title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2162/1999, 12. oktoober 1999, millega muudetakse tubakasektoris määrust (EÜ) nr 2848/98 ja sätestatakse eriabi kasutamist käsitlevad üleminekusätted ning lisatasu muutuvkomponendi ja lisatasu suhe VII sordirühma (“Katerini”) 1999., 2000. ja 2001. aasta saakide puhul Itaalias

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural guidance
production aid
tobacco
use of aid

formats: html pdf print

text: 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 321 31999R2162 13. 10. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 265/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2162/1999, 12. oktoober 1999, millega muudetakse tubakasektoris määrust (EÜ) nr 2848/98 ja sätestatakse eriabi kasutamist käsit- levad üleminekusätted ning lisatasu muutuvkomponendi ja lisatasu suhe VII sordirühma (“Kate- rini”) 1999. , 2000. ja 2001. aasta saakide puhul Itaalias EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, tähtaeg 60 päeva. Kuna teatavates liikmesriikides algab saagikoristus 1. augustil, tähtaega pikendada 77 päevani. tuleks maksmise võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 660/1999, (2) eriti selle artikleid 7, 14a ja 27, (5) ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1373/1999 (4)) artiklis 3 sätestatakse tingimused, millele vastama tunnustuse saamiseks. Iga tootjarühma toodetud tubaka kvaliteedi paremaks võrdlemiseks ja selleks, et tagada tehnilise abi andmine tootjarühma liikmetele, peaks toot- jarühmadel olema lubatud oma tegevust piirata tunnus- tatud tootmispiirkondadega. tootjarühmad peavad Lisatasu muutuvkomponendi nõuetekohase toimimise ja tõhusate kontrollide tagamiseks tuleks sätestada, et lisa- tuleb kasutada tasu muutuvkomponendi arvutamisel tuleb tubakas tarnimisel kindlaksmääratud hinda, et ümber istutada enne iga saagiaasta 15. ja et juunit kõnealuste sätete järgimata jätmise eest tuleks karistada. Määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 19 lõike 5 esimeses lõigus sätestatakse tootjale ettemakse tegemine 50 % ulatuses makstavast lisatasust. Liikmesriikide haldusme- netluse lihtsustamiseks peaks ettemakse ülemmäär olema võrdne lisatasu püsikomponendiga. Määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 19 lõike 5 teises lõigus sätestatakse, et ettemakse võib teha alates saagikoristus- aasta 16. septembrist ja see tuleb teha hiljemalt 30 päeva pärast taotluse esitamist, välja arvatud juhul, kui taotlus on esitatud enne 16. septembrit ning sellisel juhul on (1) EÜT L 215, 30. 7. 1992, lk 70. (2) EÜT L 83, 27. 3. 1999, lk 10. (3) EÜT L 358, 31. 12. 1998, lk 17. (4) EÜT L 162, 26. 6. 1999, lk 47. Määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 31 lõikes 1 sätestatakse, et kui tubakatootmisettevõte antakse mingil põhjusel üle kolmandale isikule, on ülevõtjal edasiandmise päevast alates õigus tootmiskvoodi eraldamise tõendile kogu võrdlusperioodiks. Kontrollimenetluse tõhustamiseks ja eeskirjade liikmesriikidel lubada üleandmiste puhul, mis ei ole seotud surmaga, määrata kindlaks tähtpäev, milleks ülevõtja peab saama õiguse jooksvaks saagiaastaks. tootmiskvoodi eraldamise eiramise vältimiseks tõendile tuleks (6) (7) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2848/98 artikli 9 lõikele 1 sõlmitakse külvieelsed lepingud ühelt poolt esmatöötleja ja teiselt poolt tootjarühma või tootjarühma mittekuu- luva üksiktootja vahel ning leping sisaldab muu hulgas teavet tubaka tootmise täpse koha ja asjaomase maatüki pindala kohta. Kõnealuse määruse artikli 40 lõike 2 viiendas taandes sätestatakse, et tootmisrühmad võivad ühenduse eeskirjade järgimise tagamiseks kasutada eriabi. Seepärast tuleks üksiktootjate suhtes kohaldada karistusi juhul, kui tubakakasvatuseks kasutatav maatükk erineb külvieelses lepingus märgitud maatükist, ja karistuste karmistamiseks tuleks neid lisaks üksiktootjatele kohal- dada ka tootjarühmade suhtes, kuhu tootjad kuuluvad. Tootjarühmad peavad vähemalt poole eriabi summast kasutama määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 40 lõike 2 esimeses, teises ja kolmandas taandes osutatud kuludeks vastavalt kõnealuse artikli lõikele 3. Alates 1999. saagiaastast kehtima hakkavaid tootjarühmade tunnusta- mise tingimusi silmas pidades tuleks sätestada kaheaas- tane üleminekuaeg, mille jooksul võib eriabi kasutada paindlikumalt, et võimaldada tootjarühmade reorganisee- rimist nende liikmete tarnitavate toodete väärtuse tõstmi- seks ja ühenduse eeskirjade järgimise tagamiseks. ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 322 (8) Nõukogu määruses (EÜ) nr 660/1999 on määratud kind- laks VII sordirühma (“Katerini” ja sarnased sordid) taga- tiskünnis Itaalias. Tuleks kindlaks määrata kõnealuse sordirühma muutuvkomponendi ja lisatasu suhe Itaalias, kasutades selleks suhet, mis on kõnealuse sordirühma puhul kindlaks määratud Kreekas. (9) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 5. Artikli 31 lõige 1 asendatakse järgmisega: Kui tubakatootmisettevõte antakse mingil põhjusel üle “1. kolmandale isikule, on ülevõtjal õigus tootmiskvoodi eralda- mise tõendile alates pädeva asutuse poolt registreerimise päevast. Liikmesriigid määravad kindlaks tähtaja või täht- päeva üleandmise registreerimiseks pädevas asutuses. Kui üleandmine esitatakse pädevale asutusele registreerimiseks pärast liikmesriigi poolt kindlaksmääratud tähtaega, välja arvatud üleandja surmast tingitud üleandmise korral, jõustub õigus tootmiskvoodi eraldamise tõendile alates järgmisest saagiaastast. ” 6. Artikli 40 lõige 3 asendatakse järgmisega: Lõike 2 esimeses, taandes teises “3. osutatud kulutused peavad moodustama vähemalt 30 % kogu eriabist 1999. saagiaasta puhul, 40 % kogu eriabist 2000. ja 50 % järgmiste saagiaastate puhul. ” saagiaasta puhul ja kolmandas Artikkel 1 7. Artikli 50 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega ning lisa- takse lõiked 2a ja 2b: Määrust (EÜ) nr 2848/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõike 1 punktile g lisatakse järgmine tekst: “Tootjarühmad võivad siiski oma tegevust piirata teatavate tootmispiirkondadega. Sellisel juhul võivad asjaomastes toot- mispiirkondades või väljaspool neid tubakat kasvatavad üksiktootjad saada selle tootjarühma liikmeks kogu oma toodangu ulatuses, tingimusel et suurem osa nende saagist koristatakse asjaomase tootjarühma tootmispiirkonnast. ” 2. Artikli 9 lõikele 3 lisatakse punkt l: “(l) tootja kohustus istutada tubakas ümber asjaomasele maatükile saagiaasta 15. juuniks. Ümberistutamise viibi- mise korral peab tootjarühm või tootjarühma mitte- kuuluv üksiktootja teavitama sellest töötlejat ja liikmes- riigi pädevat asutust tähitud kirjaga enne nimetatud kuupäeva, märkides viivituse põhjused ja maatüki muut- mise üksikasjad. ” 3. Artiklile 18 lisatakse lõige 6: “6. Lisatasu muutuvkomponendi arvutamisel tuleb kasu- tada iga partii jaoks tarnimisel kindlaksmääratud ostuhinda. ” 4. Artikli 19 lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Ettemakse, mis ei või ületada makstava lisatasu püsi- komponenti, makstakse tingimusel, et esitatakse tagatis, mis vastab ettemakse summale, millele on lisatud 15 %. Kui kontrollimisel “1. istutati külvieelses lepingus märgitud maatükile ümber pärast saagi- aasta 15. juunit, kaotab üksiktootja: tubakas selgub, et a) 50 % jooksva saagiaasta lisatasust, juhul kui ümberistuta- mine viidi läbi 30. juuniks, b) õiguse vastava saagiaasta lisatasule, juhul kui ümberistu- tamine toimus pärast 30. juunit, kuid enne 30. juulit. Kui üksiktootjad ei kasvata tubakat või kui ümberistutamine toimub pärast jooksva saagiaasta 30. juulit, kaotavad nad õiguse vastava saagiaasta lisatasule ja järgmise saagiaasta tootmiskvoodile. 2. Kui tegelikult haritav maa on üle 10 % väiksem dekla- reeritust, vähendatakse kõnealusele tootjale vastava saagi- aasta eest makstavat lisatasu ja järgmisel saagiaastal eralda- tavat tootmiskvooti lahknevuse kahekordse määra võrra. Välja arvatud lõike 2 kohaldamise korral, kui 2a. maatükk, millel tubakat kasvatatakse, erineb registreeritud külvieelses lepingus märgitud maatükist, vähendatakse asja- omasele tootjale makstavat lisatasu vastava saagiaasta osas 5 % võrra. Ettemakse makstakse alates saagikoristusaasta 16. oktoobrist ning see tuleb maksta alates lõikes 2 osutatud taotluse ja tagatise olemasolu tõendavate dokumentide esitamisest 30 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui taotlus on esitatud enne 16. septembrit ning sellisel juhul on tähtaeg 77 päeva. ” 2b. Kui lõigetes 1, 2 ja 2b osutatud karistusi kohaldatakse tootjarühma kuuluva üksiktootja suhtes, vähendatakse asja- omasele tootjarühmale eraldatavat eriabi summa võrra, mis on pool üksiktootja puhul kohaldatavast vähendusest. Kui selliseid karistusi kohaldatakse kahel järjestikusel aastal, kahekordistatakse need alates kolmandast aastast. ” 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 323 8. V lisa punkt B asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud punktiga B. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artiklit 1 kohaldatakse alates 1999. saagiaastast, välja arvatud lõiked 1, 2, 3, 5 ja 7, mida kohaldatakse alates 2000. saagiaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 324 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd “(B) Muutuvkomponendi ja lisatasu suhe LISA 1999 VI "Basmas" 15 % Muud VII "Katerini" 15 % 15 % VIII "K. Koulak" 15 % VI "Basmas" 20 % Muud VII "Katerini" 20 % 20 % VIII "K. Koulak" 20 % I Kuumuses kuivatatud tubakas II Hele õhu käes kuivatatud tubakas III Tume õhu käes kuivatatud tubakas IV Suitsus kuiva- tatud tubakas V Päikse käes kuivatatud tubakas Itaalia Kreeka Hispaania Portugal 20 % 20 % 20 % 20 % Prantsusmaa 20 % Saksamaa 20 % Belgia Austria 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 25 % 25 % 20 % 20 % 20 % 20 % 2000 I Kuumuses kuivatatud tubakas II Hele õhu käes kuivatatud tubakas III Tume õhu käes kuivatatud tubakas IV Suitsus kuiva- tatud tubakas V Päikse käes kuivatatud tubakas Itaalia Kreeka Hispaania Portugal 25 % 25 % 25 % 25 % Prantsusmaa 25 % Saksamaa 25 % Belgia Austria 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 35 % 35 % 25 % 25 % 25 % 25 % 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 325 2001 ja järgnevad saagiaastad I Kuumuses kuivatatud tubakas II Hele õhu käes kuivatatud tubakas III Tume õhu käes kuivatatud tubakas IV Suitsus kuiva- tatud tubakas V Päikse käes kuivatatud tubakas Itaalia Kreeka Hispaania Portugal Prantsusmaa Saksamaa Belgia Austria 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 40 % 32 % 40 % 32 % 45 % 45 % 40 % 40 % 40 % 40 % VI "Basmas" 30 % Muud VII "Katerini" 30 % 30 % VIII "K. Koulak" 30 %