title: European Parliament legislative resolution on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a Community framework for electronic signatures (76341/1/1999 - C5-0026/1999 — 1998/0191(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial transaction
data protection
electronic signature
information network

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/51 8. Disposal of disused offshore installations * (procedure without report) Wednesday 27 October 1999 C5-0015/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/3 on the disposal of disused offshore installations (COM(1999) 190 * C5-0015/1999 * 1999/0097(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved. 9. Vinyl chloride monomer * (procedure without report) C5-0016/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride mono- mer, and OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector (COM(1999) 190 * C5-0016/1999 * 1999/0098(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved. 10. Electronic signatures ***II A5-0034/1999 European Parliament legislative resolution on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a Community framework for electronic signatures (76341/1/1999 * C5-0026/1999 * 1998/0191(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:24) having regard to the Council common position (7634/1/1999 (cid:24) C5-0026/1999) (1), (cid:24) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 297) (3), (cid:24) having regard to the Commission’s amended proposal (COM(1999) 195), (cid:24) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:24) having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, (cid:24) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0034/1999), (1) OJ C 243, 27. 8. 1999, p. 33. (2) OJ C 104, 14. 4. 1999, p. 49 (3) OJ C 325, 23. 10. 1998, p. 5. C 154/52 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Wednesday 27 October 1999 1. 2. Amends the common position as follows; Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 16 (16) Whereas this Directive contributes to the use and legal recognition of electronic signatures within the Community; whereas a regulatory framework is not needed for electronic signatures exclusively used within closed systems; nevertheless electronic signatures which fulfil the requirements laid down in this Directive and which are used within closed user-groups should be leg- ally recognised; whereas the freedom of parties to agree among themselves the terms and conditions under which they accept electronically signed data should be respected to the extent allowed by national law; (16) Whereas this Directive contributes to the use and legal recognition of electronic signatures within the Community; whereas a regulatory framework is not needed for electronic signatures exclusively used within systems which are based on voluntary agreements under private law between a specified number of participants; whereas the freedom of parties to agree among themselves the terms and conditions under which they accept electronically signed data should be respected to the extent allowed by national law; whereas the legal effectiveness of electronic signatures used in such systems and their admissibility as evidence in legal pro- ceedings must be recognised; (Amendment 2) Recital 21 (21) Whereas in order to contribute to the general acceptance of electronic authentication methods it has to be ensured that electronic signatures can be used as evidence in legal proceed- ings in all Member States; whereas the legal recognition of elec- tronic signatures should be based upon objective criteria and not be linked to authorisation of the certification-service-provi- der involved; whereas national law governs the use of electronic documents and electronic signatures; whereas this Directive is without prejudice to the power of a national court to make a ruling regarding conformity with the requirements of this Directive and does not affect national rules regarding the unfet- tered judicial consideration of evidence; (21) Whereas in order to contribute to the general acceptance of electronic authentication methods it has to be ensured that electronic signatures can be used as evidence in legal proceed- ings in all Member States; whereas the legal recognition of elec- tronic signatures should be based upon objective criteria and not be linked to authorisation of the certification-service-provi- der involved; whereas national law governs the fields in which electronic documents and electronic signatures can be used; whereas this Directive is without prejudice to the power of a national court to make a ruling regarding conformity with the requirements of this Directive and does not affect national rules regarding the unfettered judicial consideration of evidence; (Amendment 3) Recital 23 (23) Whereas the development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; (23) Whereas the development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; whereas in order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial; (Amendment 4) Article 6(1)(a) (a) as regards the accuracy at the time of issuance of all infor- mation contained in the qualified certificate; (a) as regards the accuracy at the time of issuance of all infor- mation contained in the qualified certificate and as regards the fact that the certificate contains all the details prescribed for a qualified certificate; 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/53 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Wednesday 27 October 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 5) Article 6(4), 2nd subparagraph (new) The certification-service-provider shall not be liable for damage arising from the use of a qualified certificate which exceeds the limit on the value of transactions placed on it. 11. Motor vehicles and trailers ***II A5-0033/1999 European Parliament legislative resolution on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/0221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (8697/1/1999 * C5-0031/1999 * 1998/ 0071 (COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:24) having regard to the Council common position (8697/1/1999 (cid:24) C5-0031/1999) (1), (cid:24) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 97) (3), (cid:24) having regard to the Commission’s amended proposal (COM(1999) 217), (cid:24) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:24) having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, (cid:24) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0033/1999), 1. 2. Amends the common position as follows; Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 2a (new) (2a) Whereas the accidental spillage of fuel (especially diesel) onto the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles; (1) OJ C 249, 1. 9. 1999, p. 25. (2) OJ C 150, 28. 5. 1999, p. 168. (3) OJ C 164, 29. 5. 1998, p. 16


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2264/1999 av den 27 oktober 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 277/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2264/1999 av den 27 oktober 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (2), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt pris” skall fastställas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (3). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. i detta Det representativa priset för melass beräknas för ett fall gränsövergångsställe i gemenskapen, Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världs- marknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventu- ella kvalitetsskillnader i förhållande till standardkvali- teten. Standardkvaliteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- internationell handel och ningskontrakt som ingåtts i som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta för den genomsnitt kan betraktas som representativt faktiska marknadsutvecklingen. 4. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. kvantitet och inte är representativt för marknaden. Dess- utom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsut- vecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melas- sens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förord- ning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oför- ändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det representativa priset inte har kommit till kommissio- nens kännedom och de anbudspriser som finns tillgäng- liga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plöts- liga och väsentliga förändringar av det representativa priset. När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. 5. 6. 7. 8. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall till- lämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999. 28. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/5 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (i EUR) Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 6,96 0,27 0,13 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: European Parliament legislative resolution on current legislative procedures in the area of regional policy, transport and tourism - effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (Commission communication to the European Parliament and the Council (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999))

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/45 2. Legislative procedures in the area of regional policy, transport and Wednesday 27 October 1999 tourism ***I A5-0021/1999 European Parliament legislative resolution on current legislative procedures in the area of regional policy, transport and tourism # effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (Commi- (SEC(1999) 581 # ssion communication to the European Parliament and the Council C4-0219/1999)) (Codecision procedure: confirmation of first readings) The European Parliament, (cid:20) having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 that are subject, as a consequence of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, to a change in legal basis and/or a change in procedure (SEC(1999) 581 (cid:20) C4-0219/1999), (cid:20) having regard to its resolution of 4 May 1999 (1) on the implications of the entry into force of the Treaty of Amsterdam (list of legislative proposals pending as at 1 May 1999, indicating new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amster- dam) (C4-0134/1999 (cid:20) SEC(1999) 581 (cid:20) C4-0219/1999), (cid:20) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:20) having regard to the report by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (A5-0021/ 1999), 1. Confirms, as its first reading under the codecision procedure, under the new legal basis indicated by the Commission, the text adopted on 10 March 1999 (2) on the proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastruc- ture and safety certification (COM(1998) 480 (cid:20) C4-0563/1998 (cid:20) 1998/0267(COD) (cid:20) formerly 1998/ 0267(SYN)); 2. Does not confirm as its first reading under the codecision procedure the texts adopted on: (a) 17 June 1988 (3) on the proposal for a Council Decision on the common position to be adopted by Member States when signing and ratifying the United Nations Convention on Conditions for the Registration of Ships (COM(1986) 523 (cid:20) C2-0188/1987 (cid:20) 1986/0506 (COD) (cid:20) formerly 1986/ 0506(SYN)), (b) 23 May 1989 (4) on the proposal for a Council Directive relating to the maximum permitted blood alcohol concentration for vehicle drivers (COM(1988) 707 (cid:20) C2-0313/1988 (cid:20) 1988/0511(COD) (cid:20) formerly 1988/0511(SYN)), (c) 14 September 1990 (5) on the proposal for a Council Directive on speed limits for certain categories of motor vehicles in the Community (COM(1988) 706 (cid:20) C3-0042/1989 (cid:20) 1988/0510(COD) (cid:20) formerly 1988/0510(SYN)), (d) 13 July 1995 (6) on the proposal for a Council Directive amending Directive 95/0018/EC on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (COM(1995) 2 (cid:20) C4-0097/1995 (cid:20) 1995/0012(COD) (cid:20) formerly 1995/0012(SYN)); Calls, therefore, on the Commission to withdraw the proposals listed in paragraph 2 and/or to 3. replace them with new proposals; 4. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission. (1) OJ C 279, 1. 10. 1999, p. 51. (2) OJ C 175, 21. 6. 1999, p. 120. (3) OJ C 187, 18. 7. 1988, p. 228. (4) OJ C 158, 26. 6. 1989, p. 54. (5) OJ C 260, 15. 10. 1990, p. 224. (6) OJ C 249, 25. 9. 1995, p. 140


title: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore e che modifica la direttiva 70/0156/CEE del Consiglio (COM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety device
technical regulations
vehicle parts

text: C 154/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 4. Dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore ***I (Procedura senza relazione) C4-0094/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore e che modi- fica la direttiva 70/0156/CEE del Consiglio (COM(1999) 32 , C4-0094/1999 , 1999/0007(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 5. Omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote ***I (Procedura senza relazione) C5-0012/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/0061/CEE del Consiglio relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(1999) 276 , C5-0012/1999 , 1999/0117(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 6. Conservazione degli ecosistemi/diversità biologica della zona marittima * (Procedura senza relazione) C5-0013/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità del nuovo allegato V della Convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale, relativo alla protezione e alla conservazione degli ecosistemi e della diversità biologica della zona marittima, della relativa appendice 3 e dell’Accordo sul significato di taluni concetti menzionati nel nuovo allegato (COM(1999) 190 , C5-0013/1999 , 1999/0095(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata. 7. Immersione delle scorie radioattive * (Procedura senza relazione) C5-0014/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci- sione OSPAR 98/2 sull’immersione delle scorie radioattivo (COM(1999) 190 , C5-0014/1999 , 1999/0096(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata


title: Die Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmißbrauch : erstes europäisches Treffen der Aktionsteilnehmer: Reden und Beiträge, Brussels, Heysel, Palais 5, 24 & 25 November 1998.,First European meeting of the main partners in the fight against child sex tourism : participants' speeches and contributions, Brussels, Heysel, Palais 5, 24 to 25 November 1998.,Premières rencontres européennes des acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants : discours et contributions des participants, Brussels, Heysel, Palais 5, 24 & 25 Novembre 1998.

eurovoc_concepts:
European social policy
child
child protection
children's rights
international cooperation
prostitution
sexual offence
sexual violence
tourism


title: 1999/780/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά με το διορισμό του Διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
appointment of staff

formats: html pdf print

text: L 306/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 12. 1999 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε το διορισµό του ∆ιαµεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1999/780/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, έχοντας υπόψη τον κατάλογο των αποδεκτών υποψηφιοτήτων, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας και ιδίως το άρθρο 21 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 195, έχοντας υπόψη τις ακροάσεις των υποψηφίων ενώπιον της αρµό- διας επιτροπής, στις 19 Οκτωβρίου 1999, έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 20 ∆, έχοντας υπόψη την ψηφοφορία κατά τη συνεδρίαση του, της 27ης Οκτωβρίου 1999, έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατοµικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 107 ∆, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά µε το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του ∆ιαµεσολαβητή (1), έχοντας υπόψη το άρθρο 177 του κανονισµού του, έχοντας υπόψη την πρόσκληση υποψηφιοτήτων, της 31ης Ιουλίου 1999 (2), έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που διαβιβάσθηκαν, σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 2 του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του ∆ιαµεσολαβητή, καθώς και σύµφωνα µε το άρθρο 177 παράγραφος 3 του κανονισµού του, Άρθρο µόνο Ο κύριος Jacob Magnus Sönderman διορίζεται ∆ιαµεσολαβητής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 27 Οκτωβρίου 1999. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η Πρόεδρος Nicole FONTAINE (1) ΕΕ L 113 της 4. 5. 1994, σ. 15. (2) ΕΕ C 220 της 31. 7. 1999, σ. 29


title: Verordnung (EG) Nr. 2273/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Eier und für Geflügelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rumänien und Bulgarien genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: L 277/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2273/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Eier und für Geflügelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rumänien und Bulgarien genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1899/97 der Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung der die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestim- mungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhebung der Verord- nungen (EWG) Nr. 2699/93 und (EG) Nr. 1559/94 (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2719/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das vierte Vierteljahr 1999 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind bei mehreren Erzeugnissen kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden. Bei anderen Erzeugnissen wurden dagegen höhere Mengen beantragt, so daß die betreffenden Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden müssen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1899/97 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember gestellt werden, wird entspre- chend Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Januar bis zum 31. März 2000 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1899/97 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die in Anhang II ausgewiesen sind. Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 67. (2) ABl. L 342 vom 17. 12. 1998, S. 16. 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/25 ANHANG I Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 ANHANG II Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2000 insgesamt verfügbare Menge (in t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


eurovoc_concepts:
European Union
European judicial area
anti-discriminatory measure
common foreign and security policy
fundamental rights

text: 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/63 Onsdag, den 27. oktober 1999 farer enten for medlemsstaternes kreditværdighed eller for ECB’s troværdighed ved nogle regeringers for omfattende anvendelse af kortfristet finansiering med løbetider på under et år; anser det for nødvendigt og passende, at ECB bliver repræsenteret på internationalt plan, f. eks. i 17. Den Internationale Betalingsbank, Den Internationale Valutafond og G7-gruppen, men kræver, at Kommis- sionen på passende måde bliver inddraget i afgørelserne og på institutionelt plan i navnlig Den Internatio- nale Valutafond; opfordrer ECB til i fuldt omfang at anerkende sin rolle i det internationale samarbejde; beklager, at nogle medlemmer af Rådet ifølge forlydende har foreslået en grænse for ECB’s skøns- 18. beføjelse til at forfølge målsætningen om prisstabilitet ved at antyde muligheden af enten »generelle ret- ningslinjer« for valutakurspolitikken eller endog tiltrædelse af et formelt valutakurssystem; påpeger, at begrundelsen for sådanne retningslinjer svækkes af, at kun en lille del af euroområdets BNP nu er udsat for valutakurssvingninger; og bemærker, at en sådan rådsafgørelse kun kunne træffes på grundlag af en henstilling fra enten ECB selv eller Kommissionen, og at den ville kræve enstemmighed; håber i denne forbindelse, at medlemmerne af Rådet vil være mere varsomme i deres fremtidige kommentarer; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Den Europæiske Centralbank, Kommissionen og 19. Rådet. 15. Det Europæiske Råd i Tampere B5-0187, 0188, 0190 og 0193/1999 Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råd i Tampere Europa-Parlamentet, / der henviser til bestemmelserne i Amsterdam-traktaten og til den detaljerede Wien-handlingsplan for oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union, / der ligeledes henviser til Amsterdam-traktatens bestemmelser om EU-institutionernes ansvar med hen- syn til beskyttelse af grundlæggende rettigheder og bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling, racisme og fremmedhad, / der henviser til sine tidligere beslutninger om dette spørgsmål og navnlig beslutningen forud for Tam- pere-topmødet, som vedtoges den 16. september 1999 (1), til Kommissionens holdning indeholdt i Prodis skrivelse af 23. september 1999 til den finske premierminister samt til Europa-Parlamentets formands tale til Det Europæiske Råd, / der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds særlige møde den 15. og 16. oktober 1999 i Tampere om oprettelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union, Konstitutionelle og demokratiske aspekter 1. noterer sig betydningen af, at stats- og regeringscheferne for første gang har afholdt et særligt top- møde om de væsentlige spørgsmål, som udgør selve kernen i en Union, der »bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt rets- statsprincippet«; beklager, at formandskabets konklusioner, til trods for at Det Europæiske Råd fremhæver de demo- 2. kratiske institutioner som en hjørnesten i den europæiske integration, hverken henviser til indholdet af Parlamentets formands tale eller til Parlamentets konkrete henstillinger til Det Europæiske Råd; understre- ger især nødvendigheden af en øget demokratisk kontrol; (1) Protokol fra mødet den pågældende dag, del II, punkt 10, litra b). C 154/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 3. agter inden årets udgang gennem sit Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender at afholde endnu en interparlamentarisk konference om oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (i lighed med den, der afholdtes i marts 1999) med deltagelse af repræ- sentanter for civilsamfundet og de nationale parlamenter; Mod et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bifalder Det Europæiske Råds beslutning om at bevare målsætningen om at udvikle EU til et område 4. med frihed, sikkerhed og retfærdighed øverst på den politiske dagsorden gennem indførelse af en »resultat- tavle« for at sikre, at projektet ikke taber fremdrift, men henleder Det Europæiske Råds opmærksomhed på, at opfyldelsen af denne målsætning forudsætter en omfattende strategi, der tager fuldt hensyn til de spørgs- mål, som berører borgernes rettigheder, herunder også deres rettigheder over for staten; finder, at der ud fra dette kriterium kan konstateres en vis uensartethed og visse mangler i topmødets resultater, idet der f. eks. ikke blev åbnet mulighed for, at borgerne kan anlægge sag ved EF-Domstolen for at håndhæve deres rettigheder; Grundlæggende rettigheder og ikke-forskelsbehandling glæder sig over den vedtagne sammensætning af og arbejdsmetode for det udvalg, der skal udarbejde 5. et udkast til EU-charter om grundlæggende rettigheder, og vil deltage helhjertet i dette arbejde; nærer store forventninger til det stærke parlamentariske islæt i dette udvalgs sammensætning, hvilket 6. illustrerer den demokratiske udvikling af EU bedre, end en traditionel regeringskonference kunne gøre; 7. finder det ønskværdigt, at resultaterne af udvalgets arbejde / muligvis på grundlag af konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder / gøres bindende for fælles- skabsorganerne inden for rammerne af EU-retten og dermed får umiddelbar virkning for unionsborgerne; 8. håber, at samtlige medlemmer af udvalget udnævnes i december 1999 og giver for sit vedkommende tilsagn om at gøre dette; mener, at formandskabet for udvalget skal varetages af dets parlamentariske ele- ment; 9. beklager, at Det Europæiske Råd ikke benyttede lejligheden til at tage konkrete skridt til at styrke retten til frit at flytte og bosætte sig overalt i EU samt / trods bekræftelsen af princippet om åbenhed / borgernes ret til fri information og aktindsigt, herunder ophævelse af fortrolighedskravet i Rådet, når det optræder som lovgivningsmyndighed; 10. glæder sig over Det Europæiske Råds opfordring til en intensivering af bekæmpelsen af racisme og fremmedhad, men gør stats- og regeringscheferne opmærksomme på, at det forventer, at de også vil handle i overensstemmelse med denne opfordring ved at gøre en større indsats for at undgå at skabe en associe- ring i offentligheden mellem kriminalitet, ulovlig indvandring og asylansøgere; 11. støtter Det Europæiske Råds opfordring til Kommissionen om snarest muligt at forelægge forslag vedrørende gennemførelsen af EF-traktatens artikel 13, men finder, at sådanne forslag bør omfatte alle de former for forskelsbehandling, der omtales i denne artikel; Asyl og migration glæder sig over og støtter bekræftelsen af den absolutte respekt for retten til at søge asyl på grund- 12. lag af en fuldstændig og inklusiv anvendelse af Genève−konventionen, hvorved det garanteres, at ingen sendes tilbage til forfølgelse, dvs. at »non−refoulement«−princippet opretholdes; beklager, at Det Europæiske Råd ikke kunne nå til enighed om et fælles asylsystem, men kun om 13. fælles procedurestandarder, fælles minimumsvilkår for modtagelse af asylansøgere og indbyrdes tilnærmelse af bestemmelserne om anerkendelse af flygtningestatus og om indholdet af denne status, og anmoder ind- trængende om, at der hurtigt gøres fremskridt med henblik på vedtagelse af et fælles asylsystem med en ensartet status for flygtninge på grundlag af et forslag fra Kommissionen; et sådant system skal indeholde kontrolforanstaltninger mod misbrug for at beskytte selve asylprincippet; 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/65 Onsdag, den 27. oktober 1999 14. beklager, at det ikke lykkedes Det Europæiske Råd at nå til enighed om spørgsmålet om midlertidig og subsidiær beskyttelse for fordrevne personer på grundlag af byrdedeling og finansiel solidaritet mellem medlemsstaterne, og går ind for EU-finansiering i tilfælde af en massiv tilstrømning af flygtninge, der skal have midlertidig beskyttelse; 15. anmoder indtrængende om, at man hurtigst muligt virkeliggør løfterne om retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lovligt i medlemsstaterne, og fastlægger deres retsstilling med indrømmelse af ensartede rettigheder, som ligger så tæt som muligt på EU-borgernes rettigheder, og at Rådet hurtigt træffer afgørelse på grundlag af Kommissionens forslag om indførelse af et fælles EU-visum og langtids-opholdstilladelser; opfordrer indtrængende Rådet til ikke at omgå de lovgivningsprocedurer, der er fastsat i Amster- 16. dam-traktaten, men at sikre procedurer for demokratisk parlamentarisk kontrol og vedtagelse; insisterer på, at handlingsplaner for de enkelte lande ikke skal begrænse sig til at fokusere på afskrækkelse af migranter og asylsøgere fra de pågældende lande, men tage fat på årsagerne til flygtningefænomenet, og på hvorledes EU’s politikker kan bidrage til at mindske presset; opfordrer til, at der udarbejdes en tidsplan med angivelse af budgetmidler til sådanne politikker; 17. opfordrer Rådet til at overveje, om det vil være muligt at gennemføre målsætningen i traktatens afsnit IV om visum, asyl og indvandring og opnå enighed mellem medlemsstaterne inden udløbet af den i traktaten fastsatte femårsperiode, således at alle beslutninger inden for dette afsnit kan træffes i henhold til den i artikel 251 fastsatte procedure, og således at bestemmelserne om Domstolens beføjelser kan til- passes inden EU’ s udvidelse; glæder sig over målsætningen om at bekæmpe ulovlig indvandring, men insisterer igen på nødven- 18. digheden af at udvise omhu i sprogbrugen, således at ulovlige indvandrere, asylansøgere og flygtninge ikke blandes sammen, og anmoder indtrængende om, at sanktioner rettes mod de personer, der beskæftiger sig med menneskesmugling og økonomisk udnyttelse af migranter, og ikke mod ofrene for denne udnyttelse; 19. bemærker, at Det Europæiske Råd ikke opfordrede Kommissionen til at forelægge forslag vedrø- rende tredjelandsborgeres rettigheder og pligter, og anmoder derfor Kommissionen om at udarbejde et sådant forslag i forbindelse med forslag i henhold til bestemmelserne om ikke-forskelsbehandling i EF-trak- tatens artikel 13, som i øvrigt ikke, som Det Europæiske Råd underforstår, bør være begrænset til spørgs- målet om racisme og fremmedhad; Domstolsadgangen i Europa 20. støtter fuldt ud princippet om, at enkeltpersoner og virksomheder i et ægte, europæisk retligt område ikke må forhindres i eller tilskyndes til ikke at udøve deres rettigheder som følge af uforenelige eller komplicerede retlige og administrative systemer i medlemsstaterne; 21. finder, at forenklede og hurtige afgørelser af grænseoverskridende tvister om mindre krav på handels- og forbrugerområdet samt krav vedrørende underholdsbidrag, en forbedret beskyttelse af ofre og en forbedring af deres domstolsadgang og krav på erstatning samt en forbedring af vilkårene for personer, der er anklaget for lovovertrædelser i en anden medlemsstat end deres egen, vil udgøre et stort skridt til virkeliggørelse af tanken om et »europæisk retsområde« for enkeltpersoner; opfordrer i den forbindelse Rådet til hurtigst muligt efter fremgangsmåderne i traktatens afsnit IV at tilslutte sig indholdet af den anden Bruxelles konvention; 22. konstaterer, at Det Europæiske Råd og Kommissionen har givet tilsagn om inden december 2000 at vedtage et program med foranstaltninger, der gennemfører princippet om gensidig anerkendelse af retsaf- gørelser samt den nødvendige indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen på det civil- og strafferetlige område, og anmoder indtrængende om, at der heri inkluderes foranstaltninger, som kan sikre, at der anvendes konsistente og passende retsplejestandarder i hele EU, herunder adgangen til retshjælp og indførelse af en europæisk kautionsordning, hvorved tiltalte får mulighed for at rejse hjem, medens de afventer en retssag; understreger, at princippet om gensidig anerkendelse skal suppleres med vedtagelse af minimumsstandar- der med henblik på at øge tilliden til andre retssystemer; C 154/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 Kriminalitetsbekæmpelse 23. mener, at forslagene om at udvide Europols beføjelser, nedsætte en europæisk operativ taskforce af politichefer, oprette en europæisk politiskole samt oprette enheden Eurojust skal gennemføres i sammen- hæng med styrket demokratisk og retlig kontrol med databeskyttelse, og gentager derfor sit krav om, at det politimæssige og retlige samarbejde i kriminalsager (den resterende tredje søjle) integreres i fællesskabssøj- len for at opnå bedre sammenhæng i lovgivningen og en styrkelse af den demokratiske kontrol; 24. støtter opfordringen til en tilnærmelse af strafferetsbestemmelserne og / procedurerne vedrørende hvidvaskning (f. eks. opsporing, indefrysning og konfiskering af midler) og anmoder indtrængende om, at der træffes konkrete foranstaltninger til fjernelse af de hindringer, som skabes af bankhemmeligheden og eksistensen af skattely; glæder sig over udsigterne til et regionalt samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet 25. med deltagelse af medlemsstater og tredjelande beliggende ved EU’s ydre grænser og støtter opfordringen til, at der opstilles klare prioriteringer og politiske målsætninger for EU’s eksterne aktioner på området retlige og indre anliggender forud for Det Europæiske Råd i juni 2000; er enig i, at de eksterne forbindelser skal udnyttes på en integreret og konsekvent måde til at virke- 26. liggøre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, men opfordrer indtrængende Rådet til fremover at orientere og høre Parlamentet i større udstrækning om samtlige forhandlinger med og aktiviteter over for tredjelande; beklager, at Det Europæiske Råd ikke har benyttet lejligheden til at bekræfte EU’s ansvar i forbindelse med befolkningsbevægelser uden for Unionens grænser; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen og 27. medlemsstaternes regeringer og parlamenter. * * * 16. Valg af ombudsmand Afgørelse om udnævnelse af ombudsmanden for Den Europæiske Union Europa-Parlamentet, / der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 21, 2. afsnit, og artikel 195, / der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 20 D, / der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 107 D, / der henviser til sin afgørelse af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1), / der henviser til forretningsordenens artikel 177, / der henviser til indkaldelse af ansøgninger af 31. juli 1999 (2), / der henviser til de ansøgninger, der forelagdes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i ombudsman- dens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv og artikel 177, stk. 3, i Europa- Parlamentets forretningsorden, / der henviser til listen over de kandidater, der opfylder betingelserne, / der henviser til høringerne af kandidaterne i det kompetente udvalg den 19. oktober 1999, / der henviser til afstemningen under mødet den 27. oktober 1999, udnævner Jacob Magnus Söderman til ombudsmand for Den Europæiske Union. (1) (2) EFT L 113 af 4. 5. 1994, s. 15. EFT C 220 af 31. 7. 1999, s. 29


title: European Parliament legislative resolution on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
cable transport
safety standard
transport safety

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/55 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Wednesday 27 October 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 2) Recital −1a (new) (−1a) Whereas the technical legislation on road safety should be adopted in a cohesive fashion, in the form of ‘packages’ of directives, so as to raise public awareness of the European Union’s contribution to enhancing road safety; (Amendment 3) Recital 6a (new) (6a) Whereas the Member States of the European Union must negotiate as soon as possible an amendment to UN- ECE Regulation No 39 to align it with the provisions of this Directive; (Amendment 4) Article 3, 1st paragraph In accordance with Article 11 of Directive 92/0061/EEC, the equivalence between the requirements laid down in this Direc- tive and those laid down in UN-ECE Regulation No 39, in the latest version adopted by the Community, is hereby acknowl- edged. In accordance with Article 11 of Directive 92/0061/EEC, the equivalence between the requirements laid down in this Direc- tive and those laid down in UN-ECE Regulation No 39, in the latest version adopted by the Community, may be acknowl- edged. (Amendment 6) Article 6(4) 4. Member States shall apply the requirements set out in the first subparagraph of paragraph 1 as from 1 July 2001, except for mopeds, to which these requirements shall be applicable from 1 January 2002. 4. Member States shall apply the requirements set out in the first subparagraph of paragraph 1 as from 1 July 2001, except for mopeds, to which these requirements shall be applicable from 1 July 2002. 13. Cableway installations designed to carry passengers ***II A5-0028/1999 European Parliament legislative resolution on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive (14248/3/1998 8 C5-0030/1999 8 1994/0011(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, 2 having regard to the Council’s common position (14248/3/1998 2 C5-0030/1999) (1), 2 having regard to its opinion at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1993) 646) (3), 2 having regard to the Commission’s amended proposal (COM(1995) 523) (4), (1) OJ C 243, 27. 8. 1999, p. 1. (2) OJ C 109, 1. 5. 1995, p. 122. (3) OJ C 70, 8. 3. 1994, p. 8. (4) OJ C 22, 26. 1. 1996, p. 12. C 154/56 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Wednesday 27 October 1999 2 having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, 2 having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, 2 having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0028/1999), 1. Amends the common position as follows; 2. Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 1 (1) Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of providing a service to users; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high- funicular railways, altitude tourist resorts and consisting of cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also con- sist of cableway installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific requirements designed to achieve the same safety objectives as those laid down in this Directive; (1) Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cable- way installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific requirements designed to achieve the same safety objectives as those laid down in this Directive; (Amendment 2) Recital 6 (6) Whereas steps should be taken to define, on a Commun- ity-wide basis, essential safety, health, environmental protection and consumer protection requirements applicable to cableway installations, subsystems and their safety components; whereas, without this, mutual recognition of national regulatory provi- sions would create insoluble political and technical difficulties as regards interpretation and liability; whereas, by the same token, standardisation without prior definition of a framework of harmonised regulatory requirements is not sufficient to solve the problems; (6) Whereas steps should be taken to define, on a Commun- ity-wide basis, essential human safety and health, environmen- tal protection and consumer protection requirements applicable to cableway installations, subsystems and their safety compo- nents; whereas, without this, mutual recognition of national regulatory provisions would create insoluble political and tech- nical difficulties as regards interpretation and liability; whereas, by the same token, standardisation without prior definition of a framework of harmonised regulatory requirements is not suffi- cient to solve the problems; (Amendment 3) Recital 9 (9) Whereas users from all Member States and even beyond in must be ensured a satisfactory level of safety; whereas, order to meet this requirement, it is necessary to define proce- dures and examination, control and inspection methods; whereas this necessitates the use of standardised technical devices which must be incorporated in cableway installations; (9) Whereas persons using cableways, from all Member States and even beyond, must be ensured a satisfactory level of safety; whereas, it is necessary to define procedures and examination, control and inspection methods; whereas this necessitates the use of stan- dardised technical devices which must be incorporated in cableway installations; in order to meet this requirement, 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/57 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Wednesday 27 October 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 4) Recital 31 (31) Whereas a modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing mea- sures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (1) was reached on 20 December 1994. Deleted (1) OJ C 102, 4. 4. 1996, p. 1. (Amendment 5) Article 1(2), 1st paragraph 2. For the purposes of this Directive ‘cableway installations designed to carry persons’ shall mean installations made up of several components, designed, manufactured, assembled and put into service with the object of providing a passenger transport service. 2. For the purposes of this Directive ‘cableway installations designed to carry persons’ shall mean capital equipment made up of several components, designed, manufactured, assembled and put into service with the object of carrying persons. 2 on-site installations used for industrial purposes 2 mining installations or on-site installations used for industrial purposes; (Amendment 6) Article 1(6), 5th indent (Amendment 7) Article 8 is (This Article Amendment 10) incorporated in a new Article 16a 2 see 1. Where a Member State ascertains that a safety component bearing the CE conformity marking placed on the market and used in accordance with its intended purpose is liable to endanger the safety and the health of persons and, where appropriate, the safety of prop- erty, it shall take all appropriate measures to restrict its conditions of use or prohibit its use. The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decisions and whether non-conformity is due, in particular, to: (a) (b) to satisfy failure Article 3(1); the essential requirements referred to in incorrect application of the European specifications referred to in Article 2(2) those specifications is invoked; insofar as application of (c) a shortcoming in the European specifications referred to in Ar- ticle 2(2). 2. The Commission shall enter into consultation with the parties concerned at the earliest opportunity. Where, after such consultation, the Commission finds that: 2 the measures are justified, immediately so inform the it shall Member State which took the initiative and the other Member States; where the decision referred to in paragraph 1 is based the Commission on shortcomings in European specifications, C 154/58 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Wednesday 27 October 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL shall, after consulting the parties concerned, initiate the procedure referred to in Article 2(7) if the Member State which has taken the decision intends to maintain it; 2 the measures are unjustified, it shall immediately so inform the manufacturer or his authorised representative established in the Community and the Member State which took the measures. AMENDMENTS BY PARLIAMENT to comply, 3. Where a safety component bearing the CE conformity marking take is found not appropriate action against whomsoever affixed that marking and drew up the EC declaration of conformity and shall so inform the Commission and the other Member States. the competent Member State shall The Commission shall ensure that the Member States are kept 4. informed of the outcome of the procedure. (Amendment 8) Article 12 (This Article is incorporated in a new Article 16a 2 see Amendment 10) 1. Where a Member State ascertains that a subsystem with an EC declaration of conformity as referred to in Article 11(1), used in accordance with its intended purpose, is liable to endanger the safety and health of persons, and, where applicable, the safety of property, it shall take all appropriate measures to restrict its conditions of use or prohibit its use. The Member State concerned shall immediately inform the Commi- ssion of the measures taken, indicating the reasons for its decision and whether non-conformity is due, in particular, to: (a) (b) to satisfy failure Article 3(1); the essential requirements referred to in incorrect application of the European specifications referred to in Article 2(2) those specifications is invoked; insofar as application of (c) shortcomings Article 2(2). in the European specifications referred to in 2. The Commission shall enter into consultation with the parties concerned at the earliest opportunity. Where, after such consultation, the Commission finds that: 2 the measures are justified, immediately so inform the it shall Member State which took the initiative and the other Member States; where the decision referred to in paragraph 1 is based on shortcomings in the European specifications, the Commission shall, after consulting the parties concerned, initiate the procedure referred to in Article 2(7) if the Member State which has taken the decision intends to maintain it; 2 the measures are unjustified, it shall immediately so inform the manufacturer or his authorised representative established in the Community or, in their absence, any natural or legal person hav- ing placed the subsystem in question on the market, and the Member State which took the measures. 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/59 Wednesday 27 October 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT COMMON POSITION OF THE COUNCIL 3. Where a subsystem with an EC declaration of conformity is found not to comply, the competent Member State shall take appro- priate action against whomsoever drew up the EC declaration of con- formity and shall so inform the Commission and the other Member States. The Commission shall ensure that the Member States are kept 4. informed of the outcome of the procedure. Article 15 (Amendment 9) Article 15 Article 16b If a Member State finds that an approved installation which is used in accordance with its intended purpose is liable to endan- ger the safety and the health of persons and, where appropri- ate, the safety of property, it shall take all appropriate measures to restrict the conditions of operation of the installation or to prohibit the operation thereof. If a Member State finds that an approved installation which is used in accordance with its intended purpose is liable to endan- ger the safety and the health of persons and, where appropri- ate, the safety of property, it shall take all appropriate measures to restrict the conditions of operation of the installation or to prohibit the operation thereof. (Amendment 10) CHAPTER IVa (new) CHAPTER IVa SAFEGUARDS Article 16a 1. Where a Member State ascertains that a safety com- ponent bearing the CE conformity marking placed on the market and used in accordance with its intended purpose or a subsystem with an EC declaration of conformity as referred to in Article 11(1), used in accordance with its intended purpose, is liable to endanger the safety and health of persons, and, where applicable, the safety of property, it shall take all appropriate measures to restrict the conditions of use of the component or subsystem or prohibit its use. The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the rea- sons for its decision and whether non-conformity is due, in particular, to: (a) (b) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 3(1); incorrect application of the European specifications referred to in Article 2(2) insofar as application of those specifications is invoked; (c) shortcomings in the European specifications referred to in Article 2(2). 2. The Commission shall enter into consultation with the parties concerned at the earliest opportunity. Where, after such consultation, the Commission finds that: 8 the measures are justified, immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States; where the decision it shall C 154/60 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Wednesday 27 October 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT referred to in paragraph 1 is based on shortcomings in the European specifications, the Commission shall, after consulting the parties concerned, initiate the procedure referred to in Article 2(7) if the Member State which has taken the decision intends to main- tain it; 8 the measures relating to a safety component are unjustified, it shall immediately so inform the manu- facturer or his authorised representative established in the Community and the Member State which took the measures, authorised representative 8 the measures relating to a subsystem are unjustified, it shall immediately so inform the manufacturer or established in the his Community or, in their absence, any natural or legal person having placed the subsystem in question on the market, and the Member State which took the measures. 3. Where a safety component bearing the CE confor- mity marking is found not to comply, the competent Member State shall take appropriate action against whom- soever affixed that marking and drew up the EC declara- tion of conformity and shall so inform the Commission and the other Member States. 4. Where a subsystem with an EC declaration of confor- mity is found not to comply, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever drew up the EC declaration of conformity and shall so inform the Commission and the other Member States. The Commission shall ensure that the Member States 5. are kept informed of the outcome of the procedure. (Articles 8 and 12 are deleted 2 see Amendments 7 and 8) (Amendment 12) Article 22(4) 4. The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive, and in particular Article 18 thereof, not later than … and, if necess- ary, submit any proposal for appropriate amendments. 4. The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive, and in particular on Articles 1(6) and 18 thereof, not later than … and, if necessary, submit any proposal for appropriate amend- ments. 14. ECB annual report A5-0035/1999 European Parliament resolution on the annual report for 1998 of the European Central Bank (C4-0211/1999) The European Parliament, 2 having regard to the annual report for 1998 of the European Central Bank (C4-0211/1999), 2 having regard to Article 113 of the Treaty establishing the European Union, 2 having regard to Article 15 of the Statute of the European System of Central Banks and of the Euro- pean Central Bank,


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2270/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1999 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2270/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1999 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/ 95 (1) om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1323/ 1999 (2), særlig artikel 5, stk. 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/ 96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontin- genter for fjerkrækød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1327/1999 (4), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde kvartal 1999, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponible mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig forde- ling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober til 31. december 1999, der er indgivet i henhold til forordning imødekommes som (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, anført i bilag I. 2. I de første ti dage af perioden 1. januar til 31. marts 2000 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19. (2) EFT L 157 af 24. 6. 1999, s. 29. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136. (4) EFT L 157 af 24. 6. 1999, s. 37. 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/19 Gruppe nr. E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 BILAG I Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. oktober til 31. december 1999 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 BILAG II Gruppe nr. Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. januar til 31. marts 2000 (t) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00


title: Règlement (CE) n° 2274/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/27 RÈGLEMENT (CE) No 2274/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, (1) (2) considérant que l'article 11 du règlement (CE) no 3072/ 95 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré d'un certain pourcentage selon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminué du prix à l'importation, pour autant que ce droit ne dépasse pas le taux des droits du tarif douanier commun; considérant que, en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire du produit; (3) considérant que le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1503/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment aux annexes du présent règlement, (4) (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur du riz visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. L 277/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,55 250,55 250,55 215,00 250,55 250,55 250,55 215,00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,35 83,35 83,35 70,91 83,35 83,35 83,35 70,91 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 120,94 120,94 120,94 103,16 120,94 120,94 120,94 103,16 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 187,91 187,91 187,91 161,25 187,91 187,91 187,91 161,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101 paragraphe 1 de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/29 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 215,00 455,00 250,55 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 322,03 255,84 310,35 287,39 — — — — 282,14 259,18 28,21 28,21 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: Verordening (EG) nr. 2273/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in oktober 1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië en Bulgarije

text: L 277/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2273/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in oktober 1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarĳe, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Roemenië en Bulgarĳe DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, met het oog op een billĳke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1899/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94 (1), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2719/98 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoer- certificaten voor het vierde kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden niet groter zĳn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden, terwĳl voor een aantal andere producten de beschikbare hoeveelheden worden overschreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van Verordening (EG) nr. 1899/97 inge- 1. diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 worden ingewilligd voor het in bĳlage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1899/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bĳlage II aangegeven hoeveelheid. Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 67. (2) PB L 342 van 17. 12. 1998, blz. 16. 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/25 BĲLAGE I Groep Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 BĲLAGE II Groep Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 (in t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


title: Förslag till rådets förordning om åtgärder avsedda att ge information om den gemensamma jordbrukspolitiken

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
common agricultural policy
information
public awareness campaign

text: C 376 E/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 12. 1999 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om (cid:229)tg(cid:228)rder avsedda att ge information om den gemensamma jord- brukspolitiken (1999/C 376 E/06) KOM(1999) 536 slutlig (cid:151) 1999/0209(CNS) (Framlagt av kommissionen den 26 oktober 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORD- NING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) I artikel 32(cid:150)38 i f(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs en gemensam jord- brukspolitik. (2) I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspoli- tiken (1) f(cid:246)reskrivs att EUGFJ:s garantisektion skall finan- siera (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas i syfte att informera om den gemensamma jordbrukspolitiken. (3) Enligt artikel 22. 1 i r(cid:229)dets budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (2) kr(cid:228)vs en grundr(cid:228)ttsakt f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av de anslag som f(cid:246)rts upp f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder. Med h(cid:228)nsyn till det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om de r(cid:228)ttsliga grunderna och budgetens genomf(cid:246)rande g(cid:228)ller detta (cid:228)ven f(cid:246)r de (cid:229)tg(cid:228)rder som omfattas av denna f(cid:246)rordning. (4) Det (cid:228)r viktigt att f(cid:246)rklara vad den gemensamma jord- brukspolitiken handlar om och hur den utvecklas, b(cid:229)de f(cid:246)r jordbrukare och f(cid:246)r andra direkt ber(cid:246)rda, och f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. (8) Kommissionen b(cid:246)r f(cid:246)rfoga (cid:246)ver n(cid:246)dv(cid:228)ndiga medel f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra (cid:246)nskade informationsinsatser inom jordbruks- sektorn. (9) Man b(cid:246)r (cid:229) ena sidan undvika att finansiera s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)r- der som kan f(cid:229) st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r andra gemenskaps- program men (cid:229) andra sidan b(cid:246)r deras komplementaritet med (cid:246)vriga gemenskapsinitiativ uppmuntras. (10) Eftersom de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av denna r(cid:228)ttsakt utg(cid:246)rs av s(cid:229)dana f(cid:246)rvaltnings(cid:229)tg(cid:228)rder som avses i artikel 2 i r(cid:229)dets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de f(cid:246)rfaranden som skall till(cid:228)mpas vid ut- (cid:246)vandet av kommissionens genomf(cid:246)randebefogenheter (3), b(cid:246)r dessa (cid:229)tg(cid:228)rder fastst(cid:228)llas enligt det f(cid:246)rvaltningsf(cid:246)r- farande som f(cid:246)reskrivs i artikel 4 i det beslutet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Gemenskapen f(cid:229)r finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att informera om den gemensamma jordbrukspolitiken vilkas inneh(cid:229)ll fr(cid:228)mst syftar till att a) bidra till att f(cid:246)rklara, genomf(cid:246)ra och utveckla den gemen- samma jordbrukspolitiken, b) fr(cid:228)mja den europeiska jordbruksmodellen och f(cid:246)rst(cid:229)elsen av denna, (5) Det b(cid:246)r fastst(cid:228)llas vilka prioriterade (cid:229)tg(cid:228)rder som c) informera jordbrukare och andra akt(cid:246)rer p(cid:229) landsbygden, kommissionen f(cid:229)r st(cid:246)dja. (6) Organisationer bland verksamma inom jordbruket och p(cid:229) landsbygden, s(cid:228)rskilt jordbruksorganisationer, konsument- f(cid:246)reningar och milj(cid:246)grupper, (cid:228)r av st(cid:246)rsta vikt b(cid:229)de f(cid:246)r att sprida kunskap om den gemensamma jordbrukspolitiken och f(cid:246)r att f(cid:246)rmedla (cid:229)sikter fr(cid:229)n de ber(cid:246)rda akt(cid:246)rerna, fr(cid:228)mst fr(cid:229)n jordbrukare, till kommissionen. (7) Eftersom den gemensamma jordbrukspolitiken (cid:228)r det st(cid:246)r- sta och viktigaste omr(cid:229)det inom gemenskapens integre- rade politik b(cid:246)r inneb(cid:246)rden i jordbrukspolitiken f(cid:246)rklaras f(cid:246)r allm(cid:228)nheten och i detta syfte (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att (cid:228)ven andra personer som skulle kunna ta fram intressanta pro- jekt inbegrips bland l(cid:228)mpliga f(cid:246)rslagsst(cid:228)llare. (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (2) EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1. F(cid:246)rordning senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)r- ordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2779/98 (EGT L 347, 23. 12. 1998, s. 3). d) upplysa allm(cid:228)nheten om vad den gemensamma jordbruks- politiken handlar om och m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna med denna. Dessa insatser (cid:228)r avsedda att erbjuda en enhetlig, objektiv och allomfattande information f(cid:246)r att ge en samlad bild av denna politik. Artikel 2 1. De (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i artikel 1 kan vara a) (cid:229)rsprogram som f(cid:246)reslagits s(cid:228)rskilt av organisationer inom landsbygdsutveckling, konsumentf(cid:246)r- f(cid:246)r jordbruket eller eningar eller milj(cid:246)grupper (3) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. 28. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 376 E/41 b) punktinsatser som f(cid:246)reslagits av andra personer (cid:228)n de som avses i punkt a, s(cid:228)rskilt av medlemsstaternas offentliga myn- digheter, media eller universitet och h(cid:246)gskolor, c) (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rts p(cid:229) kommissionens initiativ, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som gynnar b(cid:229)de kommissionen och de m(cid:229)lgrupper som (cid:229)tg(cid:228)rderna i artikel 1 riktar sig till. F(cid:246)r de (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i punkterna 1 a och 1 b skall 2. den h(cid:246)gsta finansieringssatsen vara 75 % av de st(cid:246)dber(cid:228)ttigande kostnaderna. Artikel 5 Kommissionen skall ansvara f(cid:246)r att de (cid:229)tg(cid:228)rder och gemen- skapsprojekt som genomf(cid:246)rs inom ramen f(cid:246)r denna f(cid:246)rordning st(cid:228)mmer (cid:246)verens med och kompletterar (cid:246)vriga gemenskaps- (cid:229)tg(cid:228)rder. Artikel 6 Kommissionen skall kontrollera att de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras av kommissionen genomf(cid:246)rs korrekt och effektivt. Kommis- sionens bemyndigade f(cid:246)retr(cid:228)dare skall ha till(cid:229)telse att g(cid:246)ra kon- troller p(cid:229) plats, (cid:228)ven stickprovskontroller, av genomf(cid:246)randet av dessa (cid:229)tg(cid:228)rder. F(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:229)r inte finansieras av gemenskapen 3. enligt punkt 1: Artikel 7 a) (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r obligatoriska enligt en r(cid:228)ttsakt, Kommissionen genomf(cid:246)r, i de fall d(cid:228)r det anses l(cid:228)mpligt, en utv(cid:228)rdering av de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras inom ramen f(cid:246)r denna f(cid:246)rordning. b) (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras inom ramen f(cid:246)r en annan gemen- skaps(cid:229)tg(cid:228)rd. Artikel 8 4. F(cid:246)r genomf(cid:246)randet av de (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i punkt 1 c f(cid:229)r kommissionen vid behov anv(cid:228)nda sig av n(cid:246)dv(cid:228)ndig teknisk och administrativ hj(cid:228)lp. Artikel 3 1. Inom ramen f(cid:246)r de (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i artikel 2 skall s(cid:228)rskilt f(cid:246)ljande ber(cid:228)ttiga till st(cid:246)d: konferenser, seminarier, pu- blikationer, produktioner f(cid:246)r och insatser i massmedia, delta- gande i evenemang av internationell betydelse och program f(cid:246)r erfarenhetsutbyte. De (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i artikel 2 skall v(cid:228)ljas ut efter 2. allm(cid:228)nna kriterier som till exempel a) projektets kvalitet, b) god kostnadseffektivitet. Kommissionen skall vartannat (cid:229)r l(cid:228)mna in en rapport om till(cid:228)mpningen av denna f(cid:246)rordning till Europaparlamentet och till r(cid:229)det. Den f(cid:246)rsta rapporten skall l(cid:228)mnas in senast den 31 december 2001. Artikel 9 1. Vid genomf(cid:246)randet av denna f(cid:246)rordning skall kommis- sionen bitr(cid:228)das av KommittØn f(cid:246)r Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruk som uppr(cid:228)ttades genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 (1) enligt det f(cid:246)rfarande som anges i punkt 2. 2. N(cid:228)r h(cid:228)nvisning g(cid:246)rs till denna punkt skall det f(cid:246)rvalt- ningsf(cid:246)rfarande som anges i artikel 4 i beslut 1999/468/EG till(cid:228)mpas. Den tidsperiod som anges i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG skall fastst(cid:228)llas till en m(cid:229)nad. Artikel 10 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Artikel 4 Den skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000. Gemenskapsfinansieringen f(cid:229)r inte (cid:246)verskrida de (cid:229)rliga anslag som beslutas av den budgetansvariga myndigheten. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till(cid:228)mplig i alla medlemsstater. till alla delar bindande och direkt (1) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13