title: Regolamento (CE) n. 2310/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 249a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/31 REGOLAMENTO (CE) N. 2310/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 249a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi d'inter- vento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (4), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d'intervento applicabile, oppure si può deci- dere di non dare seguito alla gara; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d'acquisto per la 249a gara effettuata in virtù del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 26 ottobre 1999, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27. (4) GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 19


title: PERGUNTA ESCRITA E-1902/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Programa Telemática (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

formats: html pdf print

text: C 203 E/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) PERGUNTA ESCRITA E-1902/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa TelemÆtica (1994-1998) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa TelemÆtica (1994-1998) inscrito no quarto programa-quadro de investiga(cid:231)ªo (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 898 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 1. 740 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) A contribui(cid:231)ªo financeira l(cid:237)quida de 850 milhıes de € concedida aos vÆrios tipos de organiza(cid:231)ıes financiadas pelo Programa de Aplica(cid:231)ıes TelemÆticas entre 1994 e 1998 pode ser subdividida da seguinte maneira: grandes empresas: 247 milhıes de €; pequenas e mØdias empresas: 130 milhıes de €; universidades e institutos superiores de educa(cid:231)ªo: 180 milhıes de €; organiza(cid:231)ıes de investiga(cid:231)ªo: 120 milhıes de €; organiza(cid:231)ıes internacionais: 7 milhıes de €; outros: 166 milhıes de €. O total pago em 1 de Outubro de 1999 foi de 605 milhıes de €. No total, o Programa de Aplica(cid:231)ıes TelemÆticas financiou aproximadamente 800 projectos, que envolve- ram cerca de 8. 000 participantes. A Comissªo nªo pode, no contexto de uma resposta a uma pergunta do Parlamento, fornecer os pormenores relativos a todos estes projectos ou participantes, mas a Direc(cid:231)ªo- -Geral Sociedade da Informa(cid:231)ªo terÆ todo o prazer em fornecer ao Senhor Deputado informa(cid:231)ıes mais espec(cid:237)ficas relativamente a uma determinada regiªo ou projecto. Quanto (cid:224) avalia(cid:231)ªo cont(cid:237)nua dos projectos e do programa, a implementa(cid:231)ªo dos projectos Ø acompanhada pelos funcionÆrios responsÆveis. AlØm disso, os projectos do programa sªo anualmente sujeitos a uma auditoria tØcnica externa, em curso. O pr(cid:243)prio programa Ø objecto de um exerc(cid:237)cio de controlo anual desde 1995. O relat(cid:243)rio de controlo de 1999 deverÆ estar dispon(cid:237)vel em Abril de 2000; abrangerÆ igualmente a totalidade do novo programa Sociedade da Informa(cid:231)ªo Convivial. Uma avalia(cid:231)ªo abrangendo cinco anos (1991-1995) de investiga(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio da telemÆtica foi executada em 1996 por um painel independente. Uma avalia(cid:231)ªo idŒntica relativa aos œltimos cinco anos (1995-1999) estÆ actualmente em curso; o relat(cid:243)rio deverÆ estar pronto em Julho de 2000. Por outro lado, existe informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel sobre as actividades do programa e os projectos bem sucedidos no s(cid:237)tio da Web www. echo. lu/ telematics (2000/C 203 E/104) PERGUNTA ESCRITA E-1905/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Interreg II e Interreg II C (1994-1999) A contribui(cid:231)ªo global dos Fundos Estruturais da Comunidade para a ItÆlia no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria Interreg II (desenvolvimento fronteiri(cid:231)o, coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a e redes energØticas seleccionadas) para o per(cid:237)odo 1994-1999 eleva-se a 270 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 523 mil milhıes de liras) e a contribui(cid:231)ªo no (cid:226)mbito da iniciativa Interreg II C (coopera(cid:231)ªo transnacional em matØria de ordenamento territorial) para o per(cid:237)odo 1995-1999 eleva-se a 33 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 64 mil milhıes de liras). Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito das iniciativas Interreg II e Interreg II C?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1913/99 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen. Brittiska mått och vikter.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Enligt de uppgifter som de grekiska myndigheterna har l(cid:228)mnat till kommissionen har det gjorts (cid:229)taganden f(cid:246)r samtliga anslag inom Urban och troligen kommer samtliga anslag att utnyttjas. Detta avspeglas (cid:228)nnu inte i siffrorna f(cid:246)r utbetalade belopp vilka fortfarande (cid:228)r ganska l(cid:229)ga p(cid:229) grund av att programmet f(cid:246)rsenades i starten. (2000/C 203 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-1913/99 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Brittiska m(cid:229)tt och vikter Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att dess uttalande av den 8 februari 1999 skulle g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att s(cid:228)lja varor i l(cid:246)svikt enligt brittiska m(cid:229)tt och vikter (cid:228)nda fram till 2010? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 december 1999) Anv(cid:228)ndningen av m(cid:229)ttenheter inom Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det f(cid:246)r handel, folkh(cid:228)lsa, allm(cid:228)n s(cid:228)kerhet och offentlig f(cid:246)rvaltning harmoniseras genom r(cid:229)dets direktiv 80/181/EEG (1), senast (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 89/617/EEG (2). I denna harmoniserade lagstiftning fastst(cid:228)lls att n(cid:228)r det g(cid:228)ller dessa anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den (cid:228)r det de enheter som ing(cid:229)r i det internationella systemet (International System (cid:129) SI) som (cid:228)r de lagliga enheterna. Undantag g(cid:246)rs f(cid:246)r ett litet antal specifika anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den d(cid:228)r internationella enheter som inte ing(cid:229)r i SI till(cid:229)ts. SI (cid:228)r en utvidgad version av det metriska systemet. F(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en smidig (cid:246)verg(cid:229)ng till SI i F(cid:246)renade kungariket och Irland uppr(cid:228)ttades (cid:246)verg(cid:229)ngs- perioder f(cid:246)r ett successivt avskaffande av det brittiska systemets enheter. Enligt best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r den sista av dessa (cid:246)verg(cid:229)ngsperioder, som fortfarande p(cid:229)g(cid:229)r, till(cid:229)ts anv(cid:228)ndningen av enheterna (cid:148)ounce(cid:148) (avoirdupois) och (cid:148)pound(cid:148) f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning i l(cid:246)svikt. Denna (cid:246)verg(cid:229)nsperiod l(cid:246)per ut den 31 december 1999, och efter detta datum blir kilogram (symbol: kg) den lagliga enheten f(cid:246)r dessa handelstransaktioner. Det uttalande av den 8 februari 1999 som ledamoten h(cid:228)nvisar till g(cid:228)ller ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring (3) av r(cid:229)dets direktiv 80/181/EEG, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande diskuteras av parlamentet och r(cid:229)det. ˜ndringsf(cid:246)rslaget inneb(cid:228)r att anv(cid:228)ndningen av icke-metriska enheter (exempelvis brittiska enheter) skulle till(cid:229)tas som kompletterande m(cid:228)rkning i ytterligare en tio(cid:229)rsperiod (fram till den 1 januari 2010). De brittiska enheterna skulle emellertid endast f(cid:229) anv(cid:228)ndas som kompletterande m(cid:228)rkning under denna (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod, och det m(cid:229)ste understrykas att fr(cid:229)n och med den 1 januari kommer den lagliga m(cid:229)ttenheten f(cid:246)r l(cid:246)sviktsf(cid:246)rs(cid:228)ljning av varor att utg(cid:246)ras av SI-enheten kilogram eller multipler av denna enhet. (1) (2) (3) EGT L 39, 15. 2. 1980. EGT L 357, 7. 12. 1989. KOM(1999) 40 slutlig. (2000/C 203 E/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-1920/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Jordbruksstatistik om bidrag till jordbruk och landsbygdens utveckling I parlamentets jordbruksutskott fastst(cid:228)lldes nyligen att insynen (cid:228)r otillr(cid:228)cklig vad g(cid:228)ller exakt hur mycket av unionens bidrag som g(cid:229)r till de enskilda medlemsstaterna och till vilka (cid:228)ndam(cid:229)l bidraget g(cid:229)r. N(cid:228)rmare uppgifter skulle man emellertid kunna f(cid:229) av en klar statistik som ocks(cid:229) borde g(cid:246)ras tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r allm(cid:228)nheten s(cid:229) snart det bara (cid:228)r m(cid:246)jligt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2019/99 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie. EU-Phare ‐ R09893-02 ‐ Steun voor hervorming van de kinderbescherming in Roemenië.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Romania
child protection

text: C 203 E/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 De hoofdlijnen die zich in dit breed opgezette overleg hebben afgetekend, zijn opgenomen in de mededeling van de Commissie van 20 mei 1999 (1) (Bezinning op de status van de met de EG geassocieerde LGO en richtsnoeren voor (cid:132)LGO 2000(cid:148)), waarin deze de LGO en hun status ten aanzien van het communautair recht heeft beschreven, het eigenlijke debat over de associatie van de LGO met de Gemeenschap op gang heeft gebracht en eerste richtsnoeren voor 2000 heeft geformuleerd. De Commissie zal eerstdaags een voorstel aan de Raad voorleggen dat het huidige associatiebesluit vanaf 1 maart 2000 moet vervangen. De accenten die de LGO willen leggen, zouden grotendeels in dit voorstel, dat momenteel nog ter discussie ligt, moeten worden opgenomen. In die zin zal dan ook worden voorgesteld de status van de LGO ten aanzien van het van het Verdrag afgeleide recht beter te definiºren, de procedures voor het beheer van de communautaire bijstand via een grotere decentralisatie naar de betrokken LGO aanzienlijk te vereenvou- digen, de samenwerking uit te breiden tot nieuwe gebieden om de LGO de nieuwe uitdagingen van de wereldeconomie het hoofd te helpen bieden en, ten slotte, beter tegemoet te komen aan de wensen van de LGO inzake de niet-wederkerigheid van de vestigingsregels. (1) COM(1999) 163 def. (2000/C 203 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2019/99 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: EU-Phare (cid:129) R09893-02 (cid:129) Steun voor hervorming van de kinderbescherming in Roemeniº De Commissie heeft een eind gemaakt aan het verzoek om offertes voor het gerubriceerde programma ter ondersteuning van structurele hervorming van de sector kinderopvang in Roemeniº. In plaats daarvan bestemt zij het hele bedrag dat voor 1998 is begroot voor kinderopvang in Roemeniº (10 miljoen euro) voor de aanschaf van voedsel, geneesmiddelen e. d. om te voorzien in de eerste levensbehoeften van kinderen in instellingen. De begrotingskredieten voor 1999 worden op soortgelijke wijze toegewezen. Kinderen in Roemeniº leven in buitengewoon moeilijke omstandigheden die rechtstreekse actie op korte termijn en hervormingen op lange termijn vergen om hun rechten en verzorging te waarborgen. Als begrotingskredieten opnieuw worden toegewezen, worden de lange-termijndoelen niet verwezenlijkt. Op deze wijze worden de hervormingen vertraagd die volgens het strategiedocument van de Commissie over uitbreiding een voorwaarde zijn om met Roemeniº toetredingsonderhandelingen op gang te brengen. De voorzitter van de Commissie heeft in de toespraak die hij op 13 oktober 1999 in het Europees Parlement hield over uitbreiding in het bijzonder op deze omstandigheden gewezen. Staat het feit dat de Commissie voorrang geeft aan structurele hervormingen in de sector kinderopvang niet haaks op het intrekken van steun aan deze hervormingen? Zijn er om het levensonderhoud van kinderen in instellingen in Roemeniº op korte termijn te waarborgen geen andere middelen beschikbaar die de hervormingen op lange termijn niet in gevaar brengen, en wanneer denkt de Commissie de steun voor hervormingen te hervatten? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (24 november 1999) In het advies van de Commissie van 1997 (1) alsmede in haar opeenvolgende periodieke verslagen (2) werd de aandacht gevestigd op de ernstige situatie op het gebied van de kinderopvang in Roemeniº. In het begin van de jaren negentig werden hiervoor uit hoofde van Phare middelen uitgetrokken, in de eerste plaats voor humanitaire bijstand, terwijl later de steun meer werd gericht op de voorbereiding van een hervor- ming van de sector kinderbescherming. Bij haar steun hield de Commissie altijd rekening met zowel de korte- als de langetermijnaspecten van de kinderopvang in Roemeniº. De levensomstandigheden in alle instellingen voor kinderopvang zijn als gevolg van financiºle en administratieve problemen zeer sterk achteruitgegaan in 1999. De Eerste Minister van Roemeniº, de heer Vasile, deed in mei 1999 een dringende oproep om steun. Op verzoek van de Commissie werd een team van inspecteurs ingeschakeld dat instellingen bezocht om vast te stellen welke humanitaire noden er zijn. Zij meldden dat de omstandigheden weliswaar niet in alle instellingen even slecht zijn, maar dat de toestand in de zomer van 1999 over het algemeen niet anders dan als onaanvaardbaar kon worden beschreven wat betreft de basisinfrastructuur, hygiºne, medische verzorging, voeding en algemene verzor- ging. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/117 Om iets te doen aan deze bijzonder schrijnende humanitaire situatie heeft de Commissie alles in het werk gesteld om zo snel mogelijk fondsen ter beschikking te stellen. Het Bureau van de Commissie voor humanitaire hulp (ECHO) startte een programma (1,75 miljoen €) maar er was veel meer geld nodig. De meest doeltreffende manier om Phare-middelen ter beschikking te stellen was de aanbesteding te annuleren en onmiddellijk 8,5 miljoen € van de 10 miljoen € ter beschikking te stellen voor basisbehoeften. De 157 instellingen voor kinderopvang met de meest dringende behoeften zullen gedurende negen maanden voedsel, vitamines en andere basisbenodigdheden ontvangen. Met het geld zullen elementaire herstelwerk- zaamheden aan verwarmingssystemen, daken en sanitaire voorzieningen worden uitgevoerd. Tegelijkertijd heeft de Commissie er bij de Roemeense autoriteiten op aangedrongen ØØn centrale autoriteit op te richten die verantwoordelijk is voor alle kinderen in instellingen, om adequate middelen uit de nationale begroting te verschaffen en om bij de kinderopvang langeretermijnstrategieºn te volgen die zijn gebaseerd op internationale normen en praktijken. De overige 1,5 miljoen € zal worden gebruikt om een team voor technische bijstand in Roemeniº op te zetten dat toezicht moet uitoefenen op de humanitaire bijstand, steun moet verlenen aan de centrale autoriteit en Roemeniº moet helpen passende normen vast te stellen voor alle kindertehuizen. In de Phare-begroting voor 1999 werd nog eens 25 miljoen € toegewezen aan kinderbescherming. Een deel van dit bedrag zal worden gebruikt om de autoriteiten te helpen bij de structurele hervorming van de kinderopvangsector en een deel is bestemd voor de aanschaf van basisbenodigdheden. Voor de verdeling van de fondsen zal worden uitgegaan van de informatie van het team voor technische bijstand dat toezicht houdt op de humanitaire bijstand. De hervorming, waarbij men ervan is uitgegaan dat de plaatselijke autoriteiten verantwoordelijk zijn voor kinderbescherming en die is gebaseerd op het opzetten van nieuwe diensten voor de kinderbescherming, zou een alternatief moeten bieden voor de traditionele aanpak waarbij kinderen in instellingen worden geplaatst en zou uiteindelijk moeten leiden tot minder kinderen in de bestaande instellingen. (1) COM(97) 2003 def. (2) COM(1999) 510 def. (2000/C 203 E/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2021/99 van Gunilla Carlsson (PPE-DE) aan de Commissie (9 november 1999) Betreft: Interpretatie op nationaal niveau van artikel 86 van het EG-Verdrag In artikel 86 wordt een interpretatie van het bepaalde in artikel 81 (interpretatie op nationaal niveau) gegeven met betrekking tot openbare nutsbedrijven en ondernemingen met bijzondere of uitsluitende rechten. Dit komt onder meer aan de orde in het Witboek van de Commissie inzake de modernisering van de regels over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (1). Met een verwatering van artikel 86 (bijvoorbeeld via de invoering van een uitgebreid rule-off-reason beginsel) zouden voor de lidstaten mogelijkheden worden geschapen om bedrijven in overheidsbezit indirect te begunstigen ten koste van de concurrentie. Is de Commissie van oordeel dat de bovengenoemde beginselen onverkort ook voor artikel 86 moeten gelden en zo ja, kan zij dan aangeven op grond van welke criteria moet worden uitgemaakt of een juridische kwestie moet worden beoordeeld en ge(cid:239)nterpre- teerd door de Commissie in plaats van door een nationale autoriteit? (1) PB C 132 van 12. 5. 1999, blz. 1. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 november 1999) In de mededeling (1) van de Commissie van 1997 (cid:132)betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten bij de behandeling van onder de artikelen 85 en 86 van het EG- Verdrag vallende zaken(cid:148), werden de gevallen van toepassing van artikel 86 (ex artikel 90) van het EG- Verdrag van bijzonder belang voor de Gemeenschap geacht (punt 36 van de mededeling). In de mede- deling werd gesteld dat dergelijke zaken in de meeste gevallen door de Commissie moeten worden behandeld. Het Witboek brengt hierin geen verandering. Met het voorstel om de nationale mededingingsautoriteiten en de nationale rechterlijke instanties de bevoegdheid te verlenen om artikel 81 (ex artikel 85) van het EG-


title: Reglamento (CE) n° 2304/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/23 REGLAMENTO (CE) No 2304/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2, (1) Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2067/1999 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conve- niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el anexo; (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 modificado, se susti- tuirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) DO L 256 de 1. 10. 1999, p. 15. L 280/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reunión Trigo blando (1001 90 99) Cebada (1003 00 90) Maíz (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 35,00 35,00 35,00 38,00 49,00 49,00 49,00 52,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2298/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2298/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordningen, og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu- tion; i for eksportrestitutioner i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelses- bestemmelser sukkersek- toren (2), er restitutionen for 100 kilogram af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2038/1999, og som udføres, lig med basisbeløbet multipliceret med indholdet af saccharose, i givet sukker fald forhøjet med indholdet af andet omregnet til saccharose; dette indhold af saccharose, som konstateres for det pågældende produkt, bestemmes efter bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95; litra d), i henhold til artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. restitutionen for 2038/1999 skal basisbeløbet for sorbose udført i uforarbejdet stand være lig med basisbe- løbet for restitutionen med fradrag af en hundrededel af den gældende produktionsrestitution, der i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/ 98 (4), gælder for de varer, som er nævnt i bilaget til den pågældende forordning; udført i uforarbejdet stand, skal basisbeløbet for restituti- onen være lig med en hundrededel af et beløb, som beregnes under hensyntagen dels til forskellen mellem den interventionspris for hvidt sukker, der gælder i områder uden underskud inden for Fællesskabet i den måned, for hvilken basisbeløbet er fastsat, og de note- ringer eller priser for hvidt sukker, der er konstateret på verdensmarkedet, dels til nødvendigheden af at skabe ligevægt mellem anvendelsen af basisprodukter fra Fællesskabet med henblik på udførsel af forarbejdede produkter til tredjelande og anvendelsen af produkter fra disse lande, som er godkendt til forædlingshandel; ifølge artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan anvendelsen af basisbeløbet indskrænkes til visse af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i nævnte forordning; i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan der ydes restitution ved udførsel af de i artikel 1, stk. 1, litra f), g) og h), i forordningen omhandlede varer i uforarbejdet stand; restitutionens størrelse skal bestemmes for 100 kg tørstof under særlig hensyntagen til den restitution, der finder anvendelse ved udførsel af varer henhørende under KN-kode 1702 30 91, til den restitution, der finder anvendelse ved udførsel af varer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2038/1999, og til de med de påtænkte udførsler forbundne økonomiske aspekter; for produkterne i litra f) og g) i nævnte stk. 1 ydes restitutionen kun for varer, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95; for varerne i litra h) ydes restitutionen kun for varer, der opfylder betingelserne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95; (5) (6) (7) ovennævnte restitutioner skal fastsættes hver måned; de kan ændres i mellemtiden; (4) ifølge artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2038/1999 med hensyn til de andre varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i nævnte forordning (EØF), og som er (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. (3) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (4) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (8) (9) anvendelsen af disse bestemmelser fører til, at restitutio- nerne for de pågældende varer fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — L 280/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f), g) og h), i forordning (EF) nr. 2038/1999, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/11 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren BILAG Produktkode Restitutionsbeløb — EUR/100 kg tørstof — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,98 46,98 89,26 (2) (2) (4) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4698 (1) — EUR/100 kg tørstof — 1702 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4698 (1) 0,4698 (1) 0,4698 (1) (3) — EUR/100 kg tørstof — 2106 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4698 (1) (1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF) nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95. (2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. (3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 12). (4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1). fodnoter, er fastsat til


title: Verordening (EG) nr. 2323/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2323/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/ 98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2176/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2176/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 25 tot en met 28 oktober op 217,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes 1999 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 4. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 2328/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/83 VERORDNUNG (EG) Nr. 2328/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird der Bedarf der Kanarischen Inseln an Reis mengen-, preis- und qualitätsmäßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von Abschöpfungen gleichkommen. Dies setzt jedoch voraus, daß für dieses Getreide eine Beihilfe gewährt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittländern angewandten Preisen Rechnung getragen werden. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1620/ 1999 (4), enthält die Durchführungsbestimmungen zur (3) (4) Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis. Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige Getreidemarktlage, insbesondere auf die Notierungen oder Preise der betreffenden Erzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat für die Versorgung der Kanarischen Inseln die nach- stehenden Beihilfen zur Folge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderregelung für die Versor- gung der Kanarischen Inseln gewährt werden, sind im Anhang angegeben. Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 19. L 280/84 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln (in EUR/t) Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) Bruchreis (1006 40) Beihilfe für die Lieferung 114,00 25,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2325/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999

text: L 280/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2325/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2178/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 25 till och med den 28 oktober 1999 fastställas till 147,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1999, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1892/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Iniziativa comunitaria URBAN.

eurovoc_concepts:
EU initiative
urban area

text: C 170 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Risposta fornita dal sig. Byrne a nome della Commissione (15 novembre 1999) Il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha formulato il proprio parere il 10 marzo 1999 sulla valutazione dei rischi della somatotropina bovina (BST). La conclusione della relazione Ł che la BST non deve essere somministrata alle vacche da latte poichØ pu(cid:242) causare seri problemi di salute (esempio mastite, disturbi alle zampe e agli zoccoli) nonchØ effetti contrari per la riproduzione. A meno che una societ(cid:224) o la ricerca scientifica producano nuovi elementi che conducano a una riconsiderazione, la valutazione del rischio sulla BST per quanto riguarda gli aspetti relativi alla salute e al benessere degli animali Ł stata condotta a termine. (2000/C 170 E/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1888/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Trasporto di animali vivi La Commissione Ł a conoscenza delle notizie secondo cui la RSPCA riferisce che la Francia non adempie ancora ai requisiti della direttiva UE (95/0029/CE) (1) sul trasporto di animali vivi? La Commissione pu(cid:242) far conoscere quale sia stato l(cid:146)effetto delle continue procedure di infrazione contro la Francia in conformit(cid:224) dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE per la mancata notifica delle misure necessarie all(cid:146)applicazione della direttiva e quali passi siano stati effettuati per garantire l(cid:146)assoluta ottemperanza al diritto dell(cid:146)Unione europea? (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (29 novembre 1999) infrazione promosse dalla Commissione contro la Francia riguardano il recepimento Le procedure di incompleto della Direttiva 95/0029/CE del Consiglio del 29 giugno 1995 che modifica la Direttiva 90/ 0628/CEE relativa alla tutela degli animali durante il trasporto. La Commissione ha adito la Corte di Giustizia il 15 giugno 1999. Le autorit(cid:224) francesi, nel frattempo, hanno informato la Commissione che la legislazione volta a garantire un completo recepimento della direttiva Ł in fase di elaborazione. In seguito a un(cid:146)ispezione della Commissione Ł stata prodotta una relazione in merito. In tale relazione, consultabile sul sito web della Direzione generale per la salute e la tutela dei consumatori (1), vengono rivolte alcune raccomandazioni alla Francia in relazione agli aspetti non soddisfacenti. La Commissione intende dar seguito al dossier qualora la Francia non ponga rimedio alle irregolarit(cid:224) riscontrate. (1) Indirizzo web: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1892/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Iniziativa comunitaria URBAN (29 ottobre 1999) Su iniziativa del Parlamento europeo continuer(cid:224) a esistere l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN per il periodo 2000-2006. Nel contempo il PE ha chiesto che detta iniziativa comunitaria venga diretta alle citt(cid:224) piccole e medie della UE. 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/117 La Commissione pu(cid:242) far conoscere come pensa di concretizzare questa richiesta del PE? Il limite minimo di 100. 000 abitanti vigente prima come regola generale si trasformer(cid:224) in futuro in limite massimo in risposta alla richiesta del PE? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (1o dicembre 1999) l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN, adottato dalla Commissione il Il progetto di orientamenti per 13 ottobre 1999 (1), indica chiaramente che non saranno piø previste dimensioni minime per la popolazione delle citt(cid:224) ammissibili. La Commissione richiede soltanto che la popolazione di ogni zona urbana interessata sia almeno di 10. 000 abitanti. Gli Stati membri hanno quindi facolt(cid:224) di proporre citt(cid:224) piccole e medie, come pure citt(cid:224) di maggiori dimensioni, come auspicato dal Parlamento. (1) COM(1999) 477 def. (2000/C 170 E/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1894/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Autorizzazione da parte della Commissione della joint venture tra Siemens e Fujitsu Secondo notizie pubblicate nella stampa la Commissione lo scorso 3 ottobre ha autorizzato una joint venture operativa tra le societ(cid:224) Fujitsu Limited (giapponese) e Siemens AG (tedesca), con riserva di alcune condizioni di carattere economico e commerciale. Tuttavia, secondo tali notizie, non ha imposto alcuna condizione di ordine sociale. ¨ risaputo che, generalmente, gli accordi concernenti le concentrazioni di imprese o la formazione di joint ventures implicano ristrutturazioni interne delle imprese madri, provocando pressioni per la riduzione di posti di lavoro. In Portogallo, le questioni relative alle delocalizzazioni, chiusure e strategie di downsizing sono attualmente all(cid:146)ordine del giorno, con la possibilit(cid:224) della chiusura di stabilimenti della Siemens e con i tentativi di licenziamento di migliaia di lavoratori della Michelin. Chiedo pertanto alla Commissione se, quando approva joint ventures o concentrazioni di imprese multinazionali nel mercato interno, prevede condizioni di ordine sociale, in particolare relativamente alla manutenzione e/o alla creazione di posti di lavoro? In caso affermativo, quali condizioni specifiche ha previsto per questo caso? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (29 novembre 1999) Il 30 settembre 1999 la Commissione ha deciso di autorizzare la costituzione di una joint venture tra le societ(cid:224) Fujitsu e Siemens. L(cid:146)operazione, oggetto della decisione, ha lo scopo di ragruppare le attivit(cid:224) delle due imprese in Europa al fine di sviluppare, produrre e vendere materiale informatico e prodotti connessi. La Commissione ha preso in esame l(cid:146)operazione alla luce del regolamento sulle concentrazioni (regola- mento (CE) n. 1310/97 del Consiglio del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) 4064/89 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (1). La Commissione ha cercato di determinare se tale operazione sia idonea a creare o rafforzare una posizione dominante sui mercati in cui la joint venture eserciter(cid:224) la sua attivit(cid:224). Date le quote di mercato delle societ(cid:224) madri e la presenza di concorrenti potenti su tutti i mercati interessati, la Commissione ha concluso che questo rischio era da escludere. La Commissione ha peraltro constatato effetti di coordina- mento tra le due societ(cid:224) madri esclusivamente sul mercato dei posti di lavoro nel settore finanziario. Per dissipare le forti perplessit(cid:224) che la Commissione nutriva in relazione alle condizioni di concorrenza di


title: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/367 Fredag, den 29. oktober 1999 3. Fiskeriaftale EF/Angola * A5-0022/1999 Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu- blikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (KOM(1999) 389 , C5-0170/1999 , 1999/0169(CNS)) Forslaget ændret som følger: KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 4a (ny) (4a) som følge af protokollens korte gyldighedsperiode og da det er vigtigt at forbedre informationen, bør Kom- missionen forelægge Europa-Parlamentet en rapport om anvendelsen af aftalen for at lette beslutningstagningen om en eventuel forlængelse; (Ændring 3) Artikel 2a (ny) Artikel 2a Tre måneder inden protokollens udløb og inden indgåel- sen af nogen form for aftale om forlængelse af denne fore- lægger Kommissionen Rådet og Europa-Parlamentet en rapport om anvendelsen af og gennemførelsesbetingel- serne for aftalen. (Ændring 2) Artikel 2b (ny) Artikel 2b På grundlag af denne rapport og efter høring af Europa- Parlamentet giver Rådet Kommissionen mandat til at for- handle om protokollerne vedrørende anvendelsen af denne aftale. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (KOM(1999) 389 , C5-0170/1999 , 1999/0169(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, ( der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 389), ( hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0170/1999),


eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
fishery management
fishing agreement
sea fishing

text: 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/365 TEXTOS APROVADOS Sexta-feira, 29 de Outubro de 1999 1. Transporte ferroviário de mercadorias perigosas ***I A5-0027/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/0049/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (COM(1999) 157 6 C5-0005/1999 6 1999/0087(COD)) Esta proposta foi aprovada. Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Eu- ropeu e do Conselho que altera a Directiva 96/0049/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (COM(1999) 157 6 C5-0005/1999 6 1999/0087(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) O Parlamento Europeu, (cid:24) Tendo em conta a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(1999) 157) (1), (cid:24) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o e o no 1 do artigo 71o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (C5-0005/1999), (cid:24) Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, (cid:24) Tendo em conta o relatório da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo (A5-0027/1999), 1. Aprova a proposta da Comissão; Solicita nova consulta caso a Comissão tencione alterar substancialmente a sua proposta ou afastar-se 2. do texto aprovado; 3. Encarrega a sua Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e à Comissão. (1) JO C 181 de 26. 6. 1999, p. 25. 2. Acordo de Pescas CE-Marrocos B5-0184/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o Acordo de Pescas CE-Marrocos O Parlamento Europeu, (cid:24) Tendo em conta o seu assentimento, proferido em 17 de Abril de 1996 (1), à celebração do Acordo de Cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos (12358/1995 (cid:24) C4-0135/1996 (cid:24) 1995/0306(AVC)), (cid:24) Tendo em conta o Regulamento (CE) no 150/97 do Conselho, de 12 de Dezembro de 1996, relativo à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos em matéria de pesca marítima, -(1) JO C 141 de 13. 5. 1996, p. 94. C 154/366 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Sexta-feira, 29 de Outubro de 1999 (cid:24) Tendo em conta a sua Resolução de 15 de Maio de 1997 sobre os acordos internacionais no sector da pesca (1), (cid:24) Tendo em conta a declaração do Comissário responsável pela pesca, Sr. Franz Fischler, proferida em 30 de Agosto de 1999 perante o Parlamento, (cid:24) Tendo em conta o mandato negocial conferido em 14 de Outubro de 1999 pelo Conselho à Comis- são, (cid:24) Tendo em conta o no 3 do artigo 300o do Tratado CE, A. Apreensivo pelo facto de o acordo de pesca com Marrocos expirar em 30 de Novembro de 1999 sem que, até ao momento, as partes tenham iniciado as negociações que permitirão celebrar um novo acordo, B. Considerando a importância de que este acordo se reveste para a economia das regiões da UE que dependem exclusivamente da pesca, bem como para o abastecimento do mercado comunitário em produtos do mar, C. Realçando a importância de assegurar a manutenção do emprego e do nível económico das regiões dos Objectivos 1 e 2, que dependem essencialmente da pesca, D. Considerando a vontade política de Marrocos de iniciar negociações com a UE num plano de igual- dade e no pleno respeito da conservação dos seus recursos haliêuticos, E. Considerando que importa reforçar a solidariedade dos interesses dos operadores comunitários e dos interesses dos operadores marroquinos, F. Considerando que uma cooperação cada vez mais estreita entre a UE e Marrocos não pode excluir as relações existentes em matéria de pesca, Solicita que as negociações com Marrocos sejam iniciadas quanto antes e que conduzam à concessão 1. de possibilidades de pesca para a frota da UE abrangida pelas disposições do acordo; Exorta a Comissão e o Conselho a atribuírem a máxima prioridade a estas negociações, lamentando a 2. morosidade da Comissão em requerer o mandato de negociação; 3. Solicita que sejam desde já previstas medidas socioeconómicas específicas de compensação, a fim de auxiliar a frota europeia, que poderá ver-se impedida de prosseguir a sua actividade na sequência deste acordo; 4. Solicita igualmente que, no que respeita às medidas de compensação previstas para o período de suspensão das actividades de pesca, se tenha em conta a indústria de transformação e os empregos indi- rectos dependentes deste sector; Congratula-se pelo facto de o novo Regulamento IFOP prever verbas destinadas a fazer face, de 5. futuro, às consequências socioeconómicas da não renovação dos acordos internacionais subscritos pela UE ou a crises imprevistas no sector da pesca, e insta o Conselho a adoptar quanto antes este regulamento; 6. Exige, já que o Parlamento será chamado a emitir o seu parecer favorável sobre o acordo, ser asso- ciado ao processo de negociação (cid:24) em que os deputados participariam a título de observadores (cid:24) , a fim de ser informado em tempo útil sobre quaisquer novos acontecimentos que possam verificar-se; solicita igualmente que seja atribuído carácter prioritário a esta questão durante o próximo trílogo; 7. Solicita à Comissão que procure encontrar o quadro mais adequado para reforçar a solidariedade entre os interesses dos sectores europeu e marroquino da pesca, no tocante à exploração e à gestão dos recursos haliêuticos; Apela a uma cooperação mais ampla do que a já existente no âmbito do acordo de cooperação em 8. matéria de pescas marítimas em vigor; 9. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão e ao Conselho. (1) JO C 167 de 2. 6. 1997, p. 130


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1914/99 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione. Applicazione del regolamento concernente la registrazione e l'uso di taluni tipi di aerei subsonici.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/45 i beneficiari sono essenzialmente le PMI in Per quanto riguarda i programmi dell(cid:146)iniziativa Leader II, ambiente rurale, le aziende agricole, le comunit(cid:224) locali (in particolare i comuni), nonchØ gli stessi gruppi di azione locale in quanto promotori delle azioni innovative previste da questa iniziativa. Non appena completata la realizzazione dell(cid:146)iniziativa sar(cid:224) possibile trasmettere all(cid:146)Onorevole parlamentare informazioni molto dettagliate e specifiche sull(cid:146)insieme degli interventi. (1) GU C 180 del 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1914/99 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Applicazione del regolamento concernente la registrazione e l(cid:146)uso di taluni tipi di aerei subsonici E(cid:146) vera la notizia apparsa sul Financial Times del 10 settembre 1999, relativa allo stato dei negoziati 1. con gli USA per quanto riguarda l(cid:146)autorizzazione di aerei dotati di kit di insonorizzazione? 2. Sa la Commissione che il Parlamento europeo ha approvato, il 16 settembre 1998, a maggioranza qualificata, un regolamento inteso ad escludere questi apparecchi americani modificati dagli aeroporti europei a partire dal 1o aprile 2002 (Regolamento 925/1999 (1)del Consiglio del 29 aprile 1999)? 3. Per quale motivo tale regolamento non Ł entrato in vigore entro i termini stabiliti, ci(cid:242) che offre ulteriori possibilit(cid:224) di introdurre in Europa questi chiassosi apparecchi americani? Quale base giuridica aveva la Commissione per agire in tal modo? La visita del Commissario Kinnock alla commissione per l(cid:146)ambiente, nel luglio 1999, non ha offerto certo una base giuridica per rinviare o modificare il regolamento! 4. Si rende conto la Commissione degli sforzi finanziari sostenuti dagli Stati membri per isolare acusticamente gli aeroporti nazionali e regionali (misura immediata) e quindi dell(cid:146)interesse che hanno gli enti pubblici e i cittadini a che gli aerei siano resi silenziosi (esigenza principale)? 5. Per quale motivo tanta delicatezza nei confronti dell(cid:146)industria aeronautica americana? A quanto pare alla minima protesta da parte americana la regolamentazione europea non viene applicata ovvero l(cid:146)applicazione Ł rinviata. Pu(cid:242) la Commissione assicurare che il regolamento europeo (che Ł direttamente applicabile) entrer(cid:224) in 6. vigore al piø presto? (1) GU L 115 del 4. 5. 1999, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (3 dicembre 1999) 1. L(cid:146)articolo apparso sul Financial Times del 10 settembre 1999 rispecchia la posizione assunta dall(cid:146)Amministrazione americana in occasione di un(cid:146)audizione presso una commissione del Congresso, il 9 settembre 1999, sulla regolamentazione dei kit di insonorizzazione e non esprime il giudizio della Commissione sul dibattito in corso con gli Stati Uniti, che Ł illustrata in modo particolareggiato la C 219 E/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 comunicazione della Commissione (1) alle altre istituzioni comunitarie, del 29 settembre 1999, sui progressi compiuti nelle consultazioni con gli Stati Uniti concernenti lo sviluppo di una nuova serie di norme sul rumore per gli aerei subsonici civili a reazione e misure di soppressione graduale delle categorie piø rumorose di aerei subsonici civili a reazione del capitolo 3. La Commissione Ł al corrente del fatto che il 16 settembre 1998 il Parlamento ha formulato un 2. parere in prima lettura, in base alla relazione dell(cid:146)onorevole Valverde Lopez, sulla proposta della Commissione di regolamento del Consiglio relativa all(cid:146)immatricolazione e all(cid:146)impiego nella Comunit(cid:224) di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del volume I, parte II, capitolo III dell(cid:146)allegato 16 alla Convenzione sull(cid:146)aviazione civile internationale, terza edizione (2). Sebbene la Commissione abbia compiuto sforzi regolamento (CE) 3. n. 925/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999 (3) entro la data originariamente prevista, non ha obiettato alla decisione unanime del Consiglio, esclusivamente per questo caso eccezionale e senza che ci(cid:242) costituisca un precedente, di posticipare di un anno la data di applicazione del regolamento. Ai sensi dell(cid:146)ex articolo 189 C stava al Consiglio adottare le misure e quindi garantire che la sua posizione relativamente all(cid:146)adozione non confliggesse con quella del Parlamento: non spettava alla Commissione ricercare l(cid:146)approvazione del Parlamento. Dal canto suo la Commissione ha sempre teso a difendere l(cid:146)adozione e l(cid:146)entrata in vigore del regolamento nell(cid:146)ottica di salvaguardare i propri obiettivi ambientali. intesi all(cid:146)applicazione del 4. La Commissione Ł consapevole degli sforzi finanziari compiuti dagli Stati membri e dalla stessa industria aeronautica al fine di conciliare le esigenze di trasporti aerei da una parte e la qualit(cid:224) della vita di chi abita nei dintorni degli aeroporti dall(cid:146)altra. Ecco perchØ, proprio a sostegno di tali sforzi, ha proposto di arrestare l(cid:146)uso della categoria di velivoli piø rumorosa. 5. e 6. Come illustrato dal Commissario responsabile per i Trasporti e l(cid:146)Energia al recente incontro del comitato per politica regionale, trasporti e turismo il 12 ottobre 1999, la prospettiva di un esito positivo nel 2001 delle attivit(cid:224) ICAO in corso permette alla Comunit(cid:224) di operare una scelta strategica tra far entrare in vigore il regolamento il 4 maggio 2000, con l(cid:146)insito rischio di scatenare un conflitto che potrebbe pregiudicare lo sviluppo di nuove norme acustiche ICAO, e lasciare che sia adottata a livello ICAO una norma sull(cid:146)emissione acustica che apporterebbe benefici ambientali maggiori del regolamento stesso. Se gli Stati Uniti confermano la loro disponibilit(cid:224) a contribuire attivamente ad ultimare le attivit(cid:224) ICAO di sviluppo di tali norme e di misure di soppressione graduale delle categorie piø rumorose di aerei del capitolo 3, la Commissione potrebbe accettare, a determinate condizioni, di proporre l(cid:146)ulteriore sospen- sione della data di applicazione del regolamento (CE) n. 925/1999 del Consiglio. Questa scelta strategica dipende in ogni caso dalle garanzie che gli Stati Uniti saranno in grado di offrire. (1) COM(1999) 452 def. (2) GU C 118 del 17. 4. 1998. (3) GU L 115 del 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1921/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Sostanze chimiche che alterano il sistema endocrino Quali misure intende adottare la Commissione in risposta alle raccomandazioni fatte nell(cid:146)ottobre 1998 dal Parlamento e illustrate nella relazione A4-0281/98 (1)? (1) GU C 341 del 9. 11. 1998, pag. 37


title: WRITTEN QUESTION E-1891/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission. Field trials of genetically modified crops.

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental risk prevention
farming sector
genetically modified organism
precautionary principle
testing

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/43 Council Directive 92/14/EC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on international civil aviation, second edition (1988) (1) aims at gradually phasing out those aircraft (the co-called Chapter 2 aircraft) that do not meet the most recent noise standard. The phase-out started on 1 April 1995 and will be finalised on 1 April 2002. This Directive provides for a derogation from the phase-out until 1 April 2002 for aircraft fitted with engines having a by-pass ratio of more than 2, which is the case for some of the Russian built aircraft. (1) OJ L 76, 23. 3. 1992, amended by Council Directive 98/20/EC, OJ L 107, 7. 4. 1998. (2000/C 219 E/050) WRITTEN QUESTION E-1891/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (29 October 1999) Subject: Field trials of genetically modified crops When the Commission agreed to field trails of genetically modified crops, did it take into account Article 130r(2) of the Maastricht Treaty establishing the EU? Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community. It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies. In this context, harmonisation measures answering these requirements shall include, where appro- priate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures, for non-economic environmental reasons, subject to a Community inspection procedure. Will the Commission explain how the decision on GM trials was arrived at? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (7 December 1999) Field trials of genetically modified (GM) crops are authorised under Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1). Part B of the Directive sets out the authorisation procedure for deliberate releases of genetically modified organisms (GMOs) for research and development purposes. The Directive is based on the principle that preventive action should be taken in relation to releases which may affect the environment and that due attention should be paid to the protection of human health and the environment when controlling the risks from release of GMOs. The Directive insists that a case by case environmental risk assessment must be carried out prior to any release. Article 4 of the Directive states that Member States shall ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from a deliberate release. It also requires each Member State to designate a competent authority responsible for carrying out the requirements of the Directive. In practical terms, a release for research and development purposes, such as a GM crop field trial, can only happen with the consent of the competent authority for the Member State concerned. In order to gain consent, a notification must be submitted by the company or person concerned. The notification must C 219 E/44 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 include a technical dossier, supplying the information necessary to evaluate foreseeable risks, whether immediate or delayed, and an evaluation of the impact and risks posed by the GMOs to human health or the environment. The competent authority evaluates this information and, if satisfied that the requirements of the Directive have been met, forwards the information to all Member States for their opinions. The role of the Commission is to facilitate the exchange of information. The release can only proceed with written consent of the competent authority of the Member State. If information becomes available subsequently to the competent authority which could have significant consequences for the risks posed by the release, the competent authority may require the notifier to modify the conditions of the deliberate release, or suspend or terminate it. (1) OJ L 117, 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) WRITTEN QUESTION E-1897/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Leader II (1994-1999) The total amount allocated to Italy from the Community(cid:146)s structural funds for the Leader II Community initiative on rural development to approx. LIT 546 billion). for the period 1994-1999 is ECU 282 million (equal Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding under Leader II (specifying whether payments have already been made) and how much each of them has been allocated? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 November 1999) For the period 1994-1999 an overall Community contribution of €329 million was allocated to Italy for the purposes of the Leader II Community Initiative. A notable feature of Leader II is its decentralised implementation (in line with the competences of each local collective body) under the subsidiarity principle. As indicated in the Notice to Member States on Leader II (1) each rural innovation programme of each LAG (local action group: combination of public and private partners implementing a multisectoral development strategy in a rural area forming a local community) can span a number of fields of action and categories of recipient. The Commission does not take part in selection of the LAGs, in Italy numbering 200, and approval of the local action plans to be implemented by them falls to the Member State, specifically to the decision-making partnership at regional level. The individual projects are selected by the LAGs with due respect for Community policies and the eligibility criteria set in the Structural Fund provisions. The detailed information sought by the Honourable Member cannot therefore be provided at this time


title: Regolamento (CE) n. 2329/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/85 REGOLAMENTO (CE) N. 2329/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera (1) (2) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e dell'isola di Madera, per quanto riguarda taluni prodotti agri- coli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/ 98 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che, a norma dell'articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 1600/92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle Azzorre e dell'isola di Madera in termini di quantità, di prezzi e di qualità, si procede alla mobilita- zione di riso comunitario in condizioni di smercio equi- valenti all'esenzione dal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto per le forniture di origine comu- nitaria; che occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle varie fonti di approvvigiona- mento, in particolare basandosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi; considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), reca le modalità comuni di applica- zione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell'isola di Madera di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso; che, con il regolamento (CEE) n. 1983/92 della Commissione, del 16 luglio 1992, rela- tivo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento in riso delle Azzorre e dell'i- sola di Madera e al bilancio previsionale di approvvigio- namento (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1683/ 94 (6), sono state adottate modalità complementari o derogative alle disposizioni del regolamento citato; considerando che l'applicazione delle suddette modalità all'attuale situazione dei mercati nel settore del riso, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte sul mercato mondiale, europea della Comunità e comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona- mento delle Azzorre e dell'isola di Madera conforme- importi riportati nell'allegato; mente agli considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (3) (4) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1600/ 92, gli aiuti per la fornitura di riso di origine comunitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell'isola di Madera sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 198 del 17. 7. 1992, pag. 37. (6) GU L 178 del 12. 7. 1994, pag. 53. L 280/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) Riso lavorato (1006 30) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Isola di Madera 114,00 114,00