title: La Commissione europea 2000-2005.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
operation of the Institutions
organisation chart
professional career


title: Die Staatskonten : Erste Aggregaten nach dem ESVG 95.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
financing
tax


title: Europeiska kommissionen 2000-2005.


title: Europa-Kommissionen 2000-2005.


title: General government accounts : First aggregates in ESA 95.


title: A Comissão Europeia 2000-2005.


title: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2000-2005.


title: Euroopan komissio 2002-2005.


title: The European Commission 2000-2005.


title: Die Europäische Kommission 2000-2005.


title: La Commission européenne 2000-2005.


title: De Europese Commissie 2000-2005.


title: La Comisión Europea 2000-2005.


title: Les comptes des administrations publiques : Premiers agrégats en SEC 95.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2307/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 213:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2307/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 213:e särskilda anbuds- förordning infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. genom förordning I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett förbrukning inom gemenskapen (3), senast för direkt (EG) nr 124/1999 (4) ändrad använder interventionsorganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordning fastställer att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en särskild anbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe- lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd- ningen bör bestämmas i enlighet med detta. 2. 3. Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den 213:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säker- heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt: — högsta stödbeloppet: — säkerheten för slutanvändningen: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: 1999 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2317/1999, keičiantis pavadinimo „Idiazábal“, nurodyto Reglamento Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priede, specifikacijos punktą

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

formats: html pdf print

text: 03/26 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 385 31999R2317 L 280/66 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 10 30 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2317/1999 1999 m. spalio 29 d. keičiantis pavadinimo „Idiazábal“, nurodyto Reglamento Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priede, specifikacijos punktą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1068/97 (2), ypač į jo 9 straipsnį, kadangi: (3) (4) laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 9 straipsnyje nustatytos tvarkos, Komisija, atsižvelgdama į tai, kad pakeitimas rugsėjo 9 d. nusprendė netaikyti minėto reglamento 6 straipsnyje nustatytos tvarkos; yra nežymus, 1999 m. Komisija taip pat pareiškė nuomonę, kad pakeitimas atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nuostatas. Pakei- timas dėl sūrio pavadinimu „Idiazábal“ pH ribų turi būti tinkamai įregistruotas ir paskelbtas, (1) (2) vietos nuoroda Komisijos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 9 straipsnio nuostatas Ispanijos Vyriausybė pateikė prašymą dėl pava- įregistruotas kaip saugoma dinimo „Idiazábal“, kuris reglamentu (EB) kilmės Nr. 1107/96 (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais (EB) Nr. 1070/1999 (4), Reglamentu specifikacijos punkto pakeitimo. Pakeitimas nustato minėto pavadi- nimo sūrio pH ribas nuo 4,9 iki 5,5 vietoj dabar esančių ribų nuo 5,1 iki 5,8; paraiška buvo išnagrinėta ir pakeitimai pripažinti nežy- miais. Ši išvada grindžiama keleto pH bandymų, atliktų su sūriu, rezultatais. Bandymai parodė, kad pavadinimo registravimo metu nustatytos ribos neatitinka tikrovės. ribos turi būti pritaikytos, kad atitiktų realią Todėl situaciją. Buvo įrodyta, kad šis pakeitimas neturi jokio poveikio minėto produkto ir demarkuotos teritorijos sąsajai ar, ypač, brandinimo sąlygoms. Be to, pakeitimas neturi poveikio kitų gamintojų teisėms; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šiuo reglamentu sūrio, priskiriamo saugomai kilmės vietos nuorodai „Idiazábal“, pH ribų pakeitimas iš dabar esančių nuo 5,1 iki 5,8 į nuo 4,9 iki 5,5 įregistruojamas ir skelbiamas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 4 dalyje nustatytos tvarkos. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. spalio 29 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. (2) OL L 156, 1997 6 13, p. 10. (3) OL L 148, 1996 6 21, p. 1. (4) OL L 130, 1999 5 26, p. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1886/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Problemi di pesca commerciale.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/81 Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (8 dicembre 1999) Il piano urbanistico del comune di Rion non Ł cofinanziato nell(cid:146)ambito del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia relativo al periodo 1994-1999. La Commissione non dispone di informazioni circa l(cid:146)eventuale realizzazione di studi sulla sismicit(cid:224) della regione. (2000/C 203 E/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1885/99 di Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Materiale divulgativo della Commissione Nel giugno 1999 la Commissione ha pubblicato il comunicato stampa «Quattro anni di Fondi strutturali in Finlandia, 1995-1999». Il documento Ł sotto tutti gli aspetti impreciso e contiene molti errori di fondo. Pu(cid:242) la Commissione far sapere come intende rettificare il contenuto di tale documento e se in futuro pubblicher(cid:224) comunicati piø affidabili? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (6 dicembre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare deplora l(cid:146)esistenza di inesattezze nelle cifre riportate in «Infopress» nonchØ di paragoni fuorvianti tra i bilanci per l(cid:146)attuale ed il nuovo periodo dei Fondi strutturali in Finlandia. La direzione generale incaricata della politica regionale pubblica opuscoli «Infopress» sui Fondi strutturali in ogni Stato membro che esercita la presidenza dell(cid:146)Unione. Tali opuscoli sono concepiti come miniguide destinate al grande pubblico. L(cid:146)errore commesso nelle cifre figuranti nell(cid:146)opuscolo relativo alla Finlandia (2. 200 milioni di euro per le spese approssimative dei Fondi strutturali in Finlandia nel corso del nuovo periodo invece della cifra esatta che si avvicina piuttosto a 2. 100 milioni di euro) era dovuto principal- mente alla situazione confusa quanto alla dotazione delle iniziative comunitarie al momento della redazione dell(cid:146)opuscolo. La Commissione respinge l(cid:146)affermazione secondo la quale i paragoni fra l(cid:146)attuale periodo ed il nuovo fossero fuorvianti per il pubblico cui questo tipo di opuscolo Ø destinato. Tutti i regolamenti, le decisioni e le direttive riguardanti i Fondi strutturali ed i loro aspetti finanziari nel nuovo periodo sono pubblicati per esteso sui siti Internet della Commissione. Nel 2000, dopo l(cid:146)adozione dei programmi dei Fondi strutturali, essa pubblicher(cid:224) altri e piø particolareggiati opuscoli sui vari programmi. (2000/C 203 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1886/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Problemi di pesca commerciale L(cid:146)eccesso di catture e la necessit(cid:224) di preservare le riserve ittiche in declino sono questioni di grande interesse per l(cid:146)Unione europea. Tuttavia non si esprime alcuna preoccupazione per il benessere dei pesci che vengono catturati e in particolare per i metodi con cui vengono uccisi. Ricerche scientifiche sia nei Paesi Bassi che nel Regno Unito hanno dimostrato che i pesci possiedono strutture fisiologiche, anatomiche e biochimiche che nei mammiferi individuano la sensibilit(cid:224) al dolore. C 203 E/82 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Quali passi ha effettuato la Commissione per riesaminare i metodi di uccisione impiegati nella pesca commerciale alla luce di queste prove scientifiche e quando presenter(cid:224) proposte tendenti a ridurre al minimo la sofferenza che sicuramente viene procurata? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) Nella pesca si utilizzano procedimenti assai diversi da quelli applicati agli animali domestici allevati per il consumo umano. Mentre questi ultimi necessitano di metodi specifici di macellazione, adeguatamente disciplinati dalla legislazione, la pesca implica generalmente l(cid:146)uccisione diretta dei pesci senza alcun ricorso a metodi specifici. ¨ generalmente ammesso quindi che le attivit(cid:224) di pesca comportano pochissimi rischi di crudelt(cid:224) nei confronti dei pesci. La Commissione non Ł a conoscenza di comportamenti da parte dei pescatori che provochino sofferenza inutile ai pesci e non ha preso pertanto alcuna iniziativa in questo settore. (2000/C 203 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1898/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: PESCA (1994-1999) Lo stanziamento comunitario a titolo dell(cid:146)iniziativa comunitaria PESCA per la ristrutturazione del settore della pesca per il periodo 1994-1999 ammonta a 36,5 milioni di ecu (equivalenti a circa 70 miliardi di lire). Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda PESCA. Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) All(cid:146)iniziativa comunitaria (IC) PESCA in Italia Ł destinata una sovvenzione comunitaria di 37,8 milioni di euro, a titolo dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP), del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo (FSE). L(cid:146)importo Ł ripartito nel modo seguente: 11,9 milioni di euro per la creazione di centri di servizi a favore delle imprese, 4,6 milioni di euro per investimenti produttivi, 10,1 milioni di euro per progetti pratici, 9,9 milioni di euro per la diversificazione delle attivit(cid:224) nelle zone ammissibili, 0,7 milioni di euro per la creazione di posti di lavoro, 0,4 milioni di euro per l(cid:146)ingegneria finanziaria e 0,2 milioni di euro per l(cid:146)assistenza tecnica. Secondo gli ultimi dati disponibili, a tutt(cid:146)oggi sono stati effettuati impegni per il 38 % del contributo comunitario complessivo e pagamenti per l(cid:146)8 %. BenchØ l(cid:146)approvazione formale del programma risalga al maggio 1995, una serie di problemi organizzativi ne ha ritardato l(cid:146)avvio fino a tempi molto recenti. Di fatto, le autorit(cid:224) nazionali incaricate della realizzazione del piano hanno avviato la maggior parte delle azioni soltanto alla fine del 1998 o nel 1999. L(cid:146)attuazione dell(cid:146)IC PESCA spetta al ministero italiano per le politiche agricole e ad alcune amministrazioni regionali. Visto il modesto tasso di attuazione delle misure contemplate dal programma, la Commissione non ha ancora proceduto a ispezioni in loco. Una serie di ispezioni Ł tuttavia prevista per le prossime settimane


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1914/99 af Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) til Kommissionen. Gennemførelse af forordningen om registrering og anvendelse af visse typer subsoniske fly.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/45 Modtagerne af stłtte til programmer under LEADER II er is(cid:230)r sm(cid:229) og mellemstore virksomheder i landdistrikter, landbrugsvirksomheder, lokale myndigheder (kommuner) og de lokale aktionsgrupper, der selv gennemfłrer de i initiativet fastsatte nyskabende aktioner. Meget detaljerede og specifikke oplysninger om alle interventioner kan meddeles det (cid:230)rede medlem, s(cid:229) snart initiativet er gennemfłrt. (1) EFT C 180 af 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1914/99 af Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Gennemfłrelse af forordningen om registrering og anvendelse af visse typer subsoniske fly 1. Den 10. september 1999 indeholdt Financial Times en artikel om den aktuelle situation i forhandlin- gerne med USA om tilladelse af fly med eftermonterede stłjd(cid:230)mpningss(cid:230)t ben(cid:230)vnt hushkits. Er indholdet af denne artikel korrekt? 2. Er Kommissionen sig bevidst, at Europa-Parlamentet den 16. september 1999 med kvalificeret flertal vedtog en forordning, hvorefter det fra 1. april 2002 skulle forhindres at beflyve europ(cid:230)iske lufthavne med amerikanske fly som har f(cid:229)et disse stłjd(cid:230)mpningss(cid:230)t eftermonteret (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 925/1999 (1) af 29. april 1999)? 3. Hvad er (cid:229)rsagerne til, at denne forordning ikke er blevet gennemfłrt rettidigt, hvorved der frembyder sig yderligere mulighed for at benytte disse stłjende amerikanske fly i Europa? Hvilket retsgrundlag har Kommissionen haft for dette? Under kommissionsmedlem Kinnocks besłg i Miljłudvalget i juli 1999 blev der ikke anfłrt noget retsgrundlag for uds(cid:230)ttelse eller (cid:230)ndring af forordningen! 4. Erkender Kommissionen de łkonomiske bestr(cid:230)belser i medlemsstaterne for (i afhj(cid:230)lpningsłjemed) at d(cid:230)mpe og afgr(cid:230)nse stłjen omkring de nationale og regionale lufthavne og s(cid:229)ledes (i forebyggelsesłjemed) varetage myndighedernes og borgernes interesse i, at flyene skal głres stłjsvage? Hvorfor behandles den amerikanske flyindustri s(cid:229) lempeligt? S(cid:229) snart der lyder protester fra 5. amerikansk side, synes den europ(cid:230)iske lovgivning enten at blive tilsidesat eller udsat. 6. Kan det bekr(cid:230)ftes, at forordningen (som har direkte virkning) tr(cid:230)der i kraft snarest muligt? (1) EFT L 115 af 4. 5. 1999, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (3. december 1999) 1. Artiklen i Financial Times den 10. september 1999 afspejler den amerikanske regerings holdning under en udvalgshłring om de s(cid:229)kaldte »hushkits« i Kongressen den 9. september. Den afspejler ikke Kommissionens vurdering af drłftelserne med USA, som der redegłres n(cid:230)rmere for i Kommissionens C 219 E/46 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 meddelelse (1) til de andre f(cid:230)llesskabsinstitutioner af 29. september 1999 om de fremskridt, der er gjort under konsultationerne med USA om udviklingen af en ny generation af stłjstandarder for civile subsoniske jetfly og afviklingsforanstaltninger for de mest stłjende civile subsoniske jetfly i kapitel 3. 2. Kommissionen ved, at Europa-Parlamentet den 16. september 1998 p(cid:229) basis af Valverde Lopez(cid:146) rapport vedtog en udtalelse efter fłrste behandlingen af Kommissionens forslag til R(cid:229)dets direktiv om brug og registrering i EU af visse former for civile subsoniske jetfly, der er blevet ombygget og f(cid:229)et ny certificering for, at de opfylder standarderne i bind 1, del II, kapitel 3 i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, 3. udgave (2). 3. Skłnt Kommissionen har arbejdet frem mod anvendelsen af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 925/1999 af 29. april 1999 (3) fra den dato, der var angivet i dens fłrste forslag, rejste den ikke indvendinger imod R(cid:229)dets enstemmige beslutning om i denne us(cid:230)dvanlige sag at uds(cid:230)tte forordningens anvendelse med Øt (cid:229)r, uden at det skaber pr(cid:230)cedens. I henhold til den tidligere artikel 189c skulle R(cid:229)det vedtage foranstaltnin- gerne og dermed sikre, at dens holdning om vedtagelse ikke gik imod Europa-Parlamentets; Kommissionen skulle ikke sikre sig, at den havde Parlamentets godkendelse. Kommissionen har altid lagt v(cid:230)gt p(cid:229) at sikre, at forordningen blev vedtaget og tr(cid:229)dte i kraft, s(cid:229) den kunne fastholde sine miljłm(cid:229)ls(cid:230)tninger. 4. Kommissionen er bekendt med medlemsstaternes og luftfartsindustriens łkonomiske bestr(cid:230)belser p(cid:229) at sikre bedre overensstemmelse mellem lufttransportaktiviteterne og livskvaliteten for de personer, der bor i n(cid:230)rheden af lufthavne. For at stłtte denne indsats, har Kommissionen derfor foresl(cid:229)et at fastfryse den videre brug af de mest stłjende fly. Som kommiss(cid:230)ren med ansvar for transport og energi 5 og 6. forklarede fornyligt p(cid:229) et młde i udvalget om regionalpolitik, transport og turisme den 12. oktober 1999 er der udsigt til, at de aktuelle ICAO-aktiviteter f(cid:229)r et positivt udfald i 2001. Dermed kan EU tr(cid:230)ffe et strategisk valg mellem den nye forordnings ikrafttr(cid:230)den den 4. maj 2000, hvilket risikerer en konflikt, der kan true udviklingen af en ny ICAO-stłjstandard, og ICAO(cid:146)s vedtagelse af en stłjstandard med stłrre miljłfordele end i forordningen. Hvis USA bekr(cid:230)fter, at de er villige til fuldt ud at bidrage til en vellykket gennemfłrelse af ICAO(cid:146)s aktiviteter om udvikling af en ny stłjstandard og regler for afvikling af de mest stłjende fly under kapitel 3, kan Kommissionen p(cid:229) visse betingelser acceptere at foresl(cid:229), at datoen for anvendelsen af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 925/1999 uds(cid:230)ttes yderligere. Det strategiske valg afh(cid:230)nger imidlertid af hvilke garantier, USA kan give. (1) (2) (3) KOM(1999) 452 endelig udg. EFT C 118 af 17. 4. 1998. EFT L 115 af 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1921/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Kemiske stoffer, der for(cid:229)rsager endokrine forstyrrelser Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at tr(cid:230)ffe som svar p(cid:229) de henstillinger, Parlamentet fremsatte i oktober 1998 i bet(cid:230)nkning A4-0281/98 (1)? (1) EFT C 341 af 9. 11. 1998, s. 37


title: PREGUNTA ESCRITA E-1885/99 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión. Material de información de la Comisión.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Finland
Structural Funds
information policy
popularising science
product quality

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/81 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) El estudio urban(cid:237)stico de la ciudad de Rion no disfruta de ninguna cofinanciaci(cid:243)n al amparo del marco comunitario de apoyo de Grecia para el per(cid:237)odo 1994-1999. Por lo demÆs, la Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n alguna sobre la posible realizaci(cid:243)n de estudios de actividad s(cid:237)smica en la regi(cid:243)n. (2000/C 203 E/099) PREGUNTA ESCRITA E-1885/99 de Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Material de informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n La Comisi(cid:243)n edit(cid:243) en junio de 1999 el comunicado de prensa «Cuatro aæos de Fondos estructurales en Finlandia, 1995-1999». El documento es impreciso en todos los aspectos y presenta varios errores de contenido. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo revisa el contenido de este tipo de materiales y si tiene previsto elaborar en el futuro comunicados de prensa mÆs fiables? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de diciembre de 1999) Se queja Su Seæor(cid:237)a de que en un comunicado de prensa «Infopress» aparecen imprecisiones en las cifras y comparaciones engaæosas entre los presupuestos correspondientes a los periodos actual y nuevo de los Fondos Estructurales en Finlandia. La Direcci(cid:243)n General de Pol(cid:237)tica Regional publica los folletos «Infopress» sobre los Fondos Estructurales para cada uno de los Estados miembros que ocupan la presidencia de la Uni(cid:243)n, como breves gu(cid:237)as destinadas al pœblico. Aunque es cierto que se cometi(cid:243) un error en las cifras indicadas en el folleto finlandØs (2 200 M€ para los gastos aproximados de los Fondos Estructurales en Finlandia, en lugar de la cifra real, mÆs cercana a 2 100 M€), ello se debi(cid:243) esencialmente a la situaci(cid:243)n poco clara de la asignaci(cid:243)n correspondiente a las iniciativas comunitarias en el momento en que se redact(cid:243) el folleto. La Comisi(cid:243)n rechaza la afirmaci(cid:243)n de que las comparaciones entre los periodos actual y nuevo resultaban engaæosas para el gran pœblico, a quien se destinan los folletos. Todos los reglamentos, decisiones y directrices referentes a los Fondos Estructurales y sus aspectos financieros pueden consultarse en toda su extensi(cid:243)n en los sitios web de Internet de la Comisi(cid:243)n. En 2000, una vez se hayan aprobado los programas de los Fondos Estructurales, se publicarÆn folletos mÆs detallados sobre los diversos programas. (2000/C 203 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-1886/99 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Problemas de la pesca comercial El exceso de pesca y la necesidad de preservar los recursos pesqueros cada vez mÆs limitados son dos temas que preocupan en gran medida a la Uni(cid:243)n Europea. El bienestar de los peces capturados y, en particular, el mØtodo con el que se les mata no suscitan prÆcticamente ninguna inquietud. Estudios cient(cid:237)ficos realizados en los Pa(cid:237)ses Bajos y en el Reino Unido han demostrado que los peces poseen las estructuras fisiol(cid:243)gicas, anat(cid:243)micas y bioqu(cid:237)micas que, en los mam(cid:237)feros, se identifican con la sensibilidad al dolor


title: Verordnung (EG) Nr. 2295/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2295/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Ertei- lung von Ausfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einer- seits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt andererseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgegli- chene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sowie den Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde- rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruch- reis diese Höchstmenge übersteigt. Da nach einigen Bestimmungen 7 828 t Reis ausgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/1999 (5), angewandt werden, Bei der Fest- setzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 56. (6) (7) (8) (9) Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. (10) Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO- Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengen- mäßigen Beschränkungen sollte die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausgenommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die im Anhang genannten Erzeugnisse wird, die im Anhang vorgesehenen 7 828 t ausgenommen, ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. L 280/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 100,00 — 106,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 106,00 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 4 618 t Reisäquivalent (vollständig geschliffener Reis), 02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der Türkei, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar, 04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission, 05 Ceuta und Melilla, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 777 t. (2) Für Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 2 433 t. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2319/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 2000 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT-avtalen

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: L 280/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2319/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 2000 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING sådana ytterligare kvantiteter bör ske på villkor att den berörda aktören lämnar in en ansökan samt ställer en säkerhet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1596/1999 (2), särskilt artikel 20. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2084/ 1999 (3) öppnas förfarandet för tilldelning av exportli- censer för export av ost till Amerikas förenta stater under 2000 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT- avtalen. Om de ansökningar om tillfälliga exportlicenser som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 2084/1999 avser större kvantiteter av produkter i varje produkt- grupp än de som finns tillgängliga, får vid tilldelningen av licenserna hänsyn tas till de kvantiteter av samma produkter som tidigare exporterats till Amerikas förenta stater av samma sökande och förtur får ges till sökande vars utsedda importörer är dotterföretag. Licenser bör tilldelas sökande som exporterat de berörda ostarna till Amerikas förenta stater under åtminstone två av de före- gående tre åren. Förtur bör ges till de sökande vars utsedda importörer är dotterföretag genom att högre tilldelningskoefficienter fastställs för sådana sökande. Alla andra ansökningar bör avslås. I ordningen föreskrivs ingen möjlighet för aktören att avböja en licens om den kvantitet som följer av tillämp- ningen av tilldelningskoefficienten är väldigt liten. Erfa- renheten har visat att det finns risk för att en aktör under sådana omständigheter inte har möjlighet att uppfylla sitt exportåtagande, vilket i sin tur medför att säkerheten går förlorad. Det är därför lämpligt att före- skriva tilldelning av en minimikvantitet. Om det rör sig om produktgrupper för vilka de inläm- nade ansökningarna avser kvantiteter som är lägre än de som finns tillgängliga är det lämpligt att de återstående kvantiteterna tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in. Tilldelningen av (1) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (2) EGT L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (3) EGT L 256, 1. 10. 1999, s. 50. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Ansökningar om tillfälliga exportlicenser för de produkt- grupper och kvoter som omfattas av noterna nr 16-Tokyo, 16-Uruguay, 17-, 20-, 21 och 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning och vilka inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 2084/1999 — av sökande vars angivna importörer är dotterföretag, skall godtas a) för den per produktkod i exportbidragsnomenklaturen begärda kvantitet som inte överskrider den kvantitet som anges i kolumn 5 i bilagan, och b) för den per produktkod i exportnomenklaturen begärda kvantitet som överskrider den kvantitet som anges i kolumn 5 i den mån tilldelningskoefficienten i kolumn 6 i bilagan medger detta, — av sökande andra än de som avses i första strecksatsen och som till Amerikas förenta stater har exporterat de berörda produkterna under åtminstone två av de föregående tre åren, skall godtas a) för den per produktkod i exportbidragsnomenklaturen begärda kvantitet som inte överskrider den kvantitet som anges i kolumn 7 i bilagan, och b) för den per produktkod i exportnomenklaturen begärda kvantitet som överskrider den kvantitet som anges i kolumn 7 i den mån tilldelningskoefficienten i kolumn 8 i bilagan medger detta, — av andra sökande än de som anges i den första och andra strecksatsen, skall avslås. 2. Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 2084/1999 och som avser de produkter som omfattas av noterna nr 18- och 22-Tokyo och 22-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning skall för de begärda kvantiteterna. Efter ansökan från beviljas aktören inom 15 arbetsdagar från det att denna förordning trätt i kraft samt under förutsättning att tillämplig säkerhet ställs, får tillfälliga exportlicenser utfärdas för ytterligare kvanti- teter i den mån koefficienterna i kolumn 9 i bilagan medger detta. 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/69 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 280/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 A G A L I B 2 1. l e k i t r A n e s t a s k c e r t s a r d n a 1 1. l e k i t r A n e s t a s k c e r t s a t s r ö f 1 1. l e k i t r A - i t n a v k a g i l g n ä g l l i T 0 0 0 2 r e t e t - o m r a H ” i 4 l e t i p a k i r e t o n s g g ä l l i t t g i l n e t e h g i r ö h l l i t s p p u r g u r a V ” a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U e h t f o e l u d e h c S f f i r a T d e s i n ) 9 ( ) 8 ( - i f f e o k s g n n l e d i l l i T b i s e s v a m o s t n e i c 4 5 2 0 1 9 1 0 , 8 3 8 0 7 0 2 0 , 4 9 9 6 2 5 1 0 , 1 8 9 3 7 6 5 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 9 6 8 7 3 7 0 1 , 1 1 9 1 0 1 2 1 , 7 1 6 3 9 8 4 0 , 0 2 8 1 1 2 1 0 , 3 6 5 6 4 4 2 0 , 4 0 6 7 5 5 2 0 , a t g i l n e t e t i t n a v K ) t ( ) 7 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 - i f f e o k s g n n l e d i l l i T b i s e s v a m o s t n e i c ) 6 ( 9 0 5 0 2 8 3 0 , 7 7 6 1 4 1 4 0 , 7 8 9 3 5 0 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 4 3 2 7 8 7 9 0 , 0 6 4 5 3 6 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 7 2 1 3 9 8 4 0 , 7 0 2 5 1 1 5 0 , a t g i l n e t e t i t n a v K ) t ( ) 5 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 7 7 8 8 0 9 , o y k o T - 6 1 ) F P S N ( r o f d e d i v o r p y l l a c i f i c e p s t o N , 0 0 0 6 4 3 2 y a u g u r U - 6 1 0 0 0 0 0 3 , o y k o T - 7 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o y k o T - 8 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o y k o T - 0 2 0 0 0 0 0 7 , o y k o T - 1 2 l d u o m e u B l r a d d e h C a d u o G m a d E / e p y t n a i l a t I 0 0 0 0 8 3 , y a u g u r U - 2 2 6 0 0 3 9 3 , o y k o T - 2 2 r e h t o e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S n o i t a m r o f e y e h t i w n a h t , 0 0 0 0 2 2 1 y a u g u r U - 5 2 , 2 7 1 3 0 0 4 o y k o T - 5 2 e y e h t i w e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S 5 2 n o i t a m r o f ) 1 ( 6 1 7 1 8 1 0 2 1 2 2 2 t ) 4 ( h c o - p p u r G e s l e v i g n a t o v k ) 3 ( ) 2 ( p p u r g u r a V r n t o N


title: Règlement (CE) n° 2301/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/17 RÈGLEMENT (CE) No 2301/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2 troi- sième alinéa, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4); considérant que la restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés; que ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95; (4) (5) (6) (7) considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation du malt visé à l'article 1er para- graphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 280/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt ANNEXE Code produit Montant des restitutions (en EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2056/99 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen. Lokale byttehandelsordninger.

eurovoc_concepts:
EU research policy
renewable energy

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/125 Kommissionen har ikke i łjeblikket specifikke oplysninger om den risiko, der kan v(cid:230)re ved at anvende dioctylphthalat (DOP) i tandplejen. De phthalater, der anvendes til plastificering af legetłj og pasnings- udstyr af polyvinylchlorid (PVC), er ikke af DOP-typen. Ikke desto mindre har Kommissionen foresl(cid:229)et, at alle relevante phthalater, der kunne anvendes som blłdgłringsmiddel i PVC-legetłj, hvoraf dioctylphthalat kun er Øn, forbydes anvendt i legetłj, som sm(cid:229) błrn kan putte i munden. Kommissionen vil indhente yderligere oplysninger, bl. a. fra de finske myndigheder, og anmode om en udtalelse fra det videnskabelige udvalg, hvis dette forekommer nłdvendigt. (1) EFT L 169 af 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2056/99 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Lokale byttehandelsordninger Hvad głr EF for at fremme udviklingen af lokale byttehandelsordninger (LETS (cid:129) Local Exchange Trading Systems) (cid:129) głres det f. eks. muligt at yde stłtte til dem over strukturfondene, og udsendes der oplysninger om god praksis i medlemsstaterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (11. november 1999) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede medlem om, at for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r udsendelse af oplysninger om lokale byttehandelsordninger (LETS), er man i łjeblikket ved at forberede en r(cid:230)kke begivenheder i medlems- staterne for at demonstrere »god praksis«, som er afprłvet i visse erhvervsgrene og anses for at v(cid:230)re i stand til at forbedre andre erhvervsgrenes konkurrenceevne. Hvis det (cid:230)rede medlem vil v(cid:230)re s(cid:229) venlig at fremsende detaljerne vedrłrende de LETS, hun har kendskab til, og forudsat at disse ikke drejer sig om ren byttehandel og p(cid:229)viseligt opfylder skattemyndighedernes krav, vil Kommissionen overveje at medtage dem blandt de eksempler p(cid:229) god praksis, der pr(cid:230)senteres. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r strukturfondene, kan LETS, med de allerede n(cid:230)vnte forbehold, tages i betragtning som en del af stłtten til lokaludvikling og besk(cid:230)ftigelsesaktiviteter, uanset om det drejer sig om nye jobs, nye forretningsformer, h(cid:229)ndv(cid:230)rk eller turisme. (2000/C 203 E/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2057/99 af Pat Gallagher (UEN) til Kommissionen (5. november 1999) Om: Femte rammeprogram (energi) Vil Kommissionen oplyse, hvilke skridt der er taget for at n(cid:229) det m(cid:229)l, Europa-Parlamentet har opstillet med hensyn til vedvarende energikilder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (23. november 1999) I sine bem(cid:230)rkninger til budgettet for 1999 for det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration anmodede budgetmyndigheden p(cid:229) opfordring fra Parlamentet om, at 60 % af


title: Regolamento (CE) n. 2328/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/83 REGOLAMENTO (CE) N. 2328/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in partico- lare l'articolo 3, (1) considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 1601/92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle isole Canarie in termini di quantità, di prezzi e di qualità, si procede alla mobilitazione di riso comuni- tario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzione dal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto per le forniture di origine comunitaria; che occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle varie fonti di approvvigionamento, in particolare basan- dosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi; (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/1999 (4), reca le modalità comuni di appli- cazione del regime di approvvigionamento specifico (3) (4) delle isole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso; considerando che l'applicazione delle suddette modalità all'attuale situazione dei mercati nel settore dei cereali, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona- mento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell'allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/ 92, gli aiuti per la fornitura di cereali di origine comunitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 19. L 280/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie (EUR/t) Prodotto (codice NC) Riso lavorato (1006 30) Rotture di riso (1006 40) Importo dell'aiuto 114,00 25,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1893/99 υποβολή: Gérard Deprez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διατροφική ασφάλεια.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) GRAPTH ERVTHSH E-1893/99 ypobolh·: Gérard Deprez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιατροφικη΄ ασφα΄λεια Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η FDΑ (αµερικανικο΄ς δηµο΄σιος οργανισµο΄ς που ει΄ναι επιφορτισµε΄νος µε τον ε΄λεγχο των τροφω΄ν) ανη΄γγειλε προσφα΄τως ο΄τι ενδε΄χεται προσεχω΄ς να επιβα΄λλει περιορισµου΄ς στη µαζικη΄ χρη΄ση αντιβιοτικω΄ν στα ζω΄α εκτροφη΄ς, µετα΄ απο΄ τα πορι΄σµατα των εργασιω΄ν «που απε΄δειξαν ο΄τι βακτηρι΄δια ανθεκτικα΄ στα αντιβιοτικα΄ ει΄ναι δυνατο΄ν να περα΄σουν απο΄ τα ζω΄α που ε΄χουν εκτραφει΄ µε τα αντιβιοτικα΄ αυτα΄ στον α΄νθρωπο που καταναλω΄νει το κρε΄ας τους»; χει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ για τις εργασι΄ες αυτε΄ς η΄ για ανα΄λογα πορι΄σµατα; Ει΄ναι τουλα΄χιστον σε θε΄ση να 1. επιβεβαιω΄σει ο΄τι παρο΄µοιες ε΄ρευνες διεξα΄γονται και ενθαρρυ΄νονται του επι΄ ευρωπαι¤κου΄ επιπε΄δου; Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απα΄ντησης, κατα΄ πο΄σον τα πορι΄σµατα των ευρωπαι¤κω΄ν ερευνω΄ν συµπλε΄ουν µε τα πορι΄σµατα των αντιστοι΄χων αµερικανικω΄ν; Θα µπορου΄σε να θεωρη΄σει κανει΄ς ο΄τι στην Ευρω΄πη επι΄ του παρο΄ντος τηρει΄ται η αρχη΄ της προληπτικη΄ς 2. αντιµετω΄πισης του προβλη΄µατος, και ειδικο΄τερα µπορει΄ η Επιτροπη΄ να απαριθµη΄σει τα συστη΄µατα επιτη΄ρησης και ελε΄γχου που εφαρµο΄ζονται καθ ο΄λο το µη΄κος της διατροφικη΄ς αλυσι΄δας ω΄στε να αποφευχθει΄ η ενδεχο΄µενη µεταβι΄βαση των αντινστα΄σεων αυτω΄ν στον α΄νθρωπο; Στα πλαι΄σια της σηµασι΄ας που η Επιτροπη΄ ισχυρι΄ζεται ο΄τι θε΄λει να δω΄σει στη διατροφικη΄ ασφα΄λεια και 3. ε΄χοντας υπο΄ψη τις καταστροφικε΄ς συνε΄πειες που προκυ΄πτουν απο΄ τη µεταφορα΄ των εν λο΄γω ανθεκτικω΄ν στα αντιβιοτικα΄ βακτηριω΄ν για την ανθρω΄πινη υγει΄α, κατα΄ πο΄σον η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να υποβα΄λει προτα΄σεις για την βελτι΄ωση του επι΄ του παρο΄ντος εφαρµοζοµε΄νου συστη΄µατος; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει ο΄τι το προ΄βληµα της αντοχη΄ς στους αντιµικροβιακου΄ς παρα΄γοντες απασχολει΄ πολλου΄ς 1. διεθνει΄ς οργανισµου΄ς και ειδικο΄τερα την Παγκο΄σµια Οργα΄νωση Υγει΄ας, πολλε΄ς κυβερνη΄σεις καθω΄ς και την αµερικανικη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων και Φαρµα΄κων(FDA). Η Επιτροπη΄ εφιστα΄ την προσοχη΄ του κ. βουλευτη΄ στο γεγονο΄ς ο΄τι στη δεκαετι΄α του (cid:146)70 απαγο΄ρευσε τη χρη΄ση των τετρακυκλινω΄ν ως προσθε΄των, τη χρη΄ση της αρδακι΄νης τον Ιανουα΄ριο του 1998 και ο΄τι ανακα΄λεσε την α΄δεια της αβοπαρκι΄νης τον Ιανουα΄ριο του 1997 και προ΄σφατα, το ∆εκε΄µβριο του 1998, τη χρη΄ση τεσσα΄ρων α΄λλων αντιβιοτικω΄ν (ψευδαργυρικη΄ βακιτρακι΄νη, βιργινιαµυκι΄νη, φωσφορικη΄ τυλοσι΄νη, σπειραµυκι΄νη). Αυτε΄ς οι απαγο- ρευ΄σεις αποσκοπου΄σαν στο να περιοριστει΄ η χρη΄ση αυτω΄ν των αντιβιοτικω΄ν η΄ η χρη΄ση συγγενω΄ν µορι΄ων αποκλειστικα΄ στην ιατρικη΄ για τον α΄νθρωπο, ω΄στε να µειωθου΄ν αντι΄στοιχα η ανα΄πτυξη της διασταυρου΄µενης αντοχη΄ς και της δια΄δοσης της αντοχη΄ς στον α΄νθρωπο και να αποφευχθει΄ η µει΄ωση της αποτελεσµατικο΄τητας των φαρµα΄κων για τον α΄νθρωπο. Απο΄ την α΄λλη πλευρα΄, η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ τη διευθυ΄νουσα επιστηµονικη΄ επιτροπη΄ να εξετα΄σει το προ΄βληµα της αντοχη΄ς στους αντιµικροβιακου΄ς παρα΄γοντες µε τρο΄πο σφαιρικο΄. Αυτη΄ η επιτροπη΄ εξε΄δωσε γνωµοδο΄τηση στις 28 Μαι΅ου 1999 ο΄που υπογραµµι΄ζεται η ανα΄γκη για µει΄ωση της συνολικη΄ς χρη΄σης των αντιβιοτικω΄ν σε ο΄λους τους τοµει΄ς: ιατρικη΄, κτηνιατρικη΄, προ΄σθετες υ΄λες στις ζωοτροφε΄ς και εντοµοκτο΄να. Η Επιτροπη΄ µελετα΄ αυτε΄ς τις συστα΄σεις και θα προβει΄ στις κατα΄λληλες νοµοθετικε΄ς προτα΄σεις. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη εφαρµο΄σει την αρχη΄ της προφυ΄λαξης ανακαλω΄ντας την α΄δεια των προαναφερθε΄ντων 2. αντιβιοτικω΄ν ως προσθε΄των και ε΄χει την προ΄θεση να καταφυ΄γει στο ι΄διο µε΄τρο στο µε΄λλον, εα΄ν αυτο΄ καταστει΄ αναγκαι΄ο. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη συλλε΄ξει στοιχει΄α σχετικα΄ µε βακτηρι΄δια ανθεκτικα΄ στα αντιβιοτικα΄ και ειδικο΄τερα σχετικα΄ µε τη Salmonella typhimurium DT104, στο πλαι΄σιο της οδηγι΄ας 92/117/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1992, για τα µε΄τρα προστασι΄ας απο΄ ορισµε΄νες ζωονο΄σους και ορισµε΄νους ζωονοσογο΄νους παρα΄γοντες στα ζω΄α και τα προι¤ο΄ντα ζωικη΄ς προε΄λευσης, προκειµε΄νου να αποφευχθου΄ν οι εστι΄ες λοιµω΄ξεων και δηλητηρια΄σεων που οφει΄λονται στα τρο΄φιµα (1). Επιπλε΄ον καταρτι΄στηκε σχε΄διο ε΄ρευνας (FAIR) προκειµε΄νου να µελετη΄σει στρατηγικε΄ς για την εποπτει΄α της αντοχη΄ς στα αντιβιοτικα΄ των βακτηριδι΄ων ζωικη΄ς προε΄λευσης. Όσον αφορα΄ τα αντιβιοτικα΄ που επιτρε΄πονται στη διατροφη΄ των ζω΄ων, η Επιτροπη΄ σκοπευ΄ει να ακολουθη΄- 3. σει τη γνω΄µη της διευθυ΄νουσας επιστηµονικη΄ς επιτροπη΄ς, η οποι΄α συνιστα΄ να καταργηθει΄ το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν η χρη΄ση των αντιβιοτικω΄ν που χρησιµοποιου΄νται, η΄ που θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου΄ν, στην ιατρικη΄ η΄ στην κτηνιατρικη΄ και µακροπρο΄θεσµα η απαγο΄ρευση κα΄θε χρη΄σης αντιβιοτικω΄ν ως προ΄σθετων υλω΄ν. C 225 E/30 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 Όσον αφορα΄ τη δηµο΄σια υγει΄α, η Επιτροπη΄ απε΄δειξε η΄δη σε πολλε΄ς περιπτω΄σεις ο΄τι εξετα΄ζει σοβαρα΄ το προ΄βληµα της αντοχη΄ς στους αντιµικροβιακου΄ς παρα΄γοντες. Η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει το «Enter-net», το διεθνε΄ς δι΄κτυο εποπτει΄ας των γαστρεντερι΄τιδων, ειδικο΄τερα της σαλµονε΄λωσης του ανθρω΄που και της E. coli O 157. Η εποπτει΄α καλυ΄πτει επι΄σης την αντοχη΄ στα αντιβιοτικα΄ των αποµονω΄σεων της σαλµονε΄λας. Σε αυτο΄ το δι΄κτυο συµµετε΄χουν ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη καθω΄ς και η Ελβετι΄α και η Νορβηγι΄α. Προκειµε΄νου να καλυφθει΄ το κενο΄ µεταξυ΄ της πληροφο΄ρησης σχετικα΄ µε τους οργανισµου΄ς που ει΄ναι ανθεκτικοι΄ στους αντιµικροβιακου΄ς παρα΄γοντες και της σηµασι΄ας τους για τη δηµο΄σια υγει΄α, η Επιτροπη΄ προε΄βη τον Αυ΄γουστο του 1999 σε προ΄σκληση για την υποβολη΄ προσφορω΄ν για εκπο΄νηση µελε΄της σχετικα΄ µε τη χρη΄ση των αντιµικροβιακω΄ν παραγο΄ντων στην Κοινο΄τητα. Με αυτο΄ τον τρο΄πο θα αναπτυχθει΄ η βα΄ση για µελλοντικε΄ς ενε΄ργειες εποπτει΄ας σε αυτο΄ν τον τοµε΄α. (1) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) GRAPTH ERVTHSH E-1895/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα MEDIA ΙΙ (cid:129) Επιµο΄ρφωση (1996-2000) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το MEDIA ΙΙ (Επιµο΄ρφωση, προ΄γραµµα για τους παρα΄γοντες της ευρωπαι¤κη΄ς βιοµηχανι΄ας οπτικοακουστικω΄ν προγραµµα΄των 1996-2000) (πρου¤πολογισµο΄ς 45 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 87 περι΄που δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου πι΄νακα που περιλαµβα΄νει τον κατα΄λογο των οργανισµω΄ν, ινστιτου΄των και εταιρειω΄ν στους οποι΄ους χορηγη΄θηκαν ενισχυ΄σεις στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος MEDIA II «Κατα΄ρτιση» απο΄ το 1996, πρω΄το ε΄τος υλοποι΄ησης του προγρα΄µµα- τος, ε΄ως το πρω΄το εξα΄µηνο του 1999. Επι΄σης παραπε΄µπω τον κ. βουλευτη΄ στην ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς για τα αποτελε΄σµατα που επιτευ΄χθηκαν στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος MEDIA II κατα΄ την χρονικη΄ περι΄οδο απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1996 ε΄ως τις 30 ∆εκεµβρι΄ου 1998 (1). Η χορη΄γηση ενισχυ΄σεων διε΄πεται απο΄ το κει΄µενο της απο΄φασης του Συµβουλι΄ου 95/564/ΕΚ της 22 ∆εκεµβρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ προγρα΄µµατος κατα΄ρτισης για τους επαγγελµατι΄ες της ευρωπαι¤κη΄ς βιοµηχανι΄ας οπτικοακουστικω΄ν προγραµµα΄των (Media II (cid:129) Κατα΄ρτιση) (1996-2000) (2). Οι οικονοµικε΄ς ενισχυ΄σεις χορηγου΄ν- ται µε τη µορφη΄ επιδοτη΄σεων. Στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα δηµοσιευ΄ονται προσκλη΄σεις για υποβολη΄ προτα΄σεων. Τα δια΄φορα ισχυ΄οντα κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας και επιλογη΄ς καθορι΄ζονται απο΄ κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς. Η επιλογη΄ των δικαιου΄χων πραγµατοποιει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ η οποι΄α επικουρει΄ται συ΄µφωνα µε τις ρυθµι΄σεις που προβλε΄πονται στην απο΄φαση του Συµβουλι΄ου: «Για την υλοποι΄ηση του προγρα΄µµατος, και ιδι΄ως για την τεχνικη΄ επιλογη΄ των σχεδι΄ων, την παρακολου΄θηση και αξιολο΄γηση των επιχορηγου΄µενων απο΄ το προ΄γραµµα σχεδι΄ων, η Επιτροπη΄ θα φροντι΄σει να περιβα΄λλεται απο΄ αναγνωρισµε΄νου κυ΄ρους εµπειρογνω΄µονες του οπτικοα- κουστικου΄ τοµε΄α στο χω΄ρο της επαγγελµατικη΄ς κατα΄ρτισης. Για το σκοπο΄ αυτο΄, µπορει΄, εφο΄σον χρεια΄ζεται, να προσφευ΄γει σε ενδια΄µεσους φορει΄ς, οι οποι΄οι, βα΄σει της επαγγελµατικη΄ς τους εµπειρογνωµοσυ΄νης, θα της προσφε΄ρουν τεχνικη΄ βοη΄θεια και θα διατυπω΄νουν προτα΄σεις επιλογη΄ς των δικαιου΄χων, υπο΄ την επιφυ΄λαξη α΄λλων τρο΄πων επιλογη΄ς». Η Επιτροπη΄ επε΄λεξε, υ΄στερα απο΄ προ΄σκληση για υποβολη΄ προτα΄σεων, ε΄ναν ενδια΄µεσο φορε΄α («Organisation intermØdiaire MEDIA Formation», που εδρευ΄ει στη Μαδρι΄τη) προκειµε΄νου να της παρα΄σχει την αναγκαι΄α τεχνικη΄ βοη΄θεια. Εξα΄λλου κατα΄ τη διαδικασι΄α επιλογη΄ς των δικαιου΄χων, η Επιτροπη΄ πλαισιω΄νεται απο΄ οµα΄δες ανεξα΄ρτητων εµπειρογνωµο΄νων, οι οποι΄οι ει΄ναι αναγνωρισµε΄νοι επαγγελµατι΄ες στον τοµε΄α


title: Verordnung (EG) Nr. 2309/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 41. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
minimum price
production aid

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2309/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 41. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (4), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren für den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegan- genen Angebote ein Mindestverkaufspreis für Butter sowie ein Beihilfehöchstbetrag für Rahm, Butter und festgesetzt, oder es wird beschlossen, der Butterfett Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfehöchst- betrag können je nach Verwendungszweck, Milchfettge- halt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert werden. Die Höhe der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 41. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Dauerausschrei- bung sind die Beihilfehöchstbeträge sowie die Verarbeitungssi- cherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verord- nung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (4) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 17. L 280/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 41. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (EUR/100 kg) In unverändertem Zustand Butterfett In unverändertem Zustand Butterfett Mindest- verkaufspreis Butter ≥ 82 % Verarbeitungssicherheit Beihilfe- höchstbetrag Verarbeitungs- sicherheit Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Reglamento (CE) n° 2306/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: L 280/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2306/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su artículo 7 bis, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) no 777/87 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y se ha establecido en qué circunstancias de Suecia, pueden suspenderse y restablecerse las compras de mantequilla y de leche desnatada en polvo y, en caso de suspensión, qué medidas alternativas pueden adoptarse; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1547/87 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1802/95 (5), fijó los criterios con arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras de mantequilla mediante licitación en un Estado miembro o, en el caso del Reino Unido y la República Federal de Alemania, en una región; Considerando que el Reglamento (CE) no 2215/1999 de la Comisión (6) dispone la suspensión de dichas compras en algunos Estados miembros; que, según se desprende de los datos sobre los precios de mercado, la condición establecida en el apartado 3 del artículo 1 del Regla- mento (CEE) no 1547/87 ha dejado de cumplirse en Finlandia, Reino Unido, Italia, Irlanda, Irlanda del Norte, España y Portugal; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista de Estados miembros en que se aplica dicha suspensión; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las compras de mantequilla mediante licitación contempladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 777/87 quedan suspendidas en Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Grecia, Luxemburgo, Austria, Países Bajos y Suecia. Artículo 2 Queda derogado el Reglamento (CE) no 2215/1999. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. (4) DO L 144 de 4. 6. 1987, p. 12. (5) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (6) DO L 270 de 20. 10. 1999, p. 7


title: Commission Regulation (EC) No 2309/1999 of 29 October 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 41st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 2309/1999 of 29 October 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concen- trated butter for the 41st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6(3) and (6) and Article 12(3) thereof, Whereas: (1) the intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; the amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly; (2) the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 41st individual invitation to tender, under the standing invita- tion to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. L 280/30 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 29 October 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 41st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Minimum selling price Butter ≥ 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —