title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1885/99 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Materiale divulgativo della Commissione.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Finland
Structural Funds
information policy
popularising science
product quality

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/81 Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (8 dicembre 1999) Il piano urbanistico del comune di Rion non Ł cofinanziato nell(cid:146)ambito del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia relativo al periodo 1994-1999. La Commissione non dispone di informazioni circa l(cid:146)eventuale realizzazione di studi sulla sismicit(cid:224) della regione. (2000/C 203 E/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1885/99 di Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Materiale divulgativo della Commissione Nel giugno 1999 la Commissione ha pubblicato il comunicato stampa «Quattro anni di Fondi strutturali in Finlandia, 1995-1999». Il documento Ł sotto tutti gli aspetti impreciso e contiene molti errori di fondo. Pu(cid:242) la Commissione far sapere come intende rettificare il contenuto di tale documento e se in futuro pubblicher(cid:224) comunicati piø affidabili? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (6 dicembre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare deplora l(cid:146)esistenza di inesattezze nelle cifre riportate in «Infopress» nonchØ di paragoni fuorvianti tra i bilanci per l(cid:146)attuale ed il nuovo periodo dei Fondi strutturali in Finlandia. La direzione generale incaricata della politica regionale pubblica opuscoli «Infopress» sui Fondi strutturali in ogni Stato membro che esercita la presidenza dell(cid:146)Unione. Tali opuscoli sono concepiti come miniguide destinate al grande pubblico. L(cid:146)errore commesso nelle cifre figuranti nell(cid:146)opuscolo relativo alla Finlandia (2. 200 milioni di euro per le spese approssimative dei Fondi strutturali in Finlandia nel corso del nuovo periodo invece della cifra esatta che si avvicina piuttosto a 2. 100 milioni di euro) era dovuto principal- mente alla situazione confusa quanto alla dotazione delle iniziative comunitarie al momento della redazione dell(cid:146)opuscolo. La Commissione respinge l(cid:146)affermazione secondo la quale i paragoni fra l(cid:146)attuale periodo ed il nuovo fossero fuorvianti per il pubblico cui questo tipo di opuscolo Ø destinato. Tutti i regolamenti, le decisioni e le direttive riguardanti i Fondi strutturali ed i loro aspetti finanziari nel nuovo periodo sono pubblicati per esteso sui siti Internet della Commissione. Nel 2000, dopo l(cid:146)adozione dei programmi dei Fondi strutturali, essa pubblicher(cid:224) altri e piø particolareggiati opuscoli sui vari programmi. (2000/C 203 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1886/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Problemi di pesca commerciale L(cid:146)eccesso di catture e la necessit(cid:224) di preservare le riserve ittiche in declino sono questioni di grande interesse per l(cid:146)Unione europea. Tuttavia non si esprime alcuna preoccupazione per il benessere dei pesci che vengono catturati e in particolare per i metodi con cui vengono uccisi. Ricerche scientifiche sia nei Paesi Bassi che nel Regno Unito hanno dimostrato che i pesci possiedono strutture fisiologiche, anatomiche e biochimiche che nei mammiferi individuano la sensibilit(cid:224) al dolore


title: Verordening (EG) nr. 2326/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/81 VERORDENING (EG) Nr. 2326/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2179/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 25 tot en met 28 oktober op 116,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes 1999 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Regolamento (CE) n. 2324/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
freight rate
rice

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/79 REGOLAMENTO (CE) N. 2324/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, relativo all'organizzazione visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre 1989, recante modalità di applicazione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1453/1999 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2177/1999 della Commissione (5) ha indetto una gara per la sovven- zione alla spedizione di riso alla Riunione; considerando che, conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara; (3) (4) considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89, non è opportuno fissare una sovvenzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte presentate dal 25 al 28 ottobre 1999 nell'ambito della gara per la sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell'isola della Riunione di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 261 del 7. 9. 1989, pag. 8. (4) GU L 167 del 2. 7. 1999, pag. 19. (5) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1873/99 υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την Επιτροπή. Χαρακτηρισμός ειδικής ζώνης προστασίας σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ (για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Thuringia
competence of the Member States
countryside conservation

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/77 To 1989 h Epitroph· ene·krine sxe·dio eni·sxyshw gia prov·uhsh thw poio·thtaw sto Baden-Württemberg. Rhto·w o·row gia thn e·gkrish toy en lo·gv sxedi·oy h·tan na symfvnoy·n me to proanaferue·n plai·sio o·lew oi ene·rgeiew prov·uhshw. (1) (2) EE C 272 thw 28. 10. 1986. EE C 302 thw 12. 11. 1987. (2000/C 203 E/095) GRAPTH ERVTHSH E-1873/99 ypobolh·: Margot Keßler (PSE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Xarakthrismo·w eidikh·w zv·nhw prostasi·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK (gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw) Se poio sta·dio bri·sketai sh·mera h diadikastikh· ry·umish kai epejergasi·a o·son afora· ton epidivko·meno xarakthrismo· thw «perife·reiaw Schmo·cke» sto omospondiako· krati·dio thw Uoyriggi·aw vw eidikh·w zv·nhw prostasi·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK (1) apo· nomikh· kai episthmotexnikh· skopia·; Poie·w ene·rgeiew e·xoyn pragmatopoihuei· sxetika· h· programmatistei· gia to me·llon apo· thn Epitroph·, prokeime·noy na epilyuei· sy·ntoma to pro·blhma ayto·; Prow apa·nthsh toy ervth·matow pre·pei na lhfuoy·n idiai·tera ypo·ch oi ypa·rxoysew antidiki·ew lo·gv thw dynhtikh·w ejo·ryjhw asbesto·liuoy sthn perioxh· Gorsleben kai toy sxediasmoy· toy eunikoy· aytokinhto·dromoy B 71, ma·lista de o·son afora· th shmasi·a thw perioxh·w ayth·w vw me·royw toy sy·nuetoy oikosysth·matow «Wippertal-Wipperdurchbruch-Hainleite-Schmücke-Finne»; Se poia shmei·a entopi·zontai kata· thn a·poch thw Epitroph·w dynato·thtew apotelesmatiko·terhw diamo·rfvshw tvn esvterikv·n diadikasiv·n lh·chw apofa·sevn; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Dekembri·oy 1999) H Germani·a den pro·teine ako·mh thn perioxh· Schmücke thw Uoyriggi·aw sthn Epitroph· vw to·po koinotikh·w shmasi·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK, thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. Entoy·toiw, h Epitroph· enhmerv·uhke gia to piuano·n poly· ychlo· eyrvpai¤ko· endiafe·ron lo·gv thw paroysi·aw diafo·rvn ty·pvn fysikv·n oikoto·pvn koinotikoy· endiafe·rontow toy Pararth·matow I kauv·w kai zvi¤kv·n kai fytikv·n eidv·n koinotikoy· endiafe·rontow toy Pararth·matow II, sta opoi·a symperilamba·nontai dia·foroi ty·poi oikoto·pvn proteraio·thtaw. Ayth· h ychlh· aji·a epibebaiv·uhke apo· tiw perifereiake·w arxe·w thw Uoyriggi·aw, oi opoi·ew ei·nai en prokeime·nv ypey·uynew kai e·xoyn h·dh kaly·cei dy·o tmh·mata thw perioxh·w toy Schmücke, symperilamba·nonta·w ta ston episthmoniko· kata·logo tvn to·pvn poy xrh·zoyn pro·tashw e·ntajhw sto «Fy·sh 2000» (Natura 2000) toy 1994/1995. Entoy·toiw, den e·ftase ako·mh sthn Epitroph· kane·naw synektiko·w kata·logow gia to en lo·gv tmh·ma thw Germani·aw. Vw ek toy·toy, h Epitroph·, ba·sei plhroforiv·n poy diabiba·sthkan apo· tri·ta me·rh, bri·sketai se epafh· me thn germanikh· kybe·rnhsh. H Epitroph· ka·lese tiw germanike·w arxe·w na la·boyn ue·sh sxetika· me ton sygkekrime·no to·po kauv·w kai na ekfra·soyn tiw apo·ceiw toyw gia dy·o ypo· eje·tash sxe·dia, poy i·svw e·xoyn shmantikh· epi·ptvsh ston en lo·gv to·po, h ejo·ryjh asbestoli·uoy kai h kataskeyh· toy aytokinhto·dromoy BAB 71. Entoy·toiw, den e·xei ako·mh ypa·rjei apa·nthsh. O sto·xow thw pare·mbashw thw Epitroph·w ei·nai na diasfali·sei o·ti throy·ntai plh·rvw oi apaith·seiw thw odhgi·aw 92/43/EOK. H apotelesmatiko·thta thw esvterikh·w diadikasi·aw lh·chw apofa·sevn tvn kratv·n melv·n bri·sketai ypo· thn aigi·da thw oikei·aw kybe·rnhshw. To kauh·kon thw Epitroph·w periori·zetai en prokeime·nv, sy·mfvna me thn synuh·kh EK, sth diasfa·lish thw th·rhshw thw koinotikh·w nomouesi·aw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1900/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. MEDIA-II-Programm ‐ Entwicklung und Vertrieb (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European audiovisual area
eligibility criteria

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/83 (2000/C 203 E/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1900/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: MEDIA-II-Programm (cid:129) Entwicklung und Vertrieb (1996-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Media-II-Programms (Programm zur Entwicklung und zum Vertrieb europ(cid:228)ischer Filmwerke (1996-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 265 Mio. Ecu). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (30. November 1999) Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments eine Aufstellung der Produktions- und Vertriebsgesellschaften, die von 1996, dem Beginn der Laufzeit des Programms MEDIA II Entwicklung und Vertrieb, bis zum ersten Halbjahr 1999 finanzielle Unterst(cid:252)tzung im Rahmen dieses Programms erhalten haben. Der Herr Abgeordnete wird gebeten, ferner den (cid:132)Bericht der Kommission (cid:252)ber die Ergebnisse, die im Rahmen des Programms MEDIA II (1996-2000) im Zeitraum vom 1. 01. 1996 bis 30. 06. 1998 erzielt wurden(cid:147) (1) zu konsultieren. Da sich das Programm an Produktions- und Vertriebsgesellschaften richtet, handelt es sich bei den Beg(cid:252)nstigten im wesentlichen um private Unternehmen, deren F(cid:246)rderf(cid:228)higkeit in den einschl(cid:228)gigen Leitlinien definiert ist. Die Ver(cid:246)ffentlichung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen erfolgt im Amtsblatt. Was die Auswahl der Beg(cid:252)nstigten und ihre Kontrolle anbelangt, unterliegt die Gew(cid:228)hrung Juli 1995 (cid:252)ber ein Programm zur von Unterst(cid:252)tzung dem Beschlu(cid:223) des Rates 95/563/EG vom 10. F(cid:246)rderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europ(cid:228)ischer audiovisueller Werke (MEDIA II (cid:129) Projektentwicklung und Vertrieb) (1996-2000) (2). Die finanzielle Unterst(cid:252)tzung erfolgt vor allem in Form von r(cid:252)ckzahlbaren Darlehen. Entsprechende Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen werden im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht. Die hinsichtlich der verschiedenen Unterst(cid:252)tzungsmechanismen f(cid:252)r Projektent- wicklung und Vertrieb geltenden Zulassungs- und Auswahlkriterien sind in Leitlinien festgelegt. Die Auswahl der Beg(cid:252)nstigten obliegt der Kommission; die Modalit(cid:228)ten schreibt der Ratsbeschlu(cid:223) vor: (cid:132)Bei der Verwirklichung des Programms, insbesondere der fachlichen Auswahl der Projekte, der Begleitung und der Evaluierung der im Rahmen des Programms finanzierten Projekte und der Vernetzung, tr(cid:228)gt die Kommission daf(cid:252)r Sorge, da(cid:223) ihr Sachverst(cid:228)ndige zur Seite stehen, die auf dem audiovisuellen Sektor im Bereich der Projektentwicklung und des Vertriebs als Fachleute anerkannt sind. Sie kann hierzu erforder- lichenfalls auf zwischengeschaltete Organisationen zur(cid:252)ckgreifen, die sie aufgrund ihrer berufspraktischen Erfahrung fachlich unterst(cid:252)tzen und unbeschadet sonstiger Auswahlkriterien Vorschl(cid:228)ge hinsichtlich der Auswahl der Beg(cid:252)nstigten unterbreiten. (cid:147) Auf der Grundlage von Ausschreibungen hat die Kommission vier zwischengeschaltete Organisationen ausgew(cid:228)hlt, die die erforderliche fachliche Unterst(cid:252)tzung leisten sollen. Dar(cid:252)ber hinaus greift die Kommission bei der Auswahl der Beg(cid:252)nstigten auf Panels unabh(cid:228)ngiger Sachverst(cid:228)ndiger zur(cid:252)ck. Hierbei handelt es sich um anerkannte Fachleute der Branche. Die Verwendung der bereitgestellten Mittel wird zwischen der Kommission und jedem einzelnen Beg(cid:252)n- stigten vertraglich geregelt. Die Kontrolle obliegt der Kommission, die hierbei von den sektoralen zwischengeschalteten Organisationen, die die Erf(cid:252)llung der Vertr(cid:228)ge (cid:252)berwachen, und von der (cid:132)horizonta- len(cid:147) zwischengeschalteten Organisation, die die Zahlungen und Einziehungen (cid:252)berwacht, fachlich unter- st(cid:252)tzt wird. Ferner werden bei den Beg(cid:252)nstigen nach dem Zufallsprinzip unabh(cid:228)ngige Rechnungs- pr(cid:252)fungen vorgenommen. (cid:220)ber die Bewertung der Ergebnisse hinsichtlich des Erfolgs der durchgef(cid:252)hrten Ma(cid:223)nahmen kann sich der Herr Abgeordnete in dem obengenannten Bericht informieren. KOM(99) 91 endg. (1) (2) ABl. L 321 vom 30. 12. 1995