title: Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
United Kingdom
cross-border cooperation
development aid

formats: html pdf print

text: C 56 E/60 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 2. 2000 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteis(cid:246)n rahoitustuesta Irlannin kansainv(cid:228)liselle rahastolle (2000/C 56 E/13) KOM(1999) 549 lopull. (cid:151) 1999/0221(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 9) rauhankehitys Pohjois-Irlannissa edellytt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n tuen jatkumista kyseisen p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n j(cid:228)lkeen, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) 2) Irlannin kansainv(cid:228)lisen rahaston (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)rahasto(cid:148)) oh- jelmat edist(cid:228)v(cid:228)t yhteisty(cid:246)t(cid:228) rajojen yli ja ryhmittymien v(cid:228)lill(cid:228) ja suosivat siten tasavaltalaisten ja unionistien vuo- ropuhelua ja sovintoa, rahasto on esimerkki Ison-Britannian ja Irlannin v(cid:228)lisest(cid:228) tuloksellisesta yhteisty(cid:246)st(cid:228), jonka tarkoituksena on edist(cid:228)(cid:228) kyseisten kahden ryhmittym(cid:228)n sovintoa sek(cid:228) taloudellista ja sosiaalista kehityst(cid:228), 3) yhteis(cid:246)n talousarviosta on osoitettu vuodesta 1989 vuo- teen 1995 vuosittain 15 miljoonaa ecua sellaisten rahaston hankkeiden tukemiseksi, joilla on todellista lis(cid:228)vaikutusta asianomaisiin alueisiin, 4) neuvosto antoi 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994 asetuksen (EY) N:o 2687/94 yhteis(cid:246)n rahoitustuesta Irlannin kansainv(cid:228)li- selle rahastolle varainhoitovuosina 1995, 1996 ja 1997, 5) yhteis(cid:246)n rahoitustuesta Irlannin kansainv(cid:228)liselle rahastolle 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2687/94 mukaisesti tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi vahvistettiin kussakin varainhoitovuosien 1995, 1996 ja 1997 talousar- viomenettelyss(cid:228) 20 miljoonaa ecua, 6) yhteis(cid:246)n rahoitustuesta Irlannin kansainv(cid:228)liselle rahastolle 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2614/97 mukaisesti tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi vahvistettiin molempien varainhoitovuosien 1998 ja 1999 talousarvio- menettelyss(cid:228) 17 miljoonaa ecua, 7) asetuksen (EY) N:o 2614/97 5 ja 7 artiklan mukaisesti suoritetuissa arvioinneissa on vahvistettu, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tukea on k(cid:228)ytetty rahaston tavoitteiden sek(cid:228) kyseisen ase- tuksen 2 ja 3 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyjen perusteiden mukaisesti, 10) Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti 24. (cid:150)25. maaliskuuta 1999 Ber- liiniss(cid:228) j(cid:228)rjestetyss(cid:228) kokouksessa, ett(cid:228) rahastoa tuetaan viel(cid:228) kolmen vuoden ajan (2000(cid:150)2002), 11) Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti edell(cid:228) mainitussa kokouksessa, ett(cid:228) Pohjois-Irlantia ja Irlannin rajakreivikuntia koskevaa PEACE-ohjelmaa jatketaan viidell(cid:228) vuodella (2000(cid:150)2004) ja ett(cid:228) ohjelman rahoitukseen osoitetaan 500 miljoonaa EUR, 12) rahaston olisi yhteis(cid:246)n tukea k(cid:228)ytt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n noudatettava sopimusta, jonka nojalla rahasto on perustettu ja k(cid:228)ytet- jotka ovat t(cid:228)v(cid:228) tukea ensisijaisesti sellaisiin hankkeisiin, PEACE-ohjelmasta vuosina 2000(cid:150)2004 rahoitettavan toi- minnan mukaisia, 13) rahoitustuen maksamista on jatkettava kolmen vuoden ajan, 14) on varmistettava tehokas koordinaatio rahaston toiminnan ja yhteis(cid:246)n rakennepolitiikan avulla rahoitettujen toimien v(cid:228)lill(cid:228), 15) rahaston tuki on tehokas vain, julkisia tai yksityisi(cid:228) menoja niit(cid:228) korvaamatta, jos se t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) muita 16) arviointikertomus, jossa tarkastellaan rahaston toiminnan laaditaan ennen 1 tuloksia ja tarvetta tuen jatkamiselle, p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) huhtikuuta 2001, 17) yhteis(cid:246)n tukeen Irlannin kansainv(cid:228)liselle rahastolle varain- hoitovuosina 2000, 2001 ja 2002 arvioidaan tarvittavan kunakin vuotena 15 miljoonaa EUR k(cid:228)ypin(cid:228) hintoina, 18) t(cid:228)ll(cid:228) tuella vahvistetaan edelleen j(cid:228)senvaltioiden ja niiden kansalaisten keskin(cid:228)ist(cid:228) yhteisvastuullisuutta, ja 8) asetuksen (EY) N:o 2614/97 voimassaolo p(cid:228)(cid:228)ttyy 31 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999, 19) perustamissopimuksessa ei ole t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen antami- tarvittavista valtuuksista muita m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) kuin seksi 308 artikla, 29. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 56 E/61 ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: (cid:151) katsaus rahaston toiminnasta 1 artikla (cid:151) luettelo hankkeista, joille tukea on my(cid:246)nnetty Irlannin kansainv(cid:228)liselle rahastolle (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)rahasto(cid:148)) mak- setaan vuosittaista tukea varainhoitovuosina 2000, 2001 ja 2002. Tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) vahvistetaan vuosittaisessa talousarviome- nettelyss(cid:228). 2 artikla Rahaston on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) tukea ensisijaisesti eri alueiden rajat ylitt(cid:228)viin ja ryhmittymien v(cid:228)lisiin hankkeisiin ja erityisesti hankkeisiin, jotka ovat PEACE-ohjelman ja muiden rakennera- hastoista tuettujen ohjelmien tavoitteiden mukaisia. Tukea on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) siten, ett(cid:228) sill(cid:228) on todellista lis(cid:228)vaikutusta asianomaisiin alueisiin, joten sill(cid:228) ei saa korvata muita julkisia tai yksityisi(cid:228) menoja. Komissiota edustaa tarkkailija rahaston hallintoneuvoston ko- kouksissa. 3 artikla Komissio huolehtii rahaston toiminnan ja yhteis(cid:246)n rakennepo- litiikan kautta rahoitettujen toimen yhteensovittamisesta. Ko- missio tiedottaa asianomaisille seurantakomiteoille rahaston toi- minnasta. (cid:151) arviointi tukitoimenpiteiden luonteesta ja vaikutuksesta ver- taamalla niit(cid:228) rahaston tavoitteisiin sek(cid:228) 2 artiklan ensim- m(cid:228)isess(cid:228) ja toisessa kohdassa vahvistettuihin perusteisiin (cid:151) liite, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) tulokset komission edustajan tai sen asia- miesten suorittamista tarkastuksista ja valvonnasta ja jossa tarkastellaan etenkin rahaston toimien ja yhteis(cid:246)n rakenne- politiikkojen osana toteutettujen toimien yhteensovittamis- ta. 6 artikla Vuosittainen tuki maksetaan kahdessa osassa seuraavasti: (cid:151) 80 prosentin suuruinen ennakko maksetaan, kun rahaston hallintoneuvoston puheenjohtaja on allekirjoittanut komis- sion tukeen liittyv(cid:228)n vakiositoumuksen ja sitoutunut k(cid:228)yt- ja kun komissio on t(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tukea 2 artiklan mukaisesti vastaanottanut ja hyv(cid:228)ksynyt edunsaajan vuosittaisen toi- mintakertomuksen ja edellisen tilikauden tarkastetun tilin- p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 4 artikla Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) yhdess(cid:228) rahaston hallintoneuvoston kanssa joilla yhteis(cid:246)n osallistu- sopivista julkaisu- ja tiedotustavoista, minen rahastosta rahoitettuihin hankkeisiin tehd(cid:228)(cid:228)n tunnetuksi. (cid:151) j(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t 20 prosenttia maksetaan, kun komissio on vastaanottanut ja hyv(cid:228)ksynyt edunsaajan vuosittaisen toi- mintakertomuksen ja tarkastetun tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen silt(cid:228) tilikau- delta, jolloin yhteis(cid:246)n tuki maksettiin. 5 artikla Tuen hallinnoinnista vastaa komissio. 7 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000. Sen voimassaolo p(cid:228)(cid:228)ttyy 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 2002. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) viimeist(cid:228)(cid:228)n 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 2001 bud- jettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle kertomuksen, jossa se arvioi tarvetta jat- kaa tuen maksamista vuoden 2002 j(cid:228)lkeen. Kertomukseen si- s(cid:228)ltyy muun muassa T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa


title: Izmenjava pisem glede spremembe Prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
live animal
revision of an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 29 21999A1223(01) 23. 12. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 332/3 glede spremembe Prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi IZMENJAVA PISEM A. Pismo pristojnega organa Nove Zelandije Spoštovani g. Coleman, Nova Zelandija naproša, da se Priloge k Sporazumu, priloženem k Sklepu Sveta 97/132/ES, spremenijo, kakor sledi: 1. v delu A Priloge II se „Ministrstvo za kmetijstvo“ nadomesti z „Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo“ 2. v Prilogi III se leto „1997“ nadomesti z letom „1999“ 3. besedilo Prilog V, VIII (del B) in X se nadomesti z besedilom Prilog A, B in C, ki so jih odobrile naše ustrezne službe in so priložene v nadaljevanju. Prejmite, gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja. Za pristojni organ Nove Zelandije A. McKENZIE 30 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 PRILOGA A „PRILOGA V PRIZNANJE SANITARNIH UKREPOV Glosar Da (1) Da (2) enakovrednost priznana – uporabiti vzorec potrdila o zdravstveni ustreznosti enakovrednost priznana načeloma – nekatere specifična vprašanja je treba še razrešiti – do razrešitve teh vprašanj uporabljati obstoječe certificiranje Da (3) enakovrednost v obliki izpolnjevanja zahtev uvoznice – uporabiti obstoječe certificiranje (4) NO O [] Ne KK BSE C glej različne določbe o certificiranju neocenjeno – začasno uporabiti obstoječe certificiranje ocenjevanje v teku – v preučevanju – začasno uporabiti obstoječe certificiranje vprašanja za takojšnjo razrešitev neenakovredno in/ali potrebna je dodatna ocena. Trgovanje lahko poteka, če izvoznica izpolnjuje zahteve uvoznice. kokošja kuga bovina spongiformna encefalopatija Celzij Povezava Poglavje 10 točka 10(b) in (c) Priloge I k Direktivi Sveta 92/118/EGS KPK EGL klasična prašičja kuga enzootska goveja levkoza ES/NZ Evropska skupnost/Nova Zelandija EIA Enak BG IBR IRL min AKK Brez OIE PB PM ZVO Stds VBP UHT ZK kužna malokrvnost enakovredno bolezen Gumboro infekciozni bovini rinotraheitis Irska minuta(-e) atipična kokošja kuga brez posebnih pogojev Mednarodni urad za kužne bolezni predelane živalske beljakovine post mortem Znanstveni veterinarski odbor standard(-i) vezikularna bolezen prašičev zelo visoka temperatura Združeno kraljestvo Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 1. Žive živali — Kopitarji (konji, osli, zebre) 90/426/EGS 92/260/EGS 93/195/EGS 93/196/EGS 93/197/EGS 94/467/ES Ne Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ oblikuje splošne pogoje ter pregleda zahteve za izolacijo in določene bolezni do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 90/426/EGS 92/260/EGS 93/195/EGS 93/196/EGS 93/197/EGS 94/467/ES Da (3) Cogginsov test ES preuči status NZ v zvezi z EIA — Govedo 46/432/EGS 72/462/EGS 90/425/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (2) BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) NZ oblikuje splošne pogoje ter pregleda zahteve za izolacijo in določene bolezni do decembra 1999 (4) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EGS 93/491/EGS Da (3) Zahteve v zvezi z EGL IBR, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) — Ovce/koze 91/68/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Ne Program za nadzor praskavca po uvozu NZ/ES obravnavata zadevne programe za nadzor praskavca — Jelenjad in srnjad 92/65/EGS Da (2) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ oblikuje splošne pogoje za uvoz iz ES do decembra 1999 — Prašiči 46/432/EGS 72/462/EGS 90/425/EGS NO Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Neocenjeno V vmesnem obdobju do nadaljnjih podatkov iz ES o KPK in izdelavi nadaljnjih predpisov o VBP si NZ pridržuje pravico zahtevati sero- loško testiranje Še preučiti ES priskrbi podatke o KPK in izdela nov standard za VBP NZ oceni KPK/ VBP v treh mesecih od prejema novih podatkov Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 91/68/EGS Da (3) 92/65/EGS Da (3) ES oblikuje pogoje za uvoz 72/462/EGS 93/491/EGS Da (3) Bolezen Aujeszkega, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 1 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ — Psi in mačke 92/65/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Enako- vredno- st Ne Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Zdravljenje proti dirofi- lariozi Test/zdravljenje leptospiroze Test/ zdravljenje trakuljavosti Protokol SZO za steklino ES predloži podatke o dirofilariozi v ES NZ preuči uvozne pogoje v treh mesecih Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EGS Ne Steklina, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) ES preuči priznanje statusa NZ kot proste stekline za trgo- vinske namene ZK/IRL ponovno ocenita trgovino s hišnimi živalmi 2. Živa perutnina in valilna jajca Zdravje živali 90/539/EGS 93/342/EGS Ne Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 3. Seme NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK, KK in Salmonello enteri- ditisdo decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 90/539/EGS 93/342/EGS Da (3) Salmonela, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) ES opravi oceno tveganja za pomembnejše bolezni perut- nine Kmetija 30 dni prosta BG V vmesnem obdobju do ocene tveganja za AKK in KK NZ zahteva 30 dni odsotnosti bolezni na regionalni ravni Brez živih cepiv Kmetija prosta Salmonelle ente- riditis — Govedo 88/407/EGS Standard NZ za seme Da (2) Program testiranja v skladu s standardom NZ za seme in test za mrzlico Q BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) NZ preuči letni test za mrzlico Q do decembra 1999 (4) Standard NZ za seme 88/407/EGS 94/577/EGS Da (3) Centre odobri pristojni organ izvoznice in se sporočijo uvoznici Za centre, odobrene za ES, če so vse živali seronega- tivne za IBR IBR, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) 3 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ — Ovce/koze 92/65/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Enako- vredno- st Ne Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Program za nadzor praskavca po uvozu NZ/ES obravnavata zadevne programe za nadzor praskavca Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EGS NO Neocenjeno Še preučiti — Prašiči 90/429/EGS NO Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Še preučiti Neocenjeno Odsotnost KPK na regionalni ravni Za VBP, iz centra, v katerem so vsi prašiči iz neokuženih regij, ali prašiči iz okuženih regij s testi pred in po vstopu v center — Psi 92/65/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno Še preučiti 90/429/EGS 93/199/EGS NO Neocenjeno Še preučiti 92/65/EGS NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII — Jelenjad in srnjad 92/65/EGS Da (3) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ oblikuje splošne pogoje do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EGS Ne ES izdela zdrav- stvena spričevala 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 3 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 4. Konjsko seme, zarodki in jajčne celice Zdravje živali 92/65/EGS 95/307/ES 95/294/ES Ne Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ oblikuje splošne pogoje za uvoz iz ES do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EGS 96/539/ES 96/540/ES Da (3) 5. Zarodki Zdravje živali — Govedo 89/556/EGS Standard NZ za zarodke Da (2) Program testiranja v skladu s standardom NZ za zarodke in test za mrzlico Q BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) NZ preuči letni test za mrzlico Q do decembra 1999 (4) Standard NZ za zarodke 89/556/EGS 92/471/EGS Da (2) Samo za centre, odobrene za ES Ne velja za mikro manipu- lirane zarodke Centre odobri pristojni organ izvoznice in se sporočijo uvoznici — Ovce/koze 92/65/EGS — Prašiči 92/65/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Ne Program za nadzor praskavca po uvozu NZ/ES obravnavata zadevne programe za nadzor praskavca NO Neocenjeno — Jelenjad in srnjad 92/65/EGS Da (3) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ oblikuje splošne pogoje za uvoz iz ES do decembra 1999 92/65/EGS Ne ES izdela spriče- vala 92/65/EGS NO Neocenjeno 92/65/EGS Ne ES izdela zdrav- stvena spričevala Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 3 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 6. Sveže meso: vključuje nepredelano (svežo) kri/kosti/maščobo za prehrano ljudi Zdravje živali — Prežvek-ovalci — Kopitarji (konji, osli, zebre) — Prašiči 64/432/EGS 72/461/EGS 72/462/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Zamrzniti ovčja jetra (hidatidne ciste) ES priskrbi podatke o Echinococcusu 72/462/EGS 80/805/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Javno zdravje 64/433/EGS Da (1) Ovalni žig BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o mesu 1981 72/462/EGS Da (1) Salmonela, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) Prepovedi v členu 20 72/462/EGS ostanejo v veljavi, dokler ES ne razjasni stanja NZ je zahtevala preučitev omejitev/prepo- vedi v členu 20 72/462/EGS, ES preuči stanje 7. Sveže perutninsko meso Zdravje živali 91/494/EGS 94/438/ES Ne Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Kmetija 30 dni prosta BG Brez uporabljenih živih cepiv Brez mešanja živali z različnih kmetij – navzkrižna okuženost z BG Odsotnost AKK in KK na regionalni ravni NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK in KK do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EGS 93/342/EGS 94/984/ES Da (3) Javno zdravje 71/118/EGS Da (1) Ovalni žig Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o mesu 1981 71/118/EGS NO Še preučiti Neocenjeno Salmonela, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 5 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 8. Mesni izdelki Zdravje živali Sveže meso: — Rdeče meso (prežvekovalci/konji) — Prašiči Gojena divjad — Prašiči — Jelenjad in srnjad — Kunci 64/432/EGS 72/461/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 91/495/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Za živali iz območij, za katera ne veljajo regio- nalne omejitve Da (2) Za živali iz območij, za katera veljajo omejitve zaradi bolezni 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EGS 91/449/EGS 91/495/EGS Da (1) Sveže meso — Perutnina Gojena in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/495/EGS Da (2) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 70 Code en erreur: 8eJC/50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno Prosto živeča divjad — Prašiči 92/45/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) KPK, glej različne določbe o certificiranju (4) ES priskrbi znanstveno podlago za tempera- turo 70 Code en erreur: 8eJC v jedru. NZ izdela oceno v treh mesecih po prejemu podatkov 92/118/EGS 92/45/EGS 91/495/EGS Da (3) 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 — Jelenjad in srnjad 92/45/EGS — Kunci Javno zdravje Sveže meso Gojena divjad Prosto živeča divjad 77/99/EGS 91/495/EGS 92/45/EGS 92/118/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Da (1) Ovalni žig (sveže meso in gojena divjad) BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS Da (1) Peterokotni žig (prosto živeča divjad) 3 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ 92/118/EGS 80/215/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/495/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Enako- vredno- st Da (1) Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS NO Neocenjeno NO Neocenjeno Sveže meso — Perutnina Gojena in prosto živeča divjad — Pernata 9. Meso gojene divjadi Zdravje živali — Jelenjad in srnjad — Prašiči — Kunci 72/461/EGS 92/118/EGS 91/495/EGS 64/432/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) 91/495/EGS 92/118/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 91/495/EGS Da (1) 92/118/EGS 91/495/EGS Da (1) 92/118/EGS 91/495/EGS Da (1) 92/118/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (3) — Drugi kopenski sesalci 92/118/EGS 91/495/EGS NO Neocenjeno Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 — Pernata 92/118/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Ne Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK in KK do decembra 1999 Kmetija 30 dni prosta BG Brez uporabljenih živih cepiv Brez mešanja živali z različnih kmetij – navzkrižna okuženost z BG Odsotnost AKK in KK na regionalni ravni Javno zdravje — Kopenski sesalci 91/495/EGS — Pernata 91/495/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Da (1) Ovalni žig Zakon o mesu 1981 91/495/EGS Da (1) NO Neocenjeno 91/495/EGS NO Neocenjeno 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 7 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ 10. Meso prosto živeče divjadi Zdravje živali — Jelenjad in srnjad 92/45/EGS — Kunci Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Enako- vredno- st Da (1) — Prašiči 92/45/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) KPK, glej različne določbe o certificiranju (4) — Drugi divji kopenski sesalci 92/45/EGS — Pernata 92/45/EGS Javno zdravje — Divji kopenski sesalci 92/45/EGS — Pernata 92/45/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o mesu 1981 92/45/EGS Da (1) 92/45/EGS Da (1) 92/45/EGS NO Neocenjeno ES razjasni status uvoza mesa oposumov 92/45/EGS Da (3) 92/45/EGS Da (1) Peterokotni žig Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno NO Neocenjeno O Ocenjevanje v teku NZ opravi oceno tveganja do decembra 1999 Da (1) Peterokotni žig NO Neocenjeno Zakon o mesu 1981 92/45/EGS NO Neocenjeno 3 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ 11. Ribiški proizvodi za prehrano ljudi (brez živih živali) Zdravje živali Prosto živali živeče morske 91/67/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 — Salmonidi (rodov Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) Enako- vredno- st Da (1) Sveži/zamrznjeni/pred- elani – brez drobovja – brez spolno zrelih rib glave, škrg, — Drugi salmonidi NO Neocenjeno Še preučiti — Druge ribe — Mehkužci, iglokožci, plaščarji, polži in raki Proizvodi iz ribogojstva 91/67/EGS Gojene ribe — Salmonidi (rodov Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Da (1) Da (1) Sveži/zamrznjeni/pred- elani – brez drobovja – brez spolno zrelih rib glave, škrg, — Drugi salmonidi NO Neocenjeno Še preučiti 91/67/EGS Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EGS Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Da (1) Da (1) Da (1) Da (1) Da (1) Brez drobovja – sveži/zamrz- njeni/predelani Da (1) Brez drobovja – sveži/zamrz- njeni/predelani — Druge ribe Gojeni mehkužci — iglokožci — raki NO Neocenjeno Še preučiti Da (1) Da (1) Zamrznjeni/predelani Da (1) Zamrznjeni/ predelani 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 9 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Prosto živeče sladko- vodne živali 91/67/EGS — Salmonidi (rodov Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Enako- vredno- st Da (1) Posebni pogoji Ukrep Sveži/zamrznjeni/pred- elani – brez drobovja – brez spolno zrelih rib glave, škrg, — Drugi salmonidi — Druge ribe Sladkovodni raki NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti Da (1) Zamrznjeni/predelani Jajčeca/ikre — v hermetično zaprtih kozarcih/pločevinkah 91/67/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 — drugo Javno zdravje Ribe Raki Školjke NO Neocenjeno Še preučiti 91/493/EGS 91/492/EGS 91/493/EGS Da (1) Da (1) Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Iglokožci, plaščarji, morski polži Jajčeca/ikre 91/493/EGS Da (1) Da (1) Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES 91/67/EGS Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Enako- vredno- st Da (1) Da (1) Da (1) Da (1) Posebni pogoji Ukrep Zamrznjeni/ predelani Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EGS Da (1) Da (1) Zakon o mesu 1981 91/493/EGS Da (1) Zakon o mesu 1981 91/492/EGS 91/493/EGS Da (1) Da (1) za školjke, vzgo- jene nad morskim dnom Da (3) Da (3) za školjke, vzgo- jene na morskem dnu Da (1) Zakon o mesu 1981 91/493/EGS Da (1) 4 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 12. Žive ribe, školjke, raki, vključno z jajčeci in gametami 91/67/EGS 95/70/ES Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno Zdravje živali za prehrano — žive ribe — žive školjke — živi raki — druge vodne živali Za razplod, gojenje, vzrejo, premeščanje (mehkužci) — Crassostrea gigas 91/67/EGS 95/70/ES NO Neocenjeno Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 — Druge vrste 91/67/EGS 93/53/EGS 95/70/ES Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno Javno zdravje — Školjke 91/942/EGS Da (1) Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o — Iglokožci, plaščarji, morski polži — Druge ribe 91/943/EGS Da (1) Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o mesu 1981 91/67/EGS NO Neocenjeno ES razjasni zahteve za spri- čevala 91/67/EGS 95/352/ES Da (3) 91/67/EGS NO Neocenjeno 91/942/EGS Da (1) Da (1) za školjke, vzgo- jene nad morskim dnom Da (3) Da (3) za školjke, vzgo- jene na morskem dnu Da (1) 91/943/EGS Da (1) 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 1 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ 13. Mleko in mlečni proizvodi za prehrano ljudi Zdravje živali — Govedo, vključno z 64/432/EGS 92/46/EGS bivoli — Ovce — Koze Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Enako- vredno- st Da (1) Javno zdravje — Pasterizirano 92/46/EGS Da (1) Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o ES priskrbi podatke o tveganjih, povezanih z zrelimi siri Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o mlečni indu- striji 1952 92/46/EGS 95/343/ES Da (1) 92/46/EGS Da (1) — Nepasterizirano (samo toplotno obde- lano), tj. 62 Code en erreur: 8eJC 92/46/EGS Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o O Ocenjevanje v teku NZ preuči postopek toplotne obdelave za uporabo v izdelavi sirov Zakon o mlečni indu- striji 1952 92/46/EGS O Ocenjevanje v teku — Surovo mleko 92/46/EGS Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o O Ocenjevanje v teku ES predloži dokument za obravnavo Zakon o mlečni indu- striji 1952 92/46/EGS O Ocenjevanje v teku 14. Mleko in mlečni proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi Zdravje živali — Govedo, vključno z bivoli — Ovce — Koze Pasterizirano, UHT ali sterilizirano 92/118/EGS 64/432/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 — Nepasterizirano 92/118/EGS mlezivo in mleko za farmacevtsko uporabo Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 O Ocenjevanje v teku Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 95/341/ES Da (1) 92/118/EGS O Ocenjevanje v teku ES razjasni pravno podlago za ta proizvod Javno zdravje Brez Brez NZ je zahtevala preučitev mleziva in njegovih deri- vatov ES razjasni stanje NZ je zahtevala preučitev mleziva in njegovih deri- vatov ES razjasni stanje NZ je zahtevala preučitev mleziva in njegovih deri- vatov ES razjasni stanje 4 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 15. Mleto meso/mesni pripravki iz svežega mesa – 72/462/EGS Zdravje živali — Prežvekovalci — Kopitarji (konji, osli, 64/432/EGS 72/461/EGS 72/462/EGS zebre) — Prašiči Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 72/462/EGS 80/805/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Javno zdravje 94/65/ES Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o 16. Mesni pripravki iz svežega perutninskega mesa Da (1) Ovalni žig BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Zakon o mesu 1981 94/65/ES Da (1) Samo zamrz- njeno NZ je predložila alternativo ES jo preuči Zdravje živali 91/494/EGS 94/438/ES Ne Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK in KK do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EGS 93/342/EGS 94/984/ES Da (3) Kmetija 30 dni prosta BG Brez uporabljenih živih cepiv Brez mešanja živali z različnih – navzkrižna okuženost z BG Odsotnost AKK in KK na regionalni ravni kmetij Javno zdravje 94/65/ES Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 Zakon o mesu 1981 o Da (1) Ovalni žig Zakon o mesu 1981 94/65/ES NO Neocenjeno 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 17. Mesni pripravki iz mesa gojene divjadi Zdravje živali — Jelenjad in srnjad — Prašiči 72/461/EGS 92/118/EGS 91/495/EGS 64/432/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) — Kunci 92/118/EGS 91/495/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 92/118/EGS 91/495/EGS Da (1) 92/118/EGS 91/495/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII — Pernata 92/118/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Ne Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK in KK do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (3) Kmetija 30 dni prosta BG Brez uporabljenih živih cepiv Brez mešanja živali z – različnih navzkrižna okuženost z BG Odsotnost AKK in KK na regionalni ravni kmetij Javno zdravje — Kopenski sesalci 94/65/ES Da (1) Ovalni žig Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o mesu 1981 94/65/ES Da (1) Samo zamrz- njeni NZ je predložila alternativo ES jo preuči — Pernata 94/65/ES NO Neocenjeno 94/65/ES NO Neocenjeno 4 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Enako- vredno- st Da (1) Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ 18. Mesni pripravki iz mesa prosto živeče divjadi Zdravje živali — Jelenjad in srnjad 92/45/EGS — Kunci — Prašiči 92/45/EGS — Pernata 92/45/EGS Javno zdravje — Divji kopenski sesalci 94/65/ES — Pernata 94/65/ES 19. Živalska čreva za prehrano ljudi Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Da (1) KPK, glej različne določbe o certificiranju (4) Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno O Ocenjevanje v teku Da (1) Peterokotni žig NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK in KK do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o mesu 1981 92/45/EGS Da (1) 92/45/EGS Da (1) 92/45/EGS Da (3) 94/65/ES Da (1) Samo zamrz- njeni NZ je predložila alternativo ES jo preuči NO Neocenjeno 94/65/ES NO Neocenjeno Zdravje živali — Govedo — Ovce — Koze — Prašiči 92/118/EGS 64/432/EGS 72/461/EGS 72/462/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Ovalni žig Javno zdravje 77/99/ES Da (1) BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o 92/118/EGS 94/187/ES Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o mesu 1981 77/99/ES Da (1) 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 20. Živalska čreva, ki niso namenjena za prehrano ljudi Zdravje živali — Govedo — Ovce — Koze — Prašiči Javno zdravje 21. Kože in krzna Zdravje živali — Kopitarji, konjev, zeber — Kopitarji zebre) razen in oslov (konji, osli, — Drugi sesalci 92/118/EGS 64/432/EGS 72/461/EGS 72/462/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (2) Omejitve s zvezi v praskavcem Ovalni žig BSE različne določbe o certificiranju (4) glej NZ ponovno preuči do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 49/187/ES Da (1) Brez Brez 92/118/EGS 72/461/EGS 72/462/EGS 64/432/EGS 91/495/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) NO Neocenjeno Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS Da (1) Da (1) — Ratiti (noj, emu, nandu) 92/118/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno NO Neocenjeno Javno zdravje Brez 22. Volna in vlakna/dlaka Zdravje živali — Ovce 92/118/EGS 97/168/ES Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (2) Samo oprana volna — Prežvekovalci in prašiči — Drugo Javno zdravje NO Neocenjeno NO Neocenjeno Brez NZ opravi oceno tveganja do decembra 1999 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS Da (1) Da (1) Da (1) Brez Brez 4 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 23A. Hrana za ljubiteljske živali (vključno s predelano), ki vsebuje samo material z nizkim tveganjem Zdravje živali Člen 5 90/667/EGS Predelana hrana za ljubi- teljske živali (sesalci) 92/118/EGS 90/667/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 92/118/EGS 94/309/EGS Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII — Hermetično zaprti vsebniki — Polsuha in suha hrana za ljubiteljske živali Predelana hrana za ljubi- teljske živali (nesesalci) — Hermetično zaprti vsebniki — Polsuha in suha hrana za ljubiteljske živali — ribji material — material, ki izvira iz perutnine Da (1) BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Da (2) glej različne BSE, določbe o certificiranju (4) en erreur: 70 Code 8eJC 25 minut ali enakovredno. Ne velja za pasje žvečilke Da (1) Da (1) Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC/50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK in KK do decembra 1999 Da (1) Da (1) Da (1) Da (1) Da (1) 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 7 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Surova hrana za ljubi- teljske živali Za neposredno prehrano NO Neocenjeno Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII NO Neocenjeno ES preuči uvozne predpise Javno zdravje Brez Brez 23B. Predelana hrana za ljubiteljske živali, ki vsebuje predelane živalske beljakovine iz živalskih odpadkov z visokim tveganjem Zdravje živali Člen 3 90/667/EGS — Sesalci 92/118/EGS 90/667/EGS 97/735/ES 1999/534/ES Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Vstop PŽB prežveko- valcev z visokim v NZ prepovedan BSE, različne glej določbe o certificiranju (4) ES predloži dokument, ki ga NZ preuči Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 90/309/ES Da (3) ES preuči stro- kovne podlage NZ in odsotnost BSE — Nesesalci 92/118/EGS 90/667/EGS 92/562/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (2) Toplotna obde- lava, kakor je določena v 92/562/EGS ES preuči stro- kovne podlage NZ Javno zdravje Brez Da (2) Brez 4 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 24. Kosti in proizvodi iz kosti za prehrano ljudi – Drugi proizvodi, kakor so opredeljeni v 77/99/EGS Zdravje živali Sveže meso: — Rdeče meso (prežvekovalci/konji) — Prašiči Gojena divjad — Prašiči — Jelenjad in srnjad 64/432/EGS 72/461/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 91/495/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Za živali iz območij, za katera ne veljajo regio- nalne omejitve Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EGS 91/449/EGS 91/495/EGS Da (1) Da (2) Za živali iz območij, za katera veljajo omejitve zaradi bolezni 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (2) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 70 Code en erreur: 8eJC/50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 92/45/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (3) ES priskrbi znanstveno podlago za tempera- turo 70 Code en erreur: 8eJC v jedru. NZ izdela oceno v treh mesecih po prejemu podatkov Prosto živeča divjad — Prašiči 92/45/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) KPK, glej različne določbe o certificiranju (4) 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno — Jelenjad in srnjad 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 9 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Javno zdravje Sveže meso Gojena divjad Standardi ES Standardi NZ 77/99/EGS 91/495/EGS 92/45/EGS 92/118/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Da (1) Ovalni žig (sveže meso in gojena divjad) BSE, različne določbe o certificiranju (4) glej Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS Enako- vredno- st Da (1) Posebni pogoji Ukrep Prosto živeča divjad Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/495/EGS Da (1) Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o NO Neocenjeno 77/99/EGS 92/118/EGS NO Neocenjeno Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o 25. Predelane kosti in proizvodi iz kosti, ki niso namenjeni za prehrano ljudi ali živali (predelane kosti za živalske moke, glej predelane beljakovine za krmo) Zdravje živali 92/118/EGS 90/667/EGS NO Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Neocenjeno BSE, različne glej določbe o certificiranju (4) Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 94/446/EGS 97/197/ES Da (1) Povezava Še preučiti Javno zdravje Brez Brez 5 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 26. Predelane živalske beljakovine za prehrano ljudi – Drugi proizvodi, kakor so opredeljeni v 77/99/EGS Zdravje živali Sveže meso: — Rdeče meso (prežve- kovalci/konji) 64/432/EGS 72/461/EGS 72/462/EGS 80/215/EGS 91/495/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Za živali iz območij, za katera ne veljajo regio- nalne omejitve Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EGS 91/449/EGS 91/495/EGS Da (1) — Prašiči Gojena divjad — Prašiči — Jelenjad in srnjad Da (2) Za živali iz območij, za katera veljajo omejitve zaradi bolezni 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (2) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 70 Code en erreur: 8eJC/50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno ES priskrbi znanstveno podlago za tempera- turo 70 Code en erreur: 8eJC v jedru. NZ izdela oceno v treh mesecih po prejemu podatkov Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 92/45/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (3) Prosto živeča divjad — Prašiči 92/45/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) KPK, glej različne določbe o certificiranju (4) 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno — Jelenjad in srnjad 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 1 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ 77/99/EGS 91/495/EGS 92/45/EGS 92/118/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Javno zdravje Sveže meso Gojena divjad Prosto živeča divjad Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Da (1) Ovalni žig (sveže meso in gojena divjad) BSE, različne določbe o certificiranju (4) glej Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/495/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Da (1) NO Neocenjeno Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS Enako- vredno- st Da (1) Posebni pogoji Ukrep Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS NO Neocenjeno 27. Predelane (reciklirane) živalske beljakovine za krmo Zdravje živali PŽB iz odpadkov sesalcev živalskih 92/118/EGS 90/667/EGS 97/735/ES 1999/534/ES Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Ne ES predloži dokument, ki ga NZ preuči Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 90/667/EGS 92/118/EGS 92/562/EGS Da (3) ES preuči stro- kovne podlage NZ in odsotnost BSE Vstop PŽB prežveko- valcev z visokim v NZ prepovedan PŽB prežvekovalcev se ne smejo uporabiti v krmi za prežvekovalce BSE, različne glej določbe o certificiranju (4) PŽB iz živalskih odpadkov sesalcev z nizkim tveganjem, namenjene za vključitev v hrano za hišne živali Da (1) BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) ES preuči možno razši- ritev odstopanj za kožuharje na NZ Da (1) 5 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ PŽB izključno iz žival- skih odpadkov nese- salcev z visokim tvega- njem 92/118/EGS 90/667/EGS 92/562/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 PŽB iz živalskih odpadkov nesesalcev z nizkim tveganjem 92/118/EGS 90/667/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 — ribji material — material, ki izvira iz perutnine Enako- vredno- st Da (1) Da (1) Da (2) Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Da (2) Posebni pogoji Ukrep Toplotna obde- lava, kakor je določena v 92/562/EGS ES preuči stro- kovne podlage NZ 70 Code en erreur: 8eJC/50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno NZ opravi oceno tveganja za BG, AKK in KK do decembra 1999 Da (1) Da (1) Javno zdravje Brez Brez 28. Serum iz kopitarjev (konji, osli, zebre) Zdravje živali 92/118/EGS 94/143/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno Še preučiti 92/118/EGS 94/143/EGS NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Javno zdravje Brez Brez 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 3 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 29. Kri in proizvodi iz krvi – Drugi proizvodi, kakor so opredeljeni v 77/99/EGS Zdravje živali Sveže meso: — Rdeče meso (prežve- kovalci/konji) 64/432/EGS 72/461/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 91/495/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Za živali iz območij, za katera ne veljajo regio- nalne omejitve Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EGS 91/449/EGS 91/495/EGS Da (1) — Prašiči Gojena divjad — Prašiči — Jelenjad in srnjad Da (2) Za živali iz območij, za katera veljajo omejitve zaradi bolezni 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno ES priskrbi znanstveno podlago za tempera- turo 70 Code en erreur: 8eJC v jedru. NZ izdela oceno v treh mesecih po prejemu podatkov Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (2) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 70 Code en erreur: 8eJC/50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 92/45/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (3) Prosto živeča divjad — Prašiči 92/45/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) KPK, glej različne določbe o certificiranju (4) 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno — Jelenjad in srnjad 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 5 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Javno zdravje Sveže meso Gojena divjad Prosto živeča divjad 77/99/EGS 91/495/EGS 92/45/EGS 92/118/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Da (1) Ovalni žig (sveže meso in gojena divjad) BSE, različne določbe o certificiranju (4) glej Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/495/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Da (1) NO Neocenjeno 30. Predelana kri in proizvodi iz krvi (razen seruma iz kopitarjev (konji, osli, zebre)) za farmacevtsko ali tehnično uporabo Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS Enako- vredno- st Da (1) Posebni pogoji Ukrep Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS NO Neocenjeno Zdravje živali Sveže meso 92/138/EGS 92/118/EGS — Goveje, ovčje, kozje, prašičje — Kopitarjev (konji, osli, zebre) 92/138/EGS 92/118/EGS — Perutninsko 92/138/EGS 92/118/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 92/138/EGS 92/118/EGS Da (1) 92/138/EGS 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti 92/138/EGS 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Javno zdravje Brez Brez 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 5 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 31. Svinjska mast in topljene maščobe za prehrano ljudi – drugi proizvodi, kakor so opredeljeni v 77/99/EGS Zdravje živali Sveže meso: — Rdeče meso (prežve- kovalci/konji) 64/432/EGS 72/461/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 91/495/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Za živali iz območij, za katera ne veljajo regio- nalne omejitve Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EGS 91/449/EGS 91/495/EGS Da (1) — Prašiči Gojena divjad — Prašiči — Jelenjad in srnjad Da (2) Za živali iz območij, za katera veljajo omejitve zaradi bolezni 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata 92/118/EGS 80/215/EGS 72/462/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/494/EGS Da (2) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 70 Code en erreur: 8eJC/50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno Prosto živeča divjad — Prašiči 92/45/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) KPK, glej različne določbe o certificiranju (4) ES priskrbi znanstveno podlago za tempera- turo 70 Code en erreur: 8eJC v jedru. NZ izdela oceno v treh mesecih po prejemu podatkov Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS 92/45/EGS 91/494/EGS 91/495/EGS Da (3) 92/45/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Da (2) 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno — Jelenjad in srnjad Da (1) 5 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Javno zdravje Sveže meso Gojena divjad Standardi ES Standardi NZ 77/99/EGS 91/495/EGS 92/45/EGS 92/118/EGS Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Da (1) Ovalni žig (sveže meso in gojena divjad) BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS Enako- vredno- st Da (1) Posebni pogoji Ukrep Prosto živeča divjad Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Peterokotni žig (prosto živeča divjad) Sveže meso — Perutnina 92/118/EGS 80/215/EGS 94/438/ES 92/45/EGS 91/495/EGS Da (1) Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o mesu 1981 77/99/EGS 92/118/EGS NO Neocenjeno Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata NO Neocenjeno 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 7 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 32. Svinjska mast in topljene maščobe, ki niso namenjene za prehrano ljudi Zdravje živali 92/118/EGS 90/667/EGS 72/461/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Da (1) Toplj- ene mašč- obe Uporaba v krmi za prežvekovalce prepove- dana BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Da (2) Svinjs- ka mast Da (1) Svinjs- ka mast Sveže perutninsko meso in meso gojene in prosto živeče pernate divjadi, 70 Code en erreur: 8eJC/ 50 minut 80 Code en erreur: 8eJC/9 minut ali 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuto ali enakovredno Sveže meso iz območja z omejitvami: rdeče meso (prežvekovalci/konji/ prašiči) in gojena divjad (prašiči/jelenjad in srnjad) in prosto živeča divjad (prašiči) iz držav članic s KPK v zadnjih 30 dneh, 70 Code en erreur: 8eJC 25 minut ali enakovredno (4) Uporaba v krmi za prežvekovalce prepove- dana Proizvod samo iz svežega mesa, mesa gojene divjadi in prosto živeče divjadi, za kate- rega je bila predhodno pod rubriko Zdravje živalinavedena oznaka Da (1) Brez mešanja živali z različnih kmetij Uporaba v krmi za prežvekovalce prepove- dana (4) 92/118/EGS Da (1) Da (3) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Es preuči alter- nativne metode obdelave NZ Da (1) za mate- rial iz člena 5 90/667/EGS Da (3) za mate- rial iz člena 3 90/667/EGS Da (3) ES priskrbi znanstveno podlago za tempera- turo 70 Code en erreur: 8eJC v jedru. NZ izdela oceno v treh mesecih po prejemu podatkov 92/118/EGS Da (3) Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 5 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Javno zdravje Enako- vredno- st Brez Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Brez 33. Surovine za krmo, farmacevtsko in tehnično uporabo – samo z nizkim tveganjem Zdravje živali Sveže meso: Gojena divjad — Prašiči — Jelenjad in srnjad Prosto živeča divjad — Prašiči — Jelenjad in srnjad Sveže meso — Perutnina Gojena divjad in prosto živeča divjad — Pernata Javno zdravje 92/118/EGS Da (1) Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 glej samo BSE, različne določbe o certificiranju (4) Proizvod iz svežega mesa, mesa gojene divjadi in prosto živeče divjadi, za kate- rega je bila predhodno rubriko Zdravje pod živalinavedena oznaka Da (1) Uporaba za prežvekovalce prepove- dana (4) v krmi Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS Da (1) Povezava ES preuči uvozna pravila za neposredno prehrano 92/118/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno 92/118/EGS NO Neocenjeno Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Brez Brez 34. Čebelarski izdelki – ki niso namenjeni za prehrano ljudi Zdravje živali 92/118/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno Še preučiti Javno zdravje 35. Lovske trofeje Zdravje živali — Sesalci — Ptice Javno zdravje 92/118/EGS 72/462/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Brez Da (1) NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti Brez 92/118/EGS Da (1) NO Neocenjeno Še preučiti Brez Brez 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 9 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 36. Gnoj Zdravje živali 92/118/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti Javno zdravje 37. Med Zdravje živali Javno zdravje 92/118/EGS 38. Žabji kraki Zdravje živali Javno zdravje 92/118/EGS Brez Brez NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o hrani 1981 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o hrani 1981 Zakon o zdravju 1956 NO Neocenjeno Še preučiti 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti 6 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 39. Polži za prehrano ljudi Zdravje živali Javno zdravje 92/118/EGS 40. Jajčni proizvodi Zdravje živali 90/539/EGS Javno zdravje 92/118/EGS 89/437/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o 41. Želatine za tehnično uporabo in prehrano ljudi Zdravje živali Javno zdravje 92/118/EGS Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon zdravju 1956 o NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti 90/539/EGS NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o hrani 1981 Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII NO Neocenjeno Še preučiti Zakon o hrani 1981 Zakon o zdravju 1956 92/118/EGS 89/437/EGS NO Še preučiti Neocenjeno Salmonela, glej različne določbe o certi- ficiranju (4) NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno BSE, glej različne določbe o certificiranju (4) Še preučiti Zakon o biološki varnosti 1993, deli IV, V, VI, VII, VIII Zakon o mesu 1981 NO Neocenjeno Še preučiti 92/118/EGS NO Neocenjeno Še preučiti 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 6 1 Blago Trgovinski pogoji Standardi ES Standardi NZ Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Trgovinski pogoji Standardi NZ Standardi ES Enako- vredno- st Posebni pogoji Ukrep Izvozi ES v Novo Zelandijo Izvozi Nove Zelandije v ES 42A. Horizontalne vsebine Opredelitve ES potrdi Za „resno nalezljivo bolezen“ in „epizootijo“ Voda 80/778/EGS Da (1) Zakon o mesu 1981 Zakon zdravju 1956 o Zakon o mesu 1981 80/778/EGS Da (1) ES oceni nov predlog NZ za vodni sistem Ostanki Nadzor zaostankov — Vrste z mesom rdečim 96/22/ES 96/23/ES Da (1) Zakon o mesu 1981 Zakon o hrani 1981 Zakon o mesu 1981 96/22/ES 96/23/ES Da (1) — Druge vrste NO Neocenjeno Še preučiti NO Neocenjeno Še preučiti — Standardi NO Neocenjeno (trenutno izven področja uporabe Sporazuma) Še preučiti Še preučiti NO Neocenjeno (trenutno izven področja uporabe Spora- zuma) 6 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 8 42B. Horizontalne vsebine Vsebina Seznami obratov Pristojni organ priporoči sezname Certificiranje Skladnost potrebnih podatkov Seznami trenutno še predpisani Ukrep Še preučiti Še preučiti Še preučiti Sprememba obstoječih spričeval NZ je zaprosila, ES preuči Načela označevanja zdravstvene ustreznosti Skladnost Sklep/preglednost Povezava z revizijskim postopkom Še preučiti Še preučiti Še preučiti Nadzor obratov Veterinarski nadzor ES razjasni notranje/zunanje zahteve 43. Različne določbe o certificiranju; opomba (4): Potrdila je treba vnesti v zdravstveno spričevalo (zdravje živali ali javno zdravje) Vsebina IBR Bolezen Aujeszkega Določbe o certificiranju Za trgovino z govedom in bikovim semenom iz Nove Zelandije na Dansko, v Avstrijo, na Finsko in Švedsko bo Nova Zelandija izdelala spričevala v skladu s členom 3 Odločbe Komisije 93/42/EGS. Za trgovino z govedom in bikovim semenom iz Nove Zelandije v pokrajino Bolzano (Italija) bo Nova Zelandija izdelala spričevala v skladu s členom 2 Odločbe Komisije 95/109/EGS. To potrdilo bo vneseno v zdravstveno spričevalo. Za trgovino z živimi prašiči iz Nove Zelandije v Veliko Britanijo, na Dansko, v jugozahodno Francijo, Nemčijo, na Finsko, Švedsko, v Avstrijo in Luksemburg bo Nova Zelandija izdelala spričevala v skladu s členom 5 Odločbe Komisije 93/24/EGS ali členom 4 Odločbe Komisije 93/244/EGS. To potrdilo bo vneseno v zdravstveno spri- čevalo. BSE, samo za govedo Za države z nizko pojavnostjo BSE – veljajo predpisi OIE. Za države z visoko pojavnostjo BSE NZ priznava Odločbo Sveta 98/256/ES. NZ oceni prihodnjo spremembo 98/256/ES v treh mesecih (maksimalno), potem ko je ES predložila zadevne znanstvene podatke. KPK, samo za divje prašiče Za trgovino iz ES v NZ pristojni organ države članice potrdi, da proizvodi izhajajo iz območij, prostih KPK pri populaciji divjih prašičev v preteklih 60 dneh. To potr- dilo bo vneseno v zdravstveno spričevalo. Steklina Za trgovino iz Nove Zelandije v ZK, na Irsko in Švedsko. Pri mačkah in psih je možno zahtevati karanteno po uvozu in/ali cepljenje in/ali serološko testiranje. Barve za veterinarski žig Direktiva 94/36/ES predpisuje barve, ki se lahko uporabijo za veterinarske žige. Salmonela Za trgovino iz Nove Zelandije na Švedsko in Finsko. Nova Zelandija bo izdelala spričevala v skladu z Odločbo Komisije 95/409/ES (sveža teletina, govedina in prašičje meso), Odločbo Sveta 95/410/ES (živa perutnina za zakol), Odločbo Sveta 95/411/ES (sveže perutninsko meso), Odločbo Komisije 95/160/ES (perutnina za vzrejo in dan stari piščanci), Odločbo Komisije 95/161/ES (kokoši nesnice) in Odločbo Komisije 95/168/ES (jedilna jajca za prehrano ljudi). Za sveže meso, kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 72/462/EGS, namenjeno za pasterizacijo, sterilizacijo ali za obdelavo z enakovrednim učinkom, potrdilo ni potrebno. Priloga V (a) Neocenjeno, ocenjevanje v teku, Da (3), Da (2) in Ne = v vmesnem obdobju se uporabljajo obstoječi trgovinski pogoji. (b) Za ES: živali in živalski proizvodi morajo biti odobreni za trgovino v Skupnosti, razen če ni v besedilu Priloge V navedeno drugače. (c) Za definicije kratic glej glosar na začetku Priloge. 0 3 / Z v. 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 6 3 64 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 PRILOGA B „PRILOGA VIII, del B B. INŠPEKCIJSKE PRISTOJBINE I. Za Novo Zelandijo Ministrstvo za Kmetijstvo in gozdarstvo Za Novo Zelandijo so mejne inšpekcijske pristojbine določene v Uredbah o biološki varnosti (stroški) iz leta 1993. Predpisane pristojbine so: K ontr ola dokum e n tov Pregled dokumentov: 28,70 NZD na pošiljko Fi zi č na kon tr ola (a) Pregledi pošiljk živalskih proizvodov: 57,40 NZD na pošiljko (b) Žive živali bodisi neposredno ocarinjenje živali: 28,70 NZD na pošiljko; ali veterinarski pregled živali v prehodnem objektu (karanteni): 96,10 NZD (na uro) Ministrstvo za zdravstvo Pristojbine se ne plačajo za vse zdravstvene dejavnosti. Če pristojbina ni določena, velja splošno pravilo, da se v primeru tveganja za zdravje povrnejo dejanski stroški analiz. Za sektorje, za katere so bile pristojbine določene: 1. Uredbe o hrani iz leta 1984: 200 NZD za analizo, 2. Uredbe o hrani (pristojbine in dajatve) iz leta 1997 — dovoljenje za večkratno sprostitev v promet: urna postavka (v enotah 15 minut) plus 0,62 NZD na km prek 40 km. Urna postavka je 73,12 NZD v običajnem delovnem času, 109,68 NZD za vsako uro zunaj običajnega delovnega časa ob dnevih, ki niso zakonski prazniki, in 146,25 NZD za vsako uro ob zakonskem prazniku. — ocarinjenje: 33,75 NZD na dobavitelja/postavko. Ta se zniža na 22,50 NZD, če se uporablja sistem elektronskega prenosa podatkov. II. Za Skupnost Inšpekcijske pristojbine za pošiljke se zaračunavajo na pavšalni osnovi: Žive živali: 5 EUR/t Živalski proizvodi: 1,5 EUR/t Najmanjši znesek 30 EUR in najvišji znesek 350 EUR na pošiljko, razen kjer so dejanski stroški višji od tega najvišjega zneska. “ 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 65 PRILOGA C „PRILOGA X TOČKE ZA STIKE Za Novo Zelandijo Group Director - Food Assurance Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4125 Faks (64) 4 474 4240 Group Director - Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4128 Faks (64) 4 498 9888 Drugi pomembni stiki: Director - Animal products Tel. : (64) 4 474 4179 Faks (64) 4 474 4240 Director - Dairy and Plant Products Tel. : (64) 4 474 4191 Faks (64) 4 474 4240 Director - Animal Biosecurity Tel. : (64) 4 474 4100 Faks (64) 4 498 9888 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tel. : (64) 4 496 2000 Faks (64) 4 496 2340 Za Evropsko skupnost Direktor Direktorat E: Javno zdravje, zdravje živali in rastlin Generalni direktorat za zdravje in varstvo potrošnikov Evropska komisija Rue de la Loi/Wetstraat 86, Room 8/53 Bruselj, Belgija Tel. : (32) 2 295 6838 Faks (32) 2 296 4286“ 66 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 B. Pismo Komisije Bruselj, 26. oktobra 1999 Spoštovani dr. McKenzie Želel bi potrditi strinjanje Komisije s predlogom, navedenem v pismu z dne 18. oktobra 1999 pristojnega organa Nove Zelandije, o spremembi Prilog k Sporazumu, priloženem k Sklepu Sveta 97/31/EGS. To izmenjavo pisem bomo predložili v odobritev pristojnemu organu Evropske skupnosti. Prejmite, gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja. R. COLEMAN


title: Règlement (CE) n° 2259/1999 de la Commission, du 26 octobre 1999, fixant la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves

eurovoc_concepts:
cannery
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 27. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 276/3 RÈGLEMENT (CE) No 2259/1999 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1999 fixant la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 20 bis, (1) (2) l'huile d'olive utilisée pour considérant que l'article 20 bis du règlement no 136/ 66/CEE prévoit l'octroi d'une restitution à la production pour la fabrication de certaines conserves; que, aux termes du paragraphe 6 de cet article et sans préjudice de son paragraphe 3, la Commission fixe tous les deux mois le montant de cette restitution; considérant que, selon l'article 20 bis paragraphe 2 du règlement précité, la restitution est fixée sur la base de l'écart existant entre les prix pratiqués sur le marché mondial et sur le marché communautaire en prenant en considération la charge à l'importation applicable à sous-position NC de l'huile relevant d'olive la 1509 90 00, ainsi que des éléments retenus lors de la fixation des restitutions à l'exportation valables pour ces huiles d'olive, au cours d'une période de référence; qu'il est approprié de considérer comme période de référence, la période de deux mois précédant le début de la période de validité de la restitution à la production; (3) considérant que l'application des critères précités conduit à fixer la restitution comme indiquée ci-dessous, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les mois de novembre et décembre 1999, le montant de la restitution à la production visée à l'article 20 bis paragraphe 2 du règlement no 136/66/CEE est égal à 44,00 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32