title: Reglamento (CE) n° 2186/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

text: L 267/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2186/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación, dentro de los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 228 del Tratado; las Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 804/68, restituciones para los productos contemplados en el artículo 1 del citado Reglamento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideración: — la situación y las perspectivas de evolución en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos lácteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos lácteos, — los gastos de comercialización y los gastos de trans- porte más favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exporta- ción de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países de destino, — los objetivos de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, que son garantizar a dichos mercados una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, — los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 228 del Tratado, — el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, — el aspecto económico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados más favorables para la exportación, estableciéndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros países; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (4) (5) (6) b) los precios más favorables a la importación proce- dente de terceros países en los terceros países de destino; c) los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países; d) los precios de oferta franco frontera de la Comu- nidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situación del mercado mundial o las exigen- cias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para los productos contemplados en el artículo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 prevé que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restitución puede mantenerse al mismo nivel durante más de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 16 del Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comi- sión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen las modalidades particulares de aplicación del Regla- mento (CEE) no 804/68 del Consejo en lo que concierne a los certificados de exportación y a las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1596/ 1999 (4), la restitución concedida para los productos lácteos azucarados es igual a la suma de dos elementos; que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos lácteos, y se calcula multiplicando el importe de base por el contenido de productos lácteos del producto en cuestión; que el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa añadida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restitución aplicable el día de la exportación a los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- sión (6); que, no obstante, este último elemento sólo se tiene en cuenta si la sacarosa añadida se ha producido a partir de remolacha o caña de azúcar cosechadas en la Comunidad; (3) DO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (4) DO L 188 de 21. 7. 1999, p. 39. (5) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (6) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/29 (7) (8) (9) (10) tipo de la restitución para los Considerando que el quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cualquier confusión de interpretación, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 EUR/100 kg no se benefician de la situación; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposi- ciones complementarias en lo que se refiere a la conce- sión de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campaña; que dichas disposiciones prevén la posibilidad de diferenciar las restituciones en función de la fecha de fabricación de los productos; Considerando que, al efectuar el cálculo del importe de la restitución de los quesos fundidos, no deberán tenerse en cuenta las posibles cantidades de caseína y/o de casei- natos que se añadan; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Reglamento; (11) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las restituciones a la exportación contempladas en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. No se fija ninguna restitución para las exportaciones a los 3. destinos nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del código NC 0406. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. L 267/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (en EUR/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario) Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/31 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Importe de la restitución 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 15,39 7,834 15,39 L 267/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 43,16 23,02 21,14 43,16 — — 45,28 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 90,00 32,98 90,00 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/33 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 32,98 92,42 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 117,54 102,90 44,53 117,54 — — 103,92 90,36 18,57 103,92 — — 102,80 89,77 21,16 102,80 — — 93,10 81,30 18,57 93,10 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 78,60 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 61,40 121,56 — — 121,56 105,71 40,19 121,56 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 48,93 124,18 — — — 124,18 107,11 48,93 124,18 — — 106,91 93,28 52,63 106,91 — — 108,07 93,90 22,27 108,07 — — 96,98 84,68 20,12 96,98 L 267/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 23,22 108,62 — — 102,45 90,24 23,22 102,45 — — 102,26 87,50 18,14 102,26 — — 105,98 92,78 20,12 105,98 — — 104,35 91,91 23,22 104,35 — — 86,27 75,02 19,23 86,27 — — 108,62 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 59,27 117,90 — — 117,90 102,43 40,19 117,90 — — 108,07 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 27,65 102,23 — — 103,32 87,41 30,30 103,32 — — 108,62 92,87 34,28 108,62 — — 117,90 102,43 40,24 117,90 — — — 85,19 71,81 24,78 85,19 — — 94,89 80,27 28,02 94,89 — — 96,33 82,36 30,66 96,33 — — 106,68 93,15 42,19 106,68 — — 106,68 93,15 34,41 106,68 45,63 39,68 13,67 45,63 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/35 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 24,08 104,74 — — 113,19 99,26 24,08 113,19 — — 114,45 101,25 31,87 114,45 — — 103,92 90,36 24,08 103,92 — — — 83,50 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). No obstante: — el 097 abarca todos los códigos de destino de 072 a 083 (inclusive), — el 098 abarca todos los códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) y de 091 a 096 (inclusive), — el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 36 y las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 44 del Reglamento (CEE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el En caso de que no se indique ningún destino («+»), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1. importe de la restitución aplicable se indica con ***. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1890/99 esittäjä(t): Pietro-Paolo Mennea (ELDR) komissiolle. Palvelukeskuksen rakentaminen Castel del Monten lähelle.

eurovoc_concepts:
EU financing
cultural heritage
heritage protection
less-favoured region
tourism policy
tourist infrastructure

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/3 ilmoitettava t(cid:228)llaisista tiedoista johtajalle tai p(cid:228)(cid:228)johtajalle, jos he virkamiesten on sen mukaisesti katsovat sen tarpeelliseksi, suoraan komission p(cid:228)(cid:228)sihteerille tai OLAFille. Virkamiehill(cid:228), jotka ovat toimit- taneet tai toimittavat tietoja n(cid:228)ill(cid:228) keinoilla, on ollut ja on edelleen varmuus siit(cid:228), ett(cid:228) heit(cid:228) ei t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kohdella ep(cid:228)oikeudenmukaisesti tai syrjiv(cid:228)sti. Osana hallintouudistustaan komissio parantaa par- haillaan j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), jolla (cid:129) nykyisten s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten ohella (cid:129) varmistetaan, ett(cid:228) virkamiehill(cid:228), jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t ja tehokkaat velvollisuutensa ilmoittaa oletetuista v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksist(cid:228), on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n oikeudenmukaiset lis(cid:228)keinot, joilla he voivat ilmoittaa ep(cid:228)ilyist(cid:228)(cid:228)n ja tiedoistaan ja joilla niihin voidaan vastata kattavasti ja tehokkaasti. tai Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n ja yksik(cid:246)n edun mukaisesti Paul van Buitenen siirrettiin toiseen yksikk(cid:246)(cid:246)n, jossa 4. h(cid:228)nen teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) vastaa h(cid:228)nen koulutustaan ja taustaansa. Siirt(cid:228)minen uusiin teht(cid:228)viin yksik(cid:246)n edun vuoksi ei miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa ole kurinpitotoimenpide. Paul van Buitenen toimii nyt teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228), joka v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)nkin vastaa h(cid:228)nen aiempaa ty(cid:246)t(cid:228)ns(cid:228). 5. Kun asiakirjat paljastettiin joulukuussa 1998, Paul van Buitenenin esimiehet varoittivat h(cid:228)nt(cid:228) rikkomasta henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Paul van Buitenen toimi t(cid:228)ysin omasta aloitteestaan, eik(cid:228) komissio voi hyv(cid:228)ksy(cid:228) n(cid:228)kemyst(cid:228), jotka toimivat hyv(cid:228)ss(cid:228) uskossa, olisi siirrett(cid:228)v(cid:228) muihin teht(cid:228)viin siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) he muistuttivat h(cid:228)nt(cid:228) voimassa olevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja seuraamuksista, joita kyseisten asiakirjojen paljastamisella toimielimen ulkopuoliselle mahdollisesti olisi. jonka mukaan h(cid:228)nen silloiset esimiehens(cid:228), (1) EYVL L 149, 16. 6. 1999. (2000/C 330 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1890/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pietro-Paolo Mennea (ELDR) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Palvelukeskuksen rakentaminen Castel del Monten l(cid:228)helle Italiassa Andrian kaupungin (BA) kaupunginvaltuusto on hyv(cid:228)ksynyt suunnitelman rakentaa palvelukeskus aivan kahdeksankulmaisen (cid:148)Castel del Monten(cid:148) nimell(cid:228) tunnetun linnan l(cid:228)heisyyteen. Linna rakennettiin svaabien Fredrik II:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksest(cid:228) vuosina 1240(cid:129)1250. Palvelukeskus muodostuisi lippumyym(cid:228)l(cid:228)st(cid:228), kirjakaupasta, ravintola- ja muista palveluista sek(cid:228) pys(cid:228)k(cid:246)intialueesta. Jo t(cid:228)m(cid:228)n monumentaalisen taideteoksen nimi osoittaa, ett(cid:228) linna ja vuori muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden, ja mm. Unesco on sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt sen arvostettuun ihmiskunnan kulttuuriperint(cid:246)luetteloon. Jos hanke toteutetaan t(cid:228)m(cid:228)nhetkisten suunnitelmien mukaan, se merkitsee ilman muuta historiallisen maisemallisen kokonaisuuden vahingoittamista tavalla, jota on mahdotonta hyv(cid:228)ksy(cid:228). Hanke saa rahoitusta Euroopan unionilta tavoitteen 1 piiriin kuuluvien alueiden matkailun kehitt(cid:228)miseen ja edist(cid:228)miseen varatuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (Etel(cid:228)-Italian alueellinen toimintaohjelma, POM). Haluaisin tiet(cid:228)(cid:228), ovatko asiasta vastaavat viranomaiset (cid:129) etenkin Barin ymp(cid:228)rist(cid:246)-, arkkitehtuuri- ja taideasioista vastaavat viranomaiset sek(cid:228) kulttuuriperinn(cid:246)st(cid:228) ja -toiminnasta vastaava ministeri(cid:246) (cid:129) antaneet asianmukaiset lausunnot hankkeesta? Aiotaanko asiaan puuttua j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) Euroopan unionin rahoitus, jotta hankkeen toteutus keskeytyisi ja voimassa olevan kansallisen suojelulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n sek(cid:228) EU:n vastaavien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen noudattaminen taattai- siin? Onko mahdollista asettaa Euroopan unionin rahoituksen ehdoksi, ett(cid:228) suunnitelmaa muutetaan niin, ett(cid:228) palvelukeskus ja pys(cid:228)k(cid:246)intialue siirret(cid:228)(cid:228)n alemmaksi laaksoon ja siten s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n paikan maisemalliset erityispiirteet ja historiallisen monumentin kauneus? C 330 E/4 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Michel Barnierin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (18. helmikuuta 2000) Italian viranomaisilta saatujen tietojen mukaan kyseisen hankkeen esitti Soprintendenza per i beni Ambientali, Architettonici, Artistici e Storici della Puglia eik(cid:228) Andrian kunta (Bari). Kyseisen Circuito dei Castelli -hankkeen tarkoituksena on rakentaa tilat n(cid:228)yttelyille, ravintolalle, lippumyym(cid:228)l(cid:228)lle ja kirjakaupalle sek(cid:228) asentaa opasteet. Pys(cid:228)k(cid:246)intialue ei kuulu suunnitelmaan. Hanketta yhteisrahoitetaan rakennerahastoista tavoitteeseen 1 kuuluvien ohjelmien yhteydess(cid:228). Alaohjel- maan I Turismo culturale kuuluva tavoitteen 5a toimenpidekokonaisuus on osa monia alueita koskevaa matkailun toimenpideohjelmaa. Yhteis(cid:246)n yhteisrahoitus toteutetaan Euroopan aluekehitysrahastosta, ja se on suuruudeltaan 899 miljoonaa Italian liiraa, mik(cid:228) vastaa 50 prosenttia kokonaiskustannuksista. Komissiolla ei samojen tietojen perusteella ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n seikkoja, kyseisen hankkeen rahoituksen rakennerahastoista. jotka voisivat kyseenalaistaa (2000/C 330 E/004) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1962/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (5. marraskuuta 1999) Aihe: Tuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja valvontaa koskevien toimien tehokkuus Hampurissa pidettiin joulukuussa 1998 asiantuntijoiden seminaari ((cid:148)Zur Sache Sch(cid:228)tzchen (cid:129) Die 68er und ihr Einfluss auf die Solidarit(cid:228)ts- und Dritte-Welt-Bewegung(cid:148)), jossa k(cid:228)siteltiin vuoden 1968 tapahtumia ja niiden vaikutuksia solidaarisuutta ja kolmatta maailmaa koskevan liikkeen kehitykseen. Yksi seminaarin j(cid:228)rjest(cid:228)jist(cid:228) oli (cid:148)Vereinigte Sozialistische Partei(cid:148) (VSP), jota perustuslain suojelusta vastaava virasto ((cid:148)Lande- samt f(cid:252)r Verfassungsschutz(cid:148)) pit(cid:228)(cid:228) (cid:228)(cid:228)rivasemmistolaisena yhdistyksen(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) seminaari, l(cid:228)sn(cid:228) suuri m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (cid:228)(cid:228)rivasemmistolaisia, sai komissiolta tukea noin 35 000 It(cid:228)vallan shillinki(cid:228). jossa oli 1. Onko tavanomaista, ett(cid:228) komissio tukee tilaisuuksia, joihin osallistuu poliittisia (cid:228)(cid:228)riryhmi(cid:228)? Onko muita sellaisia tilaisuuksia tuettu, 2. (cid:228)(cid:228)rivasemmistolaisia tai -oikeistolaisia ryhmi(cid:228)? joihin on osallistunut edell(cid:228) mainittu VSP tai muita 3. Millaiset ovat nykyiset tuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja valvontaa koskevat toimet, joiden avulla seurataan, mitk(cid:228) eri ryhm(cid:228)t saavat tukea? Ovatko nykyiset 4. tehokkaita, jotta EU:n varojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246) voidaan est(cid:228)(cid:228)? tuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja valvontaa koskevat toimet komission mielest(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)n 5. Jos ovat riitt(cid:228)v(cid:228)n tehokkaita, miten komissio selitt(cid:228)(cid:228) edell(cid:228) mainitun esimerkin? Jos eiv(cid:228)t ole riitt(cid:228)v(cid:228)n tehokkaita, miten on edistytty tuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja valvontaa koskevien 6. toimien uudistamiseksi? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) 1. ja 2. Komissio ei ole pystynyt kirjallisessa kysymyksess(cid:228) esitettyjen tietojen perusteella saamaan selville, onko kyseisen tilaisuuden j(cid:228)rjest(cid:228)miseen my(cid:246)nnetty unionin rahoitusta. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kuitenkin arvoisalta parlamentin j(cid:228)senelt(cid:228) lis(cid:228)tietoja voidakseen paremmin vastata rahoitusta koskevaan kysymyk- seen. Komissio selvitt(cid:228)(cid:228) kohdassa 3 kriteereit(cid:228), hy(cid:246)dyllisiin tilaisuuksiin. joita se tavallisesti noudattaa my(cid:246)nt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n rahoitusta yleis-


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με το θάνατο του κ. Julius Nyerere

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Tanzania
death
political figure
resolution

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 2185/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der Abkommen mit Estland, Lettland und Litauen anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
import
water

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 2185/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der Abkommen mit Estland, Lettland und Litauen anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommis- sion (2), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Das Protokoll Nr. 2 über den Handel zwischen der Gemeinschaft und Estland mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen wurde durch das Protokoll zur Anpassung des Europa-Abkommens mit der Repu- blik Estland infolge der Erweiterung und der Ergebnisse der Uruguay-Runde (3) geändert, das am 1. September 1999 in Kraft getreten ist. In diesem Protokoll Nr. 2 in der geänderten Fassung sind für einige Produkte, die dem KN-Code 2202 90 zuzu- ordnen sind, weitere Vergünstigungen für Estland vorge- sehen. Folglich muß die Verordnung (EG) Nr. 1407/ 1999 der Kommission (4) geändert werden, damit die ermäßigten Agrarteilbeträge für diese Produkte ab dem Datum des Inkrafttretens des obengenannten Protokolls festgelegt werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommis- sion (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2495/ 97 (6), werden die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten land- wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In den Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 wird folgender Wortlaut eingefügt: KN-Code EUR/100 kg „2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (2) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 28. (3) ABl. L 29 vom 3. 2. 1999, S. 9. (4) ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 25. (5) ABl. L 187 vom 26. 7. 1996, S. 18. (6) ABl. L 343 vom 13. 12. 1997, S. 18


title: Komission asetus (EY) N:o 2195/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2195/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vien- titukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin; tässä tapauk- sessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vienti- tukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/ 95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2513/98 (4), sallitaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen; tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekĳät, 3) 4) 5) 6) maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan, korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen välisenä aikana, edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjausker- roin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukai- sesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä. tarkoitettujen tuotteiden, lukuun 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 267/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 14 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) Kuluva 10 1. jakso 11 2. jakso 12 3. jakso 1 4. jakso 2 5. jakso 3 6. jakso 4 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 USA, Kanada ja Meksiko, 04 Mauritania, Mali, Nigeria, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Tšad, Keski-Afrikan tasavalta, Benin, Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Príncipe, Gabon, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swazimaa, Seychellit, Komorit, Madagaskar, Djibouti, Etiopia, Eritrea ja Mauritius. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1868/99 di Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) e Giuseppe Nisticò (PPE-DE) alla Commissione. Fuga radioattiva dalla centrale di Tokaimura in Giappone.

eurovoc_concepts:
Japan
environmental impact
nuclear accident
nuclear safety

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/39 Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (17 novembre 1999) La Commissione Ł al corrente del fatto che un numero sempre crescente di conducenti provenienti dall(cid:146)esterno dell(cid:146)Unione europea viene impiegato spesso in modo illegale da societ(cid:224) di trasporti della Comunit(cid:224). La Commissione considera preoccupanti gli effetti negativi di tale pratica sulla concorrenza nel settore del trasporto su strada comunitario e ritiene che ci(cid:242) costituisca un problema di grande importanza per l(cid:146)industria del trasporto su strada nazionale e internazionale. Per questo motivo, la Commissione ha gi(cid:224) scritto agli Stati membri per sensibilizzarli al problema e per verificare la loro percezione della portata di tale fenomeno. Come primo passo verso la ricerca di possibili soluzioni, la Commissione ha chiesto agli Stati membri di preparare uno schema riassuntivo delle norme da loro applicate in questo ambito in materia di politiche sociali, del lavoro e dei trasporti. La Commissione decider(cid:224) quali passi intraprendere una volta acquisito un quadro d(cid:146)insieme delle norme che disciplinano le pratiche correnti. Un punto fondamentale che deve essere riconosciuto Ł che spetta agli Stati membri assicurare sul proprio territorio un(cid:146)efficace applicazione delle norme. ¨ chiaro che non possono essere ammesse infrazioni alle norme sui salari minimi o sui tempi di guida e di riposo; il fatto che tuttavia ci(cid:242) si verifichi in modo sistematico in taluni Stati membri Ł estremamente negativo. Sulla base delle informazioni trasmesse dagli Stati membri, la Commissione sta preparando una relazione sull(cid:146)uniforme ed efficace attuazione delle norme comunitarie in materia di tempi di guida e di riposo. Sulla base di tale relazione potranno essere avanzate proposte legislative in questo ambito. (2000/C 219 E/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1868/99 di Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) e Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Fuga radioattiva dalla centrale di Tokaimura in Giappone Pu(cid:242) la Commissione europea valutare e rendere noti al piø presto i rischi per la popolazione e l(cid:146)ambiente conseguenti alla fuga di uranio dalla centrale nucleare di Tokaimura in Giappone (cid:129) avvenuta oggi 30 settembre 1999 (cid:129), tenuto conto che secondo le prime valutazioni il livello delle radiazioni intorno alla centrale Ł quindicimila volte piø alto del normale. Come intende la Commissione intervenire per monitorare la situazione in Europa e per evitare il ripetersi di sciagure gi(cid:224) conosciute come quella di Chernobyl (1986) e quali sono le misure preventive gi(cid:224) adottate o che intende adottare in riferimento agli altri impianti nucleari che potrebbero minacciare la salute dei cittadini europei? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (20 dicembre 1999) L(cid:146)impianto in cui Ł avvenuto l(cid:146)incidente a Tokai Mura in Giappone il 30 settembre 1999 tratta la preparazione del combustibile nucleare. Non Ł una centrale nucleare nØ, come spesso erroneamente indicato, un impianto di ritrattamento. La Commissione si Ł mantenuta in stretto contatto con le autorit(cid:224) giapponesi e con l(cid:146)Agenzia internazio- nale dell(cid:146)energia atomica (IAEA) circa la valutazione dell(cid:146)incidente e il suo impatto sulla popolazione e l(cid:146)ambiente. L(cid:146)IAEA ha recentemente pubblicato un rapporto preliminare al riguardo che indica come cause principali dell(cid:146)incidente di criticit(cid:224) l(cid:146)errore umano e la completa inosservanza delle normative di sicurezza. C 219 E/40 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Le informazioni per ora disponibili mostrano che i livelli di radiazione monitorati intorno al sito sono saliti a piø di mille volte il fondo naturale durante il periodo di criticit(cid:224) ma il giorno seguente sono ritornati al livello del fondo naturale o a valori prossimi. Circa 100 persone sono state soggette a una forte esposizione a radiazioni gamma e di neutroni. A parte alcune eccezioni, si tratta di addetti dell(cid:146)impianto o di personale delle squadre di emergenza. Secondo i rapporti vi Ł stata una fuoriuscita dal sito di quantit(cid:224) molto piccole di radionuclidi che non sono state per(cid:242) rilevate nei prodotti agricoli locali. La Commissione continuer(cid:224) ad esaminare attentamente i rapporti sull(cid:146)incidente, in particolare per vedere quali lezioni si possano trarre per migliorare ulteriormente la sicurezza nucleare in Europa. In questo incidente due fattori importanti sono stati apparentemente l(cid:146)insufficiente formazione e la scarsa qualificazione del personale. La Commissione sta preparando uno studio per esaminare il livello di formazione degli operatori e di altri addetti negli impianti nucleari nella Comunit(cid:224) in materia di sicurezza nucleare. ¨ importante avere la certezza che la mancanza di conoscenze sui rischi associati alla tecnologia nucleare non metta a rischio la salute degli europei e che la situazione sia conforme alle pertinenti direttive comunitarie sulle norme fondamentali di sicurezza. La ricerca sull(cid:146)organizzazione e la gestione della sicurezza nel settore nucleare Ł inoltre inclusa nella parte «Ricerca e formazione» del Quinto programma quadro della Comunit(cid:224) (1). Il programma comprende anche la ricerca sulla sicurezza dei reattori nucleari. (1) GU C 173 del 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1869/99 di Maria Martens (PPE-DE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Sospensione delle sovvenzioni alle imprese olandesi nell(cid:146)ambito del programma FSE Nei mesi scorsi sono pervenuti segnali di allarme circa il sovvenzionamento di progetti olandesi a carico del FSE. In sede di controlli effettuati nell(cid:146)aprile 1999 in Rijnmond e in Gheldria sono emerse lacune nella contabilit(cid:224), il che fa presagire che la Commissione intenda bloccare le sovvenzioni ai progetti olandesi. Ci(cid:242) premesso: ventila effettivamente la Commissione la sospensione delle sovvenzioni a tutti i progetti che nei Paesi Bassi rientrano nel programma FSE? In caso affermativo, perchØ? Ammesso che la Commissione convenga sulla necessit(cid:224) di non fare subire ai progetti validi la stessa sorte riservata ai progetti scadenti, potrebbe la Commissione adoperarsi affinchØ non tutti i progetti siano scartati a causa di due eventuali negligenze riscontrate in un singolo progetto? Potrebbe la Commissione fare un(cid:146)eccezione per la maggioranza dei progetti sovvenzionati la cui contabilit(cid:224) risulti conforme ai requisiti prescritti? Considerato che le lacune sono tutt(cid:146)altro che rare a causa delle complesse procedure e dei pagamenti differiti da parte della Commissione, quali provvedimenti intende essa adottare per rendere piø semplice e trasparente la verifica finanziaria dei progetti? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (26 novembre 1999) Nell(cid:146)aprile 1999, la Commissione ha effettuato controlli nelle regioni olandesi Rijnmond e Gheldria sull(cid:146)attuazione del FSE nel periodo 1994-1997. I controlli furono richiesti dall(cid:146)ULAF, sulla base di elementi rinvenuti nel corso di precedenti controlli condotti dalla Commissione. Risult(cid:242) che i registri contabili e lo stato delle uscite concernenti i progetti FSE di sei degli otto promotori sottoposti a controlli (rappresentanti il 95 % dei fondi verificati) presentavano inesattezze. Sulla base di tali elementi, comunitaria per l(cid:146)occupazione sono state ridotte, per tutti interessi le sovvenzioni relative agli obiettivi FSE 1, 2, 3 e 5b, nonchØ all(cid:146)iniziativa i progetti, allo scopo di salvaguardare gli finanziari della Comunit(cid:224), a norma dell(cid:146)articolo 21 del Regolamento (CEE) n. 2082/93 del


title: 1999/702/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1999, zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen, yhteisön rahoitukseen vuonna 2000 oikeutettujen tarkastusohjelmien luettelosta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3330)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 27. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 276/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1999, zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen, yhteisön rahoitukseen vuonna 2000 oikeutettujen tarkas- tusohjelmien luettelosta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3330) (1999/702/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 32 artiklan, 6) 7) Tässä päätöksessä säädetyssä luettelossa olevat ohjelmat on hyväksyttävä erikseen myöhempänä ajankohtana, ja niitä voidaan tarvittaessa muuttaa tai täydentää asian- omaisten jäsenvaltioiden toimittamien lisätietojen perus- teella. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) tarkastusohjelmista, Laadittaessa luettelo zoonoosien ehkäisemiseen tarkoite- tuista joihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusta vuonna 2000, kunkin ohjelman osalta on otettava huomioon sekä kunkin ohjelman hyöty yhteisölle että käytettävissä olevien määrärahojen määrä. Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle kaikki tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida hyötyä, joka koituu yhteisölle ohjelmille rahoituksen myöntämisestä vuodeksi 2000. Komissio on tarkastellut kaikkia jäsenvaltioiden toimit- tamia ohjelmia eläinlääketieteellisestä ja rahoitukselli- sesta näkökulmasta. Tämän päätöksen liitteessä suuntaa-antavia. ilmoitetut määrät ovat Yhteisön rahoitusosuus määräytyy kunkin ohjelman osalta talousarviotilanteen mukaisesti. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä olevassa luettelossa olevat ohjelmat ovat oikeu- 1. tettuja yhteisön rahoitukseen vuonna 2000. 2. Kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle ohjelmalle annettavan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä vahvistetaan liitteessä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. L 276/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 10. 1999 LIITE Luettelo ohjelmista — yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä Zoonoosi Jäsenvaltio Osuus (%) Ehdotettu määrä (euroa) Salmonella siipikarjassa EHEC Tanska Irlanti Suomi 50 50 50 400 000 50 000 125 000 Yhteensä 575 000


title: WRITTEN QUESTION No. 1890/99 by Pietro-Paolo MENNEA Facilities to be built close to Castel del Monte

eurovoc_concepts:
Italy
heritage protection
operational programme
suspension of aid
town planning

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/175 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 November 1999) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (2000/C 27 E/217) WRITTEN QUESTION P-1890/99 by Pietro-Paolo Mennea (ELDR) to the Commission Subject: Facilities to be built close to Castel del Monte (14 October 1999) The town Council of Andria in the province of Bari has approved a project which will involve the creation of an area including facilities such as a ticket office, a book shop, a restaurant, various other services and a car park in close proximity to the octagonal castle built for Frederic II of Swabia between 1240 and 1250 known as (cid:145)Castel del Monte(cid:146). Its very definition as an artistic monument indicates that the castle and the hill on which it stands constitute a single cultural asset, which Unesco has included on its list of world heritage sites. It is quite clear that if the project is executed in its present form it will alter and cause unacceptable damage to the integrity of this historic site and the surrounding landscape. The project has benefited from EU funding, as it is one of the projects financed to develop and exploit tourism in Objective 1 regions (multi-regional operational plan for the Italian Mezzogiorno). Can the Commission say whether the project has been the subject of the required opinions from the competent authorities, in particular the Bari Environmental, Architectural and Artistic Heritage Office and the Ministry for Cultural Assets and Activities; Whether it intends to take steps to block the funding earmarked by the European Union, in order to ensure that the execution of the project is suspended in accordance with the relevant Italian conservation law and the European legislation designed to cover such cases? Can it also say whether it intends to make European funding subject to an appropriate modification of the project, whereby the envisaged facilities and car park would be moved downhill in order to preserve the local landscape and the beauty of this artistic and historic monument? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (27 October 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 27 E/218) WRITTEN QUESTION E-1912/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Substandard road construction funded by the 2nd Community Support Framework for Greece In reply to my previous question (P-3016/98) (1), the Commission acknowledged that there were wide- spread problems with substandard road-building in Greece funded by the 2nd Community Support Framework and assured me that it would monitor the question closely and would not fail to apply the relevant Community rules, if necessary


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la situación en el Timor Oriental

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
East Timor
government violence
human rights
international arbitration
peacekeeping
referendum
resolution
self-determination


title: Communication de la Commission - Composition du bureau et des commissions permanentes du Comité consultatif CECA pour l'exercice 1999-2000

eurovoc_concepts:
ECSC
appointment of staff

text: C 339/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 26. 11. 1999 COMPOSITION DU BUREAU ET DES COMMISSIONS PERMANENTES DU COMIT(cid:201) CONSULTATIF CECA POUR L’EXERCICE 1999-2000 (1999/C 339/02) Au cours de la premiŁre session de l’exercice 1999-2000 (346e session) du 14 octobre 1999, conformØ- ment aux dispositions de son rŁglement intØrieur, le ComitØ consultatif a Ølu (cid:151) pour l’exercice 1999-2000 (cid:151) son bureau et nommØ les membres et prØsidents de ses commissions permanentes. Bureau PEREGO, Giovanni (cid:151) PrØsident MOHR, Jean-Marc (cid:151) Vice-prØsident (1) Italie France VONDRAN, Ruprecht (cid:151) Vice-prØsident (1) Allemagne DETAILLE, Marcel DIEDERICH, Pierre DIMOU, Evangelos FERNANDES, JosØ GONZ`LEZ, JosØ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo MASTENBROEK, Gerrit MOUSLEY, Gerald NIEMI, Veijo O’SHEA, John SCHMIDT-NIELSEN, Dines Utilisateur/nØgociant (cid:151) Charbon Travailleur (cid:151) Charbon Producteur (cid:151) Acier Travailleur (cid:151) Acier Utilisateur/nØgociant (cid:151) Acier Producteur (cid:151) Acier Utilisateur/nØgociant (cid:151) Acier Producteur (cid:151) Charbon Travailleur (cid:151) Acier Producteur (cid:151) Acier Travailleur (cid:151) Charbon/acier Luxembourg Belgique GrŁce Portugal Espagne Autriche SuŁde Pays-Bas Royaume-Uni Producteur (cid:151) Charbon Finlande Irlande Danemark Utilisateur/nØgociant (cid:151) Acier Utilisateur/nØgociant (cid:151) Charbon Travailleur (cid:151) Acier (1) SupplØance du prØsident (article 3, paragraphe 3. 6, du rŁglement intØrieur): (cid:151) MOHR: (cid:151) VONDRAN: mai-octobre 2000. novembre 1999-avril 2000, Dates des sessions ordinaires: (cid:151) 8 dØcembre 1999, (cid:151) 6 avril 2000, (cid:151) 9 juin 2000, (cid:151) 12 octobre 2000. Producteurs (cid:151) Charbon GODFREY, Colin Commission «marchØ et perspectives» Producteurs (cid:151) Acier GONZ`LEZ, JosØ Antonio LOOSES, Roland (coprØsident) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean ANTUNES DA SILVA, Francisco BRAET, Luc MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean-Paul (coprØsident) UEBERECKEN, Nicolas VALKERING, Guurtruida VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht Royaume-Uni Espagne France Allemagne Belgique Portugal Belgique SuŁde Autriche Espagne Royaume-Uni France Luxembourg Pays-Bas Italie Allemagne 26. 11. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 339/3 Utilisateurs/nØgociants (cid:151) Charbon Utilisateurs/nØgociants (cid:151) Acier BLOEMENDAL, Martin GLORIEUX, Jacques HEINEMANN, Wolf-Rainer MARGNES, Michel SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel VIVAR, `ngel BA(cid:159), Marc BUZZI, Luigi DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:252)rgen SIDERIDIS, Konstantinos Travailleurs (cid:151) Charbon CARRAGHER, Patrick HOUP, Roland S(cid:220)DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR˝GUEZ, Justo SIM(cid:213)ES, JosØ DUYNHOVEN, Jos Travailleurs (cid:151) Acier Travailleur (cid:151) Charbon/ acier Commission «problŁmes du travail» Producteurs (cid:151) Charbon DUBART, Jean-Charles Producteurs (cid:151) Acier MEYH(cid:214)FER, G(cid:252)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida Pays-Bas Belgique Allemagne France Luxembourg France Espagne France Italie SuŁde Belgique Pays-Bas Danemark Autriche Allemagne GrŁce Royaume-Uni France Allemagne Espagne Allemagne Allemagne Italie Belgique Luxembourg Autriche Royaume-Uni Autriche Italie Espagne Portugal Pays-Bas France Allemagne Royaume-Uni Royaume-Uni Allemagne Belgique Italie Allemagne GrŁce France Irlande Royaume-Uni Belgique Luxembourg Espagne Pays-Bas C 339/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 26. 11. 1999 Utilisateurs/nØgociants (cid:151) Charbon Utilisateurs/nØgociants (cid:151) Acier HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang O’SHEA, John SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel B(cid:214)SHAGEN, Ulrich BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans MacDONALD, Scott MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek Travailleurs (cid:151) Charbon FERN`NDEZ V`ZQUEZ, V(cid:237)ctor Travailleurs (cid:151) Acier GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz MOHR, Jean-Marc ANDERSSON, Hans-Evert BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (prØsident) CHONDROS, Nikolaus CU(cid:201), Nicolas DELORY, AndrØ GIBELLIERI, Enrico SIM(cid:213)ES, JosØ Travailleurs (cid:151) Charbon/ acier DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James Commission «projets de recherche» Producteurs (cid:151) Charbon GODFREY, Colin Producteurs (cid:151) Acier GONZ`LEZ, JosØ Antonio JAKOB, Karl-Friedrich LOOSES, Roland ZIESLER, Michael BARTOLOM(cid:201), Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa VESCOVI, Romolo Royaume-Uni Allemagne Allemagne Irlande Luxembourg France Allemagne Italie SuŁde Pays-Bas Royaume-Uni Italie Finlande GrŁce Royaume-Uni Royaume-Uni Espagne Royaume-Uni Allemagne France SuŁde Allemagne France Italie Royaume-Uni GrŁce Belgique Belgique Italie Portugal Pays-Bas Irlande Royaume-Uni Espagne Allemagne France Allemagne Espagne Allemagne GrŁce France Belgique Danemark SuŁde Autriche Royaume-Uni Finlande Italie 26. 11. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 339/5 Utilisateurs/nØgociants (cid:151) Charbon Utilisateurs/nØgociants (cid:151) Acier BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (prØsident) MARGNES, Michel PACHURA, Edmond VIVAR, `ngel Lu(cid:237)s BIRKEN-BERTSCH, G(cid:246)tz CASTA(cid:209)EDA, JosØ FERNANDES, JosØ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MONNOT, Robert NIEMI, Veijo Travailleurs (cid:151) Charbon CARRAGHER, Patrick Travailleurs (cid:151) Acier MUNOS, Jean-Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef ANDERSSON, Hans-Evert BENZ-OVERHAGE, Karin CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT-NIELSEN, Dines SHANNON, Robert Travailleur (cid:151) Charbon/ acier MASTENBROEK, Gerrit Pays-Bas Royaume-Uni Belgique Royaume-Uni Allemagne France France Espagne Allemagne Espagne Portugal Finlande Danemark Italie France Finlande Royaume-Uni France Espagne Allemagne SuŁde Allemagne Belgique Luxembourg Italie Finlande Allemagne Autriche Italie Danemark Royaume-Uni Pays-Bas


title: WRITTEN QUESTION E-1859/99 by Emmanouil Mastorakis (PSE) to the Commission. Map of the European Union.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Türkiye
accession to the European Union
atlas
common tariff policy
freedom of communication

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) WRITTEN QUESTION E-1859/99 by Emmanouil Mastorakis (PSE) to the Commission (14 October 1999) Subject: Map of the European Union The Official Publications Office has published a brochure (Luxembourg, 1999) entitled (cid:145)The customs policy of the European Union(cid:146) in several languages. I have seen the English, French and Greek editions. On page five of the brochure, there is a colour map of Europe showing the Member States of the European Union in yellow and the applicant countries in brown. Included among the (cid:145)applicant(cid:146) countries is Turkey. Will the Commission monitor the procedure for officially providing such information and will it withdraw the brochure concerned immediately? Answer given Mr Bolkestein on behalf of the Commission (8 December 1999) The map shows all the countries which have applied for Community membership. Turkey(cid:146)s application was submitted on 14 April 1987. The Commission does not, therefore, consider that withdrawal of the brochure is necessary. (2000/C 203 E/090) WRITTEN QUESTION E-1862/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (14 October 1999) Subject: The establishment of a European human rights network In December 1998 an inter-ministerial meeting at Vienna decided that the European Union would issue an annual human rights report. Does the Commission consider that the establishment of a European NGO human rights network would provide a useful channel of communication between NGOs working on human rights issues and the European Commission? Will it support a feasibility study to examine how such a network would operate? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 November 1999) The Commission attaches a great deal of importance to the work of non-governmental organisations (NGOs) in the field of human rights and their considerable contributions to safeguarding and promoting human rights. In the declaration it adopted in Vienna on 10 December last year, the Union undertook to consider organising a regular human rights forum involving the EU institutions and representatives of academic institutions and NGOs. The Forum organised by the Presidency on 30 November, bringing together representatives of the institutions, NGOs and academia, will represent the first stage of an in-depth dialogue. The Commission also welcomes the setting-up in 1997 (on the initiative of Amnesty International, Human Rights Watch and the International Federation of Human Rights) of a contact group for the free exchange of views on human rights issues between NGOs, parliamentarians, the Commission, the Council and


title: Règlement (CE) n° 2193/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/45 RÈGLEMENT (CE) No 2193/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que le règlement (CE) no 1517/95 de la Commission, du 29 juin 1995, portant modalités d'ap- plication du règlement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation appli- cable aux aliments composés à base de céréales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (3), a, dans son article 2, défini il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les critères spécifiques dont le règlement considérant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits céréaliers; que, dans un but de simplification, la restitution doit être payée pour deux catégories de «produits céréaliers», à savoir le maïs, céréale la plus communément utilisée pour la fabrication des aliments composés exportés et les produits à base de maïs, d'une part, ainsi que les «autres céréales», d'autre part, ces dernières étant les produits céréaliers éligibles à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs; qu'une restitution doit être accordée pour la quantité de (4) (5) (6) (7) produits céréaliers contenue dans l'aliment composé pour les animaux; considérant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilités et condi- tions de vente de ces produits sur le marché mondial, la nécessité d'éviter des perturbations le marché communautaire et l'aspect économique de l'exportation; sur considérant, cependant, qu'il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la différence de coût des matières premières généralement utilisées pour la fabrication des aliments composés entre la Commu- nauté, d'une part, et les marchés mondiaux, d'autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont exportés; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des aliments composés pour les animaux relevant du règlement (CEE) no 1766/92 et soumis au règlement (CE) no 1517/95 sont fixées conformément à l'an- nexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. L 267/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux ANNEXE Code du produit bénéficiant de la restitution à l'exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits céréaliers (2) Montant de la restitution (2) (EUR/t) Maïs et produits à base de maïs: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, Produits céréaliers (2), à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs 49,37 31,98 (1) Les codes des produits sont définis dans le secteur 5 de l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié. (2) Il n'est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l'amidon provenant de produits céréaliers. Sont considérés comme produits céréaliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (en l'état et sans reconstitution) à l'exception de la sous-position 1104 30 et le contenu céréalier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée. Le contenu céréalier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée est considéré comme égal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n'est octroyée pour les céréales dont l'origine de l'amidon ne peut pas clairement être établie par analyse


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με τη μετανάστευση

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic development
human rights
humanitarian aid
immigration
poverty
resolution
right of asylum
social development
social integration


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1869/99 υποβολή: Maria Martens (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διακοπή των επιδοτήσεων προς ολλανδικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΚΤ..

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Netherlands
audit
economic support
type of business

text: C 219 E/40 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Sy·mfvna me ta e·vw sh·mera diaue·sima stoixei·a, ta epi·peda aktinoboli·aw poy katagra·fhkan ento·w tvn ori·vn toy xv·roy kata· thn peri·odo krisimo·thtaw ypere·bhsan kata· xi·liew fore·w ta kanonika· epi·peda, alla· epanh·luan sta i·dia h· sxedo·n ta i·dia epi·peda thn epo·menh me·ra. Epi·shw, diapistv·uhke o·ti peri·poy 100 a·toma ekte·uhkan se ayjhme·nh aktinoboli·a g kai aktinoboli·a netroni·vn. Ekto·w merikv·n ejaire·sevn, pro·keitai gia ypallh·loyw thw mona·daw h· prosvpiko· ekta·ktoy ana·gkhw. Anafe·retai o·ti apo· to xv·ro apeleyuerv·uhkan poly· mikre·w poso·thtew radionoyklei¤di·vn, env· den e·xoyn entopistei· se topika· gevrgika· proi¤o·nta. H Epitroph· ua synexi·sei na ejeta·zei prosektika· tiw ekue·seiw sxetika· me to en lo·gv aty·xhma, v·ste na antlh·sei dida·gmata gia thn peraite·rv belti·vsh thw pyrhnikh·w asfa·leiaw sthn Eyrv·ph. H aneparkh·w kata·rtish kai o xamhlo·w baumo·w ejeidi·keyshw toy prosvpikoy· yph·rjan, o·pvw fai·netai, shmantikoi· para·gontew toy en lo·gv atyxh·matow. H Epitroph· synta·ssei mele·th, prokeime·noy na ejeta·sei to epi·pedo kata·rtishw tvn texnikv·n leitoyrgi·aw kai loipv·n ergazome·nvn stiw pyrhnike·w egkatasta·seiw thw Koino·thtaw se ue·mata pyrhnikh·w asfa·leiaw. Ei·nai shmantiko· na ypa·rjei diabebai·vsh o·ti h e·lleich epi·gnvshw tvn kindy·nvn poy synde·ontai me thn pyrhnikh· texnologi·a den ua ue·sei se ki·ndyno thn ygei·a tvn Eyrvpai·vn politv·n kai o·ti h kata·stash ei·nai sy·mfvnh me tiw sxetike·w koinotike·w odhgi·ew gia toyw basikoy·w kano·new asfalei·aw. Epiple·on, sto tmh·ma toy pe·mptoy progra·mmatow plai·sio (1) thw Koino·thtaw gia thn e·reyna kai thn kata·rtish symperilamba·netai e·reyna sxetika· me thn orga·nvsh kai th diaxei·rish thw asfa·leiaw ston pyrhniko· tome·a. Sto en lo·gv pro·gramma symperilamba·netai, epi·shw, e·reyna sxetika· me thn asfa·leia pyrhnikv·n antidrasth·rvn. (1) EE C 173 thw 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) GRAPTH ERVTHSH E-1869/99 ypobolh·: Maria Martens (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Diakoph· tvn epidoth·sevn prow ollandike·w epixeirh·seiw sto plai·sio toy progra·mmatow EKT. Kata· toyw teleytai·oyw mh·new h ypogra·foysa plhroforh·uhke anhsyxhtike·w eidh·seiw o·son afora· thn xrhmato- do·thsh ollandikv·n sxedi·vn sto plai·sio toy EKT. Kata· th dia·rkeia ele·gxoy sto Rijnmond kai Gelderland (Apri·liow 1999) diapistv·uhkan ellei·ceiw sta logistika· bibli·a. H Epitroph· proti·uetai na ue·sei te·rma stiw epidoth·seiw gia ta ollandika· sxe·dia. Proti·uetai a·rage pra·gmati na ue·sei h Epitroph· te·rma stiw epidoth·seiw poy kataba·llontai se o·la ta ollandika· sxe·dia ta opoi·a kaly·ptontai apo· to pro·gramma EKT; Ea·n nai, gia poio· lo·go; Lamba·nontaw vw dedome·no oti h Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch thw ypogra·foysaw oti ta kala· sxe·dia den pre·pei na ypostoy·n tiw arnhtike·w syne·peiew orisme·nvn kakv·n, mh·pvw ua mporoy·se h Epitroph· na merimnh·sei, oy·tvw v·ste na mhn zhmivuei· to sy·nolo tvn ollandikv·n sxedi·vn ejaiti·aw dyo paralei·cevn se e·na kai mo·no sxe·dio; Mh·pvw ua mporoy·se h Epitroph· na proble·cei ejai·resh gia thn pleiochfi·a tvn epidotoyme·nvn sxedi·vn gia ta opoi·a ei·nai be·baio oti ta logistika· bibli·a ei·nai sy·mfvna prow tiw apaith·seiw; Oi ellei·ceiw ofei·lontai syxna· ston poly·ploko xarakth·ra tvn diadikasiv·n kai sthn kauyste·rhsh tvn plhrvmv·n ek me·royw thw Epitroph·w. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na katastei· diafane·sterow kai aploy·sterow o xrhmatopistvtiko·w apologismo·w tvn sxedi·vn; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ek me·royw thw Epitroph·w (26 Noembri·oy 1999) Ton Apri·lio toy 1999 dienergh·uhke e·legxow thw Epitroph·w stiw perife·reiew Rijnmond kai Gelderland tvn Ka·tv Xvrv·n, o·son afora· th xrhmatodo·thsh sta plai·sia toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT) kata· thn peri·odo 1994-1997. H diejagvgh· toy ele·gxoy zhth·uhke apo· thn Eyrvpai¤kh· Yphresi·a katapole·mhshw thw apa·thw (OLAF), ba·sei diapistv·sevn apo· prohgoy·menoyw ele·gxoyw poy ei·xe dienergh·sei h Epitroph·. Diapistv·uh- kan ellei·ceiw sta logistika· bibli·a kai stiw dhlv·seiw dapanv·n, poy aforoy·san sxe·dia toy EKT, se e·ji apo· toyw oktv· forei·w ylopoi·hshw stoyw opoi·oyw e·gine e·legxow (antistoixoy·san sto 95 % tvn po·rvn poy ele·gxuhkan). Ba·sei tvn diapistv·sevn aytv·n, oi prokatabole·w gia toyw sto·xoyw toy EKT 1, 2, 3 kai 5b kai thn koinotikh· prvtoboyli·a gia thn apasxo·lhsh meiv·uhkan prokeime·noy na diasfalistoy·n ta oikonomika· symfe·ronta thw to a·ruro 21 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2082/93 toy Symboyli·oy thw Koino·thtaw, sy·mfvna me 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/41 20 Septembri·oy 1993 gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4253/88 gia tiw diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88 o·son afora· to syntonismo· tvn paremba·sevn tvn diafo·rvn diarurvtikv·n tamei·vn metajy· toyw kauv·w kai me tiw paremba·seiw thw Eyrvpai¤kh· Tra·pezaw Ependy·sevn kai tvn loipv·n yfistame·nvn xrhmatodotikv·n orga·nvn (1) kai to a·ruro 2 toy kanonismoy· (EK, Eyrato·m, EKAX) ariu. 2335/95 toy Symboyli·oy thw 18hw Septembri·oy 1995 gia tropopoi·hsh toy dhmosionomikoy· kanonismoy· thw 21hw Dekembri·oy 1977 poy efarmo·zetai sto geniko· proy¤ pologismo· tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn o·son afora· eidike·w diata·jeiw poy efarmo·zontai stiw pistv·seiw e·reynaw kai texnologikh·w ana·ptyjhw (2), e·vw o·toy ejakribvuei· gia o·la ta sxe·dia h syxno·thta emfa·nishw kai to me·geuow toy logistikoy· la·uoyw (ba·sei eno·w mega·loy ariumoy· sxedi·vn). Se syne·xeia toy ele·gxoy poy dienh·rghse h Epitroph·, oi ollandike·w arxe·w dienh·rghsan e·legxo sto 83 % tvn sxedi·vn toy EKT poy efarmo·sthkan sta plai·sia tvn proanaferue·ntvn sto·xvn kata· th dia·rkeia toy e·toyw 1997. Sthn ollandikh· e·kuesh gia toyw pro·suetoyw aytoy·w ele·gxoyw, to logistiko· la·uow ypologi·zetai se 58,4 ekat. HFL (26,5 ekat. eyrv·), poso·n poy antistoixei· sto 22 % toy posoy· poy diate·uhke sta sxe·dia sta opoi·a e·gine e·legxow kai sto 17,5 % thw xrhmatodo·thshw toy EKT gia to e·tow 1997. Ako·mh den e·xei diapistvuei· to me·geuow thw paratypi·aw gia ta e·th 1994, 1995 kai 1996. Sta plai·sia thw mei·vshw tvn plhrvmv·n toy EKT prow tiw Ka·tv Xv·rew, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na ka·nei dia·krish metajy· tvn sxedi·vn poy plhroy·n toyw eyrvpai¤koy·w kai ollandikoy·w kanonismoy·w kai aytv·n poy den symmorfv·nontai me aytoy·w. Oysiastika·, sy·mfvna me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw kai thw synergasi·aw metajy· Epitroph·w kai kra·toyw me·loyw, to kra·tow me·low ei·nai ayto· poy katagra·fei kai epikyrv·nei tiw dapa·new poy e·xoyn shmeivuei·. Afoy· oi ollandike·w arxe·w den e·xoyn ypoba·llei ako·mh thn telikh· ai·thsh plhrvmh·w gia to e·tow 1997, me ta dioruvme·na posa·, h Epitroph· den mporei·, ba·sei toy a·ruroy 21 toy kanonismoy· syntonismoy· kai toy a·ruroy 2 toy dhmosionomikoy· kanonismoy· na probei· se telike·w prokatabole·w do·sevn prow tiw Ka·tv Xv·rew, gia ta epo·mena xro·nia. Apo· koinoy· me tiw ollandike·w arxe·w, h Epitroph· epidiv·kei thn ejey·resh kata·llhlhw kai a·meshw ly·shw sto pro·blhma tvn plhrvmv·n. (1) (2) EE L 193 thw 31. 7. 1993. EE L 240 thw 7. 10. 1995. (2000/C 219 E/048) GRAPTH ERVTHSH P-1870/99 ypobolh·: Ewa Hedkvist Petersen (PSE) prow thn Epitroph· (12 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Asfa·leia ston pyrhniko· staumo· sthn xerso·nhso Ko·la eno·cei toy 2000. To euniko· grafei·o dioikhtikv·n metarryumi·sevn thw Soyhdi·aw ype·bale sthn kybe·rnhsh thw xv·raw ayth·w e·kuesh sxetika· me toyw kindy·noyw poy synde·ontai me thn metatroph· poy ua pre·pei na pragmatopoihuei· apo· a·poch plhroforiakh·w mhxanotexni·aw se syna·rthsh me to e·tow 2000 kai thn ana·gkh na lhfuoy·n me·tra gia na diasfalisuoy·n orisme·new shmantike·w gia thn koinvni·a leitoyrgi·ew. Prokeime·noy gia thn asfa·leia tvn pyrhnikv·n staumv·n sth Soyhdi·a, o·lo to sy·sthma asfalei·aw e·xei epibebaivuei· apo· 1. 7. 1999. Antiue·tvw ei·nai gnvsto· oti den ypa·rxoyn ajiologh·seiw tvn kindy·nvn poy synde·ontai me toyw pyrhnikoy·w staumoy·w diafo·rvn kratv·n thw prv·hn Sobietikh·w (cid:201)nvshw. Sthn xerso·nhso Ko·la, se apo·stash 50 xlm. apo· thn perioxh· katagvgh·w thw ypogra·foysaw, bri·sketai o pyrhniko·w staumo·w Polia·rni Zo·ri poy para·gei 63 % toy hlektrismoy· poy katanalv·netai sthn xerso·nhso Ko·la. O staumo·w ayto·w uevrei·tai e·naw apo· toyw ple·on epiki·ndynoyw pyrhnikoy·w staumoy·w ana· ton ko·smo. Ea·n symbei· aty·xhma ekei· kata· thn allagh· thw xilieti·aw, ende·xetai na proklhuoy·n katastrofike·w syne·peiew gia toyw anurv·poyw kai to periba·llon se olo·klhrh thn perioxh· thw ua·lassaw Mpa·rentw kai ayto· gia pa·ra polla· xro·nia. Poia· me·tra proti·uetai h Epitroph· na la·bei gia na bebaivuei· oti h Rvsi·a e·xei energh·sei h· pro·keitai na anala·bei dra·sh, prokeime·noy na apofeyxuei· opoiodh·pote aty·xhma ston en lo·gv pyrhniko· staumo·;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2192/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2192/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordning- arna och priserna för de produkterna inom gemen- skapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar före- skriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utvecklingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dess- utom att ta hänsyn till den planerade exportens ekono- miska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/ 95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar exportsystemet och för 4. 5. 6. 7. 8. 9. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvän- digt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värmebehandling efter vilken ett exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som inne- håller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förordning (EG) nr 1518/95. L 267/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 14 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 69,12 59,24 59,24 45,84 31,17 83,29 83,29 88,87 69,12 59,24 59,24 58,42 47,37 34,06 31,17 45,84 92,54 74,03 34,06 78,99 64,18 45,84 45,84 61,12 48,90 74,03 78,66 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 74,06 56,78 34,06 33,39 33,39 8,35 12,34 59,43 54,40 66,78 66,78 78,99 78,99 78,99 78,99 38,00 38,00 0,00 94,83 72,60 94,83 72,60 72,60 94,83 72,60 99,37 68,97 72,60 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/1999 af 14. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning for udstedelse af eksportlicenser for vin og ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2182/1999 af 14. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning for udstedelse af eksportlicenser for vin forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for og ændring af ordningen med import- og eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og artikel 55, stk. 8, og I forordning (EF) nr. 1685/95 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1a indsættes: »4. For hver periode, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, litra a), kan en erhvervsdrivende kun indgive én ansøgning pr. bestemmelseszone, jf. artikel 3, stk. 4a, i denne forordning. Ansøgningen kan højst vedrøre 30 000 hl. « ud fra følgende betragtninger: 2) I artikel 3 indsættes: (1) indgiver licensansøgninger Erfaringerne fra de senere produktionsår viser, at de særlige foranstaltninger, som Kommissionen i givet fald kan træffe i tilfælde af unormale ansøgninger, bør kunne reguleres efter produktkategori og bestemmelseszone; erfaringerne viser også, at nogle erhvervsdrivende i spekulationsøjemed for mængder, der langt overstiger deres behov; denne praksis vil kunne skade de erhvervsdrivende, der kun ansøger om de nødvendige mængder; den mængde, som en eksportør kan ansøge om licens for, bør begrænses til en vis procentsats af den mængde, som er til rådighed for hver periode, jf. artikel 1a, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning for udstedelse af eksportlicenser for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2098/1999 (4); en række tekniske bestemmelser i nævnte forordning og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1351/97 (6), bør også ændres; (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — De i stk. 3 og 4 nævnte foranstaltninger kan regu- »4a. leres efter produktkategori og bestemmelseszone. Der gælder følgende bestemmelseszoner: 1) Afrika, 2) Asien og Oceanien, 3) Østeuropa, inklusive Samfundet af Uafhængige Stater og 4) Vesteuropa. « 3) I artikel 7, stk. 2, indsættes: »I den meddelelse, der er nævnt i stk. 1, litra a) til d), angives også den i artikel 3, stk. 4a, nævnte bestemmelseszone. « Artikel 2 Artikel 2, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 3388/81 affattes således: »Ansøgningen om eksportlicens og selve licensen skal i rubrik 7 indeholde angivelse af bestemmelseslandet eller bestemmelseszonen, jf. artikel 3, stk. 4a, i forordning (EF) nr. 1685/95. På begæring af den pågældende ændres bestemmelseslandet til et andet land, hvis det tilhører den samme bestemmelseszone. « (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT L 199 af 30. 7. 1999, s. 8. (3) EFT L 161 af 12. 7. 1995, s. 2. (4) EFT L 257 af 2. 10. 1999, s. 6. (5) EFT L 341 af 28. 11. 1981, s. 19. (6) EFT L 186 af 16. 7. 1997, s. 5. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999. L 267/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 af 14. oktober 1999 om licitation med henblik på fastsættelsen af eksportrestitutionen for sleben middelkornet og langkornet ris A, der udføres til visse tredjelande

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2179/1999 af 14. oktober 1999 om licitation med henblik på fastsættelsen af eksportrestitutionen for sleben middelkornet og langkornet ris A, der udføres til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (6) stk. 3 og 4 fastsætter de udløsende begivenheder for forskud og sikkerhedsstillelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) En gennemgang af den skønsmæssige opgørelse viser, at der findes rismængder hos producenterne, som kan eksporteres; denne situation kan indebære en fare for den normale prisudvikling i høståret 1999/2000; for at råde bod på denne situation bør der fastsættes restitutioner for eksport til zoner, der er tilbøjelige til at forsyne sig i Fællesskabet; den særlige situation på markedet for ris gør det hensigtsmæssigt at begrænse restitutionerne iværksætte bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/ 95, i hvilken det er fastsat, at eksportrestitutionens stør- relse kan fastsættes ved licitation; kvantitativt dermed og det bør præciseres, at bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 af 6. marts 1975 om fast- sættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (4), gælder for denne licitation; at undgå for forstyrrelser på producentlandenes markeder bør licitationen begrænses til visse zoner i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/ 92 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 3304/94 (6); i medfør af artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelses- bestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (7), ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999 (8), skal bud, der indgives i forbindelse med en licitation, der gennemføres i henhold til en retsakt vedrørende den fælles landbrugspolitik, udtrykkes i euro; samme forordnings artikel 5, stk. 1, fastsætter at den udløsende begivenhed for vekselkursen i sådanne tilfælde er den sidste dag for indgivelse af bud; nævnte artikels (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (4) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8. (5) EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20. (6) EFT L 341 af 30. 12. 1994, s. 48. (7) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 36. (8) EFT L 164 af 30. 6. 1999, s. 53. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der afholdes licitation over eksportrestitutionen for 1. sleben middelkornet og langkornet ris A, der udføres til zone I-VI, med undtagelse af Estland, Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovenien, Cypern og Tyrkiet, og til zone VIII, med undtagelse af Guyana, Madagaskar og Surinam, som omhandlet i bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92. 2. Den i stk. 1 omhandlede licitation er åben indtil den 29. juni 2000. I licitationsperioden afholdes der ugentlige licitati- oner, for hvilke tidspunktet for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen. 3. Licitationen afvikles efter bestemmelserne i (EØF) nr. 584/75 og efterstående bestemmelser. forordning Artikel 2 Et bud kan kun antages, hvis det omfatter en eksportmængde på mindst 50 tons og højst 3 000 tons. Artikel 3 Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 584/75 omhandlede sikkerhedsstillelse er på 30 EUR/ton. Artikel 4 1. Som undtagelse fra artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (9) anses de eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med denne licitation, for så vidt angår gyldighedsperioden, som udstedt på dagen for indgivelsen af buddet. 2. som Licenserne er gyldige fra udstedelsestidspunktet fastsat i stk. 1 og indtil udgangen af den fjerde efterfølgende måned. (9) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. L 267/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 1999 Artikel 5 indgives via medlemsstaterne Buddene være Kommissionen i hænde senest halvanden time efter udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud, som fastsat i licitati- onsbekendtgørelsen. De fremsendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget. skal og der Foreligger underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for samme frist som omhandlet i foregående stykke. bud, ikke De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk tid. Artikel 6 — at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyn- tagen til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/ 95, eller — at lade licitationen være uden virkning. Er der fastsat en maksimumseksportrestitution, gives 2. tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til maksimumsrestitutionen eller en lavere sats. Artikel 8 Fristen for indgivelse af bud i dellicitation udløber den 28. oktober 1999, kl. 10. 00. forbindelse med den første Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes til den 29. juni 2000. Artikel 7 1. På grundlag af de indgivne bud beslutter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95: Artikel 9 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/15 Ugentlig licitation vedrørende eksportrestitutionen for sleben middelkornet og langkornet ris A, der udføres til visse tredjelande BILAG Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt) 1 Nummerering af de bydende 2 Mængde (tons) 3 Eksportrestitutionsbeløb (EUR/ton) 1 2 3 4 5 osv


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om informationsteknologins och kapacitetsbyggandets roll för utvecklingsländerna

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
communications policy
developing countries
distance learning
electrical energy
information technology
multimedia
new technology
resolution
telecommunications
vocational training


title: Verordening (EG) nr. 2175/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 267/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2175/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/3 bĳ de verordening van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 73,4 103,1 80,8 130,8 105,8 80,4 80,4 58,3 71,3 54,4 68,2 63,0 99,9 91,9 209,7 133,8 46,2 57,5 56,9 48,9 177,4 36,5 70,6 96,1 57,5 177,3 110,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”