title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Η διαφάνεια και η συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στον Γύρο της Χιλιετίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου»

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
administrative transparency
company constituted under civil law
non-governmental organisation
shareholding
social partners

text: 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/43 ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)ø(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı tacis «(cid:211)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242)) ». ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)æø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ (cid:212)`(cid:201)¯(cid:215)). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)ø·(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 20 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆı·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı» (1999/C 368/15) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 27 (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999 ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 23 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆı·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı». (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. van Dijk. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 367(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 103 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 1 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)˚ˇ 1. 1. ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (1). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:211)˜¯ (cid:244)(cid:239)ı ˆı·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ıÆ·(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:204)(cid:211)¯), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:246)ŁÆ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)- æı·(cid:246)ø(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242). —(cid:239)ºº(cid:239)Ø· (cid:204)˚ˇ, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:236)Ææ(cid:244)ı·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:228)ı(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˜(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)·º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)˚ˇ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ 1. 2. (cid:244)ø·æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:247)ı(cid:240)(cid:239)łØ·Æ. —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) (1) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·, ŒÆØ (cid:204)˚ˇ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·ºº(cid:231). ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:237)Æ·ªºı(cid:246)Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇˇ(cid:211)` ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:211)¯. ˙ (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øææ(cid:239)(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ø(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· º(cid:239)·ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)˚ˇ. ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)øŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. 3. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ÆŒæÆ· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)·Ł(cid:229)º(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Œı·Œº(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242): C 368/44 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 — (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (1), 2. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) — (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2001 (2), — (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (3), — (cid:239) —ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (4). (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:204)˚ˇ 1. 4. ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239). ˇæŁÆ· (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). 1. 4. 1. Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 1. 3. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 1. 5. —ˇ¯ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237)), ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (`˚¯), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)). ¨Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ºø(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·- 1. 6. (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) (5). 1. 7. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)ø·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239), ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) 2 ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239): (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) 3 (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæÆ·(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)˚ˇ (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆºÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ Ø(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ ¯¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı. ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:212)(cid:239) ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) 4. (1) EE C 56 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 2. 1997. (2) EE C 40 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 2. 1999. (3) EE C 407 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 1998. (4) EE C 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 4. 1999. (5) B. Reinalda, «ˇØ (cid:204)˚ˇ ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)Ø Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)», Internationale Spectator, 53, (cid:201)(cid:239)ı·ºØ(cid:239)(cid:242)/`ı·ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999, 414-118. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —ˇ¯ ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 1. 6, (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı 2. 1. —ˇ¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)Æ· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)˚ˇ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˇ —ˇ¯ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:247)ı(cid:240)(cid:239)łØ·Æ. ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). 2. 2. ˇ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı Internet. —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239), (cid:239) —ˇ¯ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)Ø- Œ(cid:239)ı· (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:247)ı· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ˇ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- 2. 3. Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı- (cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)·ºŁ(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)·ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·: (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:231), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:231), (cid:239)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2. 4. ˆØÆ (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)º(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)ı·(cid:237)(cid:231). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) æ(cid:239)(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) —ˇ¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒÆ·, (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ((cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·. ˇØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı 2. 5. (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·Æ. ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø· (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:201)(cid:228)Ø·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ˜ı·(cid:243)(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıºÆ(cid:247)Ł(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/45 2. 5. 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ 2. 6. (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Ø·æ(cid:239)ı(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ˚Æ(cid:244)’ Ææ(cid:247)Æ·(cid:242), (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:228)ı·(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ º(cid:239)·ª(cid:239)ı, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 3. 1. Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æı(cid:244)ø·(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)ø·(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)Ø·(cid:239)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 3. 2. Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:231) (cid:229)·ªŒÆØæ(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. 2. 1. (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ. (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. ˇØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:237) (cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ. 3. 3. ˇØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ. ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·- (cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı Internet (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239). 4. ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ —(cid:239)ººÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·(cid:243)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· 4. 1. (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)·. ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:204)˚ˇ. ˙ ˇ˚¯ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237). 4. 2. (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. `ı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ¯(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:240)Ææ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) ŒÆ·(cid:237)(cid:229)Ø (1). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒÆ· (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (2). 4. 3. (cid:212)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ. ˇØ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. 4. 4. ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 1. 4, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·. `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ 4. 5. (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:237)(cid:229)ªªı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:204)˚ˇ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ ŒÆØ, ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:237)øæØ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 6. (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)ØÆ ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)ıæ(cid:231)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ·(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ. ˚ÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —ˇ¯ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:204)˚ˇ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· 3. 4. Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. `ı(cid:244)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (1) ´º. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 133 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (2) ´º. Æ·æŁæ(cid:239) 52 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). C 368/46 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 4. 7. (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:228)(cid:229) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø, (cid:229)ªŒÆØ·æø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ 4. 8. (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) ÆŒæ(cid:239)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œı·Œº(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)ıŒ(cid:244)ÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ 4. 9. (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 4. 10. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Seattle, (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ: ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø 2. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) Œıæø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ 3. (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) 4. —ˇ¯ ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) 5. 6. 7. 8. 9. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) 10. (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) 11. (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 12. (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· 13. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 14. (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 1. (cid:244)(cid:239)(cid:237) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) æı·Ł- (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) 15. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 20 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ´eatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Komission asetus (EY) N:o 2225/1999, annettu 20 päivänä lokakuuta 1999, yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary legislation

formats: pdf print

text: L 271/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2225/1999, annettu 20 päivänä lokakuuta 1999, yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän väliai- kaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 26 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 571/ 97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999 neljättä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, joten ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä, on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia on mahdollista käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti 1. ajanjaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999 jätetyt tuon- titodistushakemukset hyväksytään liitteessä tarkoitetun määräi- sinä. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei- olevien eläinlääkintäsäännösten 2. sössä nykyisin voimassa mukaisten tuotteiden osalta. Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 85, 27. 3. 1997, s. 56. 21. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 271/11 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 100,00 100,00 Ryhmä 23 24


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 91/666/CEE relativa ao estabelecimento de reservas comunitárias de vacinas contra a febre aftosa»

eurovoc_concepts:
EU stock
animal health
foot-and-mouth disease
livestock
vaccine
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 20. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 368/15 Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de decisa˜o do Conselho que altera a Decisa˜ o 91/666/CEE relativa ao estabelecimento de reservas comunita´rias de vacinas contra a febre aftosa» (1999/C 368/05) Em 8 de Setembro de 1999, o Conselho decidiu, em conformidade com o disposto no artigo 37. o do Tratado CE, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. Incumbida da preparaça˜o dos correspondentes trabalhos, a Secça˜o de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente emitiu parecer em 28 de Setembro de 1999, sendo relator J. Donnelly. Na 367. a reunia˜o plena´ria de 20 e 21 de Outubro de 1999 (sessa˜o de 20 de Outubro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 105 votos a favor, 1 voto contra e 2 abstenço˜ es o seguinte parecer. 1. Sı´ntese do documento da Comissa˜o 1. 1. As medidas comunita´rias de luta contra a febre aftosa prevêem vacinaço˜ es de emergência em caso de surtos significa- tivos da doença. Através da Decisa˜o 91/666/CEE (1) o Conselho estabe- 1. 2. leceu a existência de reservas comunita´rias de vacinas contra a febre aftosa e designou quatro localizaço˜ es geogra´ficas para os bancos de antigénios em diferentes Estados-Membros. Entretanto, dois desses bancos de antigénios renunciaram à prestaça˜o desse serviço à Comunidade (2). Além disso, é sempre possı´vel que venha a tornar-se 1. 3. necessa´rio, eventualmente com pré-aviso muito curto e certa- mente num prazo apertado, transferir as reservas de antigénios para estabelecimentos adequados da Comunidade. A fim de permitir responder imediatamente à necessidade de distribuir ou transferir, para armazenagem em diferentes locais, as (1) JO L 368 de 31. 12. 1991, p. 21-25. (2) O «Institute for Animal Health» (Pirbright – UK) e a Bayer AG (Colo´ nia – Alemanha). reservas comunita´rias de antigénios da febre aftosa, é proposta uma alteraça˜o à referida decisa˜o, mediante a qual é eliminada a designaça˜o das duas instituiço˜ es e a designaça˜o de qualquer outro estabelecimento passa a ser feita, de futuro, pela Comissa˜o ouvido o Comité Veterina´rio Permanente (de acordo com o procedimento enunciado no artigo 10. o da decisa˜o). 2. Apreciaça˜ o da proposta 2. 1. A protecça˜o do estado sanita´rio do efectivo animal comunita´rio reveste-se de extrema importância. Ganha terreno a necessidade de uma nova base jurı´dica, tal como é proposto pela Comissa˜o, que permita uma acça˜o imediata e mais eficaz de luta contra a febre aftosa. 2. 2. A gravidade desta doença, que esta´ também dissemi- nada em regio˜ es vizinhas, nomeadamente a Turquia e alguns paı´ses do Norte de A´ frica, podera´ implicar a necessidade de uma reacça˜o imediata e a possibilidade de transferir as reservas comunita´rias de vacinas contra a febre aftosa. O Comité apoia, por conseguinte, a proposta da Comissa˜o, que prevê a aplicaça˜o do procedimento do Comité Veterina´rio Permanente para a designaça˜o das reservas comunita´rias de antigénios. Bruxelas, 20 de Outubro de 1999. A Presidente do Comité Econo´mico e Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI