title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Οι γεωργοπεριβαλλοντικοί στόχοι που πρέπει να επιδιωχθούν κατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της πολυλειτουργικής γεωργίας που προβλέπεται από την Agenda 2000»

text: C 368/68 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)Æ Œı·æØÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıºÆ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 21 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «ˇØ ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Agenda 2000» (1999/C 368/20) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 23 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «ˇØ ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Agenda 2000». (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Colombo. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 367(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ 21(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 93 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 1 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 4 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ŒÆØ 25 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 1. (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ — (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) — «(cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242)] (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·, Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)ÆØŁæ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237)» (1). ˚Æ(cid:244)’ Ææ(cid:247)Æ·(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:237) 1. 2. ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2078/92 (2), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (1) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı, 24-25 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999, (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:242). ’¯ªªæ. DOC/99/1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999. (2) —(cid:239)ı (cid:229)·ªØ(cid:237)(cid:229) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) 1257/1999, ¯¯ L 160 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 6. 1999. (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ·ººÆª(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)æø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Agenda 2000» ŒÆØ 1. 2. 1. (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)Æ·(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231), Æ(cid:246)(cid:239)ı· ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) ªÆØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æı(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Æ·ººÆª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ºÆı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) Œıæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)- ªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)ºø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/69 1. 2. 2. (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 10 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998(1) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) «˚Æ(cid:244)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239) ª(cid:229)øæªØ·Æ» (2). ˙ ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. 3. (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)·ºÆØ(cid:239) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242)» (3). ¯(cid:236)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) «’¯ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆæÆ(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242)» (4) (cid:244)(cid:239)ı 1. 4. ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1992, (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)·- æØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ·(cid:239)ı» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªø- ªø·(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:244)Æ (cid:239)·(cid:243)Æ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø 1. 5. (cid:231) ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)·(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1988 (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı·(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) «(cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı» ŒÆØ «—(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ ª(cid:229)øæªØ·Æ» (5), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)ø·(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı æØ(cid:230)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºıÆØ·ø(cid:237)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ø(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:239)·º(cid:239) ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:244)æØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:246)ı·ºÆŒÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·(cid:242). ’˙(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229) (cid:240)ø·(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 1. 6. ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ·ººø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237). 1. 7. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ ø(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·, ÆººÆ· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231). (1) ¯¯ C 407 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 10. 1994: ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ «˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)Æ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242)/Agenda 2000». (2) COM(1999) 22. (3) ´º. ¯¯ C 393 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1994, (cid:243). 86. (4) To «’¯ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆæÆ(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242)» (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı «6(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239)»(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˆæÆ(cid:237)Æ·(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 27 ŒÆØ 28 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1992. To «’¯ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆæÆ(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242)» Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ·ººÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)·ºÆØ(cid:239) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242)». (5) ’¯ªªæ. COM(88) 501 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) IoıºØ·(cid:239)ı 1988 ŒÆØ COM(88) 338 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1988. ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ¯¯ C 298 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 11. 1989, (cid:243). 32 ŒÆØ 40. ((cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı) (—(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ ª(cid:229)øæªØ·Æ). 1. 7. 1. ˘(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) «ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)», (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ª(cid:229)øæªØ·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, ÆººÆ· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıºÆ·(cid:243)- (cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. `(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)- 1. 7. 1. 1. Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)», (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242). 1. 7. 1. 2. ˙ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)» (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 13(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ: «˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)- (cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·, Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø·, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆŁı(cid:237)Ł(cid:229)Ø·, (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ·æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) ºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ıªØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ ØŒÆ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø·ŒÆØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:239)æŁ(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)- (cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (6)» (cid:215)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· «(cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)- 1. 7. 1. 3. Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)» ŒÆØ «(cid:240)(cid:239)ºı(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)». ˙ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ((cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:229)·(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:242)) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:231)(cid:242), ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)». ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) «(cid:236)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237)» (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:236)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ÆªÆ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŁÆº(cid:240)øæ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (7), (cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:239)·(cid:242) 1. 7. 1. 4. ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)·Æ ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)ºø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø — (cid:229)Œ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231)(cid:242) — (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·, Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı. (6) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı, 12-13 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı ’¯ªªæ. PRESS 97/400 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1997, (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:242). 15(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 ((cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 40). (7) ˆØÆ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:226)º. (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) «(cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı», (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3, CES 548/99 (cid:244)(cid:229)º. C 368/70 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 1. 8. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) — (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· ø(cid:242) ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Ææøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı — Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242). 1. 9. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:226)æ(cid:231)·Œ(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)·ŒæØ(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)Æ·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˜ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)æŒ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝(cid:239)(cid:229)·(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 — (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)·ºØ(cid:239) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ıªŒæÆ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) — ŒÆØ, (cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ· ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Agenda 2000» (1) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı «(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)», (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:229)·ŒÆŁ(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·- (cid:246)(cid:239)ı(cid:242). 1. 9. 1. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· ªØÆ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Agenda 2000», (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)·º(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒÆ· ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ· ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Agenda 2000» ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˚ˇ` (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (2). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «Agenda 2000», (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) 1. 10. (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) Æ·ººÆ º(cid:239)·ªØÆ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· 1. 10. 1. ŒıæØ·Ææ(cid:247)(cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242), ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)Ø·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 1. 10. 2. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Æ·ººÆª(cid:236)Æ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) «(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:240)(cid:229)æØ- (1) COM(97) 2000 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1997. (2) ¯¯ C 73 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 3. 1998, (cid:243). 71. ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ: «ˇØ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242)/Agenda 2000». ¯Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242): (cid:239) Œ. Jean Paul Bastian· EE C 284 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 9. 1998, (cid:243). 55. ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ. «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒø·(cid:237)/Agenda 2000». EE C 407 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 1998, (cid:243). 196. ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)/Agenda 2000. »· Ibidem, (cid:243). 203. ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı ªÆ·ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242)/Agenda 2000»· Ibidem, (cid:243). 208. ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Agenda 2000». Ibidem, (cid:243). 210. «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) FEAOG/`genda 2000»· ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ: Ibidem, «(cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ. (cid:243). 221. ˚ˆ—/Agenda 2000». ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)- (cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ªÆØø·(cid:237) (cid:240)Æı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237), ø(cid:242) 1. 10. 3. (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªÆØø·(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)·(cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:231). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:229)ØæÆ· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ, ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æº- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242). 1. 10. 4. ˇı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Æı(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆººÆ· ø(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)·º(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) 1. 11. (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237), (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237): — (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø, ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ — (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:231)·(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)· — (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/71 2. ˇØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) 2. 1. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øæªØ·Æ ¯(cid:237)ø·(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:239)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) 2. 1. 1. Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØÆŒø·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:231) ı·(cid:240)ÆØŁæ(cid:239)(cid:242) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒı·(cid:226)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒæÆ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·- (cid:246)(cid:239)ı(cid:242). 2. 1. 2. ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) — (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·æªÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) — (cid:243)(cid:229) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:226)ÆºÆ(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªª(cid:229)Ø·(cid:239)ı Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ø·æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æºº(cid:239)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø 2. 1. 2. 1. Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ø·(cid:237), ÆººÆ· ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ- (cid:238)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. 1. 3. ˙ (cid:240)Æı·(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:236)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)- æø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237), (cid:229)(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239) ª(cid:229)øæªØ·Æ» ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆ- Œ(cid:239)ı· (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ ((cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆº(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)): Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªø·ªØ(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒø·(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· 2. 1. 3. 1. (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)æø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 2. 2. ¯Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) 2. 2. 1. Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:230)ø(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:231)·, (cid:229)(cid:237) (cid:240)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ º(cid:239)·ªø (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:231). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) ı·(cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ((cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ, (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)- (cid:236)(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242)) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æºº(cid:239)ı· ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)ØÆØ·Æ Æºº(cid:239)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)º(cid:231)(cid:236)(cid:236)ı·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242). 2. 2. 2. (cid:204)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)Æ· (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:236)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)øŁ(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·- æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:230)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:236)ØÆ(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø- ÆŒø·(cid:237) Æ(cid:238)Øø·(cid:237), (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)ı. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 2. 2. 3. (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:228)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. 2. 3. ˙ «(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:231)·» (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Æ·æŒø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)ıªØ·ø(cid:237) ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) 2. 3. 1. (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:238)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242). —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:239)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 2. 3. 2. (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒøºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)», ÆººÆ· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 2. 3. 2. 1. Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ «(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)» (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Æ·æŒø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)ıªØ·ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)Ø Æ(cid:240)Æª(cid:239)- æ(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ÆººÆ· (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) 2. 3. 3. Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)ºø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237), ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237), ŒÆØ C 368/72 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 2. 4. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¯(cid:237)ø·(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:226)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), 2. 4. 1. (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237), ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ. ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231), ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 2. 4. 2. (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)øØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). 2. 4. 3. ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)Æ· (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239), º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:246)Ł(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)øØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·(cid:229)(cid:242). 2. 4. 4. (cid:204)ØÆ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:238)Æ·º- º(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı. 2. 5. ˇØ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ- (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)Æ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· 2. 5. 1. (cid:244)(cid:229)·æ(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ ((cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242)). ˚ÆØ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229): — (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- (cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), ŒÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)· — (cid:236)(cid:229) (cid:229)·æªÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)ıæŒÆªØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıªŒæÆ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)Æ·(cid:244)ø(cid:237)· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)- (cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ÆØ(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231)ºØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ· — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı 2. 5. 2. ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Øø·(cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 2. 5. 3. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒÆ· (cid:240)ÆæÆªøªØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237). 3. (cid:204)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤- (cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ˙ Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ 3. 1. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ(cid:243)(cid:246)Æºø·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). 3. 1. 1. (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ºø(cid:244)(cid:231)·, (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). 3. 1. 2. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªø- ªø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3. 1. 2. 1. ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ, (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)º- 3. 2. ºÆ(cid:240)º(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø: — (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)· 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/73 — (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:238)Ø(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:240)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)- (cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)·º(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229) — (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. —æ(cid:239)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØ- 3. 3. Œø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ªØÆ: — (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242)· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ· — (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237)· — (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· Œı·Œº(cid:239)· — (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºØ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)Ææ(cid:236)Æ·Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)· — (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ((cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø·Æ, (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239), Œº(cid:240). ) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· — (cid:244)(cid:231) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)Ø·Æ. ˇØ (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ºÆı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:230)ø(cid:231)· ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·. 3. 3. 1. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)º(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ·ººÆ, (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı Œı·Œº(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·. 3. 3. 1. 1. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (—ˇ—, —(cid:212)¯) (1), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. (1) —ˇ—: —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ —æ(cid:239)(cid:229)º(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). —ˆ¯: —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ˆ(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· ’¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231). 3. 3. 1. 2. H (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:237)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)º(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). 3. 3. 1. 3. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ·ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, (cid:239)Ø (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) 3. 3. 1. 4. (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) ((cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)), (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)). 3. 4. —æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ıº(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) 3. 4. 1. (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:231)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). 3. 5. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ: — Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:230)ø(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)· — Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ææøª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)· — Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒÆ· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)·º(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:240)ÆºÆØÆ· ŒÆØ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242))· — (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ı(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·- (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)· — (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237)) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)· C 368/74 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 — (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:239)·, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ- (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) 4. ˚Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ- 4. 1. Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) — Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) — (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆªÆŁø·(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·º- º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242). ˙ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ· (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 4. 2. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Øø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- 4. 3. Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 4. 3. 1. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:226)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) (cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) 4. 4. (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)Ø· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ, (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:239)Ø (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:240)(cid:244)(cid:239)Ø·ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø·(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ø(cid:242) ÆªÆŁÆ· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ(cid:242). — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)· — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæØÆŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) `genda 2000, (cid:240)(cid:239)ı 4. 5. 2. (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ- (cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)ø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 4. 6. —ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) 4. 6. 1. (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ. 4. 7. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø: Æ) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242): — (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)Ø·(cid:228)Æ(cid:242)· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Æ·(cid:243)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ıæŒÆªØø·(cid:237)· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)ı, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237)· 4. 4. 1. `(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:236)ØÆ Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·- º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·- 4. 5. (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:240)(cid:229)·æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:226)) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·: — (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)· — (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)· — (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242)· ˙ Æ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237), 4. 5. 1. (cid:229)·(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)Ø·æÆ, (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:244)(cid:244)(cid:239)· ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): — (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)æ- æ(cid:239)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)· ª) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)· 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/75 (cid:228)) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ 4. 8. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Æ·æŒø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)ıªØ·ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237). ˇı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæ- 4. 8. 1. ªØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ: Æ) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237)· (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)· ª) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237)· (cid:228)) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 5. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)·ºÆØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø- 5. 1. Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)ı·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) 5. 1. 1. (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237), (cid:228)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)Æ·(cid:244)Ø(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı. ˇØ (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- 5. 1. 2. (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:240)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·- ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 20 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º- 5. 1. 3. (cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ Ææøª(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 6. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˙ ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· 6. 1. æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)·Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237). ˇ(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŁÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)ı·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)·Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)øŁø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)·ºÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· 6. 2. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 1257/1999. (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ø(cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «ˆ(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ —(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) EUROSTAT, (cid:244)(cid:231) ˆ˜ ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˆ˜ —(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)Ø·(cid:237)ŒØ. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI