title: Reglamento (CE) n° 2328/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/83 REGLAMENTO (CE) No 2328/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrí- colas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, su artículo 3, (1) (2) Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, la satisfacción de las necesidades de arroz de las islas Canarias está garanti- zada en cuanto a cantidades, precios y calidad por la movilización de arroz de origen comunitario en condi- ciones de comercialización equivalentes a la exención de la exacción reguladora, lo que supone la concesión de una ayuda para los suministros de origen comunitario; que dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especial- mente a los costes de las diferentes fuentes de abasteci- miento y, en particular, a los precios practicados en la exportación a terceros países; Considerando que el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1620/1999 (4), establece las disposi- ciones comunes de aplicación del régimen de abasteci- miento específico de determinados productos agrarios a las islas Canarias, entre los que se encuentra el arroz; (3) (4) Considerando que la aplicación de estas disposiciones a la situación actual de los mercados en el sector del arroz y, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento a las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, quedan fijados en el Anexo del presente Reglamento los importes de las ayudas para el suministro de arroz de origen comunitario en el marco del régimen específico de abasteci- miento a las islas Canarias. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. L 280/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario (en EUR/t) Producto (código NC) Arroz elaborado (1006 30) Arroz partido (1006 40) Importe de la ayuda 114,00 25,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af en oplysning i varespecifikationen for betegnelsen "Idiazábal", der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

formats: html pdf print

text: L 280/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2317/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af en oplysning i varespecifikationen for betegnelsen »Idiazábal«, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og 14. oprindelsesbetegnelser landbrugsprodukter og levneds- midler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 9, og for ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Den spanske regering har i henhold til artikel 9 i forord- ning (EØF) nr. 2081/92 anmodet om ændring af en oplysning i varespecifikationen for betegnelsen »Idia- zábal«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbeteg- nelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/ 96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1070/ 1999 (4); formålet med ændringen er at fastsætte pH- værdien for ost, der er omfattet af denne betegnelse, inden for et interval fra 4,9 til 5,5 i stedet for det nuværende interval fra 5,1 til 5,8; efter gennemgangen af nævnte anmodning om ændring er det blevet konkluderet, at der er tale om en mindre ændring; dette sker efter konstatering af de mange analy- seresultater for pH for denne ost; analyserne har vist, at de grænser, der blev fastsat ved betegnelsens registrering, ikke svarer nøjagtigt til virkeligheden; der bør derfor foretages en justering af grænserne for at forblive i over- ensstemmelse med denne virkelighed; det er blevet påvist, at denne justering ikke har nogen indvirkning på (3) (4) forbindelsen mellem det pågældende produkt og det afgrænsede område, eller på bl. a. modningsvilkårene; ændringen påvirker heller ikke tredjeproducenters rettig- heder; i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 tale om en mindre har Kommissionen, da der er ændring, ved beslutning af 9. september 1999 ikke skønnet det nødvendigt at anvende proceduren i artikel 6; den har også skønnet, at der er tale om en ændring, som er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2081/ 92; ændringen af pH-værdien for ost, der er omfattet af betegnelsen »Idiazábal«, skal derfor registreres og offent- liggøres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ændringen af intervallet af pH-værdien fra 5,1 til 5,8 til 4,9 til 5,5 for ost, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbeteg- nelse »Idiazábal«, registreres og offentliggøres i overensstem- melse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2081/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. (2) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10. (3) EFT L 148 af 21. 6. 1996, s. 1. (4) EFT L 130 af 26. 5. 1999, s. 18


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1899/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet Kalejdoskop (1996-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural policy
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-1899/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Kalejdoskop (1996-1998) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag n(cid:228)r det g(cid:228)ller gemenskapens program f(cid:246)r st(cid:246)d till konstn(cid:228)rlig och kulturell verksamhet, Kalejdoskop (1996-1998), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 26,5 miljoner ecu, dvs. ca 51 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har varit v(cid:228)llyckade? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (23 november 1999) Svaret p(cid:229) den f(cid:246)rsta delen av fr(cid:229)gan (cid:228)r v(cid:228)ldigt omfattande och innefattar ett flertal publikationer och d(cid:228)rf(cid:246)r kommer kommissionen att s(cid:228)nda all n(cid:246)dv(cid:228)ndig information direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Betr(cid:228)ffande den andra delen av fr(cid:229)gan f(cid:246)ljs utvecklingen av de utvalda projekten med hj(cid:228)lp av delrapporter och slutrapporter. De beviljade ekonomiska bidragen betalas ut f(cid:246)rst sedan dessa rapporter har granskats och godk(cid:228)nts av kommissionen. (2000/C 170 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-1901/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Rafael (1996-2000) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via gemenskapsprogrammet f(cid:246)r skydd av kulturarvet, Rafael, (1996-2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 67 miljoner ecu, dvs. ca 130 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Vivane Reding (23 november 1999) an informera parlamentsledamoten om att programmet Rafael antogs av parlamentet och r(cid:229)det i slutet av (cid:229)r 1997 med ett totalt anslag p(cid:229) 30 miljoner ecu och f(cid:246)r en period av fyra (cid:229)r. Eftersom ramprogrammet (cid:148)Kultur 2000(cid:148) antogs under denna tid var emellertid 1999 det sista (cid:229)ret f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet Rafael. Som svar p(cid:229) den f(cid:246)rsta delen av fr(cid:229)gan kommer kommissionen att s(cid:228)nda en f(cid:246)rteckning direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Betr(cid:228)ffande den andra delen av fr(cid:229)gan f(cid:246)ljs utvecklingen av de utvalda projekten upp genom delrapporter och slutrapporter. De beviljade ekonomiska bidragen betalas ut f(cid:246)rst sedan dessa rapporter har granskats och godk(cid:228)nts av kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1894/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Toestemming van de Commissie voor de joint venture tussen Siemens en Fujitsu.

eurovoc_concepts:
business start-up
directive (EU)
economic concentration
employment policy
fight against unemployment
job cuts
joint venture
regulation (EU)

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/117 Kan de Commissie mededelen hoe zij dit verzoek van het EP denkt te concretiseren en of het bestaande minimumaantal inwoners van 100. 000 als algemene regel in de toekomst als plafond zal gelden om voor het initiatief in aanmerking te komen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (1 december 1999) In de ontwerp-richtsnoeren voor het communautaire initiatief URBAN die de Commissie op 13 oktober 1999 heeft goedgekeurd (1), is duidelijk aangegeven dat steden niet langer een minimale bevolking dienen te hebben om voor dit initiatief in aanmerking te komen. Het enige wat de Commissie vraagt, is dat elke betrokken stadszone ten minste 10. 000 inwoners telt. Overeenkomstig de wens van het Parlement kunnen de lidstaten dus kleine en middelgrote steden voorstellen, en uiteraard ook grotere. (1) COM(1999) 477 def. (2000/C 170 E/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1894/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Toestemming van de Commissie voor de joint venture tussen Siemens en Fujitsu toestemming voor de oprichting van en Volgens persberichten gaf de Commissie op 3 oktober jl. operationele joint venture tussen de firma(cid:146)s Fujitsu Ltd (Japans) en Siemens AG (Duits), waarbij zij enkele voorwaarden van financiºle en commerciºle aard stelde. Zoals bekend impliceren overeenkomsten over de concentratie van bedrijven of de oprichting van joint ventures in het algemeen interne bedrijfsherstructureringen, waarbij arbeidsplaatsen verloren gaan. Kan de Commissie, overwegende dat verplaatsingen, sluitingen en inkrimpingsstrategieºn aan de orde van de dag zijn, zoals in Portugal, met de mogelijke sluiting van de fabrieken van Siemens, of zoals in het geval van Michelin, met pogingen om duizenden werknemers te ontslaan, mededelen of zij bij de goedkeuring van joint ventures of de concentratie van multinationale ondernemingen op de interne markt sociale voorwaarden stelt, met name in verband met de handhaving en/of schepping van arbeidsplaatsen en zo ja, welke specifieke voorwaarden zij in het onderhavige geval heeft gesteld? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (29 november 1999) Op 30 september 1999 heeft de Commissie besloten haar goedkeuring te hechten aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Fujitsu en Siemens. De operatie waarop de beschikking betrekking heeft, heeft ten doel de activiteiten van beide ondernemingen in Europa samen te voegen teneinde computerapparatuur en aanverwante producten te ontwikkelen, te produceren en te verkopen. De Commissie heeft de voorgenomen concentratie getoetst aan de concentratieverordening (Verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) 4064/89 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1)). De Commissie ging hierbij na of de concentratie een machtspositie in het leven zou roepen of zou versterken op de markten waar de gemeenschappelijke onderneming haar activiteiten gaat uitoefenen. Gezien de marktaandelen van de moederondernemingen en de aanwezigheid van sterke concurrenten op al deze markten, heeft de Commissie dit gevaar echter kunnen uitsluiten. Bovendien heeft zij vastgesteld dat de co(cid:246)rdinatie van de twee moederondernemingen slechts van invloed is op de markt voor financiºle C 170 E/118 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 werkstations. Om de ernstige twijfels van de Commissie over de concurrentie op deze specifieke markt weg te nemen, heeft Siemens zich ertoe verplicht Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, een dochteronderneming in deze sector, van de hand te doen. De Commissie heeft de concentratie goed- gekeurd op voorwaarde dat de betrokken onderneming deze verplichting volledig nakomt. De Commissie heeft zich ervan verzekerd dat de voorgenomen concentratie de mededinging op de betrokken markten in de gemeenschappelijke markt niet zou vervalsen. Zij heeft geen voorwaarden van sociale aard gesteld met betrekking tot het behoud of de schepping van werkgelegenheid. In de concentra- tieverordening wordt niet bepaald dat dergelijke voorwaarden aan ondernemingen kunnen worden opgelegd. De Commissie beschikt in deze zaak over geen enkele aanwijzing waaruit blijkt dat de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming tot een verlies aan arbeidsplaatsen leidt. Siemens en Fujitsu willen met deze samenwerking in de eerste plaats een volledig gamma van computerapparatuur aanbieden. De tot dusverre door de beide moederondernemingen aangeboden productgamma(cid:146)s kunnen als complementair worden beschouwd, zodat de oprichting van de gezamenlijke onderneming geen aanzienlijke overlapping van activiteiten met zich zal brengen. Over het algemeen moeten dit soort voornemens positief worden gewaardeerd omdat zij dikwijls beant- woorden aan de eisen van een dynamisch concurrentieklimaat. Zij helpen de markten te structureren, de concurrentiekracht van de Europese industrie te vergroten en de voorwaarden voor groei en derhalve voor meer werkgelegenheid, te verbeteren. De Commissie herinnert het geachte parlementslid eraan dat twee communautaire richtlijnen inzake de voorlichting en raadpleging van werknemers in deze zaak van toepassing kunnen zijn: Richtlijn 98/0059/ EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag (2) en Richtlijn 94/0045/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een commu- nautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (3). Gezien deze richtlijnen en de nationale omzettingsmaatregelen terzake, evenals de overeenkomsten die door de groepen Siemens en Fujitsu zijn gesloten ten aanzien van de oprichting van Europese onderne- mingsraden, dienen de vertegenwoordigers van de werknemers, zowel op transnationaal als op nationaal niveau, in voorkomend geval te worden ingelicht en geraadpleegd over het concentratievoornemen dat het geachte parlementslid aan de orde heeft gesteld, en over de eventuele sociale gevolgen daarvan. (1) (2) (3) PB L 180 van 9. 7. 1997. PB L 225 van 12. 8. 1998. PB L 254 van 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1896/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Programma jeugd voor Europa Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma jeugd voor Europa, dat bedoeld is om de jongeren te betrekken bij het proces van de Europese opbouw (1995-1999) (budget van 126 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1883/99 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisión. Núcleos urbanos cercanos a entornos aeroportuarios.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
airport
noise

text: C 303 E/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-1787/99 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Asunto: Reglamento de la UE relativo la armonizaci(cid:243)n de requisitos tØcnicos en materia de aviaci(cid:243)n En vista de que algunos Estados miembros se abstienen de aplicar la normativa comœn de la Autoridad AeronÆutica Conjunta, que permite a los titulares de licencias de pilotos de l(cid:237)neas aØreas seguir volando hasta la edad de 65 aæos, ¿no cree la Comisi(cid:243)n que, de acuerdo con el principio de la libre circulaci(cid:243)n de personas, esta normativa deber(cid:237)a adoptarse como parte del Reglamento CE no 3922/91 (1) destinado a armonizar las normas en materia de aviaci(cid:243)n? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n, por otra parte, resumir brevemente la evoluci(cid:243)n de las conversaciones sobre la propuesta de creaci(cid:243)n de una Autoridad Europea para la Seguridad AØrea, que sustituir(cid:237)a a la Autoridad AeronÆutica Conjunta, y comunicar la fecha en que se prevØ la entrada en funcionamiento del citado organismo? (1) DO L 373 de 31. 12. 1991, p. 4. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Por lo que respecta a la aplicaci(cid:243)n de las normas comunes propuestas por las Autoridades AeronÆuticas Conjuntas en materia de l(cid:237)mites de edad de los pilotos, la Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que actualmente estÆ elaborando una propuesta para armonizar las normas y requisitos de las licencias de las tripulaciones de vuelo en toda la Comunidad. No obstante, la Comisi(cid:243)n no puede especificar por el momento si se adoptarÆ dicha propuesta, ni tampoco si, en caso de adoptarse, lo serÆ como parte del Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonizaci(cid:243)n de normas tØcnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviaci(cid:243)n civil (1) o como propuesta independiente. El 16 de julio de 1998 el Consejo encarg(cid:243) a la Comisi(cid:243)n que entablara negociaciones con miras a la creaci(cid:243)n de una Autoridad Europea para la Seguridad AØrea. La Comisi(cid:243)n ha ultimado un proyecto de convenio que responde a todos los elementos del mandato, si bien la creaci(cid:243)n de un organismo de este tipo, que contarÆ con poderes supranacionales, parece plantear ciertas dificultades, especialmente de orden constitucional. (1) DO L 373 de 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-1883/99 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Nœcleos urbanos cercanos a entornos aeroportuarios La Comisi(cid:243)n, por medio de la respuesta de la Sra. Bjerregaard, de 19 de noviembre de 1997 a la pregunta escrita E-3254/97 (1), se comprometi(cid:243) a presentar una propuesta de directiva marco sobre el ruido ambiental para el inicio de 1999. Por ahora, no existe aœn formalmente dicha propuesta. ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n si en dicha propuesta de directiva cabe la posibilidad de introducir medidas de prevenci(cid:243)n de las perturbaciones acœsticas en los aeropuertos con el objetivo de adecuar y minimizar el problema de convivencia y de calidad de vida de aquellos municipios cercanos a entornos aeroportuarios? 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/17 Y en este sentido, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n, tal y como el Parlamento ya pidi(cid:243) en su Resoluci(cid:243)n A4-0183/97 (2) sobre el Libro Verde de la Comisi(cid:243)n «Pol(cid:237)tica futura de lucha contra el ruido», de 10 de junio de 1997, de presentar una directiva con el fin de limitar la contaminaci(cid:243)n acœstica en las zonas que rodean los aeropuertos? (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 71. (2) DO C 200 de 30. 6. 1997, p. 28. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La pr(cid:243)xima Directiva marco sobre evaluaci(cid:243)n y reducci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n al ruido ambiente, que se inscribe en la pol(cid:237)tica general de medio ambiente de la Comisi(cid:243)n, se propone introducir indicadores comunes para la percepci(cid:243)n del ruido, que permitan establecer mØtodos comunes de evaluaci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n al ruido y evaluar los niveles actuales de exposici(cid:243)n en las zonas urbanas mediante la elaboraci(cid:243)n de un mapa del ruido. En este contexto, la Directiva marco establecerÆ la base general para reducir el nivel de exposici(cid:243)n al ruido. No se trata, por tanto, de una Directiva espec(cid:237)fica para el transporte aØreo. Ahora bien, el programa de trabajo de la Comisi(cid:243)n para el aæo 2000, aprobado el 9 de febrero de 2000, incluye una medida espec(cid:237)fica sobre el ruido en torno a los aeropuertos. La Comisi(cid:243)n se propone presentar al Parlamento y al Consejo, en el transcurso de este aæo, una propuesta de Directiva sobre el estableci- miento de un (cid:237)ndice comœn de medici(cid:243)n del ruido, una metodolog(cid:237)a comœn de cÆlculo del ruido y unos requisitos m(cid:237)nimos de control del ruido en torno a los aeropuertos. Esta iniciativa deber(cid:237)a contribuir a una reducci(cid:243)n del ruido en las zonas situadas en torno a los aeropuertos. (2000/C 303 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-1903/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa ESPRIT (1994-1998) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el programa ESPRIT (1994-1998), que forma parte del cuarto programa marco de investigaci(cid:243)n con un presupuesto de 2 057 millones de ecus, equivalentes a 3 982 billones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? (2000/C 303 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-2097/99 de Christos Folias (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Programa ESPRIT Durante los œltimos aæos se han establecido y aplicado bastantes programas e iniciativas comunitarias en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a. El œnico programa referido de modo concreto al desarrollo de la investigaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a en el Æmbito de la industria es el programa ESPRIT


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1892/99 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission. Gemeinschaftsinitiative URBAN.

eurovoc_concepts:
EU initiative
urban area

text: C 170 E/116 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (15. November 1999) Der Wissenschaftliche Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tiergesundheit und Tierschutz hat am 10. M(cid:228)rz 1999 eine Stellung- nahme zur Risikobewertung von Rindersomatropin (BST) abgegeben. Dieser Bericht kam zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) BST nicht an Milchk(cid:252)he verabreicht werden sollte, da es ernsthafte Gesundheitsprobleme (z. B. Mastitis, St(cid:246)rungen an F(cid:252)(cid:223)en und Beinen) ausl(cid:246)sen sowie die Fortpflanzung beeintr(cid:228)chtigen kann. Bis ein Unternehmen oder die wissenschaftliche Forschung neue Erkenntnisse vorlegt, die eine erneute Pr(cid:252)fung rechtfertigen, gilt die Risikobewertung von BST in puncto Tiergesundheit und Tierschutz als abgeschlossen. (2000/C 170 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1888/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Transport lebender Tiere Sind der Kommission Berichte bekannt, wonach Frankreich nach Angaben der RSPCA (K(cid:246)nigliche Gesell- schaft zur Verhinderung von Grausamkeiten an Tieren) die EU-Richtlinie (95/0029/EG) (1) (cid:252)ber den Transport lebender Tiere nach wie vor nicht erf(cid:252)llt? Kann die Kommission mitteilen, wie sich die aufgrund von Artikel 169 des EG-Vertrags gegen Frankreich eingeleiteten fortdauernden Versto(cid:223)verfahren wegen der Nichtnotifizierung der notwendigen Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie ausgewirkt haben und welche Schritte unternommen werden, um eine strikte Einhaltung der Rechtsvorschriften der Europ(cid:228)ischen Union zu gew(cid:228)hrleisten? (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 52. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (29. November 1999) Das von der Kommission gegen Frankreich eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren betrifft die unvoll- st(cid:228)ndige Umsetzung der Richtlinie 95/0029/EG des Rates vom 29. Juni 1995 zur ˜nderung der Richtlinie 90/0628/EWG (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport. Die Kommission erhob am 15. Juni 1999 Klage vor dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof. Inzwischen haben die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, da(cid:223) die zur vollst(cid:228)ndigen Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Rechtsvorschriften in Arbeit sind. Im Anschlu(cid:223) an eine von der Kommission durchgef(cid:252)hrte Pr(cid:252)fung wurde ein Bericht erstellt und auf der Webseite der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz zug(cid:228)nglich gemacht (1). Er enth(cid:228)lt einige an Frankreich gerichtete Empfehlungen bez(cid:252)glich der noch nicht zufriedenstellenden Aspekte. Sollte Frankreich keine Abhilfe schaffen, wird die Kommission die Angelegenheit weiter verfolgen. (1) Internet-Adresse: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1892/99 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsinitiative URBAN (29. Oktober 1999) Auf Initiative des Europ(cid:228)ischen Parlaments wird die Gemeinschaftsinitiative URBAN w(cid:228)hrend des Zeit- raums 2000-2006 weiterbestehen. Ferner forderte das EP, diese Gemeinschaftsinitiative auf kleine und mittlere St(cid:228)dte der EU auszurichten. 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/117 Kann die Kommission mitteilen, wie sie diese Forderung des EP zu konkretisieren gedenkt? Wird die bisher grunds(cid:228)tzlich geltende Mindestgrenze von 100. 000 Einwohnern k(cid:252)nftig als H(cid:246)chstgrenze gelten, um der Forderung des EP gerecht zu werden? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) In dem von der Kommission am 13. Oktober 1999 (1) angenommenen Leitlinienentwurf f(cid:252)r die Gemein- schaftsinitiative URBAN wird eindeutig erkl(cid:228)rt, da(cid:223) die bisher f(cid:252)r die F(cid:246)rderf(cid:228)higkeit der St(cid:228)dte vorausge- setzte Mindesteinwohnerzahl nunmehr entf(cid:228)llt. Die betreffenden Stadtgebiete m(cid:252)ssen lediglich eine Ein- wohnerzahl von mindestens 10 000 Personen aufweisen. Entsprechend dem Wunsch des Parlaments k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten somit gro(cid:223)e wie auch kleine und mittlere St(cid:228)dte f(cid:252)r die F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen vorschlagen. (1) KOM(99) 477 endg(cid:252)ltig. (2000/C 170 E/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1894/99 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Genehmigung des Joint Venture Siemens und Fujitsu von seiten der Kommission Pressemeldungen zufolge genehmigte die Kommission am 3. Oktober 1999 die Schaffung eines Joint Venture zwischen den Unternehmen Fujitsu Limited (Japan) und der Siemens AG (Deutschland), wobei die Kommission einige wirtschaftliche und kommerzielle Bedingungen zur Voraussetzung machte. Der Meldung zufolge wurden jedoch keinerlei soziale Bedingungen gestellt. Bekanntlicherweise haben Abkommen (cid:252)ber den Zusammenschlu(cid:223) von Unternehmen bzw. die Schaffung von Joint Venture im allgemeinen interne Umstrukturierungen in den betroffenen Unternehmen zur Folge, die Druck zum Abbau von Arbeitspl(cid:228)tzen erzeugen. Die Kommission wird zum Thema der Verlagerung von Arbeitspl(cid:228)tzen, Unternehmensschlie(cid:223)ungen und Strategien f(cid:252)r den Abbau von Arbeitspl(cid:228)tzen (cid:129) wie es jetzt in Portugal im Zusammenhang mit der m(cid:246)glichen Schlie(cid:223)ung von Fabriken von Siemens oder Michelin der Fall ist, wobei versucht wird, Tausende von Arbeitnehmern zu entlassen (cid:129) gefragt, ob sie bei der Billigung von Joint Ventures oder des Zusammenschlusses von multinationalen Unternehmen im Binnenmarkt soziale Bedingungen stellt, die sich insbesondere auf den Erhalt und /oder die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen beziehen. Wenn ja, welche spezifischen Bedingungen wurden in diesem Falle vorgeschrieben? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (29. November 1999) Am 30. September 1999 genehmigte die Kommission die Gr(cid:252)ndung eines Gemeinschaftsunternehmens von Fujitsu und Siemens, in dem die beiden Unternehmen ihr Computer- und Computerzubeh(cid:246)r-Gesch(cid:228)ft (Entwicklung, Herstellung und Vertrieb) zusammenlegen wollen. Die Kommission hatte den Zusammen- schlu(cid:223) nach den Kriterien der Fusionskontrollverordnung gepr(cid:252)ft (Verordnung (EG) 1310/97 des Rates vom 30. Juni 1997 zur ˜nderung der Verordnung (EWG) 4064/89 (cid:252)ber die Kontrolle von Unternehmens- zusammenschl(cid:252)ssen (1)). Dabei wurde von der Kommission untersucht, ob das angemeldete Vorhaben zur Gr(cid:252)ndung oder St(cid:228)rkung einer beherrschenden Stellung auf den M(cid:228)rkten f(cid:252)hren w(cid:252)rde, auf denen das Gemeinschaftsunternehmen t(cid:228)tig sein wird. Wegen der Marktanteile der Muttergesellschaften und der Pr(cid:228)senz starker Wettbewerber auf


title: Regulamento (CE) n° 2321/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, relativo ao fornecimento de produtos lácteos a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Israel
Syria
food aid
powdered milk
whole milk

formats: pdf print

text: L 280/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2321/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 relativo ao fornecimento de produtos lácteos a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão de ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio FOB; Após várias decisões relativas a distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu leite em pó a certos beneficiários; É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2). É necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento para determinar as despesas daí resultantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de produtos lácteos, tendo em vista forne- cimentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformi- dade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condições constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/75 ANEXO LOTES A, B, C e D 1. Acções n. os: 154/98 (A); 155/98 (B); 156/98 (C); 157/98 (D) 2. Beneficiário (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordan; telex: 21170 UNRWA JC; telefax: (962-6) 86 41 27 3. Representante do beneficiário: UNRWA Field Supply and Transport Officer A + D: B: C: PO Box 19149, Jerusalem, Israel [tel. : (972-2) 589 05 55; telex: 26194 UNRWA IL; telefax: 581 65 64] PO Box 947, Beirut, Líbano [tel: (961-1) 840 46 09; telefax: 60 36 83] PO Box 4313, Damascus, Síria [tel. (963-11) 613 30 35; telex 412006 UNRWA SY; telefax 613 30 47] 4. País de destino: A, D: Israel (A: Gaza; D: West Bank); B: Líbano; C: Síria 5. Produto a mobilizar: leite gordo em pó 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 466 7. Número de lotes: 4 (A: 216 toneladas; 96 toneladas; C: 70 toneladas; D: 84 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (5) (8): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto I. C. 1] 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [pontos 6. 1 A, B e C. 2] 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto I. C. 3] inglês — Língua a utilizar na marcação: — Indicações complementares: «FOR FREE DISTRIBUTION» 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade O fabrico do leite gordo em pó deve ser feito após a atribuição do fornecimento 12. Estádio de entrega previsto (9): A, C, D: entregue no porto de desembarque, «FAS landed» terminal de contentores 13. Estádio de entrega alternativo: entregue no porto de embarque B: entregue no destino 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: A, D: Ashdod; C: Lattakia 16. Local de destino: B: UNRWA warehouse in Beirut — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — Primeiro prazo: 9. 1. 2000 — segundo prazo: 23. 1. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: de 6 a 19. 12. 1999 — segundo prazo: de 20. 12. 1999 a 2. 1. 2000 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 16. 11. 1999 — segundo prazo: 30. 11. 1999 20. Montante da garantia do concurso: 20 euros por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 25. 10. 1999, fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2223/1999 da Comissão (JO L 271, 21. 10. 1999, p. 6) L 280/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radição nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) n. o 259/98 da Comissão (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), é aplicável no que diz respeito à restituição à exportação. A data referida no artigo 2. o do regulamento atrás citado é a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama-se a atenção do fornecedor para o n. o 1, último parágrafo, do artigo 4. o do referido regulamento. A cópia do certificado será transmitida logo após a aceitação da declaração de exportação [número de telefax a utilizar: (32-2) 296 20 05]. (5) O fornecedor transmite ao beneficiário ou seu representante, aquando da entrega, os documentos seguintes: — Certificado anitário, emitido por um organismo oficial, comprovativo de que o produto foi transformado em excelentes condições sanitárias controladas por pessoal técnico qualificado. O certificado deve indicar a tempera- tura e a duração da pasteurização, a temperatura e a duração do processo na torre de atomização e a data limite para o consumo. — Certificado veterinário, emitido por um organismo oficial, comprovativo de que durante os 12 meses que precederam a transformação a zona de produção do leite cru esteve isenta de febre aftosa e de qualquer outra doença infecciosa ou contagiosa a notificar obrigatoriamente, que não foram ultrapassadas as normas em vigor relativas aos PCB e que o produto não contém mydiakcene. (6) Em derrogação do JO L 114, o ponto I. A. 3. c) passa a ter a seguinte redacção: A «menção “Comunidade Europeia”». (7) A entregar em contentrores de 30 pés. Lotes A, C e D as cláusulas de transporte marítimo das expedições serão as aplicáveis nos navios de carreira (entrada/saída dos navios) franco porto de desembarque na área reservada aos contentores, incluido uma isenção de encargos relativos à permanência dos contentores no porto de desembarque durante 15 dias — excluindo sábados, domingos e feriados oficiais, nomeadamente religiosos — a partir do dia/hora de chegada do navio. A isenção de encargos durante 15 dias deverá estar claramente assinalado no conhecimento. O UNRWA suportará os encargos correspondentes à permanência bona fide em relação à permanência dos contentores para além dos supracitados 15 dias. Não pode ser imputado aos UNRWA qualquer imposição relativa ao depósito dos contentores. Após a tomada a cargo das mercadorias no estádio de entrega, o beneficiário fica responsável pelos custos relativos ao transporte dos contentores para a área de triagem situada fora da zona portuária e ao respectivo rencaminhamento para a área reservada aos contentores. Ashdod: a remessa será acondicionada em contentores de 20 pés cuja capacidade não pode ser superior a 17 toneladas métricas. (8) Lote C: os certificados sanitário e de origem devem ser visados por um consulado sírio. O visto deve mencionar que os encargos e taxas consulares foram pagos. (9) Além do disposto no n. o 3 do artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 2519/97, os navios fretados não figurarão em nenhuma das quatro mais recentes listas de navios detidos, publicados pelo Memorando de Acordo de Paris, para a Inspecção de Navios pelo Estado do Porto [Directiva 95/21/CE do Conselho (JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]


title: Verordening (EG) nr. 2329/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/85 VERORDENING (EG) Nr. 2329/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10, (1) (2) Overwegende dat luidens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 de eindgebruiker op de Azoren en Madeira, zowel wat de hoeveelheden, de prĳs als de kwaliteit betreft, voorziening met rĳst van oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgd tegen condities die overeenkomen met die bĳ vrĳstelling van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend; dat bĳ de vaststel- ling van die steun met name rekening moet worden gehouden met de kosten van de verschillende mogelĳke leveranciers en de bĳ uitvoer naar derde landen toege- paste prĳzen; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), de gemeenschappelĳke bepalingen zĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten, waaronder rĳst; dat bepa- lingen waarbĳ voornoemde verordening wordt aange- vuld of ervan wordt afgeweken, zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 1983/92 van de Commissie van 16 juli 1992 houdende toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de rĳstsector, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1683/94 (6); Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op de noteringen of de prĳzen van rĳst in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, bĳ de huidige marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorzie- ning van de Azoren en Madeira vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (3) (4) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/ 92 toe te kennen steunbedragen bĳ de levering van rĳst uit de Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 198 van 17. 7. 1992, blz. 37. (6) PB L 178 van 12. 7. 1994, blz. 53. L 280/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira BĲLAGE Product (GN-code) Volwitte rĳst (1006 30) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Azoren Madeira 114,00 114,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2323/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2323/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/ 98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2176/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 25 till och med den 28 oktober 1999 fastställas till 217,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Reglamento (CE) n° 2326/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2175/1999

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/81 REGLAMENTO (CE) No 2326/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2175/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, en el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2179/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 25 al 28 de octubre 1999 a 116,00 EUR/t en el marco de la licita- ción contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA E-1873/99 apresentada por Margot Keßler (PSE) à Comissão. Designação de zonas de conservação em conformidade com a Directiva 92/43/CEE (Directiva relativa aos habitats naturais, à fauna e à flora selvagens).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Thuringia
competence of the Member States
countryside conservation

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/77 Em 1989, a Comissªo aprovou um regime de aux(cid:237)lio (cid:224) promo(cid:231)ªo da qualidade em Baden-W(cid:252)rttemberg. Esta aprova(cid:231)ªo foi expressamente sujeita (cid:224) condi(cid:231)ªo de todas as actividades de promo(cid:231)ªo respeitarem o enquadramento supracitado. (1) (2) JO C 272 de 28. 10. 1986. JO C 302 de 12. 11. 1987. (2000/C 203 E/095) PERGUNTA ESCRITA E-1873/99 apresentada por Margot Ke(cid:223)ler (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Designa(cid:231)ªo de zonas de conserva(cid:231)ªo em conformidade com a Directiva 92/43/CEE (Directiva relativa aos habitats naturais, (cid:224) fauna e (cid:224) flora selvagens) Em que fase se encontra, sob o ponto de vista jur(cid:237)dico e tØcnico, o processo com vista (cid:224) designa(cid:231)ªo da «regiªo de Schm(cid:252)cke» na Tur(cid:237)ngia (Alemanha) como zona especial de conserva(cid:231)ªo, na acep(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE (1)? Que medidas tomou a Comissªo em rela(cid:231)ªo a esta questªo ou que medidas tenciona tomar no futuro para contribuir para uma rÆpida resolu(cid:231)ªo do problema? Na resposta a esta pergunta, deve ser dada particular aten(cid:231)ªo (cid:224) possibilidade de conflito devido (cid:224) potencial explora(cid:231)ªo de calcÆrio em Gorsleben e ao projecto da auto-estrada B 71, tendo igualmente em conta a import(cid:226)ncia da zona no (cid:226)mbito do sistema interligado de bi(cid:243)topos «Wippertal-Wipperdurchbruch- -Hainleite-Schm(cid:252)cke-Finn». Segundo a Comissªo, de que modo serÆ poss(cid:237)vel tornar mais eficazes os processos de decisªo internos? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) A Alemanha nªo prop(cid:244)s ainda (cid:224) Comissªo a regiªo de Schm(cid:252)cke, na Tur(cid:237)ngia, como s(cid:237)tio de import(cid:226)ncia comunitÆria, na acep(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. A Comissªo foi, todavia, informada de um interesse europeu provavelmente muito grande, devido (cid:224) ocorrŒncia de diversos tipos de habitat natural do anexo I e de espØcies animais e vegetais do anexo II, com interesse comunitÆrio, incluindo tipos de habitat prioritÆrios. Este valor elevado foi confirmado pelas autoridades regionais da Tur(cid:237)ngia, responsÆveis na matØria, as quais cobriram jÆ duas partes da regiªo de Schm(cid:252)cke, incluindo-as numa lista cient(cid:237)fica de 1994/1995 sobre s(cid:237)tios dignos de proposta para a rede Natura 2000. No entanto, a Comissªo nªo recebeu ainda qualquer lista coerente relativa a esta zona da Alemanha. Com base em informa(cid:231)ıes prestadas por terceiros, a Comissªo contactou pois o Governo Alemªo, convidando-o a tomar uma posi(cid:231)ªo relativamente ao s(cid:237)tio em causa, bem como a apreciar dois projectos em perspectiva que poderªo exercer efeito considerÆvel no s(cid:237)tio (cid:129) uma pedreira de calcÆrio e a constru(cid:231)ªo da auto-estrada BAB 71. Nªo houve, porØm, resposta atØ ao momento. A interven(cid:231)ªo da Comissªo tem por objectivo garantir o cumprimento integral do disposto na Directiva 92/43/CEE. A eficÆcia do processo de tomada de decisıes em cada Estado-membro Ø da competŒncia da respectiva administra(cid:231)ªo. Nos termos do Tratado CE, o papel da Comissªo a este respeito limita-se a garantir o cumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria


title: Komission asetus (EY) N:o 2301/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2301/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät, säännöistä maltaisiin ottaen tuki huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava sovellettava laskettava on viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitet- tujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 280/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetuk- seen LIITE (EUR/t) Tuotekoodi Tuen määrä 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1908/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Τέταρτο μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δράσης για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) GRAPTH ERVTHSH E-1904/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: URBAN (1996-1999) Η ο΄λη συνεισφορα΄ των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων της Κοινο΄τητας που χορηγη΄θηκε συνολικα΄ στην Ιταλι΄α στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας URBAN ο΄σον αφορα΄ τις αστικε΄ς περιοχε΄ς για την περι΄οδο 1996-1999 ανε΄ρχεται σε 298,4 εκατ. ECU (580 δισ. λιρε΄τες περι΄που). Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το προ΄γραµµα URBAN. Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (1 Dekembri·oy 1999) Για την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄ 1994-1999, η κοινοτικη΄ συνεισφορα΄ που προβλε΄πεται για την κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α URBAN στην Ιταλι΄α ανε΄ρχεται σε 136,7 εκατ. €, απο΄ τα οποι΄α 120,4 εκατ. € απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Περιφερειακη΄ς Ταµει΄ο Ανα΄πτυξης και 13,3 εκατ. € απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο. Συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες κανονισµου΄ς, η Επιτροπη΄ καταβα΄λει τη συνδροµη΄ που χορηγει΄ται στο πλαι΄σιο του URBAN απευθει΄ας στις αρµο΄διες αρχε΄ς των επιχειρησιακω΄ν προγραµµα΄των καθω΄ς και στις αρχε΄ς που ει΄ναι αρµο΄διες για τα επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα και για την εφαρµογη΄ τους. Λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τους τελικου΄ς αποδε΄κτες µπορου΄ν να ληφθου΄ν απο΄ το Ιταλικο΄ Υπουργει΄ο ∆ηµοσι΄ων Έργων. Οι επιτροπε΄ς παρακολου΄θησης, οι οποι΄ες αποτελου΄νται απο΄ εκπροσω΄πους της Επιτροπη΄ς, υπουργει΄ων και των ενδιαφερο΄µενων περιφερειω΄ν, µεριµνου΄ν για την ορθη΄ εκτε΄λεση των προγραµµα΄των. (2000/C 170 E/144) GRAPTH ERVTHSH E-1908/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Τε΄ταρτο µεσοπρο΄θεσµο προ΄γραµµα δρα΄σης για την ισο΄τητα ευκαιριω΄ν µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν (1996-2000) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το τε΄ταρτο µεσοπρο΄θεσµο προ΄γραµµα δρα΄σης για την ισο΄τητα ευκαιριω΄ν µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν (1996-2000) (διαθε΄σιµοι οικονοµικοι΄ πο΄ροι για το χρονικο΄ δια΄στηµα απο΄ 1. 1. 1996 ε΄ως 31. 12. 2000: 30 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 58 δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy Ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Dekembri·oy 1999) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ πληροφορει΄ τον κ. βουλευτη΄ ο΄τι οι πληροφορι΄ες που ζητα΄ βρι΄σκονται στους καταλο΄γους των σχεδι΄ων που χρηµατοδοτη΄θηκαν κατα΄ τα ε΄τη 1996, 1997, 1998, καθω΄ς και στον ανακεφαλαιωτικο΄ κατα΄λογο σχετικα΄ µε το ε΄τος 1999. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας αντι΄γραφα στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. C 170 E/122 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 Σε ο΄,τι αφορα΄ τα εν λο΄γω ποσα΄, για το ε΄τος 1996 χορηγη΄θηκε το ποσο΄ των 4 098 268 € για τη χρηµατοδο΄τηση των σχετικω΄ν σχεδι΄ων• για το ε΄τος 1997 το ποσο΄ αυτο΄ ανε΄ρχεται σε 4 927 598 € και για το ε΄τος 1998 ανε΄ρχεται σε 5 290 358 €. Σε ο΄,τι αφορα΄ το ε΄τος 1999 ε΄να ποσο΄ 6 468 272 € προβλε΄πεται για τη χρηµατοδο΄τηση σχεδι΄ων. Ο κ. βουλευτη΄ς θα βρει στα προαναφερο΄µενα ε΄γγραφα λεπτοµερω΄ς τις ενισχυ΄σεις που χορηγη΄θηκαν στα σχε΄δια ανα΄ ε΄τος. Εκτο΄ς απο΄ τα σχε΄δια η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ χρηµατοδο΄τησε και α΄λλες δραστηριο΄τητες στο πλαι΄σιο του τε΄ταρτου προγρα΄µµατος. Συγκεκριµε΄να, χορη΄γησε τα ακο΄λουθα ποσα΄ για την εκπο΄νηση της ετη΄σιας ε΄κθεσης σχετικα΄ µε την ισο΄τητα των ευκαιριω΄ν για τις γυναι΄κες και τους α΄νδρες: το 1996, 614 232 €• το 1997, 558 197 €• και το 1998, 598 788 €. Σε ο΄,τι αφορα΄ τις µελε΄τες που εκπονη΄θηκαν, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ανε΄λαβε υποχρεω΄σεις υ΄ψους 902 014 € το 1996• 515 910 € το 1997 και 196 419 € το 1998. Η χρησιµοποι΄ηση των ενισχυ΄σεων που χορηγη΄θηκαν στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος δρα΄σης για την ισο΄τητα των ευκαιριω΄ν υποβα΄λλεται σε συνεχη΄ ε΄λεγχο απο΄ την Επιτροπη΄. Πρα΄γµατι, κα΄θε σχε΄διο πρε΄πει να παρουσια΄ζει µεσοπρο΄θεσµη και τελικη΄ ε΄κθεση πριν γι΄νουν οι σχετικε΄ς πληρωµε΄ς. (2000/C 170 E/145) GRAPTH ERVTHSH P-1915/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Εγκαθι΄δρυση της Natura 2000 Ποια ει΄ναι τω΄ρα η ηµεροµηνι΄α (cid:129) στο΄χος για την ε΄γκριση του καταλο΄γου των τοποθεσιω΄ν ιδιαι΄τερης 1. κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας; Πω΄ς σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να εξασφαλι΄σει µι΄α επακριβη΄ εκτι΄µηση των προτα΄σεων των σχετικω΄ν µε τις 2. τοποθεσι΄ες αυτε΄ς, οι οποι΄ες ε΄χουν υποβληθει΄ απο΄ κρα΄τη µε΄λη; Πο΄σο προσωπικο΄ απασχολει΄ται στο Ευρωπαι¤κο΄ Θεµατικο΄ Κε΄ντρο για την Προστασι΄α της Φυ΄σεως, και υπο΄ 3. ποια ιδιο΄τητα; Ποια µε΄τρα λαµβα΄νονται για να εξασφαλισθει΄ ο΄τι οι πηγε΄ς πληροφο΄ρησης που χρησιµοποιου΄νται απο΄ το 4. Θεµατικο΄ Κε΄ντρο για την κατανοµη΄ των οικοτο΄πων και των βιολογικω΄ν ειδω΄ν σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος ει΄ναι και αρκου΄ντως περιεκτικε΄ς και εκσυγχρονισµε΄νες, ω΄στε να επιτραπει΄ η κατα΄λληλη αξιολο΄γηση των προτα΄σεων των κρατω΄ν µελω΄ν; Ει΄ναι πεπεισµε΄νη η Επιτροπη΄ ο΄τι οι πο΄ροι που διατι΄θενται για το Θεµατικο΄ Κε΄ντρο ει΄ναι επαρκει΄ς ω΄στε να 5. ε΄χει τη δυνατο΄τητα να εκπληρω΄νει τα απαιτου΄µενα καθη΄κοντα΄ του µε τα υψηλο΄τερα σταθερο΄τυπα; Προ΄κειται ο νε΄ος Επι΄τροπος για το περιβα΄λλον να επιχειρη΄σει αξιολο΄γηση του Θεµατικου΄ Κε΄ντρου για να 6. προσδιορι΄σει εα΄ν ει΄ναι ικανο΄ να ολοκληρω΄σει το απαιτου΄µενο ε΄ργο εντο΄ς των διαθεσι΄µων χρονικω΄ν ορι΄ων; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να θεσπι΄σει τους καταλο΄γους των τοποθεσιω΄ν κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας για κα΄θε µι΄α απο΄ 1. τις ε΄ξι βιογεωγραφικε΄ς περιοχε΄ς το ενωρι΄τερο δυνατο΄ν. Ωστο΄σο, τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν σηµειω΄σει καθυστε΄ρηση-µερικε΄ς φορε΄ς σηµαντικη΄ (cid:129) στην διαβι΄βαση των εθνικω΄ν καταλο΄γων προτεινο΄µενων τοποθεσιω΄ν, υποχρεω΄νοντας την Επιτροπη΄ να κινη΄σει εναντι΄ον τους νοµικε΄ς διαδικα- σι΄ες. Το χρονοδια΄γραµµα ανα΄ βιογεωγραφικη΄ περιοχη΄ ει΄ναι το ακο΄λουθο: (cid:129) Κατα΄ τη δια΄ρκεια του 2000: Μακρονησιακη΄ (cid:129) Τε΄λος 2000: Αλπικη΄ (cid:129) 2001: Ατλαντικη΄, Αρκτικη΄ και Μεσογειακη΄ (cid:129) 2002: Ηπειρωτικη΄