title: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 820/97

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
meat product

text: C 376 E/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 12. 1999 Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de identificaci(cid:243)n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 820/97 (1999/C 376 E/07) COM(1999) 487 final (cid:151) 1999/0204(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 27 de octubre de 1999) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EURO- PEA, sector de la carne de vacuno, basado en criterios objeti- vos, en la fase de comercializaci(cid:243)n. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 152, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado, Considerando lo siguiente: (1) El art(cid:237)culo 19 del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:243)n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), dispone que debe implantarse un sistema de etiquetado obligatorio de la carne de va- cuno, que serÆ obligatorio en todos los Estados miembros a partir del 1 de enero de 2001 en adelante. BasÆndose en la propuesta de la Comisi(cid:243)n, el mismo art(cid:237)culo dispone tambiØn que deben establecerse antes de esa fecha las normas generales del sistema obligatorio. (2) Procede incluir esas normas generales en el Reglamento (CE) no 820/97. Por claridad, conviene derogar ese Regla- mento y sustituirlo por uno nuevo. (3) Como consecuencia de la inestabilidad originada en el mercado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno por la crisis de la encefalopat(cid:237)a espongiforme bovina, la mayor transparencia de las con- diciones de producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de los produc- tos en cuesti(cid:243)n, especialmente en lo que ataæe a su ras- treabilidad, ha tenido una influencia positiva sobre el con- sumo de carne de vacuno. A fin de mantener y reforzar la confianza del consumidor en dicho producto, es necesario crear una base mediante la cual la informaci(cid:243)n se le faci- lite al consumidor en la etiqueta. (4) A tal fin, es fundamental establecer un sistema eficaz de identificaci(cid:243)n y registro de los animales de la especie bovina en la fase de producci(cid:243)n, por un lado, y, por otro, un sistema de etiquetado comunitario espec(cid:237)fico en el (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) no [. ]. (5) Mediante las garant(cid:237)as aportadas por esta mejora, se satis- farÆn asimismo algunos requisitos de interØs general, como la protecci(cid:243)n de la salud humana y de la sanidad animal. As(cid:237) pues, el fundamento jur(cid:237)dico adecuado para este Reglamento es el art(cid:237)culo 152 del Tratado. (6) Como resultado, se consolidarÆ la confianza de los con- sumidores en la calidad de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno. (7) La letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootØcnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realizaci(cid:243)n del mercado interior (2) dispone que los animales destinados al comer- cio intracomunitario deben ser identificados de acuerdo con las normas comunitarias y registrados de forma que pueda localizarse la explotaci(cid:243)n, el centro o la organiza- ci(cid:243)n de origen o de trÆnsito, y que estos sistemas de identificaci(cid:243)n y de registro deben ampliarse a los traslados de animales dentro del territorio de cada Estado miembro antes del 1 de enero de 1993. (8) El art(cid:237)culo 14 de la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los princi- pios relativos a la organizaci(cid:243)n de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:237)ses terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (3) dispone que la identificaci(cid:243)n y el registro de dichos ani- males, contemplados en la letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 90/425/CEE, deben efectuarse tras la realizaci(cid:243)n de los controles citados, excepto en caso de que los animales se destinen al sacrificio o de que se trate de Øquidos registrados. (9) La gesti(cid:243)n de determinados reg(cid:237)menes de ayuda en el sector de la agricultura requiere la identificaci(cid:243)n individual de determinados tipos de ganado. Los sistemas de identi- ficaci(cid:243)n y registro deben adecuarse a la aplicaci(cid:243)n y al control de tales medidas. (2) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. Directiva cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49). (3) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. Directiva cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye la Directiva 96/43/CE (DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1). 28. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 376 E/43 (10) La correcta aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento requiere el rÆpido y eficaz intercambio de datos entre los distintos Estados miembros. El Reglamento (CEE) no 1468/81, de 19 de mayo de 1981, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y la colaboraci(cid:243)n entre Østas y la Comisi(cid:243)n con objeto de asegurar la correcta aplicaci(cid:243)n de las regulaciones adua- nera o agr(cid:237)cola (1), y la Directiva 89/608/CEE del Consejo, de 21 de noviembre de 1989, relativa a la asistencia mu- tua entre las autoridades administrativas de los Estados Miembros y a la colaboraci(cid:243)n entre Østas y la Comisi(cid:243)n con objeto de asegurar la correcta aplicaci(cid:243)n de las legis- laciones veterinaria y zootØcnica (2), establecen disposicio- nes comunitarias para asegurar la correcta aplicaci(cid:243)n de la normativa veterinaria y zootØcnica. (11) Las normas actualmente vigentes relativas a la identifica- ci(cid:243)n y el registro de los animales de la especie bovina se recogen en la Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la identificaci(cid:243)n y al regis- tro de animales (3) y el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo. La experiencia ha demostrado que, en el caso de los animales de la especie bovina, la aplicaci(cid:243)n de esa Directiva no ha sido plenamente satisfactoria, necesitando ser perfeccionada. Por consiguiente, es necesario adoptar un Reglamento espec(cid:237)fico para dichos animales, con el fin de reforzar las disposiciones de la Directiva. (12) Para que la implantaci(cid:243)n de un sistema de identificaci(cid:243)n perfeccionado resulte aceptable, es fundamental no impo- ner excesivas exigencias al productor desde el punto de vista de las formalidades administrativas. Deben estable- cerse unos plazos viables para su aplicaci(cid:243)n. (13) Para el rÆpido y exacto rastreo de los animales por moti- vos de control de los reg(cid:237)menes de ayuda comunitarios, cada Estado miembro debe crear una base de datos infor- matizada en la que se registrarÆn la identidad del animal, todas las explotaciones existentes en su territorio y los traslados de animales, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 97/12/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1997, por la que se modifica y actualiza la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de polic(cid:237)a sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las espe- cies bovina y porcina (4) en la que se especifican los re- quisitos sanitarios relativos a esta base de datos. (14) Deben adoptarse las medidas oportunas para asegurar que se cuenta con las condiciones tØcnicas necesarias para garantizar una (cid:243)ptima comunicaci(cid:243)n del productor a tra- vØs de la base de datos y una utilizaci(cid:243)n generalizada de Østa. (15) Para que puedan rastrearse los traslados de animales de la especie bovina, Østos deben ser identificados mediante una marca en cada oreja e ir acompaæados en principio de un (1) DO L 144 de 2. 6. 1981, p. 1. Reglamento cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 515/97 (DO L 82 de 22. 3. 1997, p. 1). (2) DO L 351 de 2. 12. 1989, p. 34. (3) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 32. Directiva cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Acta de adhesi(cid:243)n de Austria, de Finlandia y de Suecia. pasaporte en cada uno de sus traslados. Las caracter(cid:237)sticas de la marca auricular y del pasaporte deben determinarse a escala comunitaria. En principio, debe expedirse un pa- saporte para cada animal al que se haya asignado una marca auricular. (16) Los animales importados de terceros pa(cid:237)ses con arreglo a la Directiva 91/496/CEE deben someterse a los mismos requisitos en materia de identificaci(cid:243)n. (17) Cada animal debe conservar las marcas auriculares du- rante toda su vida. (18) La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando, basÆndose en el trabajo re- alizado por el Centro Comœn de Investigaci(cid:243)n, la posibi- lidad de emplear medios electr(cid:243)nicos para la identificaci(cid:243)n de los animales. (19) Los poseedores de animales, a excepci(cid:243)n de los transpor- tistas, deben llevar un registro actualizado de los animales presentes en su explotaci(cid:243)n. Las caracter(cid:237)sticas del registro deben determinarse a escala comunitaria. La autoridad competente debe tener acceso a esos registros previa so- licitud. (20) Los Estados miembros pueden hacer asumir los gastos derivados de la aplicaci(cid:243)n de estas medidas a todo el sector de la producci(cid:243)n de carne de vacuno. (21) Conviene nombrar la autoridad o las autoridades compe- tentes para la aplicaci(cid:243)n de cada t(cid:237)tulo del presente Re- glamento. (22) En el contexto del sistema de etiquetado establecido en el presente Reglamento, se entenderÆ por carne de vacuno determinados productos mencionados en el apartado 1 del art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no 1254/99 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la orga- nizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de la carne de vacuno (5). (23) Debe establecerse un sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno que serÆ obligatorio en todos los Estados miembros. Al amparo de dicho sistema obligato- rio, los agentes econ(cid:243)micos y las organizaciones que co- mercialicen carne de vacuno deberÆn indicar en la etiqueta datos sobre determinadas caracter(cid:237)sticas de la carne de vacuno y el lugar de sacrificio del animal o de los anima- les de los que proceda la carne. (24) El sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno deberÆ reforzarse a partir del 1 de enero de 2003. Al amparo de ese sistema obligatorio, los agentes econ(cid:243)micos y las organizaciones que comercialicen carne de vacuno deberÆn indicar tambiØn en la etiqueta datos sobre el lugar de nacimiento, cr(cid:237)a y origen y, concretamente, el sacrificio del animal o de los animales de los que proceda la carne. (4) DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1. (5) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. C 376 E/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 12. 1999 (25) El 1 de enero de 2003 es la fecha en la que, como muy pronto, puede implantarse el etiquetado obligatorio de origen. La raz(cid:243)n principal para no implantar el etiquetado obligatorio de origen antes del 1 de enero de 2003 es que la plena informaci(cid:243)n sobre los traslados realizados por los animales de la especie bovina en la Comunidad s(cid:243)lo se exige de los animales nacidos despuØs del 1 de enero de 1998. (26) Desde el punto de vista del interØs pœblico, el sistema obligatorio de etiquetado de la carne de vacuno se aplicarÆ tambiØn a la carne de vacuno importada en la Comuni- dad. No obstante, debe preverse que tal vez los agentes econ(cid:243)micos o las organizaciones de un tercer pa(cid:237)s no disponga de toda la informaci(cid:243)n exigida para la indicaci(cid:243)n de origen en la etiqueta. Por lo tanto, es necesario deter- minar la informaci(cid:243)n m(cid:237)nima que los terceros pa(cid:237)ses de- berÆn indicar en la etiqueta. (27) Deben establecerse excepciones que garanticen un nœmero m(cid:237)nimo de indicaciones en el caso de los agentes econ(cid:243)- micos o las organizaciones que produzcan y comercialicen carne de vacuno picada, recortes de carne de vacuno o trozos de dicha carne y los agentes econ(cid:243)micos o las organizaciones que exporten a la Comunidad carne de vacuno procedente de terceros pa(cid:237)ses, que posiblemente no estØn en condiciones de facilitar toda la informaci(cid:243)n requerida en el marco del sistema de etiquetado obligato- rio de la carne de vacuno. (28) El objetivo del etiquetado consiste en ofrecer la mÆxima transparencia en la comercializaci(cid:243)n de la carne de va- cuno. Por consiguiente, resulta adecuado autorizar a los agentes econ(cid:243)micos y organizaciones que decidan comer- cializar su carne de vacuno con una etiqueta que garantice la rastreabilidad de la misma hasta el animal correspon- diente, para que etiqueten la carne de vacuno con un logotipo espec(cid:237)fico. (29) En el caso de todas las menciones distintas de las que abarca el sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno, es necesario tambiØn un marco comunitario para tal etiquetado de la carne de vacuno. Debido a la diversidad existente en la Comunidad en la descripci(cid:243)n de la carne de vacuno comercializada, la implantaci(cid:243)n de un sistema de etiquetado facultativo de la carne de vacuno resulta muy adecuada. La eficacia del sistema de etique- tado depende de que se pueda determinar de quØ animal o animales procede la carne de vacuno etiquetada. Las nor- mas de etiquetado de un agente econ(cid:243)mico o una orga- nizaci(cid:243)n determinada s(cid:243)lo serÆn vÆlidas cuando se haya presentado a la autoridad competente el pliego de condi- ciones correspondiente dentro de un plazo determinado. A fin de identificar correctamente la persona responsable de la informaci(cid:243)n que figure en la etiqueta, los agentes econ(cid:243)micos y las organizaciones s(cid:243)lo tendrÆn derecho a etiquetar carne de vacuno cuando la etiqueta lleve su logotipo que los identifica. A fin de que nombre o el los pliegos de condiciones relativos al etiquetado puedan ser reconocidos en toda la Comunidad, es necesario pre- ver el intercambio de informaci(cid:243)n entre los Estados miem- bros. (30) Los agentes econ(cid:243)micos y las organizaciones que impor- ten en la Comunidad carne de vacuno procedente de terceros pa(cid:237)ses quizÆ deseen tambiØn etiquetar sus produc- tos de acuerdo con el sistema de etiquetado voluntario de la carne de vacuno. Por consiguiente, procede disponer que la carne de vacuno importada pueda incluirse en ese sistema. Las disposiciones que se adopten al respecto de- ben garantizar que la fiabilidad de las normas relativas al etiquetado de la carne de vacuno importada sea equiva- lente a la de las establecidas para la carne de vacuno comunitaria. (31) La transici(cid:243)n de las disposiciones establecidas en el t(cid:237)tulo II del Reglamento (CE) no 820/97 a las del presente Re- glamento puede originar dificultades que no se abordan en el presente Reglamento. Para hacer frente a tal even- tualidad, debe establecerse la posibilidad de que la Comi- si(cid:243)n adopte las medidas transitorias necesarias. La Comi- si(cid:243)n debe ser autorizada tambiØn a resolver problemas prÆcticos espec(cid:237)ficos. (32) Para garantizar la fiabilidad de las disposiciones estableci- das en el presente Reglamento, es necesario obligar a los Estados miembros a aplicar medidas de control adecuadas y eficaces. Dichos controles se efectuarÆn sin perjuicio de cualquier control que la Comisi(cid:243)n pueda realizar por ana- log(cid:237)a con el art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, rela- tivo a la protecci(cid:243)n de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (1) Las autoridades competentes de los Estados miembros estarÆn facultadas para retirar su autorizaci(cid:243)n respecto de cualesquiera pliegos de con- diciones en caso de producirse irregularidades. (33) Conviene fijar las sanciones adecuadas en caso de infrac- ci(cid:243)n de las disposiciones del presente Reglamento. HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: T˝TULO I Identificaci(cid:243)n y registro de los animales de la especie bovina Art(cid:237)culo 1 1. Cada Estado miembro establecerÆ un sistema de identifi- caci(cid:243)n y registro de los animales de la especie bovina (deno- minados en lo sucesivo «animales», de acuerdo con las dispo- siciones del presente t(cid:237)tulo. El presente t(cid:237)tulo se aplicarÆ sin perjuicio de posibles 2. normas comunitarias establecidas para la erradicaci(cid:243)n o la lu- cha contra enfermedades, ni de las disposiciones de la Directiva 91/496/CEE y del Reglamento (CEE) no 3508/92. No obstante, las disposiciones de la Directiva 92/102/CEE que se refieren espec(cid:237)ficamente a los animales de la especie bovina dejarÆn de ser aplicables a partir de la fecha en la que dichos animales deban ser identificados con arreglo al presente t(cid:237)tulo. Art(cid:237)culo 2 A efectos de la aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo se entenderÆ por: (cid:151) «animal»: el animal de la especie bovina, tal como se define en el art(cid:237)culo 2 de la Directiva 97/12/CE; (1) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 1. Reglamento cuya œltima modifica- ci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1036/99 (DO L 127 de 21. 5. 1999, p. 4). 28. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 376 E/45 (cid:151) «explotaci(cid:243)n»: cualquier establecimiento o construcci(cid:243)n o, en el caso de las explotaciones al aire libre, cualquier lugar situado dentro del territorio del mismo Estado miembro en el que se mantengan, cr(cid:237)en o manipulen animales de los contemplados en el presente Reglamento; espectÆculos culturales o deportivos (con excepci(cid:243)n de ferias y exposiciones) podrÆn ser identificados, en lugar de con la marca auricular, segœn un sistema de identificaci(cid:243)n reconocido por la Comisi(cid:243)n que ofrezca garant(cid:237)as equivalentes. (cid:151) «poseedor»: cualquier persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica responsable de animales, con carÆcter permanente o temporal, incluso durante el transporte o en el mercado; (cid:151) «autoridad competente»: la autoridad o las autoridades cen- trales de un Estado miembro responsables o encargadas de la ejecuci(cid:243)n de los controles veterinarios y de la aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo o, a efectos del control de las primas, las autoridades encargadas de la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 3508/92. Art(cid:237)culo 3 El sistema de identificaci(cid:243)n y registro de los animales de la especie bovina incluirÆ los siguientes elementos: a) marcas auriculares destinadas a identificar cada animal de forma individual, b) bases de datos informatizadas, c) pasaportes para animales, d) registros individuales llevados en cada explotaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n y la autoridad competente del Estado miembro en cuesti(cid:243)n tendrÆn acceso a toda la informaci(cid:243)n a la que hace referencia el presente t(cid:237)tulo. Los Estados miembros y la Comi- si(cid:243)n adoptarÆn las medidas necesarias para garantizar que ten- gan acceso a esos datos todas las partes interesadas, especial- mente las organizaciones de consumidores que tengan un es- pecial interØs, reconocidas por el Estado miembro, siempre que se garanticen la confidencialidad y la protecci(cid:243)n de los datos exigidas con arreglo al Derecho nacional. 2. La marca auricular se colocarÆ, dentro de un plazo deter- minado por el Estado miembro, a partir del nacimiento del animal y, en cualquier caso, antes de que el animal abandone la explotaci(cid:243)n en que ha nacido. Dicho plazo no podrÆ ser superior a treinta d(cid:237)as hasta el 31 de diciembre de 1999 y a veinte d(cid:237)as despuØs de dicha fecha. No obstante, a petici(cid:243)n de un Estado miembro, la Comisi(cid:243)n podrÆ determinar, con arreglo al procedimiento mencionado en el art(cid:237)culo 10, las condiciones en que los Estados miembros podrÆn ampliar el plazo mÆximo. No podrÆ abandonar la explotaci(cid:243)n ningœn animal nacido des- puØs del 1 de enero de 1998 que no haya sido identificado de acuerdo con lo dispuesto en el presente art(cid:237)culo. Los animales importados de un tercer pa(cid:237)s que hayan 3. pasado los controles establecidos en la Directiva 91/496/CEE y que permanezcan dentro del territorio de la Comunidad serÆn identificados en la explotaci(cid:243)n de destino mediante mar- cas auriculares que se ajusten a las disposiciones del presente art(cid:237)culo, en un plazo que serÆ fijado por el Estado miembro y que no serÆ superior a veinte d(cid:237)as a partir de los citados con- troles y, en cualquier caso, antes de abandonar la explotaci(cid:243)n. la No obstante, no serÆ necesario identificar los animales si explotaci(cid:243)n de destino es un matadero situado en el Estado miembro en el que se lleven a cabo dichos controles y si los animales son sacrificados a mÆs tardar veinte d(cid:237)as despuØs de haberse realizado Østos. La identificaci(cid:243)n original establecida por el tercer pa(cid:237)s se regis- trarÆ en la base de datos informatizada a que se refiere el art(cid:237)culo 5 o, si Østa aœn no fuera totalmente operativa, en los registros a que se refiere el art(cid:237)culo 3, junto con el c(cid:243)digo de identificaci(cid:243)n que le haya sido asignado por el Estado miembro de destino. Art(cid:237)culo 4 Todo animal procedente de otro Estado miembro conser- 4. varÆ su marca auricular de origen. 1. Todos los animales de una determinada explotaci(cid:243)n naci- dos despuØs del 1 de enero de 1998 o que despuØs de esa fecha se destinen al comercio intracomunitario serÆn identificados mediante una marca colocada en cada oreja, autorizada por la autoridad competente. Ambas marcas auriculares llevarÆn el mismo y œnico c(cid:243)digo de identificaci(cid:243)n que permita identi- ficar de forma individual cada animal y la explotaci(cid:243)n en que haya nacido. No obstante lo dispuesto anteriormente, los ani- males nacidos antes del 1 de enero de 1998 que despuØs de esa fecha se destinen al comercio intracomunitario podrÆn identi- ficarse hasta el 1 de septiembre de 1998 de conformidad con la Directiva 92/102/CEE. AdemÆs, no obstante lo dispuesto ante- riormente, los animales nacidos antes del 1 de enero de 1998 que despuØs de esa fecha se destinen al comercio intracomu- nitario para su sacrificio inmediato podrÆn identificarse hasta el 1 de septiembre de 1999 de conformidad con la Directiva 92/102/CEE. Los animales de la especie bovina destinados a No se podrÆ quitar ni sustituir ninguna marca auricular 5. sin la autorizaci(cid:243)n de la autoridad competente. 6. Las marcas auriculares serÆn asignadas a la explotaci(cid:243)n, distribuidas y colocadas en los animales del modo determinado por la autoridad competente. 7. Sobre la base del informe de la Comisi(cid:243)n, acompaæado en su caso de propuestas, y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 95 del Tratado, el Parlamento y el Con- sejo adoptarÆn, a mÆs tardar el 31 de diciembre de 2001, una decisi(cid:243)n acerca de la posibilidad de implantar un dispositivo electr(cid:243)nico de identificaci(cid:243)n, en funci(cid:243)n de los progresos al- canzados en este Æmbito. C 376 E/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 12. 1999 Art(cid:237)culo 5 Art(cid:237)culo 7 Las autoridades competentes de los Estados miembros cons- tituirÆn una base de datos informatizada de conformidad con lo dispuesto en los art(cid:237)culos 14 y 18 de la Directiva 97/12/CE. Las bases de datos informatizadas serÆn plenamente operativas a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1999 y a partir de esa fecha contendrÆn todos los datos requeridos segœn dicha Directiva. Art(cid:237)culo 6 1. A partir del 1 de enero de 1998, la autoridad competente expedirÆ para cada animal que con arreglo al art(cid:237)culo 4 tenga que ser identificado un pasaporte dentro de los catorce d(cid:237)as siguientes a la notificaci(cid:243)n de su nacimiento o, en el caso de los animales importados de terceros pa(cid:237)ses, a la notificaci(cid:243)n de su reidentificaci(cid:243)n por el Estado miembro en cuesti(cid:243)n, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4. La autoridad competente podrÆ expedir pasaportes para anima- les procedentes de otro Estado miembro en las mismas condi- ciones. En tal caso, el pasaporte que acompaæe al animal a su llegada serÆ entregado a la autoridad competente que lo resti- tuirÆ al Estado miembro expedidor. No obstante, a petici(cid:243)n de un Estado miembro, la Comisi(cid:243)n podrÆ determinar, con arreglo al procedimiento a que se refiere el art(cid:237)culo 10, las condiciones en que podrÆ ampliarse el plazo mÆximo. Los animales deberÆn ir acompaæados de su pasaporte 2. cuando sean trasladados. No obstante lo dispuesto en la primera frase del apartado 3. 1 y en el apartado 2, los Estados miembros: (cid:151) Que dispongan de una base de datos informatizada que, a juicio de la Comisi(cid:243)n con arreglo a las disposiciones del art(cid:237)culo 5, estØ plenamente en funcionamiento antes del 1 de enero de 2000, podrÆn disponer que s(cid:243)lo se expida el pasaporte para los animales destinados al comercio intra- comunitario y que esos animales vayan acompaæados de su pasaporte exclusivamente en caso de desplazamiento del territorio del Estado miembro de que se trate al territorio de otro Estado miembro, en cuyo caso el pasaporte conten- drÆ informaci(cid:243)n procedente de la base de datos informati- zada. En esos Estados miembros, el pasaporte del que irÆ acom- paæado el animal al ser importado de otro Estado miembro serÆ entregado a su llegada a la autoridad competente. (cid:151) PodrÆn autorizar, hasta el 1 de enero de 2000, la expedi- ci(cid:243)n de pasaportes colectivos para el traslado de animales en el interior del propio Estado miembro, en el caso de los rebaæos de animales que tengan el mismo origen y destino y estØn acompaæados de un certificado sanitario. 4. En caso de muerte de un animal, el pasaporte serÆ resti- tuido por el poseedor a la autoridad competente en los siete d(cid:237)as siguientes a dicha muerte. En caso de que el animal se env(cid:237)e a un matadero, el gestor del matadero serÆ responsable de la restituci(cid:243)n del pasaporte a la autoridad competente. Cada poseedor de animales, con excepci(cid:243)n de los trans- 1. portistas, deberÆ: (cid:151) llevar un registro actualizado; (cid:151) informar a la autoridad competente, tan pronto como estØ plenamente en funcionamiento la base de datos informati- zada, a mÆs tardar en un plazo de quince d(cid:237)as y, a partir del 1 de enero de 2000, en un plazo de siete d(cid:237)as, de todos los traslados desde la explotaci(cid:243)n y hacia la misma y de todos los nacimientos y las muertes de animales ocurridas en la explotaci(cid:243)n, y las fechas de esos acontecimientos; no obs- tante, a petici(cid:243)n de un Estado miembro, la Comisi(cid:243)n podrÆ determinar, con arreglo al procedimiento mencionado en el art(cid:237)culo 10, las condiciones en que los Estados miembros podrÆn ampliar el plazo mÆximo. 2. Cada poseedor rellenarÆ el pasaporte, en su caso y habida cuenta del art(cid:237)culo 6, inmediatamente al llegar el animal a la explotaci(cid:243)n y antes de que abandone la misma, y se cerciorarÆ de que el pasaporte acompaæa al animal. Cada poseedor facilitarÆ a la autoridad competente, previa 3. la solicitud de Østa, identificaci(cid:243)n y, en su caso, al destino de los animales que haya tenido en propiedad, criado, transportado, comercializado o sacrificado. toda la informaci(cid:243)n relativa al origen, El registro deberÆ presentarse conforme a un formato 4. aprobado por la autoridad competente, se llevarÆ de forma manual o informatizada y estarÆ accesible en todo momento a dicha autoridad, previa solicitud de la misma, durante un per(cid:237)odo que Østa deberÆ determinar y que no podrÆ ser inferior a tres aæos. Art(cid:237)culo 8 Los Estados miembros nombrarÆn a la autoridad responsable de garantizar el cumplimiento del presente t(cid:237)tulo. Se informa- rÆn mutuamente e informarÆn a la Comisi(cid:243)n de la identidad de dicha autoridad. Art(cid:237)culo 9 Los Estados miembros podrÆn hacer que los poseedores a que se refiere el art(cid:237)culo 2 corran con los gastos relacionados con los sistemas a que se refiere el art(cid:237)culo 3 y con los controles que establece el presente t(cid:237)tulo. Art(cid:237)culo 10 Sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 8 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE del Consejo (1) la Comisi(cid:243)n adoptarÆ las disposi- ciones de aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 13 del Reglamento (CE) no 1258/99 del Consejo (2) Dichas disposiciones consisti- rÆn concretamente en: a) disposiciones relativas a las marcas auriculares, b) disposiciones relativas al pasaporte, c) disposiciones relativas al registro, d) el nivel m(cid:237)nimo de los controles que deberÆn llevarse a cabo, 5. En el caso de animales exportados a pa(cid:237)ses terceros, el pasaporte serÆ entregado a la autoridad competente por el œltimo poseedor en el lugar en que se exporte el animal. (1) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 103. 28. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 376 E/47 e) la imposici(cid:243)n de sanciones administrativas, 2. La etiqueta llevarÆ las siguientes indicaciones: f) medidas transitorias necesarias para facilitar la aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo. T˝TULO II Etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno Art(cid:237)culo 11 Los agentes econ(cid:243)micos o las organizaciones, tal como se de- finen en el art(cid:237)culo 12, que: (cid:151) estØn obligados, en virtud de la secci(cid:243)n I del presente t(cid:237)tulo, a etiquetar la carne de vacuno en el lugar de venta, o, (cid:151) deseen, en virtud de la secci(cid:243)n II del presente t(cid:237)tulo, etique- tar la carne de vacuno en el lugar de venta de modo que se faciliten datos, distintos de los establecidos en el art(cid:237)culo 13, relativos a determinadas caracter(cid:237)sticas o condiciones de producci(cid:243)n de la carne etiquetada o del animal del que proceda, actuarÆn con arreglo a lo dispuesto en el presente t(cid:237)tulo. (cid:151) un nœmero de referencia o c(cid:243)digo de referencia que garan- tice la relaci(cid:243)n entre la carne y el animal o los animales; dicho nœmero podrÆ ser el nœmero de identificaci(cid:243)n del animal del que proceda la carne de vacuno o el nœmero de identificaci(cid:243)n correspondiente a un grupo de animales, (cid:151) el nœmero de autorizaci(cid:243)n del matadero en el que haya sido sacrificado el animal o grupo de animales y la regi(cid:243)n, Estado miembro o tercer pa(cid:237)s en el que se encuentre el matadero: «Sacrificado en [nombre de la regi(cid:243)n, Estado miembro o tercer pa(cid:237)s] [nœ- mero de autorizaci(cid:243)n]», la menci(cid:243)n serÆ la siguiente: (cid:151) el nœmero de autorizaci(cid:243)n de la sala de deshuesado en la que haya sido deshuesada la canal o el grupo de canales y la regi(cid:243)n, Estado miembro o tercer pa(cid:237)s en el que se en- cuentre la sala de deshuesado; la menci(cid:243)n serÆ la siguiente: «Deshuesado en: [nombre de la regi(cid:243)n, Estado miembro o tercer pa(cid:237)s] [nœmero de autorizaci(cid:243)n]», (cid:151) la categor(cid:237)a de animal o animales de los que proceda la carne de vacuno, No obstante, el presente t(cid:237)tulo se aplicarÆ sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 79/112/CEE del Consejo. (cid:151) la fecha del sacrificio del animal o grupo de animales de los que proceda la carne de vacuno, A efectos de la aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo, se entenderÆ por: vacuno. Art(cid:237)culo 12 (cid:151) el per(cid:237)odo m(cid:237)nimo de maduraci(cid:243)n ideal de la carne de (cid:151) «carne de vacuno»: los productos de los c(cid:243)digoso NC 0201, 0202, 0206 10 95 y 0206 29 91; (cid:151) «etiquetado»: la aposici(cid:243)n de una etiqueta a uno o varios trozos de carne o a su material de envasado, as(cid:237) como el suministro de informaci(cid:243)n al consumidor en el punto de venta, (cid:151) «organizaci(cid:243)n»: una agrupaci(cid:243)n de agentes econ(cid:243)micos per- tenecientes al mismo sector o a distintos sectores dedicados al comercio de carne de vacuno. S e c c i (cid:243) n I Sistema comunitario de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno Art(cid:237)culo 13 Normas generales Los agentes econ(cid:243)micos y las organizaciones que comer- 1. cialicen carne de vacuno en la Comunidad la etiquetarÆn con arreglo a las disposiciones del presente art(cid:237)culo. El sistema de etiquetado obligatorio garantizarÆ una relaci(cid:243)n entre la identificaci(cid:243)n de las canales, cuartos o trozos de carne, por un lado, y, por otro, cada animal, o, cuando ello sea suficiente para permitir establecer la veracidad de la informa- ci(cid:243)n que contenga la etiqueta, el grupo de animales correspon- diente. 3. No obstante, los Estados miembros cuyo sistema de iden- tificaci(cid:243)n y registro de bovinos, previsto en el t(cid:237)tulo I, cuente con datos suficientes podrÆn hacer obligatoria la menci(cid:243)n de datos suplementarios en la etiqueta en el caso de la carne procedente de animales nacidos, criados y sacrificados en el mismo Estado miembro. Los sistemas obligatorios a que se refiere el apartado 3 no 4. podrÆn dar lugar a distorsiones del comercio entre los Estados miembros. Las disposiciones aplicables en los Estados miembros a efectos de la aplicaci(cid:243)n del apartado 3 deberÆn ser aprobadas previa- mente por la Comisi(cid:243)n. A partir del 1 de enero de 2003, los agentes econ(cid:243)micos 5. y las organizaciones indicarÆn tambiØn en las etiquetas: (cid:151) el Estado miembro, la regi(cid:243)n, la explotaci(cid:243)n o el pa(cid:237)s ter- cero de nacimiento, (cid:151) todos los Estados miembros, las regiones, explotaciones o terceros pa(cid:237)ses en los que haya tenido lugar el engorde, (cid:151) el Estado miembro, la regi(cid:243)n, el matadero o el pa(cid:237)s tercero en el que haya tenido lugar el sacrificio, (cid:151) el Estado miembro, la regi(cid:243)n, la sala de deshuesado o el pa(cid:237)s tercero en el que haya tenido lugar el deshuesado. C 376 E/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 12. 1999 No obstante, en caso de que la carne de vacuno proceda de animales nacidos, criados, sacrificados y deshuesados: «Origen no comunitario» o «Sacrificado en: [nombre del tercer pa(cid:237)s]». (cid:151) en el mismo Estado miembro, la menci(cid:243)n podrÆ ser bien «Origen: [nombre del Estado miembro]», bien «Origen: CE», Art(cid:237)culo 16 (cid:151) en varios Estados miembros, la menci(cid:243)n podrÆ ser bien «Origen: CE», bien «Origen: varios Estados miembros de la CE», (cid:151) en uno o varios Estados miembros y en uno o varios o terceros pa(cid:237)ses, la menci(cid:243)n podrÆ ser «Origen comunitario y no comunitario», (cid:151) en uno o varios terceros pa(cid:237)ses, la menci(cid:243)n podrÆ ser bien «Origen: [nombre del tercer pa(cid:237)s o de los terceros pa(cid:237)ses]», bien «Origen no comunitario». Art(cid:237)culo 14 Excepciones al sistema de etiquetado obligatorio No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los tres pri- 1. meros guiones del apartado 5 y el apartado 6 del art(cid:237)culo 13, los agentes econ(cid:243)micos y las organizaciones productoras de carne de vacuno picada, recortes de carne de vacuno o trozos de dicha carne deberÆn mencionar como m(cid:237)nimo en la etiqueta los Estados miembros, las regiones, las salas de deshuesado o los terceros pa(cid:237)ses en los que haya tenido lugar la producci(cid:243)n. En caso de que la carne de vacuno haya sido producida: (cid:151) en la misma regi(cid:243)n o Estado miembro, la menci(cid:243)n podrÆ ser bien «Producto de: [nombre de la regi(cid:243)n o del Estado miembro]», bien «Producto de la CE», (cid:151) en varios Estados miembros, la menci(cid:243)n podrÆ ser bien «Producto de: [nombres de los Estados miembros]», bien «Producto de la CE», (cid:151) en uno o varios Estados miembros y uno o varios terceros pa(cid:237)ses, la menci(cid:243)n podrÆ ser bien «Producto de: [nombres de los Estados miembros y los terceros pa(cid:237)ses]», bien «Pro- ducto de la CE y terceros pa(cid:237)ses», (cid:151) en uno o varios terceros pa(cid:237)ses, la menci(cid:243)n podrÆ ser bien «Producto de: [nombres del tercer o terceros pa(cid:237)ses]», bien «Producto de terceros pa(cid:237)ses». No obstante lo dispuesto en el sexto gui(cid:243)n del apartado 2 2. del art(cid:237)culo 13, los agentes econ(cid:243)micos y las organizaciones podrÆn etiquetar la carne de ternera sin indicar la maduraci(cid:243)n m(cid:237)nima de la carne. Art(cid:237)culo 15 Etiquetado obligatorio de la carne de vacuno procedente de terceros pa(cid:237)ses No obstante lo dispuesto en el art(cid:237)culo 13, la carne de vacuno importada en la Comunidad de la que no estØ disponible la informaci(cid:243)n prevista en dicho art(cid:237)culo llevarÆ en la etiqueta la siguiente indicaci(cid:243)n: Posibilidad de rastrear la carne de vacuno hasta el animal Los agentes econ(cid:243)micos o las organizaciones que garanticen la relaci(cid:243)n entre la carne de vacuno y el animal del que proceda dicha carne tendrÆn derecho a etiquetar la carne con un logo- tipo espec(cid:237)fico. S e c c i (cid:243) n I I Sistema de etiquetado facultativo Art(cid:237)culo 17 Normas generales 1. En el caso de las etiquetas que lleven indicaciones distin- tas de las previstas en la secci(cid:243)n I del presente t(cid:237)tulo, cada agente econ(cid:243)mico u organizaci(cid:243)n presentarÆ un pliego de con- diciones para informaci(cid:243)n de la autoridad competente de cada Estado miembro en el que se efectœe la producci(cid:243)n o venta de la carne de vacuno de que se trate. Esta notificaci(cid:243)n previa se realizarÆ al menos un mes antes de que se proceda al etique- tado. AdemÆs, la autoridad competente podrÆ establecer pliegos de condiciones para su utilizaci(cid:243)n en el Estado miembro co- rrespondiente, siempre que la utilizaci(cid:243)n de los mismos no sea obligatoria. Los pliegos de condiciones facultativos deberÆn indicar: (cid:151) la informaci(cid:243)n que vaya a constar en la etiqueta, (cid:151) las medidas que estØ previsto adoptar para garantizar la veracidad de dicha informaci(cid:243)n, (cid:151) el sistema de control que estØ previsto aplicar a todas las fases de producci(cid:243)n y venta, lo que incluirÆ una serie de controles a cargo de un organismo independiente recono- cido por la autoridad competente, que deberÆ nombrar el agente econ(cid:243)mico o la organizaci(cid:243)n; dicho organismo de- berÆ cumplir la norma europea EN/45011, (cid:151) cuando se trate de una organizaci(cid:243)n, las medidas aplicables a cualquiera de sus miembros que no cumpla lo establecido en el pliego de condiciones. Los Estados miembros podrÆn disponer que los controles del organismo independiente puedan ser sustituidos por controles de una autoridad competente. En tal caso, la autoridad compe- tente dispondrÆ del personal cualificado y de los recursos ne- cesarios para llevar a cabo los controles necesarios. Los costes de los controles previstos con arreglo al presente t(cid:237)tulo correrÆn a cargo del agente econ(cid:243)mico u organizaci(cid:243)n que utilicen el sistema de etiquetado. 28. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 376 E/49 Los pliegos de condiciones deberÆn garantizar una rela- 2. ci(cid:243)n entre la identificaci(cid:243)n de las canales, cuartos o trozos de carne, por un lado, y, por otro, cada animal, o, cuando sea suficiente para permitir establecer la veracidad de la informa- ci(cid:243)n que conste en la etiqueta, los animales correspondientes. (cid:151) los procedimientos y criterios que debe aplicar la autoridad competente para el examen del pliego de condiciones, (cid:151) cada agente econ(cid:243)mico y organizaci(cid:243)n cuyo pliego de con- diciones haya sido admitido por la autoridad competente. 3. Las etiquetas facilitarÆn: (cid:151) la informaci(cid:243)n que haya sido notificada previamente a la autoridad competente, (cid:151) una informaci(cid:243)n correcta y comprobable de acuerdo con el pliego de condiciones transmitido a la autoridad compe- tente, (cid:151) una informaci(cid:243)n clara, que no induzca a error y que sea comœn a toda la carne de vacuno cuando Østa proceda de distintos animales. En caso de que, transcurrido un mes tras la presentaci(cid:243)n 4. la autoridad competente no haya del pliego de condiciones, planteado objeci(cid:243)n alguna ni solicitado informaci(cid:243)n suplemen- taria acerca de dicho pliego, el agente econ(cid:243)mico o la organi- zaci(cid:243)n de que se trate tendrÆ derecho a etiquetar la carne de vacuno, con arreglo al pliego de condiciones, siempre que la etiqueta lleve su nombre o logotipo. 5. En caso de que la producci(cid:243)n o venta de la carne de vacuno se efectœe en dos o mÆs Estados miembros, las autori- dades competentes de los Estados miembros: (cid:151) se prestarÆn asistencia mutua a fin de garantizar un inter- cambio de informaci(cid:243)n eficaz sobre los pliegos de condi- ciones relativos al etiquetado aplicables en cualquier otro Estado miembro, (cid:151) reconocerÆn los pliegos de condiciones aplicables en cual- quier otro Estado miembro. La Comisi(cid:243)n transmitirÆ estas notificaciones a los Estados miembros. la Cuando, sobre la base de las notificaciones antes citadas, Comisi(cid:243)n llegue a la conclusi(cid:243)n de que los procedimientos o los criterios aplicados en un tercer pa(cid:237)s no son equivalentes a las normas establecidas en el presente Reglamento, tras celebrar las consultas oportunas con el tercer pa(cid:237)s en cuesti(cid:243)n, declararÆ la invalidez en la Comunidad de los pliegos de condiciones de dicho tercer pa(cid:237)s. Art(cid:237)culo 19 Sanciones Sin perjuicio de las acciones que la propia organizaci(cid:243)n o el organismo de control independiente citado en el art(cid:237)culo 17 puedan iniciar, cuando se demuestre que un agente econ(cid:243)mico o una organizaci(cid:243)n no hayan cumplido lo establecido en el pliego de condiciones mencionado en el apartado 1 del art(cid:237)culo 17, el Estado miembro podrÆ imponer el cumplimiento de condiciones suplementarias para el mantenimiento de la eti- queta. S e c c i (cid:243) n I I I Disposiciones Generales Art(cid:237)culo 20 Normas espec(cid:237)ficas 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 8 de la Deci- si(cid:243)n 1999/468/CE del Consejo y de acuerdo con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43 del Reglamento (CE) no 1254/99 del Consejo, la Comisi(cid:243)n adoptarÆ las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo y, concretamente: Art(cid:237)culo 18 (cid:151) la fijaci(cid:243)n del nœmero mÆximo de animales pertenecientes a un grupo a que se refiere el art(cid:237)culo 13, Sistema de etiquetado facultativo aplicable a la carne de vacuno procedente de terceros pa(cid:237)ses 1. En caso de que la producci(cid:243)n de carne de vacuno tenga lugar, total o parcialmente, en un tercer pa(cid:237)s, los agentes eco- n(cid:243)micos o las organizaciones tendrÆn derecho a etiquetar la carne de vacuno de acuerdo con la presente secci(cid:243)n siempre que hayan presentado previamente su pliego de condiciones a la autoridad competente nombrada a tal efecto por cada uno de los terceros pa(cid:237)ses de que se trate y dicha autoridad no haya planteado objeci(cid:243)n alguna ni solicitado informaci(cid:243)n suplemen- taria acerca de dicho pliego en el plazo de un mes a partir de su recepci(cid:243)n. La validez en la Comunidad de todo pliego de condicio- 2. nes aplicable en un pa(cid:237)s tercero requerirÆ la notificaci(cid:243)n previa a la Comisi(cid:243)n de los datos siguientes por parte del tercer pa(cid:237)s: (cid:151) la autoridad competente que haya sido nombrada, (cid:151) la definici(cid:243)n de las categor(cid:237)as de animales a que se refiere el cuarto gui(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)culo 13, (cid:151) la definici(cid:243)n de carne de vacuno picada, recortes de carne de vacuno o trozos de dicha carne a que se refiere el apartado 1 del art(cid:237)culo 14, (cid:151) la definici(cid:243)n del logotipo a que se refiere el art(cid:237)culo 16, (cid:151) la definici(cid:243)n de las menciones espec(cid:237)ficas que podrÆn figu- rar en la etiqueta. De acuerdo con el mismo procedimiento, 2. adoptarÆ: la Comisi(cid:243)n a) las medidas necesarias para facilitar la transici(cid:243)n de la apli- caci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 820/97 a la aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo; C 376 E/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 12. 1999 b) las medidas necesarias para resolver problemas prÆcticos espec(cid:237)ficos; en casos debidamente justificados, tales medidas podrÆn establecer excepciones a determinadas partes del presente t(cid:237)tulo. La Comisi(cid:243)n efectuarÆ un seguimiento de la situaci(cid:243)n y, 5. en funci(cid:243)n de la misma y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 22 bis, podrÆ modificar o derogar las decisiones a que se refiere el apartado 3. Art(cid:237)culo 21 Nombramiento de las autoridades competentes En un plazo mÆximo de seis meses tras la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros nombrarÆn a la autoridad o las autoridades competentes responsables de la aplicaci(cid:243)n del presente t(cid:237)tulo. T˝TULO III Disposiciones comunes Art(cid:237)culo 22 1. Los Estados miembros adoptarÆn todas las medidas nece- sarias para dar cumplimiento a las disposiciones del presente Reglamento. Los controles se llevarÆn a cabo sin perjuicio de los controles que la Comisi(cid:243)n pueda efectuar por analog(cid:237)a con el art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 Las sanciones impuestas por los Estados miembros serÆn pro- porcionales a la gravedad de la infracci(cid:243)n. Las sanciones po- drÆn suponer, en casos justificados, una restricci(cid:243)n del traslado de animales desde la explotaci(cid:243)n del poseedor en cuesti(cid:243)n y hacia la misma. 2. Siempre que la aplicaci(cid:243)n uniforme de los requisitos es- tablecidos en el presente Reglamento lo requiera, especialistas veterinarios de la Comisi(cid:243)n podrÆn realizar las tareas siguientes conjuntamente con las autoridades competentes: a) comprobar que los Estados miembros cumplen dichos re- quisitos; b) realizar controles sobre el terreno para cerciorarse de que las comprobaciones se realizan con arreglo al presente Re- glamento. 3. El Estado miembro en cuyo territorio se realice una ins- pecci(cid:243)n proporcionarÆ a los especialistas veterinarios de la Comisi(cid:243)n toda la ayuda que necesiten para la realizaci(cid:243)n de su cometido. Los resultados de los controles efectuados deberÆn debatirse con la autoridad competente del Estado miembro interesado antes de elaborar y dar a conocer el informe final. 6. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo se adoptarÆn, en su caso, con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 22 bis. Art(cid:237)culo 22 bis 1. La Comisi(cid:243)n estarÆ asistida por el ComitØ Veterinario Permanente creado por la Decisi(cid:243)n 68/361/CEE, de conformi- dad con el procedimiento establecido en el apartado 2. El representante de la Comisi(cid:243)n someterÆ al ComitØ un 2. proyecto de las medidas que deban adoptarse. El ComitØ emi- tirÆ su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo que el pre- sidente podrÆ fijar en funci(cid:243)n de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirÆ segœn la mayor(cid:237)a prevista en el apartado 2 del art(cid:237)culo 205 del Tratado para la adopci(cid:243)n de aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comi- si(cid:243)n. En el momento de la votaci(cid:243)n en el seno del ComitØ, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponde- rarÆn en la forma prevista en el citado art(cid:237)culo. El presidente no tomarÆ parte en la votaci(cid:243)n. 3. Si el Parlamento Europeo indica, en una resoluci(cid:243)n mo- tivada, que el proyecto de medidas de aplicaci(cid:243)n, cuya adop- ci(cid:243)n se contemple y que se haya presentado a un ComitØ con arreglo al presente Reglamento aprobado al amparo del art(cid:237)culo 251 del Tratado, excede las facultades de aplicaci(cid:243)n previstas en el presente Reglamento, la Comisi(cid:243)n volverÆ a examinar el proyecto de medidas. Teniendo en cuenta la resoluci(cid:243)n y den- tro de los plazos previstos en el procedimiento en curso, la Comisi(cid:243)n podrÆ presentar un nuevo proyecto de medidas al ComitØ, mantener el procedimiento o presentar una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo basÆndose en el Tratado. La Comisi(cid:243)n informarÆ al Parlamento Europeo y al ComitØ sobre las actuaciones que se proponga llevar a cabo respecto de la resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo y sobre sus motivos para actuar de ese modo. 4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, la Comi- si(cid:243)n adoptarÆ las medidas previstas cuando se ajusten al dicta- men del ComitØ. 5. Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del ComitØ o en ausencia de dictamen, la Comisi(cid:243)n someterÆ sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse e informarÆ al Parlamento Europeo. 4. Cuando la Comisi(cid:243)n considere que los resultados de los controles lo justifican, examinarÆ la situaci(cid:243)n con el ComitØ Veterinario Permanente, pudiendo adoptar las decisiones nece- sarias con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 22 bis. Si el Parlamento Europeo considera que la propuesta 6. presentada por la Comisi(cid:243)n en virtud del Reglamento adoptado de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado excede las facultades de aplicaci(cid:243)n establecidas en el presente Reglamento, informarÆ al Consejo acerca de su posici(cid:243)n. 28. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 376 E/51 Cuando resulte apropiado dada una posici(cid:243)n de ese tipo, 7. el Consejo podrÆ tomar una decisi(cid:243)n por mayor(cid:237)a cualificada respecto de la propuesta dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que se haya recurrido a Øl. Si, dentro de ese periodo, el Consejo indica por mayor(cid:237)a cua- lificada que se opone a la propuesta, la Comisi(cid:243)n volverÆ a examinarla, pudiendo presentar una propuesta modificada al Consejo, volver a presentar su propuesta o presentar una pro- puesta legislativa basada en el Tratado. Si, transcurrido ese periodo, el Consejo no ha adoptado el acto de aplicaci(cid:243)n propuesto ni expresado su oposici(cid:243)n a la pro- puesta de medidas de aplicaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n adoptarÆ el acto de aplicaci(cid:243)n propuesto. Art(cid:237)culo 23 1. Queda derogado el Reglamento (CE) no 820/97. Las referencias al Reglamento (CE) no 820/97 se entende- 2. rÆn como referencias al presente Reglamento y deberÆn inter- pretarse de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura en el anexo I. Art(cid:237)culo 24 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el sØptimo d(cid:237)a si- guiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. SerÆ aplicable a partir de [un mes despuØs de su entrada en vigor]. ANEXO CUADRO DE CORRESPONDENCIAS Reglamento (CE) no 820/97 El presente Reglamento Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 5 Art(cid:237)culo 6 Art(cid:237)culo 7 Art(cid:237)culo 8 Art(cid:237)culo 9 Art(cid:237)culo 10 Art(cid:237)culo 11 Art(cid:237)culo 12 Art(cid:237)culo 13 Apartado 1 del art(cid:237)culo 14 Apartado 2 del art(cid:237)culo 14 Apartado 3 del art(cid:237)culo 14 Apartado 4 del art(cid:237)culo 14 Art(cid:237)culo 15 Apartado 1 del art(cid:237)culo 16 Apartado 2 del art(cid:237)culo 16 Apartado 3 del art(cid:237)culo 16 Art(cid:237)culo 17 Art(cid:237)culo 18 Art(cid:237)culo 19 Art(cid:237)culo 20 Art(cid:237)culo 21 Art(cid:237)culo 22 Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 5 Art(cid:237)culo 6 Art(cid:237)culo 7 Art(cid:237)culo 8 Art(cid:237)culo 9 Art(cid:237)culo 10 Art(cid:237)culo 24 Art(cid:237)culo 11 Art(cid:237)culo 12 Apartado 1 del art(cid:237)culo 17 Apartado 2 del art(cid:237)culo 17 Apartado 5 del art(cid:237)culo 17 Apartado 4 del art(cid:237)culo 17 Art(cid:237)culo 18 Apartado 3 del art(cid:237)culo 17 Apartado 3 del art(cid:237)culo 17 Primer gui(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)culo 13 Art(cid:237)culo 19 Art(cid:237)culo 20 (cid:151) Art(cid:237)culo 21 Art(cid:237)culo 22 Art(cid:237)culo 24


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1835/99 von Alexandros ALAVANOS Gemeinschaftsinitiative *Fischereisektor" für Griechenland

eurovoc_concepts:
EU initiative
Greece
common fisheries policy

formats: pdf print

text: C 27 E/174 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1827/99 von Mogens Camre (UEN) an die Kommission (13. Oktober 1999) Betrifft: Mittel aus den Strukturfonds f(cid:252)r Vermarktungsma(cid:223)nahmen und Personalausbildung privater Unter- nehmen Was gedenkt die Kommission zu tun, um die Wettbewerbsverzerrung und Verschwendung von EU-Mitteln zu verhindern, die sich daraus ergeben, da(cid:223) die EU Zusch(cid:252)sse zu Vermarktungs-, internen Ausbildungs- und Rationalisierungsma(cid:223)nahmen privater Unternehmen gew(cid:228)hrt? In der d(cid:228)nischen Presse sind Berichte (cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung von Beihilfen aus den EU-Strukturfonds an private Unternehmen in D(cid:228)nemark erschienen. Es handelt sich dabei um Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r die Ausbildung von privat besch(cid:228)ftigtem Personal, zur Unternehmensrationalisierung und zur Unterst(cid:252)tzung von Werbema(cid:223)- nahmen. Es ist festgestellt worden, da(cid:223) einige Unternehmen mit Hilfe von Beratern, die sich gut damit auskennen, welche Formulierungen und Begriffe verwendet werden m(cid:252)ssen, damit die EU-Verwaltung Mittel geneh- migt, diese Zusch(cid:252)sse ausgezahlt worden sind. Die Mittel sind g(cid:228)nzlich zuf(cid:228)lligen Unternehmen gew(cid:228)hrt worden, Wettbewerbsverzerrung ist die Folge. Ich habe eine 16 Seiten dicke Werbebrosch(cid:252)re des Landes- verbands der d(cid:228)nischen Pflanzenh(cid:228)ndler, die in einer Auflage von 1. 230. 000 Exemplaren erschienen, also f(cid:252)r nahezu alle Haushalte in D(cid:228)nemark bestimmt ist, erhalten. Drucksachen, die an die einzelnen Haushalte verteilt werden, sind eine Form der Ressourcenverschwendung, die viele B(cid:252)rger eind(cid:228)mmen m(cid:246)chten. Die genannte Brosch(cid:252)re tr(cid:228)gt das EU-Logo und die Aufschrift: Mit Unterst(cid:252)tzung der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaft finanzierte Kampagne. Die Strukturbeihilfen, die D(cid:228)nemark erh(cid:228)lt, sind sehr begrenzt, und es gibt sehr viel drastischere Beispiele f(cid:252)r eine unangemessene Verwendung von Mitteln der Strukturfonds in den L(cid:228)ndern, die in gro(cid:223)em Umfang Beihilfen erhalten. Wenn die EU Mittel zur Verbesserung der d(cid:228)nischen Volksschulen oder zur Intensivierung der ˜rzteausbildung auf unseren Universit(cid:228)ten genehmigte, so w(cid:252)rde dies ohne Zweifel auf eine positive Resonanz bei den d(cid:228)nischen B(cid:252)rgern sto(cid:223)en, aber Geschenke an zuf(cid:228)llige private Unter- nehmen, die mit dem Geld des europ(cid:228)ischen Steuerzahlers bezahlt werden, sind eine Provokation, die deutlich macht, da(cid:223) die Kommission sich nicht an die EU-Vorschriften zur Vermeidung von Wettbewerbs- verzerrung h(cid:228)lt und sich nicht daf(cid:252)r interessiert, was sie f(cid:252)r das Geld bekommt, sondern sich aus- schlie(cid:223)lich zum Ziel setzt, da(cid:223) die Mittel verwendet werden. Antwort von Herrn Barnier in Namen der Kommission (11. November 1999) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 27 E/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1835/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsinitiative (cid:132)Fischereisektor(cid:147) f(cid:252)r Griechenland (13. Oktober 1999) Die Gemeinschaftsinitiative zugunsten des griechischen Fischereisektors umfa(cid:223)t vier Unterprogramme sowie ein f(cid:252)nftes Unterprogramm betreffend technische Hilfe. Da es f(cid:252)r jedes dieser Programme (1-4) einen konkreten Zeitplan gibt, wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht: 1. Wie steht es mit der Durchf(cid:252)hrung dieser Unterprogramme und in welchen konkreten Ma(cid:223)nah- menbereichen wurden in den einzelnen Unterprogrammen Fortschritte erzielt? 2. Gibt es Verz(cid:246)gerungen bei der Mittelinanspruchnahme und wenn ja, was waren die Hauptgr(cid:252)nde hierf(cid:252)r?