EEC) No 2692/89 shall be EUR 30 per tonne. Article 4 The subsidy documents issued in the context of this tendering procedure shall, for the purposes of determining their period of validity, be considered as having been issued on the final day of the period for the submission of tenders. Article 5 Tenders must reach the Commission via the Member States not later than one and a half hours after expiry of the deadline for weekly submission of tenders as laid down in the notice of invitation to tender. They must be transmitted in accordance with the table given in the Annex. If no tenders are submitted, Member States shall inform the Commission accordingly within the same deadline as that given in the proceeding paragraph. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 6 Article 1 The time laid down for submitting tenders shall be Belgian time. 1. A tendering procedure is hereby opened for the subsidy for consignments of husked long grain rice falling within CN Article 7 (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 261, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 167, 2. 7. 1999, p. 19. (5) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 36. (6) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 53. On the basis of tenders submitted, the Commission shall 1. decide in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95: — either to fix a maximum subsidy, — or not to take any action on the tenders. L 267/8 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 2. Where a maximum subsidy is fixed, an award shall be made to the tenderer or tenderers whose tenders are at or below the maximum subsidy level. The final date for submission of tenders shall be 29 June 2000. Article 8 Article 9 The deadline for submission of tenders for the first partial invitation to tender shall expire on 28 October 1999 at 10 a. m. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/9 Weekly invitation to tender for the subsidy for consignments of husked long grain rice to Réunion ANNEX Deadline for the submission of tenders (date/time) 1 Serial numbers of tenderers 2 Quantities (tonnes) 3 Amount of subsidy (in euro per tonne) 1 2 3 4 5 etc


title: Komission asetus (EY) N:o 2194/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
meal

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2194/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät, säännöistä 1) 2) 3) tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuk- sessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 267/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 14 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 24,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 46,50 43,50 40,00 37,00 34,50 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Bekämpfung der Armut in den AKP-Staaten und in der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
European Union
cooperation policy
economic policy
poverty
resolution
social policy
sustainable development

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 2175/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 267/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2175/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/3 del Reglamento de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 73,4 103,1 80,8 130,8 105,8 80,4 80,4 58,3 71,3 54,4 68,2 63,0 99,9 91,9 209,7 133,8 46,2 57,5 56,9 48,9 177,4 36,5 70,6 96,1 57,5 177,3 110,3 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1865/99 von Robert Evans (PSE) an die Kommission. Mittel der Europäischen Union für die Kultur.

eurovoc_concepts:
European identity
cultural policy
distribution of EU funding
legal basis

text: C 203 E/74 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 den Ansatz f(cid:252)r ein zum Schutz und zur F(cid:246)rderung der Menschenrechte t(cid:228)tigen Netzes von NRO bildet, k(cid:246)nnte sich unter Ber(cid:252)cksichtigung der auf diesem Gebiet bereits vorliegenden wertvollen Erfahrungen, wie der Generalversammlung der NRO f(cid:252)r Entwicklung, weiterentwickeln. Im Jahr 2000 beabsichtigt die Kommission, eine Mitteilung (cid:252)ber die Menschenrechte vorzulegen. Die NRO werden bei ihrer Ausarbeitung konsultiert werden. In dieser Mitteilung wird unter anderem dargelegt, wie der Beitrag der NRO zu den Arbeiten der Kommission (cid:252)ber die Menschenrechte und der Schaffung eines Netzes besser genutzt werden kann. (2000/C 203 E/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1865/99 von Robert Evans (PSE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Mittel der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:252)r die Kultur Kann die Kommission bez(cid:252)glich der Zuweisung gemeinschaftlicher Mittel f(cid:252)r Kultur aufzeigen, wie hoch der zur Subventionierung und F(cid:246)rderung der K(cid:252)nste innerhalb und au(cid:223)erhalb der EU verteilte Betrag ist? Aus welchen Haushaltsquellen kommen diese Mittel? Wie sind die Mittel f(cid:252)r kulturelle Projekte auf die einzelnen Mitgliedstaaten der EU aufgegliedert? Ist der Titel IX, Artikel 128 des Vertrags die einzige Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Finanzierung kultureller Projekte/Programme? Wie hoch ist der Anteil des Kulturhaushalts, der gem(cid:228)(cid:223) Artikel 128 f(cid:252)r die (cid:132)Hervor- hebung des gemeinsamen kulturellen Erbes(cid:147) aufgebracht wird? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (23. November 1999) Die Kommission m(cid:246)chte dem Herrn Abgeordneten mitteilen, da(cid:223) Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r rein kulturelle Projekte auf Artikel 151 (ex-Artikel 128) des EG-Vertrags basiert. Im vergangenen Haushaltsjahr 1998 wurde die Unterst(cid:252)tzung durch die bei den Haushaltsposten B3. 2000, B3. 2001, B3. 2003 eingesetzten Mittel finanziert. Mit diesen Mitteln unterst(cid:252)tzte die Kommission Projekte im Rahmen der Programme Raphael (B3. 2000), Kaleidoskop (B3. 2001) und Ariane (B3. 2002) sowie Projekte zur kulturellen Zusammenarbeit (B3. 2003) innerhalb und au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft. 1998 wurden 84 Projekte mit einer gesamten Mittelausstattung von etwa 10 Mio Euro im Rahmen von Raphael, 147 Projekte (Mittelausstattung etwa 10 Mio Euro) im Rahmen von Kaleidoskop, 292 Projekte im Rahmen von Ariane und mehr als 70 Projekte zur kulturellen (Mittelausstattung 2. 9 Mio Euro) Zusammenarbeit (Posten B3. 2003) mit einer Mittelausstattung von insgesamt etwa 6 Mio Euro unterst(cid:252)tzt. Jedes Projekt betraf ein Netz, an dem mindestens drei Partner aus drei verschiedenen Mitgliedstaaten oder solchen L(cid:228)ndern beteiligt waren, die zur Teilnahme am Kulturprogramm berechtigt sind (Europ(cid:228)ischer Wirtschaftsraum und mittel- und osteurop(cid:228)ische L(cid:228)nder). In diesem Sinne dient die Gemeinschaftsfinanzie- rung der F(cid:246)rderung der europ(cid:228)ischen Zusammenarbeit, wie aus Artikel 151 des EG-Vertrags klar hervor- geht. Sie l(cid:228)(cid:223)t sich daher nicht nach Mitteln aufgliedern, die f(cid:252)r kulturelle Projekte in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU gew(cid:228)hrt werden. Artikel 151 des EG-Vertrags stellt die einzige Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Finanzierung rein kultureller Projekte dar. Allerdings bildet Absatz 4 des Artikels auch die Grundlage f(cid:252)r eine Ber(cid:252)cksichtigung von Projekten mit kulturellen Aspekten, die im Rahmen anderer Gemeinschaftspolitiken und -programme aufgestellt werden. Ein in Artikel 151 erw(cid:228)hnter Bereich, die (cid:132)Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes(cid:147) wird von Programm Raphael abgedeckt


title: QUESTION ÉCRITE P-1932/99 posée par Antonio Tajani (PPE-DE) à la Commission. Dossier Mitrokin relatif à un réseau d'espionnage italien à la solde des services secrets de l'Union soviétique.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
economic consequence
economic growth
euro
euro area
financial market
foreign currency

text: C 170 E/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) QUESTION (cid:201)CRITE P-1930/99 posØe par Michael Cashman (PSE) (cid:224) la Commission Objet: ProspØritØ des pays de la zone euro (14 octobre 1999) La Commission pourrait-elle rendre compte du succŁs obtenu jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent par la monnaie unique? Comment la prospØritØ des pays de la zone euro et celle des pays n(cid:146)appartenant pas (cid:224) la zone euro peuvent-elles Œtre comparØes au reste du monde? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (9 novembre 1999) L(cid:146)union Øconomique et monØtaire (UEM) permet aux (cid:201)tats membres qui ont adoptØ l(cid:146)euro comme monnaie unique de renouer avec les chemins de la croissance et de bØnØficier des effets positifs liØs au dØveloppement de l(cid:146)utilisation internationale de l(cid:146)euro. Ces (cid:201)tats membres ont dØj(cid:224) entrepris un assainissement en profondeur de leurs finances publiques. Cette culture de stabilitØ, acquise pour le passage (cid:224) l(cid:146)euro au nom du respect des «critŁres de Maastricht», commence (cid:224) porter ses fruits. En effet, 1998 prØsente les meilleurs rØsultats Øconomiques de la dØcennie: 2,8 % de croissance et 1,7 million d(cid:146)emplois nets crØØs. Les fondamentaux Øconomiques de la zone euro sont satisfaisants: peu d(cid:146)inflation, des taux d(cid:146)intØrŒt bas. Les prØvisions d(cid:146)automne de la Commission, qui sont en cours de prØparation, confirmeront probablement que l(cid:146)Europe est en train d(cid:146)inverser la courbe de la montØe du ch(cid:244)mage. l(cid:146)euro fait DØj(cid:224), jeu Øgal avec le dollar sur les marchØs obligataires internationaux. Les statistiques disponibles, sur le premier semestre 1999, montrent que les Ømissions en euro reprØsentent environ 44 % du total des Ømissions mondiales d(cid:146)obligations. Par comparaison, la part des Ømissions dans les onze monnaies de la zone euro atteignait 30 % de ce total en 1997. L(cid:146)euro est donc plus qu(cid:146)une simple addition des monnaies qu(cid:146)il remplace. Il devient une grande devise internationale. La constitution d(cid:146)un marchØ financier europØen vaste, profond et liquide permet aux entreprises de la CommunautØ de se financer plus facilement. (cid:192) titre d(cid:146)exemple, le marchØ des obligations d(cid:146)entreprises (cid:129) les «corporate bonds» (cid:129) conna(cid:238)t depuis le dØbut de l(cid:146)annØe un dØveloppement rapide. La part des entreprises dans le total des Ømissions obligataires en euro est trois fois supØrieure (cid:224) celle constatØe en 1998 en monnaies europØennes. Ce dØveloppement contribuera Øgalement (cid:224) renforcer le poids de l(cid:146)Europe sur la scŁne monØtaire et (cid:224) rØØquilibrer ainsi le systŁme monØtaire international. (2000/C 170 E/153) QUESTION (cid:201)CRITE P-1932/99 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: Dossier Mitrokin relatif (cid:224) un rØseau d(cid:146)espionnage italien (cid:224) la solde des services secrets de l(cid:146)Union soviØtique Le dossier Mitrokin transmis par le gouvernement britannique a rØvØlØ l(cid:146)existence d(cid:146)un vaste rØseau d(cid:146)espionnage (cid:224) la solde des services secrets d(cid:146)un (cid:201)tat Øtranger, ennemi de l(cid:146)Italie et de l(cid:146)Europe libre. Ce rØseau opØrait sur le territoire italien, exer(cid:231)ant un contr(cid:244)le et des pressions sur les institutions de l(cid:146)(cid:201)tat et ce, jusqu(cid:146)aux plus hauts sommets politiques et du gouvernement. Quelles initiatives le PrØsident de la Commission a-t-il l(cid:146)intention de prendre pour que cette affaire soit rapidement clarifiØe? M. Prodi pourrait-il intervenir sans dØlai auprŁs du gouvernement italien pour que toutes les informations nØcessaires (cid:224) l(cid:146)Øtablissement de la vØritØ soient divulguØes et demander, si nØcessaire, aux gouvernements d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de fournir tout document dont ils disposeraient concernant les rØvØlations figurant dans le dossier Mitrokin? 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/129 RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (18 novembre 1999) La Commission estime que le thŁme abordØ dans la question relŁve en premier lieu de la compØtence de l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, responsable pour la justice sur son territoire. En vertu du titre VI du traitØ CE, des mesures peuvent Œtre prises pour faciliter la coopØration dans le domaine pØnal. Les travaux se poursuivent pour finaliser une convention relative (cid:224) l(cid:146)entraide judiciaire en matiŁre pØnale entre les (cid:201)tats membres (1) qui devrait, lorsqu(cid:146)elle sera en vigueur, simplifier et accØlØrer la coopØration, quelle que soit la nature des crimes ou infractions poursuivis. La Commission n(cid:146)envisage pas, quant (cid:224) elle, de prendre dans ce cadre une initiative spØcifique au contre-espionnage. (1) JO C 251 du 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-1933/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel pour l(cid:146)enseignement et la formation initiale relevant du Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce La rØponse donnØe par la Commission (cid:224) une prØcØdente question (1) faisait appara(cid:238)tre que la mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel pour l(cid:146)Øducation et la formation initiale relevant du Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce prØsentait des problŁmes et que l(cid:146)utilisation des crØdits prØvus s(cid:146)effectuait (cid:224) un rythme fort lent. La Commission pourrait-elle dire quel est actuellement le niveau d(cid:146)utilisation des crØdits prØvus, si les problŁmes dans la mise en (cid:156)uvre du programme ont ØtØ rØsolus et, dans la nØgative, (cid:224) quoi sont dus des retards aussi importants? (1) H-0411/97, dØbats du Parlement europØen no 4-502 (juin 1997). RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (2 dØcembre 1999) La mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel (PO) en question a connu rØcemment une accØlØration significative. En ce qui concerne le Fonds social europØen, 100 % des crØdits prØvus sont aujourd(cid:146)hui engagØs et 78,86 % ont dØj(cid:224) ØtØ versØs (cid:224) la GrŁce. Le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) a engagØ 82 % et versØ 48 % des crØdits prØvus. Tous les crØdits du FEDER seront engagØs avant le 31 dØcembre 1999. Tous les engagements juridiques nationaux doivent Œtre pris d(cid:146)ici la fin de 1999, alors que la mise en (cid:156)uvre pourra continuer jusqu(cid:146)en dØcembre 2001. Une reprogrammation interne finale du PO pour l(cid:146)enseignement et la formation initiale sera effectuØe cette annØe, afin de corriger la programmation et de veiller (cid:224) ce que la totalitØ des crØdits disponibles soit pleinement utilisØe. La plupart des problŁmes du passØ, qui avaient sØrieusement retardØ l(cid:146)exØcution financiŁre du programme, semblent avoir ØtØ rØsolus. (2000/C 170 E/155) QUESTION (cid:201)CRITE E-1940/99 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: DØveloppement de la nouvelle politique en faveur des rØgions ultrapØriphØriques La concrØtisation des dispositions de l(cid:146)article 299. 2 du traitØ d(cid:146)Amsterdam, nouvelle base juridique du rØgime d(cid:146)intØgration des rØgions ultrapØriphØriques, suppose un effort initial considØrable et une coordina- tion des actions des diffØrents services, effort qui devra Œtre maintenu pour adapter progressivement ce rØgime (cid:224) l(cid:146)Øvolution des politiques communautaires


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1915/99 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle. Natura 2000 -ohjelman vahvistaminen.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental protection
operation of the Institutions
terrestrial ecosystem

text: C 170 E/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Ohjelmaan kuuluville toimille my(cid:246)nnettiin vuonna 1996 rahoitusta 4 098 268 euroa. Vuonna 1997 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) nousi 4 927 598 euroon ja vuonna 1998 puolestaan 5 290 358 euroon. Vuonna 1999 hankkeiden rahoitukseen on varattu 6 468 272 euroa. Edell(cid:228) mainituissa asiakirjoissa on mainittu yksityiskohtaisesti kullekin hankkeelle vuosittain my(cid:246)nnetyt tuet. Hankkeiden lis(cid:228)ksi komissio on rahoittanut my(cid:246)s muita toimia nelj(cid:228)nnen toimintaohjelman yhteydess(cid:228). Komissio on mm. varannut miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n vuotuisen raportin laatimiseen seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t: 614 232 euroa (1996), 558 197 euroa (1997) ja 598 788 euroa (1998). Tutkimuksiin komission my(cid:246)nsi varoja seuraavasti: 902 014 euroa (1996), 515 910 euroa (1997) ja 196 419 (1998). Komissio valvoo jatkuvasti tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman yhteydess(cid:228) maksettu- jen tukien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Jokaisesta hankkeesta on esitett(cid:228)v(cid:228) v(cid:228)li- ja loppuraportti ennen sille my(cid:246)nnettyjen tukien maksamista. (2000/C 170 E/145) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1915/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Natura 2000 -ohjelman vahvistaminen 1. Mihin p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) yhteis(cid:246)n kannalta merkitt(cid:228)viksi alueiksi luokiteltavien alueiden luet- telo on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)? 2. Kuinka komissio aikoo varmistaa j(cid:228)senvaltioiden tekemien ehdotusten asianmukaisen arvioinnin? Kuinka paljon henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) teemakeskuksessa on ja miss(cid:228) 3. teht(cid:228)viss(cid:228)? 4. Mihin toimiin on ryhdytty sen varmistamiseksi, ett(cid:228) teemakeskus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)n laajoja ja ajan tasalle saatettuja tietol(cid:228)hteit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n lajien ja elinymp(cid:228)rist(cid:246)jen jakaantumisen kussakin j(cid:228)senval- tiossa, jotta j(cid:228)senvaltioiden tekemi(cid:228) ehdotuksia kyet(cid:228)(cid:228)n arvioimaan asianmukaisesti? Onko komissio varma siit(cid:228), ett(cid:228) teemakeskuksella on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n riitt(cid:228)v(cid:228)t resurssit, jotta se voi 5. hoitaa teht(cid:228)vi(cid:228)(cid:228)n parhaiden standardien mukaisesti? Aikooko uusi ymp(cid:228)rist(cid:246)asioista vastaava komission j(cid:228)sen arvioida teemakeskusta saadakseen selville, 6. voiko keskus hoitaa teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) aikataulun mukaisesti? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1999) Komissio haluaisi hyv(cid:228)ksy(cid:228) yhteis(cid:246)n kaikkia kuutta luonnonmaantieteellist(cid:228) aluetta koskevat merkit- 1. t(cid:228)vien alueiden luettelot niin pian kuin mahdollista. J(cid:228)senvaltiot ovat kuitenkin toimittaneet ehdotettuja alueita koskevat listat (cid:129) toisinaan huomattavasti (cid:129) my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228), mink(cid:228) vuoksi komission on ollut pakko ryhty(cid:228) oikeudellisiin toimenpiteisiin. Suunniteltu luonnonmaantieteellisten alueitten mukaan jaoteltu aikataulu on seuraavanlainen: (cid:129) vuoden 2000 aikana: Makaronesia (cid:129) vuoden 2000 lopulla: Alppien alue (cid:129) vuonna 2001: Atlantti, pohjoisen alue, V(cid:228)limeri (cid:129) vuonna 2002: mannermaa 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/123 Komissio on suunnitellut kutakin luonnonmaantieteellist(cid:228) aluetta koskevia tieteellisi(cid:228) seminaareja, 2. jotka j(cid:228)rjestett(cid:228)isiin yhdess(cid:228) Euroopan luonnonsuojelun teemakeskuksen kanssa. Kyseisten seminaarien toiminnasta ja osanottajalistoista on p(cid:228)(cid:228)tetty yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa. Tarkoi- tuksena on arvioida alueista tehdyt kansalliset listat parhaimpien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tieteellisten tietojen perusteella. Komissio on siis muodostanut kantansa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevan tieteellisen asiantuntemuksen perusteella mutta huomauttaa, ett(cid:228) luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 79/0409/ETY (1) ja luontotyyppien ja luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/0043/ETY (2) ei m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) ehdottomia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) kriteereit(cid:228), joiden avulla voisi tehd(cid:228) jokaista yksitt(cid:228)ist(cid:228) aluetta koskevia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228). Euroopan luonnonsuojelun teemakeskus on Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)keskuksen alainen. Komissio ei 3. puutu keskuksen ty(cid:246)h(cid:246)nottoon tai teht(cid:228)vien jakoon. Komission saamien tietojen mukaan kolme teemakeskuksen kantahenkil(cid:246)kuntaan kuuluvaa henkil(cid:246)(cid:228) arvioi tieteellisi(cid:228) tietoja Natura 2000 -verkostoa varten. 4. Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)keskus on ollut vastuussa tieteellisten tietojen ker(cid:228)ysty(cid:246)st(cid:228). Komissio puolestaan v(cid:228)litt(cid:228)(cid:228) teemakeskukselle kaikki hallussaan olevat tiedot: yhteisrahoitusta saaneet tieteelliset tutkimukset, Life-Nature -hankkeiden yhteydess(cid:228) tehdyt selvitykset sek(cid:228) erilaisten j(cid:228)rjest(cid:246)jen toimittamat tiedot. Komis- sio vaatii my(cid:246)s j(cid:228)senvaltioiden toimittavan kaikki niiden hallussa olevat tiedot teemakeskukselle. Komissio korostaa, ett(cid:228) jotkut j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t ole halunneet toimittaa luontoalueita ja yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)mi(cid:228) lajeja koskevia kansallisia selvityksi(cid:228)(cid:228)n tai eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) maininneet kaikkia luontotyyppej(cid:228) tai lajeja, joita on Natura 2000 -alueiksi ehdotetuilla alueilla. 5. Komissio on monta kertaa korostanut ymp(cid:228)rist(cid:246)keskukselle ja teemakeskuksen johtokunnalle, ett(cid:228) Natura 2000:n tieteellinen arviointi pit(cid:228)isi asettaa etusijalle ja ett(cid:228) teemakeskuksen keskeist(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) pit(cid:228)isi lis(cid:228)t(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten. Teemakeskusten arviointi kuuluu viraston hallintoneuvostolle. Komissiolla, kuten my(cid:246)s parlamentilla, ja se osallistuu mielell(cid:228)(cid:228)n luonnonsuojelun teemakeskuksen 6. on hallintoneuvostossa kaksi edustajaa, tarvitsemia resursseja koskevaan arviointiin (1) (2) EYVL L 103, 25. 4. 1979. EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1916/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Mosambikissa toteutettavat EU:n kehitysapuohjelmat (14. lokakuuta 1999) Voiko komissio kertoa, miksi Mosambikissa k(cid:228)ynniss(cid:228) olevat EU:n kehitysapuohjelmat keskeytettiin t(cid:228)m(cid:228)n vuoden alussa useiksi kuukausiksi, mik(cid:228) vaaransi koko ohjelmat sek(cid:228) diplomaattiset suhteet? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1999) Kysymyksen t(cid:228)ytyy perustua v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)sitykseen. Komissio ei ole vuonna 1999, tai itse asiassa viime vuosina, tehnyt mit(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) Mosambikin kehitysavun lopettamisesta tai muunlaisesta keskeytt(cid:228)misest(cid:228)


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the WTO Millennium Round of negotiations

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
agreement (EU)
developing countries
economic development
generalised preferences
industrialised country
liberalisation of the market
resolution
trade agreement


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 για τη θέσπιση καθεστώτος έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 σχετικά με τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2182/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 για τη θέσπιση καθεστώτος έκδοσης πιστοποιη- τικών εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 σχετικά µε τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισµό µέτρα είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οίνων, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγο- ράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1677/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3 και το άρθρο 55 παράγραφος 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) µε βάση την κτηθείσα από τις τελευταίες περιόδους εµπο- ρίας πείρα, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι τα ειδικά µέτρα που πρέπει ενδεχοµένως να ληφθούν από την Επιτροπή σε περιπτώσεις ασυνήθων αιτήσεων, µπορούν ενδεχοµένως να διαµορφώνονται κατάλληλα ανά κατηγορία προϊόντος και ανά ζώνη προορισµού· επίσης, δεδοµένου ότι από αυτήν την ίδια πείρα απεδείχθη και ότι ορισµένοι εµπορευόµενοι υπέ- βαλαν, για λόγους κερδοσκοπίας, αιτήσεις για ποσότητες που υπερέβαιναν κατά πολύ τις ανάγκες τους και ότι η πρακτική αυτή είναι από τη φύση της επιζήµια για τους εµπορευόµενους που ζητούν τις ποσότητες που έχουν ανάγκη, είναι σκόπιµο να περιοριστεί ο όγκος προϊόντων που δύναται να ζητήσει κάθε εξαγωγέας, σε συγκεκριµένο ποσοστό τοις εκατό της διαθέσιµης ποσότητας για κάθε περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1α παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση καθεστώτος έκδοσης πιστο- ποιητικών εξαγωγής στον αµπελοονικό τοµέα (3), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2098/ 1999 (4)· ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν ορισµένες άλλες τεχνικής φύσεως διατάξεις του προαναφεροµένου κανονισµού· όπως επίσης ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3388/81 της Επιτροπής, της 27ης Νοεµβρίου 1981, όσον αφορά τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιη- τικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1351/97 (6). (1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ L 199 της 30. 7. 1999, σ. 8. (3) ΕΕ L 161 της 12. 7. 1995, σ. 2. (4) ΕΕ L 257 της 2. 10. 1999, σ. 6. (5) ΕΕ L 341 της 28. 11. 1981, σ. 19. (6) ΕΕ L 186 της 16. 7. 1997, σ. 5. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1685/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 1α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4. Ανά περίοδο, αναφερόµενη στο άρθρο 7 παράγραφος 1 σηµείο α), κάθε εξαγωγέας δύναται να υποβάλει µία και µόνο αίτηση ανά ζώνη προορισµού, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4α του παρόντος κανονισµού. Η αίτηση αυτή µπορεί να αναφέρεται σε ποσότητα 30 000 εκατολίτρων κατ’ ανώτατο όριο. » 2. Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4α: να διαµορφώνονται Τα αναφερόµενα στις παραγράφους 3 και 4 µέτρα «4α. µπορούν κατάλληλα ανά κατηγορία προϊόντων και ανά ζώνη προορισµού. Οι εν λόγω ζώνες προορι- σµού είναι οι ακόλουθες: 1) Αφρική, 2) Ασία και Ωκεανία, 3) Ανατολική Ευρώπη, περιλαµβανοµένων των χωρών της ΚΑΚ και 4) η ∆υτική Ευρώπη. » 3. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σηµεία α) και δ), πρέπει επίσης να εξειδικεύει τη ζώνη προορισµού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4α. » Άρθρο 2 Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Στο τετραγωνίδιο 7 των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και των πιστοποιητικών, παρέχεται η ένδειξη της χώρας προορι- σµού ή της ζώνης προορισµού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/95. Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµένου, η χώρα προορισµού µπορεί να αντικατασταθεί από άλλη χώρα, στο µέτρο που ανήκει στην ίδια ζώνη προορισµού. » Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωβρίου 1999. L 267/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 10. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1868/99 från Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) och Giuseppe Nisticò (PPE-DE) till kommissionen. Radioaktivt utsläpp vid kärnkraftverket i Tokaimura, Japan.

eurovoc_concepts:
Japan
environmental impact
nuclear accident
nuclear safety

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/39 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 november 1999) Kommissionen k(cid:228)nner till att allt fler f(cid:246)rare fr(cid:229)n l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen anst(cid:228)lls illegalt av (cid:229)kerier i gemenskapen. Kommissionen (cid:228)r mycket bekymrad (cid:246)ver de st(cid:246)rningar som detta medf(cid:246)r p(cid:229) konkurrensen i gemenskapens v(cid:228)gtransportsektor och anser att detta (cid:228)r ett akut problem f(cid:246)r den nationella och inter- nationella v(cid:228)gtransportindustrin. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r redan skrivit till medlemsstaterna f(cid:246)r att (cid:246)ka medvetenheten om problemet och f(cid:229) en uppfattning om hur pass v(cid:228)l medlemsstaterna k(cid:228)nner till problemets omfattning. Som ett f(cid:246)rsta steg f(cid:246)r att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheterna att behandla fr(cid:229)gan har kommissionen uppmanat medlemsstaterna att g(cid:246)ra en (cid:246)versikt (cid:246)ver de best(cid:228)mmelser i social- och transportlagstiftning samt arbetsr(cid:228)tt som de till(cid:228)mpar p(cid:229) detta omr(cid:229)de. N(cid:228)r kommissionen v(cid:228)l har gjort en (cid:246)versikt (cid:246)ver best(cid:228)mmel- ser som till(cid:228)mpas och uppgifter om g(cid:228)llande praxis kommer den att ta st(cid:228)llning till vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. Ett centralt f(cid:246)rh(cid:229)llande som m(cid:229)ste beaktas (cid:228)r att det (cid:228)r medlemsstaterna som ansvarar f(cid:246)r att se till att det verkligen kontrolleras att best(cid:228)mmelserna efterlevs. Brott mot avtal om minimil(cid:246)ner eller det till(cid:229)tna antalet k(cid:246)rtimmar och viloperioder kan naturligtvis inte godtas. Det (cid:228)r ett stort problem att detta kan ske n(cid:228)stan systematiskt i vissa medlemsstater. Kommissionen h(cid:229)ller ocks(cid:229) p(cid:229) att utarbeta en rapport om enhetlighet och effektivitet n(cid:228)r det g(cid:228)ller kontrollen av efterlevnaden av gemenskapens best(cid:228)mmelser om k(cid:246)rtid och viloperioder, vilken grundas p(cid:229) uppgifter fr(cid:229)n medlemsstaterna och som eventuellt kan resultera i att det l(cid:228)ggs fram f(cid:246)rslag p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (2000/C 219 E/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-1868/99 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) och Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Radioaktivt utsl(cid:228)pp vid k(cid:228)rnkraftverket i Tokaimura, Japan Kan kommissionen s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt fastst(cid:228)lla och tillk(cid:228)nnage vilka risker befolkningen och milj(cid:246)n l(cid:246)per till f(cid:246)ljd av uranutsl(cid:228)ppet vid k(cid:228)rnkraftverket i Tokaimura, Japan, den 30 september 1999? Enligt de f(cid:246)rsta uppskattningarna skall radioaktiviteten runt k(cid:228)rnkraftverket uppg(cid:229) till 15 000 g(cid:229)nger det normala. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt har kommissionen f(cid:246)r avsikt att ingripa f(cid:246)r att (cid:246)vervaka situationen i Europa och f(cid:246)r att katastrofer s(cid:229)som den i Tjernobyl (1986) skall kunna undvikas? Vilka f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder har redan vidtagits och vilka har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta med h(cid:228)nsyn till andra k(cid:228)rnkraftverk som skulle kunna hota de europeiska medborgarnas h(cid:228)lsa? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Den anl(cid:228)ggning i Tokaimura i Japan d(cid:228)r olyckan intr(cid:228)ffade den 30 september 1999 (cid:228)r en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r produktion av k(cid:228)rnbr(cid:228)nsle. Det r(cid:246)r sig varken om ett k(cid:228)rnkraftverk eller, s(cid:229)som ofta felaktigt anges, en upparbetningsanl(cid:228)ggning. Kommissionen har haft n(cid:228)ra kontakt med de japanska myndigheterna och Internationella atomenergiorga- net (IAEA) ang(cid:229)ende analysen av olyckan och dess konsekvenser f(cid:246)r befolkningen och milj(cid:246)n. IAEA har nyligen offentliggjort en prelim(cid:228)r rapport om (cid:228)mnet. I denna rapport anges de viktigaste orsakerna bakom den allvarliga olyckan vara den m(cid:228)nskliga faktorn och brott mot s(cid:228)kerhetsf(cid:246)reskrifterna. C 219 E/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 De uppgifter som finns tillg(cid:228)ngliga i nul(cid:228)get visar att de str(cid:229)lningsniv(cid:229)er som kunde uppm(cid:228)tas runt k(cid:228)rnkraftverker steg till mer (cid:228)n ettusen g(cid:229)nger (cid:246)ver den normala bakgrundsstr(cid:229)lningen under den kritiska tiden, men (cid:229)tergick till normal eller n(cid:228)stan normal bakgrundsstr(cid:229)lning f(cid:246)ljande dag. N(cid:228)stan 100 personer har befunnits ha exponerats f(cid:246)r gamma- och neutronstr(cid:229)lning. Med n(cid:229)gra f(cid:229) undantag r(cid:246)r det sig om anst(cid:228)llda vid anl(cid:228)ggningen eller r(cid:228)ddningspersonal. Det uppges att mycket sm(cid:229) kvantiteter radionuklider sl(cid:228)ppts ut fr(cid:229)n anl(cid:228)ggningen och inga s(cid:229)dana har sp(cid:229)rats i lokala jordbruksprodukter. Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta med sin ing(cid:229)ende granskning av rapporterna fr(cid:229)n olyckan, framf(cid:246)r allt f(cid:246)r att se vilka l(cid:228)rdomar man kan dra f(cid:246)r att ytterligare f(cid:246)rb(cid:228)ttra k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i Europa. Det tycks vara s(cid:229) att den otillr(cid:228)ckligt utbildade och l(cid:229)gkvalificerade personalen var en viktig faktor bakom den h(cid:228)r olyckan. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rbereda en unders(cid:246)kning f(cid:246)r att granska niv(cid:229)n p(cid:229) k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsutbildningen f(cid:246)r driftspersonal och andra anst(cid:228)llda i gemenskapens k(cid:228)rnanl(cid:228)ggningar. Det (cid:228)r viktigt att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att bristande kunskaper om k(cid:228)rnteknologins risker inte leder till h(cid:228)lsorisker f(cid:246)r Europas befolkning och att den r(cid:229)dande situationen (cid:246)verensst(cid:228)mmer med till(cid:228)mpliga gemenskapsdirektiv om grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhetsstandarder. Dessutom skall forskning om s(cid:228)kerhetsorganisationen och -f(cid:246)rvaltningen ing(cid:229) i forsknings- och utbild- ningsdelen av gemenskapens femte ramprogram. (1). Forskning om s(cid:228)kerhet i k(cid:228)rnreaktorer ing(cid:229)r ocks(cid:229) i programmet. (1) EGT C 173, 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-1869/99 fr(cid:229)n Maria Martens (PPE-DE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Stopp f(cid:246)r bidrag till nederl(cid:228)ndska f(cid:246)retag inom ramen f(cid:246)r ESF-programmet Under de g(cid:229)ngna m(cid:229)naderna har jag n(cid:229)tts av n(cid:246)drop vad avser Europeiska socialfondens (ESP) bidrag till projekt i Nederl(cid:228)nderna. Vid kontroller i Rijnmond och Gelderland (i april 1999) uppt(cid:228)cktes brister i bokf(cid:246)ringen. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att stoppa bidragen till projekten i Nederl(cid:228)nderna. Har kommissionen verkligen planer p(cid:229) att stoppa bidragen till alla projekt i Nederl(cid:228)nderna som omfattas av ESF-programmet? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, varf(cid:246)r? Om man utg(cid:229)r fr(cid:229)n att inte kommissionen heller anser att bra projekt skall beh(cid:246)va lida f(cid:246)r de d(cid:229)liga projektens skull, kan kommissionen f(cid:246)rhindra att samtliga projekt kommer i kl(cid:228)m p(cid:229) grund av tv(cid:229) eventuella fall av v(cid:229)rdsl(cid:246)shet i ett enda projekt? Kan kommissionen g(cid:246)ra ett undantag f(cid:246)r majoriteten av de projekt som f(cid:229)r bidrag, i de fall d(cid:229) det inte r(cid:229)der n(cid:229)gon tvekan om att bokf(cid:246)ringen skett i enlighet med kraven? N(cid:228)r brister f(cid:246)rekommer (cid:228)r det ofta p(cid:229) grund av att f(cid:246)rfarandena (cid:228)r komplicerade och att utbetalningarna fr(cid:229)n kommissionen g(cid:229)r tr(cid:246)gt. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att (cid:246)ka insynen i det finansiella ansvaret f(cid:246)r projekten och f(cid:246)renkla detta? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 november 1999) Kommissionen genomf(cid:246)rde en granskning av r(cid:228)kenskaperna i Europeiska socialfonden (ESF) under perioden 1994(cid:141)1997 i omr(cid:229)dena Rijnmond och Gelderland i Nederl(cid:228)nderna i april 1999. Granskningen skedde p(cid:229) beg(cid:228)ran av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning p(cid:229) grundval av det som framkommit under kommissionens tidigare granskningar av r(cid:228)kenskaperna. Det framgick n(cid:228)mligen att bokf(cid:246)rings- posterna och utgiftsredovisningen f(cid:246)r ESF-projekt i sex av de (cid:229)tta fall som granskades, och som utgjorde 95 % av de granskade medlen, inte var fullt riktiga. P(cid:229) grundval av detta har f(cid:246)rskottsutbetalningar f(cid:246)r ESF-m(cid:229)len 1, 2, 3 och 5b och gemenskapens syssels(cid:228)ttningsinitiativ minskats f(cid:246)r att s(cid:228)kra gemenskapens ekonomiska intressen med st(cid:246)d av artikel 21 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om rom

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
EU market
agreement (EU)
market access
resolution
spirits
sustainable development
tariff exemption


title: Commission Regulation (EC) No 2184/1999 of 14 October 1999 opening a tariff quota for the import of certain goods originating in Estonia resulting from the processing of agricultural products covered by the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93

eurovoc_concepts:
Estonia
agro-industry
import
milk product
tariff quota

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2184/1999 of 14 October 1999 opening a tariff quota for the import of certain goods originating in Estonia resulting from the processing of agricultural products covered by the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2491/98 (2), and in particular Article 7(2) thereof, processed agricultural products between the Community and Estonia, with effect from the date on which that Protocol enters into force. Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Codes (5), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (6), brought together in a single Regulation the provisions governing the adminis- tration of tariff quotas to be used in the chronological order of the declaration relating to the release for free circulation. the dates of acceptance of Having regard to Council Decision 1999/86/EC of 18 May 1998 on the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Euro- pean Union and the outcome of the Uruguay Round nego- tiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (3), and in particular Articles 1 and 5 of that Protocol, the Republic of Austria, the accession of Whereas: (1) (2) Protocol 2 on trade in processed agricultural products between the Community and Estonia was amended by the Protocol amending the Europe Agreement with the Republic of Estonia following enlargement and the Uruguay Round, which entered into force on 1 September 1999. This amended Protocol 2 provides for concessions to Estonia, in respect of certain products falling within CN code 2202 90, additional to those already provided for in Council Regulation (EC) No 26/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for Europe Agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (4). It is the quota therefore necessary to open, provided for in the Annex to Protocol 2 on trade in for 1999, (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 28. (3) OJ L 29, 3. 2. 1999, p. 9. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 1. (4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions relating to trade in processed agricultural products not listed in Annex I, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 From 1 September 1999 to 31 December 1999, the goods from Estonia which are listed in the Annex to this Regulation shall be subject to the duties recorded in that Annex within the limit of the annual quota indicated therein. Article 2 The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308d of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from 1 September 1999. (5) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (6) OJ L 197, 29. 7. 1999, p. 25. L 267/26 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission ANNEX Order No CN code Description Quota 09. 6541 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Waters containing fat obtained from milk 720 tonnes Rate of duty applicable (EUR/100 kg) 5,04 4,77 6,77


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om bortrövande av barn i norra Uganda

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
child
cruel and degrading treatment
illegal restraint
military personnel
resolution
violence