title: PREGUNTA ESCRITA P-1989/99 de Norbert Glante (PSE) a la Comisión. Medidas de la Comisión para preparar la decisión sobre el régimen de los precios impuestos para los libros.

text: C 170 E/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) 1. La Comisi(cid:243)n es consciente de los problemas relacionados con el bienestar animal en los puestos fronterizos en cuesti(cid:243)n. La Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) ha llevado a cabo varias misiones de inspecci(cid:243)n veterinaria en Gorizia y Prosecco. A ra(cid:237)z de dichas misiones, se remiti(cid:243) una serie de recomendaciones detalladas a las autoridades italianas y se pudo observar cierta mejora de la situaci(cid:243)n. Desgraciadamente, las quejas recientes indican que la mejora no tiene carÆcter permanente. Segœn las autoridades italianas, el nœmero de veterinarios destinados oficialmente en los puestos 2. fronterizos mencionados ha aumentado y el personal y los trabajadores de los puestos fronterizos han podido asistir a cursos de formaci(cid:243)n sobre prÆcticas en favor del bienestar de los animales. La Comisi(cid:243)n considera que no se hace uso suficiente de las posibilidades que ofrecen las Directivas. 3. No obstante, dado que la Directiva 95/29/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se modifica la Directiva 91/628/CEE sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte no se aplica fuera del territorio de la Comunidad, existen dificultades jur(cid:237)dicas a la hora de aplicar la legislaci(cid:243)n nacional por la que se transponen dichos textos en los casos en que la negligencia o los malos tratos de que son objeto los animales ocurren antes de que Østos lleguen a la frontera italiana. 4. Si la Comisi(cid:243)n incoa un procedimiento de infracci(cid:243)n contra un Estado miembro y, a resultas de ello, el Tribunal de Justicia considera que el Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, y si el Estado miembro en cuesti(cid:243)n no cumple lo dispuesto en la sentencia, la Comisi(cid:243)n puede incoar un segundo procedimiento, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 228 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 171), y exigir el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva. Si el Tribunal de Justicia declara que el Estado miembro ha incumplido su sentencia, puede imponer el pago de una suma o de una multa coercitiva, cuya cuant(cid:237)a mÆxima no estÆ especificada en el Tratado CE. Por otra parte, el Reglamento (CE) no 615/98, de 18 de marzo de 1998, por el que se establecen disposiciones espec(cid:237)ficas de aplicaci(cid:243)n del rØgimen de restituciones por exportaci(cid:243)n en lo referente al bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (1), supedita el pago de las restituciones por exportaci(cid:243)n al cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 91/628/CEE. Por consi- guiente, ello tiene consecuencias directas para la financiaci(cid:243)n, por parte del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), de las restituciones en los casos en que se produzca un considerable quebrantamiento del bienestar de los animales. 5. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando todo este asunto a la luz del reciente informe de la OAV y de las nuevas pruebas proporcionadas por grupos de defensa del bienestar animal, de cara a incoar, en su caso, el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. La Comisi(cid:243)n tambiØn tiene la intenci(cid:243)n de prestar mÆs atenci(cid:243)n a la posibilidad de concluir acuerdos bilaterales con los terceros pa(cid:237)ses afectados, como un medio para superar los problemas de aplicaci(cid:243)n anteriormente expuestos. Los resultados de las inspecciones in situ realizadas por la Comisi(cid:243)n deben evaluarse en relaci(cid:243)n con las restituciones concedidas por los animales bovinos exportados a travØs del puesto fronterizo de inspecci(cid:243)n correspondiente. (1) DO L 82 de 19. 3. 1998. (2000/C 170 E/162) PREGUNTA ESCRITA P-1989/99 de Norbert Glante (PSE) a la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1999) Asunto: Medidas de la Comisi(cid:243)n para preparar la decisi(cid:243)n sobre el rØgimen de los precios impuestos para los libros En su Resoluci(cid:243)n (B4-0991/98), de 20 de noviembre de 1998, sobre el rØgimen de los precios impuestos para los libros entre Alemania y Austria (1), el Parlamento Europeo decidi(cid:243), entre otras cosas, lo siguiente: 2. Pide a la Comisi(cid:243)n que elabore, antes de que se adopte una decisi(cid:243)n definitiva sobre los procedimientos pendientes, indicadores e informaci(cid:243)n s(cid:243)lidos y comparables sobre la situaci(cid:243)n general y la situaci(cid:243)n en los diferentes sectores del mercado del libro en cada Estado miembro y en las distintas regiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la UE; 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/135 Pide a la Comisi(cid:243)n que organice una audiencia pœblica sobre la cuesti(cid:243)n de los precios fijos, con 4. participaci(cid:243)n del sector transnacional del libro, en que se examine tanto la importancia del apartado 4 del art(cid:237)culo 128 del TCE como otros aspectos relativos a la competencia, la cultura y la pol(cid:237)tica del consumidor; 5. Pide a la Comisi(cid:243)n que adapte su pol(cid:237)tica comunitaria sobre el acuerdo relativo al precio de los libros a las exigencias culturales citadas, sobre todo en los Æmbitos ling(cid:252)(cid:237)sticos transfronterizos, y que permita la continuidad de los sistemas existentes de precio fijo del libro, sobre todo en los mismos Æmbitos ling(cid:252)(cid:237)sticos; 6. Pide el establecimiento de una normativa vinculante que admita, ademÆs del precio fijo nacional del libro, la legitimidad de acuerdos bilaterales sobre precios fijos para el libro en el seno de Æmbitos ling(cid:252)(cid:237)sticos unitarios, si no se vulneran las normas vigentes en materia de competencia; ¿QuØ medidas ha adoptado la Comisi(cid:243)n para satisfacer estas exigencias del Parlamento Europeo? (1) DO C 379 de 7. 12. 1998, p. 391. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de noviembre de 1999) Por lo que se refiere al apartado 2 de la Resoluci(cid:243)n (B4-0991/98) del Parlamento sobre el rØgimen de precios vigente en el comercio editorial entre Austria y Alemania y con vistas a la decisi(cid:243)n que haya de tomar acerca de la notificaci(cid:243)n que le fuera presentada por los editores alemanes y austr(cid:237)acos relativa al sistema transfronterizo de precio fijo del libro en Austria y Alemania y a las varias denuncias de que ha sido objeto dicho sistema, la Comisi(cid:243)n ha estado llevando a cabo durante varios aæos una amplia investigaci(cid:243)n y un estudio de mercado sobre el sector del libro en los Estados miembros, incluidos editores y libreros austr(cid:237)acos y alemanes. En el curso de dicha investigaci(cid:243)n, tanto las partes notificantes, como los demandantes tuvieron ocasi(cid:243)n de exponer con todo detalle sus puntos de vista sobre la situaci(cid:243)n del mercado del libro en la Comunidad de modo que en la actualidad la Comisi(cid:243)n dispone ya de todos los indicadores y de toda la informaci(cid:243)n necesarios para tomar una decisi(cid:243)n definitiva al respecto. En cuanto al apartado 4 de dicha Resoluci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n recuerda que, en aplicaci(cid:243)n de las disposiciones procesales vigentes (1) y para que se respetaran por igual los derechos procesales de todos los interesados, procedi(cid:243) el 16 y 17 de septiembre de 1998 a la audici(cid:243)n de las partes notificantes y de los demandantes, as(cid:237) como de terceros implicados, como son los representantes de los escritores. En cuanto a los apartados 5 y 6 de dicha Resoluci(cid:243)n a que se refiere Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n desea resaltar que no podrÆ tomar su decisi(cid:243)n mÆs que dentro del marco jur(cid:237)dico vigente, establecido por el Tratado CE y precisado por la jurisdicci(cid:243)n comunitaria. De acuerdo con dicho marco, por el que se regula la libro, no deben tenerse en cuenta mÆs verificaci(cid:243)n de los sistemas transfronterizos de precio fijo del normas que las de competencia dispuestas en los art(cid:237)culos 81 (ex art(cid:237)culo 85) y siguientes del Tratado CE, as(cid:237) como la clÆusula cultural del apartado 4 del art(cid:237)culo 151 (ex art(cid:237)culo 128) del Tratado CE. Dichas normas permiten un anÆlisis en profundidad de cada caso concreto y posibilitan la consideraci(cid:243)n de todos los aspectos pertinentes, incluidos los culturales. Tanto las decisiones ya tomadas por la Comisi(cid:243)n, como la jurisprudencia en la materia (2) resultan ampliamente esclarecedoras sobre este particular. El apartado 4 del art(cid:237)culo 151 del Tratado CE obliga a la Comisi(cid:243)n a tomar tambiØn en consideraci(cid:243)n los aspectos culturales en todos los demÆs Æmbitos del Tratado CE y ello con el fin de respetar y fomentar la diversidad cultural de la Comunidad. De modo que, a la hora de aplicar la normativa sobre competencia establecida por el Tratado CE, la Comisi(cid:243)n siempre vela por que se traduzcan efectivamente en la prÆctica los fines culturales y las implicaciones dispositivas de carÆcter cultural de cualquier acuerdo o prÆctica y por que las restricciones de la competencia que los mismos conlleven estØn justificadas y sean proporcio- nales con los objetivos perseguidos. Ello se lleva a cabo en el marco de la eventual aplicaci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 81 del Tratado por el que se faculta a la Comisi(cid:243)n a establecer casos de excepci(cid:243)n por acuerdos o prÆcticas restrictivas de la competencia que entraæen mayores ventajas que desventajas para el consumidor, a condici(cid:243)n siempre de que dichos acuerdos o prÆcticas se atengan a las restricciones indispensables para lograr sus objetivos y no supriman en modo alguno la competencia de gran parte de la producci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n toma tambiØn en consideraci(cid:243)n las modificaciones que pudieran introducir las partes. De conformidad pues con esa disposici(cid:243)n los beneficios culturales tambiØn pueden constituir una C 170 E/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 ventaja para el consumidor. Por consiguiente, a la luz de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 151 del Tratado CE, œnicamente se puede beneficiar de una excepci(cid:243)n el sistema transfronterizo de precio fijo del libro cuyo acuerdo o prÆctica reœna todos los requisitos del apartado 3 del apartado 4 del art(cid:237)culo 81 del Tratado CE. Y ello implica por lo tanto que se hayan definido con claridad los beneficios culturales que se alegan. (1) VØase el art(cid:237)culo 19 del Reglamento no 17 del Consejo de 6 de febrero de 1962 (cid:129) Primer Reglamento de aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado, DO 13 de 21. 2. 1962, cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1216/1999, DO L 148 de 15. 6. 1999, y el no 1999/63/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del art(cid:237)culo 19 del Reglamento no 17, DO 127 de 20. 8. 1963, as(cid:237) como el Reglamento no 1999/63/CEE, derogado y sustituido por el Reglamento (CE) no 2842/98 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de diciembre de 1998, relativo a la audiencia en determinados procedimientos basados en los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado CE, DO L 354 de 30. 12. 1998. (2) VØanse las decisiones de la Comisi(cid:243)n, de 25 de noviembre de 1981, VBBB y VBVB, DO L 54 de 25. 2. 1982, y de 12 de diciembre de 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, DO L 22 de 26. 1. 1989, as(cid:237) como las sentencias del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 1984 sobre los asuntos acumulados 43 y 63/82, VBVB y VBBB/Comisi(cid:243)n, Rec. 1984, p. 17, del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 1992 sobre el asunto T-66/89, Publishers Association/Comisi(cid:243)n, Rec. 1992, p. II-1995, y del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 1995 sobre el asunto C-0360/92 P, Publishers Association/Comisi(cid:243)n, Rec. 1995, p. I-23. (2000/C 170 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-1995/99 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Directrices relativas a las restricciones verticales En el marco de la audiencia ante la Comisi(cid:243)n de Asuntos Econ(cid:243)micos del PE, el nuevo Comisario competente para las cuestiones relativas a la competencia subray(cid:243) la importancia de la transparencia y de la claridad para la aceptaci(cid:243)n de las disposiciones de la UE por los ciudadanos. El proyecto de directrices relativas a las restricciones verticales incluye 225 puntos concretos y hace hincapiØ en ejemplos que no siempre pueden ser generalizados. Por otra parte, a las amplias explicaciones sobre el mercado pertinente les sigue faltando una aclaraci(cid:243)n que impida que se perjudique a los productores de los Estados mÆs pequeæos. ¿C(cid:243)mo pretende la Comisi(cid:243)n conseguir en relaci(cid:243)n con este tema la mÆxima transparencia posible y encontrar soluciones equilibradas que impidan las temidas discriminaciones? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Su Seæor(cid:237)a hace referencia al proyecto de directrices relativas a las restricciones verticales que la Comisi(cid:243)n public(cid:243), junto con un proyecto de reglamento de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as, el 24 de septiembre de 1999 (1). La Comisi(cid:243)n considera que la nueva pol(cid:237)tica propuesta simplificarÆ considerablemente las normas aplicables a las restricciones verticales y la carga que supone la normativa, pues permitirÆ a las empresas que no disponen de potencial de mercado (y la mayor parte de las empresas carecen de Øl) de beneficiarse de un marco seguro en el cual ya no serÆ necesario que evalœen la validez de sus acuerdos con arreglo a las reglas comunitarias de competencia. De conformidad con este nuevo planteamiento, el reglamento propuesto de exenciones por bloques cubre, hasta un 30 % de cuota de mercado, todas las restricciones verticales para mercanc(cid:237)as intermedias y finales y servicios, a excepci(cid:243)n de un nœmero limitado de restricciones y condiciones bÆsicas. Esto elimina ciertos defectos importantes en los tres reglamentos la compra exclusiva y los existentes de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as referentes a la distribuci(cid:243)n exclusiva, acuerdos de franquicia, que han sido muy criticados estos œltimos aæos por ser demasiado cortos en su alcance, excesivamente formales en su planteamiento y por imponer a la industria una limitaci(cid:243)n incompatible con la evoluci(cid:243)n de los mØtodos de producci(cid:243)n y distribuci(cid:243)n. La simplificaci(cid:243)n de la nueva pol(cid:237)tica propuesta beneficiarÆ en especial a las PYME, que estarÆn cubiertas en gran parte por el nuevo reglamento


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2285/1999 af 28. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
product quality
supply
supply balance sheet

formats: pdf print

text: L 279/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2285/1999 af 28. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og eksportrestitutionerne for bestemte mejeriprodukter er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2283/1999 af 28. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (7); på grund af disse ændringer er det nødvendigt at tilpasse bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2993/94 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 775/1999 (6), blev størrelsen af støtten for levering af mejeriprodukter fastsat; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 19. (5) EFT L 316 af 9. 12. 1994, s. 11. (6) EFT L 101 af 16. 4. 1999, s. 19. (7) Se side 32 i denne Tidende. 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/47 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte BILAG (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0401 10 – Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 30 – Med fedtindhold på over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – På højst 10 vægtprocent 0401 30 11 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 11 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 10 vægtprocent 0401 30 19 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 19 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 9700 – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent 0401 30 31 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 31 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 L 279/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent – Over 39 vægtprocent – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder (7): – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 11 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 19 – – – I andre tilfælde – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 91 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 99 – – – I andre tilfælde – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent (7): 0402 21 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder: 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – På højst 11 vægtprocent 0402 21 11 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 21 11 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 11 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 85,50 85,50 0,8550 0,8550 85,50 102,98 108,49 116,70 – – – – I andre tilfælde: 0402 21 17 – – – – – Med fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder 0402 21 17 9000 (13) 85,50 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – På højst 17 vægtprocent 0402 21 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 102,98 108,49 116,70 – – – Med fedtindhold på over 27 vægtprocent: 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/49 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 21 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 28 vægtprocent – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – Over 79 vægtprocent 0402 21 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 28 vægtprocent – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – Over 79 vægtprocent ex 0402 29 0402 29 15 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder: – – – – Andre varer: – – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 11 vægtprocent – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – Over 25 vægtprocent 0402 29 19 – – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 11 vægtprocent – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – Over 25 vægtprocent 0402 29 91 – – – Med fedtindhold på over 27 vægtprocent: – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 29 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 117,54 118,34 119,81 128,05 130,91 141,87 148,30 155,56 117,54 118,34 119,81 128,05 130,91 141,87 148,30 155,56 0,8550 1,0298 1,0849 1,1672 0,8550 1,0298 1,0849 1,1672 1,1754 1,2805 1,1754 1,2805 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) – I anden form: 0402 91 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder: 0402 91 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent – På 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 L 279/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9370 (13) 19,81 0402 91 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 91 19 9110 – Over 3 vægtprocent 0402 91 19 9120 – På 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 91 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9350 – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9370 – – – Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent: 0402 91 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent 0402 91 31 9100 – På 15 vægtprocent eller derover 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent 0402 91 39 9100 – På 15 vægtprocent eller derover 0402 91 39 9300 – – – Med fedtindhold på over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0402 91 51 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – I andre tilfælde 0402 91 59 9000 – – – Med fedtindhold på over 45 vægtprocent: 0402 91 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – I andre tilfælde 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/51 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 99 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder: 0402 99 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på mindre end 15 vægtprocent og med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover og med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9350 – – – Med fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0402 99 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med et fedtindhold på højst 21 vægtprocent: – Med indhold af 15 vægtprocent tørstof uden fedtindhold på mindre end – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, men på højst 39 vægtprocent – Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – I andre tilfælde: – Med et fedtindhold på højst 21 vægtprocent: – Med indhold af 15 vægtprocent tørstof uden fedtindhold på mindre end – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, men på højst 39 vægtprocent – Med fedtindhold på over 39 vægtprocent 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 L 279/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) – – – Med fedtindhold på over 45 vægtprocent: 0402 99 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 99 99 – – – – I andre tilfælde ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder: – – – Naturligt smør: 0405 10 11 – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombineret smør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med et fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vallesmør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 50 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 90 – – Andre varer ex 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 – – Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent: – – – Med fedtindhold på: – – – – 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent – – – – 78 vægtprocent og derover 0405 90 – Andre varer: 0405 90 10 – – Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder 0405 90 90 – – I andre tilfælde 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/53 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 Ost og ostemasse (5): ex 0406 30 – Smelteost, ikke revet eller i pulverform (6): – – Andre varer: – – – Med fedtindhold i ostemasse på 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet på: ex 0406 30 31 – – – – 48 vægtprocent og derunder: – – – – – Med indhold af tørstof på: – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægt- procent, og med et fedtindhold i tørstoffet på: – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover – – – – – – 43 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på: – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover, men mindre end 40 vægt- procent – – – – – – – 40 vægtprocent og derover ex 0406 30 39 – – – – Over 48 vægtprocent: – – – – – Med indhold af tørstof på: – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægt- procent – – – – – – 43 vægtprocent og derover, men mindre end 46 vægt- procent – – – – – – 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på: – – – – – – – Mindre end 55 vægtprocent – – – – – – – 55 vægtprocent og derover ex 0406 30 90 – – – Med fedtindhold i ostemasse på over 36 vægtprocent ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtprocent – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 56 vægtprocent og derover – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægtprocent og derover (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produkt- kode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 L 279/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på mindre end 48 vægt- procent – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og end men mindre derover, 55 vægtprocent – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – På mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – På 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – På 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent – – – – – – – – – – På 39 vægtprocent eller derover ex 0406 90 87 – – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtagen Manouri – – – – – – – – – Andre varer, med fedtindhold i ostemassen på: – – – – – – – – – – under 5 vægtprocent – – – – – – – – – – 5 vægtprocent og derover, men under 19 vægt- procent – – – – – – – – – – 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægt- procent – – – – – – – – – – 40 vægtprocent og derover: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Andre varer (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produkt- kode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 5 0406 90 87 9300 (5) 94,89 19 0406 90 87 9400 (5) 96,33 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/55 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 88 – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – – På 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produkt- kode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. (6) Indeholder produktet bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af støtte ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 pr. 100 kg af det færdige produkt. (7) Støttebeløbet for kondenseret frossen mælk er det samme som det, der anvendes for henholdsvis KN-kode 0402 91 eller 0402 99. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. (14) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, bortset fra saccharose, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring det maksimale vægtindhold af tilsætninger af saccharose og/eller andre ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt


title: I.Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skall ingå bland mottagarländerna (8076/1/1999 – C5-0024/1999 — 1996/0130(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
Türkiye
continuing education
education
integration into employment
mechanisation of agriculture
vocational training
young person

text: C 154/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Torsdag 28 oktober 1999 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR mer av verksamhet (sysselsättningsskapande, grundande av företag inom den kulturella och sociala sektorn osv). Denna forskning kan bedrivas i form av fallstudier, och de vik- tigaste av dessa skall offentliggöras. (Ändringsförslag 13) Bilaga, Delprogram 5. 2a (ny) Åtgärd 5. 2a. Information och öppenhet i åtgärderna Kommissionen skall inrätta en struktur i syfte att bland annat utveckla ungdomsprojekt, samla in uppgifter och dokumentation om ungdomar, samla publikationer, sär- skilda studier, program och/eller åtgärder som vidtagits för ungdomar på initiativ från gemenskapens institutioner som från såväl medlemsstater och olika organisationer och sammanslutningar i samarbete med Europarådets europe- iska ungdomscentrum. En webbplats på Internet, ”Ung- domar i Europa”, som skall förvaltas av kommissionen på Europaservern och kommer ytterligare att åskådliggöra åtgärder som på gemenskaps- och medlemsstatsnivå har vidtagits till förmån för ungdomar inom de mest mång- skiftande områden: utbildning, yrkesutbildning, sociala och politiska rättigheter, hälsa, idrott, fritid, bostäder, kon- sumtion, den audiovisuella sektorn, massmedier etc. Denna webbplats skulle också främja dialogen med alla ungdomar. 6. Turkiet ***II A5-0023/1999 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skall ingå bland mottagarländerna (8076/1/1999 6 C5-0024/ 1999 6 1996/0130(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:28) med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8076/1/1999 (cid:28) C5-0024/1999) (1), (cid:28) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 199) (3) (cid:28) med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, (cid:28) med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen, (cid:28) med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott (A5-0023/1999). (1) (2) (3) EGT C 249, 1. 9. 1999, s. 1. EGT C 153, 1. 6. 1999, s. 19. EGT C 186, 26. 6. 1996, s. 8. 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/137 Torsdag 28 oktober 1999 1. 2. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten, konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten, uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med 3. artikel 254. 1 i EG-fördraget, uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets 4. generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Ungdom för Europa (tredje fasen) för att Turkiet skall läggas till bland mottagarlän- derna (8077/1/1999 6 C5-0025/1999 6 1996/0131(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:28) med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8077/1/1999 (cid:28) C5-0025/1999) (1), (cid:28) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 199) (3) (cid:28) med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, (cid:28) med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen, (cid:28) med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott (A5-0023/1999), 1. 2. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten, konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten, uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med 3. artikel 254. 1 i EG-fördraget, uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets 4. generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 5. (1) (2) (3) uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. EGT C 249, 1. 9. 1999, s. 4. EGT C 153, 1. 6. 1999, s. 21. EGT C 186, 26. 6. 1996, s. 9


title: Règlement (CE) n° 2281/1999 de la Commission du 28 octobre 1999 portant dérogation au règlement (CE) n° 1372/95 en ce qui concerne la date de délivrance des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille pendant la semaine du 1er au 7 novembre 1999

eurovoc_concepts:
animal breeding
derogation from EU law
egg
egg product
export licence
export refund

formats: html pdf print

text: L 279/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2281/1999 DE LA COMMISSION du 28 octobre 1999 portant dérogation au règlement (CE) no 1372/95 en ce qui concerne la date de délivrance des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille pendant la semaine du 1er au 7 novembre 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1372/95 de la Commission du 16 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2581/98 (4), et notam- ment son article 3, paragraphe 7, considérant que le règlement (CE) no 1372/95 prévoit que les certificats d'exportation pour les produits du secteur de la viande de volaille soient délivrés le mercredi qui suit la semaine pendant laquelle les demandes de certificats ont été déposées, pour autant qu'aucune des mesures particulières ne soit prise entre-temps par la Commission. Des problèmes administratifs se présenteront au cours de la semaine du 1er au 7 novembre 1999 et, en conséquence, il s'avère nécessaire de reporter le délai au vendredi 5 novembre 1999 pour les demandes dépo- sées pendant la semaine du 25 au 31 octobre 1999, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no les certificats y visés, dont les demandes ont été 1372/95, déposées pendant la semaine du 25 au 31 octobre 1999, sont délivrés le vendredi 5 novembre 1999, pour autant qu'aucune des mesures particulières visées à l'article 3, paragraphe 4, dudit règlement ne soit prise entre-temps par la Commission. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 133 du 17. 6. 1995, p. 26. (4) JO L 322 du 1. 12. 1998, p. 33


eurovoc_concepts:
United States
international agreement
nuclear non-proliferation
nuclear test
nuclear weapon
ratification of an agreement

text: 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/141 Giovedì 28 ottobre 1999 11. ritiene che le grandi società che cercano di limitare l’occupazione per motivi specifici dovrebbero farlo nel quadro di una strategia industriale societaria a medio o a lungo termine che giustifichi la deci- sione e predisponga adeguate misure sociali; chiede che i rappresentanti dei lavoratori partecipino alle trattative aventi ad oggetto le ristruttura- 12. zioni nonché alla preparazione ed eventualmente alla loro esecuzione; 13. fa presente che, a livello europeo, è prevista una consultazione preventiva dei rappresentanti dei lavoratori solo in caso di licenziamenti collettivi e chiede quindi al Consiglio di adottare la direttiva sul- l’informazione e la consultazione dei lavoratori; 14. invita la Commissione ad elaborare urgentemente una valutazione dell’applicazione della direttiva sui licenziamenti collettivi e la chiusura delle imprese, a proporre sanzioni efficaci, da applicare in caso di mancata osservanza della stessa, nonché miglioramenti alla direttiva al fine di renderla più efficace in termini di salvaguardia dei posti di lavoro e difesa dei lavoratori; invita inoltre la Commissione a procedere ad una riforma della legislazione comunitaria e delle sue direttive in modo da tener conto delle questioni sollevate nella presente risoluzione; 15. ricorda che occorre rispettare la direttiva del Consiglio 98/0059/CE del 20 luglio 1998 sul ravvici- namento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i licenziamenti collettivi nonché la direttiva del Consiglio 94/0045/CE del 22 settembre 1994 riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie; 16. sottolinea l’esigenza che la Commissione acceleri la revisione della direttiva 94/0045/CE riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo, in particolare per rafforzare l’informazione e la consulta- zione affinché esse si svolgano in fase di pianificazione, cioé prima dell’adozione di decisioni, onde assicu- rare l’efficacia dell’informazione e della consultazione e la possibilità di esercitare un’influenza; auspica inoltre che la direttiva sia completata al fine di accelerare il ritmo d’insediamento dei comitati aziendali e dar loro la capacità di agire autonomamente; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai 17. governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché alle parti sociali. 9. Esperimenti nucleari B5-0198, 0200, 0202 e 0203/1999 Risoluzione sulla reiezione da parte del Senato degli Stati Uniti del trattato che prevede la messa al bando totale degli esperimenti nucleari Il Parlamento europeo,. vista la dichiarazione finale adottata all’unanimità alla Conferenza CTBT tenutasi a Vienna d 8 ottobre 1999,. vista la decisione del Senato degli Stati Uniti, del 13 ottobre 1999, di respingere la ratifica del CTBT,. viste le dichiarazioni del Segretario generale delle Nazioni Unite, del Consiglio europeo di Tampere e dei vari Capi di Stato e di governo, in particolare quelle rese dal Presidente degli USA sulla suddetta decisione del Senato americano,. viste la sue precedenti risoluzioni sul disarmo nucleare, la proliferazione nucleare e gli esperimenti in particolare la sua risoluzione del 19 novembre 1998 sulla Coalizione per una nuova nucleari, Agenda in materia di disarmo nucleare (1), (1) GU C 379 del 7. 12. 1998, pag. 261. C 154/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Giovedì 28 ottobre 1999 A. B. C. D. E. F. G. considerando che il Senato degli Stati Uniti ha bocciato il trattato che vieta gli esperimenti nucleari e mira ad arrestare la proliferazione degli armamenti nucleari, considerando che è la prima volta che il Senato degli USA respinge un patto per il controllo delle armi nucleari, considerando che negli Stati Uniti, come anche in Europa, numerosi sondaggi d’opinione hanno dimo- strato il fortissimo sostegno dell’opinione pubblica a favore della cessazione degli esperimenti nucleari, considerando che il CTBT è già stato sottoscritto da oltre 150 paesi ma non può entrare in vigore finché non è ratificato da tutti e 44 i paesi che si ritiene dispongano di potenziale nucleare, osservando che, a prescindere dagli Stati Uniti, sono 17 i paesi che non hanno ancora ratificato il trattato, fra cui la Federazione russa, la Cina, l’Iran, Israele, l’India, il Pakistan e la Repubblica popolare di Corea, sottolineando che la decisione del Senato statunitense di non ratificare il CTBT potrebbe avere gravi conseguenze visto che all’epoca del rinnovo a tempo indeterminato del trattato di non proliferazione la prospettiva dell’entrata in vigore del CTBT ha avuto un’importanza cruciale, considerando che il trattato è stato respinto malgrado una lettera aperta, pubblicata sul New York Times d 8 ottobre 1999, in cui il Presidente francese Chirac, il Primo Ministro britannico Blair e il Cancelliere tedesco Schröder hanno invitato congiuntamente gli USA a ratificare il CTBT, critica vivamente l’atteggiamento irresponsabile del Senato statunitense che con il suo voto del 1. 13 ottobre 1999 ha respinto la ratifica del trattato per la bando totale degli esperimenti nucleari; si com- piace tuttavia di quanto dichiarato dal Presidente Clinton e cioè che gli Stati Uniti proseguiranno nel frat- tempo la loro politica di non effettuare esperimenti nucleari; 2. ricorda al Senato statunitense e alla Comunità internazionale che la mancata ratifica del trattato potrebbe avere gravi conseguenze per il fragile sistema mondiale dei trattati di non proliferazione delle armi di distruzione di massa e quindi per la sicurezza mondiale; per questo motivo resta convinto che il CTBT sia senz’altro nell’interesse di tutti gli Stati, in quanto costituisce una barriera fondamentale alla proliferazione delle armi nucleari; invita tutti gli Stati che non hanno ancora sottoscritto il trattato a firmarlo quanto prima e, nel 3. frattempo, ad astenersi da azioni capaci di vanificarne gli obiettivi e le finalità; esorta altresì tutti gli Stati che non hanno ancora ratificato il trattato a farlo senza indugio, in parti- 4. colare quei 17 stati la cui ratifica è necessaria per l’entrata in vigore del trattato; esorta soprattutto, e come cosa principale, il Senato degli Stati Uniti e riesaminare la questione al fine 5. di ottenere quanto prima possibile la ratifica del trattato CTBT da parte degli USA; 6. invita la Presidenza del Consiglio a garantire che questi problemi siano sollevati nel corso del pros- simo Vertice UE-USA, sottolineando il sostegno dell’UE al trattato ABM e al trattato CTBT, e invita altresì la Commissione e il Consiglio a sollevare la questione della ratifica del CTBT in tutti i futuri incontri bilaterali con interlocutori statunitensi fino a quando il trattato non sarà stato ratificato; invita l’UE, i suoi Stati membri e i paesi candidati all’adesione a raccogliere la sfida di assumere un 7. ruolo di guida in tutte le questione relative al disarmo nucleare; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai 8. governi degli Stati membri, nonché al governo e al Senato degli Stati Uniti d’America


title: Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio finanziario 2000: Sezione I - Parlamento europeo, Allegato Mediatore; Sezione II - Consiglio; Sezione IV - Corte di giustizia; Sezione V - Corte dei conti; Sezione VI - Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni (C5-0300/1999)

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
budgetary procedure
draft budget (EU)
interinstitutional cooperation (EU)

text: 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/117 Giovedì 28 ottobre 1999 felicita delle nuove procedure di negoziato sotto forma di trialogo e di conciliazione istituite dall’AII, che dovrebbero permettere alle istituzioni di giungere a un accordo complessivo sulla totalità del bilancio e sul suo finanziamento, anteriormente alla seconda lettura in Parlamento; si dichiara pronto a difendere la propria posizione per contribuire a rendere edotta l’opinione pub- 68. blica in merito alle finanze dell’Unione e alle politiche comuni, politiche ritenute essenziali, ma senza che gli Stati membri siano disposti ad assumersi le necessarie responsabilità finanziarie;oo o incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla 69. Banca europea per gli investimenti, alla Banca centrale europea e alle altre istituzioni e organi. * * * 2. Bilancio 2000: Sezioni I, II, IV, V e VI A5-0031/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio finanziario 2000: Sezione I ( Parlamento europeo, Allegato Mediatore; Sezione II ( Consiglio; Sezione IV ( Corte di giustizia; Sezione V ( Corte dei conti; Sezione VI ( Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni (C5-0300/1999) Il Parlamento europeo, & visto l’articolo 272 del Trattato CE, & visto l’Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Com- missione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (1), & vista la propria risoluzione del 23 marzo 1999 sugli orientamenti di bilancio per il 2000: Sezione I & Parlamento europeo, Allegato Mediatore; Sezione II & Consiglio; Sezione IV & Corte di giustizia; Sezione V & Corte dei conti; Sezione VI & Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni nonché struttura organizzativa comune (2), & vista la propria risoluzione del 5 maggio 1999 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo nonché sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Mediatore per l’esercizio finanziario 2000 (3), & visto il proprio parere del 15 settembre 1998 sulla proposta di regolamento (CE, Euratom, CECA) del Consiglio, che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio gene- rale delle Comunità europee (COM(1998) 206 & C4-0290/1998 & 1998/0130(CNS)) (4), & viste le proprie decisioni del 4 maggio 1999 che concedono il discarico per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 1997, rispettivamente per la Sezione I & Parlamento europeo/Allegato Mediatore e per le Sezioni IV & Corte di giustizia, V & Corte dei conti, VI & Parte B & Comitato delle regioni, nonché la propria risoluzione in pari data con cui si informa il Comitato economico e sociale dei motivi del rinvio della decisione di discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’eser- cizio 1997 & Sezione VI & Parte A & Comitato economico e sociale (5), & visto il progetto preliminare di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio finanziario 2000 (COM(1999) 200), & visto il progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio finanziario 2000 (C5-0300/1999), (1) GU C 172, del 18. 6. 1999, pag. 1. (2) GU C 177, del 22. 6. 1999, pag. 44. (3) GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 227. (4) GU C 313 del 12. 10. 1998, pag. 34. (5) GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 129. C 154/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Giovedì 28 ottobre 1999 & visti, l’articolo 199 del Trattato CE, l’articolo 25 del Trattato CECA e l’articolo 112 del Trattato CEEA, & visto l’Allegato VI, punto II, del proprio regolamento, & visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per le petizioni (A5-0031/1999), Quadro generale 1. riafferma la propria politica di fondo intesa ad iscrivere la procedura di bilancio 2000 in un quadro di austerità comparabile a quella che si sono autoimposti gli Stati membri ed a rispettare il ruolo che ciascuna istituzione o organo consultivo deve svolgere ai sensi dei Trattati; sottolinea la necessità di proseguire la cooperazione interistituzionale, in particolare per stabilire quali 2. servizi possano essere appaltati all’esterno senza comprometterne la qualità; 3. ribadisce il proprio punto di vista secondo cui occorre esplorare l’ambito di applicabilità dei principi del bilancio per attività (activity based budgeting) all’amministrazione delle Istituzioni; intende formulare pro- poste concrete in tal senso nel proprio stato di previsione per l’esercizio 2001, nel quadro della coopera- zione interistituzionale, e invita la Corte dei conti, la Corte di giustizia, il Comitato economico e sociale e il Comitato delle Regioni a fare altrettanto; invita i Segretari Generali del Parlamento europeo, della Corte dei conti, della Corte di giustizia, del 4. Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni a presentare entro la fine del mese di giugno 2000 una previsione a medio termine del fabbisogno di personale; 5. propone a tutte le istituzioni stabilite a Lussemburgo di elaborare un approccio coerente e globale di politica immobiliare nel quadro dello sviluppo della cooperazione interistituzionale in tale settore; incarica pertanto dette istituzioni di determinare in termini globali gli effettivi bisogni di tutte le istituzioni stabilite a Lussemburgo e di condurre i relativi negoziati con le autorità lussemburghesi; decide di affrontare con maggiore determinazione la questione dell’integrazione delle esigenze 6. ambientali nell’amministrazione delle Istituzioni ed altri organi della Comunità, e li invita pertanto a con- siderare con maggiore attenzione la durata nel tempo del materiale da acquistare e la sostenibilità dei metodi di lavoro seguiti all’interno delle Istituzioni ed altri organi della Comunità; chiede al proprio Segretario generale di prendere immediatamente l’iniziativa di costituire un gruppo 7. di lavoro interistituzionale sulle pensioni del personale delle Istituzioni ed altri organi della Comunità; 8. nota che, nelle deliberazioni adottate in prima lettura sul progetto di bilancio 2000, il Consiglio ha lasciato un margine di EUR 134. 126. 281 e che, dopo il voto in Aula, detto margine è passato a EUR 97. 595. 707; 9. ritiene che la riduzione forfettaria debba riflettere la quota di posti vacanti prevista per il prossimo esercizio, e non già essere utilizzato come strumento politico-strategico; ha pertanto provveduto ad ade- guare le riduzioni forfettarie della Corte di giustizia e della Corte dei conti; 10. nota con soddisfazione che l’iscrizione nei rispettivi bilanci dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni del personale da parte delle Istituzioni interessate, che accoglie le osservazioni della Corte dei conti, pone termine alla prassi dei trasferimenti interistituzionali fuori bilancio; ha pertanto iscritto stan- ziamenti supplementari per i bilanci del Parlamento (EUR 2. 900. 000), del Comitato economico e sociale (EUR 120. 000) e della Struttura organizzativa comune (EUR 500. 000); 11. sottolinea che le promozioni devono basarsi sul criterio della costanza nel merito, e ha conseguen- temente deciso di iscrivere in riserva gli stanziamenti per finanziare le rivalutazioni di posti richieste dalla Corte di giustizia, dalla Corte dei conti, dal Comitato economico e sociale, dal Comitato delle Regioni e dalla Struttura organizzativa comune, in attesa di una relazione che ne illustri la politica a lungo termine in materia di personale e di carriere; sottolinea la necessità che le relazioni richieste tengano conto delle conclusioni e raccomandazioni al riguardo formulate nella seconda relazione del Comitato di esperti indi- pendenti; Sezione I (cid:15) Parlamento europeo esprime il proprio impegno a definire quanto prima uno Statuto dei deputati al Parlamento europeo 12. e invita il Consiglio e gli Stati membri a riaprire la discussione con il Parlamento al riguardo; 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/119 Giovedì 28 ottobre 1999 invita il Consiglio ad adottare lo Statuto degli assistenti dei deputati, dal momento che non vi è 13. motivo per cui esso debba collegato allo Statuto dei deputati; ha deciso, presentando emendamenti in tal senso, di fornire gli stanziamenti necessari a finanziare le 14. seguenti misure: & Organigramma, posti temporanei: & creare due posti A7, sbloccando i relativi stanziamenti, per le questioni afferenti agli edifici del Parlamento; & fornire gli stanziamenti necessari per finanziare contratti a tempo pieno per gli addetti alla segre- teria dei Questori; & Organigramma, posti permanenti: & creare due posti B5 per l’amministrazione degli immobili del Parlamento; & creare un posto A7 per il servizio audiovisivo; & creare un posto LA7 per il servizio giuridico; & creare cinque posti A7 e cinque posti C5 per gli uffici regionali d’informazione in alcuni Stati membri, mantenendo gli stanziamenti in riserva finché l’Ufficio di presidenza non abbia stabilito se debbano essere effettivamente costituiti uffici regionali & e, in caso affermativo, quali & e finché la commissione per i bilanci non si sia pronunziata in merito a una proposta di storno per i relativi stanziamenti; in ordine all’agenzia viaggi, invita il Segretario generale a trovare nell’attuale organigramma un posto tem- poraneo di categoria C per rafforzare l’équipe attuale al fine di garantire ai deputati un servizio soddisfa- cente; incarica il suo Segretario generale di presentare, anteriormente al 1o marzo 2000, una relazione che 15. illustri le possibili modalità di attuazione e applicazione dei principi del budget per attività da parte del- l’amministrazione del Parlamento; 16. sottolinea che l’eventuale apertura di uffici regionali d’informazione negli Stati membri deve essere validamente motivata per ciascuno di essi prendendo in considerazione le strutture di informazione già esistenti così per evitare sovrapposizioni, e tenendo debitamente conto dei divari regionali, che in alcuni Stati membri sono presenti in maggior misura rispetto ad altri; 17. ricorda i notevoli sforzi compiuti nel recente passato per promuovere la cooperazione interistitu- zionale in materia di politica di informazione; richiama l’attenzione, in particolare, sull’obiettivo, ormai quasi raggiunto, di «radunare sotto uno stesso tetto», negli Stati membri, gli Uffici d’informazione del Par- lamento europeo e quelli della Commissione; chiede che le due istituzioni interessate redigano una rela- zione comune entro il 31 marzo 2000; 18. ha deciso di iscrivere in riserva 1 milione di euro per la voce 1301 («Spese per missioni») e si riserva di deliberarne lo sblocco non appena il proprio Segretario generale presenterà, entro il 1o marzo 2000, una relazione dettagliata sulla situazione attuale e precise direttive relativamente al numero annuale e alla durata delle missioni del suo personale; ha deciso, presentando un emendamento in tal senso, di incrementare la voce 2000 («Affitti e 19. canoni enfiteutici») di 7 milioni di euro in considerazione degli obblighi legali che continueranno a gravare sul Parlamento per la locazione degli edifici Belliard sino alla firma del contratto fra il Comitato economico e sociale, il Comitato delle Regioni e i proprietari degli immobili, prevedendo peraltro l’iscrizione dei fondi in riserva; 20. ha deciso altresì di incrementare le voci 202 («Acqua, gas, elettricità e riscaldamento») e 203 («Puli- zia e manutenzione») di complessivi EUR 935. 000 per l’edificio Atrium, visto che il Parlamento occuperà tale immobile nel corso dell’anno 2000; 21. ha deciso, per contro, di ridurre le linee 2000 («Affitti e canoni enfiteutici»), 202 («Acqua, gas, elettricità e riscaldamento») e 203 («Pulizia e manutenzione») di complessivi 5,9 milioni di euro, visto che il Parlamento lascerà l’edificio Bertha von Suttner a partire dal 1o gennaio 2000, e di ridurre la voce 206 («Acquisto di beni immobiliari») di quasi 16 milioni di euro, grazie ai versamenti supplementari effettuati nel 1999; C 154/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Giovedì 28 ottobre 1999 22. ha deciso di stanziare una cifra complessiva di 2,37 milioni di euro per l’articolo 260 («Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato, programma Stoa»), collocando in riserva una quota dei fondi STOA, pari a EUR 300. 000, e subordinandone lo sblocco al soddisfacimento delle condizioni di cui al paragrafo 8 della sua succitata decisione del 4 maggio 1999 che concede il discarico per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 1997, per la Sezione I & Parlamento europeo/Mediatore; ha deciso di riservare EUR 300. 000 di questo articolo per uno studio esterno che porti alla formulazione di proposte di miglioramento dei metodi di lavoro e della struttura dell’organigramma della sua amministrazione, in vista delle future sfide che attendono l’Istituzione; 23. rivolge ancora una volta un pressante invito alla Commissione affinché essa, in applicazione del trattato di Amsterdam (articolo 191 del trattato CE) ai fini di una maggior democrazia e trasparenza e tenuto conto del ruolo attribuito nel trattato ai partiti politici europei per la formazione di una coscienza europea, elabori quanto prima in stretta collaborazione con i suddetti partiti una proposta di regolamento concernente uno statuto dei partiti europei e la sottoponga all’esame del Parlamento; Allegato Mediatore 24. ha deciso, presentando un emendamento in tal senso, di iscrivere in riserva gli stanziamenti relativi agli articoli A102 («Indennità transitorie») e A105 («Indennità e spese relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio») non essendovi ancora sufficiente certezza circa l’effettiva necessità di tali fondi; Sezione IV (cid:15) Corte di giustizia rileva che la Corte di giustizia ha richiesto la creazione di 104 posti, molti dei quali per la direzione 25. della traduzione; rileva altresì che il Consiglio ha autorizzato 4 posti A, 30 LA, 7 B e 4 C; 26. ha deciso inoltre, presentando un emendamento in tal senso, la creazione di 2 posti A7, 1 B5 e 1 C5 nonché un aumento di stanziamenti alla voce 1896 («Prestazioni di complemento per il servizio di tradu- zione») e agli articoli 210 («Automazione degli uffici») e 211 («Lavori informatici»); ritiene che questi stan- ziamenti aggiuntivi consentiranno alla Corte di riassorbire l’arretrato di testi da tradurre entro tempi ragio- nevoli ed a garantire che la relazione annuale della Corte possa essere tradotta in tutte le lingue comunitarie; Sezione IV (cid:15) Corte dei conti 27. nota che, in prima lettura del bilancio 2000, il Consiglio ha decurtato di 2 milioni di euro la linea 206 («Acquisto di beni immobili»); osserva che tale manovra non fa che rinviare ulteriormente l’onere sul bilancio e sottolinea che i costi complessivi di costruzione della dipendenza della Corte, ossia 25 milioni di euro ai prezzi 1998, non dovranno essere superati; Sezione IV (cid:15) Comitato economico e sociale e Comitato delle Regioni 28. ha deciso, presentando un emendamento in tal senso, di suddividere la Struttura organizzativa comune, in linea con la soppressione del Protocollo 16 prevista dal Trattato di Amsterdam; ha pertanto provveduto a modificare la nomenclatura imputando alla Sezione VI il Comitato economico e sociale e alla nuova Sezione VII il Comitato delle Regioni; 29. ritiene che le modalità di lavoro e la produttività del servizio di traduzione condiviso dai due Comi- tati debbano essere comparabili con quelle dei servizi di traduzione delle Istituzioni della Comunità e del Centro di traduzione di Lussemburgo; ha pertanto iscritto in riserva una quota degli stanziamenti delle linee A-1110 e B-1110 («Agenti ausiliari»), subordinandone l’eventuale sblocco alla presentazione della relazione richiesta; osserva che il Comitato delle Regioni necessita, per la linea sopra menzionata, di stanziamenti 30. molto superiori al Comitato economico e sociale, per cui chiede che gli vengano indicati i motivi di questa discrepanza; ha deciso, presentando un emendamento in tal senso, di permettere la creazione di due posti tem- 31. poranei (1 A7 e 1 B5) da destinare alla supervisione dei lavori di riattamento degli edifici Belliard; 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/121 Giovedì 28 ottobre 1999 ha deciso, presentando un emendamento in tal senso, di rendere disponibili dal 1o gennaio 2000 gli 32. stanziamenti per la cessione degli edifici Belliard (e relativi costi addizionali), per far sì che il subentro al contratto di locazione relativo a tali edifici proceda rapidamente e senza problemi; ha deciso tuttavia di ridurre la cifra iscritta in riserva per la cessione degli edifici (capitolo C-102) di 3,1 milioni di euro, dal momento che tali fondi non saranno necessari nell’esercizio 2000; 33. ha deciso, presentando un emendamento in tal senso, di iscrivere in riserva una piccola quota degli stanziamenti delle linee A-250 e B-250 («Riunioni in generale») in attesa di ricevere dai due Comitati la motivazione degli accresciuti bisogni per tali articoli nell’anno 2000; Comitato delle Regioni ha deciso, presentando emendamenti in tal senso, di creare 2 posti temporanei A7, 2 posti tempo- 34. ranei B5 e 1 posto temporaneo C5 presso il Comitato delle Regioni per consentire ai gruppi politici del Comitato di far fronte all’accresciuto carico di lavoro; fa rilevare che tale incremento è addizionale rispetto ai 4 posti A7 destinati a consentire al Comitato di far fronte alle competenze rafforzate introdotte dal Trattato di Amsterdam; 35. concorda sull’opportunità di rendere disponibili al Comitato delle Regioni gli stanziamenti necessari per finanziare gli inviti di osservatori degli Stati candidati all’adesione alle sue sessioni plenarie; ha peraltro collocato una quota degli stanziamenti in riserva in attesa di ricevere un rapporto di valutazione sull’effet- tiva utilità delle visite compiute dai primi osservatori; 36. ha emendato l’organigramma del Comitato delle Regioni in modo da trasformare in temporaneo il posto di segretario generale, in linea con le modifiche apportate al regolamento interno del Comitato;oo o incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alle istituzioni e agli organi compe- 37. tenti della Comunità. * * * 3. Bilancio operativo CECA A5-0032/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio operativo della CECA per il 2000 (SEC(1999) 803 ( C5-0017/1999) Il Parlamento europeo, & viste le disposizioni del trattato CECA, e in particolare, gli articoli 55, 56 e 95, & visto il progetto di bilancio operativo della CECA per l’esercizio 2000 (SEC(1999) 803 & C5-0017/1999), & visto il progetto preliminare di bilancio generale (COM(1999) 200) e il progetto di bilancio generale per l’esercizio 2000 (C5-0300/1999), & vista la sua risoluzione del 15 novembre 1996 sull’integrazione delle attività della CECA nel bilancio dell’Unione (1), & vista la Comunicazione della Commissione al Consiglio concernente la scadenza del trattato CECA & Attività finanziarie (COM(1997) 506 & C4-0573/1997)), & vista la sua risoluzione del 22 ottobre 1998 sulla Comunicazione della Commissione al Consiglio concernente la scadenza del trattato CECA & Attività finanziarie (2), (1) GU C 362 del 2. 12. 1996, pag. 327. (2) GU C 341 del 9. 11. 1998, pag. 123


title: Verordnung (EG) Nr. 2287/1999 der Kommission vom 28. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 279/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2287/1999 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) 13 (EG) Nr. der Verordnung Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jewei- ligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einer- seits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reis- märkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natür- liche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu zu in tragen, Marktstörungen vermeiden. den wirtschaftlichen Aspekten der der Gemeinschaft (5) (6) (7) (8) (9) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren ange- sichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft nicht gegenwärtig am Welthandel notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- eine erste Gelbildung oder Gelierung die nisse, aufweisen, keine Ausfuhrerstattung deshalb sollte gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch- stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 unterlie- genden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 29. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 279/59 Diese Verordnung tritt am 29. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. Oktober 1999, zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 66,78 57,24 57,24 43,94 29,88 81,90 81,90 85,86 66,78 57,24 57,24 55,99 45,40 35,08 29,88 43,94 91,00 72,80 35,08 76,32 62,01 43,94 43,94 58,58 46,86 72,80 77,35 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 71,55 54,86 35,08 34,39 34,39 8,60 11,93 61,21 52,14 68,78 68,78 76,32 76,32 76,32 76,32 38,00 38,00 0,00 92,74 71,00 92,74 71,00 71,00 92,74 71,00 97,18 67,45 71,00 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


text: 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/141 Jueves, 28 de octubre de 1999 11. Considera que las grandes empresas que traten de limitar el empleo por motivos muy determinados deben hacerlo en el contexto de una estrategia industrial empresarial a largo plazo que justifique la deci- sión y en la que se prevean las medidas sociales apropiadas; Pide que se propicie la participación de los representantes de los trabajadores en las negociaciones 12. que afecten a la reestructuración, así como en la preparación y, si ello es necesario, en la ejecución de la misma; Hace hincapié en que a escala europea la consulta previa a los representantes de los trabajadores 13. sólo se prevé para el caso de un despido colectivo, por lo que pide al Consejo que apruebe la directiva sobre información y consulta de los trabajadores; Pide a la Comisión que elabore con urgencia una evaluación de la aplicación de la Directiva sobre 14. despidos colectivos y cierres de empresa y presente propuestas de sanciones efectivas en el caso de incum- plimiento de sus disposiciones, y que proponga mejoras que den mayor eficacia a la Directiva en lo rela- tivo a la protección de los trabajadores y la salvaguarda de sus empleos; pide a la Comisión, además, que reforme la legislación comunitaria y en concreto sus directivas de forma que se tomen debidamente en consideración las cuestiones que se mencionan en la presente Resolución; 15. Recuerda que la Directiva del Consejo 98/0059/CE de 20 de julio de 1998 relativa a la aproxima- ción de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a despidos colectivos y la Directiva del Consejo 94/0045/CE de 22 de septiembre de 1994 sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria deben respetarse; 16. Insiste en que la Comisión debería acelerar su revisión de la Directiva 94/0045/CE sobre la consti- tución de un comité de empresa europeo, en particular para reforzar los mecanismos de información y consulta de modo que una y otra se produzcan antes de la adopción de decisiones, durante su fase de preparación, a fin de garantizar que la información y consulta sean efectivas y pueda ejercerse influencia; desea, además, que se concluya la Directiva para incrementar la frecuencia de creación de los comités de empresa y darles la capacidad de funcionar de manera autónoma; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los 17. Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y a los interlocutores sociales. 9. Tratado de prohibición total de pruebas nucleares B5-0198, 0200, 0202 y 0203/1999 Resolución sobre no ratificación por el Senado de los Estados Unidos del Tratado de Prohibición Total de Pruebas Nucleares (CTBT) El Parlamento Europeo, 4 Vista la declaración final aprobada por unanimidad en la Conferencia sobre el Tratado de Prohibición Total de Pruebas Nucleares (CTBT) de Viena el 8 de octubre de 1999, 4 Vista la decisión del Senado de los Estados Unidos de 13 de octubre de 1999 de no proceder a la ratificación del CTBT, 4 Vistas las declaraciones del Secretario General de las Naciones Unidas, del Consejo Europeo de Tam- pere y de varios Jefes de Estado y de Gobierno, en particular, las realizadas por el Presidente de los Estados Unidos sobre dicha decisión del Senado estadounidense, 4 Vistas sus resoluciones anteriores sobre el desarme nuclear, la proliferación de armamento nuclear y las pruebas nucleares, en particular su Resolución de 19 de noviembre de 1998 sobre la Coalición de la Nueva Agenda referente al desarme nuclear (1), (1) DO C 379 de 7. 12. 1998, p. 261. C 154/142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Jueves, 28 de octubre de 1999 A. Considerando que el Senado de los Estados Unidos votó contra la ratificación de Tratado de Prohibi- ción Total de Pruebas Nucleares que intenta detener el despliegue de armamento nuclear, B. Considerando que es la primera vez que el Senado de los Estados Unidos rechaza un pacto de control de armas nucleares, C. Considerando que en los Estados Unidos (así como en Europa) numerosas encuestas han revelado que existe un apoyo público abrumador en favor de la supresión de las pruebas nucleares, D. Considerando que más de 150 países han firmado ya el CTBT, pero que éste no podrá entrar en vigor hasta que haya sido ratificado por los 44 países que se considera que disponen de capacidad nuclear, E. Observando que, aparte de los Estados Unidos, hay otros 17 países que no han ratificado aún el CTBT, entre los que se encuentran la Federación Rusa, China, Irán, Israel, India, Pakistán y la República Popular de Corea, F. Subrayando que la decisión del Senado estadounidense de no ratificar el CTBT puede tener consecuen- cias graves dado que en el momento de la renovación del Tratado de No Proliferación por un período indefinido la perspectiva de la entrada en vigor del CTBT desempeñó un papel crucial, G. Considerando que el rechazo del Tratado se produjo a pesar de una carta abierta publicada en la edición del New York Times del 8 de octubre de 1999, en la que el Presidente francés Jacques Chirac, el Primer Ministro británico Tony Blair y el canciller alemán Gerhard Schroeder pedían conjuntamente a los Estados Unidos que ratificaran en CTBT, 1. Critica enérgicamente la decisión irresponsable del Senado de los Estados Unidos, como consecuencia de la votación celebrada el 13 de octubre de 1999, de rechazar la ratificación del CTBT; toma nota, no obstante, de la declaración el Presidente Bill Clinton de que los Estados Unidos continuarán entretanto con su política de no efectuar pruebas nucleares; 2. Recuerda al Senado estadounidense y a la comunidad internacional que esa falta de ratificación podría tener serias consecuencias en el frágil sistema mundial de tratados contra la proliferación de armas de destrucción masiva y, por tanto, para la seguridad mundial; considera que el CTBT beneficia plenamente a todos los Estados, ya que constituye una barrera esencial contra la proliferación de arma- mento nuclear; 3. Pide a todos los Estados que aún no han firmado el Tratado que lo firmen y lo ratifiquen sin demora y que, mientras tanto, se abstengan de realizar actos que vayan en contra del objetivo y propósito del mismo; Insta, además, a todos los Estados que lo tengan aún que ratificar a que lo hagan cuanto antes, en 4. particular, a los diecisiete Estados cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor; Pide, por encima de todo, al Senado de los Estados Unidos que vuelva a examinar el asunto con el fin 5. de lograr la ratificación del CTBT por parte de dicho país lo antes posible; 6. Pide a la Presidencia del Consejo que garantice que estas cuestiones se planteen durante la próxima cumbre UE-EE. UU. , destacando el apoyo de la UE al Tratado ABM y al CTBT, y pide también a la Comisión y al Consejo que planteen la cuestión de la ratificación del CTBT en todas las reuniones bilaterales futuras con las autoridades estadounidenses, hasta que se ratifique el Tratado; Pide a todos los países miembros de la UE y a los países candidatos que asuman el reto de llevar la 7. iniciativa en todas las cuestiones relacionadas con el desarme nuclear; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobier- 8. nos de los Estados miembros, y al Gobierno y al Senado de los EE. UU