title: Regolamento (CE) n. 2300/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2300/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/ 98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimen- tare (5) prevede che è imputabile al Fondo europeo agri- colo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, la parte delle spese corrispondenti alle restituzioni all'e- sportazione fissate in questo campo in conformità delle norme comunitarie; considerando che, per facilitare la redazione e la gestione del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello della partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni nazionali di aiuto alimentare, occorre determinare livello delle restituzioni concesse per dette azioni; il (3) (4) (5) considerando che le norme generali e le modalità di applicazione previste dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 per le restituzioni all'esportazione si appli- cano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette; considerando che i criteri specifici di cui bisogna tener conto ai fini del calcolo della restituzione all'esporta- zione sono definiti per il riso all'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare nell'ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari nonché di altre azioni comunitarie di fornitura gratuita, le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso sono fissate in conformità all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. L 280/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali ALLEGATO Codice prodotto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (EUR/t) Ammontare della restituzione 0,00 33,50 62,50 29,00 59,00 43,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 — 43,00 46,00 46,00 66,78 57,24 — 43,94 15,00 15,00 85,86 — 91,00 58,58 NB: I codici prodotto (CEE) definiti n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. regolamento sono dal


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1897/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. LEADER II (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
Structural Funds
financial control
rural community

formats: html pdf print

text: C 219 E/44 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 endiafero·meno pro·svpo apeyuy·nei sthn armo·dia arxh· gnvstopoi·hsh poy perilamba·nei texniko· fa·kelo me tiw anagkai·ew plhrofori·ew gia thn ajiolo·ghsh tvn a·mesvn h· makropro·uesmvn proble·cimvn kindy·nvn kauv·w kai ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn kai tvn kindy·nvn poy synepa·gontai oi GTO gia thn ygei·a toy anurv·poy h· gia to periba·llon. H armo·dia arxh· ajiologei· tiw anvte·rv plhrofori·ew kai efo·son bebaivuei· o·ti plhroy·ntai oi apaith·seiw thw odhgi·aw tiw diabiba·zei se o·la ta kra·th me·lh prokeime·noy na diatypv·soyn tiw apo·ceiw toyw. O ro·low thw Epitroph·w ei·nai na dieykoly·nei thn antallagh· plhroforiv·n. H eleyue·rvsh mporei· na pragmatopoihuei· mo·no me th grapth· sygkata·uesh thw armo·diaw arxh·w toy kra·toyw me·loyw. Se peri·ptvsh poy argo·tera perie·luoyn sthn armo·dia arxh· plhrofori·ew dyna·menew na e·xoyn shmantike·w syne·peiew o·son afora· toyw kindy·noyw thw eleyue·rvshw, h armo·dia arxh· mporei· na zhth·sei apo· ton gnvstopoi- oy·nta na tropopoih·sei toyw o·royw thw sko·pimhw eleyue·rvshw, na thn anastei·lei h· na thn termati·sei. (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) GRAPTH ERVTHSH E-1897/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: LEADER II (1994-1999) H o·lh syneisfora· tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn thw Koino·thtaw poy xorhgh·uhke synolika· sthn Itali·a sto plai·sio thw koinotikh·w prvtoboyli·aw LEADER II o·son afora· thn ana·ptyjh thw ypai·uroy gia thn peri·odo 1994-1999 ane·rxetai se 282 ekat. ECU (546 dis. lire·tew). institoy·ta, Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to pro·gramma LEADER II. (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) Sto plai·sio toy progra·mmatow thw koinotikh·w prvtoboyli·aw Leader II sthn Itali·a, gia thn peri·odo 1994/1999 xorhgh·uhke synolika· koinotikh· syneisfora· 329 ekat. €. H koinotikh· prvtoboyli·a Leader II xarakthri·zetai, kyri·vw, apo· thn apokentrvme·nh efarmogh· thw sto plai·sio thw th·rhshw tvn uesmikv·n armodioth·tvn ka·ue topikoy· organismoy· aytodioi·khshw kate·farmogh· thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw. Sy·mfvna me thn anakoi·nvsh (1) prow ta kra·th me·lh gia thn koinotikh· prvtoboyli·a Leader II, ka·ue pro·gramma agrotikh·w kainotomi·aw ka·ue oma·daw topikh·w dra·shw (sy·nolo dhmosi·vn kai idivtikv·n etai·rvn poy ue·toyn se efarmogh·, se mi·a perioxh·, mi·a strathgikh· polytomeakh·w ana·ptyjhw) mporei· na afora· dia·foroyw tomei·w pare·mbashw kauv·w kai diafo·royw ty·poyw dikaioy·xvn. H Epitroph· den symmete·xei sthn epilogh· tvn oma·dvn topikh·w dra·shw, oi opoi·ew, gia thn Itali·a, ane·rxontai se 200 kai h e·gkrish tvn sxedi·vn topikh·w dra·shw poy ti·uentai se efarmogh· apo· tiw oma·dew ayte·w enapo·keitai sta kra·th me·lh sto plai·sio thw etairikh·w sxe·shw se perifereiako· epi·pedo. H atomikh· epilogh· tvn sxedi·vn anh·kei sthn armodio·thta tvn en lo·gv oma·dvn sto plai·sio thw th·rhshw tvn koinotikv·n politikv·n kai tvn krithri·vn epilejimo·thtaw dra·sevn poy proble·pontai sto plai·sio tvn koinotikv·n diarurvtikv·n tamei·vn. Kata· syne·peia, ta stoixei·a poy zhtei· me thn erv·thsh· toy to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den mporoy·n na parasxeuoy·n sto sta·dio ayto·. 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/45 (cid:211)son afora· ta progra·mmata thw prvtoboyli·aw Leader II, oi dikaioy·xoi ei·nai basika· MME toy agrotikoy· tome·a, agrotike·w epixeirh·seiw, topike·w koino·thtew (dh·moi kyri·vw) kauv·w kai oi i·diew oi oma·dew topikh·w dra·shw vw forei·w prov·uhshw kainoto·mvn energeiv·n poy proble·pontai apo· thn prvtoboyli·a ayth·. Poly· leptomerei·w kai ejeidikeyme·new plhrofori·ew sxetika· me to sy·nolo tvn paremba·sevn mporoy·n na parasxeuoy·n sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy mo·liw symplhrvuei· h ylopoi·hsh thw prvtoboyli·aw ayth·w. (1) EE C 180 thw 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) GRAPTH ERVTHSH E-1914/99 ypobolh·: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: H efarmogh· toy kanonismoy· sxetika· me thn eggrafh· sta nholo·gia kai thn ekmeta·lleysh orisme·nvn ty·pvn ypohxhtikv·n aeropla·nvn Eystauei· h ei·dhsh poy dhmosi·eyse, stiw 10 Septembri·oy 1999, h efhmeri·da Financial Times sxetika· me 1. thn porei·a tvn diapragmatey·sevn me tiw HPA, o·son afora· th xorh·ghsh adei·aw ekmeta·lleyshw se aeropla·na efodiasme·na me diata·jeiw hxomo·nvshw; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti stiw 16 Septembri·oy 1998, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine, me eidikh· 2. pleiochfi·a, kanonismo· o opoi·ow sto·xeye sthn apo· 1hw Aprili·oy 2002 apago·reysh thw leitoyrgikh·w ekmeta·lleyshw sta aerodro·mia thw Koino·thtaw tvn epanapistopoihme·nvn amerikanikv·n aeroskafv·n (kanonismo·w 925/1999 (1) toy Symboyli·oy thw 29hw Aprili·oy 1999); Gia poio· lo·go den te·uhke se isxy· o vw a·nv kanonismo·w ento·w thw takth·w prouesmi·aw, me apote·lesma na 3. pare·xontai ne·ew dynato·thtew ekmeta·lleyshw ento·w thw Eyrv·phw tvn uorybvdv·n aytv·n amerikanikv·n aero- skafv·n; Poy· basi·zei h Epitroph· mia te·toia sta·sh; H epi·skech toy epitro·poy Kinnock sthn Epitroph· Periba·llontow, ton Ioy·lio toy 1999, den prose·fere thn paramikrh· nomikh· ba·sh gia anabolh· thw ue·sevw se isxy· h· tropopoi·hsh toy kanonismoy·. Antilamba·netai h Epitroph· tiw prospa·ueiew poy kataba·lloyn ta kra·th me·lh apo· dhmosionomikh· a·poch 4. gia thn hxomo·nvsh tvn perioxv·n gy·ro apo· ta mega·la eunika· kai perifereiaka· aerodro·mia (ek tvn yste·rvn) kai vw ek toy·toy to symfe·ron poy ua apoko·mizan to·so ta kra·th o·so kai oi poli·tew apo· mi·a strathgikh· me sto·xo ton periorismo· toy uory·boy poy prokaloy·n ta aeropla·na (ek tvn prote·rvn); Prow ti to·sh epiei·keia e·nanti thw amerikanikh·w aeronayphgikh·w biomhxani·aw; Me thn paramikrh· diamarty- 5. ri·a apo· pleyra·w HPA, anaste·lletai h· anaba·lletai h efarmogh· thw koinotikh·w nomouesi·aw. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na para·sxei thn eggy·hsh o·ti o vw a·nv eyrvpai¤ko·w kanonismo·w (o opoi·ow e·xei 6. a·mesh isxy·) ua teuei· se efarmogh· to taxy·tero dynato·n; (1) EE L 115 thw 4. 5. 1999, sel. 1. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Dekembri·oy 1999) To a·ruro tvn Financial Times thw 10hw Septembri·oy 1999 antikatoptri·zei th ue·sh poy e·labe h 1. amerikanikh· kybe·rnhsh kata· th dia·rkeia tvn akroa·sevn, thw 9hw Septembri·oy 1999, thw epitroph·w toy amerikanikoy· Kogkre·ssoy o·son afora· ton kanonismo· peri· thw dia·tajhw mei·vshw uory·boy kai den antikato- ptri·zei tiw ektimh·seiw thw Epitroph·w gia tiw diaboyley·seiw me tiw Hnvme·new Politei·ew. Toy·to ekti·uetai leptomerv·w sthn anakoi·nvsh· thw (1) thw 29hw Septembri·oy 1999 prow ta a·lla koinotika· o·rgana, sxetika· me


title: Komission asetus (EY) N:o 2294/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2294/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 280/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 102,2 53,5 77,8 87,5 130,9 109,2 71,3 71,3 58,8 55,9 63,9 63,8 60,6 122,0 264,7 193,3 35,9 81,4 71,5 158,3 23,8 74,2 91,9 62,9 171,9 70,3 99,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: WRITTEN QUESTION E-1906/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. Philoxenia Programme (1997-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European social policy
eligibility criteria
tourism policy

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/85 Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (8 December 1999) The Commission(cid:146)s Decision of 16 December 1998 specifies the total Community contribution for the Interreg II Community Initiative in Italy as EUR 376 million. In accordance with the Regulations in force, the Commission pays the assistance granted under Interreg direct to the national authorities responsible for the operational programmes and their implementation. A detailed information concerning the final beneficiaries must be obtained from the Italian Ministry of Public Works. The monitoring committees, which are composed of representatives of the Commission and of the Ministries and regions concerned, ensure that the programmes are properly implemented. (2000/C 203 E/105) WRITTEN QUESTION E-1906/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Philoxenia Programme (1997-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under Philoxenia, the first multiannual programme for European tourism (1997-2000) (budget (cid:129) ECU 25 million, equal to LIT 48 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 November 1999) As the Commission(cid:146)s proposal for a Council Decision on a first multiannual programme to assist European (1997-2000) (1), has not been agreed by the Council, the question of the use of tourism (cid:145)Philoxenia(cid:146) budgetary credits does not arise. (1) COM(96) 168 final, modified by COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) WRITTEN QUESTION E-1907/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Action programme for AIDS prevention (1996-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under the action programme for AIDS prevention (1996-2000) (Community funds available for the period as a whole: ECU 49,6 million, equal to approx. Lit. 96 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2299/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 280/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2299/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/ 96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2; i nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending; dog kan tolden ikke over- stige toldsatsen i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for så vidt angår de flydende valutaer; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilaget til nærværende forordning — (4) (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/13 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 Hård hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) For hård hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hård hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på: — 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller — 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 14 eller 8 EUR/ton, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 280/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 15. oktober 1999 til 28. oktober 1999) 1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Præmie for Golfen (EUR/t) — 7,52 4,16 6,78 Præmie for The Great Lakes (EUR/t) 13,92 — — — (*) Negativ præmie (»discount«) på 10 EUR pr. ton (artikel 4, stk. 1, (**) Fob Duluth. i forordning (EF) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 14,22 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 26,33 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 2304/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/23 RÈGLEMENT (CE) No 2304/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départe- ments français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, (1) français d'outre-mer considérant que les montants des aides à la fourniture des départements en produits céréaliers ont été fixés par le règlement (CEE) no 391/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2067/1999 (4); que, suite aux chan- gements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de (DOM) fixer à nouveau l'aide à l'approvisionnement des DOM aux montants repris en annexe; (2) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 391/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 256 du 1. 10. 1999, p. 15. L 280/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane française Réunion Blé tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Maïs (1005 90 00) Blé dur (1001 10 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 35,00 35,00 35,00 38,00 49,00 49,00 49,00 52,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2302/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2302/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3. 4 i denna, och leverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som anges i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av följande: Artikel 1 1. fastställs Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Kanarieöarna förordning (EEG) nr 1832/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2068/1999 (4). Till följd av pris- och kursändr- ingarna för spannmålsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för i kommissionens Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1832/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EGT L 256, 1. 10. 1999, s. 17. L 280/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna BILAGA Produkt KN-nr (EUR/t) Stödbelopp Vete Korn Majs Durumvete Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 62,00


title: Komission asetus (EY) N:o 2324/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
freight rate
rice

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/79 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2324/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis- kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 (5) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten, asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskil- pailua, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- mäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 3) 4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitettu Réunioniin toimi- tettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkai- sematta 25—28 päivänä lokakuuta 1999 jätettyjen tarjousten osalta. Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Commission Regulation (EC) No 2305/1999 of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
sale
skimmed milk powder
storage

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2305/1999 of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed- milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7(5) thereof, Whereas: (1) Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2101/1999 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 October 1996; (2) (3) in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 June 1997; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91, ‘1 October 1996’ is hereby replaced by ‘1 June 1997’. This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 335, 6. 12. 1991, p. 8. (4) OJ L 257, 2. 10. 1999, p. 9


title: Regolamento (CE) n. 2306/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: L 280/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2306/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, e paragrafo 3, (4) mercato, si desume che in Finlandia, Gran Bretagna, Italia, Irlanda, Irlanda del Nord, Spagna e Portogallo non è più soddisfatta la condizione prevista all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1547/87; che occorre pertanto adattare l'elenco degli Stati membri cui si applica la sospensione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, (1) (2) (3) considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, ha determi- nato in quali circostanze gli acquisti di burro e di latte scremato in polvere possano essere sospesi e ripristinati e, sospensione, quali misure alternative possano essere prese; in caso di considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (5), ha fissato i criteri in base ai quali sono decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara in uno Stato membro oppure, per quanto riguarda il Regno Unito e la Repubblica federale di Germania, in una regione; considerando che il regolamento (CE) n. 2215/1999 della Commissione (6) ha sospeso gli acquisti di burro in taluni Stati membri; che, dalle informazioni sui prezzi di HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1, para- grafo 3, del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi in Germania, Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Lussemburgo, Austria, Paesi Bassi e Svezia. Il regolamento (CE) n. 2215/1999 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (4) GU L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12. (5) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (6) GU L 270 del 20. 10. 1999, pag. 7


title: Uredba Komisije (ES) št. 2317/1999 z dne 29. oktobra 1999 o spremembi specifikacije imena „Idiazábal“, navedenega v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla s postopkom, ki ga določa člen 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

text: 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 385 31999R2317 L 280/66 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 30. 10. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2317/1999 z dne 29. oktobra 1999 o spremembi specifikacije imena „Idiazábal“, navedenega v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 o regi- straciji geografskih označb in označb porekla s postopkom, ki ga določa člen 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb geografskega porekla za kmetijske proizvode in živila (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1068/97 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Španska vlada je na podlagi člena 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 zahtevala, da se spremeni ena točka specifi- kacije imena „Idiazábal“, ki je registrirano kot zaščitena (ES) označba porekla na podlagi Uredbe Komisije št. 1107/96 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1070/1999 (4). Namen te spremembe je spremeniti pH vrednost za sir s tem imenom s sedanje vrednosti od 5,1 do 5,8 v vrednost od 4,9 do 5,5. Preverjanje tega zahtevka je pokazalo, da gre za manjšo spremembo. Ta sklep temelji na rezultatih številnih preskusov, izvedenih za določitev pH vrednosti tega sira. Ti preskusi so pokazali, da ob registraciji določene mejne pH vrednosti ne ustrezajo več popolnoma dejanskim vrednostim. Zato je treba razpon pH vrednosti prilago- diti dejanskemu stanju. Izkazalo se je, da ta prilagoditev ne vpliva na povezavo med zadevnim proizvodom in (3) (4) razmejenim območjem ali na pogoje, ki zadevajo pred- vsem zorenje. Poleg tega sprememba ne vpliva na pravice drugih proizvajalcev. V skladu s postopkom iz člena 9 Uredbe (EGS) št. 2081/ 92 je Komisija 9. septembra 1999 odločila, da gre za manjšo spremembo in zato postopka iz člena 6 te Uredbe ni treba uporabiti. Komisija je sprejela tudi stališče, da je sprememba skladna z Uredbo (EGS) št. 2081/92. Zato je treba spre- membo razpona pH vrednosti za sir z imenom „Idia- zábel“ primerno registrirati in objaviti, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Sprememba razpona pH vrednosti za sir z zaščiteno označbo porekla „Idiazábal“ s sedanje vrednosti od 5,1 do 5,8 na vred- nost od 4,9 do 5,5 se registrira in objavi skladno s členom 6(4) Uredbe (EGS) št. 2081/92. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. oktobra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 208, 24. 7. 1992, str. 1. (2) UL L 156, 13. 6. 1997, str. 10. (3) UL L 148, 21. 6. 1996, str. 1. (4) UL L 130, 26. 5. 1999, str. 18


title: Règlement (CE) n° 2315/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 280/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2315/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1766/92 et à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation. Le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'applica- tion relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (6), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur expor- tation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'an- nexe B du règlement (CE) no 3072/95. Conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incor- porés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés; il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme; la fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. Suite à l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis et approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (7), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination. Conformément à l'article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l'article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n'est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la resti- tution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 87/1999 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et, d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis imparti par son président, dans le délai (5) (6) (7) (8) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figu- rant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'article 1er paragraphe 1, du règlement (CE) no 3072/95 modifié, exportés sous forme de marchandises reprises respectivement à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'annexe B du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/41 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission L 280/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises (1) 1001 10 00 Froment (blé) dur: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (blé) tendre et méteil: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Maïs, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l'état) Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas ex 1006 30 Riz blanchi: – à grains ronds – à grains moyens – à grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base En cas de fixation a l'avance des restitutions 0,621 0,955 2,135 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 Autres 0,621 0,955 2,135 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimilés, il y a lieu d'appliquer les coefficients figurant à l'annexe E du règlement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifié. (2) Les marchandises concernées sont visées à l'annexe I du règlement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifié. (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l'exportation


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1888/99 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen. Transport av levande djur.

eurovoc_concepts:
France
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
transport of animals

text: C 170 E/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (15 november 1999) Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r djurs h(cid:228)lsa och v(cid:228)lbefinnande avgav sitt yttrande den 10 mars 1999 om riskbed(cid:246)mning av bovint somatotropin (BST). Slusatsen i rapporten (cid:228)r att BST inte b(cid:246)r ges till mj(cid:246)lkkor, eftersom det kan medf(cid:246)ra allvarliga h(cid:228)lsoproblem (t. ex. mastitis, kl(cid:246)v- och ben(cid:229)kommor) och negativt p(cid:229)verka fortplantningen. Om inte ett f(cid:246)retag eller vetenskaplig forskning tillf(cid:246)r nya r(cid:246)n, som f(cid:246)ranleder en ompr(cid:246)vning, (cid:228)r riskbed(cid:246)mningen av BST i samband med djurs h(cid:228)lsa och v(cid:228)lbefinnande avslutad. (2000/C 170 E/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-1888/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Transport av levande djur K(cid:228)nner kommissionen till att den brittiska djurskyddsf(cid:246)reningen RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) uppgett att Frankrike fortfarande inte efterlever EU:s direktiv (95/29/EG) (1)om skydd av djur vid transport? Kan kommissionen ange vilka resultat man uppn(cid:229)tt genom de f(cid:246)rfaranden vid f(cid:246)rdragsbrott enligt artikel 226 (f. d. 169) i EG-f(cid:246)rdraget som fortfarande p(cid:229)g(cid:229)r mot Frankrike p(cid:229) grund av att landet inte lyckats tillk(cid:228)nnage de (cid:229)tg(cid:228)rder som m(cid:229)ste vidtas f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra direktivet? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att se till att EU:s lagstiftning efterlevs till punkt och pricka? (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 52. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (29 november 1999) De (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden som kommissionen har inlett mot Frankrike ber(cid:246)r ett ofullst(cid:228)ndigt genom- f(cid:246)rande av r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995 om (cid:228)ndring av direktiv 90/628/EEG om skydd av djur vid transport. Kommissionen v(cid:228)nde sig till EG-domstolen den 15 juni 1999. De franska myndigheterna har under tiden informerat kommissionen om att den lagstiftning som skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att direktivet genomf(cid:246)rs fullst(cid:228)ndigt h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbetas. Efter inspektion utarbetade kommissionen en s(cid:228)rskild rapport. I rapporten, som finns p(cid:229) webbplatsen f(cid:246)r generaldirektoratet f(cid:246)r h(cid:228)lsa och konsumentskydd (1), riktas ett antal rekommendationer till Frankrike om otillfredsst(cid:228)llande f(cid:246)rh(cid:229)llanden. Kommissionen avser att fullf(cid:246)lja (cid:228)rendet om Frankrike inte avhj(cid:228)lper bristerna. (1) Webadress: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-1892/99 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Urban-programmet P(cid:229) Europaparlamentets initiativ kommer gemenskapsprogrammet Urban att finnas kvar under perioden 2000(cid:141)2006. Parlamentet har dessutom (cid:246)nskat att programmet skall riktas mot sm(cid:229) och medelstora st(cid:228)der inom EU


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1909/99 från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen. Genomförandet av gemenskapsinitiativet Leader i Grekland.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
Structural Funds

text: C 203 E/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 november 1999) Enligt programmet f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga aids och vissa andra (cid:246)verf(cid:246)rbara sjukdomar, antaget den 29 mars 1996 av parlamentet och r(cid:229)det genom beslut nr 647/96/EG (1), kan projekt som uppfyller programmets m(cid:229)l och som medf(cid:246)r ett merv(cid:228)rde f(cid:246)r gemenskapen f(cid:229) ekonomiskt st(cid:246)d. Enligt de best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)ller att kommissionen skall genomf(cid:246)ra programmet skickas (cid:229)rligen en sammanfattande f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de inkomna ans(cid:246)kningarna om ekonomiskt st(cid:246)d (inklusive de ans(cid:246)k- ningar som eventuellt kan f(cid:229) st(cid:246)d) till parlamentet. F(cid:246)r (cid:229)ren 1996, 1997 och 1998 kan alla intresserade enskilda och organisationer ta del av (cid:246)versikter, som i sammanfattande form inneh(cid:229)ller de viktigaste upplysningarna om de finansierade projekten. Dokumenta- tionen f(cid:246)r 1999 kommer att f(cid:228)rdigst(cid:228)llas under november m(cid:229)nad 1999. Dessutom finns allm(cid:228)n information om de finansierade projekten (cid:228)ven p(cid:229) Internet (2). Alla projekt som finansieras enligt programmet utv(cid:228)rderas av kommissionen b(cid:229)de ur vetenskapliga synvinkel och ur ekonomisk synvinkel. Betr(cid:228)ffande utv(cid:228)rderingen av programmet har kommissionen f(cid:246)relagt parlamentet och r(cid:229)det en delrap- port (3), som huvudsakligen t(cid:228)cker genomf(cid:246)randeperioden mellan 1996 och 1997. I denna rapport understryker kommissionen den h(cid:246)ga niv(cid:229) av (cid:246)verensst(cid:228)mmelse och komplementaritet som finns mellan detta program och den politik, de program och de initiativ som finns p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) inom detta omr(cid:229)de. Kommissionen har dessutom gjort en utv(cid:228)rdering av de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits och som har som m(cid:229)l att (cid:246)ka intresset f(cid:246)r programmet och att f(cid:246)rst(cid:228)rka effekterna av programmet. H(cid:228)r har kommissionen st(cid:246)tt sig p(cid:229) uttalandena fr(cid:229)n en grupp externa experter och fr(cid:229)n medlemsstaternas f(cid:246)retr(cid:228)dare i f(cid:246)rvalt- ningskommittØn. (1) (2) (3) EGT L 95, 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. KOM(1999) 463 slutlig. (2000/C 203 E/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1909/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Leader i Grekland (29 oktober 1999) Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Leader fram- skrider i Grekland om man ser till utbetalningar av beviljade anslag? Jag undrar ocks(cid:229) om kommissionen anser att det hela framskrider p(cid:229) tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt, och om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vad f(cid:246)rseningarna, vilka de (cid:228)n m(cid:229) vara, beror p(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 november 1999) Kommissionen h(cid:228)nvisar parlamentsledamoten till sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-0001/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (1) i ett liknande (cid:228)rende. Svaret inneh(cid:229)ller kommissionens l(cid:228)gesanalys av genom- f(cid:246)randet av Leader II i Grekland. Som till(cid:228)gg kan kommissionen meddela att f(cid:246)ljande (cid:229)taganden och utbetalningar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande g(cid:228)ller f(cid:246)r strukturfondernas del i Leader II i Grekland: (cid:129) EUGFJ (Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket): (cid:229)taganden p(cid:229) 93,02 miljoner euro, utbetalningar p(cid:229) 57,61 miljoner euro. (cid:129) ERUF (Europeiska regionala utvecklingsfonden): (cid:229)taganden p(cid:229) 66,69 miljoner euro, utbetalningar p(cid:229) 41,04 miljoner euro. (cid:129) ESF (Europeiska socialfonden): (cid:229)taganden p(cid:229) 2,90 miljoner euro, utbetalningar p(cid:229) 1,45 miljoner euro. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/87 Sammanfattningsvis uppg(cid:229)r (cid:229)tagandena f(cid:246)r de tre strukturfonderna till 162,61 miljoner euro, dvs. 97 %, och betalningarna till 100,10 miljoner euro, dvs. 60 %, av de sammanlagt 167,65 miljoner euro som beviljats fr(cid:229)n strukturfonderna. Sj(cid:228)lvfallet (cid:228)r det beloppet f(cid:246)r utbetalningarna som b(cid:228)st (cid:229)terspeglar hur programmet fungerar i praktiken. (1) EGT C 289, 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-1910/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet (cid:148)Sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag(cid:148) i Grekland Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet (cid:148)Sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag(cid:148) framskrider i Grekland om man ser till utbetalningar av beviljade anslag. Jag undrar ocks(cid:229) om kommissionen anser att det hela framskrider p(cid:229) tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt, och om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vad f(cid:246)rseningarna, vilka de (cid:228)n m(cid:229) vara, beror p(cid:229). Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 november 1999) F(cid:246)rseningarna i samband med starten av gemenskapsinitiativet (cid:148)sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag(cid:148) i Grekland beror p(cid:229) att det varit n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att samordna alla de 125 insatserna. Dessa insatser f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag ing(cid:229)r n(cid:228)mligen i olika operativa program p(cid:229) nationell och regional niv(cid:229) samt i andra gemenskapsinitiativ. Enligt uppgifter som de grekiska myndigheterna har meddelat kommissionen har snabba framsteg gjorts sedan programmet v(cid:228)l kommit ig(cid:229)ng. S(cid:229)ledes har hela anslaget utnyttjats p(cid:229) nationell niv(cid:229), d(cid:228)r utbetal- ningarna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ligger p(cid:229) 56 %. P(cid:229) basis av reella utbetalningar ber(cid:228)knar kommissionen att hela bidraget kan utnyttjas f(cid:246)re (cid:229)rsskiftet. (2000/C 203 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-1911/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Urban i Grekland (29 oktober 1999) Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Urban fram- skrider i Grekland om man ser till utbetalningar av beviljade anslag? Jag undrar ocks(cid:229) om kommissionen anser att det hela framskrider p(cid:229) tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt, och om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vad f(cid:246)rseningarna, vilka de (cid:228)n m(cid:229) vara, beror p(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 november 1999) Den f(cid:246)rsenade starten f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Urban har sin grund i att man var tvungen att skapa en decentraliserad f(cid:246)rvaltningsstruktur. Detta kr(cid:228)vde l(cid:229)nga diskussioner liksom att ett avtal undertecknades mellan finansministeriet och de organ som har hand om genomf(cid:246)randet i de sex st(cid:228)der som ber(cid:246)rs av initiativet. S(cid:229) snart f(cid:246)rvaltningsstrukturen var p(cid:229) plats gjordes mycket snabba framsteg. I nul(cid:228)get (cid:228)r alla avtal undertecknade och alla projekt h(cid:229)ller p(cid:229) att genomf(cid:246)ras, och en del har till och med avslutats. Eftersom projekten inte (cid:228)r s(cid:229) omfattande kan man r(cid:228)kna med att de kommer att ha avslutats i slutet av det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 2000


title: Reglamento (CE) n° 2324/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2177/1999

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/79 REGLAMENTO (CE) No 2324/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la isla de Reunión (3) y, modificado por el Reglamento (CE) no 1453/ 1999 (4), en particular, el apartado 1 de su artículo 9, (1) (2) Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2177/1999 de la Comisión (5), se abrió una licitación para subvencionar la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión; Considerando que, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, puede decidir no dar curso a la licitación; (3) (4) Considerando que, teniendo en cuenta los criterios previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijación de una subvención máxima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas presentadas del 25 al 28 de octubre de 1999 en el marco de la licitación para la subven- ción de la expedición de arroz descascarillado de grano largo del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión, contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: Regulamento (CE) n° 2304/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n° 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/23 REGULAMENTO (CE) N. o 2304/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos (DU) (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2598/95 (2), e, nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 2. ο, (1) Considerando que os montantes das ajudas ao forneci- mento em produtos cerealíferos dos departamentos fran- ceses ultramarinos foram fixados pelo Regulamento (CEE) n. o 391/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2067/ /1999 (4); que, antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento dos DU nos montantes referidos no anexo; (2) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. ο O anexo do Regulamento (CEE) n. o 391/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. ο O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 256 de 1. 10. 1999, p. 15. L 280/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n. o 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Guadalupe Martinica Guiana francesa Reunião Trigo mole (1001 90 99) Cevada (1003 00 90) Milho (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 35,00 35,00 35,00 38,00 49,00 49,00 49,00 52,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1883/99 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen. Byområder ved lufthavne.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
airport
noise

text: C 303 E/16 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1787/99 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: EU-forordning om harmonisering af tekniske krav inden for civil luftfart Visse medlemsstater har ikke gennemfłrt De F(cid:230)lles Luftfartsmyndigheders f(cid:230)lles standarder, i henhold til hvilke personer, der er i besiddelse af et pilotcertifikat med henblik p(cid:229) lufttransport, kan forts(cid:230)tte med at flyve, indtil den p(cid:229)g(cid:230)ldende fylder 65 (cid:229)r. Mener Kommissionen ikke, at man i overensstemmelse med princippet om fri bev(cid:230)gelighed for personer burde vedtage disse standarder som en del af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3922/91 (1), der tager sigte p(cid:229) at harmonisere krav og procedurer inden for civil luftfart? Kan Kommissionen tillige redegłre for udviklingen af drłftelserne om den foresl(cid:229)ede myndighed for luftfartssikkerhed i Europa, der skal erstatte De F(cid:230)lles Luftfartsmyndigheder, og hvorn(cid:229)r en s(cid:229)dan myndighed forventes at indlede sit arbejde? (1) EFT L 373 af 31. 12. 1991, s. 4. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (14. februar 2000) Hvad ang(cid:229)r gennemfłrelsen af De F(cid:230)lles Luftfartsmyndigheders forslag til f(cid:230)lles standarder for alders- gr(cid:230)nser for piloter, kan Kommissionen oplyse det ˘rede Medlem om, at den er ved at udarbejde et forslag om harmonisering af standarder og krav til flybes(cid:230)tninger i hele F(cid:230)llesskabet. Kommissionen kan imidlertid ikke i łjeblikket sige, om forslaget vedtages, og i s(cid:229) fald om det vil indg(cid:229) i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (1) eller om det vil fremst(cid:229) som et uafh(cid:230)ngigt forslag. Hvad ang(cid:229)r en europ(cid:230)isk luftfartssikkerhedsmyndighed bemyndigede R(cid:229)det den 16. juli 1998 Kommis- sionen til at indlede forhandlinger om et s(cid:229)dant organs oprettelse. Kommissionen har opn(cid:229)et et konven- tionsudkast, som opfylder alle mandatets aspekter, men det ser ud til, at det er vanskeligt at oprette et s(cid:229)dant organ med overnationale befłjelser som fłlge af forfatningsm(cid:230)ssige begr(cid:230)nsninger. (1) EFT L 373 af 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1883/99 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Byomr(cid:229)der ved lufthavne Kommissionen, repr(cid:230)senteret af Ritt Bjerregaard, forpligtede sig i sit svar af 19. november 1997 p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3254/97 (1) forslag til rammedirektiv om stłjforurening i begyndelsen af 1999. Til dato er der imidlertid ikke sket nogen formel forel(cid:230)ggelse af et s(cid:229)dant forslag. forel(cid:230)gge et til at Kan Kommissionen oplyse, om det n(cid:230)vnte direktivforslag vil tr(cid:230)ffe forebyggende foranstaltninger mod stłjgener fra lufthavne med henblik p(cid:229) at forbedre miljłet og livs- kvaliteten i de byomr(cid:229)der, der ligger t(cid:230)t p(cid:229) lufthavnsomr(cid:229)der? indeholde en mulighed for at 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/17 Har den i samme forbindelse intentioner om at forel(cid:230)gge et direktiv om begr(cid:230)nsning af stłjforureningen i omr(cid:229)derne omkring lufthavne, s(cid:229)dan som Parlamentet allerede opfordrede til i sin beslutning A4-0183/97 af 10. juni 1997 (2) om Kommissionens grłnbog »Fremtidens stłjpolitik«? (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998, s. 71. (2) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 28. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (22. februar 2000) Som led i Kommissionens overordnede miljłpolitik tager det kommende rammedirektiv om vurdering og begr(cid:230)nsning af uds(cid:230)ttelsen for miljłstłj sigte p(cid:229) at indfłre f(cid:230)lles stłjindikatorer for opfattelsen af stłj, at indfłre f(cid:230)lles metoder til vurderingen af uds(cid:230)ttelsen for stłj og at give mulighed for vurdering af det aktuelle stłjniveau i bym(cid:230)ssige omr(cid:229)der ved hj(cid:230)lp af stłjkortl(cid:230)gning. I denne forbindelse vil dette rammedirektiv danne det generelle grundlag for en forbedring af stłjniveauet. Det g(cid:230)lder s(cid:229)ledes ikke specifikt for lufttransport. Kommissionens arbejdsprogram for 2000, der blev vedtaget den 9. februar 2000, omfatter imidlertid en specifik foranstaltning, der er m(cid:229)lrettet mod stłj omkring lufthavne. Kommissionen har til hensigt senere p(cid:229) (cid:229)ret at forel(cid:230)gge Parlamentet og R(cid:229)det et forslag til direktiv om indfłrelse af et f(cid:230)lles stłjindex, en f(cid:230)lles metode til beregning af stłjen og mindstekrav til overv(cid:229)gning af stłj omkring lufthavne. Dette initiativ skulle kunne bidrage til en begr(cid:230)nsning af stłjen i omr(cid:229)derne omkring lufthavne. (2000/C 303 E/014) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1903/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: ESPRIT-programmet (1994-1998) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r ESPRIT-programmet (1994-1998), der indg(cid:229)r i det fjerde rammeprogram for forskning (budget 2. 057 mio. ecu svarende til 3. 982 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? (2000/C 303 E/015) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2097/99 af Christos Folias (PPE-DE) til Kommissionen (19. november 1999) Om: Esprit-programmet I de senere (cid:229)r er der blevet vedtaget og gennemfłrt adskillige programmer og f(cid:230)llesskabsinitiativer inden for forskning og teknologi. Det eneste program, som konkret vedrłrer udvikling af forskning og teknologi inden for industrien, er Esprit-programmet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1907/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma d'azione per la prevenzione dell'AIDS (1996-2000).

eurovoc_concepts:
AIDS
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
sexually transmitted disease

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/85 Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (8 dicembre 1999) In base alla decisione della Commissione del 16 dicembre 1998, il contributo globale attribuito all(cid:146)Italia per l(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg II ammonta a 376 M€. la Commissione versa il contributo per l(cid:146)iniziativa Interreg Conformemente alla normativa vigente, direttamente alle autorit(cid:224) nazionali responsabili dei programmi operativi e della loro attuazione. Il ministero italiano dei Lavori Pubblici pu(cid:242) fornire ulteriori ragguagli circa i beneficiari finali delle somme versate. I comitati di sorveglianza, costituiti da rappresentanti della Commissione, dei ministeri competenti e delle Regioni interessate sono responsabili della verifica della corretta esecuzione dei programmi. (2000/C 203 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1906/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Philoxenia (1997-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Philoxenia, primo programma pluriennale a favore del turismo europeo (1997-2000) (bilancio 25 milioni di ecu eqivalenti a 48 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (22 novembre 1999) Dato che il Consiglio non ha adottato la proposta della Commissione relativa ad una decisione del Consiglio su un primo programma pluriennale a favore del turismo europeo «Philoxenia» (1997-2000) (1), non si pone il problema dell(cid:146)uso degli stanziamenti di bilancio. (1) COM(96) 168 def. , modificato da COM(96) 635 def. (2000/C 203 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1907/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma d(cid:146)azione per la prevenzione dell(cid:146)AIDS (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda il programma d(cid:146)azione per la prevenzione dell(cid:146)AIDS (1996-2000) (risorse comunitarie previste per l(cid:146)intero periodo: 49,6 milioni di ecu equivalenti a 96 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? C 203 E/86 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (23 novembre 1999) Nel quadro del programma di prevenzione contro l(cid:146)AIDS e le altre malattie trasmissibili, adottato il 29 marzo 1996 dal Parlamento e dal Consiglio con la decisione n. 647/96/CE (1), determinati progetti rispondenti agli obiettivi del programma e in grado di fornire un valore aggiunto comunitario possono beneficiare di un sostegno finanziario. In base alle modalit(cid:224) dell(cid:146)esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, viene inviata annualmente al Parlamento un elenco sintetico delle domande di finanziamento ricevute (comprese quelle che possono essere oggetto di un finanziamento). Per quanto riguarda gli anni 1996, 1997 e 1998, sono a disposizione di ogni persona e di ogni organismo i progetti interessato repertori che presentano in forma sintetica le principali finanziati. La documentazione relativa all(cid:146)anno 1999 verr(cid:224) completata nel corso del mese di novembre 1999. informazioni riguardanti Inoltre, alcune informazioni di ordine generale riguardanti i progetti finanziati possono essere ottenute su Internet (2). Ogni progetto finanziato nel quadro del programma Ł oggetto di una valutazione sul piano scientifico e sul piano finanziario da parte della Commissione. Per quanto attiene alla valutazione del programma, la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio, una relazione interlocutoria (3) vertente essenzialmente sul periodo di attivit(cid:224) compreso fra il 1996 e il 1997. In detta relazione, la Commissione sottolinea il grado di coerenza e di complementarit(cid:224) realizzato fra tale programma e le politiche, i programmi e le iniziative comunitarie collegati. La Commissione inoltre svolge in tale relazione una valutazione delle azioni avviate, al fine di aumentare l(cid:146)interesse e l(cid:146)impatto del programma. A tal fine, la Commissione si basa sui pareri di un gruppo di esperti esterni e su quelli dei rappresentanti degli Stati membri facenti parte del comitato di gestione. (1) GU L 95 del 16. 4. 1996. (2) (3) COM(1999) 463 def. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (2000/C 203 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1909/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria LEADER in Grecia Pu(cid:242) la Commissione informare in merito allo stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria LEADER in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti? Ritiene che i progressi siano stati soddisfa- centi? In caso contrario, a cosa ritiene imputabili eventuali ritardi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 novembre 1999) La Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta da essa data alla interrogazione scritta E-0001/99 del sig. Alavanos (1) su un argomento simile. Tale risposta contiene l(cid:146)analisi della Commissione sullo stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa Leader II in Grecia. In secondo luogo, la Commissione precisa che lo stato attuale degli impegni e dei pagamenti dei fondi strutturali coinvolti nell(cid:146)iniziativa Leader II Ł il seguente: (cid:129) Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG): impegni: 93,02 mio EUR; pagamenti: 57,61 mio EUR. (cid:129) Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR): impegni: 66,69 mio EUR; pagamenti: 41,04 mio EUR. (cid:129) Fondo sociale europeo (FSE): impegni: 2,90 mio EUR; pagamenti: 1,45 mio EUR