eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 14. 10. 1999 KOM(1999) 473 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten (framlagt av kommissionen) MOTIVERING På grundval av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen av den 20 december 19961, hölls ytterligare samråd under 1999. Detta ledde till ett avtal genom skriftväxling om överföring av en tilläggskvot på 5 000 ton skarpsill från Litauen till gemenskapen. Litauen kompenseras genom ett ekonomiskt bidrag på 62 500 EUR i enlighet med artikel 4 i avtalet. Syftet med detta förslag är att ändra rådets förordning (EG) nr 61/19992 så att tilläggskvoten för skarpsill i Litauens vatten fördelas mellan medlemsstaterna för år 1999. 1 2 EGT L 332, 20. 12. 1996, s. 7. EGT L 13, 18. 1. 1999, s. 111. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk3, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Genom rådets förordning (EG) nr 61/1999 fördelas fångstkvoter för 1999 mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Litauens vatten4. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen5, särskilt artiklarna 3 och 6 i detta, har gemenskapen och Litauen hållit ytterligare samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1999 och om förvaltningen av de gemensamma levande resurserna. Under dessa samråd nåddes ett avtal om överföring av en tilläggskvot på 5 000 ton skarpsill från Litauen till gemenskapen. För att se till att de fångstmöjligheter som finns i Litauens vatten förvaltas effektivt bör tilläggskvoten fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG, nr 3760/92. (5) Förordning (EG) nr 61/1999 bör ändras i enlighet med detta. 3 4 5 EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9. 6. 1998, s. 1). EGT L 13, 18. 1. 1999, s. 111. EGT L 332, 20. 12. 1996, s. 7. 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 61/1999 skall den notering som avser skarpsill ersättas med den som fastställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Den ekonomiska ersättning för tilläggskvoten för skarpsill som föreskrivs i artikel 4 i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen skall fastställas till 62 500 EUR, som skall betalas till ett konto som öppnas av Litauen. Artikel 3 Denna förordning skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4 BILAGA Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i litauiska vatten för år 1999 (hel färskvikt i ton) Art ICES- område Gemenskapens fångstkvoter Kvoter fördelade på medlemsstater Skarpsill III(d) 19 000 Danmark Finland Tyskland Sverige 11 052 0 2 938 5 010 5 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten. 2. BERÖRDA BUDGETPOSTER B7-800 3. RÄTTSLIG GRUND Artikel 8. 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 4. 4. 1 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Allmänt mål • • • Att bevara och utveckla gemenskapens fiskares traditionella verksamhet i de litauiska vattnen. Att förse gemenskapsmarknaden med fiskeriprodukter. Minska fiskeansträngningen i gemenskapens vatten. 4. 2 Specifikt mål En ekonomisk ersättning skall betalas i utbyte mot en tilläggskvot av skarpsill. 4. 3 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse År 1999 5. 5. 1 KLASSIFICERING AV UTGIFTER ELLER INTÄKTER Obligatoriska/Icke-obligatoriska utgifter DO 5. 2 Differentierade/Icke-differentierade anslag CD 6. TYP AV UTGIFTER ELLER INTÄKTER Ekonomisk ersättning för fiskemöjligheter i litauiska vatten. 6 7. BUDGETKONSEKVENSER 62 500 EUR Den ekonomiska tilläggsersättning som föreskrivs i artikel 4 i avtalet har förhandlats fram på grundval av 1997 års genomsnittliga landningspriser i gemenskapens hamnar i Östersjön. Avdrag har gjorts för de uppskattade kostnaderna för fiskeflottan. 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Tilläggskvot (ton) Vägda genomsnittliga landningspriser 1997 (EUR/ton) Marknadsvärde (i EUR) Förhandlat (procentandel) i EUR Genomsnittligt pris EUR/ton: 12,5 SKARPSILL 5 000 100 500 000 12,5% 62 500 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall Litauen använda för att utveckla sin fiskerisektor i enlighet med artikel 4 i avtalet. Pengarna skall förvaltas av Republiken Litauens jord- och skogsbruksministerium. 9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET flotta drabbats i Östersjön Gemenskapens de minskade har fiskemöjligheterna, främst på grund av biologiska faktorer (låg salthalt i vattnet och sjukdomen M-74) och föroreningar i vattnet. Varje ökning av fiskemöjligheterna flottan och övre den nuvarande kritiska nivån kommer att bidra till att fiskerinäringarna i land förhindras från att kollapsa och försvinna. Det kommer också i viss utsträckning leda till att det inte behöver göras utbetalningar inom ramen för kompensationssystem och sociala åtgärder. svårt av Erfarenheten har visat att den ekonomiska ersättningen, som betalats under tidigare år i liknande form, av Litauen huvudsakligen har använts för ytterligare förbättringar av forskningen om fisket och utbildning av fiskeriförvaltare och kontrollverksamhet. Detta har lett till förbättrad vetenskaplig bedömning och förbättrat genomförande i Litauens fiskezon och har bidragit till ett mer rationellt utnyttjande av bestånden, vilket kommer alla berörda parter i Östersjön till godo. De föreslagna utgifterna finns med i budgetplaneringen för perioden i fråga. 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (AVDELNING III, DEL A I BUDGETEN) Förslaget administrativa kostnader. innebär ingen ny personal i kommissionen eller några ytterligare 7


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1919/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Nedskæringer af bevillinger til programmer under den græske forbrugerorganisation EKPIZO.

eurovoc_concepts:
Greece
audit
consumer movement
economic offence
economic support
financial control

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/31 De bevilgede belłb anvendes i overensstemmelse med kontrakten, som indg(cid:229)s mellem Kommissionen og de enkelte stłttemodtagere. Kontrollen udfłres af is(cid:230)r Kommissionen med teknisk bistand fra den formidlende organisation fra sektoren, der overv(cid:229)ger kontrakternes gennemfłrelse, med teknisk bistand fra den formidlende »horisontale« organisation, der overv(cid:229)ger udbetalinger og indkasseringer, og ved hj(cid:230)lp af uanmeldte og uafh(cid:230)ngige revisionsbesłg hos stłttemodtagerne. Oplysninger om de iv(cid:230)rksatte initiativers succes kan det (cid:230)rede medlem finde i ovenn(cid:230)vnte rapport. (1) (2) KOM(1999) 91 endelig udg. EFT L 321 af 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1919/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Nedsk(cid:230)ringer af bevillinger til programmer under den gr(cid:230)ske forbrugerorganisation EKPIZO EKPIZO er en kendt gr(cid:230)sk forbrugerorganisation, som er anerkendt af Den Europ(cid:230)iske Union, som ogs(cid:229) finansierer nogle af dens programmer. For nylig skete der som fłlge af en afgłrelse truffet af general- direktorat XXIV, som med tilbagevirkende kraft iv(cid:230)rksatte afgłrelse nr. 283/1999/EF (1) »om etablering af en generel ramme for F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne« med virkning fra februar 1999, en bevillingsnedsk(cid:230)ring p(cid:229) 15 mio. drachmer af det samlede skyldige belłb og en indefrysning af bevil- lingerne til EXPIZOs to programmer for 1999, som var blevet vedtaget i 1998. Eftersom det ikke er anfłrt i afgłrelsen, at den har tilbagevirkende kraft, bedes Kommissionen oplyse: 1. Af hvilken grund skete disse nedsk(cid:230)ringer af bevillingerne til EXPIZOs programmer, og 2. hvilke foranstaltninger har den til hensigt at tr(cid:230)ffe, for at der kan ske en forts(cid:230)ttelse af finansieringen af disse programmer, som blev vedtaget inden offentliggłrelsen af ovenn(cid:230)vnte afgłrelse? (1) EFT L 34 af 9. 2. 1999, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. november 1999) Kommissionen »anerkender« ikke som s(cid:229)dan de nationale forbrugerorganisationer. Den har udpeget over 125 organisationer, herunder en r(cid:230)kke gr(cid:230)ske organisationer, bl. a. Ekpizo, som den holder direkte orienteret om sine foranstaltninger vedrłrende forbrugerbeskyttelse i EU. Ekpizo har i flere (cid:229)r fremlagt forslag om projekter, der skulle medfinansieres af Kommissionen. I 1997 indvilligede Kommissionen i at finansiere to projekter til et samlet belłb af 260 941 € (81 mio. GRD). I 1998 finansierede Kommissionen Øt projekt (39 752 €). For 1999 er der godkendt to Ekpizo-projekter i henhold til de procedurer, der er fastsat i retsgrundlaget, dvs. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 283/1999/EF af 25. januar 1999 om etablering af en generel ramme for F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne. I henhold til artikel 7 i den kontrakt, som Ekpizo har underskrevet, besluttede Kommissionen at udfłre en finansrevision vedrłrende de to projekter, der blev finansieret i 1997. Man fandt hovedsageligt, at der var forsłmmelser i bogfłringen, hvilket umuliggjorde en kontrol med de samlede udgifter og de samlede indt(cid:230)gter; der forel(cid:229) uofficielle kvitteringer for lłnninger til freelance-ansatte og fra leverandłrer, skłnt officielle fakturaer er p(cid:229)kr(cid:230)vet i henhold til Kommissionens regler; og det var umuligt at konstatere, om Kommissionens tilskud rent faktisk var blevet modsvaret af en indbetaling fra modparten. Som fłlge heraf besluttede Kommissionen sig for ikke at udbetale det fulde belłb for de to projekter, men at tilbageholde en sum p(cid:229) 15 mio. GRD. Det udgłr en nedsk(cid:230)ring p(cid:229) mindre end 20 % i forhold til den planlagte bevilling og svarer til de udgifter, som ikke var blevet behłrigt dokumenteret. C 225 E/32 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Revisionen viste ogs(cid:229) klart, at Ekpizo ikke r(cid:229)dede over tilstr(cid:230)kkelige egne ressourcer til at udfłre de to store projekter i 1999. De samlede udgifter til de to projekter belłb sig oprindeligt til 572 605 €, hvoraf 50 % skulle finansieres af Ekpizos egne midler. Ekpizo besluttede derfor at tr(cid:230)kke det ene af de to godkendte projekter tilbage. Hvad ang(cid:229)r det tilbagev(cid:230)rende projekt for 1999, blev den 15. oktober 1999 fastsat som sidste frist til at freml(cid:230)gge et finansielt antageligt projektforslag. Kommissionen har p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke modtaget en (cid:230)ndret ansłgning. Beslutningerne vedrłrende Ekpizos projekter drejer sig fłlgelig snarere om de grundl(cid:230)ggende regler for finansforvaltning end om afgłrelse 283/1999/EF som s(cid:229)dan. (2000/C 225 E/033) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1927/99 af Reino Paasilinna (PSE) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Kriterier for respekt for mindretals rettigheder Et af kriterierne for udvidelsen er respekt for mindretals rettigheder. Der findes imidlertid ikke i nogen af Kommissionens udgivelser en officiel oversigt over, hvad der forst(cid:229)s ved mindretals rettigheder. Kommissionen er ved at udarbejde den anden (cid:229)rsrapport om ansłgerlandenes fremskridt. De betingelser, der skal g(cid:230)lde for de enkelte lande, afviger fra hinanden. Har Kommissionen udarbejdet en oversigt over minimumskriterierne? Hvilke kvalitative og kvantitative kriterier anvender Kommissionen, n(cid:229)r den under- słger, om mindretals rettigheder respekteres i tilstr(cid:230)kkeligt omfang med hensyn til nationalitet, race, sprog og religion? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (2. december 1999) Som det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), har Kommissionen ikke udgivet en officiel fortegnelse over, hvad der forst(cid:229)s ved mindretalsrettigheder, men minder om, at disse rettigheder fremg(cid:229)r af den interna- tionale konvention om borgerlige og politiske rettigheder fra 1996, FN(cid:146)s erkl(cid:230)ring om beskyttelse af mindretal fra 1992, konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettighe- der samt mere specifikt rammekonventionen om beskyttelse af nationale mindretal, der blev undertegnet i Europar(cid:229)dets regi i 1994. Det er de rettigheder, der omtales i disse dokumenter, der har udgjort grundlaget for bedłmmelsen af behandlingen og beskyttelsen af minoriteter i ansłgerlandene b(cid:229)de i udtalelserne i 1997 i forbindelse med deres ansłgninger og i de lłbende rapporter om de fremskridt, de enkelte lande har gjort, og som er blevet fremlagt for Parlamentet og R(cid:229)det i 1998 og i 1999. Det fremg(cid:229)r af disse udtalelser og rapporter, at de mindretalsrettigheder, som Kommissionen fokuserer p(cid:229), navnlig vedrłrer opretholdelse af den etniske og kulturelle identitet, is(cid:230)r bevarelsen af sprog, religion, traditioner og i det hele taget alle former for kulturarv. Disse rettigheder tjener ogs(cid:229) til at sikre, at minoriteterne f(cid:229)r samme behandling som den dominerende befolkningsgruppe inden for forskellige sociale og łkonomiske omr(cid:229)der, s(cid:229)som: adgang til besk(cid:230)ftigelse, bolig, uddannelse, varer og tjenesteydelser, social beskyttelse og sundheds- tjenester. Ret til at opn(cid:229) statsborgerskab og retten til (cid:129) p(cid:229) visse betingelser (cid:129) at kunne anvende mindretalssprog i forbindelse med kontakter med de offentlige myndigheder og forsvar i retssager samt forenings- og ytringsfrihed, der ogs(cid:229) indg(cid:229)r i Kommissionens analyser, er ogs(cid:229) omr(cid:229)der der har til form(cid:229)l at sikre, at minoriteter behandles p(cid:229) samme m(cid:229)de som den łvrige befolkning. Endelig omfatter disse rettigheder beskyttelse af minoriteter fra fjendtlige handlinger og voldshandlinger, som rettes mod dem p(cid:229) grund af deres etniske, kulturelle og sproglige identitet. Kommissionen st(cid:229)r inde for, at analysen er gennemfłrt p(cid:229) samme grundlag for alle ansłgerlande, og hvis bedłmmelsesbetingelserne afviger landene imellem, er det, fordi problemerne langt fra er de samme i de forskellige lande, og ikke fordi der er tale om forskellige bedłmmelseskriterier. Kommissionen vil ogs(cid:229) gerne minde det (cid:230)rede medlem om, at Kommissionens bedłmmelse af, hvorvidt ansłgerlandene overholder minoriteternes rettigheder, udarbejdes efter r(cid:229)dfłring med de betydeligste internationale autoriteter og organisationer p(cid:229) omr(cid:229)det. Kommissionen har s(cid:229)ledes s(cid:229)vel ved udarbejdelsen af udtalelserne som af de lłbende rapporter r(cid:229)dfłrt sig med OSCE(cid:146)s (Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa) hłjkommiss(cid:230)r for minoriteter, Europar(cid:229)det, International Helsinki Federation for Human Rights samt Amnesty International


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om udviklingen af mineralressourcer inden for rammerne af den fremtidige AVS-EU-samarbejdsaftale og deres bidrag til en bæredygtig socioøkonomisk udvikling i AVS-landene

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 2192/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 2192/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) 13 (EG) Nr. der Verordnung Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jewei- ligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einer- seits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reis- märkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natür- liche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu zu in tragen, Marktstörungen vermeiden. den wirtschaftlichen Aspekten der der Gemeinschaft (5) (6) (7) (8) (9) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren ange- sichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft nicht gegenwärtig am Welthandel notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- eine erste Gelbildung oder Gelierung die nisse, aufweisen, keine Ausfuhrerstattung deshalb sollte gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch- stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 unterlie- genden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. L 267/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 14. Oktober 1999, zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 69,12 59,24 59,24 45,84 31,17 83,29 83,29 88,87 69,12 59,24 59,24 58,42 47,37 34,06 31,17 45,84 92,54 74,03 34,06 78,99 64,18 45,84 45,84 61,12 48,90 74,03 78,66 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 74,06 56,78 34,06 33,39 33,39 8,35 12,34 59,43 54,40 66,78 66,78 78,99 78,99 78,99 78,99 38,00 38,00 0,00 94,83 72,60 94,83 72,60 72,60 94,83 72,60 99,37 68,97 72,60 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Ehdotus: neuvoston asetus pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 14. 10. 1999 KOM(1999) 473 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Vuonna 1999 käytiin lisäneuvotteluja 20. joulukuuta 1996 tehdyn Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen1 nojalla. Ne johtivat kirjeenvaihdon muodossa tehtyyn sopimukseen, jonka mukaan Liettualta siirretään yhteisölle 5 000 tonnin suuruinen kilohailin lisäkiintiö. Liettualle maksetaan korvaukseksi 62 500 EUR:n suuruinen taloudellinen tuki sopimuksen 4 artiklan mukaisesti. Tämän ehdotuksen tavoitteena on muuttaa neuvoston asetusta (EY) N:o 61/19992 siten, että Liettuan vesillä kalastettavan kilohailin vuoden 1999 lisäkiintiö jaettaisiin jäsenvaltioiden kesken. 1 2 EYVL L 332, 20. 12. 1996, s. 7. EYVL L 13, 18. 1. 1999, s. 111. 2 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/923 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 61/19994 jaetaan pyyntikiintiöt Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999. Yhteisö ja Liettua ovat käyneet lisäneuvotteluja Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa 5 ja erityisesti sen 3 keskinäisistä artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1999 sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hoidosta. ja 6 Näissä neuvotteluissa sovittiin 5 000 tonnin suuruisen kilohailin lisäkiintiön siirtämisestä Liettualta yhteisölle. vesillä Liettuan varmistamiseksi kyseinen lisäkiintiö olisi (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti. olevien pyyntimahdollisuuksien hoidon jaettava jäsenvaltioille asetuksen tehokkaan (5) Asetus (EY) N:o 61/1999 olisi muutettava vastaavasti, 3 4 5 EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1). EYVL L 13, 18. 1. 1999, s. 111. EYVL L 332, 20. 12. 1996, s. 7. 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 61/1999 kilohailia koskevat maininnat asetuksen liitteen mukaisesti. tämän 2 artikla Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen 4 joka maksetaan kilohailin lisäkiintiöstä, artiklassa tarkoitettu taloudellinen tuki, vahvistetaan 62 500 EUR:ksi. Tuki maksetaan Liettuan viranomaisten ilmoittamalle tilille. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Liettuan vesillä vuodeksi 1999 (tonneina tuoretta kokonaista kalaa) Laji ICES-alue Yhteisön pyyntikiintiöt Jäsenvaltioille myönnetyt kiintiöt Kilohaili III(d) 19 000 Tanska Suomi Saksa Ruotsi 11 052 0 2 938 5 010 5 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Ehdotus neuvoston asetukseksi pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta. 2. BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT B7-800 3. OIKEUSPERUSTA Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohta 4. 4. 1 TOIMENPITEEN KUVAUS Toimenpiteen yleistavoite • • • Yhteisön kalastajien perinteisen Liettuan vesillä tapahtuvan toiminnan ylläpitäminen ja kehittäminen, hankinta yhteisön markkinoille ja pyyntiponnistuksen vähentäminen yhteisön vesillä. 4. 2 Toimenpiteen erityistavoite Kilohailin lisäkiintiöstä maksettava taloudellinen korvaus. 4. 3 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Vuosi 1999 5. 5. 1 MENOJEN TAI TULOJEN LUOKITUS Pakolliset/Muut kuin pakolliset menot Pakolliset menot 5. 2 Jaksotetut/muut kuin jaksotetut määrärahat Jaksotetut määrärahat 6. MENO- TAI TULOLAJI Kalastusmahdollisuuksista Liettuan vesillä maksettava taloudellinen korvaus. 6 7. RAHOITUSVAIKUTUKSET 62 500 EUR Sopimuksen 4 artiklassa tarkoitettu taloudellinen lisäkorvaus on neuvoteltu yhteisön Itämerellä sijaitsevien satamien vuoden 1997 keskimääräisten purkaushintojen perusteella. Laivaston arvioitujen käyttökulujen osalta on tehty vähennys. 7. 1 Toimenpiteen kokonaiskustannusten välinen suhde) kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja Saatu lisäkiintiö (tonneina) Painotetut keskimääräiset purkaushinnat vuonna 1997 (EUR tonnilta) Markkina-arvo (EUR) Neuvoteltu (prosenttiosuus) EUR Keskimääräinen hinta EUR tonnilta: 12,5 KILOHAILI 5 000 100 500 000 12,5 % 62 500 8. PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET Yhteisön maksama taloudellinen korvaus käytetään Liettuassa sen kalastusalan kehittämiseen sopimuksen 4 artiklan mukaisesti. Määrää hallinnoi Liettuan tasavallan maa- ja metsätalousministeriö. 9. KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI toimivaa Itämerellä kalastuslaivastoa Yhteisön ankarasti pyyntimahdollisuuksien eritoten biologisista tekijöistä johtuva väheneminen (matala suolapitoisuus ja M-74 -tauti) sekä veden saastuminen. Kalastusmahdollisuuksien kasvu nykyisen kriittisen pyyntimäärän rajan yläpuolelle auttaa estämään laivaston ja siitä riippuvaisen teollisuuden ja palveluiden romahdusta ja katoamista. Täten pystytään myös tietyssä määrin välttämään seisonnasta ja sosiaalisista ohjelmista johtuvia maksuja. koetellut on Aiempina vuosina maksetun kaltainen rahallinen korvaus käytetään Liettuassa kokemusten mukaan kalastuksen tieteellisen tutkimuksen parantamiseen ja kalastusasioista vastaavien henkilöiden koulutukseen sekä valvontatoimintaan. Tämä on merkinnyt Liettuan kalastusvyöhykkeen tieteellisen arvioinnin ja valvonnan tehostumista, jolloin kalakantoja on hyödynnetty järkevämmin kaikkien Itämeren maiden eduksi. Ehdotetut menot on otettu huomioon kyseisen jakson talousarvion suunnittelussa. 7 10. HALLINTOMENOT (YLEISTALOUSARVION III PÄÄLUOKAN A OSA) Ehdotus ei vaadi uutta komission henkilökuntaa eikä aiheuta hallinnollisia lisäkustannuksia. 8


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1931/99 esittäjä(t): Paul Lannoye (Verts/ALE) komissiolle. S.A. Métal Blancin (Bourg-Fidèle/Ranska) toimia koskeva kanne 98/4317, sg(98) A/5584.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 203 E/90 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Ottaen huomioon parlamentin j(cid:228)senen asiaa kohtaan tunteman mielenkiinnon ja h(cid:228)nen kysymystens(cid:228) perinpohjaisuuden komissio toimittaa parlamentin j(cid:228)senelle suoraan kopion vuoden 1996 tutkimuksesta. Lis(cid:228)ksi komissio toimittaa yhden kappaleen parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n. Tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) suositus on p(cid:228)(cid:228)piirteiss(cid:228)(cid:228)n sis(cid:228)llytetty j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. Komis- ja yhdistykset ovat olleet jotkut parlamentin j(cid:228)senet sio on kuitenkin tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) erityisesti huolissaan kyseisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten soveltamisesta ja sit(cid:228) koskevasta valvonnasta. Komission aikomuksena on tarkastella uudelleen hotellien paloturvallisuutta. T(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten 4. on vastik(cid:228)(cid:228)n perustettu yksik(cid:246)iden v(cid:228)linen ryhm(cid:228). Komissio aikoo vuoden 2000 aikana arvioida tilannetta uudelleen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228)kseen, onko tarvetta ryhty(cid:228) muihin toimiin. Komissio aikoo t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi tuoda asian kuluttajansuoja-asioita k(cid:228)sittelev(cid:228)n ty(cid:246)ryhm(cid:228)n jonkin tulevan kokouksen asialistalle. Kyseinen asiantuntijaryhm(cid:228) avustaa komissiota kuluttajien turvalli- suuteen liittyviss(cid:228) kysymyksiss(cid:228). (1) (2) (3) EYVL L 384, 31. 12. 1986. EYVL C 45, 10. 2. 1998. Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (tammikuu 1999). (2000/C 203 E/113) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1931/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul Lannoye (Verts/ALE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: S. A. MØtal Blancin (Bourg-FidŁle/Ranska) toimia koskeva kanne 98/4317, sg(98) A/5584 Rouva Schneider, joka asuu Grand HongrØaux(cid:146)ssa (F-08230 Rocroi, Ranska), j(cid:228)tti 20. helmikuuta 1998 Bourg-FidŁlen ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluyhdistyksen nimiss(cid:228) Euroopan komissiolle kanteen, joka koski h(cid:228)nen kyl(cid:228)ns(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n saastumista lyijyll(cid:228). Saastuminen johtuu todenn(cid:228)k(cid:246)isesti Bourg-FidŁless(cid:228) sijaitsevan S. A. MØtal Blanc -yrityksen toimista. Komissio rekister(cid:246)i t(cid:228)m(cid:228)n kanteen numerolla 98/4317, sg(98) A/5584. Lehdist(cid:246) k(cid:228)sitteli my(cid:246)hemmin ongelmaa laajalti ja valitettavasti vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) kyl(cid:228)n ja sen asukkaiden (erityisesti lasten) altistumista lyijysaasteelle ei voida kielt(cid:228)(cid:228). Voisiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) ovat sen t(cid:228)m(cid:228)n kanteen johdosta tekemien tutkimusten tulokset ja mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1999) Komissio on todellakin kirjannut parlamentin j(cid:228)senen mainitseman kirjeen valituksena numero 98/4317. Kyseinen valitus koski Bourg FidŁlen kunnassa (Ardennesin alueella) sijaitsevan muita kuin rautametalleja k(cid:228)sittelev(cid:228)n valimon aiheuttamaa ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumista. Valituksen laatijat ovat toimittaneet komis- siolle my(cid:246)hemmin kirjallisia lis(cid:228)tietoja asiasta. Tutustuttuaan valituksen laatijoilta saamiinsa tietoihin komissio pyysi Ranskan viranomaisia toimittamaan huomautuksensa asiaa koskevista seikoista, joiden oletettiin osoittavan, ett(cid:228) useiden j(cid:228)tedirektiivien sek(cid:228) tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttaman veden ja ilman pilaantumista koskevien direktiivien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- pano on puutteellinen. Koska pyynt(cid:246)(cid:246)n ei ollut saatu vastausta kahden kuukauden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan kuluessa, komissio teki 13. lokakuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 226 artiklan (entinen 169 artikla) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten nojalla Ranskan hallitukselle virallisen ilmoituksen, sill(cid:228) Ranskan hallitus ei ollut t(cid:228)ytt(cid:228)nyt Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 10 artiklaan (entinen 5 artikla) perustuvaa velvollisuuttaan, vaan se oli j(cid:228)tt(cid:228)nyt vastaamatta edell(cid:228) mainittuun pyynt(cid:246)(cid:246)n toimittaa tietoja. Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) virallinen ilmoitus perustuu vain siihen, ettei Ranska ole toimittanut pyydettyj(cid:228) tietoja, eik(cid:228) itse asiaan, johon komissio ei voi ottaa kantaa, ennen kuin on saanut Ranskan viranomaisten kommentit


title: Guía para la protección del feto y los niños pequeños irradiados debido a la exposición médica de sus progenitores.

eurovoc_concepts:
early childhood
embryo and foetus
ionising radiation
medical examination
motherhood
public health
radiation protection
therapeutics


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de ontvoering van kinderen in het noorden van Uganda ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
child
cruel and degrading treatment
illegal restraint
military personnel
resolution
violence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1861/99 af Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) og Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Forsinkelser, tab og overtrædelse af Fællesskabets retsakter i forbindelse med udbetaling af EU's støtte til landbruget.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid to agriculture
infringement of EU law

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/37 (2000/C 219 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1861/99 af Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) og Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Forsinkelser, tab og overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets retsakter i forbindelse med udbetaling af EU(cid:146)s stłtte til landbruget Forsinket udbetaling af EU(cid:146)s stłtte til landbruget er et alvorligt og vedvarende problem for de gr(cid:230)ske landbrugere, hvilket fłrst og fremmest skyldes det for(cid:230)ldede og indviklede system for forvaltning og udbetaling af EU-stłtten. Det system, der stadigv(cid:230)k anvendes i Gr(cid:230)kenland, skader ogs(cid:229) den gr(cid:230)ske jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (1), for enhver udgift, der betales efter łkonomi, da der, udlłbet af de foreskrevne terminer eller frister, eksisterer et łkonomisk sanktionssystem og derfor sker tab af bevillinger, som alene for 1998 belłb sig til ca. 5,24 mia. drachmer. Endvidere har en lang r(cid:230)kke landbrugere klaget over ulovlig tilbageholdelse i en stłrrelsesorden fra 1-3 %, som foretages af de idet de henviser til de bureaukratiske organsationer, der er ansvarlige for udbetaling af EU-stłtte, foranstaltninger, der er forbundet med udbetalingen. 1. Hvor store er de łkonomiske tab (neds(cid:230)ttelser), Gr(cid:230)kenland har lidt som fłlge af gennemfłrelsen af forordning (EF) nr. 296/96 i de seneste tre (cid:229)r (1997-1999), og hvad skyldes disse neds(cid:230)ttelser? Er det i Kommissionens beslutning (1999/327/EF) (2) om rigtigt, at de gr(cid:230)ske neds(cid:230)ttelser/tab, som anfłrt afslutning af medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der finansieres af Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget regnskabs(cid:229)ret 1998, belłb sig til 5 246 439 183 drachmer? (EUGFL), Garantisektionen, for 2. Hvorledes vurderer Kommissionen p(cid:229) baggrund af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne den g(cid:230)ldende ordning for udbetaling af EU-stłtte i Gr(cid:230)kenland, og har Kommissionen tilendebragt den vurdering af de nye tidligere spłrgsm(cid:229)l gr(cid:230)ske udbetalingstjenesters effektivitet, hvortil der blev henvist (E-0162/99) (3)? svaret p(cid:229) et 3. Har den gr(cid:230)ske regering indfłrt et integreret system for forvaltning og kontrol af EF-stłtteordnin- gerne, som den har pligt til, jf. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3508/92 (4), og hvilke foranstaltninger vil Kommissionen iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at sikre, at den overholder f(cid:230)llesskabsbestemmelserne? Hvad vil Kommissionen głre for at sikre, at alle de berettigede f(cid:229)r udbetalt EU-stłtte uden at der 4. foretages neds(cid:230)ttelser af belłbene til Gr(cid:230)kenland, jf. f(cid:230)llesskabsbestemmelserne? (1) (2) (3) (4) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5. EFT L 124 af 18. 5. 1999, s. 28. EFT C 325 af 12. 11. 1999, s. 77. EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. december 1999) Neds(cid:230)ttelserne af de m(cid:229)nedlige forskud, der udbetales til Gr(cid:230)kenland i henhold til Kommissionens 1. forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om m(cid:229)nedlig bogfłring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL), og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 2776/88 og artikel 13 i R(cid:229)dets beslutning af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (1), er p(cid:229) 321 mio. GRD for 1997 og 5 246 mio. GRD for 1998. De endelige tal for 1999 foreligger endnu ikke. Neds(cid:230)ttelserne for 1998 vil kunne blive (cid:230)ndret som led i forligsproceduren for regnskabsafslutningen. Af disse belłb skyldes 2 780 mio. GRD for 1998 den manglende overholdelse af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem. C 219 E/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Kommissionen er ikke tilfreds med den nuv(cid:230)rende ordning for udbetaling af EU-stłtte i Gr(cid:230)kenland, 2. herunder overholdelse af nogle af akkrediteringskriterierne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (2). Af denne grund er de m(cid:229)nedlige forskud for 1999 blevet nedsat i henhold til reglerne om budgetdisciplin, jf. artikel 13 i beslutning 94/729/EF (3). Der vil snart blive truffet beslutning om det endelige belłb for neds(cid:230)ttelserne. Den endelige beslutning om det belłb, som Kommissionen vil n(cid:230)gte at finansiere (i givet fald 0), vil blive truffet senere, n(cid:229)r Kommissionen igen har vurderet sagen, og efter bilaterale forhandlinger og eventuelle forligsprocedu- rer. Kommissionen er bekendt med, at de gr(cid:230)ske myndigheder p(cid:229)t(cid:230)nker at oprette et nyt udbetalende organ. Den h(cid:229)ber, at det nye organ med stłrre befłjelser over for alle de parter, der varetager udbetaling af og kontrol med EU(cid:146)s landbrugsstłtte, vil kunne forbedre kontrolsystemet. Indtil der vitterligt kan ses forbedringer, vil Kommissionen fortsat beskytte EU(cid:146)s finansielle interesser. De gr(cid:230)ske myndigheder har endnu ikke fuldt ud gennemfłrt det 3. kontrolsystem, jf. forordning (E(cid:216)F) nr. 3508/92. integrerede forvaltnings- og Kommissionen har allerede foretaget neds(cid:230)ttelser i de m(cid:229)nedlige forskud til Gr(cid:230)kenland p(cid:229) 2 780 mio. GRD i 1998 og (forelłbigt) 22 900 mio. GRD i 1999. Belłbene svarer til neds(cid:230)ttelser p(cid:229) 10 % af de belłb, der er ansłgt om for kv(cid:230)gpr(cid:230)mier, 2 % for moderf(cid:229)r- og gedepr(cid:230)mier, 5 % for markafgrłde- pr(cid:230)mier og 5 % for olivenoliestłtte (kun for 1999). Den endelige beslutning om det belłb, som Kommissionen vil n(cid:230)gte at finansiere, tr(cid:230)ffes senere, n(cid:229)r Kommissionen igen har vurderet sagen, og efter bilaterale forhandlinger og eventuelle forligsprocedurer. 4. Kommissionen er bekendt med de problemer, som neds(cid:230)ttelserne af EU-stłtten i Gr(cid:230)kenland medfłrer. Hvis stłtten ikke stemmer overens med EU-reglerne, vil Kommissionen kr(cid:230)ve, at den fulde stłtte udbetales til modtagerne. For eksempel tilbageholdt de gr(cid:230)ske myndigheder tidligere 3,6 % af stłtten til skovbrugsforanstaltninger i henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/92 (4). Kommissionen foreslog oprindeligt at n(cid:230)gte at finansiere de tilbageholdte belłb, men de gr(cid:230)ske myndigheder accepterede til sidst at udbetale de tilbageholdte belłb til modtagerne. I forbindelse med regnskabsafslutningen ser man for tiden n(cid:230)rmere p(cid:229) de belłb, der tilbageholdes i andre sektorer. Det skal dog huskes, at ikke enhver tilbageholdelse af EU-stłtte nłdvendigvis er ulovlig. Ifłlge artikel 2 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastl(cid:230)ggelse af f(cid:230)lles regler for den f(cid:230)lles landbrugspolitiks ordninger for direkte stłtte (5) skal n(cid:230)sten al stłtte fra den 1. januar 2000 udbetales fuldt ud til de endelige modtagere. (1) (2) (3) (4) (5) EFT L 293 af 12. 11. 1994. EFT L 158 af 8. 7. 1995. EFT L 293 af 12. 11. 1994. EFT L 215 af 30. 7. 1992. EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1864/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Langturslastvognschauffłrer Har Kommissionen kendskab til forlydenderne om, at visse transportvirksomheder nu besk(cid:230)ftiger et betydeligt antal chauffłrer fra lande uden for Den Europ(cid:230)iske Union til en lłn, der ligger under mindstelłnnen, og tvinger dem til at kłre mere end det tilladte antal timer? Hvilke skridt vil Kommissionen tage for indtr(cid:230)ngende at henstille til medlemsstaternes regeringer at sl(cid:229) ned p(cid:229) denne praksis overalt, hvor den forekommer?


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur le cycle de négociations du millénaire de l'OMC

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
agreement (EU)
developing countries
economic development
generalised preferences
industrialised country
liberalisation of the market
resolution
trade agreement


title: Οδηγός για την προστασία των κυοφορούμενων παιδιών και των βρεφών που δέχονται ακτινοβολία εξαιτίας της έκθεσης των γονέων τους για ιατρικούς λόγους.


title: Linee guida per la protezione del nascituro e del bambino irradiati a seguito dell'esposizione a scopo medico del genitore.


title: PERGUNTA ESCRITA E-1861/99 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) e Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Atrasos, prejuízos e violações do Direito comunitário em matéria de auxílios comunitários à agricultura.

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/37 (2000/C 219 E/044) PERGUNTA ESCRITA E-1861/99 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) e Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Atrasos, preju(cid:237)zos e viola(cid:231)ıes do Direito comunitÆrio em matØria de aux(cid:237)lios comunitÆrios (cid:224) agricultura Os atrasos no pagamento dos aux(cid:237)lios comunitÆrios (cid:224) GrØcia constituem um problema importante e cr(cid:243)nico para os agricultores gregos, principalmente devido ao sistema vigente, antiquado e intervencio- nista, de gestªo e de pagamento dos aux(cid:237)lios comunitÆrios. Paralelamente, o sistema em vigor na GrØcia tambØm prejudica a economia nacional, uma vez que, nos termos do Regulamento 296/96 (1), por cada pagamento efectuado fora dos prazos fixados, existe um sistema de san(cid:231)ıes financeiras e, consequente- mente, uma perda de fundos que, s(cid:243) em 1998, ascendeu a 5. 240 milhıes de dracmas. Para alØm disso, numerosos agricultores denunciaram o facto de que os organismos encarregados do pagamento dos aux(cid:237)lios comunitÆrios procedem a uma reten(cid:231)ªo ilegal que pode ir de 1 a 3 % do valor dos mesmos, com o argumento de que tal serve para pagar a tramita(cid:231)ªo burocrÆtica associada ao pagamento dos aux(cid:237)lios. 1. Qual o valor do preju(cid:237)zo financeiro (redu(cid:231)ıes) decorrentes da aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) 296/96 para GrØcia nos œltimos trŒs anos (1997-1999) e a que se ficaram a dever essas redu(cid:231)ıes? (cid:201) verdade que, nos termos da Decisªo 1999/327/CE (2) da Comissªo, relativa (cid:224) liquida(cid:231)ªo das contas dos Estados-membros correspondentes (cid:224)s despesas financiadas pela sec(cid:231)ªo Garantia do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) no exerc(cid:237)cio de 1998, as citadas redu(cid:231)ıes/perdas ascendiam a 5. 246. 439. 183 dracmas, no caso da GrØcia? 2. Como considera o sistema de pagamento das ajudas comunitÆrias em vigor na GrØcia face (cid:224)s normas comunitÆrias? A Comissªo jÆ concluiu a avalia(cid:231)ªo da eficÆcia dos novos servi(cid:231)os de pagamento na GrØcia, mencionada na sua resposta a uma pergunta anterior (E-0162/99) (3)? 3. O Governo grego jÆ estabeleceu um sistema integrado de gestªo e controlo no que diz respeito aos regimes de ajudas comunitÆrias, tal como estipulado pelo Regulamento (CE) 3508/92 (4)? Que medidas pensa adoptar a Comissªo para que sejam respeitadas as normas comunitÆrias? 4. Que iniciativas pensa empreender a Comissªo para garantir o pagamento na (cid:237)ntegra das ajudas comunitÆrias aos beneficiÆrios, sem qualquer reten(cid:231)ªo de dinheiro, de acordo com as normas comunitÆ- rias? (1) (2) (3) (4) JO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. JO L 124 de 18. 5. 1999, p. 28. JO C 325 de 12. 11. 1999, p. 77. JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (6 de Dezembro de 1999) 1. As redu(cid:231)ıes dos adiantamentos mensais pagos (cid:224) GrØcia na sequŒncia da aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) no 296/96 da Comissªo, de 16 de Fevereiro de 1996, relativo aos dados a transmitir pelos Estados- -membros e (cid:224) contabiliza(cid:231)ªo mensal das despesas financiadas a t(cid:237)tulo da sec(cid:231)ªo «Garantia» do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) e que revoga o Regulamento (CEE) no 2776/88 e do artigo 13o da Decisªo 94/729/CE do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, relativa (cid:224) disciplina or(cid:231)amental (1), atingem 321 milhıes de DRA no que se refere a 1997 e 5 246 milhıes de DRA no que se refere a 1998. Quanto a 1999, nªo se dispıe de nenhum nœmero definitivo presentemente. No que diz respeito (cid:224)s redu(cid:231)ıes de 1998, podem voltar a ser ponderadas no (cid:226)mbito do procedimento de apuramento das contas. Daqueles montantes, 2 780 milhıes de DRA de 1998 referem-se a uma nªo observ(cid:226)ncia do Regulamento (CEE) no 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, relativo ao sistema integrado de gestªo e controlo. C 219 E/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 A Comissªo nªo estÆ satisfeita com o sistema actual de pagamento das ajudas comunitÆrias na 2. GrØcia, nomeadamente com a regularidade de alguns dos critØrios de aprova(cid:231)ªo previstos no Regulamento (CE) 1663/95 da Comissªo, de 7 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 729/70 no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, sec(cid:231)ªo «Garantia» (2). Por este motivo, as regras de disciplina or(cid:231)amental (artigo 13o da Decisªo 94/729/CE do Conselho, de 31 de Outubro de 1994 (3)) reduzem os adiantamentos mensais do ano de 1999. O montante final dessas redu(cid:231)ıes serÆ decidido dentro em breve. SerÆ tomada posteriormente uma decisªo definitiva sobre o montante que a Comissªo recusarÆ financiar (que poderÆ ser nulo), isso ap(cid:243)s a conclusªo de uma avalia(cid:231)ªo da Comissªo e poss(cid:237)veis procedimentos de concilia(cid:231)ªo bilaterais. A Comissªo Ø consciente de que se pretende instituir um novo organismo pagador na GrØcia. Espera que essa nova organiza(cid:231)ªo, com poderes mais claros sobre todos aqueles envolvidos no sistema com vista ao pagamento e ao controlo dos subs(cid:237)dios agr(cid:237)colas comunitÆrios, melhorarÆ o sistema de controlo. Contudo, atØ que os melhoramentos genu(cid:237)nos se notem, a Comissªo continuarÆ a tomar medidas enØrgicas para proteger os interesses financeiros da Comunidade. As autoridades gregas nªo aplicaram na totalidade o sistema integrado de gestªo e controlo, 3. conforme exigido pelo Regulamento (CEE) no 3508/92. A Comissªo jÆ procedeu a redu(cid:231)ıes aos adiantamentos mensais pagos (cid:224) GrØcia, num montante de 2 780 milhıes de DRA em 1998 e (provisionalmente) de 22 900 milhıes de DRA em 1999. Estes montantes baseiam-se nas reten(cid:231)ıes de 10 % sobre os montantes pedidos para prØmios aos bovinos, de 2 % dos prØmios por ovelha e cabra, de 5 % dos pagamentos relativos (cid:224)s culturas arvenses e de 5 % dos pagamentos relativos ao azeite (apenas 1999). SerÆ tomada posteriormente uma decisªo definitiva sobre o montante que a Comissªo recusarÆ financiar (que poderÆ ser nulo), isso ap(cid:243)s a conclusªo de uma avalia(cid:231)ªo da Comissªo e dos poss(cid:237)veis procedimentos de concilia(cid:231)ªo bilaterais. 4. A Comissªo estÆ consciente dos problemas com reten(cid:231)ıes efectuadas (cid:224)s ajudas comunitÆrias na GrØcia. Sempre que tais dedu(cid:231)ıes nªo estejam em conformidade com a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria, a Comissªo actuarÆ no sentido de exigir que os beneficiÆrios recebam os montantes integrais das ajudas concedidas. Por exemplo, no passado, as autoridades gregas retiveram 3,6 % das ajudas pagas ao abrigo das medidas silv(cid:237)colas do Regulamento (CEE) no 2080/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992 (4). A Comissªo prop(cid:244)s inicialmente recusar o financiamento dessas reten(cid:231)ıes, mas as autoridades gregas acabaram por concordar em reembolsar os beneficiÆrios dos montantes retidos. As reten(cid:231)ıes de ajudas noutros sectores estªo a ser objecto de medidas no (cid:226)mbito do apuramento das contas. Contudo, deve recordar-se que nem todas as reten(cid:231)ıes sobre as ajudas comunitÆrios sªo necessariamente ilegais. O artigo 2o do Regulamento (CE) no 1259/99 do Conselho, de 17 Maio 1999, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (5) estipula que, a partir de 1 de Janeiro de 2000, os aux(cid:237)lios devem ser pagos integralmente, quase todos eles, ao beneficiÆrio final. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 293 de 12. 11. 1994. JO L 158 de 8. 7. 1995. JO L 293 de 12. 11. 1994. JO L 215 de 30. 7. 1992. JO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/045) PERGUNTA ESCRITA E-1864/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Camionistas de longa dist(cid:226)ncia A Comissªo estÆ informada de que certas empresas de transportes rodoviÆrios estªo a recorrer aos servi(cid:231)os de um nœmero significativo de camionistas oriundos de pa(cid:237)ses terceiros, pagando-lhes abaixo do salÆrio m(cid:237)nimo e obrigando-os a conduzir para alØm do tempo autorizado? Que medidas pretende tomar para insistir junto dos governos dos Estados-membros para que estes impe(cid:231)am estas prÆticas sempre que estas ocorram?


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de millenniumronde van de WTO ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU market
World Trade Organisation
agricultural production
cooperation policy
developing countries
market access
production improvement
resolution
technical cooperation
trading operation


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma -Pohjois-Ugandan lapsenryöstöt


title: Commission Regulation (EC) No 2180/1999 of 14 October 1999 on an invitation to tender for the refund on export of wholly milled round grain rice to certain third countries

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 267/16 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2180/1999 of 14 October 1999 on an invitation to tender for the refund on export of wholly milled round grain rice to certain third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, for the submission of tenders; Paragraphs 3 and 4 of that Article specify the operative events applicable to advances and securities. (6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION: (1) (2) (3) (4) (5) Examination of the balance sheet shows that exportable amounts of rice are currently held by producers. This the normal development of situation could affect producer prices during the 1999/2000 marketing year. In order to remedy this situation, it is appropriate to make use of export refunds to zones which may be supplied by the Community. The special situation of the rice market makes it necessary to limit the quantities of rice benefiting from the refunds, and therefore to apply Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 enabling the amount of refund to be fixed by tendering procedure. It should be stated that the provisions of Commission Regulation (EEC) No 584/75 of 6 March 1975 laying down detailed rules for the application of the system of tendering for export refunds on rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (4), apply to this invita- tion to tender. In order to avoid disturbances on the markets of the producing countries, the markets of destination should be limited to Zones I to VI, excluding Turkey, and Zone VIII, excluding Guyana, Madagascar and Suriname, noted in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2145/ 92 (5), as amended by Regulation (EC) No 3304/94 (6). Pursuant to Article 14 of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture (7), as amended by Regulation (EC) No 1410/1999 (8), amounts quoted in tenders submitted in response to invitations to tender organised under an instrument forming part of the common agri- cultural policy must be expressed in euro; Article 5(1) of that Regulation provides that in such cases the operative event for the agricultural exchange rate is the final day (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8. (5) OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20. (6) OJ L 341, 30. 12. 1994, p. 48. (7) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 36. (8) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 53. Article 1 An invitation to tender is hereby opened for the refund 1. on export of wholly milled round grain rice referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95, for Zones I to VI, excluding Turkey, and Zone VIII excluding Guyana, Mada- gascar and Suriname, as specified in the Annex to Regulation (EEC) No 2145/92. 2. The invitation to tender shall be open until 29 June 2000. During that period weekly invitations to tender shall be issued and the date for submission of tenders shall be deter- mined in the notice of invitation to tender. 3. The invitation to tender shall take place in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 584/75 and with the following provisions. Article 2 A tender shall be admissible only if it covers a quantity for export of at least 50 tonnes but not more than 3 000 tonnes. Article 3 The security referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 584/75 shall be EUR 30 per tonne. Article 4 Notwithstanding the provisions of Article 21(1) of 1. Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (9), export licences issued within this invitation to tender shall, for the purposes of determining their period of validity, be considered as having been issued on the day the tender was submitted. 2. The licences shall be valid from their date of issue, within the meaning of paragraph 1, until the end of the fourth month following. (9) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/17 Article 5 Tenders submitted must reach the Commission through the Member States not later than one and a half hours after expiry of the time limit for weekly submission of tenders as laid down in the notice of invitation to tender. They must be transmitted in accordance with the table given in the Annex. If no tenders are submitted, the Member States shall inform the Commission accordingly within the same time limit as that given in the above subparagraph. Article 6 The time set for submitting tenders shall be Belgian time. — either to fix a maximum export refund, taking account of the criteria laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95, — or not to take any action on the tenders. 2. Where a maximum export refund is fixed, an award shall be made to the tenderer or tenderers whose tenders are at or below the maximum export refund level. Article 8 The time limit for submission of tenders for the first partial invitation to tender shall expire on 28 October 1999 at 10 a. m. The final date for submission of tenders is hereby fixed at 29 June 2000. Article 7 Article 9 On the basis of tenders submitted, the Commission shall 1. decide in accordance with the procedure referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95: into force on the third day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 267/18 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 Weekly invitation to tender for the refund on export of wholly milled round grain rice to certain third countries ANNEX (Closing date for the submission of tenders (date/time)) 1 Serial number of tenderers 2 Quantities in tonnes 3 Amount of export refund in euro per tonne 1 2 3 4 5 etc


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2182/1999 av den 14 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättande av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn och ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter om import- och exportlicenser inom vinsektorn

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2182/1999 av den 14 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättande av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn och ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämp- ningsföreskrifter om import- och exportlicenser inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (2), särskilt artikel 52. 3 och artikel 55. 8 i denna, och Artikel 1 Förordning (EG) nr 1685/95 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1a skall följande punkt läggas till: ”4. För var och en av de perioder som anges i artikel 7. 1 a får en aktör endast lämna in en ansökan för varje destinationszon som avses i artikel 3. 4a i denna förordning. Denna ansökan får gälla en kvantitet på högst 30 000 hl. ” av följande skäl: 2) I artikel 3 skall följande punkt läggas till: 1. Erfarenheterna från de senaste regleringsåren har visat att det bör införas bestämmelser om att de särskilda åtgärder som kommissionen i vissa fall måste vidta när det gäller onormala ansökningar eventuellt får anpassas efter produktkategori och destinationszon. Eftersom samma erfarenhet har visat att vissa aktörer i spekula- tionssyfte lämnar in ansökningar för kvantiteter som vida överstiger deras behov och att detta förfarande skulle kunna skada de aktörer som ansöker om de kvan- titeter de verkligen behöver, bör den volym som varje exportör får ansöka om begränsas till en viss pro- centandel av den kvantitet som är tillgänglig för var och en av de perioder som anges i artikel 1a. 1 i kommissio- nens förordning (EG) nr 1685/95 av den 11 juli 1995 om upprättande av ett system för utfärdande av exportli- censer inom vinsektorn (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2098/1999 (4). Följaktligen bör vissa andra tekniska bestämmelser i ovannämnda förordning ändras samt kommissionens förordning (EG) nr 3388/81 av den 27 november 1981 om särskilda tillämpningsföre- skrifter om import- och exportlicenser inom vinsek- torn (5), (EG) senast nr 1351/97 (6). genom förordning ändrad (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EGT L 199, 30. 7. 1999, s. 8. (3) EGT L 161, 12. 7. 1995, s. 2. (4) EGT L 257, 2. 10. 1999, s. 6. (5) EGT L 341, 28. 11. 1981, s. 19. (6) EGT L 186, 16. 7. 1997, s. 5. ”4a. De åtgärder som avses i punkterna 3 och 4 får anpassas efter produktkategori och destinationszon. Dessa destinationszoner är följande: 1) Afrika, 2) Asien och Ocea- nien, 3) Östeuropa, inbegripet OSS-länderna och 4) Västeu- ropa. ” 3) I artikel 7. 2 skall följande mening läggas till: ”De meddelanden som avses i punkt 1 a–d skall likaså inne- hålla uppgift om den destinationszon som anges i artikel 3. 4a. ” Artikel 2 I förordning (EEG) nr 3388/81 artikel 2. 2 skall sista stycket ersättas med följande: ”Det destinationsland eller den destinationszon som avses i artikel 3. 4a i förordning (EG) nr 1685/95 skall anges i fält 7 i ansökan om exportlicens och i själva licensen. På begäran av den berörda parten får destinationslandet ersättas med ett annat land, såvida detta tillhör samma destinationszon. ” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999. L 267/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de onderhandelingen van de millenniumronde van de WTO ()


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2189/1999 af 14. oktober 1999 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 267/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2189/1999 af 14. oktober 1999 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/ 1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan- staltning for korn i Finland og Sverige (5), ændret ved forord- ning (EF) nr. 2096/1999 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1897/1999; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1897/1999 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning; (3) (4) under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 8. indtil den 14. oktober 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 233 af 3. 9. 1999, s. 10. (6) EFT L 257 af 3. 10. 1999, s. 4


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2184/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με τη θέσπιση δασμολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Εσθονίας που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, αναφερομένων στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Estonia
agro-industry
import
milk product
tariff quota

text: 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2184/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε τη θέσπιση δασµολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ορισµένων εµπορευµάτων καταγωγής Εσθονίας που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, αναφεροµένων στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου 1993, µε τον οποίο καθορίζεται το καθεστώς συναλ- λαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχο- νται από την µεταποίηση προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 1999/86/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης Μαΐου 1998, σχετικά µε το πόρισµα του πρωτοκόλλου προσαρµογής οικονοµικών θεµάτων της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την οποία συγκροτείται µια ένωση µεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστριακής ∆ηµοκρατίας, της Φινλανδικής ∆ηµοκρατίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και τα αποτελέσµατα των αγροτικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συµπεριλαµβανοµένων και των βελτιώσεων του υπάρχοντος προ- τιµησιακού καθεστώτος (3), και κυρίως των άρθρων 1 και 5 του πρωτοκόλλου πρασαρµογής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) το πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά µε τις ανταλλαγές µεταποιη- µένων αγροτικών προϊόντων µεταξύ Κοινότητας και Εσθο- νίας τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας, έπειτα από τη διεύρυνση και τον Γύρου της Ουρουγουάης, που ετέθη σε ισχύ την 1η Σεπτεµβρίου 1999· το πρωτόκολλο αριθ. 2 τροποποιηµένο προβλέπει πρόσθετες παραχωρήσεις υπέρ της Εσθονίας, για ορισµένα προϊόντα που εµπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 2202 90, σε σχέση µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 26/1999 του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1998, µε τον οποίο θεσπίζονται αυτόνοµα και µεταβατικά µέτρα για τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τη Λιθουανία, τη Λεττονία και την Εσθονία σχετικά µε ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα (4). Επιβάλλεται εποµένως, να θεσπιστούν, για το έτος 1999, οι προβλεπόµενες στο παράρτηµα του πρωτοκόλλου ΙΙ ποσοστώσεις στις ανταλλα- (1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28. (3) ΕΕ L 29 της 3. 2. 1999, σ. 9. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 1. γές µεταποιηµένων γεργικών προϊόντων µεταξύ Κοινότητας και Εσθονίας, µετά από τη θέση σε ισχύ του εν λόγω πρωτοκόλλου· (3) στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, στον οποίο προσδιορίζονται ορισµένες διατάξεις εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου όπου προσδιορίζεται ο κωδικός των κοινο- τικών τελωνείων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 (6), κωδικοποιούνται οι διατάξεις διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιµοποηθούν ακολουθώντας τη χρονο- λογική σειρά των ηµεροµηνιών αποδοχής των δηλώσεων εισαγωγής σε ελεύθερη κυκλοφορία· (4) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό συµ- βαδίζουν µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης θεµάτων σχετικών µε τις συναλλαγές µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων, εκτός παραρτήµατος Ι, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από 1ης Σεπτεµβρίου 1999 µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 1999, τα εµπο- ρεύµατα καταγωγής Εσθονίας, που εµφανίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, υπόκεινται στους δασµούς που αναφέ- ρονται στο εν λόγω παράρτηµα και µέσα στα όρια των εκεί αναφε- ροµένων ετησίων ποσοστώσεων. Άρθρο 2 Οι κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 ευρίσκονται υπό τη διαχείριση της Επιτροπής, σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 308 δις έως 308 τετράκις του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Τίθεται σε εφαρµογή από 1ης Σεπτεµβρίου 1999. (5) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (6) ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25. L 267/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 10. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αύξων αριθµός 09. 6541 Κωδικός NC Περιγραφή Ποσόστωση 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Νερά περιέχοντα λιπαρές ύλες προερχό- µενες από γάλα 720 τόνοι Ποσοστό ισχύοντος δασµού (ευρώ/100 kg) 5,04 4,77 6,77


title: Statistiques démographiques : Données 1960-1999.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
EU Member State
Malta
births
composition of the population
marriage rate
migratory movement
population statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1889/99 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission. Eventueller Interessenskonflikt beim Beschluß über die Gewährung öffentlicher Beihilfen.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/95 Die Kommission ist (cid:252)berzeugt, da(cid:223) die lokalen Informationsstellen dringend ausgebaut werden m(cid:252)ssen, damit sie ihre Rolle als Zentren (cid:132)in der Nachbarschaft(cid:147) in vollem Umfang wahrnehmen k(cid:246)nnen und die breite (cid:214)ffentlichkeit mit der gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)glichen Effizienz erreichen. Sie ist sich ebenfalls bewu(cid:223)t, da(cid:223) die vorhandenen Einrichtungen besser bekannt gemacht und ihre Aktivit(cid:228)ten gef(cid:246)rdert werden m(cid:252)ssen. Es wurden bereits Anstrengungen in diesem Sinne unternommen, die jedoch noch nicht ausreichend sind. Auf dem Server Europa wurde eine Webseite eingerichtet, der man unter der Rubrik (cid:132)l(cid:146)Europe prŁs de chez vous(cid:147) die Adressen der lokalen Informationsstellen entnehmen kann. Dort sind auch Links zu den Webseiten der Stellen selbst vorgesehen. Der (cid:132)Europa Direkt(cid:147), der Informationsanfragen der B(cid:252)rger aus s(cid:228)mtlichen Mitgliedstaaten entgegennimmt, weist in jeder Antwort automatisch auf das n(cid:228)chstgelegene Informationszentrum hin. Gleiches gilt auch f(cid:252)r die Vertretungen der Kommission. Andere M(cid:246)glichkeiten harren noch der Erkundung, wie beispielsweise eine Werbekampagne in den lokalen Medien; hierf(cid:252)r ist jedoch ein betr(cid:228)chtlicher personeller und finanzieller Aufwand erforder- lich. telefonische Auskunftsdienst (2000/C 170 E/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1761/99 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission (11. Oktober 1999) Betrifft: Zust(cid:228)ndigkeit im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen im spanischen Stromsektor Die GD IV befa(cid:223)t sich mit staatlichen Beihilfen im Zusammenhang mit den auf 1 300 000 Mio Peseten veranschlagten Kosten, die den spanischen Unternehmen durch die Liberalisierung des Strommarktes entstehen sollen. Berichten in der spanischen Presse zufolge soll Vizepr(cid:228)sidentin Loyola de Palacio die Zust(cid:228)ndigkeit f(cid:252)r staatliche Subventionen im Energiebereich beanspruchen (cid:129) ein besorgniserregender Umstand, wenn man bedenkt, da(cid:223) Frau de Palacio diese Hilfen seinerzeit als Regierungsmitglied gebilligt hat. Wird dieses Verfahren k(cid:252)nftig von dem f(cid:252)r den Wettbewerb zust(cid:228)ndigen Kommissar fortgef(cid:252)hrt oder wird es der f(cid:252)r den Energiesektor zust(cid:228)ndigen Vizepr(cid:228)sidentin (cid:252)bertragen? (2000/C 170 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1889/99 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Eventueller Interessenskonflikt beim Beschlu(cid:223) (cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung (cid:246)ffentlicher Beihilfen In der Berichterstattung in der spanischen Presse (cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung (cid:246)ffentlicher Beihilfen f(cid:252)r spanische Elektrizit(cid:228)tsunternehmen als Wettbewerbs(cid:252)bergangskosten wird hervorgehoben, da(cid:223) die Dienststellen der Kommissionsmitglieder Monti und De Palacio bei der Bestimmung dieser Kosten zusammenarbeiten, und es wird sogar berichtet, da(cid:223) die spanische EU-Kommissarin f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung dieser Entsch(cid:228)digungen ist, (cid:132)um die Unternehmen hinsichtlich der Kosten aufgrund der Liberalisierung zu entlasten. (cid:147) Frau De Palacio war Mitglied der Regierung, die die Ma(cid:223)nahme traf, diese (cid:246)ffentlichen Beihilfen als Wettbewerbs(cid:252)bergangskosten zu gew(cid:228)hren, die sich in einer Erh(cid:246)hung der Stromrechnung f(cid:252)r die spanischen Verbraucher um 4,5 % niederschlagen. Dies scheint offenbar kein Hindernis zu sein, da(cid:223) sie in ihrem neuen Verantwortungsbereich die Beschl(cid:252)sse, die sie zuvor gefa(cid:223)t hatte, auch beurteilen kann. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die EU-Kommissarin De Palacio nicht in ein Verfahren eingreifen darf, mit dem die (cid:220)bereinstimmung von (cid:246)ffentlichen Beihilfen, an deren Gew(cid:228)hrung sie selbst mitgewirkt hatte, mit dem EU-Vertrag (cid:252)berpr(cid:252)ft wird? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1761/99 und P-1889/99 (17. November 1999) Was die Entwicklung der spanischen Strompreise betrifft, so hat sich nach Angaben, die die spanische Elektrizit(cid:228)tsbeh(cid:246)rde der Kommission unterbreitet hat, die Stromrechnung f(cid:252)r die spanischen Privat- haushalte 1996 um 3,1 %, 1997 um 2,9 %, 1998 um 4,4 % und in diesem Jahr voraussichtlich um 5,6 % verringert. C 170 E/96 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Was das Dossier der Liberalisierungskosten betrifft, so ist f(cid:252)r den Aspekt (cid:132)staatliche Beihilfen(cid:147) das f(cid:252)r die Wettbewerbspolitik zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied verantwortlich. Bei der Untersuchung dieses Dossiers arbeiten selbstverst(cid:228)ndlich die f(cid:252)r den Wettbewerb zust(cid:228)ndigen Dienststellen unmittelbar mit der Generaldirektion Energie zusammen, die der Verantwortung der Vize- pr(cid:228)sidentin de Palacio untersteht. Eine Entscheidung in dieser Sache ist nur nach dem Kollegialit(cid:228)tsprinzip m(cid:246)glich. Was die Beteiligung der Vizepr(cid:228)sidentin de Palacio an der k(cid:252)nftigen Entscheidung der Kommission (cid:252)ber die staatlichen Beihilfen an die spanischen Elektrizit(cid:228)tsunternehmen betrifft, so wird der Herr Abgeordnete auf Artikel 213 (ex Artikel 157) Absatz 2 EG-Vertrag aufmerksam gemacht, in dem es hei(cid:223)t: (cid:132)Die Mitglieder der Kommission (cid:252)ben ihre T(cid:228)tigkeit in voller Unabh(cid:228)ngigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaften aus. Sie d(cid:252)rfen bei der Erf(cid:252)llung ihrer Pflichten Anweisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder anfordern noch entgegennehmen. Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist. Jeder Mitgliedstaat verpflichtet sich, diesen Grundsatz zu achten und nicht zu versuchen, die Mitglieder der Kommission bei der Erf(cid:252)llung ihrer Aufgaben zu beeinflussen. (cid:147) Mehrere Kommissionsmitglieder haben in der Vergangenheit Verantwortung auf Regierungsebene getragen. Dies ist jedoch kein Hinderungsgrund f(cid:252)r ein fr(cid:252)heres Regierungsmitglied, sich an den Entscheidungen der Kommission zu beteiligen. Anderenfalls w(cid:252)rde n(cid:228)mlich die Verpflichtung der Kommission zur Aus(cid:252)bung ihrer T(cid:228)tigkeit in voller Unabh(cid:228)ngigkeit hinf(cid:228)llig. Tats(cid:228)chlich haben die Mitglieder der Kommission nach ihrer Ernennung vor dem Gerichtshof den Eid geleistet, da(cid:223) sie die Verpflichtungen, die sich aus ihrer Funktion ergeben, und insbesondere die vorerw(cid:228)hnten Verpflichtungen, erf(cid:252)llen werden. Deswegen kann die Kommission die Auffassung des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) sich Frau de Palacio der Mitwirkung an der betreffenden Entscheidung enthalten sollte, nicht teilen. (2000/C 170 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1765/99 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission (11. Oktober 1999) Betrifft: Diskriminierung von EU-B(cid:252)rgern durch das Gesetz (cid:252)ber die Einb(cid:252)rgerung von Zuwanderern in den Niederlanden In den Niederlanden ist das Gesetz (cid:252)ber die Einb(cid:252)rgerung von Zuwanderern seit dem 30. September 1998 in Kraft. Dieses Gesetz soll nur f(cid:252)r Personen aus Drittl(cid:228)ndern gelten. Kann die Kommission vor dem Hintergrund des Inkrafttretens dieses Gesetzes folgende Fragen beantworten? 1. Welche Haltung nimmt die Kommission im Hinblick auf dieses Gesetz ein? 2. Wird die Kommission, sofern sie der Auffassung ist, da(cid:223) es sich hier um Diskriminierung handelt, die Niederlande darauf hinweisen? 3. Weshalb hat die Kommission noch nicht auf Klagen aus der niederl(cid:228)ndischen Bev(cid:246)lkerung, u. a. die Klage des Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen (LIZE) vom 8. September 1998, geantwortet? (gepr(cid:252)ft von Carmel O(cid:146)Reilly, Kabinett Flynn/ms D(98)). Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (19. November 1999) insbesondere durch die Ver- Dieses Gesetz soll die Integration neuer Zuwanderer f(cid:246)rdern. Dies soll anstaltung von Niederl(cid:228)ndischkursen und von Lehrg(cid:228)ngen zur F(cid:246)rderung der Chancen der Zuwanderer auf dem niederl(cid:228)ndischen Arbeitsmarkt erreicht werden. Die Teilnahme an diesem Integrationsprogramm ist f(cid:252)r solche Zuwanderer obligatorisch, bei denen aufgrund eines offiziellen Tests davon ausgegangen wird, da(cid:223) ihre Kenntnis des Niederl(cid:228)ndischen f(cid:252)r die Integration in die niederl(cid:228)ndische Geselschaft im im besonderen nicht ausreicht. Die Nicht- allgemeinen und die Eingliederung in den Arbeitsmarkt einhaltung dieser gesetzlichen Verpflichtungen kann Geldstrafen und andere Ma(cid:223)nahmen zur Folge haben. Da(cid:223) Staatsangeh(cid:246)rige aus der Gemeinschaft von den durch dieses Gesetz gebotenen Bildungsprogrammen ausgeschlossen sind, l(cid:228)(cid:223)t die gro(cid:223)e Kompliziertheit dieses Themas erkennen, die gr(cid:252)ndliche Unter- suchungen notwendig macht


title: 1999/701/EG: Beschikking van de Commissie van 14 oktober 1999 betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor in 2000 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3329)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 276/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 betreffende de lĳst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor in 2000 een financiële bĳdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3329) (1999/701/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (6) gegevens kunnen worden gewĳzigd of aangevuld, zullen later apart moeten worden goedgekeurd. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De programma's in de lĳst in de bĳlage bĳ deze beschik- king komen in aanmerking voor een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in 2000. 2. Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in de bĳlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap aangegeven. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 24, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Bĳ het opstellen van de lĳst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor jaar 2000 een financiële bĳdrage van de voor het Gemeenschap kan worden verleend, en de bepaling van de voorgestelde bĳdragepercentages en bedragen, moet rekening worden gehouden met zowel het belang van elk programma voor de Gemeenschap als de omvang van de beschikbare kredieten. De Commissie heeft alle door de lidstaten ingediende programma's vanuit veterinair en financieel oogpunt onderzocht. De in de bĳlage bĳ deze beschikking vermelde bedragen zĳn indicatief. De omvang van de financiële bĳdrage hangt voor elk programma af van de situatie van de begroting. De programma's in de lĳst bĳ deze beschikking, die wegens van de betrokken lidstaat ontvangen nieuwe (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. 27. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 276/17 Lĳst van de programma's — voor de financiële bĳdrage van de Gemeenschap voorgestelde percentages en bedragen BĲLAGE Ziekte Lidstaat Voorgesteld percentage (%) Voorgesteld bedrag (in EUR) Afrikaanse varkenspest Klassieke varkenspest Italië (Sardinië) Klassieke varkenspest Duitsland Besmettelĳke boviene pleuropneumonie Portugal Rabies Vesiculaire varkensziekte Klassieke varkenspest Runderbrucellose Schapen- en geitenbrucellose Luxemburg Finland België Frankrĳk Duitsland Oostenrĳk Italië Italië Frankrĳk Griekenland Ierland Portugal Spanje Italië Verenigd Koninkrĳk Frankrĳk Italië Griekenland Portugal Spanje Anaplasmose, babesiosis, cowdriosis Frankrĳk Enzoötische boviene leukose Ziekte van Aujeszky Rundertuberculose Italië Portugal Duitsland België Spanje Griekenland Italië Ierland Verenigd Koninkrĳk 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 400 000 2 200 000 800 000 70 000 100 000 165 000 300 000 2 000 000 220 000 40 000 300 000 850 000 600 000 5 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 900 000 900 000 4 500 000 1 100 000 2 500 000 5 000 000 500 000 1 250 000 2 200 000 1 242 000 380 000 6 500 000 100 000 800 000 770 000 65 000 L 276/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 1999 Ziekte Lidstaat T. S. E. (scrapie) België Frankrĳk Nederland Griekenland Italië Voorgesteld percentage (%) Voorgesteld bedrag (in EUR) 50 50 50 50 50 50 000 100 000 100 000 50 000 50 000 Totaal 49 002 000


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1863/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Tutkintojen vastaavuus Euroopan unionissa.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/113 Kun kansalliset tai paikalliset viranomaiset my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t luvat, komissio olettaa, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat on otettu huomioon. Komissiolla ei ole toimivaltaa puuttua paikallisiin kysymyksiin. Komissio voi kuitenkin puuttua asiaan, jos sille ilmoitetaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) on mahdollisesti rikottu. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1863/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Tutkintojen vastaavuus Euroopan unionissa Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Barcelonan yliopisto vaatii er(cid:228)(cid:228)lt(cid:228) brittil(cid:228)iselt(cid:228) opiskelijalta, joka on jo suorittanut tutkinnon kotimaansa yliopistossa, 156 opintoviikkoa yli espanjalaisilta opiskelijoilta vaaditta- van m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) on vastoin Euroopan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jossa unionin kansalaisten eriarvoinen kohtelu kansalaisuuden perusteella on kielletty? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1999) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella ei ole mahdollista tutkia tapausta perusteelli- sesti. Komissio on ottanut faksitse yhteytt(cid:228) kysyj(cid:228)(cid:228)n tarvittavien lis(cid:228)tietojen saamiseksi. Komissio tutkii tapausta heti tiedot saatuaan. (2000/C 170 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1875/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Luontotyyppidirektiivin noudattaminen vaarassa (12. lokakuuta 1999) Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Belgian, Alankomaiden ja Saksan viranomaiset laativat suunnitelmia nk. (cid:148)Rauta-Reinin(cid:148) elvytt(cid:228)miseksi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n tavarajunan historiallinen reitti kulkee De Meinweg -kansallispuiston l(cid:228)pi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) De Meinweg on Natura 2000:ssa m(cid:228)(cid:228)ritelty suojelualueeksi ja erityissuojelu- alueeksi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) luontotyyppidirektiiviss(cid:228) 92/0043/ETY (1) korostetaan erityisesti - Alanko- maissa ainutlaatuisten (cid:129) kyyk(cid:228)(cid:228)rmeiden (vipera berus) s(cid:228)ilymist(cid:228)? Katsooko komissiokin, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n alueen l(cid:228)pi kulkevan tavarajunan ottaminen uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n on vastoin eurooppalaista luontotyyppidirektiivi(cid:228), jonka avulla suojellaan erityisesti kyyk(cid:228)(cid:228)rmett(cid:228), rupiliskoa, kaivajasammakkoa ja kurkea? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta Alankomaat noudattaisivat t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti luontotyyppidirek- tiivi(cid:228) De Meinwegin yhteydess(cid:228)?