title: Uredba Komisije (ES) št. 2390/1999 z dne 25. oktobra 1999 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1663/95 glede oblike in vsebine računovodskih informacij, ki jih morajo države članice dati na voljo Komisiji za potrditev obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
European Commission
closing of accounts
exchange of information
farm accountancy data network

text: 30 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 31999R2390 16. 11. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 295/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2390/1999 z dne 25. oktobra 1999 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1663/95 glede oblike in vsebine računovodskih informacij, ki jih morajo države članice dati na voljo Komisiji za potrditev obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, (3) (4) ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1287/95 (2), in zlasti člena 4(6) Uredbe, Treba je zagotoviti zaupnost in varnost informacij, ki se pošiljajo v računalniški obliki. Evropskega Odbor in kmetijskega jamstvenega sklada ni dal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik, usmerjevalnega ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obra- čunov Jamstvenega oddelka EKUJS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2245/1999 (4), in zlasti člena 2(3) Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Določiti je treba obliko in vsebino računovodskih infor- macij iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 ter razvelja- viti Odločbo Komisije K(96)2732 z dne 3. oktobra 1999 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1663/ 95 glede oblike in vsebine računovodskih informacij, ki jih morajo države članice dati na voljo Komisiji za potr- ditev obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS. Državam članicam je treba dovoliti razumen rok za spre- membe računalniških sistemov in zato je treba v Prilogi I razlikovati med tistimi podatki, ki jih je treba dati na voljo za proračunsko leto 2000, ki se začne 16. oktobra 1999, in podatki, ki morajo biti na voljo za proračunsko leto 2001, ki se začne 16. oktobra 2000. (1) UL L 94, 28. 4. 1970, str. 13. (2) UL L 125, 8. 6. 1995, str. 1. (3) UL L 158, 8. 7. 1995, str. 6. (4) UL L 273, 23. 10. 1999, str. 5. iz člena 2(1) Oblika in vsebina računovodskih informacij Uredbe (ES) št. 1663/95 in način pošiljanja se določita v prilogah I („Preglednica X“), II („Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek EKUJS“) in III („Kratek pregled“) k tej uredbi. Člen 2 Vsaka država članica da na voljo Komisiji vse informacije, 1. ki so po proračunskih postavkah v preglednici v Prilogi I ozna- čene z „X“, „A“ ali„B“ za vsako posamezno dejavnost, ki je podlaga za plačila ali prejemke Jamstvenega oddelka EKUJS. To informacijo je treba hraniti v obliki računalniških evidenc. 2. Na pisno zahtevo Komisije in izključno za pripravo pregleda dokumentacije in pregledov na kraju samem usklaje- valni organi pošljejo take računalniške evidence Komisiji v 30 delovnih dneh v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge II. 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 31 Komisija zagotovi zaupnost in varnost informacij, ki jih 3. pošljejo države članice. Člen 3 Člen 4 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Odločba Komisije K(96)2732 se razveljavi. Uporablja se od 16. oktobra 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. oktobra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije PRILOGA I TABELA X AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezni podatek/F = neobvezni podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 202a 202b 202c 204 205 Znesek Denarna enota (obvezna od 16. 10. 1998) Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime Naslov: ulica in hišna številka Naslov: mednarodna poštna številka Naslov: občina ali kraj Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D X D X X X X X X X X X A X X X X X X A A X 3 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezni podatek/F = neobvezni podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja D D D X X X D D D X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 3 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezni podatek/F = neobvezni podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X F X X X X X X X X X X X X F X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 3 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezni podatek/F = neobvezni podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 Dodatni podatki o odkupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine (1) Stolpec –9- zdruuje vse proračunske postavke, ki imajo 9 na tretjem mestu, razen proračunske postavke 2090. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 5 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 1112 1113 1119 120 1210 do 1211 122 1230 do 1231 1232 1233 1239 124 130 Podatki v zvezi o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJSova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X D X D X X X X X A X X X X X X A A X 3 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 1232 1233 1239 124 130 1230 do 1231 122 X AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 1112 1113 1119 120 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija 512 513 515 516 Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D00- 1 (1) X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X 1210 do 1211 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 7 STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 1210 do 1211 122 1230 do 1231 1232 1233 1239 124 130 F F F F F F F X X X X X X X AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 1112 1113 1119 120 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X F X X X X X X X X X X X X F 3 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 1112 1113 1119 120 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine (1) D001: Za proračunski konto 1113-001: Pomoč za surovi sladkor F. O. T. (Uredba (EGS) t. 2225/86), podatek ni potreben 1210 do 1211 122 1230 do 1231 1232 1233 1239 124 130 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 9 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 1504 do 1507 1508 1509 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X X X 4 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X 1504 do 1507 1508 1509 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 1 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 1504 do 1507 1508 1509 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X F 4 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 1504 do 1507 1508 1509 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi s členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X 4 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D X X X X X D D D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X F 4 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 175 180 181 184 1850 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X X 4 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 175 180 181 184 1850 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 9 VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 X X X X AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 175 180 181 184 1850 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X F X X X X X X X X X X X X F 5 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 175 180 181 184 1850 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X D 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 1 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X B X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X A X X X X X A A X D X D X X D X D X X X 5 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D D X D D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 3 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X F X X X X X X X X X X X X F 5 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 5 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje F F F F F F F F F F X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X D X D X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X D X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X 5 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X X X X X X X X X X X X X X X X X F F X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X D D D D X X X X D D D D D X D 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X X X X X X X X F F F F X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 5 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 5 9 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X X X X A X X D X X X A A X X X X X X B X A X X D X X X A A X F X X X X X X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X X X X X A X X D X X X A A X F X X X X X A X X X X X A A X X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X X X A X X X X X A A 6 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X X X D X A A X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A F F X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 6 1 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza F F F F X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X X F 6 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 6 3 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X X A X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X B X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A A A A A A A A A X X X X X X X 6 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja A A A A A A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 6 5 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja države Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X F X X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X F X X X X X F D X X X X X X F D X F F 6 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine A A A A A A A A A 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 6 7 X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje X X X X X A X X X X X X A A X X B X A X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varščini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja X X X X X X X X X X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A B B B A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A X X A X X X X X A X X X X A D D X A A A A A A A A B A A A A A A A A A 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 6 9 X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A 7 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen 380 390 400 401 402 4030 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 7 1 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 ACCM B1 5011 do 5012 Podatki o izplačilih Plačilna agencija Referenčna številka izplačila Referenčna številka predhodnega izplačila Vrsta izplačila Izplačilo z denarno kaznijo 100 101 102 103 105 105a Zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Znesek Denarna enota Datum izplačila EKUJS-ova proračunska koda Tržno leto ali obdobje Podatki o upravičencu Identifikacijska koda Ime 202a Naslov vlagatelja: ulica in hišna številka 202b Naslov vlagatelja: mednarodna poštna številka 202c Naslov vlagatelja: občina ali kraj 204 205 Mali proizvajalec (D ali N) Kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki (D ali N) 205a Mladi kmet (D ali N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Proizvajalec težkih/lahkih jagnjet (koda) Regija in podregija Referenčna količina za oddajo Referenčna količina za neposredno prodajo Referenčna vsebnost maščobe Kupec mleka Datum začetka proizvodnje Datum zaključka proizvodnje A A A A B A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A A X A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X 7 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 ACCM B1 5011 do 5012 Podatki o deklaraciji/vlogi 300 Številka deklaracije/vloge/zahtevka 300b Datum vloge 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d 508e 509a 509b 510 Številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Pristojni urad Številka certifikata ali dovoljenja Datum certifikata ali dovoljenja Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Podatki o varčini Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Znesek varščine za predelavo Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine Podatki o proizvodih Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Vrsta živali (koda) Izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Število izplačanih premij Število zahtevanih premij Količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Donos Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo Prijavljene krmne površine Upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali (D ali N) Izplačana ekstenzifikacijska premija (D ali N) Preveč prijavljena površina Preveč prijavljena krmna površina Uredba E(G)S in številka člena 510a Stopnja financiranja skupnosti (v %) 511 512 513 515 516 Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Menjalni tečaj Stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti) na mersko enoto Bruto oddaje Bruto neposredna prodaja A A A A B A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A B A A X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X A X X X X X X X 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 7 3 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 ACCM B1 5011 do 5012 517 518 519 Dejanska vsebnost maščobe Prilagojene oddane količine Prilagojena neposredna prodaja 519b Oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) 519c Neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) 520 521 522 523 600 601 602 Oddane količine nad ali pod kvotami Neposredna prodaja nad ali pod kvotami Dodatni zapadli prelevmani Zapadle obresti za zamude pri izplačilu Podatki o inšpekcijskih pregledih Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Datum inšpekcijskega pregleda Zmanjšanje zahtevka za plačilo (D ali N) 602b Ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana 603 604 Razlog za zmanjšanje (koda) Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) (D ali N) 604b Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) (D ali N) Dodatni podatki za „izvozna nadomestila“ 800 Neto teža (= 502) 800b Merska enota za polje F800 801 802 Številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) Carinski urad sprejema v carinski nadzor 802b Izstopni carinski urad 804 805 808 809 812 814 816 Koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) Koda namembnega kraja Datum vnaprejšnje določitve Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) Javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) 816b Datum izvoza A A A A X X X X A A A A X X X X A A A A X X X X X X X X X X X X 7 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 7 AI-3 Sektor (samo za interno uporabo) X,A obvezen podatek/F = neobvezen podatek Krepki D (1999) = Ta podatkovni element se črta s seznama zahtev za proračunsko postavko Krepki A (2000) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki B (2001) = Ta podatkovni element se doda na seznam zahtev za proračunsko postavko Krepki X (2000) = Neobvezni podatkovni element (F) je zdaj za to proračunsko postavko obvezen DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 ACCM B1 5011 do 5012 Dodatni podatki o nakupih in prodaji iz „javnih skladišč“ Podatki o datotekah o odkupu Vrsta proizvoda Ponujena količina Datum ponudbe Datum sprejetja ponudbe Datum, določen kot prvi dan dobave Skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) Skupno mesečno zvišanje (v EUR) Datum(i) dobave Datum(i) prevzema Prevzeta(e) količina(e) Uporabljeni menjalni tečaj Intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Datum(i) zakola (meso) Izkoščeno meso (D ali N) Količina izkoščenega mesa Datum proizvodnje (sektor mleka) Podatki o datotekah o prodaji Predpis o objavi javnega razpisa Datum objave javnega razpisa Zadnji dan za predložitev ponudb Skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Količina (količine), umaknjene s trga Datum(i) umika Plačani znesek (zneski) Pogodbena količina Neto količina/količine mesa Določena cena ali ponujena cena Vrsta kosa Datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku Datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Podatki o varščinah 990 Znesek zasežene (zapadle) varščine 0 3 / Z v. 2 7 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 7 5 76 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 PRILOGA II TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA PRENOS RAČUNALNIŠKIH DATOTEK EKUJS 1. MAGNETNI MEDIJ Magnetni trak z devetimi sledmi (0,5 palca) z gostoto od 800 do 6250 BPI brez oznake ali s standardno oznako Ta možnost bo ukinjena s 16. oktobrom 2001. Disketa: 3,5 palca 1,4 Mb (Dos/Windows) možnost stiskanja s programskim paketom PKZIP Kaseta tipa 3480 ali 3490 združljiva z IBM 3490E (18 ali 36 sledi) Ta možnost bo ukinjena s 16. oktobrom 2003. Kaseta DAT 4 mm DDS-1 (90 m) Magnetna tračna enota QIC-80 Colorado streamer 350 cartridge Programska oprema za izdelavo varnostne kopije: HP Colorado backup version 2. 70. (Ta program omogoča tudi stiskanje podatkov. ) CD-ROM (WORM) Standard za prenos elektronske pošte X400 za datoteke velikost 5 Mb ali manj možnost stiskanja s programskim paketom PKZIP naslov: C=BE; A=RTT; P=CEC; O=DG6; S=AI3 Elektronski prenos podatkov s programskim paketom STATEL/STADIUM Komisija priporoča, da države članice nadomestijo prenos računalniških podatkov na magnetnih medijih z elek- tronskim prenosom s programskim paketom STATEL/STADIUM (glej Pošiljanje podatkov Odboru EKUJS VI/5342/ 99). Ta programski paket bo država članica lahko dobila na zahtevo. 2. PREDLAGANI STANDARD RAČUNALNIŠKIH DATOTEK 2. 1 Vsaka država članica mora računalniško evidentirati vsako posamično dejavnost, ki je osnova za izplačila in prejemke Jamstvenega oddelka EKUJS. To pomeni, da posamezni zapisi sestavljajo skupno vsoto, ki pa ni skupna vsota za posameznega upravičenca. Država članica ne sme razvrščati posameznih dejavnosti v zvezi z izplačili v različne stolpce iste evidence. 2. 2 Evidenca mora imeti plosko strukturo. Če se nekateri podatki, kot so nekateri datumi, dovoljenja ali količine pojav- ljajo na različnih mestih, se zaradi ohranitve linearne strukture lahko ustvarijo dodatne računalniške datoteke pod pogojem, da obstaja jasna povezava med evidencami, ki se nanašajo na isti predmet. 2. 3 Ne glede na zgornje zahteve morajo vsi dani podatki resnično odražati informacije iz računovodskih sistemov države članice. 2. 4 Standardne datoteke imajo naslednje značilnosti: (1) Prvi zapis v datoteki je opis datoteke. Imena polj sestavlja črka „F“, ki jih sledi številka polja iz Priloge I („Tabela X“). (2) Naslednji zapisi v datoteki so podatki v vrstnem redu, ki je določen s prvim zapisom, ki opisuje strukturo datoteke. (3) Polja ločujejo podpičja (;). (4) Zapisi imajo različno dolžino. Vsak zapis se konča z znakom „CR LF“ ali „Carriage Return - Line Feed“ (v heksadecimalni obliki s kodo 0D 0A). (5) Datoteka ima lahko samo znake iz nabora znakov ASCII. 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 77 (6) Numerična polja: (a) decimalni separator: „. “; (b) na skrajnem levem robu je simbol („+“ „ali-“), ki mu sledijo številke; (c) nespremenljivo število decimalnih mest (za podroben opis glej „Kratek pregled“ iz Priloge III k tej uredbi); (d) med števkami ni presledkov; prav tako ni presledkov med tisočicami. (7) Datumsko polje: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). (8) (9) Številka proračunske postavke EKUJS (polje F109): „B99-9999-999“. Podatke v tekstni obliki podpičja „;“ (separator) v podatkih v tekstni obliki ne sme uporabljati. je treba pisati med narekovaji („ “). Verjetno ni treba posebej poudarjati, da se (10) Vsa polja: nobenih presledkov na začetku ali na koncu polja. (11) Datoteke, ki izpolnjujejo ta pravila, izgledajo takole (primer): F100; F101; F106; F108; F109 AGENCY ABC; Nr154678; +152. 50; 19971215; B01-1000-123 AGENCY ABC; Nr024578; -1000. 00; 19971205; B01-2020-564 AGENCY ABC; Nr154985; +9999. 20; 19970101; B01-1100-000 AGENCY ABC; Nr100078; +152. 75; 19971231; B01-1234-654 AGENCY ABC; Nr215452; +0. 50; 19971215; B01-1000-001 AGENCY ABC; Nr123456; +21550. 15; 19970101; B01-5000-010 itd. (drugi podatkovni zapisi s polji v istem vrstnem redu). (12) Za datoteke iz Grčije bomo zahtevali uporabo zapisa ELOT-928 ali ISO 8859-7. 2. 5 Komisija priporoča, da se zaradi izogibanja prevelikemu številu poddatotek za posamezno proračunsko postavko podatki združujejo po kmetijskih sektorjih. 2. 6 Kot izjema se lahko uporabljajo tabele (npr. EXCEL) za začetno pripravo informacij za Komisijo o transakcijah, pri katerih so izdatki zanemarljivi, ali ukrepih, ki trajajo le kratek čas ali pri katerih je manj kot 100 transakcij na leto. V nobenem primeru pa se zaradi takih posebnih primerov podatki ne smejo razdrobiti na veliko število majhnih datotek. Države članice morajo zagotoviti, da so te tabele takšne, da se pred prenosom podatkov Komisiji lahko pretvorijo v format „C omma Delimited (CSV)“, da nastane datoteka v standardnem formatu, ki je opisan v odstavku 2. 4. 3. DOKUMENTACIJA Vsaki datoteki je treba priložiti kontrolne seštevke za: 1. število zapisov 2. skupni znesek 3. vsoto vmesnih seštevkov za vsako proračunsko postavko. Za vsako polje, ki je izraženo s kodo, je treba k datoteki pripeti opis kod. Vsota zapisov v računalniški datoteki po proračunskih programih in postavkah mora biti enaka kot v letnem in mesečnih poročilih. Vsa odstopanja morajo biti utemeljena v pripombah, ki so pripete k datoteki. 78 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 PRILOGA III „KRATEK PREGLED“ VSEBINA 1. PODATKI O IZPLAČILIH F100: ime plačilne agencije F101: referenčna številka izplačila F102: referenčna številka predhodnega izplačila F103: vrsta izplačila F105: izplačilo z denarno kaznijo F105a: zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 F106: znesek F107: denarna enota F108: datum izplačila F109: EKUJS-ova proračunska koda F110: tržno leto ali obdobje 2. PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU) Polje 200: identifikacijska koda Polje 201: ime Polje 202a: naslov vlagatelja (ulica in hišna številka) Polje 202b: naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka) Polje 202c: naslov vlagatelja (občina ali kraj) Polje 204: mali proizvajalec Polje 205: kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki Polje 205a: mladi kmet Polje 206: proizvajalec težkih/lahkih jagnjet Polje 207: regija in podregija Polje 211: referenčna količina za oddajo Polje 212: referenčna količina za neposredno prodajo Polje 213: referenčna vsebnost maščobe Polje 214: kupec mleka Polje 215: datum začetka proizvodnje Polje 216: datum zaključka proizvodnje 3. PODATKI O DEKLARACIJI/VLOGI: F300: številka deklaracije/vloge F300b: datum vloge F301: številka pogodbe (kadar je to ustrezno) F304: pristojni urad F305: številka certifikata ali dovoljenja F306: datum certifikata ali dovoljenja F307: urad, ki hrani dokazno dokumentacijo 4. PODATKI O VARŠČINI F400: Znesek varščine ob predložitvi ponudbe F402: znesek varščine za predelavo F403: Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine F404: Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine. Stran 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 79 5. PODATKI O PROIZVODIH F500: koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja F501: vrsta živali (koda) F502: izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) F502a: število izplačanih premij F502b: število zahtevanih premij F503: količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo F507: donos F508a: površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo F508b: površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo F508c: prijavljene krmne površine F508d: upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali F508e: izplačana ekstenzifikacijska premija F509a: nepravilno prijavljena površina F509b: nepravilno prijavljena površina (krmna površina) F510: uredba Skupnosti in številka člena F510a: stopnja financiranja Skupnosti (v %) F511: stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija F512: menjalni tečaj F513: stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti, določeni v polju F107) na mersko enoto F515: bruto oddaje F516: bruto neposredna prodaja F517: dejanska vsebnost maščobe F518: prilagojene oddane količine F519: prilagojena neposredna prodaja F519b: oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) F519c: neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) F520: oddane količine nad ali pod kvotami F521: neposredna prodaja nad ali pod kvotami F522: dodatni zapadli prelevmani F523: zapadle obresti za zamude pri izplačilu 6. PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH F600: inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje F601: datum inšpekcijskega pregleda F602: zmanjšanje zahtevka za plačilo F602b: ponoven izračun (poračun) dodatnega zapadlega prelevmana F603: razlog za zmanjšanje (koda) F604: Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) F604b: Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) Stran 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 99 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 80 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 7. 8. (SE NE UPORABLJA) DODATNI PODATKI ZA IZVOZNA NADOMESTILA F800: neto teža (=F502) F800b: merska enota za polje F800 F801: številka zahtevka za plačilo (izvozna nadomestila: EUL) F802: carinski urad sprejema v carinski nadzor F802b: izstopni carinski urad F804: koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) F805: koda namembnega kraja F808: datum vnaprejšnje določitve F809: zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev) F812: javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) F814: datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) F816: datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) F816b: datum izvoza 9. DODATNI PODATKI O NAKUPIH IN PRODAJI IZ JAVNIH SKLADIŠČ 9. 1. PODATKI O DATOTEKAH O ODKUPU F900: vrsta proizvoda F901: ponujena količina F902: datum ponudbe F903: datum sprejetja ponudbe F904: datum, določen kot prvi dan dobave F905: skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) F906: skupno mesečno zvišanje (v EUR) F907: datum(i) dobave F908: datum(i) prevzema F909: prevzeta(e) količina(e) F910: uporabljeni menjalni tečaj F911: intervencijski center (centri) = kraj skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) F920: datum(i) zakola (meso) F921: izkoščeno meso F922: količina izkoščenega mesa F930: datum proizvodnje (sektor mleka) 9. 2. PODATKI O DATOTEKAH O PRODAJI F950: predpis o objavi javnega razpisa F951: datum objave javnega razpisa F952: zadnji dan za predložitev ponudb F953: skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) F954: količina (količine), umaknjene s trga F955: datum(i) umika F956: plačani znesek(zneski) F957: pogodbena količina F960: neto količina/količine mesa F961: določena cena ali ponujena cena F962: vrsta kosa F970: datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnem uporabniku F980: datum prispetja v namembni kraj (kadar je obvezen) 9. 3. PODATKI O VARŠČINAH F990: znesek zasežene varščine Stran 59 59 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 81 1. PODATKI V ZVEZI S PLAČILI F100: Ime plačilne agencije Ta podatek je bistven, če trak vsebuje podatke od več kot ene plačilne agencije. F101: referenčna številka izplačila Referenčna številka, ki jasno opredeli izplačilo v poslovnih knjigah agencije. F102: referenčna številka predhodnega izplačila Referenčna številka, ki jasno opredeli izplačilo v poslovnih knjigah agencije kot predplačilo ali izterjan znesek. F103: vrsta izplačila Razlikovati je treba med končnimi izplačili, predplačili v primeru izvoznih nadomestil, izterjavami itd. Zahtevani format:: izrazi se s šifro; šifre je treba razložiti v spremnem dopisu. F105: izplačilo z denarno kaznijo Izrazi se s kodo šifro (vsaj da/ne). Zahtevani format:: da = „D“; ne = „N“, ali druge kode, če so razložene v spremnem dopisu. F105a: zmanjšanje na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 Uredba (ES) št. 1259/1999 določa, da lahko države članice, če na primer niso upoštevane okoljske zahteve, zmanjšajo ali, kadar je to ustrezno, ukinejo koristi iz programov pomoči. Takšna zmanjšanja se lahko uporabljajo tudi za določene dodatne ukrepe v okviru pomoči za razvoj podeželja, kot določa Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999. Znesek zmanjšanja mora biti naveden v denarni enoti, opredeljeni v postavki F107. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja katero koli števko od 0 do vključno 9. F106: znesek Znesek posameznega izplačila v valuti, ki je določena v polju F107. Navesti je treba podatke za vsako posamezno izplačilo. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F107: denarna enota Za leto 1999 podatek ni obvezen, če so vsi podatki izraženi v isti valuti. Zahtevani format:: šifrant ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE ali SEK F108: datum izplačila Datum, ki določa mesec poročila za EKUJS. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F109: EKUJS-ova proračunska koda Navesti je treba celotno številko, vključno s poglavjem, postavko in podpostavko. Zahtevani format:: „B99-9999-999“, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. 82 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 F110: tržno leto ali obdobje Ta podatek je treba navesti samo za zadevne ukrepe in samo, kadar to ni razvidno iz EKUJS-ove proračunske kode. Za intervencijske proizvode moramo vedeti tudi tržno leto, na katerega se proizvod nanaša, ali obdobje kvote, od katerega se proizvod odpiše. Na primer, pri žitih je bolj verjetno predhodno tržno leto kot tekoče tržno leto. 2. PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU) Polje 200: identifikacijska koda Individualna identifikacijska oznaka, ki jo vlagateljem dodeli država članica. Polje 201: ime Ime vlagatelja. Polje 202a: naslov vlagatelja (ulica in hišna številka) Polje 202b: naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka) Polje 202c: naslov vlagatelja (občina ali kraj) Polje 204: mali proizvajalec Sektor za meso: v skladu s členom 43(2) Uredbe (EGS) št. 3886/92 za proračunske postavke 2120, 2121, 2122, 2125 in 2129. Poljščine: v skladu z Uredbo (EGS) št. 1765/92 (t. j. nad ali pod 92 ton). Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. Polje 205: kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi dejavniki Kadar to vpliva na stopnjo pomoči. Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. Polje 205a: mladi kmet Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. Polje 206: proizvajalec težkih/lahkih jagnjet Zahtevani format:: za premije za ovce in koze predlagamo naslednji način kodiranja: — „T“: težko jagnje — „L“: lahko jagnje — „K“: koza Polje 207: regija in podregija Regija in podregija upravičenca, kot jo opredeli država članica. Ta podatek mora biti zelo natančen, če predpisi dolo- čajo različne programe pomoči glede na regijo. Poznavanje regije, v kateri se nahaja upravičenec, je potrebno tudi zaradi načrtovanja revizij. Sprejemljiva je kakršna koli uradna shema kodiranja, če je razložena v dokumentih, ki se pošljejo skupaj z datoteko. Zahtevani format:: izrazi se s kodo; kode je treba razložiti v spremnem dopisu. 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 83 Polje 211: referenčna količina za oddajo Podatek se nanaša na mlečne kvote. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. Polje 212: referenčna količina za neposredno prodajo Podatek se nanaša na mlečne kvote. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. Polje 213: referenčna vsebnost maščobe Podatek se nanaša na mlečne kvote. Zahtevani format:: 9…9. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. Polje 214: kupec mleka V skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 3950/92. Podatek se nanaša na mlečne kvote. Polje 215: Datum začetka proizvodnje Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). Polje 216: Datum zaključka proizvodnje Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). 3. PODATKI O DEKLARACIJI/VLOGI: F300: Številka deklaracije/vloge Podatek mora omogočati, da se lahko deklaracijo/vlogo sledi v datotekah države članice. F300b: datum vloge Datum, ko plačilna agencija prejme vlogo (vključno vsi njeni oddelki ali območne pisarne). Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F301: številka pogodbe (kadar je to ustrezno) Podatek se navede samo za podpore zasebnemu skladiščenju. F304: pristojni urad Urad, ki je odgovoren za administrativno kontrolo in odobritev, npr. organ. Bolj kot je vodenje programa decentrali- zirano, bolj je ta podatek pomemben. F305: številka certifikata/dovoljenja F306: datum certifikata/dovoljenja Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F307: urad, ki hrani dokazno dokumentacijo Samo, če dokazil ne hrani isti urad kot je naveden v polju F304. 84 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 4. PODATKI O VARŠČINI F400: Znesek varščine ob predložitvi ponudbe Načeloma bi morala uredba določati znesek varščine ob predložitvi ponudbe. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F402: znesek varščine za predelavo Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F403: Datum pologa posamične varščine ali knjiženja v dobro skupne varščine Komisija mora vedno imeti možnost preveriti ali posamična ali skupna varščina pokriva izdatke EKUJS. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F404: Datum sprostitve posamične varščine ali knjiženja v breme skupne varščine. Komisija mora vedno imeti možnost preveriti ali posamična ali skupna varščina pokriva izdatke EKUJS. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). 5. PODATKI O PROIZVODIH Uvodna pripomba o količinah: kot osnovno pravilo velja, da se količine, površine in število živali navedejo samo enkrat. Pri plačilu predplačila ali razlike mora biti količina navedena v zapisu o predplačilu. Prilagoditve količin, površin in števila živali morajo biti prikazane v evidenci razlik ali kasnejših izplačil. Pri izterjanih vsotah, je treba prilagoditve označiti z znakom minus glede na prvotno navedeno številko, če se zahtevani znesek zniža zaradi navedbe nepravilne količine, površine ali števila živali. F500: koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja Podatek se navede, če številka proračunske postavke EKUJS (ali polje F804 za izvozna nadomestila) proizvoda ali podukrepa ne opisuje dovolj jasno. Za ukrepe za razvoj podeželja se navede, kadar je to ustrezno, kodo za izvedeni podukrep (npr. vrsto kmetijsko- okoljskega ukrepa). Države članice morajo pripraviti svoje sezname kod, ki jih razložijo v spremnem dopisu. F501: vrsta živali Zahtevani format:: izrazi se s kodo; kode je treba razložiti v spremnem dopisu. F502: izplačana količina (število živali, hektarjev itd. ) Glej uvodne pripombe v točki 5 („Podatki o proizvodih“) Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F502a: število izplačanih premij Za države članice, ki uporabljajo model klanja (DK, D in S), je treba navesti število premij za ekstenziviranje prireje. To dodatno število živali je podmnožica živine, za katero ima kmet pravico do premije in v zvezi s katero je bila izplačana osnovna premija za kmetije, ki upoštevajo dovoljeno gostoto naseljenosti rejnih živali za ekstenzifikacijsko premijo. Zahtevani format:: +99. 99. 9 ali -99. 99. 9, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 85 F502a: število zahtevanih premij Za države članice, ki uporabljajo model klanja (DK, D in S), je treba navesti število zaprošenih ekstenzifikacijskih premij. To dodatno število živali je podmnožica živine, za katero ima kmet pravico do premije in v zvezi s katero je bila plačana osnovna premija za kmetije, ki upoštevajo dovoljeno gostoto naseljenosti rejnih živali za ekstenzifika- cijsko premijo. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F503: količina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F507: donos Reprezentativni donos za izračun kompenzacijskega plačila (v okviru načrta regionalizacije v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 1765/92). Zahtevani format:: +9…9. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F508a: površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo (poljščine) Površina, ki jo zajema zahtevek za izplačilo. Glej uvodne pripombe v točki 5 („Podatki o proizvodih“) Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F508b: površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo (poljščine) Površina, za katero je bilo izvršeno izplačilo. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F508c: prijavljene krmne površine Ta podatek ni neposredno povezan s posamezno proračunsko postavko. Podatek o prijavljenih krmnih površinah se uporablja za izračun dovoljene gostote naseljenosti rejnih živali (obremenitve krmnih površin) v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom (IAKS). Ta podatek mora biti vedno naveden, da lahko upravičenec izpolni pogoje za uporabo krmne površine. Velja za sektor za meso in za poljščine ter za nekatere ukrepe za razvoj podeželja. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F508d: upoštevanje zgornje meje glede glav velikih živali Kadar se premija na glavo živine zniža na račun velikosti krmne površine. Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. F508e: plačana ekstenzifikacijska premija Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. Glej Uredbo (EGS) št. 805/58, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2222/96. F509a: nepravilno prijavljena površina (poljščine) Razlika med prijavljeno in dejansko površino. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. 86 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 F509b: nepravilno prijavljena površina (krmna površina) Razlika med prijavljeno in dejansko površino. Glej tudi polje F508c. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F510: uredba Skupnosti in številka člena Podatek se zahteva samo, kadar je to potrebno za opis transakcije (npr. kadar proračunska postavka ni dovolj). V primeru intervencijskega blaga je mišljena ad hoc objava v Uradnem listu. F510a: stopnja financiranja Skupnosti (v %) Zahtevani format:: +99,99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F511: stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto, za katero se odobri premija Razen kadar v celotnem tržnem letu v poljih F511 ali F512 ni sprememb. Zahtevani format:: 9…9. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F512: menjalno razmerje Kmetijski tečaj, ki se uporablja za izplačilo (razen kadar v celotnem tržnem letu v poljih F511 ali F512 ni spre- memb). Zahtevani format:: 9…9. 999999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F513: stopnja pomoči EKUJS (v nacionalni valuti, določeni v polju F107) na mersko enoto Zahtevani format:: 9…9. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F515: bruto oddaja „Bruto oddaja“ pomeni vse količine mleka in mlečnih ekvivalentov na trgu, kot so opredeljene v členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 536/93, brez popravkov zaradi vsebnosti maščobe. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F516: bruto neposredna prodaja Sektor za mleko in v primeru B01-1502 vrednost proizvodnje, ki jo da na trg organizacija proizvajalcev v skladu s členom 15(5) Uredbe (ES) št. 2200/96. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F517: dejanska vsebnost maščobe Kot je bila ugotovljena z laboratorijsko analizo, običajno izražena kot odstotek in ne v gramih ali kilogramih. Zahtevani format:: 9…9. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F518: prilagojene oddane količine Oddane količine, prilagojene glede na vsebnost maščobe v skladu s členom 2(2) Uredbe (EGS) št. 536/93. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F519: prilagojena neposredna prodaja Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 87 F519b: oddane količine po administrativnih popravkih (če obstajajo) Sektor za mleko: „administrativni popravki“ pomenijo popravke količin iz poročila odkupovalcev, ki jih naredi plačilna agencija. Takšne spremembe se morajo vedno prikazovati ločeno od količin, ki jih prijavijo odkupovalci. Popravki so lahko pozitivni ali negativni. Neto spremembe je treba prikazati v primerjavi s stanjem pred popravkom. Pavšalni popravki tukaj niso predvideni. Popravki po pregledu na kraju samem, ki jih zahteva člen 7(3) Uredbe (EGS) št. 536/93, se lahko evidentirajo v poljih F600 do F603. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F519c: neposredna prodaja po administrativnih popravkih (če obstajajo) Za opredelitev administrativnih popravkov glej polje F519b. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F520: oddane količine nad ali pod kvotami Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F521: neposredna prodaja nad ali pod kvotami Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F522: dodatni zapadli prelevmani Za oddajo ali neposredno prodajo (razlika se prikaže s številko proračunske postavke (polje F109)). Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F523: zapadle obresti za zamude pri izplačilu Za dobave ali neposredno prodajo (razlika se s številko proračunske postavke v polju F109). Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. 6. PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH Komisija mora biti obveščena o številu opravljenih inšpekcijskih pregledov in številu primerov, ko so bile na podlagi teh pregledov izrečene kazni. Kadar se premija ukine ali v celoti izterja, se za število izplačil navede nič. F600: inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje Polja F601 do F603 se izpolnijo samo, kadar je v polju F600 označeno, da je bil opravljen inšpekcijski pregled na kraju samem. Država članica mora razlikovati med inšpekcijskimi pregledi na kmetiji in inšpekcijskimi pregledi z daljinskim zazna- vanjem. Zahtevani format:: „N“ = nobenega inšpekcijskega pregleda, „F“ = inšpekcijski pregled na kmetiji in „T“ = inšpekcijski pregled z daljinskim zaznavanjem Pri ukrepih za razvoj podeželja se navede koda „FT“, kadar se določene transakcije pregledujejo z daljinskim zaznavanjem in druge z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem. F601: datum inšpekcijskega pregleda Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F602: zmanjšanje vloge Če se vloga zmanjša na podlagi opravljenega inšpekcijskega pregleda, je to treba navesti v tem polju. Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. 88 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 F602b: ponoven izračun dodatnega zapadlega prelevmana Na primer, po inšpekcijskem pregledu na kraju samem. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F603: razlog za zmanjšanje Kadar obstaja več kot en razlog, se navede tisti, za katerega se lahko izreče najvišja kazen. Zahtevani format:: izrazi se s šifro; šifre je treba razložiti v spremnem dopisu. F604: Uredba (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem) Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. F604b: Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi) Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. 7. (SE NE UPORABLJA) 8. DODATNI PODATKI ZA IZVOZNA NADOMESTILA F800: neto teža (=F502) Glej uvodne pripombe v 5. točki („Podatki o proizvodih“) Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F800b: merska enota za polje F800 Zahtevani format:: izrazi se s kodo; kode je treba razložiti v spremnem dopisu. F801: številka vloge (izvozna nadomestila: EUL) F802: carinski urad sprejema v carinski nadzor Zahtevani format:: izrazi se s kodo; kode je treba razložiti v spremnem dopisu. F802b: izstopni carinski urad Navedite carinski urad, ki je potrdil, da so proizvodi iz vloge za nadomestilo zapustili carinsko območje Skupnosti. Kraj izstopa je treba obvezno navesti. Ta informacija je bistvena za revizorje v zvezi z uporabo Uredbe (EGS) št. 386/90 o nadomestnih pregledih. Podatek je na voljo na obrazcu T5 ali na enakovrednih dokumentih. Zahtevani format:: izrazi se s kodo; kode je treba razložiti v spremnem dopisu. F804: koda izvoznega nadomestila (8- ali 12-mestna) 12-mestna za kmetijsko nomenklaturo in 8-mestna za predelane kmetijske proizvode („proizvodi, ki niso zajeti v Prilogi I“, pred tem „proizvodi, ki niso zajeti v Prilogi II“ - glej Amsterdamsko pogodbo). F805: koda namembnega kraja Zahtevani format:: „999“, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9 v skladu s standardno nomenklaturo namembnih držav EKUJS. V drugih primerih je treba priložiti korelacijske tabele kod. 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 89 F808: datum vnaprejšnje določitve Vnaprejšnja določitev ali dnevna stopnja. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F809: zadnji dan veljavnosti (pri vnaprejšnji določitvi) Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F812: javni razpis, kadar je to ustrezno (vnaprejšnja določitev) Postopek iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1501/95 ali podoben postopek za druge sektorje. F814: datum sprejema izjave o plačilu (COM-7) Za sektor za goveje meso: - v primeru predfinanciranja izpolnite samo polje F814 (polji F816 in F816b pustite prazni) - če ni predfinanciranja, izpolnite polji F816 in F816b (polje 814 pustite prazno). Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F816: datum sprejema izvozne deklaracije (EX-1) Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F816b: datum izvoza Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). 9. DODATNI PODATKI O ODKUPIH IN PRODAJI IZ JAVNIH SKLADIŠČ Te transakcije (odkupi in prodaje) spadajo pod proračunsko postavko za druge stroške. Pri odkupu navedite podatke o skupnih količinah in vrednostih v vrstici 4 preglednice 1 (ali 51). Pri prodaji navedite podatke o skupnih količinah in vrednostih v vrstici 4 preglednice 7 (ali 53). Glede drugih podatkov (tehnični in finančni stroški ter amortizacija), mora računalniška datoteka vsebovati samo eno vrstico, ki vsebuje podatke iz preglednice 52. Potrebujemo podatke o spremembah stanja odkupljenega in prodanega blaga ter izgubah blaga, tudi če ni bila oprav- ljena nobena finančna transakcija, kot v primeru proste prodaje živil in izgub v okviru dovoljenih odstopanj. Pri intervencijskih proizvodih je poudarek bolj na natančnem spremljanju sprememb stanja zalog kot na finančnih posledicah. Razlika v primerjavi s sistemom FAUDIT-ED je, da nas tu ne zanimajo kumulativni zneski. Potrebujemo tudi podatke v „Tabeli X“, ki odražajo dejanske transakcije. Tabela 8 (Javno skladiščenje - stanje in spremembe zalog v javnih skladiščih) dopolnjuje zgornje podatke. 9. 1 PODATKI O DATOTEKAH O ODKUPIH F900: vrsta proizvoda Navesti je treba vrsto proizvoda. To je okviren seznam možnih žitnih proizvodov: koruza, pšenica durum, krušna pšenica in ječmen. V predpisu je včasih navedena kategorija. F901: ponujena količina Količine so navedene v tonah na tri decimalke natančno. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. 90 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 F902: datum ponudbe Dejanski datum ponudbe. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F903: datum sprejetja ponudbe Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F904: datum, določen kot prvi dan dobave Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F905: skupno zvišanje/znižanje cene zaradi kakovosti (v EUR) (ali končna cena) V primeru govejega mesa se sklicujemo na skupen odstotek zvišanja/znižanja cene zaradi razlik v kakovosti ali stopnji zamaščenosti, izračunanih v skladu z Uredbo (EGS) št. 2456/93. Za žita uporabljamo Uredbo (EGS) št. 689/92. Lahko pa se navede tudi končna cena. Zahtevani format:: 99…99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F906: skupno mesečno zvišanje (v EUR) Žita in oljčno olje: pri žitih mesečno zvišanje v evrih ugotavljamo glede na intervencijsko ceno za tržno leto v skladu s členom 4(1) Uredbe (EGS) št. 689/92 (glej tudi Uredbo (ES) št. 1623/98 za tržno leto 1998/99). Zahtevani format:: 99…99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F907: datum(i) dobave Za goveje meso je to datum prispetja v hladilnico. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F908: datum(i) prevzema V primeru mesa s kostjo je to datum prispetja v hladilnico. V primeru izkoščenega mesa je to datum prispetja v izkoščevalnico. Glej člen 17 (1) Uredbe (EGS) št. 2456/93. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F909: prevzeta(e) količina(e) Izražene v tonah na tri decimalna mesta natančno. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F910: uporabljeni menjalni tečaj Zahtevani format:: 9…9. 999999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F911: intervencijski center (centri) = kraj o skladiščenja (goveje meso = po izkoščenju) Za intervencijski center navedite ime in naslov hladilnice. V primeru mesa je mišljen intervencijski center po izkoš- čenju. F920: datum(i) zakola (meso) Navedeni morajo biti vsi datumi ter ustrezne količine in zneski. Komisija mora imeti možnost preveriti, ali se upošte- vajo roki. Navedeni morajo biti vsi datumi ter ustrezne količine (F909) in zneski (F106). Ti podatki morajo biti prika- zani ločeno, da se ne pojavijo tudi na drugih mestih v datoteki. Prikažemo jih lahko z dodatno datoteko, ki je jasno povezana z izvorno datoteko. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 91 F921: izkoščeno meso Zahtevani format:: da = „D“, ne = „N“. F922: količina izkoščenega mesa Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F930: datum proizvodnje (sektor mleka) Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). 9. 2 PODATKI O DATOTEKAH O PRODAJI F950: uredba o objavi javnega razpisa F951: datum objave javnega razpisa To je datum objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F952: zadnji dan za predložitev ponudb To je zadnji možni datum za predložitev ponudb. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F953: skupno zvišanje/znižanje cene (notranji trg) (ali končna cena) Za žita je to skupni odstotek zvišanja ali znižanja cene, izračunan v skladu s členom 13(1) Uredbe (EGS) št. 2131/93 in členoma 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 1766/92 (notranji trg) ali mesečnega zvišanja v evrih v skladu s členom 16 Uredbe (EGS) št. 2131/93 (prodaja za izvoz). Lahko pa je navedena tudi končna cena. Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F954: količina (količine), umaknjene s trga Količine, ki so bile dejansko umaknjene s trga. V primeru mesa s kostjo je to bruto masa, v primeru izkoščenega mesa pa neto masa, ki je navedena na pakiranju. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F955: datum(i) umika Datum(i) dejanskega umika blaga s trga. Vsi datumi ter ustrezne količine in zneski morajo biti v datoteki navedeni ločeno, da se ne pojavijo tudi na drugih mestih iste evidence. Prikažemo jih lahko z dodatno datoteko, ki je jasno povezana z izvorno datoteko Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F956: plačani znesek (zneski) Zahtevani format:: +99. 99. 99 ali -99. 99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F957: dodeljena količina Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F960: neto količina/količine mesa To je količina, ki je bila razpisana in plačana pred umikom, ali razlika med razpisano količino in umaknjeno količino ob plačilu razlike. Zahtevani format:: +99. 99. 999 ali -99. 99. 999, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. 92 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 F961: določena cena ali ponujena cena Vnaprej določena cena ali najnižja cena na tono, določena z razpisom (glej tudi polje F953), t. j. cena, ki jo v evrih določi nadzorni odbor. Zahtevani format:: 99…99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9. F962: vrsta kosa F970: datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj/h končnemu uporabniku Dejanski datum pologa varščine za prispetje v namembni kraj ali h končnemu uporabniku. Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). F980: datum prispetja v namembni kraj (kadar je to obvezno) Zahtevani format:: „LLLLMMDD“ (leto s štirimi števkami, mesec z dvema števkama, dan z dvema števkama). 9. 3 PODATKI O VARŠČINAH F990: znesek zasežene varščine Zneski varščin, ki so bili dejansko zaseženi. Zahtevani format:: 99…99. 99, pri čemer 9 predstavlja števko od 0 do 9