title: Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding

eurovoc_concepts:
international market
market supervision
report
shipbuilding

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 13. 10. 1999 COM(1999) 474 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL On THE SITUATION IN WORLD SHIPBUILDING TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. General Market Analysis Demand and Supply Price Developments Market Shares Market Composition The Container Ships Segment Conclusions for Chapter 2 3. Detailed Market Monitoring and Analysis Nature of shipbuilding contracts Study on shipbuilding market monitoring Investigated orders Impact on EU yards South Korean financial sector Conclusions for Chapter 3 4. Conclusions and Recommended Actions 5. List of Tables and Graphs 6. References Details of Cost Model Used Annex I Annex 11 Details of Investigated Shipyards (Halla, Daedong and Daewoo) Annex Ill · Data Used in Graphical Presentations page 1 page2 page2 page4 page5 page6 page7 pageS page9 page9 page 10 page 10 page 12 page 13 page 14 page 15 page 17 page 18 1. Introduction The world market for merchant ships and the world shipbuilding industry are facing serious difficulties, with shipbuilding prices plummeting and future demand likely to remain weak for some years. Over capacity in the shipbuilding industry is expected to grow in coming years, due to a combination of the coming on line of new facilities (also in emerging shipbuilding nations such as China), the potential conversion of naval shipyards to commercial productic- , ~nd increased productivity. A competitive shipbuilding industry is important to the European Union and contributes to its economic and social development by providing a substantial market for a range of industries and by maintaining employment in a number of regions, many of which are already suffering a high rate of unemployment. Shipbuilding also employs a number of advanced technologies for products and production and therefore is an important element in a developed industrial culture. Unfortunately all efforts to create a sustainable environment for EU shipyards have been severely hampered by the impact of the Asian crisis, and by the fact that the OECD Agreement "Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry" of 21 December 1994 did not enter into force - an Agreement which thf' Community ratified, believing that it would be the best option to enable Community shipyards to co1npete under fair trading conditions. In particular, Korean yards have, mainly between 1994 and 1996, xpanded shipbuilding capacities in a way that is not justified by global market conditions, and they no\v need to fill these surplus capacities. The Council Regulation (EC) No 1540/98 establishing a new set of rules for state aid to the sector for the period 1999-2003 was designed to address the global question of the future of the EU shipbuilding industry in a context where, in absence of the OECD Agreement, international disciplines in this sector are not to be expected soon. The regulation also requires the European Commission to 1 present to the Council a report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti competitive practices. If it is established that at'}ti-competitive practices of any kind are causing injury to industry, the Commission is, where appropriate, to propose to the Council measures to address the problem. This report analyses the current market situation, especially concerning the production in Asian shipyards, and presents a first set of possible lines of action that could address problems from individual damaging shipbuilding contracts or non-market business practices by Far-Eastern cotnpetitors. It thus responds to the request laid down in Council Regulation (EC) No 1540/98. As this report is the first in this respect and others will follow, it does not aim to cover the entirety of world shipbuilding in all its technological and economic aspects, but rather highligh~s the most important and recent problems and developments, thus providing guidance for future actions. Additional measures may be required and would be addressed as appropriate in forth-coming reports. 2. General Market Analysis Demand and Supply The world shipbuilding market has been in imbalance over a long period of time and all relevant market participants expect thi~ situation to persist and even deteriorate. The demand side in particular is now widely considered to be on a longer-term downturn. As can be seen in Figure 1 the supply forecasts continue to exceed the demand forecasts. Although the major shipbuilders' associations AWES (Associat~on of European Shipbuilders and Shiprepairers) and SAJ (Shipbuilders' Association of Japan) on the one hand, and KSA (Korean Shipbuilders' Association) on the other, see future demand and supply at different levels (with demand in general staying stable), and though they also have different opinions regarding the volume of the resulting lack in demand, both sides agree that the gap between supply and demand will widen. The total new building capacity world-wide currently amounts to nearly 20 Mio. cgt (compensated gross tonnes, a measurement combining ship size and shiptype-specific building effort). Total new shipbuilding orders were 20. 935 Mio. cgt in 1997 and 18. 359 Mio. cgt in 1998. For the first half of 1999 new orders of 7. 86 Mio. cgt were reported, which indicates that demand is indeed increasingly out of line with supply and that 1997 and 1998 were exceptional years with regard to the demand/supply ratio. Fig. 1* Completed ships 1985-1998, supply and demand forecasts by AWESISAJ andKSA, in Mio. cgt 24. ,--------------~· 20 + - - - - - - 16+ - - - - - -. ~. ···· ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Year r_. ,_completed ships 1985-1998 \-+--Demand forecast KSA 2001-2005 L __. ,_Supply forecast KSA 2000-2005 -11- Demand forecast AWES/SAJ 1999-2010 I I ---Supply forecast AWES/SAJ 2000-2005 \ _____________________ j * The data underlying the graphical representations and the source references can ·be found in Annex 111. 2 It is notable that production in 1998 had only reached the level of 1978 after many years of decline. Moreover 1998 was a year that saw a high number of orders and completions, partly due to an abnormal decrease in prices since the beginning of 1997 and a booming demand for passenger vessels as the cruise · market continued to expand. Under these conditions stable market conditions are unlikely to evolve soon, unless new building capacity is removed from the market on a significant scale. The most disturbing element is the steep decline in prices for newly built vessels (see next paragraph) which has a significant impact on demand. Ship owners react to historically low prices by placing orders that can be considered a "bet on the future", i. e. at higher prices some ships would be ordered only later or not at all. It can be expected that this type of additional demand in recent years will be compensated by a significantly lower demand later which makes it difficult for shipyards to keep a balanced order book and a consistent level of employment. The supply side of the market is still dominated by three major regions: South Korea, Japan and the EU which take a combined market share of some 80%. This report therefore focuses on these regions and their most important shipbuilding products. Niche markets and shipbuilding activities outside the three main regions will not be addressed here. Fig. 2 Available building capacities in Japan, Korea and the EU in thousands of cgt, 1988-1997 6000 5000 4000 3000 2000 • • • • • • • • • • --+-BJ -4--JAPAN _. _s. KOREA Shipbuilding capacity in Korea has grown from around 1. 7 Mio cgt in 1988 to 4. 6 Mio cgt in 1997 (+ 170%). In the same period capacities in the EU have been reduced from 4. 4 Mio cgt in 1988 to 3. 1 Mio cgt in 1997 (-29. 5%). Capacities in the third major shipbuilding area, Japan, have remained stable at 5. 6 Mio ~gt. The increase on the supply side has mainly to be attributed to South Korean expansion since 1994. As Korea did not report figures on cgt capacities to OECD in the past, these figures were calculated from completed gross tonnes using varying conversion factors which reflect the evolution in the product mix of Korean yards (see Annex Ill). 3. Price Developments As already mentioned prices for new vessels have suffered severely as capacities were increased, and some competitors are desperate to attract orders to fill these capacities. Specific cases in this regard will be discussed in chapter 3. It is obvious that the decline in achievable prices is not homogeneous: different shiptypes are used in different business environments, freight rates (as a major parameter for the attainable return on investment) depend on the commodities and the trading areas in question, and shipowners show different attitudes depending on the particular market. The table below gives some indications on the decline in prices for some selected shiptypes which can be considered as representative for the bulk of new merchant ships. The prices are calculated averages, derived from available contract information. Prices have gone down across the board and have now reached a level that in many cases do not allow shipyards to cover operating costs. Table 1 Evolution of prices for newly built ships (in Millions of US Dollars) Panamax Container Carrier 1100 TEU Container Carrier Very Large Crude Oil Carrier (VLCC) Capesize Bulk Carrier Panamax Bulk Carrier Tweendecker 15. 000 dwt 1997 53. 0 20. 0 83. 0 40. 5 27. 0 165 1998 42. 0 18. 0 72. 5 33. 0 20. 0 14. 0 March 1999 37. 5 17. 0 69. 5 31. 5 18. 5 13. 5 Source: Clarkson World Sl:)ipyard Monitor. 1997 and 1998 prices are the average of reported prices in the respective years. For 1999, prices are the average reported prices dur!ng the ftrst quarter of that year. Table 2 Evolution of prices for newly built ships (annual changes in percent) Panamax Container Carrier 1100 TEU Container Carrier Very Large Crude Oil Carrier (VLCC) Capesize Bulk Carrier Panamax Bulk Carrier Tweendecker 15,000 dwt 1997/1998 -20. 75% -10. 00% -12. 6'5% -18. 52%> -25. 93% -15. 15%, 1998/1999 -10. 71% -5. 56% -4. 14o/o -4. 55% -7. 50% -3. 57o/o 1997/March 1999 -29. 25% -15. 00% -16. 27°/o -22. 22% -31. 48o/o -18. 18o/o The biggest price decreases are recorded with Panamax bulk carriers and P~amax ~ontainer vessels. Both types of ships are very important to the Korean shipbuilding industry in general and to some investigated yards in particular. This report will try to indicate the extent to which these market segments have been targeted by Korean competitors and how this has affected prices (and consequently created an "artificial demand"). It should be noted that this significant decline in prices, affecting all major shiptypes, not only threatens the profitability of shipyards, it also poses problems to the shipping community as tonnage ordered before the price decline needs to be reassessed in its asset value. With a lower asset value creditors ask for additional collateral coverage, thereby increasing financing costs and cutting into the profits of ship owners. 4 Market Shares As a consequence of the fierce competition in the shipbuilding market and the dramatically lower prices, market shares have shifted. Figure 3 shows the breakdown of market shares by countries and regions for the period 1997 to the first half of 1999. It can be argued that this period was exceptional for various reasons, however, it would be beyond th~ scope of this report to analyse the market movements in a larger timeframe. A wider perspective would also not change the overall picture of a market in difficulties. Fig. 3 World market shares by country/region (new orders, based on cgt), 1997, 1998 and 1st half of 1999 OTHER 15% REST OF AWES USA OTHER 14% 1997 OTHER 17% I REST OF AWES 4% 1998 REST OF AWES 1st half 1999 The significant increase of EU market share in new orders in 1998 was due to the Asian crisis and the financing problems that came with it and cannot be considered as part of a larger trend. There were almost no orders awarded to South Korean shipyards in the first half of 1998 as owners took a "wait and see" position and banks were unable to provide financing. This makes the recovery of Korean market share in the second half of 1998 even more remarkable. As can be seen, Korean market share is on the rise again after the specific financing problems and economic uncertainties in 1998 were overcome. South Korea has now its largest market share ever and has also overtaken Japan (a declared objective of the Korean government and industry). China has also managed to increase market share which is reflected in the increase of "others". The USA plays a minor role in world shipbuilding, but various protectionist elements (Chapter XI, Jones Act, navy orders) assure that US yards are able to stay in business and could, 5 under certain conditions, come back into commercial shipbuilding in the future. Information on completed tonnage shows a similar structure; the relevant data can be found in the annexes. Japan which until now has been able to "buffer" the negative market trend through domestic demand, has seen a decline of some 20% in ~ew orders in the first six months of 1999. As a result yards have started to reorganise and there is persistent talk of consolidating the seven major Japanese shipyards into four groups. The EU' s market share decreased in the first half of 1999 which is in line with the longer term trend. EU shipyards are coming under increasing pressure which is also reflected in the fact that the British-Norwegian K vremer Group (Europa's largest shipbuilding group) decided in early 1999 to sell all its shipbuilding operations, claiming that the return from shipbuilding operations was too low to keep them attractive to K vremer's investors and shareholders. Moreover two shipyards in Europe have been closed or are about to close (Aarhus Flydedok in Denmark and Les Ateliers et Chantiers du Havre in France, respectively). Market Composition Figure t. , provides a snapshot of the distribution of ship types ordered in 1998. The largest market segments are those for crude oil tankers, bulk carriers, product/chemical carriers, general cargo ships, container vessels and passenge_r ships. EU yards which have basically ceased to produce ships in the large volume market segments of crude oil carriers, bulk carriers and general cargo ships are now also facing increasing competition in the segments of product/chemical carriers, ferries and full container ships. Only passenger ships and some types of ferries remain areas in which Europe dominates because EU yards are technological leaders and therefore still attract the majority of orders. It should, however, be noted th~t a major EU cruise operator has recently awarded two important contracts to a Japanese shipyard which could ultimately endanger the dominant market position that EU yards still enjoy. EU yards have continuously lost market shares to Asian competitors even in segments which they traditionally dominated, despite major efforts to innovate and to raise productivity. Fig. 4 World market shares by shiptype (orders, based on cgt), 1998 FISHING VESSELS 2°/o OTHER NON OTHER VESSELS CARGO VESSELS 9% 1%. CRUDE OIL TANKERS 15o/~ PASSENGER SHIPS 9% FERRIES 3°/o GAS CARRIERS 3°/o CAR CARRIERS 4o/o Ro-Ro VESSELS 2% FULL CONTAINE HIGH SPEED LINER 18% PRODUCT AND CHEMICAL CARRIERS 9o/o BULK CARRIERS 14% 11 o/o 6· The Container Ships Segment In terms of cgt, container vessels represented the largest market segment in 1998. Container ships have been a major product of Japanese and EU yards in the past and they are the "backbone" of world liner shipping. European yards have had a particular expertise in very large container ships (Post-Panan1ax), as these vessels are technologically denlanding and follow different and more complex design paradigms. As Korean competitors are obviously targeting the whole containe'r ship market segrnent, this merits a closer look. Figure 5 shows the developn1ent in market shares for Japan, South Korea and the EU and the overall order volume in 1997, 1998 and the 1st half of 1999. Fig. 5 Development of market shares for Japan, South Korea and the EU in container vessels (orders, based on cgt), 1997 to the first half of 1999 1 OOo/o 80% 20o/o oOTHERS oJAPAN • SOUTH KOREA 1997 16,32% 44,62% 1998 1st half of 1999 1'9,30% 21,27% 8,29% 8,83% 68,25% Korean yards have made very significant inroads into the rnarket for container vessels since 1997. Although the statistics indicate that Korean yards have expanded market share at the expense of Japanese and other non-EU competitors, EU shipyards have clearly failed to participate in the 1998 order boon1 on the same scale as Korea, and seem bound to concentrate on maintaining their cornparatively low rnarket share of ea. 15% whereas the ,Korean share has now reached nearly 70% in terrns of cgt. It should be noted that overall orders (world total in cgt) for container vessels increased by 30%, frotn 1997 (2. 43 Mio. cgt) to 1998 (3. 16 Mio. cgt) and stood at 1. 12 Mio. cgt for the first half of. 1999. There is concern that the developments in the market for container vessels could be repeated for ferries and cruise vessels. Asian competitors have a track record of attracting orders for sophisticated tonnage through extremely low prices, hoping that they will improve their· technical abilities in the course of the project and gain the reputation that is needed to attract more orders. In the case of the hvo cruise vessels ordered in Japan, there are clear statements from the building yard that the order does not have to be profitable as long as the yard is able to deliver the quality that the market den1ands, thus putting the yard on the map of cruise operators. The investigated ferry order at Samsung (see chapter 3) seems to follow the same business strategy. 7 Conclusions for Chapter 2 • Overcapacities in the shipbuilding market exist and are very likely to grow due to both decreasing 11 demand and increasing supply. South Korean capacity expansion, especially in the period 1994 to 1996, has been the main reason tor the continuing and growing imbalance, and Korean yards have great difficulties in attracting a sufficient number of orders to cover costs. • Prices have plummeted in particular for ship types for which Korea competes, bringing demand forward and shifting market shares to Korean yards. Most significant is the shift in market shares with regard to container vessels where Korea is probably nearing a dominant position. China which is seen by many as a future shipbuilding power has also increased market share in the period covered by this report. 8 3. Detailed Market Monitoring and Analysis Nature of shipbuilding contracts Merchant ships are capital goods with some distinctive features that make it difficult for outsiders to analyse their true building costs. A precise calculation very much depends on information about the particular building project and the yard facilities used, both of which are normally kept confidential. • Ships are very large technical objects, typically cvusisting of a steel hull and steel deckhouse and a. great number of technical sub~ systems and outfitting items. • Ships are rarely produced in large series and their design is therefore not uniform. Various materials from a great number of suppliers are used. in the construction of ships which requires close co-operation between yards and suppliers. As production is often "one-off', the specific conditions of the building yard play a significant role with regard to costs, quality and delivery schedule. · • Typically shipowners are single entrepreneurs or are represented by a small group of people. Orders are placed with one yard per project, giving a combination of large order volumes and rather close and intimate business relations that are rarely transparent to the public. It should, how~ver, be noted that the shipping industry is undergoillg a concentration process that will also affect shipbuilding through a demand for larger series and standardised designs. • The shipbuilding market for merchant ships is :1 global one. European shipowners in particular place orders around the world, reacting to advaatageous conditions and exploiting the differences in prices and financing conditions. Korean and Japanese owners, however, traditionally tend to source with domestic yards, giving them a certain amount of demand they can rely on. • Shipowners often have preferences for the procurement of certain equipment items, depending on previous experience and the composition and training of their crews. Shipyards on the other hand prefer to have a limited set of suppliers to achieve a high productivity and smooth production flow. These diverging interests often resr:lt in detailed negotiations on the composition of makers' lists which also affect prices. It takes a significant amount of time to construct a ship. Shipowners who have to react to the fast changing demands of the freight market and the global economy therefore prefer to have the shortest delivery time possible and are willing to pay a premium. Shipyards that are able to deliver swiftly and reliably can therefore afford to charge higher prices. • • Another important set of players in shipbuilding projects are the clas~ification societies which are in charge of the technical approval of design and construction. For certain sophisticated tonnage using non-standard design features, details are subject to discussions between yard, classification society and owner. This can result in higher or lower costs, depending on the particular project. • The · financing of ship construction differs from the financing of oth~r, large scale engineering projects. Financing costs can have important implications for individual projects and the overall price. Financing schemes range from "front end payment" to "tail end payment". In the first case a significant down-payment is made by the buyer, resulting in financial gains for the shipyard from interest. In the latter case the shipyard has to finance a great part of the building costs, resulting in additional costs for the particular project. These characteristics lead to a great number of variables that need to be factored in when analysing the true production costs for individual vessels and prove (or disprove) allegations of unfair pricing. 9 Study on Shipbuilding Market Monitoring In order to collect the necessary data, the European Commission has recourse to independent, reliable consultants. Their ongoing study covers the following elements: • • Definition of a cos~ breakdown model, including all relevant cost components both of the direct ship production and the shipyard in general. The model is based on cost elements covering direct costs (materials, labour, equipment, etc. ) and indirect costs (financing of the ship and of the production equipment, overhead, insurance, etc. ). More details of the cost rnodel can be found in Annex I. Criteria to evaluate whether damage is caused to EU yards due to unfair practices on the part of competitors outside the EU. Two elements are considered for the evaluation: injurious pricing and injury, and subsidies. Concernin-g injurious pricing the contract price is compared to the price for a like vessel when sold to a buyer of the exporting country (this "normal value" should be based on the price paid or payable in the normal course of trade). Concerning countervailable subsidies an analysis is made whether there appears to be any subsidy as defined in the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (e. g. financial contribution 'from the government or any public body involving either a direct transfer. or non-collection of funds otherwise due, or provision of goods or services· which would normally be borne by the company). The study covers shipyards in Korea, Japan, China and· Singapore and a range of shiptypes (>5000 gross tonnes), mainly: crude oil tankers, bulk and OBO carriers, product and chemical carriers, general cargo ships and re~fers, containerships, RO-RO vessels, gas carriers, passenger ships and off shore vessels. A total of 33 ships contracts are to be analysed within the study. Orders for new ships are selected for analysis in co-operation with the European shipbuilding industry to ensure that technical data from comparable projects is available and technical and economic assumptions can be kept to a minimum. Given the critical nature of such an investigation, parameters are to be kept on the "safe side" to assure that calculated minimum costs for particular projects cannot be challenged. Investigated orders To date nine orders for new ships have been analysed, all awarded to South Korean yards. The European Commission assured a balanced selection of cases while taking into account the overall political objective of the exercise, the relative urgency of the matter and the availability of meaningful data for comparison. Investigations may be extended to shipyards in other Asian countries iri the course of the study if necessary. The cases covered so far are: • Cable layer (series of 13 ships), 9,280 cgt, to be built at Hyt. mdai Mipo yard • 3,400 TEU container ship (series of 5), 27,750 cgt, to be built atSamsung tieavy Industries • Passenger Ro/Ro ferry (series of2), 25,200 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries • 6,800 TEU container ship (series of2), 52,390 cgt, to be built at Hyundai Heavy Industries • 3,500 TEU container ship (series of 2), 28,500 cgt, to be built at Halla Engineering and Heavy Industries • Panamax bulk carrier, 19,500 cgt, to be built at Halla Engineering and Heavy Industries • Panamax bulk carrier, 22,600 cgt, to be built at Daedong Shipbuilding Co. Ltd. • Product carrier, 19,074 cgt, to be built at Daedong Shipbuilding Co. Ltd. • Very Large Crude Oil Carrier (VLCC), 47,100 cgt, to be built at Daewoo Heavy Industries Not all of the selected projects are confirmed orders and in some cases the financing is not yet in place, which could lead to higher or lower order prices, depending on the particular situation. The European Commission is, however, convinced that the information entered into the analysis is at present the best 10 available and that the selected shipbuilding projects give a fair illustration of the abnormal financial conditions at which orders have recently been taken by Korean yards. As the cost model is constantly refined and previous analyses are updated accordingly, a final assessment can only be provided in a later report. However, as mentioned above, all parameters are set conservatively and changes should only o£cur in the direction of even greater differences between order price and normal building price. Another factor of uncertainty is the actual order price. Different sources often quote different prices and for larger series the individual order price might be lower because of (real or perceived) economies of scale. In this context it also needs to be mentioned that the model tries to reflect the actual behaviour of Asian competitors, e. g. co~ts for currency hedging are not factored in for Korean shipyards as it is known that these precautions typically are not taken. The following tables summarises the findings so far: Table 3 Comparison of order prices and calculated construction prices for selected new ships Cable layer (Hyundai) Container ship 3. 400 TEU (Samsung) Passenger Ro/Ro ferry (Samsung) Container ship 6. 800 TEU (Hyundai) Container ship 3. 500 TEU (Halla) Panamax bulk carrier (Halla) Panamax bulk carrier (Daedong) Product carrier ·(Daedong) VLCC (Daewoo) Reported order price Calculated building price in Mio. US Dollars 37. 3. in Mio. US Dollars 45. 4 36 69. 5 73. 5 38 18. 9. 18. 5 21. 5 68. 5 56. 4 90. 9 86. 9 52. 3 3. 1. 8 24. 9 24. 9 84. 3 Loss/gain in percent of calculated building· price -17. 84% -36. 17o/o -23. 54o/o -15. 42% -27. 34% -40. 56% i -25. 70% -13. 65% 1 I -18. 74% I j At first sight the results presented in Table 3 seem to indicate that all orders investigated are loss making. However, it may be considered as acceptable business practice that a yard renounces any profit for a specific contract or accept to build a ship at a small loss if this allows it to make a strategic foray into a new market segment, provided that this does not become a permanent policy and that the loss from one contract is covered through other profitable contracts. Under these circumstances, and allowing a certain error margin for the cost model, a reported contract price of up to 10-13% lower than the calculated "normal price" could be considered as acceptable. Consequently one of the investigated orders (the product carrier from Daedong) can be seen as in line with normal business practice. The remaining eight orders are, however, clearly loss-making, with losses between 15 and 40% of the calculated normal building price. Since Halla and Daedong are technically bankrupt and have been operating under court receivership since December 1997 and February 1997 respectively, further investigation is needed to find 11 out \vhy such orders are accepted and how the loss is accounted for. The cases of Halla, Daedong and Dae\voo are discussed later in the report in Annex II. There are indications that Korean yards fix vessel prices according to the level the shipyard perceives the market will beac rather than through a bottom-up estimate, and production and purchasing targets are set accordingly. Reports indicate that Korean yards work backwards from the ship price to allocate the value to each iten1 of supply. Often initial bid prices by suppliers are ignored by Korean shipyards and a target price is given. This policy is acceded to by Korean equipment suppliers, irrespective of the effect it may have on their ov1n business. One European equipment manufacturer questioned has undertaken significant research into his comv~titors in Korea. He found that his biggest competitor published a loss of about J0~1o of turnover and that other Korean manufacturers were facing similar problems. As equipment ~. uppliers in South Korea are often part oft~e same larger conglomerates, the so-called chaebols, as the shipyard~;, true costs for particular operations are difficult to establish. Impact on EtJ yards A negative impact on EU yards is assumed Vv'hen the order is made at a price which does not cover costs and \vhich is low enough to keep the order out of reach of EU yards. This is particularly true if the O\vner has traditionally placed orders with EU yards. However, even where Asian competitors had significant market shares in ·the past (e. g. for container ships or bulk carriers) the depressive nature of this pricing policy will have a negative effect on the market in general and, on this basis, the price may be perceived to be injurious. 'J. lhilst this contract may not take work directly from an EU builder there will be a "trickle down" effect jn the n1arket as a whole, which will have a detrimental effect on shipbuilding in the EU. All of the 9 orders investigated had an impact on EU yards. The key elements for the investigated cases arc as follo\vs: • • • • The cable layer order at Hyundai fits into the portfolio of the yard which has past experience with specialised tonnage, but the building of cable layers has so far been a European domain and the order is the first of this kind for Hyundai Mipo yard. The owner is a complete newcomer and has not ordered any ships before. The 3400 TEU container ship order at San1sung is common practice for this yard. The owner has, ho\vever, had a very close rdationship with EU yards in the past, and this order is a major departure from past ordering practice, The passenger Ro/Ro ferry order at Samsung marks a departure from the traditional portfolio of the yard and for the owner this is the first order placed outside Europe. Ferries_ofthis type and size have been a dorrmin of EU yards and the fact that Korean competitors are targeting this market segment will put significant pressure on ElJ shipbuilding. The 6800 TEU container ships ordered at Hyundai Heavy Industries represent a class of high-tech products which are new to Korean yards. The O\vner has in the. past ordered vessels of this size and specification in Europe (and Japan) and for this particular order a European yard competed but failed to attract the order as it could not match the price. The 3500 TEU container ~hip built at Halla represents a standard product of this yard and the owner has placed all of his container ship orders ·with Halla in the past. However, the price is extremely low and Halla yard seems to benefit from financial advantages that are unavailable to EU competitors (see also Annex Il). Ill The Panamax bulk carrier order at Halla has the same characteristics as the previous case. 12 • The Panamax bulk carrier from Daedong has an offer price that is below the operating costs and well below what should be regarded as an economic price. • The product tanker built at Daedong shows a smaller gap between offer and normal building price which ·reflects the less fierce competition in this market segment as compared to Panamax bulk carriers. Nevertheless the price offered is well below the calculated break even price of 23. 7 Mio. USD (excluding a profit, but including overheads and debt servicing). • Given the extremely high debts of the Daewoo shipyard (6. 7 Bn USD), the calculation of the costs for debt servicing has a severe impact on the normal building price as derived from the cost model. The VLCC order at Daewoo has to carry a calculated contribution to debt servicing of 16. 0 Mio. USD which makes the offer underpriced. Without debt servicing the offer price would cover the total direct costs and overheads. South Korean financial sector The conditions under which shipyards such as Hallaor Daedong operate (for more details see also Annex II) merit a closer look to the South Korean banking system in general and to the way in which export and operational credits are awarded. The Korea Export/Import Insurance Corporation (KEIC) was established by the Government of South Korea with the express purpose of guaranteeing risks related to exports borne by all Korean companies. This role has been revised and KEIC now guarantees that buyers receive their advance payments back in case a company (in this case a shipyard) goes bankrupt and the bank that has given the refund guarantee also fails to cover the payment. This basically means that buyers of Korean-produced tonnage have their payments guaranteed by the Korean State. The Export Import Bank of Korea (KEXIM) which is fully owned by the South Korean Government provides instruments to exporters to boost South Korea"'s exports of capital goods such as ships. Two subject matters are of relevance here: The "export financing facility" hands out loans to shipbuilders during their production period, before the delivery of the ship. The "refund guarantee facility" guarantees the refund of down-payments when shipbuilding contracts are not fulfilled. Under western European markets conditions these facilities could be established with interest at LIBOR + 2 to 3 percent, depending on the shipyard's creditworthiness. KEXIM provides the "export financing facility" with interest rate at LIBOR plus mark-up 2. 66% plus risk premium starting at 0. 25% depending on the shipyard's creditworthiness and collateral, and the "refund guarantee facility" with guarantee commissions starting at 0. 4%, according to creditworthiness. Given the high indebtedness of the South Korean yards it is clear that the rates offered by the KEXIM bank do not. ,. cover the risk related to these facilities. For some Halla contracts the costs of KEXIM guarantees are reported to be 1% of the contract price because of the precarious situation of this yard. This is considered very low. As 92% of the total guarantees provided by KEXIM were for shipyards in the period of January to November 1998 the provision of export guarantees by KEXIM can, at least for this period, be considered a sector specific operation. Moreover, the fact that the bank is state owned and that the state has covered its losses by means of capital injections can be assimilated to a sector specific state aid case. 13 KEXIM has also taken over refund guarantees from weaker commercial banks. This additional risk is balanced through KEIC in case of failure. As a result, buyers of Korean-produced tonnage can rely on risk coverage through the Korean government, even if non-KEXIM guarantees are used. Korea Exchange Bank, the main creditor of Halla, is owned by the Bank. of Korea (32. 1 %), Commerzbank AG (Germany's third largest bank, 30. 4%) and private investors (37. 5%). Korea Exchange Bank has received fresh capital from various investors, including Commerzbank AG and KEXIM. In addition the state-owned Bank of Korea has made a direct investm. ent of 700 Billion Won in KEXIM, to allow it continuing the provision of financial support to exporters and to raise its capital adequacy ratio. KEXIM in turn invested in the Korea Exchange Bank (thus helping, at least indirectly, Halla). Other Halla creditors are SeoulBank, Industrial Bank of Korea and the Foreign Exchange Bank of Korea, all of which are at least partially under public interest. SeoulBank, which was until recently 95% state. -owned, has been declared a non-viable lender by the Financial Supervisory Commission and is now entirely under state control. Its bad loans have been transferred to Korea Asset Management Corporation, a state agency, and it remains to be seen if the credits to Hall a will be treated according to standard commercial terms. This closely knit network of financial institutions and the continued government influence in the banking sector provides the ground for a possible non-market-oriented behaviour of the creditors vis a vis the shipbuilding industry. Following a Council request the previous Commissioner for Industrial Affairs Martin Bangemann visited South Korea in May 1999 to discuss the issue with the Korean Government and the shipbuilding industry. In response to the Commissioner's oral and written inquiries, notably in relation to the possible use of IMF Funds, the South Korean Government replied that such funds are only used to bolster currency reserves and noted that they do not follow up on the use of funds once they have been disbursed to commercial banks, even if these commercial banks are under public control. Given the particular nature of shipbuilding contracts, and the paramount importance of financing schemes, it seems crucial to gain more insight into the issue of the financial funding of South Korean shipyards. Conclusions for Chapter 3 • The shipbuilding market monitoring study comtnissioned by the European Commission has provided first tangible results (see above). The cost model employed is stable and suited to analyse the true costs of shipbuilding in Korean yards (the only ones investigated so far). : • None of the nine investigated orders for new vessels was clearly profit making and there are convincing indications that Korean yards offer ships at below cost price; in some cases prices do not even cover operational costs, let alone the servicing of debts. • Halla, and to a lesser extent Daedong, exhibit business behaviour which would be considered as unacceptable in the EU. As both yards are under bankruptcy proceedings the financial context in which these yards operate needs further in-depth scrutiny. Of particular concern are past and current debt forgiveness and debt moratoria, as well as advantageous interest rates, fresh credits and guarantees for new ship construction projects. • The financial system in South Korea, as far as it is used for the financing of shipyards and shipbuilding projects, remains opaque and, as there is substantial scope for government intervention with large parts of the banking sector being owned by the state, interference in financial and organisational matters could have occurred. Credits and guarantees given to shipyards do not follow global business practices, and such commercial risk assessment as has been undertaken does not seem to follow the laws and logic of a market economy. 14 4. Conclusions and Recommended Actions There can be no doubt that the market for merchant ships is in crisis. Although this industrial sector has seen problems over a long period of time, the situation is becoming increasingly critical as capacities continue to grow, competition from low-wage countries is getting stronger and prices are nose-diving. For certain shiptypes, profits from shipbuilding operations seem· to be almost unachievable. This process has been dramatically accelerated by the Asian crisis. At the onset of the crisis, Asian manufacturers did not enjoy an immediate advantage from currency devaluations. Instead, the crisis deeply affected Asia's financial sector and made ship financing difficult. The emergency measures for the revitalisation of the Asian financial markets have improved financing conditions, leaving Asian yards with competitive advantages from ·wage cuts and devalued local currencies. It should, however, be recognised that Asian shipyards, in particular in South Korea, are strong competitors in their own right. Yard facilities are often state-of-the-art, the work force is skilled and flexible and the product quality matches shipowners' demands. Moreover the local supplier base is able to provide major equipment at significantly lower prices. This, however, does not excuse unfair hvsiness practices and price offers that are'below costs. There are indications that injury to competing EU yards has indeed been caused to some extent and that Korean yards have received and may continue to receive support under non-market conditions from state controlled banks. This gives rise to concerns regarding possible indirect state support. Capacity cuts in the market are necessary in order to return to a balanced and healthy shipbuilding market. Only then will prices recover to allow shipyards to operate profitably. Unfortunately the OECD agreement has not entered into force and even were this now to be achieved, capacities would not be immediately affected as the agreement does not address this issue. Voluntary capacity cuts by Korean yards, which are chiefly responsible for the increase in capacity, seem to be similarly elusive as most companies are regarded as "too big to fail" and from past experience expect the government to bail out the industry. The cases of Halla, Daewoo and Daedong indicate that further investigations on a potential indirect bail-out of these yards are necessary. Looking at forecasts for demand and capacity, a quick improvement in the situation cannot be expected. Answers to the problem therefore need to be given under various timeframes, with more in-depth investigations on the general market developments being performed in parallel: • Damaging or non-market business practices, in particular on the part of Kqrean manufacturers, need to be stopped as quickly as possible. It must be ensured that the conditions and assumptions under which the I~1F-led rescue package was given to Korea and to which the Korean government agreed, are fully respected. The IMF, in the context of the economic programme supported by the stand-by arrangement, can help to ensure that budgetary subsidies and other possible forms of government support are not given to ailing shipyards. M~mber States could instruct their Executive Directors to stress this point at the IMF Board. The particular issues that need to be addressed are: the degree of state control in each of the major creditors of Korean shipyards, especially in those who participated in the debt write-offs and/or moratoria; the question of whether the latter's actions are justified under market economy criteria; the question of whether the Korean government's undertaking to the IMF not to bail out ailing companies has been fully respected in the cases of Halla, Daewoo and Daedong. 15 • Trade remedies are an important line of action. Traditional anti-dun1ping or countervailing measures are not applicable to shipbliilding as ships are not imported and since the OECD agreement has not entered into force, there are no direct instruments to combat injurious pricing. However, in the multilateral disciplines section, the "Agreement on Subsidies and Countervailing Measures" (ASCM) of the WTO (which has so far not been applied to the shipbuilding sector) provides a dispute settlement mechanism that can be en1ployed against subsidies granted by a WTO men1ber and causing adverse effects to the interests of other WTO members. The ASCM currently establishes a presumption of serious prejudice when it is den1onstrated that subsidies of s<Yo ad valorem, or Information recently subsidies to cover operating losses and direct forgiveness of debts exist. collected appears, for the first tin1e, to contain some initial i~dication that the debt forgiveness arrangements from which at least one Korean shipyard has benefited might constitute a subsidy within the definition of the ASCM. However, given the very strict conditions which have to be 1net under the Agreen1ent, such infonnation is clearly insufficient for WTO action to be ]aunched at this stage. If elaborated and structured in the appropriate way, the information collected could form the basis for the preparation and lodging of a Trade Barriers Regulation complaint by industry. This 'would give rise to an examination procedure during which the Commission would thoroughly investigate all factual and legal aspects of the prima facie evidence submitted and collect additional information to substantiate an action which would meet the \VTO standards and :vvould have a chance to be successful. The appropriateness of resorting to a \VTO action would then be assessed on the basis of the Commission's investigation report. In that context it is worth noting that Korea or any otht~r WTO n1ember could also challet1ge the EU state aid regime. on the basis of the 1nultilateral disciplines section of the ASCM, provided it can be established that adverse effects have occurred on the side of the cornplaining party. • To support the above approach rnore information is urgently required on the financial structures and instruments employed in Korea in general. T'his includes. the re]ationships between banks and other financial institutions active in shipbuilding, the principles under which credits and guarantees are awarded, and the probability of debt repaytnents under normal n1arket conditions. The European Comtnission through its continued monitoring efforts will, in co-operation 'vith industry, continue to examine allegations of subsidisation through such activities and present its findings to the Council. • For the future the conclusion of an agree1nent establishing a level playing field in the sector should be pursued. It should include as many players as possible, at least the important and the etnerging shipbuilding countries, and cover all irnportant issues that need to be addressed to establish a healthy shipbuilding enviromnent in the Jong rurL Working Party 6 of OECD, during its last session in June 1999, agreed to aim at in1proved transparency in the sector by intensifying work on supply and demand and by providing govenunents and industry with information and analysis of the market conditions, especially in relation to the supply side. This will encompass the production of cotnmon forecasts on supp]y and demand to be updated annually, and the creation of a database on prices of vessels. In addition to the transparency exercise on recent policy developments this will provide a forum to exchange views on capacity and potential price problems. Member States should give maxintum support to this approach. Notwithstanding the clear difficulties of putting a global shipbuilding agreexnent in place in the near fi1ture, efforts 1nust continue in this direction. Maritime business is a global one by its very nature, and the shipuuilding mark~t has become subject to globalisation earlier and to a greater extent than other capital goods markets. The distortions resulting fron1 different business cultures and practices, including the level of state intervention and the altitude towards such intervention, should not he accepted as an unavoidable side effect of globalisation. Rather these distortions need to be addressed proactively bef:ore the n1arket balance is finally and irreversibly destroyed. 16 5. List of Tables and Graphs 'Fig. 1 Completed ships 1985-1998, supply and demand forecasts by A WES/SAJ and KSA Fig. 2 Capacities for new ship production in Japan, Korea and the EU in cgt, 1988-1997 Table 1 Evolution of prices for newly built ships (in Millions of US Dollars) Table 2 Evolution of prices for newly built ships (annual changes in percent) Fig. 3 World market shares by country/region, 1997, 1998 and 1st half of 1999 Fig. 4 World market shares by shiptype, 1998 page2 page 3 page4 page4 page 5 -page 6 Fig. 5 Market shares of Japan, South Korea and the EU in container vessels (orders, based on cgt), 1997, ·1998 and first half of 1999 page 7 Table 3 Comparison o'f order prices and calculated building prices for selected ships page 11 Fig. 6 Development of Halla's shipbuilding output ( cgt), 1990-1999 Fig. 7 Development of Daedong's shipbuilding output ( cgt), 1990-1999 Fig. 8 Development of DHI's shipbuilding output ( cgt), 1990-1999 Annex 11, page I Annex 11, page Ill Annex 11, page IV 17 6. References Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 Official Journal L 202, 18/07/1998 p. 0001- 0010 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - "Towards a new shipbuilding policy" COM/97/0470 final http://europa. eu. int/comm/dg03/directs/dg3d/d5/shipen. htm The OECD "Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry", 21 December 1994 http://www. oecd. org//dstilsti/industry/ship/act/WP4. HTM First Marine International, Shipbuilding Market Monitoring Reports for the Eur~pean Commission (not published): Monthly market reports (April, May, June, July, August 1999) Background cost information reports I and 11 Cost evaluation reports I, 11 and Ill Mid-term report 18 Annex I Details of cost model used The cost model employed for the shipbuilding rnarket 1nonitoring study (see chapter 3) distinguishes between the following iterns: • Material costs (steel, engine and propulsion systern, auxiliary engines, automation and control equipment, cargo handling and cargo treatment equiptnent, specialised equipment, etc. ); • Labour costs (engineering, adm. inistration, rnanagen1ent and production) both in-house and concerning sub-contractors; • Financing costs including guarantees:. etco;. • Other direct costs such as classification costs, risk insurance, ·warranty reserve, commissions, etc. The estimate of material and equiptnent costs in the cost n1odel is based on an estimate of costs within the EU, and applying a variation factor which takes account of the fact that material and equipment prices are lower for Asian con1petitors. This has been accornplished by undertaking a survey of over I 00 equipment n1anufacturers within Europe who are cornpeting against domestic suppliers in Asia for contracts in Asian yards. In each of the categories the prices offered by South Korean manufacturers to domestic buyers were found to be approximately 25<Yo lower than the equivalent price in the European industry. This competitive advantage is taken into consideration in the model. The analysis of wages is based on officially published statistics. In the case of South Korea there has been much talk of wage cuts since the econotnic crisis. The cost model evaluates the actual extent of this fall in wages. The conclusions draw11 fron1 this analysis are that whilst there was, as expected, a decrease in wages in 1998 over 1997, following the econotnic difficulties, the decrease was fairly low and was certainly lower than press repo11s of 50o/o wage cuts (and more) have suggested. It also appears from the statistics analysed that there has been little resolve to maintain lower wages, with the recovery in earnings heralded by the very large bonus payment at the end of 1998, following a year of restraint. Further analysis has been carried out to take into account the effect of exchange rate changes on the level of earnings expressed in lJS Dollars. Dollar equivalent earnings fell by almost 50% between October 1997 and February 1998 but have been rising since that time. Taking into account the average over the period February to Decen1ber, dollar denmninated earnings fell by 34% between 1997 and 1998. The average for first quat1er 1999 was around 20% below the same period in 1997. Assumptions on total ·working hours arc· also based on official statistics, complemented with a specific adaptation of the figures to the shipbuilding industry. The same approach is used to evaluate the overall productivity of Asian shipyards, taking industrial productivity in general as a basis and adapting it to the specific situation of each yard under investigation. Produc~ivity is expressed as man hours needed to produce one cgt at the facility in questioh. Direct financing costs included are those for the working capital for the contract and those for the repayment guarantees. The contribution that each order has to make to the debt servicing of the building yard (if there are debts to. be serviced) is included under indirect costs. However, \vhere yards received debt forgiveness, these debts are no longer considered. For each selected order the items n1entioned above are specified and complemented with assumptions on indirect costs such as overhc~ad, yard-specific an1~rtisation of shipbuilding equipment and profit margin. It is obvious that rnany elen1ents in the cost rnodel can only be specified through in-depth knowledge of the particular ship on order and the building yard. The analyses are continuously updated as soon as additional inforrnation becomes available. Annex II Details of investigated shipyards A. Case of Halla shipyard Shipbuilding operations at Halla were transferred from the original site in Inchon to a purpose-built new facility in Mokpo, known as Samho, in 1996. The new Samho shipbuilding facility, operated by Hall a I-Ieavy Engineering (HHE) boosted the capacity of the shipyard by around four titnes~ and Hall a now ra. r1ks the 5th largest shipbuilder in the world. The average output from Samho in the three years since it becarne fully ·operational (operations commenced in 1996) has been 430. 546 cgt (including expected output in 1999). The output from Halla (including Inchon and Samho) in terms of cgt by year is illustrated in the following chart. Fig 6 De1, elopment qf J-Jalla's shipbuilding output (cgt), 1990-1999 500. 000 -~-------------------, 450. 000 - ----- -----·---- --------------·-----------·- 400. 000 350. 000 300. 000 250. 000 :200. 000 - ------------· 150. 000 1 00. 000. ------ :::;;;;;;;;iiiliiiiiiiii--~ )0. 000- ----- ··----~-----------------------~ () -~~--~--~--~--~----~--~--~~ 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 The boost in output following the hand-over from Inchon to Samho in 1996 is clearly visible from this chart. The yard has been troubled since its opening, suffering from problems of design of the facility, and from its location on the East Coast of the country, away from the main areas of shipbuilding ernployn1ent at Ulsan and Busan. Soon after becoming operational it was clear that the design of the yard was inadequate to achieve the steel throughput needed to meet the capacity target. The inadequate design of the facility leads to performance penalties \vhich are further increased by the dated systems installed in the yard to support production. Performance also suffers because of the location of the shipyard. Higher wages than paid by other shipbuilders have had to be offered to attract workers to the region, and the quality of workers employed is not thought to be as high as found in other main shipyards in South Korea. In December 1 997, South Korea sustained one of its largest corporate failures with the collapse of the Halla Group. Halla has since survived with intensive financial restructuring. This has included one of the rnost itnportant component parts of the group, the shipbuilding subsidiary HHE. Despite bankruptcy the shipyard is still operating with the support of its cr~ditors (with Korea Exchange Bank as the 1nain creditor). Support has taken two pritnary forms, debt forgiveness and bridging finance fi·orn the international finance markets. HHE has been generating a net loss in 1996, 1997 and 1998 (the period after Inchon closed and operations were rnoved to Samho ). The shipyard has failed to make even an operating profit. The accounts indicate that Halla has been pricing contracts at a level which does not cover direct cost of sales, let alone contribute to selling and administrative expenses and other costs, notably the cost of financing the new facility. The level of these operating losses is very high, at 17,5% of sales in 1997 and 29,5% of sales in 1998. This strongly suggests that the level of pricing was very significantly below costs and that the company has a very fundamental problem in operational terms. Since December 1997 HHE has been under court management, a form of official receivership. It has continued to compete for shipbuilding work in the international markets. Various reported shipbuilding contracts at extremely low prices have aroused a hostile reaction from competitors on the. grounds that the company has received illegal finance. These contract prices are well below the international average, and based on the trading history of the company there is a very legitimate concern that the company may be continuing to take orders at a loss-making level, in the face of an urgent need for orders to utilise capacity from next year onwards. In November 1998, Halla announced that the creditors of HHE had agreed to write-off up to 52% of the company's collateralised debt and 78% of unsecured debt. In addition, interest charges were waived from much of the remaining debt. The debt reduction amounted to 978 Billion Won (742 Million US Dollars). The overall debt amounted to 3,6 Trillion Won at the time. Most of the financial creditors of HHE were major domestic banks in South Korea who collectively had sourced funds on the international markets for economic stabilisation. The rescue package for HHE has caused considerable controversy not only because of the size of the funding required, but also because many of the company's debt problems originate from the construction cost of the new facilities in the early 1990s. Further concern has been expressed on the continuation of KEXIM ~ank to offer guarantees to Halla which is in effect bankrupt, and which in a normal commercial sense would not be available. KEXIM argues that it charges a premium to take this into account, although it is unlikely that a company such as Halla would be able to attract such guarantees in a purely commercial situation. Due to the serious problems at Halla all efforts to sell the yard have so far failed. Hyundai which was rumoured to be interested in the yard has frequently denied this, but seems now to have agreed to take over Halla's management and send 150 top executives to help in the· reorganisation of the yard. At the same time another debt moratorium has allegedly been agreed. Given the prominent role that state controlled banks play with regard to Halla, providing finance and participating in the debt write-offs and moratoria, these developments require further scrutiny, as far as possible government intervention is concerned. As the cases of Daedong and Daewoo show a similar patterns as Halla a few words need to be said about these two shipyards. · Case of Daedong Shipbuilding Co. B. Daedong Shipbuilding Co Ltd is a private limited company, registered in South Korea in 1967. Daedong is solely involved in shipbuilding. Its main construction site moved from Pusan to a brand new shipyard at Chinhae, 40 miles down the coast from Pusan, in 1996. As of February 1997, Daedong has. been operating under a court protection plan. Daedong is currently trading under a corporate reorganisation package approved by the courts. Between February and October 1997 the company operated under the direction of a court-appointed receiver, who put together a restructuring package which aims to enable Daedong to pay back creditors over an agreed period of time and the yard to carry on trading. This plan was accepted by the courts in October 1 ?97, and permitted the company to continue operating in receivership. The company's main creditors finally approved the rescheduling of 11 9 ( the debt in August 1998 (Daedong's total debts are ea. 204 Mio. USD). Under the reorganisation plan Daedong has agreed to repay its debts over a period of 14 years (1998-20 12) at an interest rate of 7% to 8%, and it has been granted a moratorium on repayments until2003. Until then, the company will have to pay interest on its debts, but will not be required to repay any of the principal. Although Korea emphasises that the rescue measures for Daedong were taken by independent private creditors , it is at least questionable whether these measures are compatible with the market oriented practices Korea has committed itself to in the context of the IMF reform programme. Daedong's original shipyard in Pusan specialised in the construction of chemical tankers, product tankers and mini-bulkers up to 10. 000 tonnes deadweight. Daedong's new yard opened in June 1996, and the new· capacity effectively replaced the existing capacity at the Pusan yard. Output from the two yards since 1990 is presented in the following graph. },ig. 7 Development of Daedong's shipbuilding output (cgt), 1990-1999 350. 000 300. 000 - 250. 000 200. 000 150. 000 100. 000 50. 000 E- 0 u ~ ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Year The boost in capacity following the opening of the new yard in 1997 is clear from this chart. Output has increased from a steady level of around 50. 000 cgt per annum in t?e old yard to in excess of 300. 000 cgt on order for delivery in 2000. After all the problems encountered during 1997 Daedong achieved relatively strong results in 1998. Sales were increased by 32o/o, while direct costs were better controlled and _rose less steeply, to allow gross profits to be doubled. The company's 1997/1998 balance sheet shows that, although the long term debt total was virtually doubled, the short-term debt was sharply reduced. It should be noted that Korean interest rates fluctuated greatly during the course of 1998 with a fall in commercial paper rates from 23% in the first quarter to 8% in the last quarter. These movements are likely to have contributed to the reduction in interest charges for the year. However, a Daedong management spokesman has indicated that when the banks approved the debt rescheduling in August 1998, they reduced their interest rates. If this is the case, it raises the question why banks have abandoned market-oriented lending practices. Ill Case of Daewoo Heavy Industries C. The Daewoo Group is one of Korea's top 5 conglomerates or chaebol. It is active in a wide range of business sectors, including electronics, shipbuilding, automotive, construction, trading and financial services. The group is headed by the publicly quoted Daewoo Corporation, which was formed in 1967 by its current Chairman, Mr Kim W oo-choong. Apart from its role as parent company, Daewoo Corporation manages the group's construction and trading activities. As part of the general Korean government attempt to induce a reorganisation of the chaebols' businesses, Daewoo is currently in the midst of a major divestment programme aimed at selling 31 of its 41 group companies by early 2000. The chaebols seem to be responding to the enforced change with varying degrees of enthusiasm and most are reluctant to sell off profitable businesses. Nevertheless, Daewoo's own programme has been given a much greater urgency as it has become increasingly clear that the group is teetering on the edge of bankruptcy. The Korean government is acutely aware that it cannot afford a failure on this scale for the sake of the economy as a whole. The short-term debt was originally due for repayment at the end of July but it has been reported that the bankers have agreed to roll over the debt for another six months. The new funds will replace debts called in by creditors in the last couple of months. At the same time, the creditor banks will be able to dispose of the collateral in any way they see fit if the group does not keep to its restructuring targets. The Korean government has commissioned Arthur Andersen to oversee the restructuring in an attempt to show that the plan will be executed fairly. In addition to the group reorganisation, Daewoo Heavy Industries (DHI) under which the shipyard operates, is itself restructuring. It is reported that it is selling off various business units and real estate, and the sale of its car divi~ion to Daewoo Motor was the key to it being able to increase its net profits in 1998. DHI is regarded as fundamentally one of the most profitable parts of the group. DHI has in the meantime come under control of local banks, but the question of collaterals is still being discussed. The shipbuilding division of DHI operates two shipyards: the Okpo Shipyard in South Korea and the Mangalia Shipyard in Romania. The Okpo yard is active not only in shipbuilding but also in repair and conversion, and production of offshore platforms, drilling rigs and industrial plants. The Mangalia yard specialises in repairs and conversions. Output since 1990 is presented in the following chart. Fig. 8 Development of DHI's shipbuilding output (cgt), 1990-1999 1. 200. 000 1. 000. 000 800. 000 600. 000 400. 000 200. 000 E- 0 u ~ ~ ~ ~ ~ ~ b ,o,"' ~0, ,o,o, ,o,o, ~0, ,o,Oj ~0, ,o,o, ,o,Oj ~ ~ A ,o,Oj Year The latest accounts of DHI to be published are for the year ended 31 December 1998. Whilst improved pre-tax and net profits might suggest a steady improvement in the company's performance during IV 1998, a closer inspection reveals that this is too simplistic an interpretation. Despite an 11 o/o climb in sales, this was outstripped by the increases in both direct sales costs and overhead costs, resulting in a decrease in profits at gross and operating levels. There is little hard information available regarding DHI's specific debt repayment plans. As stated, the company's gearing at the end of 1998 can be considered quite healthy when compared with the current average for Korean ·shipyards. Nevertheless, much of the Daewoo group's future appears uncertain at present and there are disturbing reports that the Financial Supervisory Commission of South Korea has decided to soften the rules for Daewoo's domestic creditor banks, basically exempting them from domestic regulations gov~ming lending practices and allowing them to add non-performing loans during Daewoo's restructuring process. Annex Ill Data for Fig. 1: Completed ships 1985-1998, supply and demand forecasts by A WES/SAJ and KSA, in Mio. cgt Year Completed ships 1985-1998 Demand forecast AWES/SAJ 1999-2010 Demand forecast KSA 2001-2005 Supply forecast AWES/SAJ 2000-2005 Supply forecast KSA 2000-2005 Year (cont. ) Completed ships 1985-1998 Demand forecast AWES/SAJ 1999-2010 Demand forecast KSA 2001-2005 Supply forecast AWES/SAJ 2000-2005 Supply forecast KSA 2000-2005 Year (cont. ) Completed ships 1985-1998 Demand forecast AWES/SAJ 1999-2010 Demand forecast KSA 2001-2005* Supply forecast AWES/SAJ 2000-2005 Supply forecast KSA 2000-2005* Year (cont. ) Completed ships 1985-1998 Demand forecast AWES/SAJ 1999-2010 Demand forecast KSA 2001-2005* Supply forecast AWES/SAJ 2000-2005 Supply forecast KSA 2000-2005* 1985 1986 1987 14,20 12,10 9,20 1988 8,50 1989 1990 9,30 11,50 1994 1992 1993 1991 11,40 12,10 12,40 12,50 1995 1996 14,40 16,70 1997 1998 1999 16,90 18,00 2000 2001 2002 15,60 15,60 21,14 16,79 15,60 15,60 16,80 16,80 21,66 22,18 17,08 17,38 2003 2004 2005 2006 2007 2008 15,60 15,60 16,49 ·17,38 16,80 16,80 16,80 22,69 23,21 23,73 17,68 17,98 18,27 17,38 17,38 2009 2010 Year (cont. ) Completed ships 1985-1998 Demand forecast AWES/SAJ 1999-2010 Demand forecast KSA 2001-2005 Supply forecast AWES/SAJ 2000-2005 Supply forecast KSA 2000-2005 * Due to lack of cgt data the KSA forecasts were re-calculated from completed gross tonnes applying a conversion factor. (1 gt = 1,6 cgt) 17,38 17,38 Source: OECD and European Commission V \'JL Data for Fig. 2: Construction capacities in Japan, Korea and the EU, cgt * 103 Year 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 EU 4400 3684 3783 3311 3489 3264 3285 3168 3168 3168 JAPAN 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5. KOREA** 1671 1633 1821 1841 2648 2437 2270 3619 4307 4648 * * Due to lack of cgt data the figures for South Korea were calculated from completed gross tonnes, using OECD data and applying conversion factors that reflect the evolution in the product mix of Korean yards. (1988-199I: I gt= I,9cgt; 1992-1994: I gt= 1,8cgt; 1995-1997:1 gt= 1,7cgt) Source: OECD, Lloyd's Register of Shipping and European Commission N. B. : Figures are based on national statistics using partly different defmitions. Data for Fig. 3: World market shares by country/region, 1997, 1998 and 1st half of 1999, cgt and percent, orders 1997 cgt*103 EU REST OF AWES JAPAN SOUTH KOREA USA OTHER GRAND TOTAL Source: Lloyd's Register of Shipping and European Commission 2950,4 473,1 7930,4 6115,9 331,4 3133,8 20935,0. share in °/o 14,09°/o 2,26o/o 37,88%) 29,21%) 1,58°/o 14,97°/o 100,00o/o 1998 cgt*103 4513,3 725,7 5741,8 4486,8 345,6 2545,8 18359,0 share in% 24,58%) 3,95o/o 31,28o/o 24,44% 1,88o/o 13,87°/o 1 OO,OOo/o 1. half 1999 cgt*10 3 1346,3 332,5 2228,5 2272,4 324,3 1356,2 7860,2 share in °/o 17,13°/o 4,23°/o 28,35o/o 28,91 o/o 4,13°/o 17,25o/o 1 OO,OOo/o Additional data: World market shares by country/region, 1997, 1998 and 1st half of 1999, cgt and percent, completed 1997 cgt*103 1998 cgt*10 3 EU REST OF AWES JAPAN SOUTH KOREA USA OTHER GRAND TOTAL Source: Lloyd's Register of Shipping and European Commission 3585;7 881,4 6834,4 3656,2 360,4 2686,0 1 00,00°/o • 18004,1 3246,4 784,2 6294,9 4053,3 129,0 2501,5 17009,3 share in °/o 19,09o/o 4,61 °/o 37,01o/o 23,83o/o 0,76o/o 14,71 °/o share in% 19,92% 4,90o/o 37,96% -20,31 °/o 2,00% 14,92%> 100,00% 1. half 1999 cgt*10 3 1345,2 365,6 3363,3 2426,9 157,3 1202,9 8861,2 share in% 15,18o/o 4,13°/o 37,96o/o 27,39% 1 :78°/o 13,57°/o 1 OO,OOo/o Data for Fig. 4: World market shares by shiptype, 1998, cgt and percent (orders) cgt*103 share in °/o CRUDE OIL TANKERS PRODUCT AND CHEMICAL CARRIERS BULK CARRIERS GENERAL CARGO SHIPS FULL CONTAINER HIGH SPEED LINER Ro-Ro VESSELS CAR CARRIERS GAS CARRIERS FERRIES PASSENGER SHIPS FISHING VESSELS OTHER NON CARGO VESSELS OTHER VESSELS GRAND TOTAL Source: Lloyd's Register of Shipping and European Commission 2688,7 1646,7 2548,3 1969,9 3163,4 441,4 780,2 637,8 553,2 1632,2 336,2 1692,7 268,3 18359 14,65% 8,97o/o 13,88% 1 0,73o/o 17,23o/o 2,40°/o 4,25% 3,47% 3,01 o/o 8,89% 1 ,83o/o 9,22o/o 1,46°/o 1 OO,OOo/o 2 C)/ Data for Fig. 5: Market shares of Japan, South Korea and the EU in container vessels (orders, based on cgt), 1997, 1998 and first half of 1999 1997 1998 1st half of 1999 EU 23,92°/o 485,2 581,8 SOUTH KOREA 15, 14o/o 1395,1 368,3 JAPAN 672,7 44,62o/o 1085,2 OTHERS 610,4 397,0 16,32°/o WORLD TOTAL 2432,3 100o/o 3163,4 Source: Lloyd's Register of Shipping and European Commission cgt*103 share in °/o cgt*103 share in% cgt*10 3 share in% 14,63o/o 68,25o/o 8,83°/o 8,29% 100o/o 164,0 765,1 99,0 92,9 100°/o 1121,0 15,34% 44,1 oo/o 21,27% 19,29% 3


title: Règlement (CE) n° 2168/1999 de la Commission, du 13 octobre 1999, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la onzième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 266/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2168/1999 DE LA COMMISSION du 13 octobre 1999 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la onzième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. (3) (4) Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la onzième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la onzième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé à 52,595 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 14 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Verordening (EG) nr. 2170/1999 van de Commissie van 13 oktober 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 14. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/9 VERORDENING (EG) Nr. 2170/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, (1) (2) Overwegende dat de bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties vastgesteld zĳn bĳ Verordening (EG) nr. 2124/1999 van de Commissie (2); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 2124/1999 neergelegde regels op de gegevens waar- over de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, tĳdstip aanleiding geeft tot wĳziging van de op dit geldende restituties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2124/1999, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 14 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 261 van 7. 10. 1999, blz. 9. L 266/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 13 oktober 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 44,77 42,62 44,77 42,62 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 48,67 49,04 49,04 1701 99 90 9100 0,4867 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
meat product

formats: html pdf print

text: C 376 E/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 28. 12. 1999 Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 820/97 om indfłrelse af en ordning for identifikation og registrering af kv(cid:230)g og om m(cid:230)rkning af oksekłd og oksekłdsprodukter (1999/C 376 E/08) KOM(1999) 487 endelig udg. (cid:151) 1999/0205(COD) (Forelagt af Kommissionen den 27. oktober 1999) EUROPA-PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) (6) der błr derfor foretages (cid:230)ndringer i forordning (EF) nr. 820/97 (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 152, under henvisning til forslag fra Kommissionen, UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, Artikel 19 i forordning (EF) nr. 820/97 affattes s(cid:229)ledes: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, »Artikel 19 i henhold til fremgangsm(cid:229)den i traktatens artikel 251, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Ifłlge artikel 19 i forordning (EF) nr. 820/97 om indfłrelse af en ordning for identifikation og registrering af kv(cid:230)g og om m(cid:230)rkning af oksekłd og oksekłdsprodukter (1) skal der indfłres en ordning med obligatorisk m(cid:230)rkning af oksekłd, som bliver obligatorisk i alle medlemsstaterne fra den 1. januar 2000; ifłlge samme artikel skal der p(cid:229) forslag af Kommissionen ogs(cid:229) vedtages almindelige regler for den obligatoriske ordning inden den dato; (2) Kommissionen har forelagt R(cid:229)det et forslag til forordning, der aflłser forordning (EF) nr. 820/97 og indeholder de almindelige for den obligatoriske ordning for m(cid:230)rkning af oksekłd; de procedurer, der er nłdvendige for at vedtage den forordning, vil sandsynligvis ikke v(cid:230)re afsluttet fłr den 1. januar 2000; regler (3) principielt bliver konsekvensen af, at der ikke er vedtaget en ny forordning, at den obligatoriske ordning, der er baseret p(cid:229) oprindelse, umiddelbart tr(cid:230)der i kraft, uden at der g(cid:230)lder nogen almindelige regler for den; det vil skabe en meget usikker og utilfredsstillende situation for de erhvervsdrivende i oksekłdssektoren ikke blot i EF, men ogs(cid:229) i tredjelande; (4) dette kan undg(cid:229)s ved at forl(cid:230)nge de nug(cid:230)ldende frivillige ordninger i forordning (EF) nr. 820/97 og uds(cid:230)tte det i samme forordnings artikel 19 fastsatte tidspunkt for den obligatoriske m(cid:230)rkningsordnings ikrafttr(cid:230)delse med et (cid:229)r; (5) det prim(cid:230)re m(cid:229)l med m(cid:230)rkningsordningen er at beskytte folkesundheden og dermed bevare og łge forbrugertilliden til oksekłd, som er blevet sat p(cid:229) en alvorlig prłve p(cid:229) grund af BSE-krisen; det rette retsgrundlag for denne forordning er derfor traktatens artikel 152; (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. 1. Der indfłres en ordning med obligatorisk m(cid:230)rkning af oksekłd, som bliver obligatorisk i alle medlemsstaterne fra den 1. januar 2001. Denne obligatoriske ordning udelukker dog ikke, at en medlemsstat kan beslutte kun at anvende denne ordning p(cid:229) frivillig basis p(cid:229) oksekłd, der markedsfłres i denne medlemsstat. M(cid:230)rkningsord- ningen i denne forordning g(cid:230)lder indtil den 31. december 2000. Inden den 1. januar 2001 skal Europa-Parlamentet og R(cid:229)det derfor p(cid:229) grundlag af den i stk. 3 omhandlede rapport efter proceduren i traktatens artikel 152 tr(cid:230)ffe afgłrelse om de almindelige regler for en obligatorisk m(cid:230)rkningsordning for oksekłd, som skal g(cid:230)lde fra den dato, i overensstemmelse med EF’s internationale forpligtelser. skal der 2. Medmindre Europa-Parlamentet og R(cid:229)det beslutter i den obligatoriske m(cid:230)rkningsordning, andet, som skal g(cid:230)lde fra den 1. januar 2001, i overensstemmelse med EF’s internationale forpligtelser, p(cid:229) m(cid:230)rket (cid:151) foruden angivelsen i artikel 16, stk. 3 (cid:151) obligatorisk anfłres den medlemsstat eller det tredjeland, hvor det dyr, som okse- kłdet stammer fra, er fłdt, de medlemsstater eller tredje- lande, hvor dyret har v(cid:230)ret holdt, og den medlemsstat eller det tredjeland, hvor dyret er slagtet. til Kommissionen 3. Medlemsstaterne skal inden den 1. maj 1999 afl(cid:230)gge rapport af m(cid:230)rkningsordningen for oksekłd. Kommissionen afl(cid:230)gger rapport til Europa-Parlamentet og R(cid:229)det om, hvor langt gennemfłrelsen af m(cid:230)rkningsordningen for oksekłd er i de forskellige medlemsstater. om gennemfłrelsen findes kan dog, hvis der en 4. Medlemsstaterne identifikations- og registreringsord- tilstr(cid:230)kkeligt udviklet ning for kv(cid:230)g, allerede inden den 1. januar 2001 indfłre en obligatorisk m(cid:230)rkningsordning for oksekłd fra dyr, der er fłdt, opfedet og slagtet p(cid:229) deres omr(cid:229)de. Endvidere kan de beslutte, at en eller flere af de oplysninger, der er n(cid:230)vnt i artikel 16, stk. 1 og 2, skal anfłres p(cid:229) m(cid:230)rkerne. 28. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 376 E/53 En obligatorisk ordning som omhandlet i stk. 4 m(cid:229) 5. ikke fłre til forstyrrelser i samhandelen mellem medlems- staterne. De gennemfłrelsesordninger, der skal g(cid:230)lde i de medlemsstater, der łnsker at anvende stk. 4, skal godkendes af Kommissionen p(cid:229) forh(cid:229)nd. 6. Senest den 1. januar 2001 tr(cid:230)ffer Europa-Parlamentet og R(cid:229)det efter proceduren i traktatens artikel 152 afgłrelse om, hvorvidt det er muligt og łnskeligt at kr(cid:230)ve obligato- risk angivelse af andre oplysninger end de i stk. 2 n(cid:230)vnte og at udvide denne forordnings anvendelsesomr(cid:229)de til ogs(cid:229) at omfatte andre produkter end de i artikel 13, fłrste led, n(cid:230)vnte. « Artikel 2 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft dagen efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000


title: 1999/697/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, που τροποποιεί την απόφαση 97/467/ΕΚ για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος κουνελιού και εκτρεφόμενων θηραμάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3276] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

text: 26. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 275/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Οκτωβρίου 1999 που τροποποιεί την απόφαση 97/467/ΕΚ για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος κουνελιού και εκτρεφό- µενων θηραµάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3276] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/697/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) η ηµεροµηνία 1η Οκτωβρίου 1999 θα αντικατασταθεί από την ηµεροµηνία 1η Οκτωβρίου 2000, ώστε να καταστεί δυνατό να εξεταστούν περαιτέρω οι ρυθµίσεις που πρέπει να εφαρµοστούν, ιδίως υπό το φως των παρατηρήσεων στις οποίες θα προβούν οι τρίτες χώρες σύµφωνα µε τις διατά- ξεις του παραρτήµατος Β της συµφωνίας εφαρµογής των υγειονοµικών και φυτοϋγειονοµικών µέτρων και µε σκοπό τη διατήρηση του υφιστάµενου εµπορίου· (5) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης 97/467/ΕΚ οι όροι «1η Οκτωβρίου 1999» αντικαθίστανται από τους όρους «1η Οκτωβρίου 2000». Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες κατάρτισης, για µία µεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουν ορισµένα προϊό- ντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα µαλά- κια (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/ 603/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 7, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) στην απόφαση 97/467/ΕΚ της Επιτροπής (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/556/ΕΚ (4), καταρτίζονται προσωρινοί κατάλογοι των εγκαταστάσεων τρίων χωρών, από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος κουνελιού και κρέατος εκτρεφόµενων θηραµάτων· ο κατάλογος των εγκαταστάσεων που καταρ- τίστηκε µε την προαναφερόµενη απόφαση δεν περιλαµβάνει εγκαταστάσεις παραγωγής κρέατος στρουθιονίδων· ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουν κρέας στρουθονίδων, οι υγειο- νοµικοί όροι και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό που απαιτεί- ται για την εισαγωγή αυτού του κρέατος στην Κοινότητα δεν έχουν καθοριστεί ακόµη· τα κράτη µέλη δύνανται, σύµφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 97/467/ΕΚ, να εγκρίνουν εγκαταστάσεις για την εισαγωγή κρέατος στρουθιονίδων µέχρι την 1η Οκτωβρίου 1999· (1) ΕΕ L 243 της 11. 10. 1995, σ. 17. (2) ΕΕ L 289 της 28. 10. 1998, σ. 36. (3) ΕΕ L 199 της 26. 7. 1997, σ. 57. (4) ΕΕ L 266 της 1. 10. 1998, σ. 86


title: WRITTEN QUESTION E-1825/99 by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Council. Reforming the Amsterdam Treaty so as to make job creation policy a European policy.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU policy
European Council
employment policy
powers of the institutions (EU)
revision of the Treaty (EU)

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/59 Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (25 November 1999) Member States differ widely in their internal structures. Under Article 203 (formerly Article 146) of the EC Treaty, they are free to choose their representatives in the Council to suit their own particular circumstances. (2000/C 203 E/071) WRITTEN QUESTION E-1825/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Council (13 October 1999) Subject: Reforming the Amsterdam Treaty so as to make job creation policy a European policy Given that within the European Union there is a correlation between low per capita income and unemployment in the sense that in general it is precisely those areas which are less developed which most frequently suffer from high rates of unemployment, does the Council intend, in the context of the Intergovernmental Conference, to tackle a reform of the Amsterdam Treaty which would go beyond Articles 125 to 130 thereof and make job creation policy a European policy, along the lines of regional policy? Answer (24 January 2000) It is for the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, and not the Council, to determine by common accord the amendments to be made to the Treaties. The Council reiterates that a Conference of the Representatives of the Governments of the Member States will be convened at the start of the year 2000. In accordance with the conclusions of the Cologne European Council, the purpose of that Conference will be to resolve the institutional issues left open in Amsterdam that need to be settled before enlargement (namely, the size and composition of the European Commission, weighting of votes in the Council and possible extension of qualified-majority voting in the Council). (cid:145)Other necessary amendments to the Treaties arising as regards the European Institutions in connection with the above issues and in implementing the Treaty of Amsterdam, could also be discussed(cid:146) (point 53 in fine of the Presidency conclusions of the Cologne European Council on 3 and 4 June 1999). (2000/C 203 E/072) WRITTEN QUESTION E-1828/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (13 October 1999) Subject: Smoking as a cause of ill-health in the world and EU policy Apart from causing cancer, fatal heart disease and a host of other illnesses, smoking is now being blamed for male impotence in smokers between the ages of 21 and 75, according to studies by the BMA. At the same time, research by the Athens Medical School has revealed that medical students are unaware of the harmful effects of smoking and that one in two smokes regularly. It should be pointed out that in Greece alone the number of young smokers increases by some 50 000 a year. In the EU the tobacco industry spends as much in one day alone on advertising its products as is spent in one year on information campaigns against smoking. In view of the above, will the Commission say what action is it taking, what resources does it have available and what policy is it pursuing in order to address the prime cause of ill-health that can be tackled and protect the health of European citizens and young people in particular?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1830/99 υποβολή: Ioannis Marínos (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης.

eurovoc_concepts:
Europe
consumer behaviour
demographic analysis
elderly person
gerontology
medical research
migrant worker
population ageing
social security
socioeconomic conditions
working population

text: C 170 E/110 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/129) GRAPTH ERVTHSH E-1830/99 ypobolh·: Ioannis Marínos (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Γη΄ρανση του πληθυσµου΄ της Ευρω΄πης Μελε΄τες που βλε΄πουν το φως της δηµοσιο΄τητας κρου΄ουν συνεχω΄ς τον κω΄δωνα του κινδυ΄νου σχετικα΄ µε την υπογεννητικο΄τητα και τη δηµογραφικη΄ γη΄ρανση στην η΄πειρο΄ µας. Προ΄σφατα, µα΄λιστα, ο Αµερικανο΄ς καθηγητη΄ς του Πανεπιστηµι΄ου της Πενσυλβα΄νια, κ. Σα΄µιουελ Πρε΄στον, παρουσι΄ασε την προ΄βλεψη ο΄τι το 2050 η Ευρω΄πη θα ε΄χει 25 % λιγο΄τερους κατοι΄κους απο΄ ση΄µερα, ενω΄ για την Ελλα΄δα υπογρα΄µµισε ο΄τι ο πληθυσµο΄ς της θα κατε΄λθει απο΄ τα 10. 2 εκ. στα 8. 23 εκ. Πληθυσµιακη΄ αλλοι΄ωση θα επε΄λθει και απο΄ την αυ΄ξηση των οικονοµικω΄ν προσφυ΄γων που βαθµιαι΄α, ως νεω΄τεροι, θα εκτοπι΄ζουν τους γηγενει΄ς. Συ΄µφωνα µε την ι΄δια µελε΄τη, η δηµογραφικη΄ γη΄ρανση θα οδηγη΄σει, µεταξυ΄ α΄λλων, και σε αισθητε΄ς καταναλωτικε΄ς αλλαγε΄ς στην Ευρω΄πη, θα περιορι΄σει την επιχειρηµατικη΄ δραστηριο΄τητα και θα µειω΄σει τις καινοτοµι΄ες στους τοµει΄ς παραγωγη΄ς αγαθω΄ν, ενω΄ αναπο΄φευκτα θα τινα΄ξει στον αε΄ρα τα ολιγο΄τερο υγιη΄ συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης φε΄ρνοντας ταυτο΄χρονα σε συ΄γκρουση τους νε΄ους που θα πληρω΄νουν εισφορε΄ς χωρι΄ς ελπι΄δα και τους ηλικιωµε΄νους που θα απορροφου΄ν το συ΄νολο, σχεδο΄ν, των πο΄ρων. Ποια΄ ει΄ναι τα συγκεκριµε΄να µε΄τρα που ε΄χει επεξεργασθει΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄, και πο΄τε και πω΄ς σκοπευ΄ει να τα προωθη΄σει προς υλοποι΄ηση, ω΄στε να επιτευχθει΄ η αναστροφη΄ αυτου΄ του το΄σο επικι΄νδυνου για την ι΄δια την επιβι΄ωση της Ευρω΄πης φαινοµε΄νου; Apa·nthsh thw kyri·aw Diamantopoy·loy ek me·royw thw Epitroph·w (12 Noembri·oy 1999) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε το ο΄τι το µε΄γεθος των δηµογραφικω΄ν αλλαγω΄ν απαιτει΄ την αναθεω΄ρηση και την αλλαγη΄ παρωχηµε΄νων πρακτικω΄ν και πολιτικω΄ν. Κατα΄ τα τελευται΄α πε΄ντε ε΄τη η Επιτροπη΄ ανε΄πτυξε ορισµε΄νες πρωτοβουλι΄ες µε στο΄χο την παρο΄τρυνση της συζη΄τησης µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και µε τα κρα΄τη µε΄λη σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄. Μετα΄ απο΄ τη δηµοσι΄ευση των δηµογραφικω΄ν της εκθε΄σεων το 1994, 1995 και 1997, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε στις αρχε΄ς του τρε΄χοντος ε΄τους µια ανακοι΄νωση µε τι΄τλο «Προς µια Ευρω΄πη για ο΄λες τις ηλικι΄ες (cid:129) προω΄θηση της ευηµερι΄ας και της αλληλεγγυ΄ης των γενεω΄ν» (1) στην οποι΄α αναφε΄ρονται οι συνε΄πειες της γη΄ρανσης του πληθυσµου΄ για την απασχο΄ληση, την κοινωνικη΄ προστασι΄α, την υγει΄α και τις κοινωνικε΄ς υπηρεσι΄ες και προτει΄νεται µια στρατηγικη΄ για την αποτελεσµατικη΄ αναπροσαρµογη΄ των πολιτικω΄ν στους τοµει΄ς αυτου΄ς. Η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε επι΄σης προ΄σφατα µια ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε «Συντονισµε΄νη στρατηγικη΄ για τον εκσυγχρονισµο΄ της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας» (2) στην οποι΄α προτει΄νεται µια νε΄α διαδικασι΄α συνεργασι΄ας µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και των κρατω΄ν µελω΄ν στον τοµε΄α αυτο΄ν. Στο πλαι΄σιο της ευρωπαι¤κη΄ς στρατηγικη΄ς για την απασχο΄ληση, το χαµηλο΄ ποσοστο΄ απασχο΄λησης των µεση΄λικων εργαζοµε΄νων εντοπι΄στηκε ως σηµαντικο΄ θε΄µα και τα κρα΄τη µε΄λη καλου΄νται να αναπτυ΄ξουν πολιτικα΄ µε΄τρα για την προω΄θηση της δια βι΄ου µα΄θησης και των ρυθµι΄σεων ευε΄λικτης εργασι΄ας. Όσον αφορα΄ τις υγειονοµικε΄ς πολιτικε΄ς, την περι΄θαλψη των ηλικιωµε΄νων και τα µε΄σα ε΄ρευνας, η Επιτροπη΄ θα δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στην ιατρικη΄ και κοινωνικη΄ ε΄ρευνα σχετικα΄ µε τη γη΄ρανση που συντελει΄ται στο πλαι΄σιο του πε΄µπτου προγρα΄µµατος πλαι΄σιο κοινοτικη΄ς ε΄ρευνας µε το οποι΄ο καλυ΄πτεται ε΄να ευρυ΄ φα΄σµα ερευνητικω΄ν δραστηριοτη΄των. Η Επιτροπη΄ αναλαµβα΄νει να παροτρυ΄νει τη συζη΄τηση σχετικα΄ µε τις κοινωνιακε΄ς πτυχε΄ς της δηµογραφικη΄ς αλλαγη΄ς και να προσφε΄ρει υποστη΄ριξη στα κρα΄τη µε΄λη κατα΄ την αναζη΄τηση ορθω΄ν στρατηγικω΄ν. (1) COM(1999) 221 τελικο΄. (2) COM(1999) 347 τελικο΄