title: Komission asetus (EY) N:o 2327/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/82 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2327/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 25—28 päivänä lokakuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella 94,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1892/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen. EF-initiativet URBAN.

eurovoc_concepts:
EU initiative
urban area

formats: html pdf print

text: C 170 E/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (15. november 1999) Den Videnskabelige KomitØ for Dyrs Sundhed og Trivsel afgav udtalelse den 10. marts 1999 om vurdering (BST). Konklusionerne i denne rapport er, at BST ikke błr gives til af risici ved bovin somatotropi malkekłer, fordi dette kan for(cid:229)rsage alvorlige helbredsproblemer (f. eks. mastitis, klov- og benlidelser) samt skadelig indvirkning p(cid:229) reproduktionsevnen. Medmindre en virksomhed eller videnskabelig forskning bringer nye elementer frem i lyset, der kan fłre til nye overvejelser, anses vurderingen af risici ved BST i forbindelse med dyrevelf(cid:230)rdsaspekter som v(cid:230)rende afsluttet. (2000/C 170 E/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1888/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Beskyttelse af dyr under transport Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) de rapporter, hvoraf det fremg(cid:229)r, at RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) har indberettet Frankrig for stadig ikke at have gennemfłrt bestem- melserne i direktiv 95/0029/EF (1) om beskyttelse af dyr under transport? Vil Kommissionen oplyse, hvilke resultater der er opn(cid:229)et med den r(cid:230)kke overtr(cid:230)delsesprocedurer, som i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 169 er indledt mod Frankrig for ikke at have truffet de fornłdne foranstaltninger til at gennemfłre direktivet, og hvilke skridt vil der blive taget for at sikre nłje overholdelse af EU-lovgivningen? (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (29. november 1999) Den overtr(cid:230)delsesprocedure, som Kommissionen har indledt mod Frankrig, drejer sig om ufuldst(cid:230)ndig gennemfłrelse af R(cid:229)dets direktiv 95/0029/EF af 29. juni 1995 om (cid:230)ndring af direktiv 90/0628/E(cid:216)F om beskyttelse af dyr under transport. Kommissionen indbragte sagen for Domstolen den 15. juni 1999. De franske myndigheder har i mellemtiden oplyst Kommissionen om, at lovbestemmelserne om direktivets fuldst(cid:230)ndige gennemfłrelse er under forberedelse. Efter en inspektion foretaget af Kommissionen er der udstedt en s(cid:230)rlig rapport, som er tilg(cid:230)ngelig p(cid:229) rettes der en r(cid:230)kke websiden om generaldirektoratet henstillinger til Frankrig vedrłrende de utilfredsstillende aspekter. Kommissionen har til hensigt at fłlge sagen op, hvis Frankrig ikke retter forsłmmelserne. for sundhed og forbrugerbeskyttelse (1). Heri (1) Internetadresse: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1892/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: EF-initiativet URBAN P(cid:229) opfordring af Europa-Parlamentet viderefłres EF-initiativet URBAN i perioden 2000-2006. Europa- Parlamentet har endvidere anmodet om, at omtalte EF-initiativ ogs(cid:229) kommer til at g(cid:230)lde sm(cid:229) og mellem- store byer i EU. 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/117 Kan Kommissionen oplyse, hvordan den har t(cid:230)nkt sig at imłdekomme Europa-Parlamentets anmodning? Vil den tidligere eksisterende regel om en minimumgr(cid:230)nse p(cid:229) 100 000 indbyggere fremover finde anvendelse som maksimumgr(cid:230)nse, for at Europa-Parlamentets anmodning kan imłdekommes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (1. december 1999) Kommissionen vedtog den 13. oktober 1999 (1) et udkast til retningslinjer for EF-initiativet URBAN, og der er klart angivet, at der ikke g(cid:230)lder noget minimumskrav til befolkningsantallet, for at byerne kan v(cid:230)re stłtteberettigede. Kommissionen kr(cid:230)ver kun, at der i hvert berłrt byomr(cid:229)de skal v(cid:230)re et befolknings- grundlag p(cid:229) mindst 10 000 indbyggere. Medlemsstaterne har dermed mulighed for at foresl(cid:229) s(cid:229)vel sm(cid:229) og mellemstore byer som stłrre byer s(cid:229)ledes som łnsket af Europa-Parlamentet. (1) KOM(1999) 477 endelig udg. (2000/C 170 E/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1894/99 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Kommissionens godkendelse af et joint venture mellem Siemens og Fujitsu Ifłlge presseforlydender har Kommissionen den 3. oktober 1999 godkendt oprettelsen af et operativt joint venture mellem selskaberne Fujitsu Limited (japansk) og Siemens AG (tysk) under foruds(cid:230)tning af opfyldelse af nogle vilk(cid:229)r af łkonomisk og handelsm(cid:230)ssig art. Det er almindeligt kendt, at aftaler om sammenl(cid:230)gning af virksomheder eller oprettelse af joint ventures medfłrer interne omstruktureringer i de p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomheder og deraf fłlgende nedl(cid:230)ggelse af arbejdspladser. -lukninger og -indskr(cid:230)nkninger er p(cid:229) dagsordenen f. eks. Virksomhedsflytninger, i Portugal med muligheden for lukning af Siemens-fabrikkerne eller i Michelin-sagen, hvor man har forsłgt at afskedige i tusindvis af arbejdstagere. Vil Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, om den ved godkendelse af joint ventures eller sammenl(cid:230)gninger af multinationale virksomheder inden for det indre marked stiller betingelser af social- og arbejdsmarkedsm(cid:230)ssig art, navnlig i forbindelse med bevarelse eller skabelse af job, og hvilke betingelser, den i givet fald har stillet i dette tilf(cid:230)lde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (29. november 1999) Kommissionen besluttede den 30. september 1999 at give tilladelse til oprettelse af et joint venture mellem Fujitsu og Siemens. Sagen drejer sig om sammenl(cid:230)gning af de to virksomheders aktiviteter i Europa med fremstilling og salg af edb-materiel og lignende produkter. Kommissionen har henblik p(cid:229) udvikling, vurderet sammenl(cid:230)gningen i forordningen om fusioner (R(cid:229)dets forordning (EF) 1310/97 af 30. juni 1997 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsover- tagelser (1)). lyset af Kommissionen har forsłgt at afgłre, om denne operation vil skabe eller forst(cid:230)rke en dominerende stilling p(cid:229) de markeder, hvor dette joint venture i givet fald kommer til at udłve sin virksomhed. I betragtning af de to moderselskabers markedsandele og tilstedev(cid:230)relsen af st(cid:230)rke konkurrenter p(cid:229) alle disse markeder har Kommissionen konkluderet, at der ikke best(cid:229)r en s(cid:229)dan risiko. I łvrigt har Kommissionen kun p(cid:229) Øt punkt konstateret, at koordinationen mellem de to moderselskaber har m(cid:230)rkbare virkninger, nemlig n(cid:229)r det


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1891/99 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen. Fältförsök med genetiskt modifierad gröda.

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental risk prevention
farming sector
genetically modified organism
precautionary principle
testing

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/43 Syftet med r(cid:229)dets direktiv 92/14/EEG av den 2 mars 1992 om begr(cid:228)nsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (1), (cid:228)r att successivt avveckla de flygplan (de s(cid:229) kallade kapitel 2-flygplanen) som inte uppfyller de senaste bullernormerna. Avvecklingen inleddes den 1 april 1995 och skall vara avslutad den 1 april 2002. Enligt direktivet medges undantag som g(cid:228)ller till den 1 april 2002 f(cid:246)r flygplan vilkas motorer har ett genomstr(cid:246)mningsf(cid:246)rh(cid:229)llande som (cid:228)r st(cid:246)rre (cid:228)n tv(cid:229), t. ex. vissa rysktillverkade flygplan. (1) EGT L 76, 23. 3. 1992, (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 98/20/EG, EGT L 107, 7. 4. 1998. (2000/C 219 E/050) SKRIFTLIG FR¯GA E-1891/99 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: F(cid:228)ltf(cid:246)rs(cid:246)k med genetiskt modifierad gr(cid:246)da Beaktade kommissionen artikel 130r. 2 i Maastrichtf(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av EU d(cid:229) den fattade beslut om f(cid:228)ltf(cid:246)rs(cid:246)k med genetiskt modifierad gr(cid:246)da? Gemenskapens milj(cid:246)politik skall syfta till en h(cid:246)g skyddsniv(cid:229) med beaktande av de olikartade f(cid:246)rh(cid:229)llandena inom gemenskapens olika regioner. Den skall bygga p(cid:229) f(cid:246)rsiktighetsprincipen och p(cid:229) principerna att f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder b(cid:246)r vidtas, att milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)ring f(cid:246)retr(cid:228)desvis b(cid:246)r hejdas vid k(cid:228)llan och att f(cid:246)rorenaren skall betala. Milj(cid:246)skyddskraven skall integreras i utformning och genomf(cid:246)randet av gemenskapens (cid:246)vriga politik. I detta sammanhang skall de harmoniserings(cid:229)tg(cid:228)rder som motsvarar s(cid:229)dana krav i f(cid:246)rekommande fall inneh(cid:229)lla en skyddsklausul som till(cid:229)ter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska milj(cid:246)m(cid:228)ssiga sk(cid:228)l vidta provisoriska (cid:229)tg(cid:228)rder, som skall vara f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)re ett kontrollf(cid:246)rfarande p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Kan kommissionen f(cid:246)rklara hur beslutet om f(cid:246)rs(cid:246)k med genetiskt modifierad gr(cid:246)da fattades? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 december 1999) F(cid:228)ltf(cid:246)rs(cid:246)k med genetiskt modifierade gr(cid:246)dor (cid:228)r till(cid:229)tna enligt r(cid:229)dets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig uts(cid:228)ttning av genetiskt modifierade organismer i milj(cid:246)n (1). I del B av direktivet anges tillst(cid:229)ndsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r avsiktlig uts(cid:228)ttning av genetiskt modifierade organismer f(cid:246)r forsknings- och utvecklings(cid:228)ndam(cid:229)l. Till grund f(cid:246)r direktivet ligger principen att f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder b(cid:246)r vidtas i samband med uts(cid:228)ttningar som kan komma att p(cid:229)verka milj(cid:246)n och att vederb(cid:246)rlig h(cid:228)nsyn b(cid:246)r tas till skyddet av m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och milj(cid:246)n vid bed(cid:246)mningen av riskerna med uts(cid:228)ttning av dessa organismer. I direktivet f(cid:246)reskrivs att en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning m(cid:229)ste g(cid:246)ras fr(cid:229)n fall till fall innan n(cid:229)gra organismer s(cid:228)tts ut. I artikel 4 i direktivet anges att medlemsstaterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att alla l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att undvika s(cid:229)dana negativa effekter p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och p(cid:229) milj(cid:246)n som kan uppkomma vid avsiktligt uts(cid:228)ttande. Enligt artikeln (cid:228)r medlemsstaterna ocks(cid:229) skyldiga att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att den beh(cid:246)riga myndigheten genomf(cid:246)r inspektioner och vidtar andra kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att direktivet f(cid:246)ljs. Detta betyder i praktiken att en uts(cid:228)ttning f(cid:246)r forsknings- och utvecklings(cid:228)ndam(cid:229)l, t. ex. ett f(cid:228)ltf(cid:246)rs(cid:246)k med genetiskt modifierade gr(cid:246)dor, endast kan ske om den beh(cid:246)riga myndigheten i medlemsstaten ger sitt samtycke. F(cid:246)r att kunna f(cid:229) ett medgivande m(cid:229)ste en anm(cid:228)lan l(cid:228)mnas in av det ber(cid:246)rda f(cid:246)retaget eller den ber(cid:246)rda personen. Anm(cid:228)lan skall omfatta en sammanst(cid:228)llning av de tekniska uppgifter som kr(cid:228)vs f(cid:246)r en C 219 E/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 bed(cid:246)mning av f(cid:246)rutsebara risker, omedelbara eller f(cid:246)rdr(cid:246)jda, och en utv(cid:228)rdering av de effekter och risker som den aktuella genetiskt modifierade organismen kan medf(cid:246)ra f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och f(cid:246)r milj(cid:246)n. Den beh(cid:246)riga myndigheten bed(cid:246)mer d(cid:228)refter dessa uppgifter och, om anm(cid:228)lan uppfyller kraven i direktivet, vidarebefordrar informationen till samtliga medlemsstater f(cid:246)r kommentar. Kommissionens roll (cid:228)r att underl(cid:228)tta detta informationsutbyte. Uts(cid:228)ttningen kan genomf(cid:246)ras f(cid:246)rst n(cid:228)r den beh(cid:246)riga myndig- heten i medlemsstaten har l(cid:228)mnat ett skriftligt medgivande. Om den beh(cid:246)riga myndigheten senare f(cid:229)r del av uppgifter som beaktansv(cid:228)rt p(cid:229)verkar bed(cid:246)mningen av uts(cid:228)ttningsriskerna, f(cid:229)r myndigheten kr(cid:228)va att anm(cid:228)laren (cid:228)ndrar f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r den avsiktliga uts(cid:228)ttningen eller avbryter eller avslutar denna. (1) EGT L 117, 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) SKRIFTLIG FR¯GA E-1897/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Leader II (1994-1999) De totala strukturfondsbidrag som tilldelats Italien via gemenskapsinitiativet Leader II, ett initiativ f(cid:246)r landsbygdsutveckling under perioden 1994-1999, uppg(cid:229)r till 282 miljoner ecu (dvs. 546 miljarder ITL). Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via Leader II och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har varit v(cid:228)llyckade? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Leader II i Italien har f(cid:246)r perioden 1994-99 totalt 329 miljoner euro f(cid:246)rdelats i form av gemenskapsmedel. Gemenskapsinitiativet Leader II k(cid:228)nnetecknas framf(cid:246)r allt av att det genomf(cid:246)rs decentraliserat. Det (cid:228)r subsidiaritetetsprincipen som till(cid:228)mpas, i detta fall genom att lokala och regionala myndigheters befogen- heter inte rubbas. Enligt meddelandet (1) till medlemsstaterna om gemenskapsinitiativet Leader II kan varje lokal aktions- grupps nyskapande landsbygdsprogram omfatta flera insatsomr(cid:229)den och avse olika typer av mottagare (en lokal aktionsgrupp utg(cid:246)rs av offentliga och privata partner som i ett sammanh(cid:228)ngande lokalt omr(cid:229)de genomf(cid:246)r en strategi f(cid:246)r tv(cid:228)rsektoriell utveckling). Kommissionen v(cid:228)ljer inte ut de lokala aktionsgrupperna, som i Italiens fall uppg(cid:229)r till 200 st. Det (cid:228)r medlemsstaternas sak att godk(cid:228)nna de lokala aktionsplaner som de lokala aktionsgrupperna skall genom- f(cid:246)ra, vilket sker genom partnerskapsbeslut p(cid:229) regional niv(cid:229). Det (cid:228)r sedan de lokala aktionsgrupperna som har beh(cid:246)righet att v(cid:228)lja ut de enskilda projekten, under beaktande av gemenskapens politik och strukturfondernas kriterier f(cid:246)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigande insatser. Samtliga detaljer som aktualiseras av parlamentsledamotens fr(cid:229)ga kan allts(cid:229) f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte ges


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 41. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
minimum price
production aid

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2309/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 41. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) af konditorvarer, konsumis og Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling andre levnedsmidler (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/1999 (4), sælger interventionsorganerne ved licita- tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte- beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt- eller det indhold og den valgte besluttes, at licitationen skal være uden virkning; stør- relsen af følgelig fast- lægges; forarbejdningssikkerheden skal fremgangsmåde, (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 41. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene forarbejdningssikkerhederne samt som anført i tabellen i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. L 280/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksi- mumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 41. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsmåde Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ≥ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ≥ 82 % Smør < 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Forarbejd- ningssik- kerhed Koncentreret smør Fløde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1882/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Städtebauliche Planung in einer stark erdbebengefährdeten Region.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
building regulations
seismic monitoring
town planning

text: C 203 E/80 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Einige dem 10. Jahresbericht der Strukturfonds (1998) entnommene Beispiele f(cid:252)r (cid:214)sterreich 5. verdeutlichen den wichtigen Beitrag zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen. Im Burgenland, der einzigen unter Ziel 1 fallenden (cid:246)sterreichischen Region, wurden bis Ende 1998 dank der Strukturfonds 2 100 neue Arbeitspl(cid:228)tze geschaffen und mehr als 5 800 Arbeitspl(cid:228)tze erhalten. Zus(cid:228)tzlich nahmen mehr als 6 000 Menschen an Ausbildungsma(cid:223)nahmen teil, die der ESF initiierte. Mehr als 900 Kleinbetriebe erhielten Investitionsbeihilfen f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU), etwa 1 700 neue Arbeitspl(cid:228)tze wurden geschaffen. Im Rahmen von Ziel 2 sieht das Programm f(cid:252)r das Land Steiermark die Schaffung von mehr als 2 000 neuen Arbeitspl(cid:228)tzen vor. In Nieder(cid:246)sterreich sind etwa 800 neue Arbeitspl(cid:228)tze geplant und d(cid:252)rften etwa 6 000 erhalten werden. Im Rahmen von Ziel 3 nahmen an den verschiedenen Ma(cid:223)nahmen mehr als 30 000 Menschen teil, von denen zwei Drittel in den auf den Abschlu(cid:223) der Ausbildung folgenden sechs Monaten Arbeitspl(cid:228)tze fanden. 6. bis 9. Die Arbeitsplatzschaffung geh(cid:246)rt zu den Zielen der Interventionen, die durch die Strukturfonds mitfinanziert werden. Dabei sollen aber nur teilweise Ma(cid:223)nahmen zur unmittelbaren Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen unterst(cid:252)tzt werden. Es ist daher nicht m(cid:246)glich, Zahlen (cid:252)ber die Auswirkung, die diese Mittel insgesamt auf die Arbeitsplatzschaffung hatten, bereitzustellen. Die Kommission, die OECD und einschl(cid:228)gig t(cid:228)tige Forscher haben einige Teilbewertungen der Auswirkung der verschiedenen Programme auf die Arbeitsplatzschaffung in den Mitgliedstaaten ver(cid:246)ffentlicht. Aus diesen geht h(cid:228)ufig hervor, da(cid:223) die Programme zur Verbesserung der sozialen Lage von Einzelpersonen und Gruppen f(cid:252)hren und wesentlich zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen beitragen. Es gibt keine fr(cid:252)here Anfrage, die die Kommission der Frau Abgeordneten diesbez(cid:252)glich zur 10. Kenntnis bringen k(cid:246)nnte. 11. Alle Mitgliedstaaten haben seit 1997 gem(cid:228)(cid:223) den besch(cid:228)ftigungspolitischen Leitlinien Ma(cid:223)nahmen ergriffen, die den spezifischen Merkmalen ihrer Arbeitsm(cid:228)rkte entsprachen. Hinsichtlich der unmittelbaren Arbeitsplatzschaffung enthalten die gemeinsamen Besch(cid:228)ftigungsberichte von 1998 (1) und 1999 (2) einige Beispiele f(cid:252)r vorbildliche Verfahren, die von den Mitgliedstaaten (cid:252)bermittelt wurden und Beurteilungen der Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen umfassen. Anfang 1999 leitete die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten eine Peer Review ein, um die entsprechenden Verfahren eingehender zu bewerten. Ein Bericht (cid:252)ber das Ergebnis dieser Untersuchung soll im Jahr 2000 vorgelegt werden. Auch in ESF-Ver(cid:246)ffentlichungen werden Beispiele f(cid:252)r vorbildliche Verfahren vorgestellt, die im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative BESCH˜FTIGUNG entwickelt wurden. (1) (2) SEK(98) 1688 endg. SEK(99) 1386 endg. (2000/C 203 E/098) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1882/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: St(cid:228)dtebauliche Planung in einer stark erdbebengef(cid:228)hrdeten Region Das Ministerium f(cid:252)r Umwelt, Raumordnung und (cid:246)ffentliche Arbeiten treibt einen st(cid:228)dtebaulichen Plan f(cid:252)r die Gemeinde Rio (Nomus Achea) voran. Da diese Region aufgrund der zahlreichen aktiven Verwerfungen zu den am st(cid:228)rksten erdbebengef(cid:228)hrdeten Regionen Europas geh(cid:246)rt, (cid:228)u(cid:223)ern Geologen ihre diesbez(cid:252)gliche Besorgnis. Kann die Kommission mitteilen: 1. ob die st(cid:228)dtebauliche Studie im Rahmen des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts finanziert wird, und 2. ob vor Ort die erforderlichen mikroseismischen Untersuchungen durchgef(cid:252)hrt wurden, um eine erdbebensichere Bauweise sicherzustellen? 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/81 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (8. Dezember 1999) Die st(cid:228)dtebauliche Studie der Stadt Rio wird nicht aus dem Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland (Zeitraum 1994-1999) kofinanziert. Im (cid:252)brigen liegen der Kommission keine Informationen (cid:252)ber die etwaige Durchf(cid:252)hrung seismischer Untersuchungen in der Region vor. (2000/C 203 E/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1885/99 von Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Informationsmaterial der Kommission (29. Oktober 1999) Im Juni 1999 hat die Kommission eine Brosch(cid:252)re im Rahmen der Serie (cid:132)info press(cid:147) mit dem Titel: (cid:132)Vier Jahre Strukturfonds in Finnland: 1995-1999(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht. Die Informationen in dieser Brosch(cid:252)re sind in jeder Hinsicht ungenau und enthalten viele Sachfehler. Wie pr(cid:252)ft die Kommission den Inhalt solcher Informationen? Beabsichtigt sie, k(cid:252)nftig genauere Informationen zu ver(cid:246)ffentlichen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (6. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete beanstandet, da(cid:223) die Infopress-Brosch(cid:252)re ungenaue Zahlenangaben ent(cid:228)lt und da(cid:223) die Vergleiche zwischen den Strukturfondsmitteln, die f(cid:252)r Finnland im laufenden und im kommenden Programmplanungszeitraum bereitgestellt wurden, irref(cid:252)hrend sind. Die Generaldirektion Regionalpolitik ver(cid:246)ffentlicht die Infopress-Brosch(cid:252)ren zu den Strukturfonds f(cid:252)r jeden Mitgliedstaat, der die EU-Pr(cid:228)sidentschaft innehat. Sie sind als Kurzinformation f(cid:252)r die (cid:214)ffentlichkeit gedacht. Zwar wurde in der Brosch(cid:252)re (cid:252)ber Finnland die H(cid:246)he der Strukturfondsmittel irrt(cid:252)mlich mit sch(cid:228)tzungsweise 2 200 Mio. Euro angegeben, obgleich die tats(cid:228)chlichen Zuweisungen eher bei 2 100 Mio. Euro liegen; dies ist aber vor allem darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) zum Zeitpunkt der Abfassung der Brosch(cid:252)re der genaue Umfang der Mittelzuweisung f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiativen noch nicht ermittelt war. Die Kommission verwehrt sich gegen die Behauptung, da(cid:223) die Vergleiche zwischen dem laufenden und dem neuen Programmplanungszeitraum in diesen Brosch(cid:252)ren, die f(cid:252)r die breite (cid:214)ffentlichkeit bestimmt sind, irref(cid:252)hrend waren. Alle Verordnungen, Entscheidungen und Leitlinien zu den Strukturfonds und ihrer Finanzierung im neuen Programmplanungszeitraum werden in vollem Wortlaut auf den Internet-Seiten der Kommission ver(cid:246)ffent- licht. Nach Verabschiedung der Strukturfondsprogramme im Jahr 2000 wird die Kommission zu den einzelnen Programmen weitere Brosch(cid:252)ren mit genaueren Angaben ver(cid:246)ffentlichen. (2000/C 203 E/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1886/99 von Alexander de Roo (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Probleme beim gewerblichen Fischfang (29. Oktober 1999) Die (cid:220)berfischung und die Notwendigkeit, die schwindenden Fischbest(cid:228)nde zu erhalten, sind Themen, die die Europ(cid:228)ische Union sehr stark besch(cid:228)ftigen. (cid:220)ber die Behandlung der gefangenen Fische und insbesondere (cid:252)ber die T(cid:246)tungsmethode wird praktisch keine Besorgnis ge(cid:228)u(cid:223)ert. Wissenschaftliche Untersuchungen sowohl in den Niederlanden als auch im Vereinigten K(cid:246)nigreich haben ergeben, da(cid:223) Fische (cid:252)ber die physiologischen, anatomischen und biochemi- schen Strukturen verf(cid:252)gen, die bei S(cid:228)ugetieren mit Schmerzempfindlichkeit gleichgesetzt werden


title: PREGUNTA ESCRITA E-1905/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Interreg II e Interreg II C (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

text: C 203 E/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) PREGUNTA ESCRITA E-1902/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa TelemÆtica (1994-1998) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el programa TelemÆtica (1994-1998), que forma parte del cuarto programa marco de investigaci(cid:243)n, con un presupuesto de 898 millones de ecus, equivalentes a 1,74 billones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta de Erkki Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La contribuci(cid:243)n financiera neta de 850 M€ concedida a los varios tipos de organizaciones financiadas por el Programa de Aplicaciones TelemÆticas entre 1994 y 1998 puede desglosarse de la siguiente manera: grandes empresas: 247 M€; pequeæas y medianas empresas: 130 M€; universidades e institutos superiores de educaci(cid:243)n: 180 M€; organizaciones de investigaci(cid:243)n: 120 M€; organizaciones internacionales: 7 M€; otros: 166 M€. El total pagado a 1 de octubre de 1999 fue de 605 M€. En total, el Programa de Aplicaciones TelemÆticas ha financiado alrededor de 800 proyectos, con alrededor de 8 000 participantes. La Comisi(cid:243)n no puede, en el contexto de una respuesta a una cuesti(cid:243)n parlamentaria, dar pormenores de todos estos proyectos o participantes, pero la Direcci(cid:243)n General Sociedad de la Informaci(cid:243)n podrÆ proporcionar a Su Seæor(cid:237)a informaci(cid:243)n mÆs espec(cid:237)fica relativa a una determinada regi(cid:243)n o proyecto. En cuanto a la valoraci(cid:243)n continua de los proyectos y del programa, la implantaci(cid:243)n de los proyectos serÆ objeto de seguimiento por los funcionarios responsables. AdemÆs, los proyectos del programa estÆn sometidos a una auditoria tØcnica externa anual, ahora en curso. El propio programa es objeto de controles anuales desde 1995. El informe de control de 1999 deberÆ estar disponible antes de abril de 2000; el informe comprenderÆ igualmente todo el nuevo programa de la sociedad de la informaci(cid:243)n (I+D), de mÆs fÆcil utilizaci(cid:243)n. En 1996 un equipo independiente efectu(cid:243) una valoraci(cid:243)n de la investigaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de la telemÆtica que abarca cinco aæos (de 1991 a 1995). Una valoraci(cid:243)n idØntica para los cinco aæos œltimos (1995-1999) estÆ en curso en estos momentos; el informe deberÆ estar listo en julio de 2000. Por otra parte, existe informaci(cid:243)n sobre las actividades del programa y los proyectos que se han llevado a cabo en el sitio Web http://www. echo. lu/telematics (2000/C 203 E/104) PREGUNTA ESCRITA E-1905/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Interreg II e Interreg II C (1994-1999) La contribuci(cid:243)n global de los Fondos estructurales de la Comunidad asignada a Italia para la iniciativa comunitaria para la cooperaci(cid:243)n transfronteriza y las redes energØticas Interreg II correspondiente al per(cid:237)odo 1994-1999 es de 270 millones de ecus, equivalentes a unos 523 000 millones de liras, y la contribuci(cid:243)n para la iniciativa comunitaria para la cooperaci(cid:243)n transnacional en cuesti(cid:243)n de ordenaci(cid:243)n del territorio Interreg II C correspondiente al per(cid:237)odo 1995-1999 es de 33 millones de ecus, equivalentes a 64 000 millones de liras. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con Interreg II e Interreg II C? 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/85 ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) Tras la Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 16 de diciembre de 1998, la contribuci(cid:243)n comunitaria total prevista para la iniciativa comunitaria Interreg II en Italia asciende a 376 M€. De conformidad con los reglamentos en vigor, la Comisi(cid:243)n abona directamente la contribuci(cid:243)n para Interreg a las autoridades nacionales responsables de los programas operativos y de su aplicaci(cid:243)n. El Ministerio italiano de Obras Pœblicas puede facilitar informaci(cid:243)n pormenorizada sobre los destinatarios finales de la ayuda. Los comitØs de seguimiento, compuestos por representantes de la Comisi(cid:243)n, de los ministerios y de las regiones interesadas, velan por la buena ejecuci(cid:243)n de los programas. (2000/C 203 E/105) PREGUNTA ESCRITA E-1906/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa Philoxenia (1997-2000) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con Philoxenia, primer programa en favor del turismo europeo (1997-2000), con un presupuesto de 25 millones de ecus, equivalentes a 48 000 millones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Dado que el Consejo no ha aprobado la propuesta de la Comisi(cid:243)n relativa a una decisi(cid:243)n del Consejo sobre un primer programa plurianual en favor del turismo europeo «Philoxenia» (1997-2000) (1), no cabe plantearse la cuesti(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n de crØditos presupuestarios. (1) COM(96) 168 final, modificada por COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) PREGUNTA ESCRITA E-1907/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa de acci(cid:243)n para la prevenci(cid:243)n del SIDA (1996-2000) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el programa de acci(cid:243)n para la prevenci(cid:243)n del SIDA (1996-2000), con un presupuesto previsto para todo el per(cid:237)odo de 49,6 millones de ecus, equivalentes a 96 000 millones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas?


title: Règlement (CE) n° 2309/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante et unième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/29 RÈGLEMENT (CE) No 2309/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante et unième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 6, et son article 12, paragraphe 3, (2) considérant ce qui suit: crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être la teneur en matière différenciés selon la destination, grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (1) (CE) no 2571/97 de la conformément au règlement Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (4), les organismes d'inter- vention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre qu'ils détiennent et à l'oc- troi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre règlement dispose que, concentré; compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la l'article 18 dudit A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la quarante et unième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 30 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. L 280/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 ANNEXE du règlement de la Commission du 29 octobre 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante et unième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs (en EUR/100 kg) Prix minimal de vente Beurre ≥ 82 % Garantie de transformation En l'état Concentré En l'état Concentré Beurre ≥ 82 % Beurre < 82 % Beurre concentré Montant maximal de l'aide Crème Beurre Garantie de transformation Beurre concentré Crème — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/49/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (COM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: 5. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 154/365 TEXTES ADOPTÉS Vendredi, 29 octobre 1999 1. Transport de marchandises dangereuses par chemin de fer ***I A5-0027/1999 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/0049/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchan- dises dangereuses par chemin de fer (COM(1999)157 / C5-0005/1999 / 1999/0087(COD)) Cette proposition est approuvée. Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro- péen et du Conseil modifiant la directive 96/0049/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (COM(1999)157 / C5-0005/1999 / 1999/0087(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Le Parlement européen, (cid:24) vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1999)157) (1), (cid:24) vu les articles 251, paragraphe 2, et 71, paragraphe 1, du traité CE, conformément auxquels la pro- position lui a été présentée par la Commission (C5-0005/1999), (cid:24) vu l’article 67 de son règlement, (cid:24) vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (A5-0027/1999); 1. approuve la proposition de la Commission; demande à être à nouveau saisi au cas où la Commission entendrait modifier de manière substantielle 2. sa proposition ou la remplacer par un autre texte; 3. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission (1) JO C 181 du 26. 6. 1999, p. 25. 2. Accord de pêche CE/Maroc B5-0184/1999 Résolution du Parlement européen sur l’accord de pêche UE/Maroc Le Parlement européen, (cid:24) vu son avis conforme du 17 avril 1996 (1) sur la conclusion de l’accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc (12358/1995 (cid:24) C4-0135/1996 (cid:24) 1995/0306(AVC)), (cid:24) vu le règlement du Conseil (CE) 0150/97 du 12 décembre 1996 sur l’accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc, (1) JO C 141 du 13. 5. 1996, p. 94


title: Verordening (EG) nr. 2303/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/21 VERORDENING (EG) Nr. 2303/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10, (1) Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vast- gesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2069/1999 (4); dat, gezien de wĳzigingen in de note- ringen en de prĳzen van de graanproducten in het Euro- pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, is de steun voor de voorziening van de het gepast Azoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen; (2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28. (4) PB L 256 van 1. 10. 1999, blz. 19. L 280/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Azoren Madeira Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst Maïs (1003 00 90) (1005 90 00) Durum tarwe (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: Regolamento (CE) n. 2297/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2297/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, terza frase, (1) (2) considerando che le restituzioni applicabili all'esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2124/1999 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2265/1999 (3); considerando che l'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 2124/1999 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor- memente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento sono modificate conformemente agli (CE) n. 2124/1999, importi di cui in allegato al presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 261 del 7. 10. 1999, pag. 9. (3) GU L 277 del 28. 10. 1999, pag. 6. L 280/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,22 42,40 43,22 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,19 46,98 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)


title: PERGUNTA ESCRITA P-2056/99 apresentada por Eryl McNally (PSE) à Comissão. Regimes de troca a nível local.

eurovoc_concepts:
EU research policy
renewable energy

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/125 A Comissªo nªo dispıe actualmente de informa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas sobre o risco que apresenta a utiliza(cid:231)ªo de ftalato de dioctilo (DOP) em aplica(cid:231)ıes ortod(cid:244)nticas. O DOP nªo Ø um dos ftalatos utilizados como plastificantes nos brinquedos e artigos de puericultura fabricados em policloreto de vinilo (PVC). No entanto, a Comissªo prop(cid:244)s que a utiliza(cid:231)ªo de todos os ftalatos, incluindo o ftalato de dioctilo, suscept(cid:237)veis de serem utilizados como plastificantes em brinquedos de PVC fosse proibida nos brinquedos destinados a serem colocados na boca por crian(cid:231)as pequenas. A Comissªo procurarÆ obter mais informa(cid:231)ıes, designadamente junto das autoridades finlandesas, e se for necessÆrio solicitarÆ o parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico. (1) JO L 169 de 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) PERGUNTA ESCRITA P-2056/99 apresentada por Eryl McNally (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Regimes de troca a n(cid:237)vel local Que ac(cid:231)ıes tenciona a Comissªo desenvolver para promover os LETS (Regimes de Troca a N(cid:237)vel Local), incluindo-os nas possibilidades que apresentam os Fundos Estruturais e propagando as boas prÆticas nos Estados-membros? Resposta dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1999) No que respeita (cid:224) divulga(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo sobre os LETS (Local Exchange and Trading Schemes, ou «Regimes de Troca a N(cid:237)vel Local»), a Comissªo informa a Senhora Deputada de que se encontra neste momento a preparar uma sØrie de eventos nos Estados-membros, destinados a demonstrar «boas prÆticas» testadas em certas empresas e consideradas pass(cid:237)veis de melhorar a competitividade de outras empresas. Se a Senhora Deputada quiser ter a fineza de nos enviar elementos sobre os LETS que forem do seu conhecimento, sob condi(cid:231)ªo de estes nªo constitu(cid:237)rem transac(cid:231)ıes de compensa(cid:231)ªo e de se poder demonstrar que satisfizeram os requisitos das autoridades fiscais, a Comissªo considerarÆ a eventualidade de os incluir entre as boas prÆticas a expor conforme atrÆs foi dito. Quanto aos Fundos Estruturais, a problemÆtica LETS pode, mediante as reservas jÆ indicadas, ser tida em conta no (cid:226)mbito do apoio (cid:224)s iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego, quer se trate de novas jazidas de emprego ou de novas formas de empreendimento, artesanato e turismo. (2000/C 203 E/160) PERGUNTA ESCRITA P-2057/99 apresentada por Pat Gallagher (UEN) (cid:224) Comissªo (5 de Novembro de 1999) Objecto: Quinto programa-quadro (energia) PoderÆ a Comissªo informar que medidas estªo a ser adoptadas, tendo em vista atingir o objectivo estabelecido pelo Parlamento Europeu em matØria de energias renovÆveis? Resposta de Loyola de Palacio em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) No seu comentÆrio sobre o or(cid:231)amento 1999 relativo ao quinto programa quadro de investiga(cid:231)ªo e de desenvolvimento tecnol(cid:243)gico (IDT), a autoridade or(cid:231)amental pediu, por iniciativa do Parlamento, que 60 %


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1873/99 esittäjä(t): Margot Keßler (PSE) komissiolle. Suojelualueeksi nimittäminen direktiivin 92/43/ETY (Fauna-flora-habitat-direktiivi) mukaisesti.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Thuringia
competence of the Member States
countryside conservation

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/77 Komissio hyv(cid:228)ksyi vuonna 1989 laadun edist(cid:228)mist(cid:228) Baden-W(cid:252)rttembergiss(cid:228) koskevan tukiohjelman. T(cid:228)m(cid:228) hyv(cid:228)ksymisen ehdoksi asetettiin se, ett(cid:228) edell(cid:228) mainittuja yhteis(cid:246)n puites(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) noudatetaan kaikissa menekinedist(cid:228)miseen liittyviss(cid:228) toimissa. (1) (2) EYVL C 272, 28. 10. 1986. EYVL C 302, 12. 11. 1987. (2000/C 203 E/095) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1873/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Margot Ke(cid:223)ler (PSE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Suojelualueeksi nimitt(cid:228)minen direktiivin 92/43/ETY (Fauna-flora-habitat-direktiivi) mukaisesti Miten Th(cid:252)ringeniss(cid:228) (Saksassa) sijaitsevan Schm(cid:252)cken alueen nimitt(cid:228)misess(cid:228) erityiseksi suojelualueeksi direktiivin 92/43/ETY (1) mukaisesti on edistytty oikeudellisesti ja teknisesti? Mihin toimiin komissio on t(cid:228)ss(cid:228) asiassa ryhtynyt tai mit(cid:228) toimia aiotaan toteuttaa, jotta t(cid:228)m(cid:228) ongelma voitaisiin ratkaista pikaisesti? Vastauksessa pyydet(cid:228)(cid:228)n erityisesti kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomiota mahdollisesta kalkkikiven louhinnasta Gorsle- beniss(cid:228) ja B 71 -moottoritien suunnittelusta aiheutuviin potentiaalisiin konflikteihin, my(cid:246)s ottaen huomi- oon alueen merkityksen Wippertal-Wipperdurchbruch-Hainleite-Schm(cid:252)cke-Finnen biotooppij(cid:228)rjestelm(cid:228)lle. Miten sis(cid:228)isi(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekomenettelyj(cid:228) voitaisiin komission mielest(cid:228) tehostaa? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Saksa ei ole viel(cid:228) ehdottanut komissiolle, ett(cid:228) Th(cid:252)ringeniss(cid:228) sijaitseva Schm(cid:252)cken alue nimitett(cid:228)isiin yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suoje- lusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY perusteella. Komissiolle on kuitenkin ilmoitettu, ett(cid:228) alue on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti Euroopan kannalta eritt(cid:228)in merkityksellinen, koska siell(cid:228) on erilaisia liitteess(cid:228) I lueteltuja yhteis(cid:246)n kannalta merkityksellisi(cid:228) luontotyyppej(cid:228), liitteess(cid:228) II lueteltuja yhteis(cid:246)n kannalta merkityksellisi(cid:228) el(cid:228)in- ja kasvilajeja sek(cid:228) erilaisia ensisijaisia luontotyyppej(cid:228). Alueen t(cid:228)rkeyden ovat vahvistaneet asiasta vastaavat Th(cid:252)ringenin paikallisviranomaiset, jotka ovat ottaneet jo kaksi osaa Schm(cid:252)cken alueesta vuosina 1994(cid:129)1995 vahvistettuun tieteelliset perustelut sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n joita on katsottu aiheelliseksi ehdottaa Natura 2000 -verkostoon. Komissio ei ole luetteloon alueista, kuitenkaan viel(cid:228) saanut t(cid:228)t(cid:228) Saksan osaa koskevaa yhten(cid:228)ist(cid:228) luetteloa. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio on ulkopuolisten toimittamien tietojen perusteella ottanut yhteytt(cid:228) Saksan hallituk- seen. Se on pyyt(cid:228)nyt Saksan viranomaisia esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kantansa sek(cid:228) kyseess(cid:228) olevaan alueeseen ett(cid:228) kahteen suunniteltuun hankkeeseen, kalkkikivilouhokseen sek(cid:228) moottoritien BAB 71 rakentamiseen, jotka saattavat vaikuttaa alueeseen merkitt(cid:228)v(cid:228)sti. Komissio ei ole kuitenkaan viel(cid:228) saanut vastausta. V(cid:228)liintulollaan se haluaa varmistaa, ett(cid:228) direktiivin 92/43/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) noudatetaan. J(cid:228)senvaltioiden sis(cid:228)isen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon tehokkuus on asianomaisten hallintoviranomaisten vastuulla. Euroo- pan yhteis(cid:246)jen perustamissopimuksen mukaan komission teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on ainoastaan varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan