title: A Bizottság határozata (1999. október 13.) a hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (az értesítés a C(1999) 3278. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
innovation
micro-computer

formats: html pdf print

text: 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 333 31999D0698 L 276/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 10. 27. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. október 13. ) a hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (az értesítés a C(1999) 3278. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/698/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, 1. cikk a szóló, tekintettel 1992. március 23-i 880/92/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, ökocímke-rendszerről (1) közösségi mivel a 880/92/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy a közösségi ökocímke odaí- télési feltételeit termékcsoportonként kell meghatározni; mivel a 880/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy egy termék környezeti teljesítményét a termékcsoportra meghatározott kritériumokra való hivat- kozással kell értékelni; A „hordozható számítógépek” termékcsoport (a továbbiakban: termékcsoport) jelentése: – kereskedelmi forgalomban kapható hordozható számítógé- pek, amelyek önállóak abban az értelemben, hogy megfelelő működésük nem függ külső szoftverhez, számítási kapacitás- hoz vagy tápfeszültséghez való folyamatos kapcsolódástól, elsődleges szándékolt felhasználásuk az adatfeldolgozás, vala- mint bemeneti és kimeneti eszközökkel egyaránt fel vannak szerelve. 2. cikk mivel szükségszerű, hogy két éven belül felülvizsgálják a kritériumokat annak érdekében, hogy az energiaigényeket a műszaki fejlődéshez és a piaci fejleményekhez lehessen igazítani; A termékcsoport környezeti szerepét és használhatóságát ennek a határozatnak a mellékletében feltüntetett sajátos ökológiai kritériumok alapján kell értékelni. mivel a 880/92/EGK rendelet 6. cikkével összhangban, a Bizottság konzultációs fórum keretében egyeztetett a fon- tosabb érdekcsoportokkal; 3. cikk mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a 880/92/EGK rendelet 7. cikkével létrehozott bizottság véleményével, (1) HL L 99. , 1992. 4. 11. , 1. o. A termékcsoport meghatározása és a termékcsoportra vonatkozó meghatározott ökológiai kritériumok a kritériumok elfogadását követő hónap első napjától számított két évig maradnak érvényben. Ha ennek az időszaknak a vége előtt nem kerül sor módosított kritériumok elfogadására, akkor az érvényességet további egy évvel, illetve az új kritériumok elfogadásának napjáig meg kell hosszabbítani, attól függően, hogy melyik következik be előbb. (1) (2) (3) (4) (5) 334 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet Adminisztratív célokra az e termékcsoporthoz rendelt kódszám „018”. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. október 13-án. 5. cikk a Bizottság részéről Margot WALLSTRÖM a Bizottság tagja 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 335 MELLÉKLET KERETRENDSZER Ökocímke elnyeréséhez a hordozható számítógépnek meg kell felelnie az e mellékletben szereplő kritériumoknak, amelyek célja a következők előmozdítása: – – – az energia felhasználásával kapcsolatos környezeti károk vagy kockázatok (globális felmelegedés, savasodás, nem megújuló erőforrások kimerülése) csökkentése az energiafogyasztás csökkentésével, a természeti erőforrások használatával kapcsolatos környezeti károk csökkentése az alkatrészek cserélhetőségének, valamint a számítógép újrafeldolgozhatóságának és karbantarthatóságának ösztönzésével, a veszélyes anyagok használatával kapcsolatos környezeti károk vagy kockázatok csökkentése az ilyen anyagok használatának csökkentésével. Ezen felül környezettudatosságát. a kritériumok ösztönöznek a legjobb gyakorlat alkalmazására, és növelik a fogyasztók Továbbá a műanyag alkatrészek feliratozása azok újrafeldolgozására ösztönöz. Az illetékes szervek számára ajánlott, hogy figyelembe vegyék az elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek, például az EMAS vagy az ISO 14001 megvalósítását a kérelmek elbírálásánál, illetve az e mellékletben szereplő rendszer kritériumoknak történő megfelelés ellenőrzésénél. megvalósítása nem követelmény. ) ilyen környezetvédelmi vezetési (Megjegyzés: KULCSFONTOSSÁGÚ KRITÉRIUMOK 1. Energiatakarékosság A hordozható számítógép „alvó” (sleep) üzemmódbeli maximális teljesítményfelvétele nem haladhatja meg az 5W-ot. A hordozható számítógép kikapcsolt üzemmódbeli maximális teljesítményfelvétele nem haladhatja meg a 3W-ot. A hiba folytán működési üzemmódból „alvó” üzemmódba kapcsolás alapértelmezett várakozási idejének 15 percnek vagy annál rövidebb inaktivitási időtartamnak kell lennie. A gyártónak ezt a szolgáltatást be kell kapcsolnia, de a felhasználó számára lehetőséget kell biztosítani annak kikapcsolására. 2. Élettartam meghosszabbítása A gyártónak jótállást kell vállalnia arra vonatkozóan, hogy a hordozható számítógép legalább három évig működni fog. Ez a jótállás a vevőnek történő leszállítás időpontjától érvényes. A kompatibilis cserealkatrészek beszerezhetőségét és a szervizelést a szállítástól számítva öt évig kell biztosítani. Ezen felül a hordozható számítógépnek az alábbi kritériumoknak is meg kell felelnie: 1. Kialakítása moduláris legyen, lehetővé téve az alkatrészek könnyű hozzáférhetőségét. 2. A közvetlen hozzáférési memória bővíthető legyen. Biztosítani kell legalább a processzor, a merevlemez és – ha van ilyen – a CD-ROM meghajtó cserélhetőségét. A processzor cserélhetősége az alaplap cserélhetősége révén is biztosítható. 3. Egy vagy több szabad kártyahelynek kell rendelkezésre állnia. A LEGJOBB GYAKORLAT KRITÉRIUMAI 1. Visszavétel és újrafeldolgozás A gyártónak fel kell ajánlania a hordozható számítógép újrafeldolgozás és az alkatrészek cseréje céljából történő díjmentes visszavételét, a felhasználó által beszennyezett tételek (pl. orvosi vagy nukleáris alkalmazásoknál) kivételével. Ezen felül a hordozható számítógépnek az alábbi kritériumoknak is meg kell felelnie: 1. Egyetlen szakképzett személynek szét kell tudnia szerelni. 2. A gyártónak ellenőriznie kell a rendszeregység szétszerelését, és szétszerelési jelentést kell készítenie. A jelentésnek többek között igazolnia kell, hogy az illesztések: – – – egyszerűen megtalálhatók és hozzáférhetők, a lehető legszabványosabbak, a széles körben beszerezhető szerszámokkal szerelhetők. 336 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 3. A nem kompatibilis és veszélyes anyagoknak elkülöníthetőknek kell lenniük. 4. A ház és a váz műanyag és fém anyagai 90 %-ának (térfogatban) műszakilag újrafeldolgozhatónak kell lennie. Az anyag-újrahasznosítást vagy vegyi újrafeldolgozás újrahasznosítást (pl. pirolízist, gázosítást) jelent. A műanyag részek fémszórásos kezelése megengedett. ebben az összefüggésben ismételt felhasználást, 5. Ha címkékre van szükség, akkor azoknak könnyen leválaszthatónak vagy leválaszthatatlannak kell lenniük. 6. A műanyag részek: – nem tartalmazhatnak szándékosan hozzáadott ólmot vagy kadmiumot, – egyetlen polimerből vagy kompatibilis polimerekből állnak, kivéve a burkolatot, amely legfeljebb két különböző típusú, elválasztható polimerből állhat, – nem tartalmazhatnak elkülöníthetetlen fémalkatrészeket. 7. A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek, a kábelek és a tápegységek, elemek és egyéb perifériák öntéséhez használt műanyagok: a) nem tartalmazhatják az alábbi gyulladásgátló anyagokat: Megnevezés CAS-szám dekabróm-bifenil monobróm-difenil-éter dibróm-difenil-éter tribróm-difenil-éter tetrabróm–difenil-éter pentabróm-difenil-éter hexabróm-difenil-éter heptabróm-difenil-éter oktabróm-difenil-éter nonabróm-difenil-éter dekabróm-difenil-éter Klórparaffinok 10-13 atomos lánchosszal, a klórtartalom 50 tömegszáza- léknál nagyobb 13654–09–6 101–55–3 2050–47–7 49690–94–0 40088–47–9 32534–81–9 36483–60–0 68928–80–3 32536–52–0 63936–56–1 1163–19–5 85535–84–8 b) nem tartalmazhatnak olyan gyulladásgátló anyagokat vagy olyan anyagokat tartalmazó készítményeket, amelyekhez az R45-ös („rákot okozhat”), R46-os („örökölhető genetikai károsodást okozhat”), R50-es („vízi szervezetekre rendkívül mérgező”), R51-es („vízi szervezetekre mérgező”), R52 („vízi szervezetekre káros”), R53 („a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat”), R60-as („a termékenységet csökkentheti”) vagy R61-es („károsíthatja a magzatot”) kockázati szabványmondat bármelyike hozzárendelhető a legutóbb a 98/98/EK bizottsági irányelvvel (1) módosított 67/548/EGK tanácsi irányelv (2) meghatározása szerint; c) az ISO 11469 szabványnak megfelelően állandó jelöléssel rendelkeznek az anyaguk azonosítására. Ez a követelmény nem vonatkozik az extrudált műanyagokra és a síkképernyős kijelzők fényvezetőire. 8. Az elemek az elem tömegéhez viszonyítva 0,0001 % higanynál, 0,001 % kadmiumnál vagy 0,01 % ólomnál nem tartalmazhatnak nagyobb mennyiséget. 9. A síkképernyős kijelző háttérvilágítása: a) nem tartalmazhat 5 mg-nál több higanyt a 12 hüvelyknél (a képernyő felületén átlósan mérve 30,48 cm-nél) kisebb kijelzők esetében; b) nagyobb kijelzők esetén nem tartalmazhat 10 mg higanynál többet. 4. Használati utasítások A hordozható számítógépeket használati utasítással együtt kell árusítani, amely tanácsokat ad a megfelelő környezetbarát használatra vonatkozóan és különösen: 1. Ajánlásokat az energiaellátás-kezelési szolgáltatások használatára vonatkozóan, beleértve azt az információt is, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak a kikapcsolása magasabb energiafogyasztást, és ennélfogva magasabb üzemeltetési költséget eredményez. (1) HL L 355. , 1998. 12. 30. , 1. o. (2) HL 196. , 1967. 8. 16. , 1. o. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 2. 3. 4. Információt a hordozható számítógép üzemelés közbeni maximális és minimális energiafogyasztásáról, valamint jelezniük kell azt is, hogy a hálózati áramfelvétel nullára csökkenthető, ha a számítógépet kihúzzák a konnektorból, vagy ha a fali aljzatot kikapcsolják. Információkat a garanciáról és a tartalékalkatrészek beszerezhetőségéről. Ha a fogyasztó számára megfelelő, hogy az alkatrészeket fejlessze vagy lecserélje, úgy információt kell nyújtani a megfelelő eljárásokról. Információt arról a tényről, hogy a terméket az alkatrészek megfelelő módon történő ismételt felhasználásához és újrahasznosításához tervezték, és ezért a terméket nem szabad kidobni. 5. Tanácsot arra vonatkozóan, hogy a fogyasztó miként veheti igénybe a gyártó visszavételi ajánlatát. 5. Környezetvédelmi nyilatkozat A felhasználó részére: A termékhez környezetvédelmi nyilatkozatot kell mellékelni, és annak a felhasználó rendelkezésére kell állnia. Ennek a dokumentumnak meg kell felelnie az ECMA 70 számú „Product-related environmental attributes” („Termékkel kapcsolatos környezetvédelmi jellemzők”) című műszaki jelentésének. Az illetékes szerv részére: Az illetékes szerv részére nyilatkozni kell az elemben és a folyadékkristályos kijelzőben levő minden olyan 0,1 mg-nál nagyobb mennyiségű folyékony vagy gáznemű összetevőről, amelyekhez az R45-ös („rákot okozhat”), R46-os („örökölhető génkárosodást okozhat”), R50-es („vízi szervezetekre rendkívül mérgező”), R51-es („vízi szervezetekre mérgező”), R52 („vízi szervezetekre káros”), R53 („a vízi környezetre hosszú távú káros hatással lehet”), R60-as („a termékenységet csökkentheti”) vagy R61-es („károsíthatja a magzatot”) kockázati szabványmondat bármilye irányelv hozzárendelhető a legutóbb a 98/98/EK bizottsági meghatározása szerint. irányelvvel módosított 67/548/EGK tanácsi 6. A vizsgálatot végző laboratóriumok VIZSGÁLATOK Ha tesztelésre van szükség, akkor ezt a kérelmező költségére olyan laboratóriumok végzik el, amelyek megfelelnek az EN 45001 szabványban leírt általános követelményeknek. FOGYASZTÓI INFORMÁCIÓ Az alábbi szöveget úgy kell feltüntetni, hogy az tisztán látható legyen a fogyasztók számára (a címke közelében, ha lehetséges). Ez a termék jogosult az Európai Unió ökocímkéjének viselésére, mivel energiatakarékos és az alkatrészek cserélhetőségének, javíthatóságának, újrafeldolgozhatóságának és környezetbarát ártalmatlaníthatóságának megkönnyítését szem előtt tartva alakították ki. A felhasználói információ bővebb tájékoztatást ad arról, hogy miként lehet minimálisra csökkenteni a környezeti hatásokat