title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1912/99 vanKonstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Constructiefouten bij de aanleg van de snelwegen die worden gefinancierd uit het tweede communautaire bestek voor Griekenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
road building

text: C 280 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Meer recent, namelijk op 6 juli 1998, heeft de Raad tezamen met het Europees Parlement Richtlijn 98/43/ EG op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaksproducten aangenomen. Deze richtlijn moet uiterlijk op 30 juli 2001 in werking treden en zal, naar verwacht, met name op jongeren een grote invloed hebben. Sedert 1994 heeft de Raad, in het kader van de verordening betreffende de marktordening voor ruwe tabak, een communautair fonds voor onderzoek en informatie over tabak ingesteld waarvan de middelen voor de helft worden besteed aan informatieprojecten over de gevaren van het roken, die in het bijzonder op jongeren zijn gericht. In december 1996 heeft de Commissie een mededeling toegezonden betreffende de huidige en voorge- nomen rol van de Gemeenschap bij de bestrijding van het roken en in september 1999 heeft de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement een verslag toegezonden betreffende de vooruitgang in verband met de bescherming van de volksgezondheid tegen de schadelijke effecten van het roken. De Raad heeft daarop tenslotte in zijn zitting van 18 november 1999 conclusies aangenomen betreffende de bestrijding van het roken. Hij hield toen een oriºnterend debat dat met name was toegespitst op de bescherming van jongeren tegen de schadelijke effecten van het roken en op het optreden van de Europese Unie in internationaal verband. Dit debat was voor het publiek toegankelijk. Wat de externe aspecten betreft, heeft de Raad op 22 oktober 1999 het besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd om, voor de onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallende kwesties, in het kader van de Wereldgezondheidsorganisatie te onderhandelen over een internationale kaderovereen- komst voor de bestrijding van het roken en de bijbehorende protocollen. (2000/C 280 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1912/99 vanKonstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Constructiefouten bij de aanleg van de snelwegen die worden gefinancierd uit het tweede communautaire bestek voor Griekenland In haar antwoord op mijn eerdere vraag (P-3016/98) (1) erkende de Commissie het bestaan van om- vangrijke technische constructiefouten in de snelwegen die in Griekenland met middelen uit het tweede communautaire bestek worden aangelegd, en verzekerde zij dat zij de kwestie nauwlettend in het oog zou houden en zo nodig niet zou nalaten de wettelijke bepalingen in dit verband toe te passen. Kan de Commissie mij meedelen of zij beschikt over meer recente informatie over de omvang van de constructiefouten op het totaal van de in Griekenland uit het tweede communautaire bestek gefinancierde werkzaamheden, en of uit deze informatie blijkt dat het percentage constructiefouten is afgenomen en Griekenland in elk geval de nodige stappen heeft ondernomen met het oog op het verhelpen hiervan? Indien dit niet het geval is, kan de Commissie mij dan meedelen welke stappen zij wil ondernemen om ervoor te zorgen dat deze enorme kwestie nu eindelijk serieus wordt aangepakt en de verantwoordelijk- heden daar worden gelegd waar zij thuishoren? (1) PB C 297 van 15. 10. 1999, blz. 42. Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (18 februari 2000) Volgens de van de Griekse overheid ontvangen informatie heeft een onafhankelijk kwaliteitscontrole- orgaan (ESPEL) 1 025 projecten gecontroleerd van alle in Griekenland uit het tweede communautaire bestek voor de programmeringsperiode 1994-1999 medegefinancierde werken, met inbegrip van weg- projecten. Tijdens zijn 1 189 bezoeken ter plekke sinds de daadwerkelijke start van zijn activiteit (januari 1998) tot en met juni 1999, is de helft van de projecten steeksgewijze gecontroleerd en de andere helft systematisch gecontroleerd tussen oktober 1998 en juni 1999. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/3 De resultaten zijn als volgt. 224 projecten zijn in orde of vertonen secundaire gebreken die door de ondernemers worden gecorrigeerd (1e categorie projecten). 272 projecten vertonen grote gebreken die geen gevolgen hebben voor de veiligheid, maar grotere onderhoudskosten met zich meebrengen: deze extra kosten zullen van de betalingen aan de betrokken ondernemers worden afgetrokken (2e categorie projecten). 19 gecontroleerde projecten vertonen ernstige leemtes die niet kunnen worden verholpen: deze moeten door de ondernemers op eigen kosten opnieuw worden gebouwd (3e categorie projecten). De Commissie is van mening dat het nog te vroeg is om informatie te hebben aan de hand waarvan kan worden beweerd dat een kwaliteitsverbetering van de werkzaamheden reeds is geconstateerd. Zij is er leiden tot een gunstige desalniettemin van overtuigd dat de actie op lange termijn van ESPEL zal ontwikkeling van de situatie. Naar aanleiding van de verschillende rapporten van ESPEL heeft de Griekse overheid onderstaande maatregelen genomen. Zoals reeds aangekondigd, verstrekt het Griekse ministerie van Economische Zaken aan de overheidsdiensten die de desbetreffende projecten beheren, alle individuele rapporten van ESPEL die kwaliteitsgebreken aantonen en verzoekt deze de wettelijk voorgeschreven follow-up daaraan te geven. Wat de projecten van de 2e en 3e bovengenoemde categorie betreft, verstrekt MEN eveneens het dossier aan het korps van inspecteurs van openbare werken opdat deze de door de beheersdiensten daaraan gegeven follow-up kunnen controleren, met name wat betreft de toepassing van de verschillende wettelijk voorgeschreven maatregelen, met inbegrip van de financiºle sancties. Wat de projecten van de 3e categorie betreft, verstrekt MEN eveneens ambtshalve het dossier aan het openbaar ministerie. De Commissie beschikt momenteel niet over concrete informatie met betrekking tot de afwikkeling van de verschillende dossiers. De Griekse overheid heeft haar evenwel medegedeeld dat de gebreken in vele gevallen reeds zijn gecorrigeerd of dat de betalingen voor de dienovereenkomstige werken zijn verlaagd. Bovendien kan dankzij de controle door de bovengenoemde inspecteurs een bestand worden opgezet van de ondernemingen van overheidswerken die zich niet aan de procedure houden. De Commissie zal erop toezien dat de Griekse overheid haar formeel op de hoogte houdt van de onregelmatigheden die uit deze situatie voortvloeien op basis van Verordening (EG) nr. 1681/94 (1) betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatie- systeem op dit gebied. De Commissie is voornemens de Griekse overheid te verzoeken dit dossier en de begrotingsgevolgen die daaruit voortvloeien, concreet te volgen. (1) PB L 178 van 12. 7. 1994. (2000/C 280 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1955/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 In het kader van de wederopbouw van Kosovo worden door de EU financiºle middelen ten bedrage van vele miljarden ter beschikking gesteld. Hetzelfde geldt voor de wederopbouwmaatregelen na de verwoes- tende aardbeving in Turkije. Tot deze maatregelen werd na het bereiken van overeenstemming over de Agenda 2000 besloten. Kan de Commissie, tegen deze achtergrond, de volgende vragen beantwoorden: Hoe hoog zal het door de EU/de lidstaten in de wederopbouw van Kosovo ge(cid:239)nvesteerde bedrag zijn 1. en hoe lang zullen de hulpprogramma(cid:146)s lopen? 2. Welke gevolgen zullen deze maatregelen voor de komende begrotingen van de EU hebben? 3. Acht de Commissie een herziening van het financieringsplan van de Agenda 2000 noodzakelijk? Zo neen, hoe verklaart de Commissie dan het feit dat de financiºle hulpverlening geen gevolgen heeft 4. voor het financieringsplan van de Agenda 2000?


title: Ehdotus: neuvoston asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista, Taiwanista Kiinan kansantasavallasta, Hongkongista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Meksikosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa annettujen asetusten (ETY) N:o 2861/93,(EY) N:o 2199/94, (EY) N:o 663/96 ja (EY) N:o 1821/98 muuttamisesta sekä lopullisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien ja PT Betadiskindo Binataman valmistamien ja yhteisöön vientiä varten myymien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1335/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
magnetic medium
new technology

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 29. 10. 1999 KOM(1999)490 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUKSEKSI lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista, Taiwanista, Kiinan kansantasavallasta, Hongkongista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Meksikosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa annettujen asetusten (ETY) N:o 2861/93, (EY) N:o 2199/94, (EY) N:o 663/96 ja (EY) N:o 1821/98 muuttamisesta sekä lopullisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien ja PT Betadiskindo Binataman valmistamien ja yhteisöön vientiä varten myymien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1335/1999 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämä välivaiheen tarkastelu rajoittui tiettyjen Japanista, Taiwanista, Kiinan kansantasavallasta, Hongkongista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Meksikosta, ja Amerikan olevien magneettilevyjen yhdysvalloista (3,5 tuuman levykkeiden) tuontia koskevista otetuista polkumyyntitoimenpiteistä annettujen asetusten tuotekatteen selvittämiseen. Indonesiasta peräisin Ehdotetaan, että tietyt levykkeet, joiden muistikapasiteetti on suurempi kuin 120 MB, jätetään toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. Tarkastelu pantiin vireille 17 päivänä joulukuuta 1998, kun Sony Corporation ja Fuji Photo Film Co Ltd pyysivät, että uusi 3,5 tuuman levykkeen (niin sanottu "HiFD"), jonka muistikapasiteetti on 200 MB, jätetään asetuksella (ETY) N:o 2861/93 tiettyjen Japanista, Taiwanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. Tarkastelun aloittamisen jälkeen toinen tuottaja, Hitachi Maxell, ilmoittautui ja pyysi, että eräs sen tuotteista, Superdisk LS-120:nä tunnettu jätetään myös 3,5 tuuman levyke, polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. jonka muistikapasiteetti on 120 MB, Näiden kahden pyynnön esittäjän mukaan nämä uudet levykkeet olisi jätettävä fyysisiltä toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle sen takia, että ne eroavat ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoitukseltaan niin paljon tutkimuksen soveltamisalaan kuuluvista levykkeistä, ettei niitä voida pitää yhtenä ja samana tuotteena muiden 3,5 tuuman levykkeiden kanssa. Tarkastelu päätettiin ulottaa koskemaan myös kaikkia muita tiettyjen magneetti- levyjen (3,5 tuuman levykkeitä) tuontia koskevia toimenpiteitä. että HiFD- siihen Asianomaisten osapuolten väitteiden tutkimisen jälkeen komissio tuli johtopäätökseen, ja Superdisk LS-120 -levykkeiden jättäminen toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle on perusteltua. Nämä levykkeet olisi jätettävä toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle sen takia, että uuden teknologian ansiosta (ns. "magnetic sector servo tracking" tai "optically continuous servo tracking") niiden muistikapasiteetti on paljon suurempi, joten ne eroavat riittävästi fyysisiltä ominaisuuksiltaan tavanomaisista 3,5 tuuman levykkeistä, joiden nimellinen kapasiteetti on yleensä 2 MB. Olisi huomattava, että yhteisön tuotannonala, joka ei tuota tämänkaltaisia levykkeitä, ei ole esittänyt vastalauseita niiden jättämiselle toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. Ehdotetaan asianomaisten asetusten muuttamista sellaisten 3,5 tuuman levykkeiden jättämiseksi toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle, joiden muistikapasiteetti on vähintään 120 MB ja joissa käytetään joko HiFD -levykkeiden magnetic sector servo tracking -teknologiaa tai Superdisk LS-120 -levykkeiden optically continuous servo tracking -teknologiaa. Tämän lisäksi ehdotetaan, että asetusten muutokset ovat voimassa takautuvasti 17 päivästä joulukuuta 1998 eli päivästä, jona tarkastelu pantiin vireille. 2 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUKSEKSI lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista, Taiwanista, Kiinan kansantasavallasta, Hongkongista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Meksikosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa annettujen asetusten (ETY) N:o 2861/93, (EY) N:o 2199/94, (EY) N:o 663/96 ja (EY) N:o 1821/98 muuttamisesta sekä lopullisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien ja PT Betadiskindo Binataman valmistamien ja yhteisöön vientiä varten myymien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1335/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/961 ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) 1 2 A. PYYNTÖ UUDELLEENTARKASTELUSTA jäljempänä 'Fuji Film', pyysivät Japanilaiset yritykset Sony Corporation, jäljempänä 'Sony', ja Fuji Photo Film lopullisen polkumyyntitullin Co Ltd, Japanista käyttöönotosta olevien peräisin tiettyjen muun muassa tuonnissa annetun neuvoston magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) asetuksen (ETY) N:o 2861/932 välivaiheen tarkastelua. jäljempänä 'perusasetus', 11 artiklan Tässä asetuksen (EY) N:o 384/96, 3 kohdan mukaisessa pyynnössä väitettiin, että tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään liittyvät olosuhteet ovat muuttuneet että tarkastelun vireillepano on oikeutettua. Pyynnön mukaan tavanomaisia siinä määrin, EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98, EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. EYVL L 262, 21. 10. 1993, s. 4. 3 joiden muistikapasiteetti on 1,44 MB, ja uusia 3,5 tuuman levykkeitä, 3,5 tuuman levykkeitä, joiden muistikapasiteetti on 200 MB, ei voida pitää yhtenä ja samana tuotteena, sen vuoksi jälkimmäiset olisi jätettävä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. (3) riittävä näyttö, Pyyntöön sisältyi joten komissio päätti panna vireille asetuksen (ETY) N:o 2861/93 välivaiheen tarkastelun3. Komissio katsoi myös, että tutkimukseen olisi sisällytettävä kaikki muut samaa tuotetta koskevat toimenpiteet, joten se päätti ulottaa tarkastelun koskemaan myös tuontiin Hongkongista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Meksikosta, Amerikan yhdysvalloista ja Indonesiasta sovellettavia toimenpiteitä. (4) Tämä välivaiheen tarkastelu rajoittui polkumyyntitoimenpiteistä annettujen asetusten tuotekatteen selvittämiseen. B. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (5) olevat Voimassa tiettyjen ovat magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa arvotullien muodossa käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit: toimenpiteet seuraavilla asetuksilla - - - - - neuvoston asetus (ETY) N:o 2861/93 polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista, Taiwanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa; neuvoston asetus (EY) N:o 2199/944 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Hongkongista ja Korean tasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa; neuvoston asetus (EY) N:o 663/965 Malesiasta, Meksikosta ja olevien magneettilevyjen Amerikan peräisin (3,5 tuuman lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta; yhdysvalloista levykkeiden) koskevan tuonnissa neuvoston asetus (EY) N:o 1821/986 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa; neuvoston asetus (EY) N:o 1335/19997 lopullisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien ja PT Betadiskindo Binataman valmistamien ja yhteisöön vientiä 3 4 5 6 7 EYVL C 394, 17. 12. 1998, s. 21. EYVL L 236, 10. 9. 1994, s. 2. EYVL L 92, 13. 4. 1996, s. 1. EYVL L 236, 22. 8. 1998, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2152/98, EYVL L 271, 8. 10. 1998, s. 9. EYVL L 159, 25. 6. 1999, s. 14. 4 varten myymien magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuonnissa (viimeksi mainittu asetus annettiin asianomaisen yrityksen osalta suoritetun uutta viejää koskevan tarkastelun tuloksena). C. MENETTELY Komissio antoi osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, mahdollisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi. edusti Committee of European Diskette Yhteisön tuotannonala, Manufacturers, jäljempänä 'Diskma', esitti kantansa kirjallisesti sellaisten tuottajien puolesta, joiden yhteenlaskettu 3,5 tuuman levykkeiden tuotanto edusti merkittävää osaa yhteisön näiden levykkeiden tuotannosta. jota (Sony ja Fuji Film) pyysivät Tarkastelupyynnön esittäjät saivat mahdollisuuden tulla kuulluiksi. Toinen suuren muistikapasiteetin levykkeiden vientiä harjoittava tuottaja Japanista, Hitachi Maxell Ltd, jäljempänä 'Hitachi Maxell', esitti myös pyynnön erään valmistamansa tuotteen jättämiseksi toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. ja Imation Europe B. V. , Eräs yhdysvaltalainen vientiä harjoittava tuottaja, jäljempänä tuotteiden jättämistä polkumyynti- toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle, pyysi ja sai mahdollisuuden tulla kuulluksi. joka vastusti 'Imation', (6) (7) (8) (9) (10) Myös Hong Kong Economic and Trade Office (viejämaan viranomainen) ja Hongkongiin sijoittautunut, Kiinan kansantasavallassa tuotantoa harjoittavaan Hanny Groupin yhtiöihin, jäljempänä 'Hanny', kuuluva Memtek Europe Ltd esittivät näkökantansa. D. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE (11) Mainituissa asetuksissa tuotteen muodostavat tietyt digitaalisessa muodossa olevan tiedon tallentamiseen ja säilyttämiseen käytetyt, CN-koodiin ex 8523 20 90 kuuluvat magneettilevyt (3,5 tuuman levykkeet). tarkasteltavana tarkoitetun olevan Japania, Taiwania ja Kiinan kansantasavaltaa koskeviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa tutkittiin myös, olisiko polkumyyntitoimenpiteitä suuremman muistikapasiteetin omaaviin 3,5 tuuman sovellettava myös levykkeisiin. Kuten komission asetuksen (ETY) N:o 920/938 johdanto-osan 9 kappaleessa todetaan, eräs japanilainen tuottaja oli pyytänyt, että 3,5 tuuman levykkeet, joiden muistikapasiteetti on vähintään 4 MB, olisi jätettävä menettelyn ulkopuolelle. Pyyntö hylättiin, koska silloin kun asetus (ETY) N:o 920/93 annettiin: toimenpiteistä väliaikaisista annetun 8 EYVL L 95, 21. 4. 1993, s. 5. 5 - - muistikapasiteetiltaan vähintään 4 MB:n 3,5 tuuman levykkeillä ja muilla 3,5 tuuman levykkeillä oli samat fyysiset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset, vaikka niiden valmistustekniikkojen väitettiin olevan erilaisia, ja kaikki 3,5 tuuman levykkeet olivat vaihdettavissa. suurelta osin keskenään Tämän tuloksena kaikkia 3,5 tuuman levykkeitä pidettiin muistikapasiteetista riippumatta yhtenä ja samana tuotteena, johon sovellettiin voimassa olevaa tullia. Neuvosto vahvisti nämä päätelmät asetuksessa (EY) N:o 2861/93. E. TUOTTEIDEN JÄTTÄMISTÄ VOIMASSA OLEVIEN TOIMENPITEIDEN SOVELTAMISALAN ULKOPUOLELLE PUOLTAVAT VÄITTEET 1. Sonyn, Fuji Filmin ja Hitachi Maxellin näkökannat (12) avulla. Yritysten mukaan HiFD-levykkeet Sony ja Fuji Film esittivät todisteita siitä, että 3,5 tuuman levykkeet, joiden muistikapasiteetti on 200 MB, niin sanotut HiFD:t, oli kehitetty yhteis- yrityksen jätettävä toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle sen takia, että ne eroavat fyysisiltä tutkimuksen ominaisuuksiltaan käyttötarkoitukseltaan ja soveltamisalaan kuuluvista levykkeistä, ettei niitä voida pitää yhtenä samana tuotteena muiden 3,5 tuuman levykkeiden kanssa. paljon olisi niin ja (13) Hitachi Maxell esitti puolestaan todisteita 3,5 tuuman levykkeiden, joiden muistikapasiteetti on 120 MB, niin sanottujen Superdisk LS-120:t, kehittämisestä. Yrityksen mukaan myös Superdisk LS-120 olisi jätettävä toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle samoin perustein kuin HiFD- levykkeet. Fyysiset ominaisuudet (14) Vaikka HiFD- ja Superdisk LS-120 -levykkeillä on sama muoto kuin tavanomaisilla 3,5 tuuman levykkeillä, niillä on yritysten mukaan lisäksi seuraavat ominaisuudet: (i) (ii) uratiheys ja koodausjärjestelmä: levykkeiden muistikapasiteetti on 200 ja 120 MB, mikä on 130 tai 83 kertaa suurempi kuin tavan- omaisten 3,5 tuuman levykkeiden kapasiteetti. Suurempi kapasiteetti saavutetaan aikaan tehostamalla uratiheyttä ja lineaaritallennuksen tiheyttä sekä tehokkaammilla tietojen koodausjärjestelmillä; urateknologia: levykkeillä on 3 450 tai 2 490 uraa tuumaa kohti, kun tavanomaisilla 3,5 tuuman levykkeillä on 135 uraa tuumaa kohti. tiheys saadaan aikaan magnetic sector servo tracking Suurempi -teknologialla (HiFD-levykkeet) tai optically continuous servo tracking käytetään -teknologialla (Superdisk LS-120 -levykkeet), joita 6 levykkeen lukemiseen ja siihen kirjoittamiseen ja joilla lukupää ohjataan automaattisesti valittuun uraan, tai optisesti. Tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden asemissa pään paikka määräytyy mekaanisesti. HiFD- ja Superdisk LS-120 -levykkeiden asemissa käytetään myös uudenlaisia magneettipäitä, jotka tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden asemien magneettipäistä; joko magneettisesti eroavat hiukkasrakenne: tavanomaisiin 3,5 tuuman levykkeisiin verrattuna koersiivivoima on suurempi ja magneettikerros ohuempi; ei voi näitä lukea levykkeitä tunnistusreiät, tavanomaisella yhteensopivuus: 3,5 tuuman levykeasemalla. Niissä on tavanomaisista levykkeistä puuttuvat ja niiden kapasiteetti voidaan hyödyntää täydellisesti ainoastaan HiFD- tai Superdisk LS-120 -asemalla. Sen ja Superdisk LS-120 -asemat ovat yhteensopivia sijaan HiFD- tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden kanssa, koska niillä voi lukea kyseisiä levykkeitä ja kirjoittaa niihin. Tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden muistikapasiteetti pysyy kuitenkin samana, vaikka niihin kirjoittaisi HiFD- tai Superdisk LS-120 -asemalla. tiedonsiirto: nopeus, jolla levykkeet pyörivät omissa asemissaan on 3 600 tai 720 kierrosta minuutissa, kun taas tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden nopeus on 300 kierrosta minuutissa. Tämän vuoksi tiedonsiirtonopeus on 3 600 tai 680 Kb sekunnissa, kun taas tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden siirtonopeus on 60 Kb sekunnissa. (iii) (iv) (v) Käyttötarkoitukset (15) Asianomaiset yritykset väittävät, että HiFD- ja Superdisk LS-120 -levykkeet eroavat käyttötarkoituksiltaan perusteellisesti tavanomaisista 3,5 tuuman levykkeistä. Niitä käytetään yleensä sellaisten isojen tiedostojen tallenta- miseen, jotka on luotu audio-, video- grafiikka- ja multimediaohjelmilla ja jotka edellyttävät suuren muistikapasiteetin 3,5 tuuman levykkeiden tarjoamaa siirtonopeutta. Tavanomaisten 3,5 tuuman suurempaa kapasiteettia riitä tällaisiin käyttötarkoituksiin; niitä levykkeiden ominaisuudet eivät ole käytetään yleensä pienempiä vaihdettavissa HiFD- tai Superdisk LS-120 -levykkeiden kanssa. joten ne tiedostoja varten, eivät ja Hinnoittelu (16) 3,5 sekä tavanomaisten ja Superdisk LS-120 Pyynnön esittäneiden yritysten mukaan HiFD- -levykkeiden fyysisten levykkeiden tuuman ominaisuuksien väliset erot heijastuvat niiden tuotantokustannuksiin ja vähittäismyyntihintoihin. Tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden sekä HiFD- ja Superdisk LS-120 -levykkeiden välisiä eroja korostaa myös niiden välinen hintaero. Hintaero on itse asiassa niin suuri, että tavanomaiset 3,5 tuuman levykkeet sekä HiFD- ja Superdisk LS-120 -levykkeet eivät käytännössä kilpaile keskenään millään tavoin. 7 2. Muut näkökannat (17) Näkökantansa esittivät myös Hong Kong Economic and Trade Office ja Hanny, joka tuottaa 3,5 tuuman levykkeitä, mutta ei kuitenkaan suuren suuren muistikapasiteetin muistikapasiteetin 3,5 tuuman levykkeet eivät ole samankaltainen tuote tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden kanssa, jätettävä toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. levykkeitä. Molemmat joten ne olisi väittivät, että F. TUOTTEIDEN JÄTTÄMISTÄ VOIMASSA OLEVIEN TOIMENPITEIDEN SOVELTAMISALAN ULKOPUOLELLE VASTUSTAVAT VÄITTEET - IMATIONIN NÄKÖKANTA (18) Näkökantansa esitti myös Imation, joka on Superdisk LS-120 -levykkeitä Yhdysvalloissa tuottavan ja yhteisön markkinoilla myyvän Yhdysvaltoihin sijoittautunut yrityksen tytäryhtiö. Imation toimi yhteistyössä edellisessä tutkimuksessa, joka johti polkumyyntitullin käyttöönottoon Yhdysvalloista tulevassa tuonnissa; sille vahvistetun yrityskohtaisen polkumyyntullin suuruus on nolla. 1. Fyysiset ominaisuudet (19) Imationin mukaan muistikapasiteetissa, ja kirjoitusteknologiassa esiintyvät erot eivät estä tuotteita kuulumasta samaan ja tarkasteltavana olevan tuotteen luokkaan, jos perusominaisuuksissa ja teknologiassa ei esiinny huomattavia eroja. Väitteen mukaan HiFD- Superdisk LS-120 -levykkeillä sekä tavanomaisilla 3,5 tuuman levykkeillä on samat fyysiset, tekniset ja/tai kemialliset ominaisuudet. suunnittelussa luku- sekä (20) Yrityksen selvityksessä oli pitkiä suoria lainauksia DRAM-asetuksista (väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Japanista peräisin olevien DRAMien tuonnissa annettu komission asetus (ETY) N:o 165/909 ja Japanista peräisin olevien lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta (ETY) N:o 2112/9010). DRAMien tuonnissa annettu neuvoston asetus Kyseisessä tapauksessa yhteisö katsoi, että tiheydeltään ja valmistustavaltaan erilaisissa DRAMeissa niiden muistikapasiteetin, suunnittelun ja valmistustekniikan erot. samankaltaisuudet korvasivat esiintyvät (21) Imation väitti, perusteknologiat pysyneet samanlaisina viimeisten 25 vuoden aikana. että parantamisen (hiukkasrakenne, uratiheys ja koodausjärjestelmät) ovat levykkeiden muistin tuuman 3,5 Hiukkasrakenteen osalta väitetään, että levykkeiden muistin ja nopeuden jatkuva tehostaminen lyhyin aikavälein perustuu magneettihiukkasten kokoon ja muotoon tehtyihin jatkuviin parannuksiin sekä magneettikerroksen paksuuteen. 9 10 EYVL L 20, 25. 1. 1990, s. 5. EYVL L 193, 25. 7. 1990, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2967/92, EYVL L 299, 15. 10. 1992, s. 4. 8 Uratiheyttä on tehostettu servo tracking -teknologian avulla. Tietojen koodausmenetelmiä on tehostettu parempien koodausjärjestelmien avulla. Väitettiin, että suuren muistikapasiteetin levykkeiden kehittäminen oli vanha ilmiö ja että tällaisia 3,5 tuuman levykkeitä oli yritetty tuottaa jo aikaisemmin. Perusteknologia, nimittäin tietojen tallentaminen magneettiseen välineeseen, on pysynyt samana sekä tavanomaisten että suuren muistikapasiteetin 3,5 tuuman levykkeiden osalta. Tavanomaisilla ja suuren muistikapasiteetin 3,5 tuuman levykkeillä on sama koko, muotoilu, rakenne ja toiminnot. Väitettiin myös, että HiFDissä käytetty servoseurantateknologia oli ollut kyseisen tuotannonalan käytettävissä jo useita vuosia. Tämän lisäksi väitettiin, että rakenne- ja ulkomuotoerot eivät ole tärkeitä ja että suuren muistikapasiteetin 3,5 tuuman levykkeiden erilaiset tunnistusreiät ovat ainoastaan rakenteeseen liittyvä käytännön seikka. Väitteen mukaan se, että HiFD- ja Superdisk LS-120 -asemia voidaan käyttää tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden lukemiseen ja niihin kirjoittamiseen on selkeä osoitus siitä, että tuotteet eivät teknisistä parannuksista huolimatta ole merkittävästi erilaisia perusteknologialtaan ja käytöltään. 2. Käyttötarkoitukset (22) suuren muistikapasiteetin että Imationin mukaan sekä tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden peruskäyttötarkoitus on tietojen tallentaminen kannettavaan välineeseen. Imation kiisti väitteen, jonka mukaan tuotteilla on eri käyttötarkoitukset. Imation kiisti myös Sonyn ja Fuji Filmin väitteen, jonka mukaan HiFD-levykkeiden ja tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden fyysisten ominaisuuksien väliset erot heijastuvat niiden tuotantokustannuksiin ja ja tavanomaisilla 3,5 tuuman levykkeillä on lähes sama vähittäismyyntihinta megatavua kohti. Imationin mukaan HiFD-levykkeillä vähittäismyyntihintoihin. G. YHTEISÖN TUOTANNONALAN KANTA (23) Diskman edustama yhteisön tuotannonala ei tuota HiFD- tai Superdisk LS- 120 -levykkeitä ja se ilmoitti, että se ei vastusta näiden tuotteiden jättämistä lopullisesta polkumyyntitullista johdanto-osan 5 kappaleessa mainittujen, jos yhteisön tulliviran- annettujen asetusten soveltamisalan ulkopuolelle, tavanomaisista 3,5 tuuman omaiset kykenevät erottamaan nämä levykkeet levykkeistä soveltamisalan ulkopuolelle ei johda voimassa olevien tullien kiertämiseen. toimenpiteiden jättäminen niiden jos ja 9 H. TUTKIMUKSEN PÄÄTELMÄT 1. Tuotteiden väliset erot Fyysiset ominaisuudet (24) Kuten edellä selitetään, HiFD- ja Superdisk LS-120 ja uratiheys ylittävät moninkertaisesti -levykkeiden tavanomaisten muistikapasiteetti 3,5 tuuman levykkeiden muistikapasiteetin ja uratiheyden. Magneettikerrokset ovat tavanomaisiin 3,5 tuuman levykkeisiin verrattuna ohuempia, ja niiden koersiivivoima on suurempi. Uusien koodausjärjestelmien ja tekniikan kehityksen ansiosta HiFD- ja Superdisk LS-120 -asemilla tiedonsiirto on 11–60 kertaa nopeampi tavanomaisiin 3,5 tuuman levykkeisiin verrattuna. (25) Tämän lisäksi suuren muistikapasiteetin 3,5 tuuman levykkeiden luku- ja kirjoitusasemat ovat erilaisia kuin tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden asemat. Tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden asemat eivät ole yhteen- sopivia uusien suuren muistikapasiteetin levykkeiden kanssa. Suuren muisti- kapasiteetin levykkeille tarkoitetut asemat on tosin suunniteltu yhteensopiviksi tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden kanssa. Yhteensopivuus perustuu kuitenkin kokonaan aseman teknologiaan eikä itse levykkeiden fyysisiin ominaisuuksiin. Yhteensopivuus ja suuren muistikapasiteetin kirjoituspäällä, levykkeiden ja toinen tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden lukemiseen ja niihin kirjoittamiseen. jonka mukaan suuren muisti- kapasiteetin levykeasemien yhteensopivuus on lisäosoitus siitä, että molemmat levykelajit ovat yksi ja sama tuote, osoittautuu näin vääräksi; levykeaseman suuren muistikapasiteetin levykkeitä varten tarkoitettu luku- ja kirjoituspää ei ole yksinään yhteensopiva. toinen on tarkoitettu Imationin väite, kahdella saadaan aikaan joista luku- (26) Lopuksi tutkimuksesta ilmeni, että tällä hetkellä ei ole saatavilla 3,5 tuuman levykkeitä, jotka sijoittuisivat tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden ja HiFD- ja Superdisk LS-120 -levykkeiden väliin. Käyttötarkoitukset (27) Kaikkien 3,5 tuuman levykkeiden peruskäyttötarkoitus on elektronisten tietojen tallentaminen, vaikka HiFD ja Superdisk LS-120 -levykkeitä voidaan käyttää sellaisten elektronisten tiedostojen tallentamiseen, jotka ylittävät tavanomaisten 3,5 tuuman levykkeiden kapasiteetin. Näin ollen selvästi ja katsotaan, Superdisk LS-120 -levykkeitä ei voida pitää yhtenä tuotteena ainoastaan käyttötarkoituksen perusteella. että tavanomaisia 3,5 tuuman levykkeitä sekä HiFD- 2. Päätelmä (28) Tutkimuksesta ilmeni, että tavanomaiset 3,5 tuuman levykkeet ja suuren muistikapasiteetin levykkeet eroavat selvästi toisistaan fyysisiltä ja teknisiltä ominaisuuksiltaan. Tarkastelupyynnössä tarkoitetuissa tuotteissa käytetään paljon edistyneempää teknologiaa kuin edellisten tutkimusten kohteena fyysisten olevissa levykkeissä. Suuren muistikapasiteetin levykkeet ovat 10 tuote kuin sekä käyttöteknologiansa perusteella ominaisuuksiensa tavanomaiset 3,5 tuuman levykkeet. Vaikka uudet suuren muistikapasiteetin levykkeet ovat ulkomuodoltaan samanlaisia kuin tavanomaiset 3,5 tuuman levykkeet, sitä ei pidetä riittävänä syynä tarkasteltavina olevien asetusten soveltamiseksi niihin. eri (29) Edellä sanotun perusteella neuvosto katsoo, että HiFD- ja Superdisk LS-120 -levykkeiden jättäminen tarkasteltavina olevien asetusten soveltamisalan ulkopuolelle on perusteltua. (30) Näin 3,5 ollen katsoo, tuuman neuvosto levykkeet, joiden että muistikapasiteetti on vähintään 120 MB ja joissa on käytetty HiFD- levykkeiden magnetic sector servo tracking -teknologiaa tai Superdisk LS-120 -levykkeiden optically continuous servo tracking -teknologiaa, olisi jätettävä edellä mainituilla asetuksilla käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden tämän tarkastelun vireillepanoa koskevan soveltamisalan ulkopuolelle ilmoituksen julkaisupäivästä (17 päivästä joulukuuta 1998). Asianomaisille, yhteisön tuotannonala mukaan lukien, ilmoitettiin näistä päätelmistä. Saatuaan tiedon mainituista tosiasioista ja päätelmistä Imationin edustajat esittivät kirjallisesti ja Superdisk LS-120 -levykkeiden jättämisestä tarkasteltavina olevien asetusten soveltamisalan ulkopuolelle. Yritys ei kuitenkaan esittänyt mitään sellaisia tietoja tai väitteitä, joiden perusteella neuvosto olisi tarkastelun jälkeen voinut muuttaa edellä esitettyjä päätelmiä. lisähuomautuksia HiFD- (31) Kyseessä olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen 3,5 tuuman levykkeiden tuojat voivat hakea toimivaltaisilta tämän joulukuuta tulliviranomaisilta asetuksen voimaantulopäivän polkumyyntitullien aikana palauttamista, 1998 kannettujen välisenä päivän 17 ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2861/93 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: “1. Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Japanista, Taiwanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 8523 20 90 (Taric- koodi 8523 20 90 *40) kuuluvien, digitaalisessa muodossa olevien tietojen tallentamiseen ja säilyttämiseen käytettävien 3,5 tuuman levykkeiden tuonnissa, lukuun ottamatta optically continuous servo tracking- tai magnetic sector servo tracking -teknologiaan perustuvia 3,5 tuuman levykkeitä, joiden muisti- kapasiteetti on vähintään 120 MB. " 11 Korvataan asetuksen (EY) N:o 2199/94 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: 2 artikla peräisin “1. Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Hongkongista olevien, ja Korean tasavallasta (Taric- koodi 8523 20 90*40) kuuluvien, digitaalisessa muodossa olevien tietojen tallentamiseen ja säilyttämiseen käytettävien 3,5 tuuman levykkeiden tuonnissa, lukuun ottamatta optically continuous servo tracking- tai magnetic sector servo tracking joiden muistikapasiteetti on vähintään 120 MB. " -teknologiaan CN-koodiin 8523 20 90 levykkeitä, perustuvia tuuman 3,5 ex 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 663/96 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: “1. Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Malesiasta, Meksikosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien, CN-koodiin ex 8523 20 90 (Taric- koodi 8523 20 90*40) kuuluvien, digitaalisessa muodossa olevien tietojen tallentamiseen ja säilyttämiseen käytettävien 3,5 tuuman levykkeiden tuonnissa, lukuun ottamatta optically continuous servo tracking- tai magnetic sector servo tracking -teknologiaan perustuvia 3,5 tuuman levykkeitä, joiden muisti- kapasiteetti on vähintään 120 MB. " Korvataan asetuksen (EY) N:o 1821/98 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: 4 artikla ex 8523 20 90 “1. Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Indonesiasta peräisin olevien, CN-koodiin kuuluvien, (Taric-koodi digitaalisessa muodossa olevien tietojen tallentamiseen ja säilyttämiseen lukuun ottamatta optically käytettävien 3,5 tuuman levykkeiden tuonnissa, continuous servo tracking- tai magnetic sector servo tracking -teknologiaan perustuvia 3,5 tuuman levykkeitä, joiden muistikapasiteetti on vähintään 120 MB. " 8523 20 90*40) Korvataan asetuksen (EY) N:o 1335/1999 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: 5 artikla “1. Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Indonesiasta peräisin olevien ja PT Betadiskindo Binataman valmistamien ja yhteisöön vientiä varten myymien, digitaalisessa muodossa olevan tiedon tallentamiseen ja säilyttämiseen käytettyjen, CN-koodiin ex 8523 20 90 (Taric-koodi 8523 20 90*40) kuuluvien 3,5 tuuman levykeiden tuonnissa, lukuun ottamatta optically continuous servo servo tracking -teknologiaan perustuvia tracking- 3,5 tuuman mikrolevyjä, joiden muistikapasiteetti on vähintään 120 MB. " tai magnetic sector 12 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä, yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se on julkaistu Euroopan Sitä sovelletaan 17 päivästä joulukuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 13


title: PREGUNTA ESCRITA E-1908/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Cuarto programa de acción a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) PREGUNTA ESCRITA E-1904/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: URBAN (1996-1999) La contribuci(cid:243)n global de los Fondos estructurales de la Comunidad asignada a Italia para la iniciativa comunitaria URBAN relativa a las zonas urbanas correspondiente al per(cid:237)odo 1996-1999 es de 298,4 millones de ecus, equivalentes a unos 580 000 millones de liras. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con URBAN? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Para el actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 1994-1999, la contribuci(cid:243)n comunitaria prevista para la iniciativa comunitaria URBAN en Italia asciende a 136,7 millones de euros, de los cuales 120,4 millones proceden del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y 13,3 millones del Fondo Social Europeo. De acuerdo con los Reglamentos vigentes, la Comisi(cid:243)n abona la ayuda concedida en virtud del programa URBAN directamente a las autoridades nacionales responsables de los programas operativos y de su realizaci(cid:243)n. Cualquier informaci(cid:243)n detallada relativa a los destinatarios finales puede obtenerse en el Ministerio italiano de obras pœblicas. Los comitØs de seguimiento, compuestos por representantes de la Comisi(cid:243)n, de los ministerios y de las regiones participantes, velan por la buena ejecuci(cid:243)n de los programas. (2000/C 170 E/144) PREGUNTA ESCRITA E-1908/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Cuarto programa de acci(cid:243)n a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (1996-2000) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el cuarto programa de acci(cid:243)n a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (1996-2000), con unos recursos disponibles para el per(cid:237)odo comprendido entre el 1. 1. 1996 y el 31. 12. 2000 de 30 millones de ecus, equivalentes a 58 000 millones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n comunica a Su Seæor(cid:237)a que la informaci(cid:243)n solicitada se encuentra en los registros de los proyectos financiados durante los aæos 1996, 1997 y 1998, as(cid:237) como en la lista de control sobre 1999, documentaci(cid:243)n de la que remitirÆ copias directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. C 170 E/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Por lo que respecta a las cantidades asignadas, en 1996 se concedieron 4 098 268 euros para la financiaci(cid:243)n de proyectos en este Æmbito; en 1997, esta suma se elev(cid:243) a 4 927 598 euros; y en 1998, se entregaron 5 290 358 euros. En cuanto a 1999, estÆ previsto un importe de 6 468 272 euros para la subvenci(cid:243)n de proyectos. Su Seæor(cid:237)a encontrarÆ en los documentos enviados una relaci(cid:243)n detallada de las subvenciones asignadas a estas actividades cada aæo. la Comisi(cid:243)n ha financiado tambiØn otras actividades en el marco del AdemÆs de los proyectos, IV Programa, de entre las que destaca la elaboraci(cid:243)n del informe anual sobre la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, que se ha financiado con las cantidades siguientes: en 1996, 614 232 euros; en 1997, 558 197 euros, y en 1998, 598 788 euros. Con relaci(cid:243)n a los estudios llevados a cabo, la Comisi(cid:243)n ha asignado 902 014 euros en 1996; 515 910 euros en 1997, y 196 419 euros en 1998. La Comisi(cid:243)n ha ejercido un control continuo sobre las subvenciones otorgadas en el marco del programa de acci(cid:243)n sobre la igualdad de oportunidades, para lo cual ha establecido la presentaci(cid:243)n de un informe intermedio y un informe final de cada proyecto como condici(cid:243)n previa a que se efectœen los pagos correspondientes. (2000/C 170 E/145) PREGUNTA ESCRITA P-1915/99 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Creaci(cid:243)n de la red Natura 2000 1. ¿CuÆl es el plazo para la aprobaci(cid:243)n de la lista de «lugares de importancia comunitaria»? ¿C(cid:243)mo piensa garantizar la Comisi(cid:243)n que se realizarÆ una evaluaci(cid:243)n precisa de las propuestas de los 2. lugares presentados por los Estados miembros? ¿CuÆntos empleados trabajan en el Centro temÆtico europeo para la conservaci(cid:243)n de la naturaleza y 3. cuÆles son sus funciones? 4. ¿QuØ medidas se han adoptado para garantizar que las fuentes de informaci(cid:243)n utilizadas por el Centro temÆtico para la determinaci(cid:243)n de la distribuci(cid:243)n de los hÆbitats y las especies en cada Estado miembro son lo suficientemente amplias y actualizadas para permitir una evaluaci(cid:243)n adecuada de las propuestas de los Estados miembros? ¿EstÆ segura la Comisi(cid:243)n de que los recursos disponibles en el Centro temÆtico son suficientes para 5. permitirle completar las tareas requeridas? 6. ¿ProcederÆ el nuevo Comisario de Medio Ambiente a la realizaci(cid:243)n de una evaluaci(cid:243)n del Centro temÆtico para determinar si Øste se encuentra en condiciones de completar el trabajo requerido en el plazo disponible? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n desea adoptar con la mayor brevedad la lista de los lugares de importancia comunitaria 1. para cada una de las seis regiones biogeogrÆficas. No obstante, se observa un retraso (cid:129)en ocasiones considerable(cid:129) de los Estados miembros a la hora de enviar sus listas nacionales de lugares propuestos, lo que obliga a la Comisi(cid:243)n a incoar los correspondien- tes procedimientos jur(cid:237)dicos. El calendario previsible para las distintas regiones biogeogrÆficas es el siguiente: (cid:129) aæo 2000: Macaronesia (cid:129) aæo 2000 (finales): Alpina (cid:129) aæo 2001: AtlÆntica, Boreal y MediterrÆnea (cid:129) aæo 2002: Continental


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1906/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα Philoxenia (1997-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European social policy
eligibility criteria
tourism policy

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/85 (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Dekembri·oy 1999) Kato·pin thw apofa·sevw thw Epitroph·w thw 16hw Dekembri·oy 1998, h synolikh· koinotikh· syndromh· poy proble·petai gia thn koinotikh· prvtoboyli·a Interreg II sthn Itali·a ane·rxetai se 376 ekat. €. Sy·mfvna me toyw kei·menoyw kanonismoy·w, h Epitroph· kataba·llei th xorhgoy·menh syndromh· sto plai·sio thw Interreg apeyuei·aw stiw eunike·w arxe·w poy ei·nai ypey·uynew gia ta epixeirhsiaka· progra·mmata kai gia thn efarmogh· toyw. Opoiadh·pote analytikh· plhrofori·a sxetika· me toyw telikoy·w dikaioy·xoyw mporei· na lhfuei· apo· to italiko· ypoyrgei·o dhmosi·vn e·rgvn. Oi epitrope·w parakoloy·uhshw, sth sy·nuesh tvn opoi·vn symmete·xoyn ekpro·svpoi thw Epitroph·w, tvn ypoyr- gei·vn kai tvn oikei·vn perifereiv·n, merimnoy·n gia thn oruh· ekte·lesh tvn programma·tvn. (2000/C 203 E/105) GRAPTH ERVTHSH E-1906/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma Philoxenia (1997-2000) Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), institoy·ta, etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to Philoxenia, prv·to polyete·w pro·gramma ype·r toy eyrvpai¤koy· toyrismoy· (1997-2000) (proy¤ pologismo·w 25 ekat. ECU poy isodynamoy·n me 48 disekatommy·ria lire·tew). (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) Dedome·noy o·ti h pro·tash thw Epitroph·w gia apo·fash toy Symboyli·oy, o·son afora· to «Philoxenia», prv·to polyete·w pro·gramma ype·r toy eyrvpai¤koy· toyrismoy· (1997-2000) (1), den egkri·uhke apo· to Symboy·lio, den ti·uetai kan ue·ma xrhsimopoi·hshw pistv·sevn toy proy¤ pologismoy·. (1) COM(96)168 teliko·, o·pvw tropopoih·uhke apo· to COM(96)635 teliko·. (2000/C 203 E/106) GRAPTH ERVTHSH E-1907/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch toy AIDS (1996-2000) Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), institoy·ta, etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch toy AIDS (1996-2000) (problepo·menoi koinotikoi· po·roi gia to sy·nolo thw perio·doy: 49,6 ekat. ECU poy isodynamoy·n me 96 disekatommy·ria lire·tew). (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n;


title: Commission Regulation (EC) No 2324/1999 of 29 October 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
freight rate
rice

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/79 COMMISSION REGULATION (EC) No 2324/1999 of 29 October 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/ 1999 (4), and in particular Article 9 (1) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion; (2) Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award; (3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 22 to 25 October 1999 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 261, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 167, 2. 7. 1999, p. 19. (5) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 7


title: Reglamento (CE) n° 2320/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
leguminous vegetable

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/71 REGLAMENTO (CE) No 2320/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Dicho Reglamento establece la lista de los países y orga- nismos susceptibles de recibir ayuda comunitaria y determina los criterios generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob. Como consecuencia de una decisión relativa a la conce- sión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado guisantes partidos a determinados beneficiarios. Procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto comunitaria (2). Es necesario de alimentaria precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello. ayuda Para garantizar el suministro, es conveniente establecer que los licitadores puedan movilizar tanto guisantes partidos verdes como guisantes partidos amarillos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de guisantes partidos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Las ofertas se referirán o bien a guisantes partidos verdes o bien a guisantes partidos amarillos. Cada oferta indicará de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 280/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 ANEXO LOTE A 1. Acción no: 1529/95 2. Beneficiario (2): Perú 3. Representante del beneficiario: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), Avenida Argentina 3017, El Callao, fax: (511-4) 426 54 10 4. País de destino: Perú 5. Producto que se moviliza (7): guisantes partidos 6. Cantidad total (toneladas netas): 1 000 7. Número de lotes: 1 8. Características y calidad del producto (3) (4): — 9. Acondicionamiento (5): véase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [4. 0 A. 1. c, 2. c y B. 4] [puntos 2. 1 A. 1. a), 2. a) y B. 4] 10. Etiquetado o marcado (6): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [IV A 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: español — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad El producto deberá proceder de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega en el destino (9) 13. Fase de entrega alternativa: entrega puerto de embarque — fob estibado 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: entrepôt PRONAA (véase punto 3) — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: el 23. 1. 2000 — 2o plazo: el 6. 2. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: del 13 al 26. 12. 1999 — 2o plazo: del 27. 12. 1999 al 9. 1. 2000 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 16. 11. 1999 — 2o plazo: el 30. 11. 1999 20. Importe de la garantía de licitación: 5 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitución a la exportación: — 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/73 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) El proveedor se pondrá en contacto con el beneficiario, o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedirá al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deberá indicar el contenido en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitirá al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado fitosanitario (el certificado fitosanitario deberá indicar que el producto está libre de trogoderma granarium, bruchus sp, callosobruchus sp. ) (5) En previsión de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deberá suministrar un 2 % de sacos vacíos de la misma calidad que los que contengan la mercancía, con la inscripción seguida de una «R» mayúscula. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114, el punto IV. A3. c) se sustituirá por el texto siguiente: «la inscripción “Comunidad Europea”» y el punto IV. A3. b) por el texto siguiente: «pois cassés». (7) Cada oferta indicará de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite. (8) Guisantes amarillos o verdes (Pisum sativum) destinados a la alimentación humana, de la coseccha más reciente. Los guisantes no deben estar colorados artificialmente. Los guisantes partidos deben estar sometidos a un tratamiento con vapor durante 2 minutos o fumigados (*) y cumplir los requisitos siguientes: — humedad: 15 % máximo, — materias extrañas: 0,1 % máximo, — partidos: 10 % máximo (se entenderá por partidos las partes de guisantes que atraviesen un tamiz de mallas circulares de 5 mm de diámetro), — porcentaje de granos de coloración diferente o decolorados: 1,5 % máximo (guisantes amarillos), 15 % máximo (guisantes verdes), — tiempo de cocción: 45 minutos máximo (poner a remojo 12 horas). (9) Además de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14, del Reglamento (CE) no 2519/97, los buques fletados no deberán figurar en ninguna de las últimas cuatro listas trimestrales de buques detenidos publicadas por el Memorando de acuerdo sobre la supervisión por el Estado rector del puerto firmado en París [Directiva 95/21/CE del Consejo (DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]. (*) Al efectuarse la entrega el adjudicatario transmitirá al beneficiario o a su representante un certificado de fumigación


title: Regolamento (CE) n. 2327/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2327/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da último dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2180/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 25 al 28 ottobre 1999, è fissata una restituzione massima pari a 94,00 EUR/t all'espor- tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 16. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1911/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Progressi nell'esecuzione dell'iniziativa comunitaria URBAN in Grecia.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
urbanisation

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/87 Per concludere, in rapporto all(cid:146)insieme della dotazione dei fondi strutturali, che ammonta a 167,65 mio EUR, gli impegni dei tre fondi strutturali raggiungono i 162,61 mio EUR, ovvero il 97 %, mentre i pagamenti raggiungono i 100,10 mio EUR, ovvero il 60 %. E(cid:146) chiaro che quest(cid:146)ultimo indice (i pagamenti) riflette meglio la realt(cid:224) dell(cid:146)iniziativa in oggetto. (1) GU C 289 dell(cid:146)11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1910/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Progressi nell(cid:146)applicazione dell(cid:146)iniziativa comunitaria «Piccole e medie imprese» in Grecia Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni in merito ai progressi nell(cid:146)esecuzione dell(cid:146)iniziativa comunitaria «Piccole e medie imprese» in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti? Ritiene che i progressi compiuti siano stati soddisfacenti ovvero, in caso contrario, a che cosa sono imputabili eventuali ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 novembre 1999) iniziativa comunitaria «Piccole e Il ritardo registrato nell(cid:146)avviamento dell(cid:146)esecuzione del programma di medie imprese (PMI)» in Grecia Ł dovuto alla necessit(cid:224) di coordinare tutte le 125 azioni a favore delle PMI iscritte nei diversi programmi operativi nazionali, regionali e altre iniziative comunitarie. trasmesse alla Commissione dalle autorit(cid:224) greche, dall(cid:146)avvio effettivo del Secondo le informazioni programma sono stati compiuti notevoli progressi, il che ha permesso l(cid:146)impegno, a livello nazionale, della totalit(cid:224) della dotazione, mentre i pagamenti rappresentano attualmente il 56 %. In base alle spese effettivamente sostenute, la Commissione ritiene di poter impegnare la totalit(cid:224) del suo contributo finanziario entro la fine di quest(cid:146)anno. (2000/C 203 E/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1911/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Progressi nell(cid:146)esecuzione dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Grecia Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni in merito allo stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti, e far sapere se ritiene soddisfacenti i progressi compiuti? In caso contrario, pu(cid:242) far sapere a chi, o cosa, ritiene imputabili tali ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 novembre 1999) Il ritardo registrato nell(cid:146)avviamento dell(cid:146)esecuzione del programma di iniziativa comunitaria URBAN in Grecia Ł dovuto alla necessit(cid:224) di istituire una struttura decentrata di gestione, che ha richiesto lunghe discussioni e la firma di un contratto di gestione tra il Ministero dell(cid:146)economia nazionale e le agenzie incaricate dell(cid:146)attuazione nelle sei citt(cid:224) interessate dal programma. Fin dall(cid:146)istituzione di questa struttura, sono stati compiuti notevoli progressi, tali che al momento attuale tutti i contratti sono stati firmati e i progetti sono in corso di realizzazione e alcuni persino terminati. Vista la piccola portata di questi progetti, loro completamento pu(cid:242) essere previsto per la fine del primo semestre 2000. il C 203 E/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione dalle autorit(cid:224) greche, tutti gli stanziamenti a titolo di URBAN sono stati impegnati e sembra dunque realistico ritenere che i suddetti stanziamenti potranno essere interamente assorbiti. Questa situazione non si riflette tuttavia sull(cid:146)importo degli stanziamenti di pagamento, che Ł ancora relativamente modesto a causa del ritardo registrato al momento dell(cid:146)avvio del programma. (2000/C 203 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1913/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Sistema di misure dell(cid:146)impero britannico Intende la Commissione confermare la dichiarazione dell(cid:146)8 febbraio 1999, secondo la quale nel Regno Unito la vendita di merci sfuse secondo il sistema di misure dell(cid:146)impero britannico sar(cid:224) autorizzata sino al 2010? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (1o dicembre 1999) L(cid:146)uso delle unit(cid:224) di misura a fini commerciali, sanitari, di sicurezza e di pubblica amministrazione, nell(cid:146)Unione e nello Spazio economico europeo Ł armonizzato dalla direttiva 80/181/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/617/CEE (2). Tale normativa armonizzata stabilisce le unit(cid:224) di misura del sistema internazionale (SI) che per legge possono essere utilizzate per i suddetti fini, ad eccezione di un ridotto numero di usi specifici per i quali l(cid:146)uso a livello internazionale di unit(cid:224) diverse da quelle dell(cid:146)SI Ł consentito. L(cid:146)SI Ł la versione ampliata del sistema metrico. Al fine di consentire una transizione non problematica all(cid:146)uso dell(cid:146)SI nel Regno Unito e in Irlanda, sono stati istituiti periodi di transizione per procedere gradualmente all(cid:146)eliminazione in diverse fasi delle unit(cid:224) di misura imperiali. Secondo l(cid:146)ultimo di tali periodi di transizione ancora in vigore, l(cid:146)uso delle unit(cid:224) «ounce» (avoirdupois, oncia) e «pound» (libbra) Ł consentito per la vendita di merci sfuse a peso. Tale periodo di transizione termina il 31 dicembre 1999, data a partire dalla quale il chilogrammo (simbolo: kg) diviene l(cid:146)unit(cid:224) fissata per legge per tali transazioni commerciali. La dichiarazione dell(cid:146)8 febbraio 1999 cui l(cid:146)onorevole Parlamentare si riferisce ha per oggetto una proposta di modifica (3) della direttiva 80/181/CEE, attualmente in discussione presso il Parlamento e il Consiglio. La modifica proposta consentirebbe l(cid:146)uso di unit(cid:224) non metriche (quali le unit(cid:224) di misura imperiali) come indicazioni supplementari per un ulteriore periodo di 10 anni (fino al 1o gennaio 2010). Tuttavia, se da un lato le unit(cid:224) di misura imperiali potrebbero essere utilizzate durante tale periodo di transizione come indicazioni supplementari, dall(cid:146)altro, occorre sottolineare che dal 1o gennaio 2000 l(cid:146)unit(cid:224) di misura stabilita dalla legge per la vendita di merci sfuse a peso sar(cid:224) l(cid:146)unit(cid:224) appartenente all(cid:146)SI, il chilogrammo, coi suoi multipli o sottomultipli decimali. (1) GU L 39 del 15. 2. 1980. (2) GU L 357 del 7. 12. 1989. (3) COM(1999) 40 def. (2000/C 203 E/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1920/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Statistiche agricole sull(cid:146)erogazione di fondi nel settore dell(cid:146)agricoltura e dello sviluppo rurale Di recente la commissione per l(cid:146)agricoltura del Parlamento europeo ha constatato una insufficiente trasparenza in merito ai beneficiari e all(cid:146)esatto ordine di grandezza degli stanziamenti previsti dall(cid:146)Unione per i singoli Stati membri. Statistiche univoche da rendere accessibili al pubblico nella versione piø aggiornata potrebbero migliorare la situazione


title: Komission asetus (EY) N:o 2296/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2296/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvis- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/ 95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) säännöllisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- puuvillan, markkinahinta määritetään väliajoin puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkki- nahinnan perusteella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkinahinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä; tämä aikaisempi suhde on vahvistettu yksityis- kohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän sovelta- misesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/1999 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää, hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja ottamalla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden todellista suuntausta edustavina; tätä hinnanmääritystä varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kaupan kannalta toimittajamaista lähtöisin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle edustavimpana kansainvälisen kuljetetusta, pidetyistä (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 39. 3) 4) tuotteelle noteeraamien hintojen keskiarvo; puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta säädetään toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; nämä mukautukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/ 89 2 artiklassa, edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle, asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennettynä maailmanmarkkina- hinnalla ja taatun enimmäismäärän ylittyessä sovelletta- valla mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, arvioidun tuotannon 15 prosentilla korotetulla määrällä; komission asetuksessa vahvistetaan markkinoin- (EY) N:o 1870/1999 (6) tivuoden 1999/2000 arvioitu tuotannon taso; tämän menetelmän soveltaminen johtaa ennakon määrän vahvistamisen jäsenvaltioittain jäljempänä ilmoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmarkkinahinta vahvistetaan 20,464 EUR/100 kg kohden. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan 2. toisessa alakohdassa tarkoitettu tuen ennakon määrä on: — Espanjan osalta 43,103 EUR/100 kg kohden — Kreikan osalta 42,784 EUR/100 kg kohden — muiden kohden. jäsenvaltioiden osalta 85,836 EUR/100 kg 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. (6) EYVL L 230, 31. 8. 1999, s. 3. L 280/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2018/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. Poteri degli Stati nazionali membri dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
legitimacy
transfer of competence

text: C 170 E/138 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 novembre 1999) ¨ vero che alcune associazioni rappresentative degli enti sanitari privati italiani hanno presentato un ricorso alla Commissione nel gennaio 1999. Tale ricorso riguarda una presunta violazione delle norme di concorrenza e di libera prestazione dei servizi da parte della normativa italiana che disciplina l(cid:146)assistenza sanitaria pubblica e privata. Con lettera del 6 aprile 1999, il precedente commissario incaricato della concorrenza ha risposto ad una lettera dell(cid:146)onorevole E. Ferri assicurando che la Commissione avrebbe fatto tutto il possibile per esaminare il fascicolo e giungere al piø presto ad una conclusione in merito all(cid:146)esistenza o meno di un(cid:146)infrazione. PoichØ il ricorso riguarda una presunta violazione di diverse norme del diritto comunitario, Ł necessaria la collaborazione di vari servizi della Commissione. Sono in particolare coinvolte le Direzioni generali Concorrenza e Mercato interno. I servizi suddetti hanno gi(cid:224) intrapreso una prima analisi del ricorso sulla base delle informazioni fornite dalle associazioni ricorrenti. ¨ stato organizzato un incontro tra i rappresentanti della Commissione e l(cid:146)avvocato delle ricorrenti stesse. Inoltre, la Direzione generale Concorrenza ha contattato l(cid:146)Autorit(cid:224) italiana garante per la concorrenza al fine di ottenere alcune informazioni supplementari. D(cid:146)altra parte, il governo italiano sar(cid:224) invitato a presentare le sue eventuali osservazioni sul ricorso. La Commissione ha dunque dato e sta dando adeguato seguito al ricorso. PoichØ l(cid:146)istruzione non Ł ancora terminata e le societ(cid:224) ricorrenti, da un lato, e il governo italiano, dall(cid:146)altro, non sono stati informati sulle conclusioni preliminari, la Commissione non pu(cid:242) pronunciarsi, in questo contesto, sulla conformit(cid:224) della legislazione e della normativa italiana in causa con le norme comunitarie. La Commissione non mancher(cid:224) d(cid:146)informare gli onorevoli parlamentari sulle sue conclusioni finali. (2000/C 170 E/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2015/99 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione Oggetto: Organigramma dei servizi della nuova Commissione europea (9 novembre 1999) Pu(cid:242) la Commissione comunicare il suo nuovo organigramma, precisando espressamente i dirigenti a livello delle direzioni generali e direzioni, nonchØ dei servizi e dei capi unit(cid:224) con competenze autonome? Pu(cid:242) inoltre indicare i responsabili precisandone nominativo, nazionalit(cid:224) e sesso? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (1o dicembre 1999) L(cid:146)elenco dei funzionari-quadro (dirigenti) figuranti nell(cid:146)organigramma della Commissione, con indicazione del loro grado, sesso e cittadinanza, sar(cid:224) inviato direttamente all(cid:146)Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Per quanto riguarda l(cid:146)organigramma completo della nuova Commissione, invitato a prendere visione della versione elettronica disponibile su Internet. l(cid:146)Onorevole parlamentare Ł (2000/C 170 E/166) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2018/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Poteri degli Stati nazionali membri dell(cid:146)Unione europea innumerevoli modi Gli in precedenza Comunit(cid:224) economica europea e, ancora prima, Mercato comune) ha sottratto poteri agli Stati nazionali membri dell(cid:146)Unione in quasi tutti i settori di politica interna ed estera sono ben noti. l(cid:146)Unione europea (gi(cid:224) Comunit(cid:224) europea, in cui 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/139 La Commissione pu(cid:242) fornire un elenco esaustivo dei poteri che l(cid:146)Unione europea (cid:129) o uno dei suoi predecessori (cid:129) ha specificato, in qualunque momento, che rimarranno nelle mani degli Stati nazionali e non saranno mai trasferiti all(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (26 novembre 1999) La Comunit(cid:224) dispone esclusivamente dei poteri che le sono attribuite dagli Stati membri nei trattati. (2000/C 170 E/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2024/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Piccoli coltivatori e mantenimento dello spazio rurale Riconosce la Commissione il ruolo dei piccoli coltivatori nel mantenimento dello spazio rurale quale risorsa sia per la comunit(cid:224) locale che per il turismo? Non ritiene che il programma per la protezione dell(cid:146)ambiente rurale ed altri piani di sviluppo rurale debbano essere estesi ed ampliati al fine di assicurare un adeguato riconoscimento finanziario ai piccoli coltivatori per questo loro ruolo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 novembre 1999) La Commissione riconosce l(cid:146)importante ruolo dei piccoli coltivatori nella gestione dello spazio rurale, nella conservazione della biodiversit(cid:224) e nella protezione dell(cid:146)ambiente. Il regolamento (CE) 1259/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell(cid:146)ambito della politica agricola comune (1), consente agli Stati membri di modulare i pagamenti diretti da corrispondere agli agricoltori in base a determinati criteri di obiettivo. Gli Stati membri possono utilizzare le risorse resesi disponibili con la riduzione dei suddetti pagamenti per certe misure di sostegno supplementare previste dal regolamento (CE) 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (2). Detto regolamento presenta un approccio integrale allo sviluppo rurale, in cui il riconoscimento del ruolo multifunzionale dell(cid:146)agricoltura (cid:129) e implicitamente dei piccoli agricoltori (cid:129) Ł un elemento fondamentale. Esso prevede varie misure che gli Stati membri possono introdurre in base ai loro bisogni specifici. PoichØ gli Stati membri possono stabilire condizioni aggiuntive o piø restrittive per la concessione del sostegno comunitario allo sviluppo rurale, alcune di queste misure possono esser destinate specificamente al sostegno dei piccoli coltivatori. loro L(cid:146)agriturismo rappresenta una delle azioni possibili che gli Stati membri possono introdurre nei programmi di sviluppo rurale per promuovere la ristrutturazione rurale e la diversificazione delle attivit(cid:224) economiche. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2026/99 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Preparati antiparassitari per ovini a base di organofosfati Pu(cid:242) la Commissione far sapere se l(cid:146)UE sta contribuendo al finanziamento di progetti di ricerca riguardanti gli effetti sulla salute umana della manipolazione di antiparassitari per ovini a base di composti organofosforici, e se ha in progetto di vietarne l(cid:146)uso o di rafforzare le misure di sicurezza obbligatorie per il loro impiego?


title: Komission asetus (EY) N:o 2305/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
sale
skimmed milk powder
storage

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2305/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimei- sestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 3536/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2101/1999 (4), rajoitetaan myyntiin saatetun rasvat- toman maitojauheen määrä varastoon 1 päivänä loka- kuuta 1996 mennessä saapuneeseen määrään, 2) 3) ottaen huomioon käytettävissä olevaksi jäävä määrä sekä markkinatilanne edellä mainittu päivämäärä olisi korvat- tava päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivä- määrä ”1 päivänä lokakuuta 1996” päivämäärällä ”1 päivänä kesäkuuta 1997”. Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 335, 6. 12. 1991, s. 8. (4) EYVL L 257, 2. 10. 1999, s. 9


title: Commission Regulation (EC) No 2307/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 213th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 2307/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 213th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof, Whereas: (1) in accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita- tion to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invita- tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly; (2) (3) in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 213th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: WRITTEN QUESTION E-1913/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission. Imperial measurement.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 According to the information sent to the Commission by the Greek authorities, all the appropriations allocated to URBAN have been committed and it is therefore realistic to believe that all the appropriations allocated to this programme will be used. However, this is not reflected in the amount of payment appropriations, which are still relatively low as a result of the late start of the programme. (2000/C 203 E/110) WRITTEN QUESTION E-1913/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (29 October 1999) Subject: Imperial measurement Will the Commission confirm that its statement of 8 February 1999 will allow loose goods to be sold in the UK in imperial measures until the year 2010? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (1 December 1999) The use for trade, public health, public safety and public administration, in the Union and the European Economic Area, of units of measurement is harmonised by Directive 80/181/EEC (1), as last amended by Directive 89/617/EEC (2). This harmonised legislation lays down as the legal units for these uses the units of the International System (SI), except for a small number of specific uses for which internationally used non-SI units are allowed. The SI is the extended version of the metric system. To allow a smooth transition to the use of the SI in the United Kingdom and Ireland, transition periods were created for the phasing out in stages of the units from the imperial system. According to the last of these transition periods that is still in force, the use of the units (cid:145)ounce(cid:146) (avoirdupois) and (cid:145)pound(cid:146) is permitted for the sales by weight of goods, loose from bulk. This transition period comes to an end on 31 December 1999, after which date the kilogram (symbol: kg) becomes the legal unit for these trading transactions. The statement of 8 February 1999, to which the Honourable Member refers, relates to a proposed amendment (3) of Directive 80/181/EEC, that is currently being discussed by the Parliament and the Council. This proposed amendment would allow the use of non-metric units (such as imperial units) in supplementary indications for an additional ten year period (to 1 January 2010). However, while imperial units may be used during this transitional period in supplementary indications, it should nevertheless be emphasised that from 1 January 2000 the legal unit of measurement for the sale by by weight of goods, loose from bulk, will be the SI unit kilogram or decimal multiples or submultiples thereof. (1) OJ L 39, 15. 2. 1980. (2) OJ L 357, 7. 12. 1989. (3) COM(1999) 40 final. (2000/C 203 E/111) WRITTEN QUESTION E-1920/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Agricultural statistics concerning funding flows in the agricultural and rural development sectors The European Parliament(cid:146)s Committee on Agriculture recently drew attention to the lack of transparency in relation to the destination and exact amount of the funds allocated by the European Union in the individual Member States. Clear information on the subject could be provided from time to time by unambiguous and up-to-date statistics, which should be made available to the public as promptly as possible


title: QUESTION ÉCRITE E-1910/99 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à la Commission. État d'avancement de l'initiative communautaire Petites et moyennes entreprises en Grèce.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
small and medium-sized enterprises

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/87 En somme, par rapport (cid:224) l(cid:146)ensemble de la dotation des fonds structurels qui s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 167,65 millions d(cid:146)Øcus, les engagements des trois fonds structurels totalisent 162,61 millions d(cid:146)Øcus, soit 97 % et les paiements totalisent 100,10 millions d(cid:146)Øcus, soit 60 %. Bien entendu, ce dernier indice (les paiements) est celui qui reflŁte le mieux la rØalitØ du programme sur le terrain. (1) JO C 289 du 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) QUESTION (cid:201)CRITE E-1910/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: (cid:201)tat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire «Petites et moyennes entreprises» en GrŁce Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire «Petites et moyennes entreprises» en GrŁce, en termes de crØdits approuvØs et effectivement versØs? La Commission considŁre-t-elle cette situation comme satisfaisante et, dans la nØgative, (cid:224) quoi impute-t-elle les retards Øventuellement constatØs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 novembre 1999) Le retard enregistrØ dans le dØmarrage de la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)initiative communautaire «petites et moyennes entreprises (PME)» en GrŁce est dß (cid:224) la nØcessitØ de coordonner l(cid:146)ensemble des 125 actions en faveur des PME qui Øtaient inscrites dans les diffØrents programmes opØrationnels nationaux, rØgionaux et autre initiatives communautaires. Selon les informations transmises (cid:224) la Commission par les autoritØs grecques, des progrŁs rapides ont ØtØ accomplis depuis le dØmarrage effectif dudit programme, ce qui a permis l(cid:146)engagement, au niveau national, de l(cid:146)ensemble de la dotation, les paiements se situant actuellement (cid:224) 56 %. Sur base des dØpenses effectivement encourues, la Commission estime qu(cid:146)elle pourra engager la totalitØ de sa contribution financiŁre jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de cette annØe. (2000/C 203 E/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-1911/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)tat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire Urban en GrŁce (29 octobre 1999) Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire Urban en GrŁce, en termes de crØdits approuvØs et effectivement versØs? La Commission considŁre-t-elle cette situation comme satisfaisante et, dans la nØgative, (cid:224) quoi impute-t-elle les retards Øventuellement constatØs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 novembre 1999) Le retard enregistrØ dans le dØmarrage de la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)initiative communautaire URBAN en GrŁce est dß (cid:224) la nØcessitØ de mettre en place une structure dØcentralisØe de gestion, qui a exigØ de longues discussions ainsi que la signature d(cid:146)un contrat de gestion entre le ministŁre de l(cid:146)Economie nationale et les agences chargØes de la mise en (cid:156)uvre dans les six villes concernØes par ledit programme. DŁs la mise en place de cette structure, des progrŁs trŁs rapides ont ØtØ accomplis, de sorte qu(cid:146)actuellement tous les contrats ont ØtØ signØs et les projets sont en cours de rØalisation, certains Øtant mŒme terminØs. Vu la petite envergure de ces projets, leur achŁvement peut Œtre envisagØ pour la fin du premier semestre 2000


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2296/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2296/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, mest repræsentative for den internationale handel; der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art; disse justeringer er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1201/89; under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord- ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og (3) (4) anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til telsen af bomuld på nedennævnte niveau; verdensmarkedsprisen for fastsæt- ikke-egreneret ifølge artikel 5, stk. 3a, andet afsnit i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at forskuddet på støtten er lig med målprisen nedsat med verdensmarkedsprisen samt et fradrag, der beregnes efter den formel, der anvendes ved overskridelse af den maksimale garantimængde, men på grundlag af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld forhøjet med 15 %; den anslåede produktion for produktionsåret 1999/2000 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1870/1999 (6) — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes der en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld regelmæssigt på grundlag af de konstaterede verdens- markedspriser for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdens- markedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld; det historiske forhold blev fastlagt i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelses- bestemmelser for støtteordningen for bomuld (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/1999 (5); hvis fastlægges verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes, prisen på grundlag af den sidste fastsatte frist; i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste udbud og noteringer på verdensmarkedet blandt dem, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens; med henblik på denne fast- sættelse udarbejdes der et gennemsnit for de udbud og noteringer, der konstateres på en eller flere europæiske børser for et produkt leveret cif en nordeuropæisk havn fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4. (4) EFT L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. (5) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 39. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes til 20,464 EUR/100 kg. Forskuddet på støtten som omhandlet i artikel 5, stk. 3a, 2. andet afsnit i forordning (EF) nr. 1554/95 er: — 43,103 EUR/100 kg for Spanien — 42,784 EUR/100 kg for Grækenland — 85,836 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. (6) EFT L 230 af 31. 8. 1999, s. 3. L 280/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen