title: Règlement (CE) n° 2328/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/83 RÈGLEMENT (CE) No 2328/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3, (1) considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 1601/92, la satisfaction des besoins des îles Canaries en riz est garantie en termes de quantités, de prix et de qualité par la mobilisation, dans des condi- tions d'écoulement équivalentes à l'exonération du prélè- vement, de riz d'origine communautaire, ce qui implique l'octroi d'une aide pour les livraisons d'origine commu- nautaire; que cette aide doit être fixée en prenant en considération notamment coûts des différentes sources d'approvisionnement, et notamment la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers; les (2) considérant que le règlement (CE) no 2790/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1620/1999 (4), prévoit les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique (3) (4) des îles Canaries en certains produits agricoles, dont le riz; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur du riz, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement des îles Canaries aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application de l'article 3 du règlement (CEE) no 1601/92, les montants des aides à la fourniture de riz d'origine communau- taire dans le cadre du régime d'approvisionnement spécifique des îles Canaries sont fixés à l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 19. L 280/84 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 ANNEXE du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire (en EUR/t) Désignation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) Brisures (1006 40) Montant de l'aide 114,00 25,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3536/91 για τον καθορισμό της ημερομηνίας εισόδου σε απόθεμα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που πωλείται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
sale
skimmed milk powder
storage

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2305/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3536/91 για τον καθορισµό της ηµεροµηνίας εισόδου σε απόθεµα του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που πωλείται βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: (2) (3) ότι, λαµβάνοντας υπόψη την υπόλοιπη διαθέσιµη ποσότητα, καθώς και την κατάσταση της αγοράς, πρέπει να αντικατα- σταθεί η προαναφερθείσα ηµεροµηνία από εκείνη της 1ης Ιουνίου 1996· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 (1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3536/91 της Επι- τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 2101/1999 (4), περιορίστηκε η ποσότητα του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που µπορεί να πωληθεί σε εκείνη που έχει εισέλθει σε απόθεµα πριν από την 1η Οκτωβρίου 1996· Στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3536/91 η ηµεροµηνία «1η Οκτωβρίου 1996» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «1η Ιουνίου 1996». Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 335 της 6. 12. 1991, σ. 8. (4) ΕΕ L 257 της 2. 10. 1999, σ. 9


title: Verordnung (EG) Nr. 2323/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/78 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2323/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/ 98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- körnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Dritt- ländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 25. bis zum 28. Oktober auf 217,00 EUR/t festgesetzt. eingereichten Angebote 1999 Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 4. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1895/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα MEDIA ΙΙ ‐ Επιμόρφωση (1996-2000).

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
audiovisual industry
financial control
management
vocational training

formats: html pdf print

text: C 225 E/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 (cid:211)son afora· th dhmo·sia ygei·a, h Epitroph· ape·deije h·dh se polle·w periptv·seiw o·ti ejeta·zei sobara· to pro·blhma thw antoxh·w stoyw antimikrobiakoy·w para·gontew. H Epitroph· yposthri·zei to «Enter-net», to dieune·w di·ktyo epoptei·aw tvn gastrenteri·tidvn, eidiko·tera thw salmone·lvshw toy anurv·poy kai thw E. coli O 157. H epoptei·a kaly·ptei epi·shw thn antoxh· sta antibiotika· tvn apomonv·sevn thw salmone·law. Se ayto· to di·ktyo symmete·xoyn o·la ta kra·th me·lh kauv·w kai h Elbeti·a kai h Norbhgi·a. Prokeime·noy na kalyfuei· to keno· metajy· thw plhrofo·rhshw sxetika· me toyw organismoy·w poy ei·nai anuektikoi· stoyw antimikrobiakoy·w para·gontew kai thw shmasi·aw toyw gia th dhmo·sia ygei·a, h Epitroph· proe·bh ton Ay·goysto toy 1999 se pro·sklhsh gia thn ypobolh· prosforv·n gia ekpo·nhsh mele·thw sxetika· me th xrh·sh tvn antimikrobiakv·n parago·ntvn sthn Koino·thta. Me ayto· ton tro·po ua anaptyxuei· h ba·sh gia mellontike·w ene·rgeiew epoptei·aw se ayto·n ton tome·a. (1) EE L 62 thw 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) GRAPTH ERVTHSH E-1895/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma MEDIA II (cid:129) Epimo·rfvsh (1996-2000) Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), institoy·ta, etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to MEDIA II (Epimo·rfvsh, pro·gramma gia toyw para·gontew thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw optikoakoystikv·n programma·tvn 1996-2000) (proy¤ pologismo·w 45 ekat. ECU poy isodynamoy·n me 87 peri·poy disekatommy·ria lire·tew). (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw ston k. boyleyth· kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy pi·naka poy perilamba·nei ton kata·logo tvn organismv·n, institoy·tvn kai etaireiv·n stoyw opoi·oyw xorhgh·uhkan enisxy·seiw sto plai·sio toy progra·mmatow MEDIA II «Kata·rtish» apo· to 1996, prv·to e·tow ylopoi·hshw toy progra·mma- tow, e·vw to prv·to eja·mhno toy 1999. Epi·shw parape·mpv ton k. boyleyth· sthn e·kuesh thw Epitroph·w gia ta apotele·smata poy epitey·xuhkan sto plai·sio toy progra·mmatow MEDIA II kata· thn xronikh· peri·odo apo· thn 1h Ianoyari·oy 1996 e·vw tiw 30 Dekembri·oy 1998 (1). H xorh·ghsh enisxy·sevn die·petai apo· to kei·meno thw apo·fashw toy Symboyli·oy 95/564/EK thw 22 Dekembri·oy 1995 sxetika· me thn efarmogh· progra·mmatow kata·rtishw gia toyw epaggelmati·ew thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw optikoakoystikv·n programma·tvn (Media II (cid:129) Kata·rtish) (1996-2000) (2). Oi oikonomike·w enisxy·seiw xorhgoy·n- tai me th morfh· epidoth·sevn. Sthn Epi·shmh Efhmeri·da dhmosiey·ontai prosklh·seiw gia ypobolh· prota·sevn. Ta dia·fora isxy·onta krith·ria epilejimo·thtaw kai epilogh·w kauori·zontai apo· kateyuynth·riew gramme·w. H epilogh· tvn dikaioy·xvn pragmatopoiei·tai apo· thn Epitroph· h opoi·a epikoyrei·tai sy·mfvna me tiw ryumi·seiw poy proble·pontai sthn apo·fash toy Symboyli·oy: «Gia thn ylopoi·hsh toy progra·mmatow, kai idi·vw gia thn texnikh· epilogh· tvn sxedi·vn, thn parakoloy·uhsh kai ajiolo·ghsh tvn epixorhgoy·menvn apo· to pro·gramma sxedi·vn, h Epitroph· ua fronti·sei na periba·lletai apo· anagnvrisme·noy ky·royw empeirognv·monew toy optikoa- koystikoy· tome·a sto xv·ro thw epaggelmatikh·w kata·rtishw. Gia to skopo· ayto·, mporei·, efo·son xreia·zetai, na prosfey·gei se endia·mesoyw forei·w, oi opoi·oi, ba·sei thw epaggelmatikh·w toyw empeirognvmosy·nhw, ua thw prosfe·royn texnikh· boh·ueia kai ua diatypv·noyn prota·seiw epilogh·w tvn dikaioy·xvn, ypo· thn epify·lajh a·llvn tro·pvn epilogh·w». H Epitroph· epe·leje, y·stera apo· pro·sklhsh gia ypobolh· prota·sevn, e·nan endia·meso fore·a («Organisation intermédiaire MEDIA Formation», poy edrey·ei sth Madri·th) prokeime·noy na thw para·sxei thn anagkai·a texnikh· boh·ueia. Eja·lloy kata· th diadikasi·a epilogh·w tvn dikaioy·xvn, h Epitroph· plaisiv·netai apo· oma·dew aneja·rthtvn empeirognvmo·nvn, oi opoi·oi ei·nai anagnvrisme·noi epaggelmati·ew ston tome·a. 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/31 H xrh·sh tvn xorhgoy·menvn posv·n kauori·zetai apo· to sy·nolo tvn symbatikv·n ryumi·sevn metajy· thw Epitroph·w kai kaueno·w apo· toyw dikaioy·xoyw. O e·legxow aytv·n tvn posv·n dieja·getai kyri·vw apo· thn Epitroph· me thn texnikh· boh·ueia toy kladikoy· endia·mesoy fore·a poy ejasfali·zei thn parakoloy·uhsh thw ekte·leshw tvn symba·sevn, me thn texnikh· boh·ueia toy «orizo·ntioy» endia·mesoy fore·a poy ejasfali·zei thn parakoloy·uhsh tvn plhrvmv·n kai tvn eispra·jevn tvn ofeilv·n kauv·w kai xa·rh se aneja·rthtoyw logistikoy·w ele·gxoyw poy dieja·gontai me tyxai·a epilogh· metajy· tvn dikaioy·xvn. (cid:211)son afora· thn epityxi·a tvn prvtoboyliv·n poy e·xoyn ylopoihuei·, o k. boyleyth·w parape·mpetai sthn proanaferuei·sa e·kuesh. (1) COM(1999)91 teliko·. (2) EE L 321 thw 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) GRAPTH ERVTHSH P-1919/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Perikope·w sto pro·gramma thw EKPOIZV H EKPOIZV ei·nai gnvsth· ellhnikh· orga·nvsh katanalvtv·n, anagnvrisme·nh apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh h opoi·a thw xrhmatodotei· kai progra·mmata. Pro·sfata me apo·fash· thw h Genikh· Diey·uynsh XXIV, efarmo·zontaw anadromika· thn apo·fash 283/1999/EK (1) sxetikh· me «thn ue·spish eno·w genikoy· plaisi·oy gia tiw koinotike·w drasthrio·thtew ype·r tvn katanalvtv·n», me isxy· apo· ton Febroya·rio 1999, perie·koce kondy·lia 15 ekat. draxmv·n apo· to synoliko· ofeilo·meno poso· kai pagv·noyn ta dy·o progra·mmata toy 1999 thw EKPOIZV poy ei·xan egkriuei· kata· th dia·rkeia toy 1998. Dedome·noy o·ti sthn apo·fash den anafe·retai anadromikh· isxy· thw, ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. gia poio lo·go e·ginan ayte·w oi perikope·w sta progra·mmata thw EKPOIZV, kai ti me·tra proti·uetai na la·bei gia na synexistei· h xrhmatodo·thsh tvn egkekrime·nvn prin apo· th dhmosi·eysh thw parapa·nv apo·fashw programma·tvn; (1) EE L 34 thw 9. 2. 1999, sel. 1. Apa·nthsh toy kyri·oy Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) H Epitroph· den «anagnvri·zei» kami·a eunikh· e·nvsh katanalvtv·n• e·xei aplv·w entopi·sei perisso·terew apo· 125 env·seiw metajy· tvn opoi·vn kai arkete·w ellhnike·w, stiw opoi·ew perilamba·netai kai h EKPOIZV. H Epitroph· enhmerv·nei a·mesa tiw env·seiw ayte·w sxetika· me tiw ejeli·jeiw poy aforoy·n thn prostasi·a toy eyrvpai·oy katanalvth·. H EKPOIZV e·xei ypoba·lei sxe·dia sygxrhmatodo·thshw apo· thn Epitroph· gia arketa· xro·nia. To 1997, h Epitroph· symfv·nhse na xrhmatodoth·sei dy·o sxe·dia me to synoliko· poso· tvn 260 941 € (81 ekat. drx. ) To 1998, xrhmatodoth·uhke e·na sxe·dio apo· thn Epitroph· (39 752 €). Gia to 1999, egkri·uhkan dy·o sxe·dia thw EKPOIZV sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw nomikh·w ba·shw, apo·fash 283/1999/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 25hw Ianoyari·oy 1999 gia th ue·spish eno·w genikoy· plaisi·oy gia tiw koinotike·w drasthrio·thtew ype·r tvn katanalvtv·n. Sy·mfvna me to a·ruro 7 thw sy·mbashw poy ype·grace h EKPOIZV, h Epitroph· apofa·sise na pragmatopoih·sei xrhmatooikonomiko· e·legxo gia ta dy·o sxe·dia poy xrhmatodoth·uhkan to 1997. Apo· ton e·legxo ayto·n diapistv·uhke metajy· a·llvn h mh th·rhsh logistikv·n bibli·vn, gegono·w poy e·kane ady·nato ton e·legxo tvn synolikv·n dapanv·n h· tvn synolikv·n eso·dvn, h y·parjh anepi·shmvn apodei·jevn gia amoibe·w poy katablh·uhkan se eley·ueroyw epaggelmati·ew ergazo·menoyw kai promhueyte·w, para· to gegono·w o·ti h symmo·rfvsh prow toyw kano·new thw Epitroph·w apaitei· na ypa·rxoyn epi·shma timolo·gia kai to gegono·w o·ti den h·tan dynato·n na ejakribvuei· h pragmatikh· plhrvmh· toy anti·stoixoy prow thn epixorh·ghsh thw Epitroph·w posoy·. Vw apote·le- sma, h Epitroph· apofa·sise na mhn kataba·lei to plh·rew poso· gia ta dy·o sxe·dia, alla· na parakrath·sei to synoliko· poso· tvn 15 ekat. draxmv·n. To poso· ayto· antiprosvpey·ei mei·vsh mikro·terh toy 20 % toy problepo·menoy posoy· kai antistoixei· stiw dapa·new oi opoi·ew den e·xoyn deo·ntvw aitiologhuei·


title: PREGUNTA ESCRITA E-1887/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Repercusiones de la hormona de crecimiento BSTr sobre el bienestar de los animales.

eurovoc_concepts:
animal disease
animal welfare
environmental risk prevention
health risk
hormone
livestock farming
veterinary medicine

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) PREGUNTA ESCRITA E-1884/99 de Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Pol(cid:237)tica sobre el salm(cid:243)n en el mar BÆltico Segœn estudios realizados, la producci(cid:243)n de alevines de salm(cid:243)n natural en el r(cid:237)o Torniojoki, situado entre Finlandia y Suecia, se ha venido abajo. El salm(cid:243)n vive en el mar BÆltico, desde donde asciende al r(cid:237)o para desovar. Dado que la Comisi(cid:243)n Europea fomenta actualmente una pol(cid:237)tica mÆs liberal en diferentes aspectos en materia de pesca de salm(cid:243)n en el mar BÆltico, el logro de los objetivos de regeneraci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n establecidos por la UE para el 2010 serÆ mÆs dif(cid:237)cil. ¿Ha tomado nota la Comisi(cid:243)n del problema del r(cid:237)o Torniojoki y va a influir en la pol(cid:237)tica de la UE en relaci(cid:243)n con la pesca de salm(cid:243)n en el mar BÆltico? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) En febrero de 1997, la Comisi(cid:243)n Internacional de Pesca del Mar BÆltico (IBSFC) adopt(cid:243) un plan de acci(cid:243)n del salm(cid:243)n (SAP). Los objetivos de este plan de acci(cid:243)n son lograr una producci(cid:243)n natural del 50 % como m(cid:237)nimo de la capacidad potencial de todos los r(cid:237)os salmoneros, emprender la mejora del entorno y repoblar con salmones los r(cid:237)os salmoneros potenciales. El plan ha sido complementado con medidas nacionales, como las zonas vedadas y los per(cid:237)odos de restricci(cid:243)n de la pesca. El Consejo Internacional para la Exploraci(cid:243)n del Mar (CIEM) ha confirmado que las medidas de gesti(cid:243)n adoptadas han producido un incremento considerable en el nœmero de salmones salvajes que vuelven a los r(cid:237)os de los que proceden. El incremento de la cantidad de salmones que desovan en los r(cid:237)os ha dado lugar a una mayor producci(cid:243)n de alevines de salmones salvajes. En todos los r(cid:237)os salmoneros no se ha observado la misma mejor(cid:237)a. No obstante, en el caso del r(cid:237)o Torne(cid:229), el incremento ha sido muy grande y el CIEM informa de que en algunas partes del r(cid:237)o vuelven a encontrarse salmones por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial. De acuerdo con el CIEM y con fuentes nacionales, la producci(cid:243)n en el r(cid:237)o Torne(cid:229) no se ha hundido; por el contrario, en 1998 la producci(cid:243)n se encontraba entre las mÆs altas registradas desde principios de los aæos 70. Aunque en 1999 se observ(cid:243) una reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n, Østa sigue siendo muy buena y unas cinco veces superior a la registrada en el per(cid:237)odo 1976-1987. AdemÆs, se preve(cid:237)a una reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n en 1999 ya que los salmones que regresaban pertenec(cid:237)an a clases anuales menos numerosas, afectadas por el s(cid:237)ndrome M 74, y por consiguiente en el desove participaron menos salmones. La previsi(cid:243)n del CIEM para el r(cid:237)o Torne(cid:229) indica que los objetivos fijados en el SAP podr(cid:237)an alcanzarse en un futuro pr(cid:243)ximo. A la vista de lo expuesto, la Comisi(cid:243)n no comparte la opini(cid:243)n manifestada por Su Seæor(cid:237)a de que la producci(cid:243)n de salm(cid:243)n en el r(cid:237)o Torne(cid:229) se haya hundido. Los signos alentadores de una mayor producci(cid:243)n de salm(cid:243)n salvaje en los diversos r(cid:237)os del BÆltico confirman que las acciones iniciadas por la IBSFC y complementadas mediante medidas nacionales son eficaces. Sin embargo, hay r(cid:237)os que no reflejan la misma mejor(cid:237)a y la Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que es necesario proseguir con una estrategia de gesti(cid:243)n responsable para poder lograr sus objetivos. (2000/C 170 E/136) PREGUNTA ESCRITA E-1887/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Repercusiones de la hormona de crecimiento BSTr sobre el bienestar de los animales ¿Va la Comisi(cid:243)n a insistir para que los comitØs competentes estudien todas las pruebas relativas a las repercusiones espec(cid:237)ficas sobre la salud de los animales de la hormona de crecimiento BSTr (somatotropina bovina recombinante) en el contexto de cualquier solicitud de obtenci(cid:243)n de una autorizaci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n para su uso en la UE que formule la sociedad propietaria de dicho producto? C 170 E/116 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de noviembre de 1999) El 10 de marzo de 1999, el ComitØ cient(cid:237)fico de salud y bienestar de los animales emiti(cid:243) un dictamen sobre la evaluaci(cid:243)n de los riesgos de la somatotropina bovina recombinante (BSTr). El informe llegaba a la conclusi(cid:243)n de que la BSTr no deber(cid:237)a administrarse a las vacas lecheras debido a que puede provocar graves problemas de salud (p. ej. , mastitis y afecciones de las patas) y afectar negativamente a la reproducci(cid:243)n. A no ser que una empresa o una investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica aportaran nuevos elementos que dieran lugar a una reconsideraci(cid:243)n, se considera finalizada la evaluaci(cid:243)n del riesgo de la BSTr para la salud y el bienestar de los animales. (2000/C 170 E/137) PREGUNTA ESCRITA E-1888/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Transporte de animales vivos ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de las afirmaciones de la sociedad britÆnica protectora de los animales RSPCA en el sentido de que Francia sigue incumpliendo la Directiva 95/29/CE (1) relativa al transporte de animales vivos? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆles han sido las repercusiones de los continuos procedimientos de infracci(cid:243)n contra Francia, en virtud del art(cid:237)culo 169 del Tratado CE, por no haber notificado las necesarias medidas de aplicaci(cid:243)n de la directiva y quØ medidas se han adoptado para asegurar el cumplimiento estricto de la legislaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea? (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Los procedimientos de infracci(cid:243)n incoados por la Comisi(cid:243)n contra Francia se refieren a la transposici(cid:243)n incompleta de la Directiva 95/29/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se modifica la Directiva 90/628/CEE sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte. La Comisi(cid:243)n present(cid:243) el recurso ante el Tribunal de Justicia el 15 de marzo de 1999. Entre tanto, las autoridades francesas han informado a la Comisi(cid:243)n de que la legislaci(cid:243)n de transposici(cid:243)n de la Directiva se halla en fase de preparaci(cid:243)n. Tras una inspecci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n se ha redactado un informe espec(cid:237)fico. En dicho informe, al que se puede acceder en el sitio web de la Direcci(cid:243)n General Sanidad y Protecci(cid:243)n de los Consumidores (1), se formulan recomendaciones a Francia sobre los aspectos no satisfactorios. La Comisi(cid:243)n tiene previsto seguir con el recurso si Francia no subsana las deficiencias. (1) Direcci(cid:243)n web: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-1892/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Iniciativa comunitaria URBAN A iniciativa del Parlamento Europeo seguirÆ existiendo la Iniciativa Comunitaria URBAN durante el per(cid:237)odo 2000-2006. Asimismo, el PE pidi(cid:243) que dicha Iniciativa Comunitaria estuviera dirigida a las ciudades pequeæas y medianas de la UE


title: European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(1999) 389 - C5−0170/1999 - 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/367 Friday 29 October 1999 3. EC-Angola fisheries agreement * A5-0022/1999 Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(1999) 389 + C5-0170/1999 + 1999/0169(CNS)) The proposal was amended as follows: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 4a (new) (4a) Whereas in view of the Protocol’s short period of validity and the importance of improving the supply of information, the Commission must submit to the Euro- pean Parliament a report on implementation of this Agree- ment, with a view to facilitating decision-making on its possible renewal; (Amendment 3) Article 2a (new) Article 2a Three months before the Protocol’s expiry and prior to the conclusion of any agreement seeking to renew it, the Commission shall submit to the Council and Parliament a report on the state and conditions of implementation of the Agreement. (Amendment 2) Article 2b (new) Article 2b On the basis of that report and following consultation of the European Parliament, the Council shall give the Com- mission a mandate to negotiate the implementing proto- cols to this Agreement. European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the con- clusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the Euro- pean Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(1999) 389 + C5-0170/ 1999 + 1999/0169(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, ) having regard to the Commission proposal to the Council (COM(1999) 389), ) having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty (C5-0170/1999),


title: Die Struktur des öffentlichen Schuldenstands in der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
public debt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1887/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Implicazioni per il benessere degli animali dell'impiego dell'ormone della crescita rBST.

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1884/99 di Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Politica relativa al salmone del Mar Baltico Le ricerche effettuate dimostrano che nel fiume Tornionjoki, tra la Finlandia e la Svezia, la presenza di avannotti di salmone naturale Ł crollata. I salmoni vivono nel Mar Baltico e risalgono i fiumi nel periodo della riproduzione. La Commissione europea sostiene attualmente in vari contesti una politica piø liberale per quanto concerne la pesca del salmone del Mar Baltico, il che render(cid:224) piø difficile il raggiungimento degli obiettivi fissati dall(cid:146)Unione europea per il rinnovo degli stock di salmone entro il 2010. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł a conoscenza della situazione nel fiume Tornionjoki e se tale problema influir(cid:224) sulla politica comunitaria della pesca del salmone del Mar Baltico? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) Nel mese di febbraio 1997 la Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico (IBSFC) ha adottato un piano d(cid:146)azione per il salmone, con l(cid:146)obiettivo di raggiungere una produzione naturale pari almeno al 50 % della capacit(cid:224) potenziale di tutti i fiumi in cui sono presenti salmoni selvatici, di migliorare l(cid:146)habitat e di ripopolare di salmoni i fiumi dove Ł possibile la presenza di tale specie. Il piano Ł stato completato da misure nazionali, quali l(cid:146)istituzione di zone vietate e la sospensione della pesca in determinati periodi. Il Consiglio internazionale per l(cid:146)esplorazione del mare (CIEM) ha confermato che le misure di gestione adottate hanno portato ad un considerevole aumento del numero di salmoni selvatici che ritornano ai fiumi di origine. L(cid:146)incremento del numero di questi salmoni che ritornano per la deposizione delle uova ha provocato un aumento nella produzione di salmoni giovani («smolt»). Lo stesso miglioramento non si Ł registrato in tutti i fiumi popolati dal salmone. Tuttavia nel caso del fiume Tornionjoki l(cid:146)aumento Ł stato davvero notevole e secondo il CIEM il salmone Ł apparso in alcune parti del fiume per la prima volta dopo la seconda guerra mondiale. Secondo il CIEM ed altre fonti nazionali, la produzione nel fiume Tornionjoki non Ł crollata, ma anzi nel 1998 Ł stata fra le piø alte registrate dai primi anni del settanta. Nonostante la diminuzione verificatasi nel 1999, la produzione Ł ancora molto buona e quasi cinque volte piø alta di quella osservata nel periodo 1976-1987. Inoltre il calo della produzione del 1999 era stato previsto, poichØ i salmoni che ritornavano appartenevano a classi di et(cid:224) meno numerose, colpite dalla sindrome M 74; per tale motivo la deposizione delle uova Ł stata meno consistente. Le previsioni del CIEM per il fiume Tornionjoki indicano che l(cid:146)obiettivo fissato nel piano d(cid:146)azione potrebbe essere raggiunto nell(cid:146)immediato futuro. Tenuto conto di quanto precede, parlamentare, secondo cui la produzione di salmone nel fiume Tornionjoki sarebbe crollata. la Commissione non condivide il parere espresso dall(cid:146)onorevole incoraggianti sulla crescita della produzione di salmone selvatico nei diversi fiumi del Baltico I segni confermano l(cid:146)efficacia delle azioni avviate dall(cid:146)IBSFC e completate dalle misure nazionali. Tuttavia ci sono fiumi in cui non si riscontra lo stesso miglioramento e la Commissione Ł convinta della necessit(cid:224) di mantenere una strategia di gestione responsabile per realizzare i suoi obiettivi. (2000/C 170 E/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1887/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Implicazioni per il benessere degli animali dell(cid:146)impiego dell(cid:146)ormone della crescita rBST La Commissione insister(cid:224) affinchØ le commissioni competenti prendano conoscenza di tutte le prove concernenti l(cid:146)impatto specifico sulla salute degli animali dell(cid:146)ormone della crescita rBST nel contesto di qualunque tipo di domanda da parte dell(cid:146)azienda che detiene questo prodotto farmaceutico di licenza di vendita per l(cid:146)impiego nell(cid:146)Unione europea? C 170 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Risposta fornita dal sig. Byrne a nome della Commissione (15 novembre 1999) Il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha formulato il proprio parere il 10 marzo 1999 sulla valutazione dei rischi della somatotropina bovina (BST). La conclusione della relazione Ł che la BST non deve essere somministrata alle vacche da latte poichØ pu(cid:242) causare seri problemi di salute (esempio mastite, disturbi alle zampe e agli zoccoli) nonchØ effetti contrari per la riproduzione. A meno che una societ(cid:224) o la ricerca scientifica producano nuovi elementi che conducano a una riconsiderazione, la valutazione del rischio sulla BST per quanto riguarda gli aspetti relativi alla salute e al benessere degli animali Ł stata condotta a termine. (2000/C 170 E/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1888/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Trasporto di animali vivi La Commissione Ł a conoscenza delle notizie secondo cui la RSPCA riferisce che la Francia non adempie ancora ai requisiti della direttiva UE (95/0029/CE) (1) sul trasporto di animali vivi? La Commissione pu(cid:242) far conoscere quale sia stato l(cid:146)effetto delle continue procedure di infrazione contro la Francia in conformit(cid:224) dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE per la mancata notifica delle misure necessarie all(cid:146)applicazione della direttiva e quali passi siano stati effettuati per garantire l(cid:146)assoluta ottemperanza al diritto dell(cid:146)Unione europea? (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (29 novembre 1999) infrazione promosse dalla Commissione contro la Francia riguardano il recepimento Le procedure di incompleto della Direttiva 95/0029/CE del Consiglio del 29 giugno 1995 che modifica la Direttiva 90/ 0628/CEE relativa alla tutela degli animali durante il trasporto. La Commissione ha adito la Corte di Giustizia il 15 giugno 1999. Le autorit(cid:224) francesi, nel frattempo, hanno informato la Commissione che la legislazione volta a garantire un completo recepimento della direttiva Ł in fase di elaborazione. In seguito a un(cid:146)ispezione della Commissione Ł stata prodotta una relazione in merito. In tale relazione, consultabile sul sito web della Direzione generale per la salute e la tutela dei consumatori (1), vengono rivolte alcune raccomandazioni alla Francia in relazione agli aspetti non soddisfacenti. La Commissione intende dar seguito al dossier qualora la Francia non ponga rimedio alle irregolarit(cid:224) riscontrate. (1) Indirizzo web: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1892/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Iniziativa comunitaria URBAN (29 ottobre 1999) Su iniziativa del Parlamento europeo continuer(cid:224) a esistere l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN per il periodo 2000-2006. Nel contempo il PE ha chiesto che detta iniziativa comunitaria venga diretta alle citt(cid:224) piccole e medie della UE


title: Uredba Komisije (EZ) br. 2317/1999 od 29. listopada 1999. o izmjeni jedne stavke u specifikaciji za naziv „Idiazábal” , naveden u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

text: L_1999280HR. 01006601. xml 03/Sv. 012 HR Službeni list Europske unije 129 31999R2317 L 280/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 10. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2317/1999 od 29. listopada 1999. o izmjeni jedne stavke u specifikaciji za naziv „Idiazábal”, naveden u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1068/97 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da: (1) U skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 španjolska vlada zatražila je da se izmijeni jedna stavka u specifikaciji za naziv „Idiazábal”, koji je registriran kao zaštićena oznaka izvornosti Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1070/1999 (4). Promjenom se utvrđuje pH vrijednost za sir tog naziva na 4,9 do 5,5 umjesto sadašnjih 5,1 do 5,8. (2) Razmatranjem zahtjeva za izmjenu utvrdilo se da je to manja izmjena. Do tog se zaključka došlo na temelju rezultata brojnih testiranja pH vrijednosti koja su provedena na tom siru. Ta su ispitivanja pokazala da vrijednosti koje su utvrđene prilikom registracije naziva u cijelosti ne odgovaraju činjenicama. Zato se vrijednosti moraju prilagoditi, kako bi bile u skladu s pravim stanjem. Pokazalo se da ova prilagodba ne utječe na povezanost dotičnog proizvoda i utvrđenih granica područja ili, pogotovo, na uvjete u vezi sa sazrijevanjem. Osim toga, prilagodba ne utječe na prava ostalih proizvođača. (3) U skladu s postupkom predviđenim u članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, 9. rujna 1999. , Komisija je odlučila da se ne mora primijeniti postupak predviđen u članku 6. te Uredbe, budući da se radi o manjoj izmjeni. (4) Komisija je zauzela stav da je ta izmjena u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2081/92. Izmjena pH vrijednosti za sir pod nazivom „Idiazábal” mora se prema tome registrirati i objaviti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovim se registrira izmjena pH vrijednosti za sir obuhvaćen zaštićenom oznakom podrijetla „Idiazábal” sa sadašnjih 5,1 do 5,8 na 4,9 do 5,5 i objavljuje u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 2081/92. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 1. (2)  SL L 156, 13. 6. 1997. , str. 10. (3)  SL L 148, 21. 6. 1996. , str. 1. (4)  SL L 130, 26. 5. 1999. , str. 18


title: 1999/707/EG: Beschikking van de Commissie van 29 oktober 1999 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit de Verenigde Staten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3614) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
United States
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/125 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit de Verenigde Staten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3614) (Voor de EER relevante tekst) (1999/707/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wĳziging van de Richtlĳnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: moet een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten getekend aanvullend certificaat worden overgelegd. In het in lid 1 bedoelde certificaat moet worden verklaard 2. dat: — de paardachtigen in de afgelopen 15 dagen niet in New York City noch in de staten New York, Connecticut en New Jersey hebben verbleven, — de paardachtigen niet in aanraking zĳn geweest met paard- achtigen die in de afgelopen 15 dagen op een besmet bedrĳf hebben verbleven. (1) (2) (3) (4) In de Verenigde Staten zĳn in de staat New York gevallen van West Nile Fever bĳ mensen en paarden gemeld. Het voorkomen van het virus is bevestigd bĳ vogels in New York City, de staat New York, Connec- ticut en New Jersey en bĳ vectorinsecten in New York City en Connecticut. De aanwezigheid van deze ziekte vormt een ernstige bedreiging voor de mens en voor de paardachtigen in de Gemeenschap. Op het niveau van de Gemeenschap moeten snel beschermingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten worden getroffen. In afwachting dat de autoriteiten van de Verenigde Staten nadere gegevens meedelen, moeten aanvullende voorwaarden worden vastgesteld voor de tĳdelĳke toela- ting van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tĳdelĳke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten, Artikel 2 De lidstaten brengen de ten aanzien van de Verenigde Staten toegepaste maatregelen in overeenstemming met deze beschik- king. Zĳ stellen de Commissie daarvan in kennis. Artikel 3 Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 januari 2000. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Artikel 1 1. Voor de tĳdelĳke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tĳdelĳke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1


title: PREGUNTA ESCRITA P-2019/99 de Astrid Thors (ELDR) a la Comisión. Ayuda R09893 de la UE en concepto del programa Phare para la reforma del sistema de protección de la infancia en Rumania.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Romania
child protection

text: C 203 E/116 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Las ideas esenciales de esta amplia consulta se recogen en la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 20 de mayo de 1999 (1) «Reflexiones sobre el estatuto de los PTU asociados a la CE y orientaciones sobre PTU 2000», en la que la Comisi(cid:243)n describe los PTU y su estatuto con respecto al Derecho comunitario, plantea el debate fundamental de la asociaci(cid:243)n de los PTU a la Comunidad y propone ideas para el aæo 2000. Pr(cid:243)ximamente la Comisi(cid:243)n formularÆ una propuesta al Consejo destinada a suceder, a partir del 1 marzo de 2000, a la decisi(cid:243)n de asociaci(cid:243)n en vigor. Esta propuesta, actualmente aœn en proceso de debate, deber(cid:237)a inspirarse ampliamente en las orientaciones deseadas por los PTU. As(cid:237), se propondrÆ, en efecto, definir mejor el estatuto de los PTU respecto al derecho derivado del Tratado; simplificar considerablemente los mØtodos de gesti(cid:243)n de la asistencia comunitaria a los PTU, descentralizÆndola aœn mÆs hacia los PTU beneficiarios; extender la cooperaci(cid:243)n a otros Æmbitos que permitan a los PTU responder a los nuevos retos de la econom(cid:237)a mundial y a los deseos de los PTU en cuanto a la no reciprocidad de las normas sobre establecimiento. (1) COM(1999) 163 final. (2000/C 203 E/147) PREGUNTA ESCRITA P-2019/99 de Astrid Thors (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Ayuda R09893 de la UE en concepto del programa Phare para la reforma del sistema de protecci(cid:243)n de la infancia en Rumania La Comisi(cid:243)n ha suspendido las licitaciones para el mencionado programa de ayuda para las reformas estructurales en el Æmbito de protecci(cid:243)n de la infancia en Rumania. En su lugar, la Comisi(cid:243)n asign(cid:243) todos los crØditos de 1998 destinados a la ayuda a la infancia en Rumania (10 M€) al suministro de alimentos y medicinas para los niæos acogidos en centros infantiles. Y lo mismo ha hecho en 1999. Los niæos en Rumania viven en condiciones extremadamente dif(cid:237)ciles que exigen que se realicen tanto esfuerzos de suministro a corto plazo como reformas a largo plazo para garantizar los derechos y los cuidados de los niæos. La reasignaci(cid:243)n de los crØditos presupuestarios impide que se realicen los esfuerzos a largo plazo y, por lo tanto, harÆ que se retrasen las reformas que, segœn el documento estratØgico de la Comisi(cid:243)n sobre la ampliaci(cid:243)n, son una condici(cid:243)n previa para el inicio de las negociaciones de adhesi(cid:243)n con Rumania. Esta condici(cid:243)n fue especialmente subrayada por el presidente de la Comisi(cid:243)n en su alocuci(cid:243)n al Parlamento Europeo sobre la ampliaci(cid:243)n el 13 de octubre de 1999. ¿No se produce una contradicci(cid:243)n entre la prioridad que concede la Comisi(cid:243)n a las reformas estructurales en el Æmbito de la ayuda a la infancia y la supresi(cid:243)n de la ayuda a estas reformas? ¿No hay manera de garantizar el suministro de ayuda a corto plazo para los niæos acogidos en centros infantiles sin comprometer las reformas a largo plazo, y cuÆndo espera la Comisi(cid:243)n reanudar la ayuda para los trabajos de reforma? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) El dictamen (1) de la Comisi(cid:243)n de 1997 y los sucesivos informes (2) peri(cid:243)dicos han resaltado la grave situaci(cid:243)n en el Æmbito de la protecci(cid:243)n de la infancia en Ruman(cid:237)a. Phare ha aportado fondos desde principios de los aæos noventa, primero como ayuda humanitaria, y mÆs tarde centrÆndose en la preparaci(cid:243)n de una reforma del sector de la protecci(cid:243)n de la infancia. La Comisi(cid:243)n ha intervenido siempre tanto en los aspectos de la asistencia a la infancia en Ruman(cid:237)a a corto plazo como a mÆs largo plazo. Las condiciones de vida en todas las instituciones de acogida de niæos se han deteriorado en gran manera en 1999 a consecuencia de problemas financieros y administrativos. El primer ministro de Ruman(cid:237)a, Sr. Vasile, pidi(cid:243) ayuda urgente en mayo de 1999. A petici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, los inspectores han visitado instituciones para determinar las necesidades en el Æmbito humanitario y han informado de que si bien las condiciones no son igual de malas en todas las instituciones, la situaci(cid:243)n general en el verano de 1999 s(cid:243)lo pod(cid:237)a describirse como inaceptable en tØrminos de infraestructuras bÆsicas e higiene, atenci(cid:243)n mØdica, nutrici(cid:243)n y ayuda general. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/117 Ante una situaci(cid:243)n humanitaria de tal gravedad la Comisi(cid:243)n ha hecho todo lo posible para movilizar rÆpidamente fondos. La Oficina Humanitaria de la Comisi(cid:243)n (ECHO) inici(cid:243) un programa (1,75 M€), pero se vio la necesidad de disponer de sumas mucho mÆs elevadas. La manera mÆs efectiva de movilizar fondos de Phare era suspender la licitaci(cid:243)n para poner inmediatamente a disposici(cid:243)n 8,5 M€ de los 10 M€ para necesidades bÆsicas. Durante un per(cid:237)odo de nueve meses se proporcionarÆn alimentos, vitaminas y otros suministros bÆsicos a las 157 instituciones de asistencia a la infancia mÆs necesitadas. Los fondos reasignados se destinarÆn tambiØn a reparaciones bÆsicas de calefacci(cid:243)n, techumbres y equipamiento sanitario. Al mismo tiempo, la Comisi(cid:243)n ha presionado a las autoridades rumanas para que establezcan una sola autoridad encargada de todos los niæos en rØgimen de acogida, proporcionen la financiaci(cid:243)n adecuada a partir del presupuesto del Estado y lleven a cabo estrategias de protecci(cid:243)n de la infancia a mÆs largo plazo basadas en normas y prÆcticas internacionales. Los 1,5 M€ restantes se utilizarÆn para crear un equipo de asistencia tØcnica en Ruman(cid:237)a que supervise la ayuda humanitaria, apoye a la autoridad œnica y ayude a Ruman(cid:237)a a dictar normas apropiadas para todas los centros de acogida de niæos. En el presupuesto de Phare 1999 se han asignado otros 25 M€ para la protecci(cid:243)n de la infancia. Una parte de esta cantidad se utilizarÆ para ayudar a las autoridades en la reforma estructural del sector asistencial y serÆ necesario destinar otra parte a suministros bÆsicos. La decisi(cid:243)n sobre la divisi(cid:243)n de los fondos se basarÆ en la informaci(cid:243)n proporcionada por el equipo de asistencia tØcnica que supervisa la ayuda humanitaria. La reforma, basada en la descentralizaci(cid:243)n hacia las autoridades locales de competencias en materia de protecci(cid:243)n de la infancia y el desarrollo de nuevos servicios de asistencia, deber(cid:237)a proporcionar una alternativa al planteamiento tradicional de encomendar los niæos a instituciones y, por ende, acabar produciendo una reducci(cid:243)n del nœmero de niæos en los centros existentes. (1) COM(97) 2003 final. (2) COM(1999) 510 final. (2000/C 203 E/148) PREGUNTA ESCRITA E-2021/99 de Gunilla Carlsson (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Interpretaci(cid:243)n nacional del art(cid:237)culo 86 del Tratado CE El art(cid:237)culo 86 cumple los criterios de interpretaci(cid:243)n contemplados en el art(cid:237)culo 81 (interpretaci(cid:243)n nacional) en lo que se refiere a las empresas pœblicas y las empresas con derechos especiales o exclusivos. El Libro Blanco sobre la modernizaci(cid:243)n de las normas de aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado CE es uno de los documentos que trata este tema (1). Si se restringe el alcance del art(cid:237)culo 86 (por ejemplo ampliando la posibilidad de recurrir al principio de la prevalencia del sentido comœn), los Estados miembros estar(cid:237)an en condiciones de favorecer indirectamente a las empresas pœblicas, en detrimento de la competencia. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que los principios aqu(cid:237) mencionados han de ser aplicables sin excepci(cid:243)n tambiØn al art(cid:237)culo 86, y en este caso, quØ criterios se aplicarÆn para establecer si un asunto jur(cid:237)dico ha de ser examinado e interpretado por la Comisi(cid:243)n, en vez de por las autoridades nacionales competentes? (1) DO C 132 de 12. 5. 1999, p. 1. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) En la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n relativa a la cooperaci(cid:243)n entre la Comisi(cid:243)n y las autoridades de los Estados miembros en el Æmbito de la competencia para la tramitaci(cid:243)n de los asuntos a los que sean de aplicaci(cid:243)n los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado CE (1), los casos de aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 86 (antiguo art(cid:237)culo 90) del Tratado CE se defin(cid:237)an como susceptibles de tener una importancia especial para la Comunidad (apartado 36 de la Comunicaci(cid:243)n). La Comunicaci(cid:243)n indicaba que estos asuntos deber(cid:237)an generalmente ser tratados por la Comisi(cid:243)n. El Libro Blanco no aporta nada nuevo a este respecto. Al proponer dar a las autoridades y a los tribunales nacionales competencia para aplicar el art(cid:237)culo 81 (antiguo art(cid:237)culo 85) del Tratado CE en su totalidad, no


title: WRITTEN QUESTION E-1886/99 by Alexander de Roo (Verts/ALE) to the Commission. Commercial fishing problems.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/81 Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (8 December 1999) The town-planning study for the town of Rio is not part-financed under the Community Support Framework for Greece for the period 1994-1999. The Commission has no information on any seismicity studies of the region. (2000/C 203 E/099) WRITTEN QUESTION E-1885/99 by Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) to the Commission (29 October 1999) Subject: The Commission(cid:146)s information material The Commission has produced a press release dated June 1999 entitled (cid:145)Four years of the structural funds in Finland 1995-1999(cid:146). This document is full of inaccuracies and contains many factual errors. How does the Commission propose to correct the content of this material, and does it intend to produce more reliable press releases in future? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (6 December 1999) The Honourable Member complains of inaccuracies in the figures quoted in the (cid:145)Infopress(cid:146) and of misleading comparisons between the budgets for the current and new periods of the structural funds in Finland. The Directorate general for regional policy publishes (cid:145)Infopress(cid:146) brochures on the structural funds for each Member State holding the Union presidency. They are meant as short guides for the general public. Although one mistake was made in the figures quoted in the Finnish brochure (cid:129) that of € 2 200 million for the approximate expenditure by the structural funds in Finland in the new period, instead of the actual figure which was nearer € 2 100 million (cid:129) this was largely due to the unclear situation at the time the brochure was written about the allocation for Community initiatives. The Commission does not accept that the comparisons made between the current and new periods were misleading for the general reader for whom such brochures are intended. All regulations, decisions and guidelines concerning the structural funds and their finances in the new period are published in extenso on the Commission(cid:146)s Internet websites. In 2000, after the structural fund programmes have been adopted, it will publish more detailed brochures on the various programmes. (2000/C 203 E/100) WRITTEN QUESTION E-1886/99 by Alexander de Roo (Verts/ALE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Commercial fishing problems Overfishing and the need to preserve dwindling fish stocks are matters of great concern to the European Union. Virtually no concern is expressed about the welfare of fish being caught and, in particular, the method by which they are killed. Scientific studies in both the Netherlands and the United Kingdom have shown that fish possess the physiological, anatomical and biochemical structures which, in mammals, are identified with pain sensitivity. C 203 E/82 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 What steps has the Commission take to review the killing methods used in commercial fishing in the light of this scientific evidence and when will it be making proposals to minimise the suffering which is certainly being caused? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 November 1999) Processes involved in fishing are rather different from those applied to domestic animals bred for food. While the latter need specific slaughtering methods, and these are well covered by legislation, fishing generally involves the direct killing of fish without any resort to specific slaughtering methods. It is generally accepted, therefore, that there is very little room for cruelty against fish during the fishing process. The Commission is unaware of any behaviour of fishermen leading to unnecessary suffering of fish and therefore has not taken any initiative in this area. (2000/C 203 E/101) WRITTEN QUESTION E-1898/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: PESCA (1994-1999) The Community budget allocated to the PESCA Community initiative for the restructuring of the fishery sector for the period 1994-1999 amounts to ECU 36,5 million (equal to approximately LIT 70 billion). Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding under PESCA (specifying whether payments have already been made) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 November 1999) The Community initiative (CI) PESCA in Italy benefits from a Community grant of € 37,8 million, from the Financial instrument for fisheries guidance (FIFG), European regional development fund (ERDF) and European social fund (ESF). Funds are split between creation of enterprise services centres (€ 11,9 million), productive investments (€ 4,6 million), practical projects (€ 10,1 million), diversification of activities in eligible zones (€ 9,9 million), job creation (€ 0,7 million), financial engineering (€ 0,4 million) and technical assistance (€ 0,2 million). According to the most recent information available, the engagements of Community contribution to date correspond to 38 % of the total, and payments to 8 %. Even if the programme was formally approved in May 1995, a number of organisational problems deferred its start until very recently. Most actions, as a matter of fact, have been engaged only at the end of 1998 or in 1999 by the national authorities executing the plan. The administrations in charge of the implementation of CI PESCA are the Italian Ministry of Agriculture and some regions. Having regard to the low rate of implementation of measures under the programme, the Commission has not so far undertaken on the spot inspections. A programme of inspections, however, is planned to take place during the next weeks


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1908/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Quarto programma d'azione a medio termine per la parità di opportunità tra le donne e gli uomini (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1904/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: URBAN (1996-1999) Il contributo globale dei Fondi strutturali della Comunit(cid:224) attribuito all(cid:146)Italia per l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN concernente le zone urbane per il periodo 1996-1999 ammonta complessivamente a 298,4 MECU (circa 580 miliardi di lire). Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda URBAN. Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (1o dicembre 1999) Per l(cid:146)attuale periodo di programmazione 1994-1999, il contributo della Comunit(cid:224) previsto per l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Italia ammonta a 136,7 milioni di €, di cui 120,4 milioni di € erogati dal Fondo europeo di sviluppo regionale e 13,3 milioni di € dal Fondo sociale europeo. Conformemente ai regolamenti la Commissione versa il contributo accordato nell(cid:146)ambito dell(cid:146)iniziativa URBAN direttamente alle autorit(cid:224) nazionali responsabili dei programmi operativi e della loro attuazione. Per ulteriori informazioni riguardo ai destinatari finali ci si pu(cid:242) rivolgere al ministero italiano dei Lavori Pubblici. in vigore, I comitati di sorveglianza, composti da rappresentanti della Commissione, dei ministeri e delle regioni interessate, provvedono alla buona esecuzione dei programmi. (2000/C 170 E/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1908/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Quarto programma d(cid:146)azione a medio termine per la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) tra le donne e gli uomini (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda il Quarto programma d(cid:146)azione a medio termine per la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) tra le donne e gli uomini (1996-2000) (risorse finanziarie disponibili per il periodo dal 1. 1. 1996 al 31. 12. 2000; 30 MECU equivalenti a 58 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (9 dicembre 1999) La Commissione segnala all(cid:146)Onorevole Parlamentare che l(cid:146)informazione richiesta Ł contenuta nei repertori dei progetti finanziati nel corso degli anni 1996, 1997, 1998, nonchØ nell(cid:146)elenco riassuntivo relativo all(cid:146)anno 1999. La Commissione provvede a trasmetterne copie direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. C 170 E/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Per quanto attiene agli importi, per il 1996 la somma di 4. 098. 268 € Ł stata concessa per il finanziamento dei progetti relativi; per l(cid:146)anno 1997, tale somma Ł stata di 4. 927. 598 € e, per l(cid:146)anno 1998, tale somma Ł stata di 5. 290. 358 €. Per quanto riguarda l(cid:146)anno 1999, Ł previsto un importo di 6. 468. 272 € per il finanziamento dei progetti. L(cid:146)Onorevole Parlamentare trover(cid:224) nei documenti summenzionati indicazioni dettagliate riguardanti le sovvenzioni concesse ai progetti per ogni anno. la Commissione ha finanziato altre attivit(cid:224) nel quadro del quarto programma. Oltre ai progetti, In particolare essa ha destinato i seguenti importi per l(cid:146)elaborazione della relazione annuale sulla parit(cid:224) di opportunit(cid:224) fra le donne e gli uomini: nel 1996, 614. 232 €; nel 1997, 558. 197 € e nel 1998, 598. 788 €. Per quanto riguarda gli studi svolti, la Commissione ha impegnato 902. 014 € nel 1996, 515. 910 € nel 1997 e 196. 419 € nel 1998. L(cid:146)utilizzazione delle sovvenzioni erogate nel quadro del programma di azione per la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) Ł oggetto di un controllo continuo da parte della Commissione. Infatti, per ogni progetto devono essere i pagamenti presentate una relazione intermedia e una relazione finale prima che vengano effettuati relativi. (2000/C 170 E/145) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1915/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Natura 2000 1. Qual Ł il termine per l(cid:146)approvazione dell(cid:146)elenco dei siti d(cid:146)importanza comunitaria? In che modo la Commissione intende assicurare un(cid:146)attenta valutazione delle proposte di siti 2. presentate gli Stati membri? Quante persone sono impiegate presso il Centro tematico europeo per la conservazione della natura, 3. e con quali mansioni? 4. Quali misure vengono adottate per assicurare che le fonti d(cid:146)informazione di cui si serve il Centro tematico per determinare la distribuzione degli habitat e delle specie in ciascuno Stato membro siano sufficientemente ampie e aggiornate per consentire una corretta valutazione delle proposte presentate dagli Stati membri? Ritiene la Commissione che le risorse disponibili per il Centro tematico siano sufficienti per 5. l(cid:146)espletamento ottimale dei compiti assegnatigli? Intende il nuovo Commissario all(cid:146)ambiente effettuare una valutazione del Centro tematico per 6. accertarsi che sia in grado di completare la propria missione nei tempi prestabiliti? Risposta dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (11 novembre 1999) La Commissione intende adottare gli elenchi dei siti di importanza comunitaria per ciascuna delle sei 1. regioni biogeografiche al piø presto possibile. Tuttavia, gli Stati membri hanno accumulato ritardi, talvolta considerevoli, nel trasmettere i rispettivi elenchi nazionali dei siti proposti, obbligando la Commissione ad avviare procedure giuridiche nei loro confronti. Il calendario previsto per regione biogeografica Ł pertanto il seguente: (cid:129) durante il 2000: Macaronesica (cid:129) fine 2000: Alpina (cid:129) 2001: Atlantica, Boreale e Mediterranea (cid:129) 2002: Continentale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1873/99 van Margot Keßler (PSE) aan de Commissie. Aanwijzing van beschermingszones krachtens richtlijn 92/43/EEG (habitat- richtlijn flora en fauna).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Thuringia
competence of the Member States
countryside conservation

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/77 In 1989 heeft de Commissie een steunregeling voor kwaliteitsbevordering in Baden-W(cid:252)rttemberg goed- gekeurd. Aan deze goedkeuring was uitdrukkelijk de voorwaarde verbonden dat alle promotieactiviteiten in overeenstemming zouden zijn met de bovengenoemde kadervoorschriften. (1) (2) PB C 272 van 28. 10. 1986. PB C 302 van 12. 11. 1987. (2000/C 203 E/095) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1873/99 van Margot Ke(cid:223)ler (PSE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Aanwijzing van beschermingszones krachtens richtlijn 92/43/EEG (habitat- richtlijn flora en fauna) Wat is de stand van de procedures, respectievelijk de werkzaamheden, op juridisch en technisch vlak met betrekking tot de nagestreefde aanwijzing van de regio (cid:132)Schm(cid:252)cke(cid:148) in de Vrijstaat Th(cid:252)ringen (Duitsland) als bijzondere beschermde zone in de zin van richtlijn 92/43/EEG (1)? Welke stappen zijn in verband hiermee door de Commissie ondernomen, of voor de toekomst gepland, om te komen tot een spoedige oplossing van dit probleem? Bij de beantwoording van deze vraag dient met name te worden ingegaan op de aanwezige conflictstof in verband met de mogelijke afgraving van kalksteen in Gorsleben en de planning van het snelwegtracØ B 71, mede gezien het belang van het gebied binnen het ge(cid:239)ntegreerde biotoopsysteem (cid:132)Wippertal-Wipperdurch- bruch-Hainleite-Schm(cid:252)cke-Finne(cid:148). Op welke terreinen bestaan er volgens de Commissie mogelijkheden om de interne besluitvormings- processen efficiºnter uit te voeren? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (1 december 1999) Duitsland heeft nog niet voorgesteld de regio Schm(cid:252)cke in Th(cid:252)ringen aan te wijzen als gebied van communautair belang overeenkomstig Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna. De Commissie heeft echter vernomen dat er sprake is van zeer groot Europees belang in verband met de aanwezigheid van typen natuurlijke habitats van communautair belang van bijlage I en dier(cid:141) en plantesoorten van communautair belang van bijlage II, met inbegrip van verschillende prioritaire habitattypen. De grote waarde wordt bevestigd door de terzake bevoegde regionale overheid van Thuringen, die reeds twee gedeelten van de Schm(cid:252)cke regio heeft opgenomen op de wetenschappelijke lijst voor 1994/1995 van locaties die voor een Natura 2000 voorstel in aanmerking komen. De Commissie heeft echter nog geen systematische lijst voor dit deel van Duitsland ontvangen. De Commissie heeft daarom, op grond van informatie van derden, contact opgenomen met de Duitse regering. De Commissie heeft de Duitse autoriteiten verzocht een standpunt in te nemen met betrekking tot de bewuste locatie en ten aanzien van de twee projecten die daarop een beduidend effect zouden kunnen hebben, een kalksteengroeve en de aanleg van autoweg BAB 71. Er is nog geen antwoord gegeven. De Commissie wil met deze stap bereiken dat de voorschriften van Richtlijn 92/43/EEG volledig worden nageleefd. De efficiency van interne besluitvorming in de lidstaten is een zaak van de betreffende overheid. De taak van de Commissie beperkt zich overeenkomstig het EG(cid:141)Verdrag tot de zorg voor de naleving van de communautaire wetgeving


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1905/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Interreg II und Interreg II C (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

text: C 203 E/84 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1902/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Telematika (1994-1998) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programm Telematika (als Teil des 4. Forschungsrahmenprogramms (1994-1998)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 898 Mio. Ecu). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Die finanzielle Nettounterst(cid:252)tzung in H(cid:246)he von 850 Mio. Euro, die an verschiedene zuschu(cid:223)f(cid:228)hige Organisationen im Rahmen des Programms Telematikanwendungen (TAP) zwischen 1994 und 1998 gezahlt wurde, kann wie folgt aufgeschl(cid:252)sselt werden: Gro(cid:223)unternehmen: 247 Mio. Euro, kleine und mittlere Unternehmen: 130 Mio. Euro, Universit(cid:228)ten und Hochschulen: 180 Mio. Euro, Forschungsein- richtungen: 120 Mio. Euro, internationale Organisationen: 7 Mio. Euro und sonstige 166 Mio. Euro. Zum 1. Oktober 1999 waren insgesamt 605 Mio. Euro gezahlt worden. Im Rahmen des Programms TAP wurden etwa 800 Projekte mit rund 8 000 Teilnehmern finanziell unterst(cid:252)tzt. Die Kommission kann im Rahmen einer Antwort auf eine parlamentarische Anfrage keine detaillierten Angaben zu allen Projekten und Teilnehmern machen, die Generaldirektion Informations- gesellschaft (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten jedoch gerne genauere Informationen zu bestimmten Regionen oder Projekten. Die fortlaufende (cid:220)berwachung der Programmdurchf(cid:252)hrung auf Projektebene wird von den Projektleitun- gen sichergestellt. Daneben findet f(cid:252)r TAP-Projekte j(cid:228)hrlich eine kontinuierliche externe technische Pr(cid:252)fung statt. Das TAP-Programm insgesamt wird seit 1995 j(cid:228)hrlich (cid:252)berpr(cid:252)ft. Der Bericht 1999 d(cid:252)rfte im April 2000 vorliegen; er wird ferner das gesamte neue FTE-Programm zur Benutzerfreundlichkeit der Informationsgesellschaft zum Gegenstand haben. 1996 wurde eine F(cid:252)nfjahresbewertung (1991-1995) der Telematikforschung der Gemeinschaft von einem unabh(cid:228)ngigen Gremium durchgef(cid:252)hrt. Derzeit findet eine entsprechende Evaluierung der letzten f(cid:252)nf Jahre (1995-1999) statt; der Bericht wird f(cid:252)r Juli 2000 erwar- tet. Ferner sind Informationen (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des Programms und erfolgreiche Projekte sind auch (cid:252)ber die Internet-Adresse www. echo. lu/telematics zug(cid:228)nglich. (2000/C 203 E/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1905/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Interreg II und Interreg II C (1994-1999) Der Beitrag der Strukturfonds der Gemeinschaft, der Italien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative f(cid:252)r grenz(cid:252)ber- schreitende Zusammenarbeit und die Energienetze Interreg II f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 insgesamt zur Verf(cid:252)gung gestellt wird, betr(cid:228)gt 270 Mio. Ecu, und die f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative zur grenz(cid:252)ber- schreitenden Zusammenarbeit im Bereich der Raumordnung Interreg II C f(cid:252)r den Zeitraum 1995-1999 insgesamt zur Verf(cid:252)gung gestellten Mittel betragen 33 Mio. Ecu. Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen der Programme Interreg II und Interreg II C gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/85 Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (8. Dezember 1999) Nach der Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1998 bel(cid:228)uft sich der Zuschu(cid:223) der Gemein- schaft zu der Gemeinschaftsinitiative Interreg II in Italien auf insgesamt 376 Millionen Euro. Entsprechend den geltenden Verordnungen zahlt die Kommission die f(cid:252)r Interreg bewilligten Mittel direkt an die f(cid:252)r die operationellen Programme und deren Durchf(cid:252)hrung zust(cid:228)ndigen nationalen Stellen. Genauere Informationen zu den Endempf(cid:228)ngern erteilt das italienische Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten. Die Begleitaussch(cid:252)sse, denen Vertreter der Kommission, der Ministerien und der betreffenden Regionen angeh(cid:246)ren, sorgen f(cid:252)r die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Durchf(cid:252)hrung der Programme. (2000/C 203 E/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1906/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Philoxenia (1997-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms Philoxenia (erstes Mehrjahresprogramm zur F(cid:246)rderung des Fremdenverkehrs in Europa (1997-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 25 Mio. Ecu). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Liikanen im Namne der Kommission (22. November 1999) Da der Vorschlag der Komission f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates (cid:252)ber ein erstes Mehrjahresprogramm zur F(cid:246)rderung des europ(cid:228)ischen Tourismus (cid:132)Philoxenia(cid:147) (1997-2000) (1) vom Rat nicht angenommen wurde, steht die Verwendung diesbez(cid:252)glicher Mittel nicht zur Diskussion. (1) KOM(96) 168 endg. , ge(cid:228)ndert durch die KOM(96) 635 endg. (2000/C 203 E/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1907/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Aktionsprogramm zur Aids-Vorbeugung (1996-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Aktionsprogramms zur Aids-Vorbeugung (1996-2000) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (F(cid:252)r den gesamten Zeitraum sind Gemein- schaftsmittel in H(cid:246)he von 49,6 Mio. Ecu vorgesehen). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1876/99 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle. Sanomalehtien tukeminen.

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing arrangements
eligibility criteria
mass media
promotion of the European idea

text: C 203 E/78 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1876/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Sanomalehtien tukeminen Komission 22. joulukuuta 1998 kysymykseen E-2924/98 (1) antamaan vastaukseen viitaten kysymyksen esitt(cid:228)j(cid:228) toteaa, ettei h(cid:228)n mielest(cid:228)(cid:228)n saanut tyhjent(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) vastausta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi h(cid:228)n esitt(cid:228)(cid:228) seuraavat lis(cid:228)kysymykset: 1. Millaisten asiakirjojen ja tietojen perusteella komissio valitsee tukea saavat tiedotusv(cid:228)lineet? 2. Kuinka paljon it(cid:228)valtalaiset tiedotusv(cid:228)lineet saivat taloudellista tukea vuosina 1997 ja 1998? 3. Mitk(cid:228) it(cid:228)valtalaiset tiedotusv(cid:228)lineet saivat taloudellista tukea, mihin Euroopan unionia koskeviin aiheisiin liittyen tukea my(cid:246)nnettiin ja kuinka paljon? 4. Kuinka komissio valvoo, lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) silt(cid:228) tukea saaneiden tiedotusv(cid:228)lineiden raportit kansalaisten kiinnostusta EU-asioihin tai ovatko ne mielipiteenmuodostuksen kannalta hy(cid:246)dyllisi(cid:228)? (1) EYVL C 289, 11. 10. 1999, s. 14. Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 2000) 1. It(cid:228)vallassa toimiva komission edustusto ei tue viestimi(cid:228) avustuksilla, mutta se ostaa ilmoitustilaa tai voi antaa taloudellista avustusta ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten kappaleiden tai lis(cid:228)sivujen valmistamiseen tai tutkimusty(cid:246)n aiheuttamiin lis(cid:228)kustannuksiin. Viestinten valintaperusteina ovat painosm(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja levikki, viestimen uskotta- vuus sek(cid:228) sen lukijakunnan koostumus. Lis(cid:228)ksi komissio pyrkii luomaan k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228)(cid:228)n viestimist(cid:228) tasapainoisen yhdistelm(cid:228)n. Komission menot olivat It(cid:228)vallan viestinten osalta vuonna 1997 4,9 miljoonaa ja vuonna 1998 1,5 2. miljoonaa It(cid:228)vallan (cid:154)illinki(cid:228). Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle sek(cid:228) parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n taulukon, 3. johon pyydetyt tiedot sis(cid:228)ltyv(cid:228)t. Yksitt(cid:228)isen mainoksen vaikutusten tarkistaminen tuskin on mahdollista. Siksi komissio keskittyy 4. viestimiin, joita niiden k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t pit(cid:228)v(cid:228)t luotettavina tietol(cid:228)htein(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) nimenomaisessa asiassa. (2000/C 203 E/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1877/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)paikkojen luomiseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t varat Koska EU:ssa ja j(cid:228)senvaltioissa on hyvin erilaisia numerotietoja ty(cid:246)paikkojen luomiseen k(cid:228)ytett(cid:228)vist(cid:228) varoista, kysyn seuraavaa: 1. Kuinka paljon rahaa EU:ssa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n vuosittain uusien ty(cid:246)paikkojen luomiseen EU:n ohjelmien (ESR jne. ) tai vastaavasti p(cid:228)(cid:228)tettyjen suuntaviivojen avulla? 2. Kuinka paljon rahaa j(cid:228)senvaltioissa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uusien ty(cid:246)paikkojen luomiseen EU:n ohjelmien (ESR jne. ) taivastaavasti p(cid:228)(cid:228)tettyjen suuntaviivojen avulla? 3. Mit(cid:228) numerotietoja t(cid:228)st(cid:228) asiasta on olemassa ja miss(cid:228) niihin voi tutustua?


title: Reglamento (CE) n° 2295/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/3 REGLAMENTO (CE) No 2295/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 y del apar- tado 15 de su artículo 13, (1) (2) (3) (4) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu- ción a la exportación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de confor- midad con el artículo 228 del Tratado; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (3) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcentaje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima; Considerando que existen posibilidades de exportación de una cantidad de 7 828 t de arroz hacia determinados destinos; que resulta apropiado recurrir al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1162/95 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1432/ 1999 (5), que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que el Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino; Considerando que, con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el esta- blecimiento de una el producto de que se trate; restitución específica para Considerando que la restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y que puede modificarse en el intervalo; Consdierando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a establecer la restitución en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento; (10) Considerando que, en el contexto de la gestión de los límites cuantitativos derivados de los compromisos adquiridos por la Comunidad con la OMC, procede suspender la expedición de certificados de exportación con restitución, (11) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contem- plados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo. Artículo 2 Exceptuando la cantidad de 7 828 t prevista en el anexo, queda suspendida la expedición de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. L 280/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición ANEXO Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 100,00 — 106,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 106,00 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d'Italia, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 4 618 toneladas de arroz equivalente blanqueado, 02 las zonas I, II, III, VI, con exclusión de Turquía, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado, 05 Ceuta y Melilla, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 777 toneladas. (2) Para el arroz de los destinos 02 y 03, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 2 433 toneladas. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión, modificado


title: Règlement (CE) n° 2307/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 213e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/27 RÈGLEMENT (CE) No 2307/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 213e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 7 bis, paragraphe 3, (2) (3) il convient de fixer, en raison des offres reçues, le montant maximal de l'aide au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de destination; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) conformément au règlement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 février 1990 relatif à l'octroi par l'adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (4), les organismes d'intervention procèdent à une adjudication permanente pour l'octroi d'une aide au beurre concentré; l'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 % ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le montant de la garantie de destination doit être fixé en conséquence; Article premier Pour la 213e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90, le montant maximal de l'aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fixés comme suit: — montant maximal de l'aide: — garantie de destination: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19


title: Rettifica della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 162/1999/COL, del 9 luglio 1999, che dispensa la Norvegia dall'obbligo di applicare, relativamente a talune specie vegetali, l'atto menzionato nel punto 1.4 del capo III dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (direttiva 69/208/CEE del Consiglio) (GU L 277 del 28.10.1999)

eurovoc_concepts:
Norway
derogation from EU law
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant

text: 29. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 279/67 RETTIFICHE Rettifica della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 162/1999/COL, del 9 luglio 1999, che dispensa la Norvegia dall'obbligo di applicare, relativamente a talune specie vegetali, l'atto menzionato nel punto 1. 4 del capo III dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (direttiva 69/208/CEE del Consiglio) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277 del 28 ottobre 1999) A pagina 52: La pubblicazione della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 162/1999/COL, del 9 luglio 1999, che dispensa la Norvegia dall'obbligo di applicare, relativamente a talune specie vegetali, l'atto menzionato nel punto 1. 4 del capo III dell'allegato I dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (direttiva 69/208/CEE del Consiglio), è da considerare nulla e non avvenuta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2301/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2301/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/ 92, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)· (3) ότι η επιστροφή που εφαρµόζεται για τη βύνη πρέπει να υπολογίζεται λαµβανοµένης υπόψη της ποσότητας των σιτηρών που είναι αναγκαία για την παρασκευή των σχε- (4) (5) (6) (7) τικών προϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές καθορίστηκαν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό· ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που αναγράφονται στο παράρτηµα· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της βύνης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. L 280/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (EUR/τόνο) Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98