title: Komission asetus (EY) N:o 2178/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 267/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2178/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 6) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Arvioidun hankintataseen tarkastelu osoittaa, että tuotta- jilla on hallussaan vientikelpoisia riisimääriä. Tämä voi vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä markki- nointivuonna 1999/2000. Tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä vientituen myön- tämisestä vientiin alueille, jotka voivat hankkia kyseisiä tuotteita yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityistilanteen vuoksi on aiheellista rajoittaa tuen määrää ja soveltaa asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklaa, jossa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa vientituen määrä tarjouskil- pailulla. Olisi todettava, että tähän tarjouskilpailuun sovelletaan vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (4), säännöksiä. Markkinahäiriöiden on välttämiseksi suotavaa säätää tarjouskilpailun rajoittamisesta tiettyihin maihin. tuottajamaissa Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalou- salalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (6), 14 artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan säädöksen nojalla järjestetyn tarjouskilpailun osana ilmaistaan euroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että tällaisessa tapauksessa valuuttakurssin määräy- tymisperuste on viimeinen tarjousten esittämispäivä. Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään valuutta- kurssien määräytymisperusteista ennakkojen ja vakuuk- sien osalta. tarjouksien määrät toteutettujen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen osalta Viroa, Unkaria, Puolaa, Tšekkiä, Sloveniaa ja Kyprosta koskeva vienti- tuen tarjouskilpailu. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu jatkuu 29 päivään kesäkuuta 2000 asti. Kyseisenä aikana järjestetään viikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten jättö- päivät määritetään tarjouskilpailuilmoituksessa. Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75 3. säännösten ja myöhempien säännösten mukaisesti. 2 artikla Tarjoukset voidaan hyväksyä vain, jos ne koskevat vähintään 50 tonnin ja enintään 3 000 tonnin vietävää määrää. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 584/75 3 artiklassa tarkoitettu vakuus on 30 euroa tonnilta. 4 artikla 1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/ 88 (7) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän tarjouskilpailun yhteydessä voimassaoloajan vahvistamiseksi niitä pidetään tarjouksen jättöpäivänä annet- tuina. vientitodistusten annettujen 2. Nämä luvat ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antamispäivästä lähtien sitä seuraavan neljännen kuukauden loppuun asti. 5 artikla Jätettyjen tarjousten on saavuttava komissiolle jäsenvaltioiden välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjouskilpailuilmoi- tuksessa asetetun viikoittaiselle määräajan päättymisen jälkeen. Tarjoukset on esitettävä liit- teessä olevan mallin mukaisesti. jättämiselle tarjousten (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (4) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8. (5) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (6) EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 53. Jos tarjouksia ei saada, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle edeltävässä kohdassa tarkoitetussa määräajassa. (7) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/11 Tarjousten jättämiselle asetetut määräajat ovat Belgian aikaa. 6 artikla jöiden hyväksi, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi. 7 artikla Jätettyjen tarjousten perusteella 1. päättää asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti — vahvistaa enimmäisvientituen ottaen huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet, tai komissio joko: 8 artikla Tarjousten jättämiselle asetettu määräaika päättyy ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 kello 10. Tarjousten viimeiseksi jättöpäiväksi vahvistetaan 29 päivä kesä- kuuta 2000. — olla jatkamatta tarjouskilpailua. 9 artikla Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, 2. tarjouskilpailu ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden tarjousten teki- Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 267/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 Viikoittainen tarjouskilpailu tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjy- väisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituesta LIITE Tarjousten jättämisen määräaika (päivämäärä/kellonaika) 1 Tarjouksen tekijän numero 2 Määrä tonneina 3 Vientituen määrä (euroina tonnia kohden) 1 2 3 4 5 jne


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de situatie in Ethiopië en Eritrea ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
border war
cease-fire
establishment of peace
forces abroad
observer

formats: html print


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur l'enlèvement d'enfants dans le nord de l'Ouganda

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
child
cruel and degrading treatment
illegal restraint
military personnel
resolution
violence


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1915/99 från Chris Davies (ELDR) till kommissionen. Genomförandet av Natura 2000.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental protection
operation of the Institutions
terrestrial ecosystem

formats: html pdf print

text: C 170 E/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Vad g(cid:228)ller de belopp som efterfr(cid:229)gas delades under 1996 sammanlagt 4 098 268 euro ut f(cid:246)r finansiering av projekt. F(cid:246)r 1997 uppgick detta belopp till 4 927 598 euro och f(cid:246)r 1997 var siffran 5 290 358 euro. Vad g(cid:228)ller 1999 planeras en sammanlagd projektfinansiering om 6 468 272 euro. I de ovann(cid:228)mnda dokumenten kan parlamentsledamoten finna mer detaljerade uppgifter om de bidrag som delats ut till projekt varje (cid:229)r. Ut(cid:246)ver projekten finansierar kommissionen (cid:228)ven annan verksamhet inom ramen f(cid:246)r det fj(cid:228)rde handlings- programmet. F(cid:246)ljande belopp har avsatts f(cid:246)r utarbetandet av (cid:229)rsrapporten om lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n: f(cid:246)r 1996, 614 232 euro, f(cid:246)r 1997, 558 197 euro och f(cid:246)r 1998, 598 788 euro. Kommissionen avsatte 902 014 euro f(cid:246)r unders(cid:246)kningar (cid:229)r 1996, 515 910 euro (cid:229)r 1997 och 196 419 euro (cid:229)r 1998. Anv(cid:228)ndningen av de bidrag som utbetalas inom ramen f(cid:246)r handlingsprogrammet f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter kontrolleras l(cid:246)pande av kommissionen. F(cid:246)r varje projekt skall en delrapport och en slutrapport inl(cid:228)mnas innan respektive utbetalning sker. (2000/C 170 E/145) SKRIFTLIG FR¯GA P-1915/99 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av Natura 2000 1. Vilket datum g(cid:228)ller nu f(cid:246)r antagande av f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver omr(cid:229)den av gemenskapsintresse? Hur (cid:228)mnar kommissionen s(cid:228)kerst(cid:228)lla att man utf(cid:246)r en noggrann bed(cid:246)mning av medlemsstaternas 2. f(cid:246)rslag till skyddsomr(cid:229)den? 3. Hur m(cid:229)nga anst(cid:228)llda finns det vid Europeiska temacentret f(cid:246)r naturv(cid:229)rd, och vilka uppgifter har de? 4. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de informationsk(cid:228)llor som temacentret anv(cid:228)nder f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla f(cid:246)rdelningen av livsmilj(cid:246)er och arter i de enskilda medlemsstaterna (cid:228)r s(cid:229)v(cid:228)l tillr(cid:228)ckligt omfattande som uppdaterade f(cid:246)r att en korrekt utv(cid:228)rdering av f(cid:246)rslagen fr(cid:229)n medlemsstaterna skall kunna utf(cid:246)ras? ˜r kommissionen (cid:246)vertygad om att de resurser som finns tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r temacentret (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga 5. f(cid:246)r att det skall kunna utf(cid:246)ra sina uppgifter enligt de h(cid:246)gsta standarderna? 6. Kommer den nya kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r milj(cid:246)fr(cid:229)gor att utf(cid:246)ra en utv(cid:228)rdering av temacentret i syfte att fastst(cid:228)lla om det kan slutf(cid:246)ra sina uppgifter inom den tid som det har till sitt f(cid:246)rfogande? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Margot Wallstr(cid:246)m (11 november 1999) Kommissionen avser att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt anta f(cid:246)rteckningarna (cid:246)ver omr(cid:229)den av gemenskaps- 1. intresse f(cid:246)r var och en av de sex biogeografiska regionerna. Medlemsstaterna (cid:228)r dock f(cid:246)rsenade (cid:129) i vissa fall avsev(cid:228)rt f(cid:246)rsenade (cid:129) med att (cid:246)verl(cid:228)mna sina f(cid:246)rteck- ningar med f(cid:246)rslag till nationella skyddsomr(cid:229)den, vilket tvingat kommissionen att inleda r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfar- anden gentemot dem. F(cid:246)ljande prelimin(cid:228)ra tidsplan g(cid:228)ller d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r respektive biogeografisk region: (cid:129) under (cid:229)r 2000: Makaronesiska regionen (cid:129) slutet av (cid:229)r 2000: Alpina regionen (cid:129) 2001: Atlantiska regionen, boreala regionen och Medelhavsregionen (cid:129) 2002: Fastlandsregionen 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/123 Kommissionen avser att anordna vetenskapliga seminarier f(cid:246)r var och en av de biogeografiska 2. regionerna i samarbete med Europeiska temacentret f(cid:246)r naturv(cid:229)rd. Uppl(cid:228)ggningen av dessa seminarier och deltagarf(cid:246)rteckningen har fastst(cid:228)llts i samverkan med medlems- staterna. M(cid:229)let (cid:228)r att utv(cid:228)rdera de nationella f(cid:246)rteckningarna (cid:246)ver skyddsomr(cid:229)den p(cid:229) grundval av den b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga vetenskapliga informationen. Kommissionen baserar sig allts(cid:229) p(cid:229) den befintliga vetenskapliga kunskapen samtidigt som det skall framh(cid:229)llas att det i r(cid:229)dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1) och i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (2) inte anges entydiga kvantitativa kriterier utifr(cid:229)n vilka man skulle kunna g(cid:246)ra en separat bed(cid:246)mning av varje enskilt omr(cid:229)de. Europeiska temacentret f(cid:246)r naturv(cid:229)rd sorterar under Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n. Kommissionen ut(cid:246)var 3. inte inflytande p(cid:229) rekryteringen till eller f(cid:246)rdelningen av uppgifter inom temacentret. S(cid:229)vitt kommissionen vet (cid:228)r tre personer i temacentrets centrala team avdelade att utv(cid:228)rdera de veten- skapliga uppgifterna f(cid:246)r Natura 2000-n(cid:228)tet. 4. Insamlingen av vetenskapliga uppgifter faller inom Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)ns ansvarsomr(cid:229)de. All information kommissionen har (cid:246)vers(cid:228)nds till temacentret: samfinansierade vetenskapliga unders(cid:246)kningar, unders(cid:246)kningar som genomf(cid:246)rts inom ramen f(cid:246)r Life-Natur-projekt, information som tillhandah(cid:229)llits bland annat av icke-statliga organisationer (NGO). Kommissionen kr(cid:228)ver att medlemsstaterna skall tillhandah(cid:229)lla all den information de har tillg(cid:229)ng till. Kommissionen vill understryka att n(cid:229)gra medlemsstater inte har velat (cid:246)verl(cid:228)mna sina nationella f(cid:246)rteck- ningar (cid:246)ver skyddsomr(cid:229)den med naturliga livsmilj(cid:246)er och arter av gemenskapsintresse, eller att de inte har n(cid:228)mnt alla livsmilj(cid:246)er eller arter som i sj(cid:228)lva verket finns i omr(cid:229)den f(cid:246)reslagna f(cid:246)r Natura 2000. 5. Kommissionen har vid flera tillf(cid:228)llen framh(cid:229)llit f(cid:246)r milj(cid:246)byr(cid:229)n och f(cid:246)r temacentrets ledningskommittØ att en vetenskaplig utv(cid:228)rdering f(cid:246)r Natura 2000 m(cid:229)ste ges h(cid:246)g prioritet och att det (cid:228)r viktigt att st(cid:228)rka temacentrets centrala team. Utv(cid:228)rderingen av temacentrumen faller inom milj(cid:246)byr(cid:229)ns styrelses ansvarsomr(cid:229)de. Kommissionen, likhet med Europaparlamentet har tv(cid:229) f(cid:246)retr(cid:228)dare i denna styrelse, skulle g(cid:228)rna medverka i en 6. som i utv(cid:228)rdering av de resurser som kr(cid:228)vs f(cid:246)r temacentret f(cid:246)r naturfr(cid:229)gor. (1) (2) EGT L 103, 25. 4. 1979. EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) SKRIFTLIG FR¯GA P-1916/99 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: EU: s utvecklingsprogram till st(cid:246)d f(cid:246)r Mo(cid:231)ambique (14 oktober 1999) Skulle kommissionen kunna f(cid:246)rklara varf(cid:246)r EU:s utvecklingsprogram till st(cid:246)d f(cid:246)r Mo(cid:231)ambique avbr(cid:246)ts f(cid:246)r en period p(cid:229) flera m(cid:229)nader i b(cid:246)rjan av detta (cid:229)r? Detta ledde till att hela program och diplomatiska f(cid:246)rbindelser sattes p(cid:229) spel. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Poul Nielson (9 november 1999) Fr(cid:229)gan m(cid:229)ste bero p(cid:229) ett missf(cid:246)rst(cid:229)nd. Kommissionen har inte under 1999 eller ens under de senaste (cid:229)ren fattat n(cid:229)got beslut om att avsluta eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt tillf(cid:228)lligt avbryta utvecklingsbist(cid:229)ndet till Mo(cid:231)ambique


title: 1999/701/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, για τον κατάλογο των προγραμμάτων εξάλειψης και παρακολούθησης των νόσων των ζώων που μπορούν να τύχουν της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας για το 2000 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3329]

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 276/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 10. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 για τον κατάλογο των προγραµµάτων εξάλειψης και παρακολούθησης των νόσων των ζώων που µπορούν να τύχουν της χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότητας για το 2000 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3329] (1999/701/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: για να καταρτιστεί ο κατάλογος των προγραµµάτων εξά- λειψης και παρακολούθησης των νόσων των ζώων που µπο- ρεί να τύχουν της χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότη- τας για το έτος 2000, καθώς και για το προτεινόµενο ποσοστό και ποσό της συνδροµής για κάθε πρόγραµµα πρέπει να ληφθούν υπόψη το ενδιαφέρον κάθε προγράµµα- τος για την Κοινότητα και το µέγεθος διαθέσιµων πιστώ- σεων· η Επιτροπή προέβη σε εξέταση καθενός από τα προγράµ- µατα που υποβλήθηκαν από τα κράτη µέλη τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονοµική άποψη· (1) (2) (3) (4) τα προγράµµατα που εµφαίνονται στον κατάλογο της παρούσας απόφασης θα εγκριθούν αργότερα το καθένα ενδεχοµένως αφού τροποποιηθούν ή συµπλη- χωριστά, ρωθούν µε πρόσθετα στοιχεία που θα αποσταλούν από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος· (6) τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Τα προγράµµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα µπορούν να τύχουν της χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότητας για το 2000. Για κάθε πρόγραµµα, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, 2. το προτεινόµενο ποσοστό και ποσό της χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότητας καθορίζεται στο παράρτηµα. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 τα ποσά της συνδροµής που αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης είναι ενδεικτικά· Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. το ύψος της χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότητας καθορίζεται για κάθε πρόγραµµα σύµφωνα µε τη δηµοσιο- νοµική κατάσταση· Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. (2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. 27. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 276/17 Κατάλογος των προγραµµάτων — Προτεινόµενο ποσοστό της χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότητας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Νόσος Κράτος µέλος Ποσοστό (%) Προτεινόµενο ποσό (σε ευρώ) Αφρικανική πανώλη των χοίρων Κλασική πανώλη των χοίρων Ιταλία (Σαρδηνία) Κλασική πανώλη των χοίρων Γερµανία Μεταδοτική περιπνευµονία των βοοειδών Πορτογαλία Λύσσα Φυσσαλλιδώδης νόσος των χοίρων Κλασική πανώλη των χοίρων Βρουκέλλωση των βοοειδών Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων Λουξεµβούργο Φινλανδία Βέλγιο Γαλλία Γερµανία Αυστρία Ιταλία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία Ισπανία Ιταλία Ηνωµένο Βασίλειο (NIR) Γαλλία Ιταλία Ελλάδα Πορτογαλία Ισπανία Αναπλάσµωση, προπλάσµωση, υδροπικίαση (cow- driosis) Γαλλία Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών Νόσος του Aujeszky Φυµατίωση των βοοειδών Ιταλία Πορτογαλία Γερµανία Βέλγιο Ισπανία Ελλάδα Ιταλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 400 000 2 200 000 800 000 70 000 100 000 165 000 300 000 2 000 000 220 000 40 000 300 000 850 000 600 000 5 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 900 000 900 000 4 500 000 1 100 000 2 500 000 5 000 000 500 000 1 250 000 2 200 000 1 242 000 380 000 6 500 000 100 000 800 000 770 000 65 000 L 276/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 10. 1999 Τροµώδης νόσος Νόσος Κράτος µέλος Ποσοστό (%) Προτεινόµενο ποσό (σε ευρώ) Βέλγιο Γαλλία Κάτω Χώρες Ελλάδα Ιταλία 50 50 50 50 50 50 000 100 000 100 000 50 000 50 000 Σύνολο 49 002 000


title: PREGUNTA ESCRITA E-1859/99 de Emmanouil Mastorakis (PSE) a la Comisión. Mapa de la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Türkiye
accession to the European Union
atlas
common tariff policy
freedom of communication

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) PREGUNTA ESCRITA E-1859/99 de Emmanouil Mastorakis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Mapa de la Uni(cid:243)n Europea La Oficina de Publicaciones Oficiales de Luxemburgo ha publicado en 1999 un folleto informativo titulado «La pol(cid:237)tica aduanera de la Uni(cid:243)n Europea» en numerosas lenguas. A mi conocimiento han llegado las versiones inglesa, francesa y griega. En la pÆgina 5 del folleto se ha incluido un mapa en colores de Europa, en el que los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea se presentan en color amarillo y los pa(cid:237)ses candidatos, segœn se indica, en color cafØ. Entre los «pa(cid:237)ses candidatos» tambiØn se incluye a Turqu(cid:237)a. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n controlar el proceso de transmisi(cid:243)n oficial de informaciones semejantes? ¿Se propone retirar de inmediato el folleto en cuesti(cid:243)n? Respuesta dada el Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) El mapa muestra todos los pa(cid:237)ses que han solicitado la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea. Turqu(cid:237)a present(cid:243) su solicitud de adhesi(cid:243)n el 14 de abril de 1987, por lo que la Comisi(cid:243)n no considera que sea necesaria la retirada del folleto. (2000/C 203 E/090) PREGUNTA ESCRITA E-1862/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Establecimiento de una red europea de derechos humanos En una reuni(cid:243)n interministerial celebrada en Viena en diciembre de 1998 se decidi(cid:243) que la Uni(cid:243)n Europea elaborara un informe anual sobre los derechos humanos. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que el establecimiento de una red europea de ONG que operan en el Æmbito de los derechos humanos servir(cid:237)a de œtil canal de comunicaci(cid:243)n entre dichas ONG y la Comisi(cid:243)n Europea? ¿ApoyarÆ un estudio de viabilidad destinado a examinar c(cid:243)mo podr(cid:237)a funcionar tal red? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n concede una enorme importancia a los trabajos de las organizaciones no gubernamentales (ONG) que persiguen los objetivos de los derechos humanos, as(cid:237) como a sus considerables contribuciones a la protecci(cid:243)n y promoci(cid:243)n de estos derechos. En la declaraci(cid:243)n adoptada en Viena el 10 de diciembre de 1998, la Uni(cid:243)n se comprometi(cid:243) a reflexionar sobre la conveniencia de organizar peri(cid:243)dicamente un foro sobre los derechos humanos con la participa- ci(cid:243)n de instituciones de la Uni(cid:243)n y de representantes de centros universitarios y ONG. El Foro organizado por la Presidencia para el 30 de noviembre de 1999, que agruparÆ a representantes de las instituciones, de las ONG y de la universidad, supondrÆ la primera etapa de un diÆlogo profundo. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n se congratula de la instituci(cid:243)n, en 1997, de un grupo de contacto por iniciativa de Amnist(cid:237)a Internacional, Human Rights Watch y la Federaci(cid:243)n internacional de derechos humanos con el


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
UN convention
child labour
child protection
children's rights
international court
national law
national service
prostitution
resolution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1930/99 van Michael Cashman (PSE) aan de Commissie. Welvaart in de eurolanden.

eurovoc_concepts:
Italy
USSR
competence of the Member States
espionage

text: C 170 E/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1930/99 van Michael Cashman (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Welvaart in de eurolanden Kan de Commissie meedelen hoeveel succes de euro tot dusverre heeft gehad? Wat is het welvaartspeil in de eurolanden en in de niet aan de euro deelnemende EU-landen in vergelijking met de rest van de wereld? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (9 november 1999) De Economische en Monetaire Unie (EMU) stelt de lidstaten die de euro als eenheidsmunt hebben aangenomen in staat opnieuw de weg van de groei op te gaan en te profiteren van de positieve gevolgen van de ontwikkeling van het gebruik van de euro op internationale schaal. Deze lidstaten zijn reeds overgegaan tot een grondige sanering van hun overheidsfinanciºn. Deze stabili- teitsnorm, die werd aangehouden bij de overgang naar de euro teneinde de (cid:132) Maastrichtsnormen (cid:148) te respecteren, begint zijn vruchten af te werpen. In 1998 werden immers de beste economische resultaten van het decennium bereikt, met een groei van 2,8 % en 1,7 miljoen netto gecreºerde banen. De economische basis van de eurozone is bevredigend : geringe inflatie, lage rentevoeten. De vooruitzichten van de Commissie voor de herfst, die nog in voorbereiding zijn, zullen waarschijnlijk bevestigen dat Europa de curve van de stijgende werkloosheid thans zal ombuigen. De euro neemt reeds dezelfde plaats in als de dollar op de internationale obligatiemarkten. Volgens de beschikbare statistieken voor het eerste halfjaar van 1999 werd ongeveer 44 % van het totale aantal obligaties wereldwijd in euro uitgegeven. Ter vergelijking : in 1997 bedroeg het aandeel van de emissies in de elf munteenheden van de eurozone 30 % van dit totaal. De euro is dus meer als de eenvoudige som van de munteenheden die hij vervangt. Hij is reeds een belangrijke internationale munteenheid. Dankzij de totstandbrenging van een grote, diepe en liquide Europese financiºle markt kunnen de ondernemingen van de Gemeenschap zich gemakkelijker financieren. Zo bijvoorbeeld maakt de markt van de door vennoot- schappen uitgegeven obligaties (cid:129) de (cid:132) corporate bonds (cid:148) (cid:129) sinds het begin van het jaar een snelle ontwikkeling door. Het aandeel van de ondernemingen in het totale aantal uitgegeven obligaties in euro is driemaal zo hoog als hun aandeel in 1998 in de Europese munteenheden. Deze ontwikkeling zal eveneens bijdragen tot een groter gewicht van Europa op monetair vlak en het herstel van het evenwicht van het internationale monetaire systeem. (2000/C 170 E/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1932/99 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Dossier Mitrokhin betreffende een Italiaans spionagenet dat voor de geheime dienst van de Sovjetunie werkte De overhandiging van het dossier Mitrokhin door de Britse regering heeft het bestaan van een uitgebreid spionagenet aan het licht gebracht, dat ten behoeve van de geheime dienst van een vijand van Italiº en het vrije Europa op Italiaans grondgebied werkzaam was en controle en druk uitoefende op het Italiaanse overheidsapparaat, en wel tot in de hoogste institutionele, politieke en gouvernementele kringen. Welke initiatieven denkt de heer Romano Prodi, voorzitter van de Commissie, te nemen om deze zaak zo snel mogelijk op te helderen? Is de heer Prodi bereid om zo spoedig mogelijk stappen te ondernemen bij de Italiaanse regering, opdat alle elementen bekend worden gemaakt die de waarheid aan het licht kunnen brengen, en om zo nodig de regeringen van andere lidstaten te verzoeken om eventuele documenten te overleggen die verband houden met de onthullingen in het dossier Mitrokhin?


title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 61/1999 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Lituania

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 10. 1999 COM(1999) 473 final Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) nº 61/1999 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Lituania (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Basándose en el Acuerdo sobre las relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania de 20 de diciembre de 19961, se mantuvieron consultas adicionales en 1999 que dieron como resultado un acuerdo, mediante un intercambio de notas, relativo a la transferencia de una cuota suplementaria de 5 000 toneladas de espadín de Lituania a la Comunidad. De conformidad con el artículo 4 del Acuerdo, Lituania será compensada con una contribución financiera de 62 500 EUR. El objetivo de la presente propuesta es modificar el Reglamento (CE) nº 61/19992 de forma que se repartan entre los Estados miembros la cuota suplementaria de espadín para 1999 en aguas lituanas. 1 2 DO L 332 de 20. 12. 1996, p. 7. DO L 13 de 18. 1. 1999, p. 111. 2 Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) nº 61/1999 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Lituania EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura3, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que: (1) (2) (3) (4) El Reglamento (CE) nº 61/1999 del Consejo reparte entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Lituania4; De conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo sobre las relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania5, y en particular sus artículos 3 y 6, la Comunidad y Lituania han celebrado consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca en 1999 y sobre la gestión de los recursos vivos comunes; A lo largo de dichas consultas, se alcanzó un acuerdo para transferir una cuota suplementaria de 5 000 toneladas de espadín de Lituania a la Comunidad; En aras de una gestión eficaz de las posibilidades de pesca disponibles en aguas lituanas, es preciso repartir la cuota suplementaria entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92; (5) El Reglamento (CE) nº 61/1999 debe modificarse en consecuencia, 3 4 5 DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1, Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1181/98 (DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1). DO L 13 de 18. 1. 1999, p. 111. DO L 332 de 20. 12. 1996, p. 7. 3 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el Anexo del Reglamento (CE) nº 61/1999, la entrada referida al espadín se sustituirá por la establecida en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 La contribución financiera para la cuota suplementaria de espadín prevista en el artículo 4 del Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania será de 62. 500 EUR, pagaderos en la cuenta que indique Lituania. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO Distribución de las cuotas de captura de la Comunidad en aguas de Lituania disponibles en 1999 (en toneladas de pescado fresco entero) Especie División CIEM Cuotas de capturas de la Comunidad Cuotas asignadas a los Estados miembros Espadín III(d) 19 000 Dinamarca Finlandia Alemania Suecia 11 052 0 2 938 5 010 5 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 61/1999 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Lituania 2. LÍNEA(S) PRESUPUESTARIA(S) B7-800 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo 4. 4. 1 DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA Objetivo general • • • mantener y fomentar la actividad tradicional de los pescadores comunitarios en aguas lituanas; abastecer el mercado comunitario y disminuir el esfuerzo pesquero en aguas comunitarias. 4. 2 Objetivo específico Debe pagarse una compensación financiera a cambio de una cuota suplementaria de espadín 4. 3 Período cubierto por la medida y disposiciones previstas para su renovación Año 1999 5. 5. 1 CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO Gasto obligatorio / Gasto no obligatorio GO 5. 2 Créditos disociados / Créditos no disociados CD 6. NATURALEZA DEL GASTO O DEL INGRESO Compensación financiera pagada a cambio de posibilidades de pesca en aguas lituanas. 6 7. INCIDENCIA FINANCIERA 62 500 EUR La compensación financiera adicional prevista en el artículo 4 del Acuerdo ha sido negociada sobre la base de los precios medios de la pesca desembarcada durante 1997 en los puertos comunitarios del mar Báltico. Se han deducido los costes aproximados de explotación de la flota. 7. 1 Método de cálculo del coste total de la operación (relación entre los costes individuales y el coste total) Cuota adicional obtenida (en toneladas) Precios medios ponderados de los desembarques (EUR/tonelada) en 1997 Valor comercial (en EUR) Porcentaje (negociado) en EUR Precio medio EUR/tonelada: 12,5 ESPADÍN 5 000 100 500 000 12,5% 62 500 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Lituania utiliza la contribución financiera de la Comunidad para desarrollar su sector pesquero de conformidad con el artículo 4 del Acuerdo. El importe será gestionado por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura de la República de Lituania. 9. ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE-EFICACIA La flota comunitaria del mar Báltico ha resultado gravemente afectada por la reducción de las posibilidades de capturas, debida, principalmente, a factores biológicos (baja salinidad del agua y enfermedad M. 74) y a la contaminación del agua. Todo aumento de las posibilidades de pesca por encima de los niveles críticos de captura actuales contribuirá a evitar que tanto la flota como las industrias afines y los servicios situados en tierra se vengan abajo y desaparezcan; asimismo, se evitará en cierta medida tener que recurrir a los pagos de los regímenes de inmovilización o a los mecanismos de protección social. La experiencia demuestra que la compensación financiera, similar a la que se pagó en años anteriores, es utilizada por Lituania principalmente para mejorar de manera continua la investigación científica en materia de pesca y para la formación de gestores pesqueros. Todo ello supone una mejora de la evaluación científica y del control en la zona de pesca de Lituania y contribuye a una explotación más racional de las poblaciones del mar Báltico, lo que redunda en beneficio de todos los interesados. Los gastos propuestos se incluyen en el plan presupuestario del período en cuestión. 7 10. GASTOS ADMINISTRATIVOS (PARTE A LA SECCIÓN III DEL PRESUPUESTO GENERAL) La propuesta no requiere que la Comisión contrate más personal ni conlleva gastos administrativos adicionales. 8


title: Commission Regulation (EC) No 2194/1999 of 14 October 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
meal

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 2194/1999 of 14 October 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, (1) Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regu- lation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 2513/98 (4); (3) Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; (4) Whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; (5) Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (6) Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; (7) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 15 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 267/48 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 14 October 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 24,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 46,50 43,50 40,00 37,00 34,50 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on Sierra Leone

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sierra Leone
children's rights
democratisation
establishment of peace
human rights
humanitarian aid
legal system
resolution
signature of an agreement


title: PREGUNTA ESCRITA P-1916/99 de Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) a la Comisión. Los programas de ayuda al desarrollo en Mozambique.

eurovoc_concepts:
Mozambique
aid programme
development aid
diplomatic relations

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/123 La Comisi(cid:243)n ha previsto organizar, junto con el Centro temÆtico europeo para la conservaci(cid:243)n de la 2. naturaleza, seminarios cient(cid:237)ficos para cada una de las regiones biogeogrÆficas. El desarrollo de estos seminarios y la lista de los participantes han sido decididos de acuerdo con los Estados miembros. El objetivo es evaluar las listas nacionales de lugares en funci(cid:243)n de los mejores datos cient(cid:237)ficos existentes. La Comisi(cid:243)n se basa por tanto en la competencia cient(cid:237)fica disponible, si bien recuerda que la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres (1) y la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (2) no establecen requisitos numØricos irrefutables que permitan tomar una decisi(cid:243)n definitiva respecto de cualquier lugar evaluado de forma aislada. El Centro temÆtico europeo para la conservaci(cid:243)n de la naturaleza depende de la Agencia Europea de 3. Medio Ambiente. La Comisi(cid:243)n no interviene en la contrataci(cid:243)n del personal del Centro temÆtico, ni en la determinaci(cid:243)n de sus tareas. Segœn la informaci(cid:243)n que obra en poder de la Comisi(cid:243)n, tres personas del equipo central del Centro temÆtico se dedican a la evaluaci(cid:243)n de los datos cient(cid:237)ficos para la red Natura 2000. La recopilaci(cid:243)n de datos cient(cid:237)ficos es competencia de la Agencia Europea de Medio Ambiente. Por 4. su parte, la Comisi(cid:243)n env(cid:237)a al Centro temÆtico todos los datos de que dispone (cid:129)estudios cient(cid:237)ficos cofinanciados, inventarios realizados en el contexto de los proyectos Life-Naturaleza, datos que remiten, entre otras, las organizaciones no gubernamentales (ONG)(cid:129) e insiste ante los Estados miembros para que env(cid:237)en asimismo toda la informaci(cid:243)n de que dispongan. La Comisi(cid:243)n ha de subrayar que algunos Estados miembros no han deseado enviar sus inventarios nacionales de espacios protegidos que albergan hÆbitats naturales o especies de interØs comunitario, o no han mencionado todos los hÆbitats o especies que, sin embargo, estÆn presentes en los lugares propuestos para la red Natura 2000. La Comisi(cid:243)n ha subrayado en reiteradas ocasiones, tanto ante la Agencia como ante la junta directiva 5. del Centro temÆtico, la prioridad de la evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica para Natura 2000 y la conveniencia de ampliar para ello el equipo central del Centro temÆtico. La evaluaci(cid:243)n de los Centros temÆticos corresponde al Consejo de administraci(cid:243)n de la Agencia. La igual que el Parlamento cuenta con dos representantes, estÆ dispuesta a evaluar los 6. Comisi(cid:243)n, que al recursos necesarios para el Centro temÆtico «Naturaleza». (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) PREGUNTA ESCRITA P-1916/99 de Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Los programas de ayuda al desarrollo en Mozambique (14 de octubre de 1999) ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n por quØ a principios de aæo se suspendieron durante varios meses los programas de la UE destinados a la ayuda al desarrollo en Mozambique, poniendo as(cid:237) en peligro programas enteros y las relaciones diplomÆticas? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) La pregunta debe de basarse en un malentendido. La Comisi(cid:243)n no ha adoptado en 1999, ni estos œltimos aæos, ninguna decisi(cid:243)n de concluir o suspender la ayuda al desarrollo a Mozambique. C 170 E/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Actualmente, la aplicaci(cid:243)n de los programas de ayuda al desarrollo en Mozambique progresa segœn lo previsto. Durante el primer semestre de 1999, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) dos nuevos programas por un importe de 25,8 millones de euros. No ha habido ningœn problema particular con las autoridades mozambiqueæas durante el per(cid:237)odo mencionado por Su Seæor(cid:237)a. Por el contrario, las relaciones han mejorado, permitiendo que las autoridades mozambiqueæas se impliquen mucho mÆs en la definici(cid:243)n, planificaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de los programas de ayuda. Acaso Su Seæor(cid:237)a desee tomar nota, tambiØn, de que la financiaci(cid:243)n de la Comunidad a Mozambique se halla en estos momentos en un nivel alto. Efectivamente, los pagos en 1998 ascendieron a 91 millones de euros, mientras que las previsiones para 1999 y 2000 se sitœan actualmente en 132 y 127 millones de euros. (2000/C 170 E/147) PREGUNTA ESCRITA P-1917/99 de Marco Pannella (TDI) al Consejo (15 de octubre de 1999) Asunto: China (cid:129) PrÆctica de la denominada «detenci(cid:243)n y repatriaci(cid:243)n» Centenares de miles de personas procedentes de los sectores mÆs desfavorecidos (niæos de la calle, personas sin hogar, enfermos mentales, inmigrantes, etc. ) son sometidas cada aæo en China a detenciones arbitrarias, sin acusaciones espec(cid:237)ficas ni proceso. Esta prÆctica represiva, denominada «detenci(cid:243)n y repatriaci(cid:243)n», ha sido utilizada aun a mayor escala durante las semanas previas al 50o aniversario de la Repœblica Popular de China. Esta forma de detenci(cid:243)n, que puede durar varios meses, se desarrolla en condiciones espantosas. Los presos son continuamente sometidos a violencias f(cid:237)sicas, viven en condiciones sanitarias deplorables y estÆn sujetos a horarios de trabajo muy duros y a un aislamiento casi total. AdemÆs, los detenidos tienen que pagar el coste de su detenci(cid:243)n en los denominados centros de «detenci(cid:243)n y repatriaci(cid:243)n». ¿QuØ iniciativas ha adoptado o tiene intenci(cid:243)n de adoptar el Consejo a fin de que las autoridades de la Repœblica Popular de China abolan urgentemente esta forma de detenci(cid:243)n administrativa contraria al esp(cid:237)ritu y a la letra de los convenios internacionales firmados por la Repœblica Popular de China? ¿QuØ iniciativas tienen intenci(cid:243)n de adoptar el Consejo a fin de que, en espera de la abolici(cid:243)n total de esta forma de detenci(cid:243)n arbitraria, libre acceso de las organizaciones internaciones a los denominados centros de «detenci(cid:243)n y repatriaci(cid:243)n»? las autoridades chinas garanticen el En general, ¿quØ iniciativas tiene intenci(cid:243)n de adoptar el Consejo para conseguir que la Repœblica Popular de China respete de forma estricta y verificable el Convenio de los Derechos Civiles y Pol(cid:237)ticos? Respuesta (17 de diciembre de 1999) la UE ha planteado regularmente, entre otros asuntos, La UE ha podido manifestar en varias ocasiones su preocupaci(cid:243)n por la violaci(cid:243)n de los derechos 1. humanos en China: tanto en foros multilaterales como en sus contactos bilaterales con las autoridades chinas y, en particular, en el marco del diÆlogo entre la UE y China a prop(cid:243)sito de los derechos humanos. En este diÆlogo, la cuesti(cid:243)n de la detenci(cid:243)n administrativa y los arrestos arbitrarios. La UE ha instado vivamente a las autoridades chinas a modificar su pol(cid:237)tica en este respecto y a observar las disposiciones de los Pactos internacionales sobre Derechos Civiles y Pol(cid:237)ticos y sobre Derechos Econ(cid:243)micos, Sociales y Culturales, que firm(cid:243) en los œltimos dos aæos. La UE ha subrayado, por otra parte, la importancia de ajustarse a las recomendaciones que ha formulado el Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre Detenci(cid:243)n arbitraria tras su viaje a China. Asimismo, la UE ha animado a China a proseguir la cooperaci(cid:243)n con el CICR en lo que respecta al acceso a los centros de detenci(cid:243)n. Por œltimo, la UE ha propuesto a China proyectos de asistencia tØcnica que ayudar(cid:237)an al Gobierno de este pa(cid:237)s a ratificar y aplicar los citados Pactos de las Naciones Unidas. 2. El pasado 19 de octubre, se mantuvo en Pek(cid:237)n la œltima ronda del diÆlogo entre la UE y China sobre derechos humanos. En dicha ocasi(cid:243)n, las autoridades chinas informaron a la UE acerca de las reformas que


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1868/99 υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) και Giuseppe Nisticò (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διαρροή ραδιενέργειας από το θερμοπυρηνικό σταθμό του Τοκαϊμούρα στην Ιαπωνία.

eurovoc_concepts:
Japan
environmental impact
nuclear accident
nuclear safety

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/39 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Noembri·oy 1999) H Epitroph· ei·nai enh·merh gia thn ay·jhsh toy ariumoy· odhgv·n poy proe·rxontai apo· mh koinotike·w xv·rew kai proslamba·nontai, synh·uvw para·noma, apo· etairi·ew odikv·n metaforv·n thw Koino·thtaw. H Epitroph· anhsyxei· gia tiw streblvtike·w epiptv·seiw toy en lo·gv fainome·noy ston antagvnismo· metajy· tvn etairiv·n odikv·n metaforv·n ento·w thw Koino·thtaw kai uevrei· o·ti h en lo·gv drasthrio·thta ua apotele·sei ojy· pro·blhma ston kla·do tvn eunikv·n kai dieunv·n odikv·n metaforv·n. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· e·xei h·dh apeyuynuei· eggra·fvw sta kra·th me·lh, prokeime·noy na epishma·nei to en lo·gv pro·blhma kai na ta eyaisuhtopoih·sei sxetika· me tiw diasta·seiw toy. Vw prv·to bh·ma gia th dierey·nhsh tvn dynatoth·tvn antimetv·pishw toy en lo·gv problh·matow, h Epitroph· zh·thse apo· ta kra·th me·lh thn kata·rtish episko·phshw tvn diafo·rvn diata·jevn koinvnikh·w politikh·w, ergasiakv·n sxe·sevn kai metaforv·n sthn epikra·teia thw xv·raw toyw. Meta· thn kata·rtish thw episko·phshw tvn sxetikv·n kanonistikv·n diata·jevn kai tvn leptomereiv·n sxetika· me thn en lo·gv drasthrio·thta, h Epitroph· ua meleth·sei thn ana·lhch peraite·rv dra·shw. Pre·pei na gnvstopoihuei· o·ti uevrei·tai kai·riow para·gontaw to gegono·w o·ti ta kra·th me·lh ei·nai ypey·uyna gia thn th·rhsh tvn diata·jevn efarmogh·w sthn epikra·teia· toyw. Ennoei·tai pvw h para·bash tvn ryumi·sevn sxetika· me tiw katv·tatew amoibe·w h· ako·ma kai h para·bash tvn epitreptv·n vrv·n odh·ghshw ei·nai apara·dektew. To gegono·w o·ti to faino·meno ayto· parathrei·tai sxedo·n systhmatika· se ka·poia kra·th me·lh, ei·nai poly· anhsyxhtiko·. Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· katarti·zei epi·shw e·kuesh gia thn omoio·morfh kai apotelesmatikh· efarmogh· tvn koinotikv·n diata·jevn sxetika· me tiw v·rew odh·ghshw kai tiw perio·doyw ana·payshw, ba·sei tvn opoi·vn ende·xetai na katalh·jei se nomouetike·w prota·seiw gia to en lo·gv ue·ma. (2000/C 219 E/046) GRAPTH ERVTHSH E-1868/99 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) kai Giuseppe Nisticò (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Diarroh· radiene·rgeiaw apo· to uermopyrhniko· staumo· toy Tokai¤moy·ra sthn Iapvni·a Mporei· h Epitroph· na ajiologh·sei kai na katasth·sei to syntomo·tero gnvstoy·w toy kindy·noyw gia ton plhuysmo· kai to periba·llon meta· th diarroh· oyrani·oy apo· to uermopyrhniko· staumo· toy Tokai¤moy·ra sthn Iapvni·a (cid:129) poy syne·bh sh·mera 30 Septembri·oy 1999 (cid:129), lamba·nontaw ypo·ch o·ti sy·mfvna me toyw prv·toyw ypologismoy·w to epi·pedo tvn aktinoboliv·n gy·rv apo· to staumo· ei·nai 15000 fore·w ychlo·tero toy kanonikoy·; Me poio tro·po proti·uetai h Epitroph· na pare·mbei v·ste na ele·gjei thn kata·stash sthn Eyrv·ph kai na apofeyxuei· h epana·lhch katastrofv·n o·pvw ekei·nhw toy Tsernompy·l (1986) kai poia prolhptika· me·tra e·xoyn h·dh yiouethuei· h· ypa·rxei pro·uesh na yiouethuoy·n sxetika· me tiw a·llew pyrhnike·w egkatasta·seiw poy ua mporoy·san na apotele·soyn apeilh· gia thn ygei·a tvn eyrvpai·vn politv·n; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) H egkata·stash sthn opoi·a e·labe xv·ra to aty·xhma sto Tokai Mura thw Iapvni·aw, stiw 30 Septembri·oy 1999, apotelei· mona·da proetoimasi·aw pyrhnikoy· kaysi·moy. Den pro·keitai oy·te gia pyrhniko· staumo· hlektroparagv- gh·w oy·te, o·pvw syxna· xarakthri·zetai kata· esfalme·no tro·po, gia egkata·stash epejergasi·aw. H Epitroph· ei·xe stene·w epafe·w me tiw iapvnike·w arxe·w kai to Dieunh· Organismo· Atomikh·w Ene·rgeiaw (DOAE) gia thn ekti·mhsh toy atyxh·matow kai thn ajiolo·ghsh tvn epiptv·sev·n toy ston plhuysmo· kai to periba·llon. O DOAE dhmosi·eyse pro·sfata prokatarktikh· e·kuesh sxetika· me to en lo·gv zh·thma. Sy·mfvna me ayth·n, ta basika· ai·tia toy atyxh·matow poy aforoy·se thn krisimo·thta yph·rjan to anurv·pino la·uow kai h parabi·ash tvn kano·nvn asfalei·aw. C 219 E/40 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Sy·mfvna me ta e·vw sh·mera diaue·sima stoixei·a, ta epi·peda aktinoboli·aw poy katagra·fhkan ento·w tvn ori·vn toy xv·roy kata· thn peri·odo krisimo·thtaw ypere·bhsan kata· xi·liew fore·w ta kanonika· epi·peda, alla· epanh·luan sta i·dia h· sxedo·n ta i·dia epi·peda thn epo·menh me·ra. Epi·shw, diapistv·uhke o·ti peri·poy 100 a·toma ekte·uhkan se ayjhme·nh aktinoboli·a g kai aktinoboli·a netroni·vn. Ekto·w merikv·n ejaire·sevn, pro·keitai gia ypallh·loyw thw mona·daw h· prosvpiko· ekta·ktoy ana·gkhw. Anafe·retai o·ti apo· to xv·ro apeleyuerv·uhkan poly· mikre·w poso·thtew radionoyklei¤di·vn, env· den e·xoyn entopistei· se topika· gevrgika· proi¤o·nta. H Epitroph· ua synexi·sei na ejeta·zei prosektika· tiw ekue·seiw sxetika· me to en lo·gv aty·xhma, v·ste na antlh·sei dida·gmata gia thn peraite·rv belti·vsh thw pyrhnikh·w asfa·leiaw sthn Eyrv·ph. H aneparkh·w kata·rtish kai o xamhlo·w baumo·w ejeidi·keyshw toy prosvpikoy· yph·rjan, o·pvw fai·netai, shmantikoi· para·gontew toy en lo·gv atyxh·matow. H Epitroph· synta·ssei mele·th, prokeime·noy na ejeta·sei to epi·pedo kata·rtishw tvn texnikv·n leitoyrgi·aw kai loipv·n ergazome·nvn stiw pyrhnike·w egkatasta·seiw thw Koino·thtaw se ue·mata pyrhnikh·w asfa·leiaw. Ei·nai shmantiko· na ypa·rjei diabebai·vsh o·ti h e·lleich epi·gnvshw tvn kindy·nvn poy synde·ontai me thn pyrhnikh· texnologi·a den ua ue·sei se ki·ndyno thn ygei·a tvn Eyrvpai·vn politv·n kai o·ti h kata·stash ei·nai sy·mfvnh me tiw sxetike·w koinotike·w odhgi·ew gia toyw basikoy·w kano·new asfalei·aw. Epiple·on, sto tmh·ma toy pe·mptoy progra·mmatow plai·sio (1) thw Koino·thtaw gia thn e·reyna kai thn kata·rtish symperilamba·netai e·reyna sxetika· me thn orga·nvsh kai th diaxei·rish thw asfa·leiaw ston pyrhniko· tome·a. Sto en lo·gv pro·gramma symperilamba·netai, epi·shw, e·reyna sxetika· me thn asfa·leia pyrhnikv·n antidrasth·rvn. (1) EE C 173 thw 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) GRAPTH ERVTHSH E-1869/99 ypobolh·: Maria Martens (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Diakoph· tvn epidoth·sevn prow ollandike·w epixeirh·seiw sto plai·sio toy progra·mmatow EKT. Kata· toyw teleytai·oyw mh·new h ypogra·foysa plhroforh·uhke anhsyxhtike·w eidh·seiw o·son afora· thn xrhmato- do·thsh ollandikv·n sxedi·vn sto plai·sio toy EKT. Kata· th dia·rkeia ele·gxoy sto Rijnmond kai Gelderland (Apri·liow 1999) diapistv·uhkan ellei·ceiw sta logistika· bibli·a. H Epitroph· proti·uetai na ue·sei te·rma stiw epidoth·seiw gia ta ollandika· sxe·dia. Proti·uetai a·rage pra·gmati na ue·sei h Epitroph· te·rma stiw epidoth·seiw poy kataba·llontai se o·la ta ollandika· sxe·dia ta opoi·a kaly·ptontai apo· to pro·gramma EKT; Ea·n nai, gia poio· lo·go; Lamba·nontaw vw dedome·no oti h Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch thw ypogra·foysaw oti ta kala· sxe·dia den pre·pei na ypostoy·n tiw arnhtike·w syne·peiew orisme·nvn kakv·n, mh·pvw ua mporoy·se h Epitroph· na merimnh·sei, oy·tvw v·ste na mhn zhmivuei· to sy·nolo tvn ollandikv·n sxedi·vn ejaiti·aw dyo paralei·cevn se e·na kai mo·no sxe·dio; Mh·pvw ua mporoy·se h Epitroph· na proble·cei ejai·resh gia thn pleiochfi·a tvn epidotoyme·nvn sxedi·vn gia ta opoi·a ei·nai be·baio oti ta logistika· bibli·a ei·nai sy·mfvna prow tiw apaith·seiw; Oi ellei·ceiw ofei·lontai syxna· ston poly·ploko xarakth·ra tvn diadikasiv·n kai sthn kauyste·rhsh tvn plhrvmv·n ek me·royw thw Epitroph·w. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na katastei· diafane·sterow kai aploy·sterow o xrhmatopistvtiko·w apologismo·w tvn sxedi·vn; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ek me·royw thw Epitroph·w (26 Noembri·oy 1999) Ton Apri·lio toy 1999 dienergh·uhke e·legxow thw Epitroph·w stiw perife·reiew Rijnmond kai Gelderland tvn Ka·tv Xvrv·n, o·son afora· th xrhmatodo·thsh sta plai·sia toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT) kata· thn peri·odo 1994-1997. H diejagvgh· toy ele·gxoy zhth·uhke apo· thn Eyrvpai¤kh· Yphresi·a katapole·mhshw thw apa·thw (OLAF), ba·sei diapistv·sevn apo· prohgoy·menoyw ele·gxoyw poy ei·xe dienergh·sei h Epitroph·. Diapistv·uh- kan ellei·ceiw sta logistika· bibli·a kai stiw dhlv·seiw dapanv·n, poy aforoy·san sxe·dia toy EKT, se e·ji apo· toyw oktv· forei·w ylopoi·hshw stoyw opoi·oyw e·gine e·legxow (antistoixoy·san sto 95 % tvn po·rvn poy ele·gxuhkan). Ba·sei tvn diapistv·sevn aytv·n, oi prokatabole·w gia toyw sto·xoyw toy EKT 1, 2, 3 kai 5b kai thn koinotikh· prvtoboyli·a gia thn apasxo·lhsh meiv·uhkan prokeime·noy na diasfalistoy·n ta oikonomika· symfe·ronta thw to a·ruro 21 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2082/93 toy Symboyli·oy thw Koino·thtaw, sy·mfvna me


title: Komission tiedonanto - EHTY:n neuvoa-antavan komitean työvaliokunnan ja pysyvien alakomiteoiden kokoonpano istuntokaudella 1999-2000

eurovoc_concepts:
ECSC
appointment of staff

text: C 339/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 11. 1999 EHTY:N NEUVOA-ANTAVAN KOMITEAN TY(cid:214)VALIOKUNNAN JA PYSYVIEN ALAKOMITEOIDEN KOKOON- PANO ISTUNTOKAUDELLA 1999(cid:150)2000 (1999/C 339/02) Istuntokauden 1999(cid:150)2000 ensimm(cid:228)isess(cid:228) istunnossaan (346. istunto) 14. lokakuuta 1999 neuvoa-antava komitea valitsi ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228) mukaisesti ty(cid:246)valiokunnan ja pysyvien alakomiteoiden j(cid:228)senet ja puheen- johtajat istuntokaudelle 1999(cid:150)2000. Ty(cid:246)valiokunta PEREGO, Giovanni (cid:150) puheenjohtaja Italia hiilen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/kaupan edustajat MOHR, Jean-Marc (cid:150) varapj. (1) VONDRAN, Ruprecht (cid:150) varapj. (1) DETAILLE, Marcel DIEDERICH, Pierre DIMOU, Evangelos FERNANDES, JosØ GONZ`LEZ, JosØ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo MASTENBROEK, Gerrit MOUSLEY, Gerald NIEMI, Veijo O’SHEA, John SCHMIDT-NIELSEN, Dines Ranska Saksa Luxemburg Belgia Kreikka Portugali Espanja It(cid:228)valta Ruotsi Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Suomi Irlanti Tanska hiilialan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ter(cid:228)ksen tuottajat ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ter(cid:228)ksen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/kaupan edustajat ter(cid:228)ksen tuottajat ter(cid:228)ksen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/kaupan edustajat hiilen tuottajat ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ter(cid:228)ksen tuottajat hiili-/ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t hiilen tuottajat ter(cid:228)ksen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/kaupan edustajat hiilen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/kaupan edustajat ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t (1) Puheenjohtajan sijaisuudet (ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen 3 artiklan 3 kohdan 6 alakohta): (cid:151) MOHR: (cid:151) VONDRAN: marraskuu 1999(cid:150)huhtikuu 2000 toukokuu(cid:150)lokakuu 2000 S(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten istuntojen aikataulu: (cid:151) 8. joulukuuta 1999 (cid:151) 6. huhtikuuta 2000 (cid:151) 9. kes(cid:228)kuuta 2000 (cid:151) 12. lokakuuta 2000 Markkinoiden ja hintojen alakomitea Hiilen tuottajat Ter(cid:228)ksen tuottajat GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio LOOSES, Roland (toinen pj. ) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean ANTUNES DA SILVA, Francisco BRAET, Luc MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean-Paul (toinen pj. ) UEBERECKEN, Nicolas VALKERING, Guurtruida VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht Yhdistynyt kuningaskunta Espanja Ranska Saksa Belgia Portugali Belgia Ruotsi It(cid:228)valta Espanja Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Luxemburg Alankomaat Italia Saksa 26. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 339/3 Hiilen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/ kaupan edustajat Ter(cid:228)ksen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/ kaupan edustajat Hiilialan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Hiili-/ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Hiilen tuottajat Ter(cid:228)ksen tuottajat BLOEMENDAL, Martin GLORIEUX, Jacques HEINEMANN, Wolf-Rainer MARGNES, Michel SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel VIVAR, `ngel BA(cid:159), Marc BUZZI, Luigi DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:252)rgen SIDERIDIS, Konstantinos CARRAGHER, Patrick HOUP, Roland S(cid:220)DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR˝GUEZ, Justo SIM(cid:213)ES, JosØ DUYNHOVEN, Jos Ty(cid:246)voimaongelmien alakomitea DUBART, Jean-Charles MEYH(cid:214)FER, G(cid:252)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida Alankomaat Belgia Saksa Ranska Luxemburg Ranska Espanja Ranska Italia Ruotsi Belgia Alankomaat Tanska It(cid:228)valta Saksa Kreikka Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Saksa Espanja Saksa Saksa Italia Belgia Luxemburg It(cid:228)valta Yhdistynyt kuningaskunta It(cid:228)valta Italia Espanja Portugali Alankomaat Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Belgia Italia Saksa Kreikka Ranska Irlanti Yhdistynyt kuningaskunta Belgia Luxemburg Espanja Alankomaat C 339/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 11. 1999 Hiilen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/ kaupan edustajat Ter(cid:228)ksen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/ kaupan edustajat Hiilialan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang O’SHEA, John SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel B(cid:214)SHAGEN, Ulrich BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans MacDONALD, Scott MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek FERN`NDEZ V`ZQUEZ, V(cid:237)ctor GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz MOHR, Jean-Marc ANDERSSON, Hans-Evert BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (puheenjohtaja) CHONDROS, Nikolaus CU(cid:201), Nicolas DELORY, AndrØ GIBELLIERI, Enrico SIM(cid:213)ES, JosØ Hiili-/ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James Tutkimushankkeiden alakomitea Hiilen tuottajat Ter(cid:228)ksen tuottajat GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio JAKOB, Karl-Friedrich LOOSES, Roland ZIESLER, Michael BARTOLOM(cid:201), Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa VESCOVI, Romolo Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Saksa Irlanti Luxemburg Ranska Saksa Italia Ruotsi Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Italia Suomi Kreikka Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta Espanja Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Ranska Ruotsi Saksa Ranska Italia Yhdistynyt kuningaskunta Kreikka Belgia Belgia Italia Portugali Alankomaat Irlanti Yhdistynyt kuningaskunta Espanja Saksa Ranska Saksa Espanja Saksa Kreikka Ranska Belgia Tanska Ruotsi It(cid:228)valta Yhdistynyt kuningaskunta Suomi Italia 26. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 339/5 Hiilen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/ kaupan edustajat Ter(cid:228)ksen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t/ kaupan edustajat Hiilialan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (Vorsitzender) MARGNES, Michel PACHURA, Edmond VIVAR, `ngel Lu(cid:237)s Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Belgia Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Ranska Ranska Espanja BIRKEN-BERTSCH, G(cid:246)tz CASTA(cid:209)EDA, JosØ FERNANDES, JosØ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MONNOT, Robert NIEMI, Veijo CARRAGHER, Patrick MUNOS, Jean-Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef ANDERSSON, Hans-Evert BENZ-OVERHAGE, Karin CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT-NIELSEN, Dines SHANNON, Robert Saksa Espanja Portugali Suomi Tanska Italia Ranska Suomi Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Espanja Saksa Ruotsi Saksa Belgia Luxemburg Italia Suomi Saksa It(cid:228)valta Italia Tanska Yhdistynyt kuningaskunta Hiili-/ter(cid:228)salan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t MASTENBROEK, Gerrit Alankomaat


title: 1999/700/EC: Commission Decision of 14 October 1999 amending Decision 97/778/EC to update the list of border inspection posts in Germany approved for veterinary checks (notified under document number C(1999) 3280) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection

text: L 276/14 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 1999 COMMISSION DECISION of 14 October 1999 amending Decision 97/778/EC to update the list of border inspection posts in Germany approved for veterinary checks (notified under document number C(1999) 3280) (Text with EEA relevance) (1999/700/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 97/78/EEC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), and in particular Articles 6(2) and (4) and 33 thereof, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), as last amended by Directive 96/43/EC (3), and in particular Article 6(4) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Commission Decision 97/778/EC (4), as last amended by Decision 1999/577/EC (5), draws up a list of border inspection posts approved for veterinary checks on live animals and animal products from third countries. At the request of the competent German authorities and following a Community inspection, a border inspection post must be added to the list. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The list of German border inspection posts in the Annex to Decision 97/778/EC is replaced by the Annex hereto. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 9. (2) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (3) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (4) OJ L 315, 19. 11. 1997, p. 15. (5) OJ L 219, 19. 8. 1999, p. 38. 27. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 276/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND 1 Berlin-Tegel Bietingen Brake Nordenham Bremen Bremerhaven Cuxhaven Dresden-Friedrichstadt Düsseldorf Forst Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Furth im Wald-Bahnhof Furth im Wald-Schafberg Hahn-Flughafen Hamburg Flughafen Hamburg Hafen Kiel Köln Konstanz Straße Lübeck Ludwigsdorf Autobahn München Pomellen Rostock Rügen Schirnding-Landstraße Schönefeld Stuttgart Waidhaus Weil/Rhein Weil/Rhein Mannheim Zinnwald 2 0150299 0148999 0151599 0150699 0150799 0151699 0153499 0151999 0150399 0151099 0150499 0150499 0153399 0149399 0155999 0150999 0150899 0152699 0152099 0153199 0152799 0152399 0149699 0151299 0151399 0151199 0149799 0150599 0149099 0150099 0149199 0153299 0152599 3 A R P P P P F A R A F R F R A A P P A R P R A R P P R A A R R F R HC, NHC HC-NT, NHC-NT NHC-NT(4) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC HC(2), NHC(2) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, O E, (10) U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O O U, E, O E, (10) E O U, E, O U, E U, E, O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1915/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie. Oprichting van Natura 2000.

text: C 170 E/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Wat de bedragen betreft, is voor 1996 een som van 4 098 268 € toegekend voor de financiering van de betreffende projecten; voor 1997 beloopt deze som 4 927 598 € en voor 1998 5 290 358 €. Wat 1999 betreft, is een bedrag van 6 468 272 € gepland voor de financiering van de projecten. In bovengenoemde documenten staan nadere bijzonderheden over de in elk jaar aan de projecten toegekende subsidies vermeld. Naast de projecten heeft de Commissie ook andere activiteiten in het kader van het vierde programma gefinancierd. Zij heeft met name de volgende bedragen uitgetrokken voor de opstelling van het jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen: in 1996, 614 232 €; in 1997, 558 197 €; en in 1998, 598 788 €. Wat de studies betreft, heeft de Commissie betalingsverplichtingen aangegaan voor 902 014 € in 1996, 515 910 € in 1997 en 196 419 € in 1998. Het gebruik van de in het kader van het actieprogramma inzake gelijke kansen betaalde subsidies is onderworpen aan een continue controle door de Commissie. Voor elk project moeten immers een tussentijds verslag en een eindverslag worden overgelegd, voordat de betreffende betalingen worden verricht. (2000/C 170 E/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1915/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Oprichting van Natura 2000 1. Wat is tegenwoordig de streefdatum voor de goedkeuring van de lijst van plaatsen die voor de Gemeenschap van belang zijn? Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de voorstellen die door de lidstaten ingediend worden, 2. aan een degelijke beoordeling onderworpen worden? Hoeveel personeel werkt er bij het Europees Informatiecentrum voor natuurbescherming, en in welke 3. hoedanigheid? 4. Welke maatregelen worden er getroffen om te zorgen dat de informatiebronnen waar het informa- tiecentrum zich van bedient om de ligging van habitats en het voorkomen van soorten in de verschillende lidstaten vast te stellen, volledig en actueel genoeg zijn om een degelijke beoordeling van de voorstellen van elke lidstaat te kunnen verzekeren? Is de Commissie er zeker van dat het informatiecentrum over genoeg middelen beschikt om zijn 5. opdrachten volgens de hoogste maatstaven aan te kunnen? 6. Denkt de nieuwe commissaris voor het milieu over te gaan tot een evaluatie van het informatie- centrum om na te gaan of het in staat is om zijn taak binnen de gestelde termijn tot een goed einde te brengen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (11 november 1999) De Commissie wil de lijst van gebieden van communautair belang voor elk van de zes biogeogra- 1. fische regio(cid:146)s zo spoedig mogelijk goedkeuren. De lidstaten hebben echter in sommige gevallen een aanzienlijke achterstand opgelopen bij het doorsturen van hun nationale lijsten van voorgestelde gebieden waardoor zij de Commissie dwingen juridische stappen tegen hen te ondernemen. De verwachte datum per biogeografische regio is dus: (cid:129) de loop van het jaar 2000: voor de Macaronesische regio (cid:129) eind 2000: voor de Alpiene regio (cid:129) 2001: voor de Atlantische, de Boreale en de Mediterrane regio (cid:129) 2002: voor de Continentale regio. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/123 De Commissie wil in samenwerking met het Europees thematisch centrum voor natuurbehoud voor 2. elk van de biogeografische regio(cid:146)s wetenschappelijke seminaria organiseren. Het verloop van deze seminaria en de lijst van deelnemers zijn in overleg met de lidstaten vastgesteld. Doel is de nationale lijsten van gebieden te evalueren aan de hand van de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens. De Commissie baseert zich dus op de beschikbare wetenschappelijke expertise maar wijst er wel op dat de Richtlijnen 79/0409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand( (1)) en 92/ 0043/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna( (2)) geen onweerlegbare becijferde criteria vaststellen op grond waarvan voor elk gebied afzonderlijk een beslissing kan worden genomen. 3. Het Europees thematisch centrum voor natuurbehoud ressorteert onder het Europees milieuagent- schap. De Commissie mengt zich niet in de aanwerving of de toewijzing van taken binnen het thematische centrum. Voor zover de Commissie bekend is, werken binnen het centrale team van het thematische centrum drie personen aan de evaluatie van de wetenschappelijke gegevens voor het Natura 2000-netwerk. 4. Het verzamelen van de wetenschappelijke gegevens valt onder de bevoegdheid van het Europees milieuagentschap. De Commissie stuurt van haar kant alle gegevens die zij bezit aan het thematische centrum. Het gaat daarbij om medegefinancierde wetenschappelijke studies, inventarisaties die tot stand zijn gekomen in het kader van Life-Natuur-projecten, informatie die onder andere afkomstig is van niet- gouvernementele organisaties(NGO(cid:146)s). De Commissie dringt er bij de lidstaten op aan alle gegevens waarover zij beschikken door te sturen. De Commissie wijst erop dat enkele lidstaten hun nationale inventarisaties van gebieden waar natuurlijke habitats en habitats van soorten van communautair belang voorkomen niet wensen door te sturen of niet alle habitats of soorten vermeld hebben hoewel deze wel aanwezig zijn in de voor Natura 2000 voorgestelde gebieden. De Commissie heeft zowel het agentschap als het bestuur van het thematische centrum er 5. herhaaldelijk nadrukkelijk op gewezen dat prioriteit moet worden gegeven aan de wetenschappelijke evaluatie van Natura 2000 en dat het daarom van belang is het centrale team van het thematische centrum te versterken. De evaluatie van de thematische centra valt onder de bevoegdheid van de raad van bestuur van het 6. agentschap. De Commissie die daarin net als het Parlement twee vertegenwoordigers heeft, zou gaarne deelnemen aan een evaluatie van de middelen die noodzakelijk zijn voor het thematische centrum (cid:132)Natuurbehoud(cid:148). (1) (2) PB L 103 van 25. 4. 1979. PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1916/99 van Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: EU-programma(cid:146)s voor ontwikkelingshulp in Mozambique (14 oktober 1999) Wat is de verklaring voor het feit dat de EU-programma(cid:146)s voor ontwikkelingshulp in Mozambique begin dit jaar meerdere maanden lang opgeschort zijn, met het gevolg dat het welslagen van hele programma(cid:146)s en de diplomatieke betrekkingen in gevaar gebracht zijn? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (9 november 1999) Deze vraag moet op een misverstand berusten. De Commissie heeft immers noch dit jaar, noch de afgelopen jaren een besluit genomen dat de ontwikkelingshulp aan Mozambique stopzette of anderszins opschortte


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om indvandring

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic development
human rights
humanitarian aid
immigration
poverty
resolution
right of asylum
social development
social integration


title: Règlement (CE) n° 2190/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/41 RÈGLEMENT (CE) No 2190/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1707/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 4, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 1707/1999 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2011/1999 (6); considérant que l'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation; considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 8 au 14 octobre 1999, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1707/ 1999, la restitution maximale à l'exportation de blé tendre est fixée à 33,97 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 23


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o rum

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
EU market
agreement (EU)
market access
resolution
spirits
sustainable development
tariff exemption


title: Komission asetus (EY) N:o 2192/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2192/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, vilja- ja riisĳalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2993/95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 4) ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maail- -noteerausten ja kyseisten manmarkkinahintojen tai tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitys- näkymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmistettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudel- liset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markki- noilla, 3) ja riisĳalosteiden tuonti- vilja- ja vientĳärjestelmästä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55. tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, rasva- tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostet- tuun tuotteeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen määrän, tai maniokkĳuurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunnitelta- vissa olevan viennin taloudelliset seikat eivät, erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon ottaen, tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maissĳalosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyytelöityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vientitukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o 1518/95 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25. L 267/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 14 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 69,12 59,24 59,24 45,84 31,17 83,29 83,29 88,87 69,12 59,24 59,24 58,42 47,37 34,06 31,17 45,84 92,54 74,03 34,06 78,99 64,18 45,84 45,84 61,12 48,90 74,03 78,66 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 74,06 56,78 34,06 33,39 33,39 8,35 12,34 59,43 54,40 66,78 66,78 78,99 78,99 78,99 78,99 38,00 38,00 0,00 94,83 72,60 94,83 72,60 72,60 94,83 72,60 99,37 68,97 72,60 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, περί ενάρξεως δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 267/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 περί ενάρξεως δηµοπρασίας για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού µε προορισµό ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, ίδιου κανονισµού ορίζει ότι, στην περίπτωση αυτή, η γενε- σιουργός αιτία της γεωργικής ισοτιµίας είναι η τελευταία ηµέρα υποβολής των προσφορών· οι παράγραφοι 3 και 4 του προαναφερθέντος άρθρου καθορίζουν τη γενεσιουργό αιτία για τις προκαταβολές και τις εγγυήσεις· (6) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) (3) (4) (5) η εξέταση των προβλεποµένων δυνατοτήτων εµφανίζει την κατοχή εξαγώγιµων ποσοτήτων ρυζιού από τους παραγω- γούς· αυτή η κατάσταση µπορεί να βλάψει την κανονική εξέλιξη των τιµών κατά την παραγωγή της περιόδου εµπο- ρίας 1999/2000· για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε ζώνες οι οποίες δύνανται να προµηθεύονται από την Κοινότητα· η ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς της όρυζας καθιστά απαραίτητο τον ποσοτικό περιορισµό των επιστροφών και, κατά συνέπεια, τη θέση σε εφαρµογή της διατάξεως του άρθρου 13 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 που προβλέπει ότι το ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή µπορεί να καθοριστεί µε δηµοπρασία· πρέπει να αναφερθεί ότι οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1975, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικά µε τη θέση σε δηµοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή στον τοµέα της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (4), εφαρµόζονται στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας· προκειµένου να αποφευχθούν οι διαταραχές στις αγορές των παραγωγών χωρών, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ο περιορι- σµός των αγορών σε ορισµένους προορισµούς που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/ 92 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3304/94 (6)· του εφαρµογής κατ’ εφαρµογή του άρθρου 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περί λεπτοµερειών γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα (7), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/ 1999 (8), τα ποσά των προσφορών που υποβάλλονται στο πλαίσιο διαγωνισµού που οργανώθηκε δυνάµει νοµικής πρά- ξεως που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να εφαρµόζονται σε ευρώ· το άρθρο 5 παράγραφος 1 του (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (4) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8. (5) ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20. (6) ΕΕ L 341 της 30. 12. 1994, σ. 48. (7) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (8) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53. Άρθρο 1 Τίθεται σε δηµοπρασία η επιστροφή κατά την εξαγωγή 1. µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 για τις ζώνες Ι έως VI µε εξαίρεση την Τουρκία και τη ζώνη VIII, µε εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη και το Σουρινάµ, που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/ 92. 2. Η δηµοπρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα διαρκέ- σει µέχρι τις 29 Ιουνίου 2000. Κατά τη διάρκειά της γίνονται εβδοµαδιαίες δηµοπρασίες, για τις οποίες οι ηµεροµηνίες καταθέ- σεως των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δηµοπρα- σίας. 3. Η δηµοπρασία λαµβάνει χώρα σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 και τις διατάξεις που ακολουθούν. Άρθρο 2 Μια προσφορά γίνεται αποδεκτή µόνο αν έχει αντικείµενο για εξαγωγή ποσότητα 50 τόνων κατ’ ελάχιστο όριο και 3000 τόνων κατ’ ανώτατο όριο. Άρθρο 3 Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 ανέρχεται σε 30 ευρώ/τόνο. Άρθρο 4 1. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (9), τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας θεωρούνται, ως προς τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τους, ότι εκδόθηκαν την ηµέρα της καταθέσεως της προ- σφοράς. 2. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν από την ηµεροµηνία εκδό- σεώς τους, κατά την έννοια της παραγράφου 1, µέχρι το τέλος του τέταρτου µήνα που ακολουθεί. (9) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/5 Άρθρο 5 Οι προσφορές που έχουν κατατεθεί πρέπει να περιέλθουν διά µέσου των κρατών µελών στην Επιτροπή το αργότερο µιάµιση ώρα µετά τη λήξη της προθεσµίας για την εβδοµαδιαία κατάθεση των προ- σφορών, όπως προβλέπεται στην προκήρυξη δηµοπρασίας. Πρέπει να διαβιβασθούν σύµφωνα µε το σχήµα του παραρτήµατος. Σε περίπτωση µη υπάρξεως προσφορών, τα κράτη µέλη ενηµερώ- νουν σχετικά την Επιτροπή µέσα στην ίδια προθεσµία που αναφέρε- ται στο προηγούµενο εδάφιο. Άρθρο 6 Οι ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφορών είναι ώρες Βελγίου. — είτε τον καθορισµό µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, — είτε τη µη συνέχιση της δηµοπρασίας. Εφόσον καθορισθεί µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, η 2. κατακύρωση γίνεται υπέρ εκείνου ή εκείνων από τους καταθέτες των οποίων η προσφορά ανέρχεται στο επίπεδο της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή ή σε κατώτερο επίπεδο. Άρθρο 8 Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη µερική δηµοπρασία λήγει στις 28 Οκτωβρίου 1999, ώρα 10. 00. Η τελευταία ηµεροµηνία κατά την οποία µπορούν να κατατεθούν οι προσφορές καθορίζεται στις 29 Ιουνίου 2000. Άρθρο 7 Άρθρο 9 Βάσει των προσφορών που έχουν κατατεθεί, η Επιτροπή απο- 1. φασίζει, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95: Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής L 267/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 10. 1999 Εβδοµαδιαία δηµοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού προς ορισµένες τρίτες χώρες ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών (ηµεροµηνία/ώρα) 1 Αύξων αριθµός των υποβαλλόντων προσφορά 2 Ποσότητες σε τόνους 3 Ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή (ευρώ/τόνο) 1 2 3 4 5 κ. λπ


title: Commission Regulation (EC) No 2181/1999 of 14 October 1999 fixing the estimated production of olive oil and the unit amount of the production aid that may be paid in advance for the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2181/1999 of 14 October 1999 fixing the estimated production of olive oil and the unit amount of the production aid that may be paid in advance for the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organ- isation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), (4) (5) In determining the amount of the advance, account must be taken of the amount withheld for measures to improve the quality of olive oil provided for in Council Regulation (EC) No 1414/97 (8). The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Oils and Fats, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/ 98 (4), and in particular Article 17a(1) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) (2) (3) Article 5 of Regulation No 136/66/EEC provides that the unit production aid must be reduced in each Member State where actual production exceeds the guaranteed national quantity referred to in paragraph 3 of that Article. In assessing the extent of the overrun in Spain, Greece and Portugal, account should be taken of the estimates for the production of table olives processed into olive oil, expressed as olive-oil equivalent using the relevant coefficients referred to in Commission Decisions 98/605/EC (5), 98/619/EC (6) and 98/620/EC (7). estimated production for Article 17a of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that the in order to determine the unit amount of production aid for olive oil that can be paid in advance, the the marketing year concerned should be determined. That amount must be fixed at a level that avoids any risk of unwarranted payment to olive growers. The amount also applies to table olives, expressed as olive-oil equivalent. In order to establish the estimated production, Member States must forward to the Commission data for the olive oil and, where appropriate, table olive production estimates for each marketing year. The Commission may use other sources of information. On the basis of that data, the estimated production of olive oil and table olives, expressed as olive-oil equivalent, should be fixed for each Member State at the levels indicated below. (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. (4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38. (5) OJ L 289, 28. 10. 1998, p. 39. (6) OJ L 295, 4. 11. 1998, p. 50. (7) OJ L 295, 4. 11. 1998, p. 54. For the 1998/99 marketing year, the estimated produc- 1. tion of olive oil is: — 849 300 tonnes for Spain, — 2 400 tonnes for France, — 511 000 tonnes for Greece, — 428 800 tonnes for Italy, — 32 550 tonnes for Portugal. For the 1998/99 marketing year, the estimated produc- 2. tion of table olives, expressed as olive-oil equivalent, is: — 41 400 tonnes for Spain, using a coefficient of equivalence of 15,5 %, — 10 000 tonnes for Greece, using a coefficient of equi- valence of 13 %, — 750 tonnes for Portugal, using a coefficient of equivalence of 10 %. 3. For the 1998/99 marketing year, the advance referred to in Article 17a(1) of Regulation (EEC) No 2261/84 shall be: — EUR 101,15 per 100 kilograms for Spain, — EUR 117,36 per 100 kilograms for France, — EUR 87,50 per 100 kilograms for Greece, — EUR 117,36 per 100 kilograms for Italy, — EUR 117,36 per 100 kilograms for Portugal. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (8) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 4. L 267/20 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission