title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2174/1999 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 266/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2174/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των αυγών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο- ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισµένες τρίτες χώρες και ο ανταγωνισµός για ορισµένους προορισµούς καθιστούν αναγκαίο τον καθορισµό µιας διαφοροποιηµένης επιστροφής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών· (3) (4) ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση των αγορών στον τοµέα των αυγών οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε τέτοιο ποσό που επιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο και επίσης λαµβάνει υπόψη το χαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς και τη σηµασία τους κατά την παρούσα στιγµή· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης που- λερικών και αυγών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. (2) ΕΕ L 189 της 30. 7. 1996, σ. 99. 14. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 266/23 του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των αυγών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 EUR ανά 100 τεµάχια 3,30 1,50 EUR ανά 100 τεµάχια 16,00 8,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Προορισµοί: 01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία, 02 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, 03 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσία, 04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και από τους προορισµούς 03 και 05, 05 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος. Σηµείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta' Ottubru 1999 li tistabilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tat-tiketta eco tal-Komunità għall-kompjuters li jinġarru (notifikata taħt id-dokument numru K(1999) 3278) (Test bir-relevanza ŻEE)

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
innovation
micro-computer

formats: html pdf print

text: 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 333 31999D0698 L 276/7 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 27. 10. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-13 ta’ Ottubru 1999 li tistabilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tat-tiketta eco tal-Komunità għall-kompjuters li jinġarru (notifikata taħt id-dokument numru K(1999) 3278) (Test bir-relevanza ŻEE) (1999/698/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 880/92 tat-23 ta’ Marzu 1992 dwar l-iskema ta’ għoti tat-tikketta eco tal- Komunità (1), u b’ mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Arti- kolu 5(1) tiegħu, (1) (2) (3) (4) (5) l-ewwel subparagrafu ta’ (KEE) Nru tar- Billi Regolament illi l-kondizzjonijiet għall-għoti tat-tiketta eco tal-Komunità, tiġi mfissra permezz ta’ gruppi tal-prodott; l-Artikolu 5(1) jipprovdi 880/92, Billi l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 880/92 jis- tabilixxi illi l-imġieba ambjentali ta’ prodott għandha tiġi stmata permezz ta’ referenza għall-kriterji speċifiċi għall- gruppi tal-prodott; Billi huwa xieraq illi jiġu riveduti l-kriterji fi żmien sentejn biex ikunu jistgħu jiġu adattati l-ħtiġiet ta’enerġija għall- innovazzjoni teknoloġika u żviluppi tas-suq; Billi skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 880/92, il-Kummissjoni konsultat mal-gruppi interessati prinċipali, fi ħdan forum ta’ konsultazzjoni; Billi l-miżuri li hemm provdut għalihom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf skond l-Arti- kolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 880/92, Artikolu 1 Il-grupp tal-prodott “kompjuters li jinġarru” (minn issa’ l quddiem magħrufa bħala “il-grupp tal-prodott”) tfisser: — kompjuters li jinġarru, kummerċjalment disponibbli, illi huma awtonomi fis-sens illi m’humiex dipendenti fuq konnessjoni kontinwa ma’ supply minn barra ta’ software, kapaċita ta’ kom- putazzjoni, jew vultaġġ tad-dawl, għall-funzjonament xieraq, maħsub għall-għanijiet ta’ proċċessar ta’ data u mmunit kemm b’mezzi input kif ukoll output. Artikolu 2 L-imġieba tal-prodott, għandha għall-kriterji ekoloġiċi id-Deċiżjoni. ambjentali u l-adattabilità għall-użu tal-grupp referenza stmata permezz ta’ din stabilliti ta’ fl-Anness tiġi speċifiċi, Artikolu 3 Id-definizzjoni tal-grupp tal-prodott u l-kriterji ekoloġiċi speċifiċi għall-grupp tal-prodott, għandhom ikunu validi għal perjodu ta’ sentejn mill-ewwel ġurnata tax-xahar wara l-adozzjoni tal-kriterji. Jekk il-kriterji ekoloġiċi riveduti ma jkunux ġew adottati qabel it-tmiem ta’ dan il-perjodu, l-validità tagħhom għandha tiġi estiża għal sena oħra jew sal-ġurnata ta’ l-adozzjoni tal-kriterji l-ġodda, liema minnhom tiġi qabel. (1) ĠU L 99, tal-11. 4. 1992, p. 1. 334 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 Għall-għanijiet amministrattivi n-numru tal-kodiċi mogħti lil dan il-grupp ta’ prodott għandu jkun “018”. Artikolu 4 Din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-13 ta’Ottubru 1999. Artikolu 5 Għall-Kummissjoni Margot WALLSTRÖM Membru tal-Kummissjoni 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 335 ANNESS QAFAS Biex jingħata l-premju tat-tikketta eco, il-kompjuter li jinġarr għandu jkun konformi mal-kriterji ta’ dan l-Anness, li huma mmirati biex jippromwovu: — it-tnaqqis ta’ ħsara ambjentali jew riskji relatati ma’ l-użu t’enerġija (sħana globali, aċidifikazzjoni, tnaqqis ta’ riżorsi li ma jiġġeddux), billi jitnaqqas il-konsum t’enerġija, — it-tnaqqis ta’ ħsara ambjentali relatata ma’ l-użu ta’ riżorsi naturali billi tiġi inkoraġġita l-kambjalità tal-komponenti, u r-riċiklabbilità u l-mantenibbilità tal-kompjuter, — it-tnaqqis ta’ ħsara ambjentali jew riskji relatati ma’ l-użu ta’ sustanzi perikolużi permezz ta’ tnaqqis ta’ l-użu ta’ dawn is-sustanzi. Miżjud ma’ dan, il-kriterji jinkoraġġixxu l-implimentazzjoni ta’ l-aħjar prattika u jtejbu l-għarfien ambjentali tal-konsumaturi. Aktar minn hekk, l-immarkar ta’ komponenti tal-plastik jinkoraġġixxi r-riċiklar tagħhom. Il-Korpi Kompetenti, huma rrakkomandati li jieħdu in konsiderazzjoni l-implimentazzjoni ta’ l-iskemi ta’ tmexxija ambjentali, bħall-EMAS jew ISO 14001, meta jiġu stmati l-applikazzjonijiet u tiġi mmoniterjata l-konformità mal-kriterji ta’ dan l-Anness. ( Nota: mhux meħtieġ li jiġu implimentati dawn l-iskemi ta’ tmexxija). KRITERJI L-AKTAR IMPORTANTI 1. L-iffrankar ta’Enerġija Il-kompjuter li jinġarr għandu jkollu qawwa massima ta’ konsum ta’ sleep-mode ta’ 5 W. Il-kompjuter li jinġarr għandu jkollu qawwa massima ta’ konsum ta’off-mode ta’ 3 W. Il-ħin ta’ default mode-change mill-operazzjoni għall-sleep, għandha tkun ≤ minn 15-il minuta ta’inattività. Il-manifattur għandu jippermetti din il-karatteristika, iżda l-utent jista’ jneħħiha. 2. Estensjoni life time Il-manifattur għandu joffri garanzija kummerċjali biex jassigura li l-kompjuter li jinġarr jiffunzjona għal ta’ lanqas tliet snin. Din il-garanzija hija valida mid-data tal-konsenja lill-konsumatur. Id-disponibbiltà ta’ partijiet kompatibbli li jinbidlu, u s-servizz għandu jkun garantit għal ħames snin mill-ħin tal-ġarr mill-fabbrika. Barra minn hekk, il-kompjuter li jinġarr għandu jissodisfa l-kriterji is-segwenti: 1. Għandu jkollu disinn modulari, li jippermetti li l-komponenti jkunu aċċessibbli faċilment. 2. L-upgradability għandha tiġi assigurata għall-memorja t’aċċess bl-addoċċ. Il-kambjalità għandha tkun assigurata ta’ lanqas għall-processor, il-hard disk u, jekk disponibbli is-CD-ROM drive. Il-processor jista’ jinbidel billi tinbidel il-motherboard kollha. 3. Għandhom ikunu disponibbli slot waħda jew aktar vojta. KRITERJI TA’ L-AĦJAR PRATTIKA 3. Teħid lura u riċiklar Il-manifattur għandu joffri, bla ħlas, it-teħid lura għar-riċiklar ta’ kompjuter li jinġarr u l-komponenti li jiġu mibdula, ħlief għall-oġġetti kontaminati mill-utenti (eż. f’applikazzjonijiet mediċi jew nukleari). Bħala żieda, il-kompjuter li jinġarr għandu jissodisfa l-kriterji s-segwenti. 1. Persuna waħda kwalifikata għandha tkun tista’ żżarmah. 2. Il-manifattur għandu jiċċekkja ż-żarmar ta’ l-unit tas-sistema u jipprovdi rapport taż-żarmar. Fost l-orħajn, ir-rapport għandu jikkonferma li l-ġonot huma: — faċli biex issib u aċċessibli — s tandardizzati kemm jista’ jkun — aċċessibbli permezz ta’għodod komunament disponibbli. 336 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 3. Materjali inkompatibbli u perikolużi għandhom ikunu separabbli. 4. 90 % (bil-volum) ta’ plastik jew materjali tal-metall fil-housing u x -chassis għandhom ikunu teknikament riċiklabbli. Ir-riċiklar f’dan il-kuntest jirreferi għall-użu mill-ġdid, riċiklar materjali, jew riċiklar kimiku (eż. pyrolysis, u gassifikazzjoni). Metallizzar ta’ partijiet tal-plastik huwa permess. 5. Jekk tabelli huma meħtieġa, dawn għandhom ikunu separabbli faċilment jew inerenti. 6. Il-partjiet tal-plastik: — m’għandhomx ikollhom ċomb jew kadmju miżjud intenzjonalment, — għandhom ikunu ta’ polymer wieħed jew polymers kompatibbli, ħlief għall-kopertura, li għandha tikkonsisti minn mhux aktar minn żewġ tipi ta’ polymers li huma separabbli, — m’għandhomx ikollhom, interzjar ta’ metall li ma jkunx jista’ jiġi separat. 7. Partjiet tal-plastik li jkunu itqal minn 25 g, gumni, u plastiks għat-tidwib ta’ supplies tad-dawl, batteriji jew tagħmir ieħor periferali: (a) m’għandhomx ikollhom is-segwenti flame retardants: Isem Nru CAS dekabrom bifenil monobrom difenileter dibrom difenileter tribrom difenileter tetrabrom difenileter pentabrom difenileter ħeksabrom difenileter ħeptabrom difenileter oktabrom difenileter nonabrom difenileter dekabrom difenileter kloroparaffin bit-tul taċ-ċinga 10 sa 13 atomi, kontenut ta’ klorijn > 50 % bil- piż. 13654-09-6 101-55-3 2050-47-7 49690-94-0 40088-47-9 32534-81-9 36483-60-0 68928-80-3 32536-52-0 63936-56-1 1163-19-5 85535-84-8 (b) m’għandhomx ikollhom sustanzi ta’ flame redardant jew preparazzjonijiet li jkun fihom sustanzi, li jingħataw, jew jistgħu jingħataw kwalunkwe frażijiet ta’ riskju R45 (jista’ jikkawża l-kanċer), R46 (jista’ jikkawża ħsara ġenetika li tintiret), R50 (tossiku ħafna għall-organiżmi tal-baħar), R51 (tossiku għall-organiżmi tal-baħar), R52 (ta’ ħsara għall-organiżmi tal-baħar), R53 (jista’ jikkawża effetti avversarji fit-tul fl-ambjent akkwatiku), R60 (jista’ jfixkel il-fertilità) jew R61 (jista’ jikawża ħsara għat-tarbija fil-ġuf), kif imfissra fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE (1), kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 98/98/KE (2); (ċ) ikollhom marka permanenti li tidentifika l-materjal, b’konformità ma’ l-ISO 11469. Esklużi minn dan il-kriterju huma materjali tal-plastik magħfusa u l-gwida ħafifa ta’uċuh li juru ta’ panelli ċatti. 8. Il-batteriji m’għandhomx ikollhom aktar minn 0,0001 % ta’ merkurju, 0,001 % ta’ kadmju jew 0,01 % ta’ ċomb bil-piż tal-batterija. 9. L-isfond tad-dawl tal-panell iċ-ċatt: (a) m’għandux ikollu aktar minn 5 mg ta’ merkurju għall-uċuh iżgħar minn12-il pulzier (30,48 ċm, imkejla b’mod dijagonali fuq il-wiċċ attiv tal-wiċċ) (b) m’għandux ikollu aktar minn10 mg ta’ merkurju għall-uċuh akbar. 4. Struzzjonijiet għall-utent Il-kompjuter li jinġarr, għandu jinbiegħ bl-informazzjoni relevanti għall-utent, li tipprovdi parir dwar l-użu ambjentali proprju, u b’ mod partikolari. 1. Rakkomandazzjonijiet għall-użu ta’ karatteristiċi għat-tmexxija ta’ li tiddiżabilizza dawn il-karatteristiċi, tista’ twassal għall-konsum aktar għoli t’enerġija u għalhekk iżżid in-nefqa korrenti. inkluza l-informazzjoni l-enerġija, (1) ĠU C 196, tas-16. 8. 1967, p. 1. (2) ĠU L 355, tat-30. 12. 1998, p. 1. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 337 2. L-informazzjoni dwar l-użu ta’ l-enerġija massima u minima tal-kompjuter li jinġarr matul l-operazzjoni, sleep, jew off modes, kif ukoll bħala indikazzjoni li l-enerġija li tiġi mill-mains, tista’ titnaqqas għall-zero, jekk il-kompjuter jintefa jew jekk is-socket tal-ħajt jintefa. 3. Informazzjoni dwar il-garanzija u d-disponnibbiltà tal-partijiet. Meta jkun xieraq għall-konsumatur li jżid il-grad jew ibbidel il-komponenti, l-informazzjoni dwar il-proċeduri meħtieġa għandha tingħata. 4. L-informazzjoni dwar il-fatt li l-prodotti jkunu ddisinjati biex jippermettu l-użu proprju mill-ġdid ta’ partijiet u riċiklar u li m’għandhomx jintremew. 5. Parir dwar kif il-konsumatur jista’ jagħmel użu ta’ l-offerta tal-manifattur biex jieħu lura l-kompjuter. 5. Dikjarazzjoni ambjentali Għall-utent: Dikjarazzjoni ambjentali għandha takkumpanja l-prodott u tkun disponibbli għall-utent. Dan id-dokument għandu jkun in konformità mar-rakkomandazzjonijiet tar-rapport tekniku 70 ECMA “Attribwiti Ambjentali relatati mal-Prodott”. Lill-korp kompetenti: Għandha tiġi provduta dikjarazzjoni lill-korp kompetenti, dwar is-sustanzi likwidi kollha u tal-gass, li jammontaw għall-aktar minn 0,1 mg fil-batterija u l-wiċċ li juri b’kristall likwidu, li jkunu assenjati jew jistgħu jiġu assenjati kwalunkwe frażijiet tar-riskju R45 (li jista’ jikkawża l-kanċer), R46 (jista’ jikawża ħsara ġenetika ereditarja), R50 (tossiku ħafna għall-organiżmi tal-baħar), R51 (tossiku għall-organiżmi tal-baħar), R52 (ta’ ħsara għall-organiżmi tal-baħar), R53 (jista’ jikkawża effetti avversi fuq tul ta’ żmien fl-ambjent akkwatiku), R60 (jista’ jfixkel il-fertilità) jew R61 (jista’ jkkawża ħsara lit-tarbija fil-ġuf), kif imfissra fid-Direttiva 67/548/KEE, kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 98/98/KE. 6. Laboratorji għall-ittestjar ITTESTJAR Jekk jinħtieġ l-ittestjar, dan għandu jsir a spejjeż ta’ l-applikant minn laboratorji li jilħqu l-ħtiġiet ġenerali espressi fl-istandards EN 45001. INFORMAZZJONI GĦALL-KONSUMATUR It-test segwenti għandu jiġi pprovdut b’mod illi jkun visibbli b’mod ċar għall-konsumaturi (ħdejn it-tikketta, meta possibli). Dan il-prodott jikkwalifika għat-tiketta eco ta’ l-Unjoni Ewropea, għaliex huwa effiċjenti fl-enerġija u huwa ddisinjat biex jiffaċilità l-iskambjalità tal-komponenti, ir-riparabbilità, ir-riċklar, u r-rimi li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Informazzjoni ulterjuri dwar kif timminimizza l-impatti fuq l-ambjent tingħata fl-informazzjoni ta’ l-utent


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1843/99 van Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) aan de Commissie. Toename van de criminaliteit aan de Costa del Sol (Andalusië ‐ Spanje).

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU police cooperation
Europol
Spain
organised crime

text: C 203 E/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Deze cumuleringsregeling houdt in dat, indien de betrokkene gedurende deze drie jaar een nieuwe functie uitoefent, de maandelijkse brutobezoldiging (d. w. z. v(cid:243)(cid:243)r aftrek van belastingen) die hij/zij in zijn/haar nieuwe functie ontvangt, in mindering komt op de maandelijkse overbruggingstoelage voor zover deze bezoldiging, gevoegd bij deze toelage, hoger ligt dan het bedrag (v(cid:243)(cid:243)r aftrek van belastingen) dat hij/zij als lid van de Commissie ontving. Voor de bepaling van de in de nieuwe functie ontvangen bezoldiging worden alle bezoldigingselementen in aanmerking genomen, met uitzondering van die welke een vergoeding van kosten vormen. 2. Er zijn geen dergelijke compensaties uitgekeerd. (1) PB 187 van 8. 8. 1967. (2000/C 203 E/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1843/99 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (13 oktober 1999) Betreft: Toename van de criminaliteit aan de Costa del Sol (Andalusiº (cid:129) Spanje) Aan de Costa del Sol (Andalusiº (cid:129) Spanje) is de criminaliteit de laatste maanden aanzienlijk toegenomen, als gevolg van de activiteiten van goed georganiseerde internationale benden die betrokken zijn bij drugshandel, het witwassen van geld, vrouwenhandel, enz. Welke maatregelen kan de Commissie daartegen treffen, rekening houdend met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, dat een nieuw gemeenschappelijk beleid impliceert in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid? Houdt Europol zich speciaal bezig met de bestrijding van de sterk toegenomen criminaliteit in deze Europese regio? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (1 december 1999) De Spaanse autoriteiten hebben vastgesteld dat 170 georganiseerde benden met in totaal ongeveer 5 200 leden op hun grondgebied actief zijn. De meeste van deze benden zijn te vinden aan de Middellandse- Zeekust en maken gebruik van de verschepingsfaciliteiten om een illegale internationale handel op te zetten. De Spaanse kust trekt meer in het bijzonder een aanzienlijk aantal jachten uit de hele wereld en verscheidene miljoenen toeristen per jaar. Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam, omvat bepalingen inzake politiºle en justitiºle samenwerking in strafzaken, die ten doel hebben de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten op genoemd gebied een hoog niveau van zekerheid te verschaffen. De Commissie is ten volle bij de werkzaamheden op dit gebied betrokken. In het actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd (1), dat door de Raad (cid:132)Justitie en binnenlandse zaken(cid:148) van 3 december 1998 in Wenen werd aangenomen, is een uitgebreid en gedetailleerd pakket maatregelen opgenomen, die binnen een periode van twee, resp. vijf jaar ten uitvoer moeten worden gelegd. In bovengenoemd actieplan zijn ook verscheidene maatregelen opgenomen, die op het gebied van de politiºle samenwerking moeten worden genomen. Wat de Costa del Sol betreft, staat het aan de Spaanse autoriteiten de relevante operationele gegevens over dergelijke criminele organisaties ter kennis van Europol te brengen en Europol om verdere analyse te verzoeken. Europol zal in de toekomst bevoegd zijn op grond van de resultaten van het inlichtingenwerk en van de analyses en overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 (ex artikel K. 2) van het Verdrag betreffende de Europese Unie het initiatief tot concreet onderzoek ter plaatse te nemen en gezamenlijke onderzoeksteams op te zetten. (1) PB C 19 van 23. 1. 1999


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1836/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Støtte til Grækenland med bevillinger, der er opført til mål nr. 2.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
earthquake
emergency aid
operational programme

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1836/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Stłtte til Gr(cid:230)kenland med bevillinger, der er opfłrt til m(cid:229)l nr. 2 Under debatten i Europa-Parlamentet vedrłrende omg(cid:229)ende stłtte til det jordsk(cid:230)lvsramte Athen, erkl(cid:230)rede Kinnock, medlem af Kommissionen, p(cid:229) dennes vegne, at man i samarbejde med den gr(cid:230)ske regering vil undersłge muligheden af at anvende bevillinger, der er opfłrt til m(cid:229)l nr. 2. Da Gr(cid:230)kenland henhłrer under m(cid:229)l nr. 1, bedes Kommissionen oplyse, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de den vil stłtte de jordsk(cid:230)lvsramte omr(cid:229)der med bevillinger, der er opfłrt under m(cid:229)l nr. 2? Henviste kommissionsmedlem- met til den eksisterende EF-stłtteramme? Har Kommissionen forslag, den kan offentliggłre desang(cid:229)ende? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (18. november 1999) Det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) bero p(cid:229) en misforst(cid:229)else, for Gr(cid:230)kenland er i sin helhed stłtteberettiget under strukturfondenes m(cid:229)l 1 b(cid:229)de for den aktuelle programmeringsperiode og for den n(cid:230)ste periode 2000-2006. Enhver stłtte fra strukturfondene til de omr(cid:229)der, som blev ramt af jordsk(cid:230)lvet den 7. september 1999, vil derfor blive ydet i henhold til de operationelle programmer, som er omfattet enten af den nug(cid:230)ldende EF- stłtteramme eller af den n(cid:230)ste. Kommissionen afventer pr(cid:230)cise forslag fra de gr(cid:230)ske myndigheder p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 170 E/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1838/99 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen Om: Mangler ved levnedsmiddelkontrollen i spanske havne (13. oktober 1999) I slutningen af august 1999 offentliggjorde Kommissionen en rapport om veterin(cid:230)r kontrol foretaget af Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret i spanske havne og lufthavne i perioden mellem november 1998 og marts 1999. Under disse inspektionsbesłg blev der fundet alvorlige mangler ved sundhedskontrollen p(cid:229) visse spanske gr(cid:230)nsekontrolsteder med bemyndigelse til at foretage levnedsmiddelkontrol. Hvilke foranstaltninger p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at tr(cid:230)ffe over for de spanske myndigheder for at forbedre den situation, som Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret beskriver i sin rapport, hvis der tages udgangs- punkt i rapportens konklusioner, som er offentliggjort p(cid:229) Generaldirektorat XXIV(cid:146)s hjemmeside? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (9. november 1999) Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontor har besłgt Spanien to gange i den senere tid, fłrst i november 1998 og derefter i februar 1999. Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse har offentliggjort resultaterne af disse to besłg i deres endelige form p(cid:229) sin hjemmeside, herunder bem(cid:230)rk- ninger og reaktioner til Kommissionens resultater i udkastet til rapport fra de spanske myndigheders side


title: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council European Year of Languages 2001

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
language teaching
public awareness campaign

text: C 56 E/62 EN Official Journal of the European Communities 29. 2. 2000 Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council (cid:151) European Year of Languages 2001 (2000/C 56 E/14) COM(1999) 485 final (cid:151) 1999/0208(COD) (Submitted by the Commission on 19 October 1999) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Articles 149 and 150 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty, Whereas: (1) In the preamble to the EC Treaty, it is stated that the Member States are: (cid:145)Determined to promote the devel- opment of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating(cid:146); (2) Article 18 of the EC Treaty establishes the right of every citizen of the European Union (cid:145)to move and reside freely within the territory of the Member States(cid:146), and whereas the ability to use foreign languages is essential to the ability in practice fully to exercise that right; (3) The Council Conclusions of 12 June 1995 on linguistic diversity and multilingualism in the European Union emphasised that (cid:145)linguistic diversity must be preserved and multilingualism promoted in the Union, with equal the Union and with due for the languages of respect subsidiarity(cid:146), and whereas regard to the principle of Decision No 2493/95/EC of the European Parliament and Council, adopted on 23 October 1995 and estab- lishing 1996 as the European Year of Lifelong Learning (1) highlighted the importance of the role of lifelong learning in linguistic, throughout an individual’s lifetime; competencies, developing including (1) OJ L 256, 26. 10. 1995. (4) The Commission’s 1995 White Paper (cid:145)Education, training, research: Teaching and learning: towards a learning society(cid:146) (2) established as its Objective Four proficiency for all in three Community languages and whereas the Commission’s 1996 Green Paper (cid:145)Education, Training, to transnational mobility(cid:146) (3) Research: The obstacles concluded that two Community at languages has become a precondition if citizens of the European Union are to benefit from occupational and personal opportunities open to them in the single market(cid:146); (cid:145)learning least (5) The measures in the Lingua programme, adopted on 28 July 1989 under Decision 89/489/EEC of the Council (4), were reinforced and partially integrated as horizontal measures into the Socrates programme established on 14 March 1995 by Decision No 819/95/EC of the European Parliament and the Council (5) and modified on 23 February 1998 by Decision No 576/98/EC (6), the and whereas improvement of knowledge of the Union and have thus contributed to greater understanding and solidarity between the peoples of the Union; whereas the Council in its common position of 21 December 1998 proposes that those measures be further developed and reinforced Socrates programme (7); those measures have promoted the languages of second phase of in the the results achieved under (6) The Leonardo da Vinci programme, established on 6 December 1994 by Decision 94/819/EC (8) of the European Parliament and the Council, has, building on the the Lingua programme, supported activities aimed at developing linguistic skills training measures; whereas that as part of vocational support will be further developed and reinforced in the second phase of the Leonardo da Vinci programme, estab- lished on 26 April 1999 by Decision 1999/382/EC of the Council (9); (2) Commission’s White Paper: (cid:145)Education and Training: Teaching and learning (cid:151) Towards the learning society(cid:146) (based on COM(95) 590 final, 29 November 1995), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1996. (3) Commission’s Green Paper (cid:145)Education, Training, Research: The obstacles to transnational mobility(cid:146) (based on COM(96) 462 final, 2 October 1996), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1996. (4) OJ L 239, 16. 8. 1989. (5) OJ L 87, 20. 4. 1995. (6) OJ L 77, 14. 3. 1998, p. 1. (7) OJ C 49, 22. 2. 1999, p. 42. (8) OJ L 340, 29. 12. 1994. (9) OJ L 146, 11. 6. 1999, p. 33. 29. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 56 E/63 (7) A multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society was established by Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996; (8) The Report of the High Level Panel on the Free Movement of Persons (1) presented to the Commission on 18 March 1997, considered the (cid:145)multiplicity of European languages (to be). a treasure to be safeguarded(cid:146) and suggested measures to foster language training and the use of languages in the Community; Community-wide the objectives of (9) In accordance with the principle of subsidiarity as defined in Article 5 of the the EC Treaty, proposed action cannot be sufficiently achieved by the the need for a Member States, inter alia because of coherent campaign avoiding duplication and achieving economies of scale; whereas those objectives can be better achieved by the Community, owing to the transnational dimension of Community actions and measures; whereas this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives; information (10) is important It to develop appropriate cooperation between the European Community and the Council of Europe so as to ensure consistency between actions undertaken at Community level and those undertaken by the Council of Europe, and whereas such cooperation is expressly mentioned in Article 149 of the Treaty estab- lishing the Community; a financial (11) This Decision lays down for the entire duration of the framework constituting the programme, prime reference, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement European Parliament, the Council and the Commission of 6 May 1999, for the budgetary authority, during the annual budgetary procedure (2); between the During the European Year, information and promotional 2. measures will be undertaken on the theme of languages, with the aim of encouraging language learning by all persons legally residing in the Member States, notably by raising awareness of the influence of language competencies on the quality of life and on economic competitiveness. These measures will cover the official languages of the Community, together with Irish, Letzeburgesch, and other languages recognised by the Member States. Article 2 Objectives The objectives of the European Year of Languages shall be: (a) to raise awareness of the richness of linguistic diversity within the European Union; (b) to bring to the notice of the widest possible public the advantages of competencies in a range of languages, as a in intercultural key element understanding, in making full use of the rights conferred by European citizenship and in enhancing the economic potential of individuals, enterprises and society as a whole; in personal development, (c) to encourage the lifelong learning of languages and related skills by all persons legally residing in the Member States, whatever their age, background or previous educational experiences and achievements; (d) to collect and disseminate information about the teaching and learning of languages, and about skills, methods and teaching and learning and/or tools which assist different facilitate languages. communication between users of that Article 3 Content of actions (12) The Joint Declaration of 4 May 1999 by the European Parliament, the Council and the Commission sets out the the practical arrangements for the implementation of procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty (3), The actions designed to meet the objectives set out in Article 2 above may include, in particular: (cid:151) the use of a common logo and of slogans, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: (cid:151) a Community-wide information campaign, Article 1 (cid:151) the organisation of meetings and events at Community, transnational, national, regional and local level, Establishment of the European Year of Languages 2001 shall be designated as 1. Languages(cid:146). the (cid:145)European Year of (cid:151) the organisation of competitions and prizes at Community, transnational, national and regional level, (1) Report of the High Level Panel on the Free Movement of Persons, chaired by Mrs Simone Veil, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1998, Chapter V. (cid:151) financial support for initiatives, at transnational, national, regional and local level, which promote the objectives of the European Year of Languages. (2) OJ C 172, 18. 6. 1999. (3) OJ C 148, 28. 5. 1999. Details of these actions are set out in the Annex. C 56 E/64 EN Official Journal of the European Communities 29. 2. 2000 Article 4 Implementation Commission shall ensure a balanced distribution among Member States and among the different relevant fields of activity. The Commission shall be responsible for the implemen- 1. tation of this Decision. 2. Each Member State shall designate an appropriate body to organise its participation in the European Year, and to be responsible coordination and implementation at the the actions provided for in this Decision, national including through assistance with the selection procedure described in Article 7. for level of Article 5 Committee The Commission shall be assisted by an advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. a draft of the Commission shall submit to the The representative of committee taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. the measures to be The opinion shall be recorded in the minutes; in addition each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 6 Financial arrangements Actions which are Community-wide 1. as described in Part A of the Annex, may be financed in total by the Community budget. in nature, Article 8 Coherence The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure: (cid:151) consistency between the actions provided for in this Decision and other Community actions and initiatives, in particular those in the field of education and training, (cid:151) optimal complementarity between the European Year and other existing Community, national and regional initiatives and resources, where these can contribute to fulfilling the objectives of the European Year. Article 9 Budget 1. The financial framework for the implementation of this action for the period 1 January-31 December 2001 shall be EUR 8 million. The appropriations shall be authorised by the budgetary 2. authority within the limits of the financial perspectives. Article 10 International cooperation In the framework of the European Year, and in accordance with the procedure laid down in Article 5, the Commission may In cooperate with international particular, it shall make appropriate arrangements for coop- eration with the Council of Europe. organisations. relevant Actions which are local, regional, national, or trans- 2. national in nature, as described in Part B of the Annex, may be co-financed by the Community budget, up to a maximum of 50 % of the total cost. Article 7 Application and selection procedure Applications for the co-financing of actions from the 1. Community budget under Article 6, paragraph 2, shall be submitted to the Commission through the body designated under Article 4, paragraph 2. Article 11 Monitoring and evaluation The Commission shall submit, by 31 December 2002 at the latest, a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the actions provided for in this Decision. Article 12 Entry into force Decisions on the financing and co-financing of actions 2. under Article 6 shall be taken by the Commission in in Article 5. The accordance with the procedures set out This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. its publication. It shall take effect on the day of 29. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 56 E/65 ANNEX 1. Nature of the actions referred to in Article 3 A. Actions which may be financed up to 100 % from the Community budget 1. Meetings and events: (a) organisation of meetings on a Community level; (b) organisation of events raising awareness of linguistic diversity, including the opening and closing events of the Year; (c) organisation in each Member State of one or more presentations of the Year; 2. Information and promotional campaigns involving: (a) the development of a logo and of slogans for the European Year, for use in the framework of all activities linked to the Year; (b) an information campaign on a Community-wide scale; (c) the production of tools and aids, for use throughout the Community, designed to raise public awareness of the conditions for successful language learning and of effective teaching and learning techniques; (d) the organisation of European competitions highlighting achievements and experiences on the themes of the European Year. 3. Other actions: Surveys and studies on a Community-wide scale, having notably the aim of better defining: (cid:151) the situation in Europe with regard to languages, their use and language teaching and learning, (cid:151) the expectations of different target groups with regard to the objectives of the European Year, (cid:151) the way in which the Community could fulfil those expectations both in the course of the Year and afterwards, in particular in the framework of its programmes in the fields of education and training, (cid:151) evaluation studies concerning the effectiveness and impact of the European Year. B. Actions which may be co-financed by the Community budget Actions at local, regional, national or transnational level may qualify for financing from the Community budget up to a maximum of 50 % of the cost, according to the nature and circumstances of what is proposed. These may include, inter alia: 1. Events around the objectives of the European Year; 2. Information actions and actions disseminating examples of good practice, other than those described in Part 1 A of this Annex; 3. The organisation of prizes or competitions; 4. Surveys and studies other than those mentioned in 1 A above; 5. Other actions promoting language teaching and learning, provided that those actions would be ineligible for funding under existing Community programmes and initiatives. C. Actions receiving no financial aid from the Community budget The Community will offer its moral support, including written authorisation to use the logo and other material associated with the European Year, for initiatives undertaken by public or private organisations, where those organi- sations can demonstrate to the satisfaction of the Commission that the initiatives involved are or will be in progress during the year 2001 and are likely to contribute significantly to one or more of the objectives of the European Year. 2. Technical assistance In carrying out the action, the Commission may have recourse to technical assistance organisations the financing of which may be provided for within the overall envelope for the programme. It can, under the same conditions, have recourse to experts


title: Règlement (CE) n° 2169/1999 de la Commission, du 13 octobre 1999, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 14. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 266/7 RÈGLEMENT (CE) No 2169/1999 DE LA COMMISSION du 13 octobre 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission du 23 juin 1995 établissant les modalités d'application pour l'importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (2), et notamment son article 1er, paragraphe 2, et son article 3, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l'importation de mélasses, ci-après dénommé «prix repré- sentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (3); ce prix s'entend fixé pour la qualité type définie à l'article 1er du règlement précité. Le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; ce prix doit être calculé à partir des possibi- lités d'achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68. les plus Pour la constatation des possibilités d'achat favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internatio- naux, dont la Commission a connaissance, soit par l'in- termédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; lors de cette constatation, aux termes de l'article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme représentative de la tendance effective du marché. (4) Il n'est pas tenu compte des informations lorsque la marchandise n'est pas saine, loyale et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l'offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du marché; doivent (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (3) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. également être exclus les prix d'offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché. Afin d'obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en fonction des résultats obtenus par l'application de l'article 6 du règlement (CEE) no 785/68. Un prix représentatif peut être exceptionnellement main- tenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d'offre qui a servi de base pour l'établisse- ment précédent du prix représentatif n'est pas parvenu à la connaissance de la Commission et les prix d'offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraî- neraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif. Lorsqu'il existe une différence entre le prix de déclenche- ment pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l'importation additionnels dans les conditions visées à l'article 3 du règlement (CE) no 1422/95; en cas de suspension des droits à l'importa- tion en application de l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, il y a lieu de fixer des montants particuliers pour ces droits. L'application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation des produits en cause comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont (5) (6) (7) (8) (9) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 14 octobre 1999. L 266/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 10. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause (en EUR) Montant du droit à appliquer à l'importation du fait de la suspension visée à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,12 7,41 0,30 0,00 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits