title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2271/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισµένων προϊόντων µε βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιου- νίου 1994, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβου- λίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινο- τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο- βλήθηκαν για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµ- βρίου 1999 αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1431/94, θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 156 της 23. 6. 1994, σ. 9. (2) ΕΕ L 204 της 31. 7. 1997, σ. 16. 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 2,06 2,05 2,30 100,00 3,09 Οµάδα 1 2 3 4 5


title: Komission asetus (EY) N:o 2271/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

formats: pdf print

text: L 277/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2271/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodis- tushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/ 94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuin käytettä- vissä olevat määrät, ja niitä on tämän vuoksi alennettava kiin- teämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistami- seksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 156, 23. 6. 1994, s. 9. (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/21 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 2,06 2,05 2,30 100,00 3,09 Ryhmä 1 2 3 4 5


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial transaction
data protection
electronic signature
information network

text: 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/51 8. Beseitigung stillgelegter Offshore-Anlagen * (Verfahren ohne Bericht) Mittwoch, 27. Oktober 1999 C5-0015/1999 Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme des OSPAR-Beschlußes 98/3 über die Besei- tigung stillgelegter Offshore-Anlagen im Namen der Gemeinschaft (KOM(1999) 190 - C5-0015/ 1999 - 1999/0097(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Der Vorschlag wird gebilligt. 9. Emissionen und Einleitungen aus der Vinylchloridindustrie * (Verfahren ohne Bericht) C5-0016/1999 Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - des OSPAR-Beschlusses 98/4 über Höchstwerte für Emissionen und Einleitungen, die bei der Herstel- lung von Vinylchloridmonomer entstehen, und des OSPAR-Beschlusses 98/5 über Höchstwerte für Emissionen und Einleitungen aus der Vinylchloridindustrie (KOM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Der Vorschlag wird gebilligt. 10. Elektronische Signaturen ***II A5-0034/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen (7634/1/1999 - C5-0026/ 1999 - 1998/0191(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:29) in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (7634/1/1999 (cid:29) C5-0026/1999) (1), (cid:29) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 297) (3), (cid:29) in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission KOM(1999) 195, (cid:29) unter Hinweis auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:29) gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung, (cid:29) in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für die zweite Lesung (A5-0034/1999), (1) (2) (3) ABl. C 243 vom 27. 8. 1999, S. 33. ABl. C 104 vom 14. 4. 1999, S. 49. ABl. C 325 vom 23. 10. 1998, S. 5. C 154/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 5. 6. 2000 Mittwoch, 27. Oktober 1999 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 1) Erwägung (16) (16) Diese Richtlinie leistet einen Beitrag zur Verwendung und rechtlichen Anerkennung elektronischer Signaturen in der Gemeinschaft. Es bedarf keiner rechtlichen Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen, die ausschließlich in geschlossenen Systemen verwendet werden. Allerdings sollten elektronische Signaturen, die die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen und die in geschlossenen Benutzergruppen verwendet werden, rechtlich aner- kannt werden. Die Freiheit der Parteien, die Bedingungen zu ver- einbaren, unter denen sie elektronisch signierte Daten akzeptie- ren, sollte respektiert werden, soweit dies im Rahmen des innerstaatlichen Rechtsmöglich ist. (16) Diese Richtlinie leistet einen Beitrag zur Verwendung und rechtlichen Anerkennung elektronischer Signaturen in der Gemeinschaft. Es bedarf keiner gesetzlichen Rahmenbe- dingungen für elektronische Signaturen, die ausschließlich in Systemen verwendet werden, die auf freiwilligen privatrecht- lichen Vereinbarungen zwischen einer bestimmten Anzahl von Teilnehmern beruhen. Die Freiheit der Parteien, die Bedingungen zu vereinbaren, unter denen sie elektronisch signierte Daten akzeptieren, sollte respektiert werden, soweit dies im Rahmen des innerstaatlichen Rechts möglich ist. Elek- tronischen Signaturen, die in solchen Systemen verwendet werden, sollte die rechtliche Wirksamkeit und die Zuläs- sigkeit als Beweismittel in Gerichtsverfahren nicht abge- sprochen werden. (Änderung 2) Erwägung (21) (21) Um die allgemeine Akzeptanz elektronischer Authentifi- zierungsmethoden zu fördern, ist zu gewährleisten, daß elektro- nische Signaturen in allen Mitgliedstaaten in Gerichtsverfahren als Beweismittel verwendet werden können. Die rechtliche Anerkennung elektronischer Signaturen sollte auf objektiven Kriterien beruhen und nicht mit einer Genehmigung für den betreffenden Zertifizierungsdiensteanbieter verknüpft sein. Die Verwendung elektronischer Dokumente und elektronischer Signa- turen unterliegt einzelstaatlichem Recht. Diese Richtlinie läßt die Befugnis der einzelstaatlichen Gerichte, über die Überein- stimmung mit den Anforderungen dieser Richtlinie zu befin- den, unberührt; sie berührt auch nicht die einzelstaatlichen Vorschriften über die freie gerichtliche Würdigung von Beweis- mitteln. (21) Um die allgemeine Akzeptanz elektronischer Authentifi- zierungsmethoden zu fördern, ist zu gewährleisten, daß elektro- nische Signaturen in allen Mitgliedstaaten in Gerichtsverfahren als Beweismittel verwendet werden können. Die rechtliche Anerkennung elektronischer Signaturen sollte auf objektiven Kriterien beruhen und nicht mit einer Genehmigung für den betreffenden Zertifizierungsdiensteanbieter verknüpft sein. Die Festlegung der Rechtsgebiete, in denen elektronische Dokumente und elektronische Signaturen verwendet werden können, unterliegt einzelstaatlichem Recht. Diese Richtlinie läßt die Befugnis der einzelstaatlichen Gerichte, über die Über- einstimmung mit den Anforderungen dieser Richtlinie zu befin- den, unberührt; sie berührt auch nicht die einzelstaatlichen Vorschriften über die freie gerichtliche Würdigung von Beweis- mitteln. (Änderung 3) Erwägung (23) (23) Die Entwicklung des Geschäftsverkehrs erfordert barungen betreffend Drittländer. internationalen elektronischen Verein- grenzüberschreitende internationalen elektronischen (23) Die Entwicklung des Geschäftsverkehrs Verein- grenzüberschreitende erfordert barungen betreffend Drittländer; um die weltweite Interope- rabilität zu gewährleisten, könnten Vereinbarungen mit Drittländern über multilaterale Regeln für die gegenseitige Anerkennung der Zertifizierungsdienste nützlich sein. (Änderung 4) Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a a) alle Informationen in dem qualifizierten Zertifikat zum Zeitpunkt seiner Ausstellung richtig sind, a) alle Informationen in dem qualifizierten Zertifikat zum Zeitpunkt seiner Ausstellung richtig sind und das Zertifi- kat alle für ein qualifiziertes Zertifikat vorgeschriebe- nen Angaben enthält, 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/53 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS Mittwoch, 27. Oktober 1999 (Änderung 5) Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 1a (neu) Der Zertifizierungsdiensteanbieter haftet nicht für Schä- den, die sich aus der Überschreitung dieser Höchstgrenze ergeben. 11. Kfz-Kraftstoffbehälter und Unterfahrschutz ***II A5-0033/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/0221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit- gliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeu- gen und Kraftfahrzeuganhängern (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:29) in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (8697/1/1999 (cid:29) C5-0031/1999) (1), (cid:29) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 97) (3), (cid:29) in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 217), (cid:29) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:29) gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung, (cid:29) in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für die zweite Lesung (A5-0033/1999), 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 1) Erwägung (2a) (neu) (2a) Wenn Kraftstoff (insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar. (1) (2) (3) ABl. C 249 vom 1. 9. 1999, S. 25. ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 168. ABl. C 164 vom 29. 5. 1998, S. 16


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä aluepolitiikan, liikenteen ja matkailun alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999))

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 154/45 2. Ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen ”Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu” Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 *** I A5-0021/1999 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä alue- politiikan, liikenteen ja matkailun alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvos- tolle % Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 % C4-0219/1999)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen) Euroopan parlamentti, joka (cid:20) ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olleista komission ehdotuksista, joiden oikeus- joihin sovellettava lainsäädäntömenettely muuttui Amsterdamin sopimuksen voimaan perusta ja/tai tullessa (SEC(1999) 581 (cid:20) C4-0219/1999), (cid:20) ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman (1) Amsterdamin sopimuksen voi- maantulon vaikutuksista (1. toukokuuta 1999 neuvostossa vireillä olleita lainsäädäntöehdotuksia kos- keva luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin 581 (cid:20) vuoksi) C4-0219/1999), (C4-0134/1999 (cid:20) SEC(1999) voimaantulon sopimuksen (cid:20) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, (cid:20) ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0021/1999), 1. vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisen käsittelyn ja komission ilmoittaman uuden oikeuspe- rustan nojalla ensimmäisen käsittelyn seuraavasta aiheesta 10. maaliskuuta 1999 hyväksytty teksti ehdo- tuksesta neuvoston direktiiviksi rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rau- tatieinfrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta (KOM(1998) 480 (cid:20) C4-0563/1998 (cid:20) 1998/0267(COD) (cid:20) entinen 1998/0267(SYN)) (2); 2. a) päättää olla vahvistamatta yhteispäätösmenettelyn ensimmäistä käsittelyä seuraavista aiheista: 17. kesäkuuta 1988 hyväksytty teksti ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisestä kannasta, joka jäsenvaltioiden on vahvistettava alusten rekisteröinnin ehtoja koskevan YK:n yleissopimuksen allekir- joittamisen ja ratifioinnin yhteydessä (KOM(1986) 523 (cid:20) C2-0188/1987 (cid:20) 1986/0506 (COD) (cid:20) entinen 1986/0506(SYN)) (3), b) 23. toukokuuta 1989 hyväksytty teksti ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi ajoneuvon kuljettajien korkeimmasta sallitusta veren alkoholipitoisuudesta (KOM(1988) 707 (cid:20) C2-0313/1988 (cid:20) 1988/ 0511(COD) (cid:20) entinen 1988/0511(SYN)) (4), c) 14. syyskuuta 1990 hyväksytty teksti ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tiettyjen moottoriajoneuvo- luokkien nopeusrajoituksista (KOM(1988) 706 (cid:20) C3-0042/1989 (cid:20) 1988/0510(COD) (cid:20) entinen 1988/0510(SYN)) (5), d) 13. heinäkuuta 1995 hyväksytty teksti ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi (jolla muutetaan direktiiviä 95/0018/EY) ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (KOM(1995) 2 (cid:20) C4-0097/1995 (cid:20) 1995/0012(COD) (cid:20) entinen 1995/0012(SYN)) (6); pyytää komissiota peruuttamaan 2 kohdassa mainitut ehdotukset ja/tai korvaamaan ne uusilla ehdo- 3. tuksilla; 4. (1) (2) (3) (4) (5) (6) kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle. EYVL C 279, 1. 10. 1999, s. 51. EYVL C 175, 21. 6. 1999, s. 120. EYVL C 187, 18. 7. 1988, s. 228. EYVL C 158, 26. 6. 1989, s. 54. EYVL C 260, 15. 10. 1990, s. 224. EYVL C 249, 25. 9. 1995, s. 140


title: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/0061/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle registration

text: C 154/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 4. Dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore ***I (Procedura senza relazione) C4-0094/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore e che modi- fica la direttiva 70/0156/CEE del Consiglio (COM(1999) 32 , C4-0094/1999 , 1999/0007(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 5. Omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote ***I (Procedura senza relazione) C5-0012/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/0061/CEE del Consiglio relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(1999) 276 , C5-0012/1999 , 1999/0117(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 6. Conservazione degli ecosistemi/diversità biologica della zona marittima * (Procedura senza relazione) C5-0013/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità del nuovo allegato V della Convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale, relativo alla protezione e alla conservazione degli ecosistemi e della diversità biologica della zona marittima, della relativa appendice 3 e dell’Accordo sul significato di taluni concetti menzionati nel nuovo allegato (COM(1999) 190 , C5-0013/1999 , 1999/0095(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata. 7. Immersione delle scorie radioattive * (Procedura senza relazione) C5-0014/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci- sione OSPAR 98/2 sull’immersione delle scorie radioattivo (COM(1999) 190 , C5-0014/1999 , 1999/0096(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada à adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às instalações por cabo para transporte de pessoas (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011 (COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
cable transport
safety standard
transport safety

text: 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/55 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 2) Considerando (-1 bis ) (novo) (-1 bis) Considerando que, doravante, a legislação técnica relativa à segurança rodoviária deverá ser adoptada de modo orgânico, sob forma de «pacotes» de directivas, a fim de tornar mais evidente aos olhos dos cidadãos o con- tributo prestado pela União Europeia para a segurança rodoviária; (Alteração 3) Considerando 6 bis (novo) (6 bis) Considerando que os Estados-membros da União Europeia devem promover o mais rapidamente possível a alteração do Regulamento no 39 da UNECE para que cor- responda às normas da presente directiva; (Alteração 4) Artigo 3o, primeiro parágrafo A equivalência entre as prescrições da presente directiva e as do Regulamento no 39 da UNECE, na última versão adoptada pela Comunidade, é reconhecida nos termos do artigo 11o da Directiva 92/0061/CEE. A equivalência entre as prescrições da presente directiva e as do Regulamento no 39 da UNECE, na última versão adoptada pela Comunidade, pode ser reconhecida nos termos do artigo 11o da Directiva 92/0061/CEE. (Alteração 6) Artigo 6o, no 4 4. Os Estados-membros aplicarão as disposições referidas no primeiro parágrafo do no 1 a partir de 1 de Julho de 2001, excepto no que respeita aos ciclomotores, aos quais essas dis- posições se aplicam a partir de 1 de Janeiro de 2002. 4. Os Estados-membros aplicarão as disposições referidas no primeiro parágrafo do no 1 a partir de 1 de Julho de 2001, excepto no que respeita aos ciclomotores, aos quais essas dis- posições se aplicam a partir de 1 de Julho de 2002. 13. Instalações por cabo para transporte de pessoas ***II A5-0028/1999 Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada à adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às instalações por cabo para transporte de pessoas (14248/3/1998 9 C5-0030/1999 9 1994/0011 (COD)) (Processo de co-decisão: segunda leitura) O Parlamento Europeu, 4 Tendo em conta a posição comum do Conselho (14248/3/1998 4 C5-0030/1999) (1), 4 Tendo em conta a sua posição em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(1993) 646) (3), 4 Tendo em conta a proposta alterada da Comissão (COM(1995) 523) (4), (1) (2) (3) (4) JO C 243 de 27. 8. 1999, p. 1. JO C 109 de 1. 5. 1995, p. 122. JO C 70 de 8. 3. 1994, p. 8. JO C 22 de 26. 1. 1996, p. 12. C 154/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 4 Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, 4 Tendo em conta o artigo 80o do seu Regimento, 4 Tendo em conta a recomendação para segunda leitura da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mer- cado Interno (A5-0028/1999), 1. 2. Altera a posição comum como se segue; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Considerando 1 1) Considerando que as instalações por cabo para transporte de pessoas (a seguir denominadas «instalações por cabo») são concebidas, construídas, colocadas em serviço e exploradas com o objectivo de garantir um serviço aos utentes; que as insta- lações por cabo são principalmente sistemas de transporte uti- lizados em zonas turísticas das regiões de montanha e abran- gem os funiculares, os teleféricos, as telecabinas, as telecadeiras e os telesquis, embora possam incluir também sistemas utiliza- dos para transportes urbanos; que determinados tipos de insta- lações por cabo podem recorrer a outros princípios elementa- res completamente diferentes, que não podem ser excluídos a priori; que há, portanto, que prever a possibilidade de introdu- zir requisitos específicos que respeitem os mesmos objectivos de segurança que os estabelecidos na presente directiva; 1) Considerando que as instalações por cabo para transporte de pessoas (a seguir denominadas «instalações por cabo») são concebidas, construídas, colocadas em serviço e exploradas com o objectivo de transportar pessoas; que as instalações por cabo são principalmente sistemas de transporte utilizados em zonas turísticas das regiões de montanha e abrangem os funiculares, os teleféricos, as telecabinas, as telecadeiras e os telesquis, embora possam incluir também sistemas utilizados para transportes urbanos; que determinados tipos de instala- ções por cabo podem recorrer a outros princípios elementares completamente diferentes, que não podem ser excluídos a priori; que há, portanto, que prever a possibilidade de introdu- zir requisitos específicos que respeitem os mesmos objectivos de segurança que os estabelecidos na presente directiva; (Alteração 2) Considerando 6 6) Considerando que é, pois, necessário definir para toda a Comunidade requisitos essenciais de segurança e de protecção da saúde, do ambiente e dos consumidores que se apliquem às instalações por cabo, aos subsistemas e respectivos componen- tes de segurança em toda a Comunidade; que, sem esses requi- sitos essenciais, o reconhecimento recíproco das regulamenta- ções nacionais levantaria, do ponto de vista político e técnico, dificuldades insolúveis no que diz respeito à interpretação e à responsabilidade; que, do mesmo modo, sem uma definição prévia de requisitos regulamentares harmonizados, a normali- zação não poderá resolver os problemas que se levantam; 6) Considerando que é, pois, necessário definir para toda a Comunidade requisitos essenciais de segurança e de protecção da saúde das pessoas, do ambiente e dos consumidores que se apliquem às instalações por cabo, aos subsistemas e respectivos componentes de segurança em toda a Comunidade; que, sem esses requisitos essenciais, o reconhecimento recíproco das regulamentações nacionais levantaria, do ponto de vista polí- tico e técnico, dificuldades insolúveis no que diz respeito à interpretação e à responsabilidade; que, do mesmo modo, sem uma definição prévia de requisitos regulamentares harmoniza- dos, a normalização não poderá resolver os problemas que se levantam; (Alteração 3) Considerando 9 9) Considerando que deve ser garantido um nível de seguran- ça satisfatório aos utentes não só provenientes dos Estados- -membros, mas também de outras origens; que este requisito exige a definição de procedimentos e métodos de exame, de controlo e de verificação; que tal conduz à utilização de dispo- sitivos técnicos normalizados que devem ser incorporados nas instalações por cabo; 9) Considerando que deve ser garantido um nível de seguran- ça satisfatório às pessoas que utilizam este transporte, não só provenientes dos Estados-membros, mas também de outras origens; que este requisito exige a definição de procedimentos e métodos de exame, de controlo e de verificação; que tal conduz à utilização de dispositivos técnicos normalizados que devem ser incorporados nas instalações por cabo; 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/57 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 4) Considerando 31 31) Considerando que foi concluído em 20 de Dezembro de 1994, um modus vivendi entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre as medidas de execução dos actos adoptados de acordo com o processo referido no artigo 189o-B do Tratado (1) Suprimido. (1) JO C 102 de 4. 4. 1996, p. 1. (Alteração 5) Artigo 1o, no 2, primeiro parágrafo Para efeitos da presente directiva, entende-se por «instala- 2. ções por cabo para transporte de pessoas» os bens de equipa- mento constituídos por vários componentes, concebidos, cons- truídos, montados, colocados em serviço e explorados com vista a fornecer um serviço de transporte às pessoas. Para efeitos da presente directiva, entende-se por «instala- 2. ções por cabo para transporte de pessoas» os bens de equipa- mento constituídos por vários componentes, concebidos, cons- truídos, montados, colocados em serviço e explorados para transportar pessoas. (Alteração 6) Artigo 1o, no 6, quinto travessão 4 As instalações implantadas e utilizadas para fins industri- 4 as instalações mineiras, bem como as instalações ais; implantadas e utilizadas para fins industriais; (Alteração 7) Artigo 8o (Este artigo foi integrado no novo artigo 16o-A 8 vide alteração 10. ) Quando um Estado-membro verificar que um componente de 1. segurança provido da marcação «CE» de conformidade colocado no mercado e utilizado em conformidade com o fim a que se destina, pode pôr em risco a segurança e a saúde das pessoas e, eventualmente, a segurança dos bens, adoptará todas as medidas necessárias para restringir o campo de aplicação desse componente ou proibir a sua utilização. Esse Estado-membro informa imediatamente a Comissão das medidas adoptadas e fundamenta a sua decisão, especificando se a não confor- midade decorre, designadamente: a) Da não observância dos requisitos essenciais referidos no no 1 do artigo 3o; b) De uma aplicação incorrecta das especificações europeias referidas no no 2 do artigo 2o, na medida em que seja invocada a aplica- ção dessas especificações; c) De uma lacuna nas especificações europeias referidas no no 2 do artigo 2o. 2. A Comissão deve consultar as partes interessadas o mais rapi- damente possível. se, após essas consultas, a comissão chegar à con- clusão: 8 de que as medidas se justificam, informará imediatamente do facto o Estado-membro que tomou a iniciativa, bem como os restantes Estados-membros; caso a decisão referida no no 1 se deva a uma lacuna nas especificações europeias, a Comissão, C 154/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO após consulta às partes interessadas, dará início ao procedimento previsto no no 7 do artigo 2o, se o Estado-membro que tomou a decisão pretender mantê-la, 8 de que as medidas não se justificam, informará imediatamente do facto o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comu- nidade, bem como o Estado-membro que tomou as medidas. 3. Se um componente de segurança provido da marcação «CE» de conformidade se revelar não conforme, o Estado-membro competente tomará as medidas adequadas contra quem apôs essa marcação no componente de segurança em causa e emitiu a declaração «CE» de conformidade, e informará do facto a Comissão e os restantes Esta- dos-membros. A Comissão deve assegurar-se de que os Estados-membros são 4. informados dos resultados do procedimento. (Alteração 8) Artigo 12o (Este artigo foi integrado no novo artigo 16o-A 8 vide alteração 10. ) 1. Quando um Estado-membro verificar que um subsistema que dispõe da declaração «CE» de conformidade referida no no 1 do artigo 11o e é utilizado em conformidade com o fim a que se destina pode pôr em risco a segurança e a saúde das pessoas e, eventualmente, a segurança dos bens, adoptará todas as medidas necessárias para res- tringir o campo de aplicação desse subsistema ou proibir a sua utili- zação. - -Esse Estado-membro informa imediatamente a Comissão das medidas adoptadas e fundamenta a sua decisão, especificando se a não confor- midade decorre, designadamente: a) Da não observância dos requisitos essenciais referidos no no 1 do artigo 3o; b) De uma aplicação incorrecta das especificações europeias referidas no no 2 do artigo 2o, na medida em que seja invocada a aplica- ção dessas especificações; c) De uma lacuna nas especificações europeias referidas no no 2 do artigo 2o. 2. A Comissão deve consultar as partes interessadas o mais rapi- damente possível. Se, após essas consultas, a Comissão chegar à con- clusão: 8 de que as medidas se justificam, informará imediatamente do facto o Estado-membro que tomou a iniciativa, bem como os restantes Estados-membros; caso a decisão referida no no 1 se deva a uma lacuna nas especificações europeias, a Comissão, após consulta às partes interessadas, dará início ao procedimento previsto no no 7 do artigo 2o, se o Estado-membro que tomou a decisão pretender mantê-la, 4 de que as medidas não se justificam, informará imediatamente do facto o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comu- nidade ou, na sua falta, a pessoa singular ou colectiva que pro- cedeu à colocação do subsistema no mercado, bem como o Estado-membro que tomou as medidas. 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/59 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Se um subsistema que dispõe da declaração «CE» de conformi- 3. dade se revelar não conforme, o Estado-membro competente tomará as medidas adequadas contra quem emitiu a referida declaração e informará do facto a Comissão e os restantes Estados-membros. A Comissão deve assegurar-se de que os Estados-membros são 4. informados dos resultados do procedimento. Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO Artigo 15o (Alteração 9) Artigo 15o Artigo 16o-B Quando um Estado-membro verificar que uma instalação auto- rizada que é utilizada de acordo com o fim a que se destina pode pôr em risco a segurança e a saúde das pessoas e, even- tualmente, a segurança dos bens, adoptará todas as medidas adequadas para restringir as condições de exploração dessa ins- talação ou proibir a sua exploração. Quando um Estado-membro verificar que uma instalação auto- rizada que é utilizada de acordo com o fim a que se destina pode pôr em risco a segurança e a saúde das pessoas e, even- tualmente, a segurança dos bens, adoptará todas as medidas adequadas para restringir as condições de exploração dessa ins- talação ou proibir a sua exploração. (Alteração 10) CAPÍTULO IV-A (novo) -Capítulo IV-A Medidas de salvaguarda Artigo 16o-A 1. Quando um Estado-membro verificar que um compo- nente de segurança provido da marcação «CE» de confor- midade, colocado no mercado e utilizado em conformi- dade com o fim a que se destina, ou que um subsistema que dispõe da declaração «CE» de conformidade referida no no 1 do artigo 11o e é utilizado em conformidade com o fim a que se destina, pode pôr em risco a segurança e a saúde das pessoas e, eventualmente, a segurança dos bens, adoptará todas as medidas necessárias para restringir o campo de aplicação desse componente ou subsistema ou proibir a sua utilização. Esse Estado-membro informará imediatamente a Comissão das medidas adoptadas e fundamentará a sua decisão, espe- cificando se a não conformidade decorre, designadamente: a) da não observância dos requisitos essenciais referidos no no 1 do artigo 3o; b) de uma aplicação incorrecta das especificações euro- peias referidas no no 2 do artigo 2o, na medida em que se invoque a aplicação dessas especificações; c) de uma lacuna nas especificações europeias referidas no no 2 do artigo 2o. 2. A Comissão deve consultar as partes interessadas o mais rapidamente possível. Se, após essas consultas, a Comissão chegar à conclusão: 9 de que as medidas se justificam, informará imediata- mente do facto o Estado-membro que tomou a inicia- tiva, bem como os restantes Estados-membros; caso a decisão referida no no 1 se deva a uma lacuna nas C 154/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO especificações europeias, a Comissão, após consulta às partes interessadas, dará início ao procedimento pre- visto no no 7 do artigo 2o, se o Estado-membro que tomou a decisão pretender mantê-la; 9 de que as medidas relativas a um componente de segu- rança não se justificam, informará imediatamente do facto o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade, bem como o Estado-membro que tomou as medidas; 9 de que as medidas relativas a um subsistema não se justificam, informará imediatamente do facto o fabri- cante ou o seu mandatário estabelecido na Comuni- dade ou, na sua falta, a pessoa singular ou colectiva que procedeu à colocação do subsistema no mercado, bem como o Estado-membro que tomou as medidas. 3. Se um componente de segurança provido da marca- ção «CE» de conformidade se revelar não conforme, o Estado-membro competente tomará as medidas adequadas contra quem apôs essa marcação no componente de segu- rança em causa e emitiu a declaração «CE» de conformi- dade, e informará do facto a Comissão e os restantes Esta- dos-membros. 4. Se um subsistema que dispõe da declaração «CE» de conformidade se revelar não conforme, o Estado-membro competente tomará as medidas adequadas contra quem emitiu a referida declaração e informará do facto a Comis- são e os restantes Estados-membros. 5. A Comissão deve assegurar-se de que os Estados- -membros são informados dos resultados do procedimento. (Os artigos 8o e 12o são suprimidos: ver alterações 7 e 8). (Alteração 12) Artigo 22o, no 4 4. A Comissão deve apresentar, até. , ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da pre- sente directiva, nomeadamente do artigo 18o, bem como, se for caso disso, propostas. 4. A Comissão deve apresentar, até. , ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da pre- sente directiva, nomeadamente dos artigos 1o, no 6, e 18o, bem como, se for caso disso, propostas. 14. Relatório anual do BCE A5-0035/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório anual 1998 do Banco Central Europeu (C4-0211/1999) O Parlamento Europeu, 4 Tendo em conta o relatório anual 1998 do Banco Central Europeu (C4-0211/1999) 4 Tendo em conta o artigo 113o do Tratado que institui a União Europeia, 4 Tendo em conta o artigo 15o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu,


title: Regulamento (CE) n° 2275/1999 da Comissão, de 27 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação de azeite

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 277/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2275/1999 DA COMISSÃO de 27 de Outubro de 1999 que fixa as restituições à exportação de azeite A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento n. o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1638/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 3. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que, nos termos do artigo 3. o do Regula- mento n. o 136/66/CEE, quando o preço na Comunidade for superior às cotações mundiais, a diferença entre esses preços pode ser coberta por uma restituição à expor- tação de azeite para países terceiros; Considerando que as modalidades relativas à fixação e concessão da restituição à exportação de azeite se deter- minaram no Regulamento (CEE) n. o 616/72 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 2962/77 (4); Considerando que, nos termos do n. o 3 do artigo 3. o do Regulamento n. o 136/66/CEE, a restituição deve ser a mesma em relação a toda a Comunidade; Considerando que, nos termos do n. o 4 do artigo 3. o do Regulamento n. o 136/66/CEE, a restituição para o azeite deve ser fixada tendo em consideração a situação e as perspectivas de evolução, no mercado da Comunidade, dos preços do azeite e das disponibilidades, bem como os preços do azeite no mercado mundial; que, todavia, no caso de a situação do mercado mundial não permitir determinar as cotações mais favoráveis do azeite, pode ter-se em consideração o preço, nesse mercado, dos principais óleos vegetais concorrenciais e a diferença verificada, durante um período representativo, entre esse preço e o do azeite; que o montante da restituição não pode ser superior à diferença existente entre o preço do azeite na Comunidade e o preço do azeite no mercado mundial, ajustado, quando for caso disso, de modo a ter em conta os custos de exportação dos produtos neste último mercado; (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que, nos termos do n. o 3, terceiro pará- grafo da alínea b), do artigo 3. o do Regulamento n. o 136/66/CEE, pode ser decidido que a restituição seja fixada por concurso; que o concurso incide sobre o montante da restituição e pode ser limitado a determi- nados países de destino, bem como a determinadas quantidades, qualidades e formas de apresentação; Considerando que, em conformidade com o n. o 3, segundo parágrafo do artigo 3. o do Regulamento n. o 136/66/CEE, as restituições relativas ao azeite podem ser fixadas em níveis diferentes consoante o destino quando a situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de certos mercados o exigem; Considerando que as restituições devem ser fixadas pelo menos uma vez por mês; que, em caso de necessidade, podem ser alteradas no intervalo; Considerando que a aplicação dessas modalidades à situação actual dos mercados no sector do azeite, nomeadamente ao preço desse produto na Comunidade e nos mercados dos países terceiros, leva a que se fixe a restituição nos montantes constantes do anexo; Considerando que o Comité de Gestão das Matérias Gordas não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos no n. o 2, alínea c), do artigo 1. o do Regulamento n. o 136/66/CEE são fixadas nos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 78 de 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 de 30. 12. 1977, p. 53. 28. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 277/31 ANEXO do regulamento da Comissão, de 27 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação de azeite (EURO/100 kg) Código do produto Montante da restituição (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Para os destinos referidos no artigo 34. o do Regulamento (CEE) n. o 3665/87 da Comissão (JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1) alterado bem como para as exportações para os países terceiros. NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão, alterado


title: Verordnung (EG) Nr. 2263/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 13. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2263/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 13. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 der Kommission vom 7. Juli 1999 betreffend eine Daueraus- schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/ oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (2), werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. (3) (4) Nach Prüfung der Angebote sind für die 13. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchge- führte 13. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh- rerstattung von höchstens 52,500 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 172 vom 8. 7. 1999, S. 27


title: Règlement (CE) n° 2275/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

text: L 277/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2275/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3, (1) (2) (3) (4) considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l'ex- portation d'huile d'olive vers les pays tiers; considérant que les modalités relatives à la fixation et à l'octroi de la restitution à l'exportation de l'huile d'olive ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4); considérant que, aux termes de l'article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté; considérant que, conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l'huile d'olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, sur le marché de la Communauté, des prix de l'huile d'olive et des dispo- nibilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l'huile d'olive; que, toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l'huile d'olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l'écart constaté au cours d'une période représentative entre ce prix et celui de l'huile d'olive; que le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l'huile d'olive dans la Communauté et celui sur le le cas échéant, pour tenir marché mondial, ajustée, (5) (6) (7) (8) (9) compte des frais d'exportation des produits sur ce dernier marché; considérant que, conformément à l'article 3, paragraphe 3, troisième alinéa, point b), du règlement no 136/ 66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudication; que, en outre, l'adjudication porte sur le montant de la restitution et peut être limitée à certains pays de destination, à certaines quantités, qualités et présentations; considérant que, au titre de l'article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement no 136/66/CEE, les resti- tutions pour l'huile d'olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situa- tion du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire; considérant que les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois; que, en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l'intervalle; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur de l'huile d'olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que le comité de gestion des matières grasses n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point c), du règlement no 136/66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/31 ANNEXE au règlement de la Commission, du 27 octobre 1999, fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive (en EUR/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié


title: Regolamento (CE) n. 2270/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2270/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione (1), recante apertura e modalità di gestione nel settore delle uova e tariffari, modificato da per le ovoalbumine dei contingenti ultimo dal regolamento (CE) n. 1323/1999 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1327/1999 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che le domande di titolo di importazione per il quarto trimestre 1999 vertono, per alcuni prodotti, su quantita- tivi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999, presentate ai sensi dei regola- menti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato I. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o gennaio al 31 2. marzo 2000 possono essere presentate, ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, domande di titoli d'impor- tazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II. Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (2) GU L 157 del 24. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136. (4) GU L 157 del 24. 6. 1999, pag. 37. 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/19 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 ALLEGATO II Numero del gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 (in t) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έγκριση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την Οδηγία του Συμβουλίου 70/0221/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στις δεξαμενές υγρών καυσίμων και στις διατάξεις οπισθίας προφυλάξεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor fuel
motor vehicle
safety device
technical standard

text: 5. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 154/53 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 5) Άρθρο 6, παρα΄γραφος 4, εδα΄φιο 1α (νε΄ο) Ο πα΄ροχος υπηρεσιω΄ν πιστοποι΄ησης δεν ευθυ΄νεται για ζηµι΄ες που απορρε΄ουν απο΄ την υπε΄ρβαση αυτω΄ν των ορι΄ων, 11. Μηχανοκι΄νητα οχη΄µατα και ρυµουλκου΄µενα΄ τους ***II A5-0033/1999 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου για την ε΄γκριση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που τροποποιει΄ την Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 70/0221/ΕΟΚ για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν που αναφε΄ρονται στις δεξαµενε΄ς υγρω΄ν καυσι΄µων και στις διατα΄ξεις οπισθι΄ας προφυλα΄ξεως των οχηµα΄των µε κινητη΄ρα και των ρυµουλκουµε΄νων τους (8697/1/1999. C5-0031/1999 (cid:11) 1998/0071(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:26) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (8697/1/1999 (cid:26) C5-0031/1999) (1), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σε πρω΄τη ανα΄γνωση (2) επι΄ της προτα΄σεως της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1998)97) (3), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε΄νη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)217), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:26) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου΄ του, (cid:26) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς 1. 2. Αγορα΄ς (A5-0033/1999), τροποποιει΄ ως ακολου΄θως την κοινη΄ θε΄ση· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα θε΄ση στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 1) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 2α (νε΄α) (2α) ο΄τι η ακου΄σια ε΄κχυση καυσι΄µων (ιδι΄ως ντη΄ζελ) στο οδο΄στρωµα συνιστα΄ σηµαντικο΄ κι΄νδυνο για τους αναβα΄τες δικυ΄κλων οχηµα΄των και ποδηλα΄των· (1) (2) (3) ΕΕ C 249 της 1. 9. 1999, σελ. 25. ΕΕ C 150 της 28. 5. 1999, σελ. 168. ΕΕ C 164 της 29. 5. 1998, σελ. 16. C 154/54 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 5. 6. 2000 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 2) Παρα΄ρτηµα Παρα΄ρτηµα, σηµει΄ο 5. 9. 1. 1 (Οδηγι΄α 70/0221/ΕΟΚ) Οι απαιτη΄σεις του σηµει΄ου 5. 9. 1 τεκµαι΄ρεται ο΄τι πληρου΄νται εα΄ν το ο΄χηµα ανταποκρι΄νεται προς τις απαιτη΄σεις του σηµει΄ου 5. 1. 3 του Παραρτη΄µατος Ι της οδηγι΄ας 98/0069/ΕΚ (1). (1) ΕΕ L 350 της 28. 12. 1998, σελ. 1. Οι απαιτη΄σεις του σηµει΄ου 5. 9. 1 τεκµαι΄ρεται ο΄τι πληρου΄νται εα΄ν το ο΄χηµα ανταποκρι΄νεται προς τις απαιτη΄σεις του σηµει΄ου 5. 1. 3 του Παραρτη΄µατος Ι της οδηγι΄ας 70/0220/ΕΟΚ (1), υπο΄ τον ο΄ρο ο΄τι τα παραδει΄γµατα που παρατι΄θενται στην τρι΄τη παυ΄λα του σηµει΄ου αυτου΄ δεν ε΄χουν εφαρµογη΄ για οχη΄µατα α΄λλα απο΄ εκει΄να που ανη΄κουν στις κατηγορι΄ες Μ1 η΄ Ν1. (1) ΕΕ L 76 της 6. 4. 1970, σελ. 1. 12. Ταχυ΄µετρο δι΄κυκλων η΄ τρι΄κυκλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα ***II A5-0029/1999 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου για την ε΄κδοση της οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ το ταχυ΄µετρο των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα και την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 92/0061/ΕΟΚ σχετικα΄ µε την ε΄γκριση τυ΄που των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (6884/1/1999. C5-0029/1999 (cid:11) 1998/0163(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:26) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (6884/1/1999 (cid:26) C5-0029/1999) (1), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σε πρω΄τη ανα΄γνωση (2) σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρω- παι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο COM(1998)285 (3), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:26) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου΄ του, (cid:26) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για δευ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς 1. 2. (A5-0029/1999), τροποποιει΄ ως ακολου΄θως την κοινη΄ θε΄ση· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 1) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη −1 (νε΄α) (−1) ο΄τι η οδικη΄ ασφα΄λεια συνιστα΄ βασικο΄ κοινοτικο΄ στο΄χο, ο οποι΄ος επιβα΄λλει τον ε΄λεγχο και τον προσδιορισµο΄ της ταχυ΄τητας µε τη βοη΄θεια του ταχυ΄µετρου, ω΄στε να προειδο- ποιου΄νται και να διαπαιδαγωγου΄νται κυρι΄ως οι νε΄οι σε µια ορθη΄ συµπεριφορα΄ σε θε΄µατα οδικη΄ς κυκλοφορι΄ας, (1) (2) (3) ΕΕ C 232 της 13. 8. 1999, σελ. 1. ΕΕ C 104 της 14. 4. 1999, σελ. 19. ΕΕ C 212 της 8. 7. 1998, σελ. 7


title: Règlement (CE) n° 2270/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1999 pour certains produits du secteur des oeufs et de la viande de volaille dans le cadre des règlements (CE) n° 1474/95 et (CE) n° 1251/96 peuvent être acceptées

text: L 277/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2270/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1999 pour certains produits du secteur des œufs et de la viande de volaille dans le cadre des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1474/95 de la Commission (1), portant ouverture et mode de gestion dans le secteur des œufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1323/1999 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, vu le règlement (CE) no 1251/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires dans le secteur de la viande de volaille (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1327/1999 (4), et notam- ment son article 5 paragraphe 5, considérant que les demandes de certificats d'importation intro- duites pour le quatrième trimestre 1999 sont, pour certains produits, inférieures ou égales aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement, et, pour d'autres produits, supérieures aux quantités disponibles et doivent donc être diminuées d'un pourcentage fixe pour garantir une répartition équitable, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée à l'annexe I, aux 1. demandes de certificats d'importation introduites pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1999 en vertu des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er janvier au 31 mars 2000, des demandes de certificats d'impor- tation peuvent être introduites pour la quantité totale visée à l'annexe II, conformément aux dispositions des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96. Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 19. (2) JO L 157 du 24. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 136. (4) JO L 157 du 24. 6. 1999, p. 37. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/19 ANNEXE I Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1999 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 ANNEXE II (en t) Quantité totale disponible pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00 Groupe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Groupe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/0221/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD))

text: 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/53 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Miércoles, 27 de octubre de 1999 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 5) Artículo 6, apartado 4, párrafo único bis (nuevo) El proveedor de servicios de certificación no será respon- sable por los perjuicios que pudieran derivarse de la supe- ración de este límite máximo. 11. Vehículos de motor y remolques ***II A5-0033/1999 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/0221/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (8697/1/1999 3 C5-0031/1999 3 1998/0071(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, (cid:22) Vista la posición común del Consejo (8697/1/1999 (cid:22) C5-0031/1999) (1), (cid:22) Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998)0097) (3), (cid:22) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999)0217), (cid:22) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:22) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:22) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Inte- rior (A5-0033/1999), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 2 bis (nuevo) (2 bis) el vertido accidental de carburante (en particular diesel) en la carretera representa un importante factor de riesgo para los ciclistas y los motociclistas; (1) DO C 249 de 1. 9. 1999, p. 25. (2) DO C 150 de 28. 5. 1999, p. 168. (3) DO C 164 de 29. 5. 1998, p. 16. C 154/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Miércoles, 27 de octubre de 1999 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 2) ANEXO Anexo I, punto 5. 9. 1. 1. (Directiva 70/0221/CEE) Los requisitos del punto 5. 9. 1 se considerarán cumplidos cuando el vehículo se ajuste a los requisitos establecidos en el punto 5. 1. 3 del Anexo I de la Directiva 98/0069/CE (1). (1) DO L 350 de 28. 12. 1998, p. 1. Los requisitos del punto 5. 9. 1 se considerarán cumplidos cuando el vehículo se ajuste a los requisitos establecidos en el punto 5. 1. 3 del Anexo I de la Directiva 70/0220/CEE (1), con la salvedad de que los ejemplos enumerados en el tercer guión de dicho punto no se aplicarán a vehículos que no sean de la categoría M1 o N1. (1) DO L 76 de 6. 4. 1970, p. 1. 12. Velocímetro de los vehículos de motor de dos o tres ruedas ***II A5-0029/1999 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al velocímetro de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se modifica la Directiva 92/0061/CEE del Consejo relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (6884/1/1999 3 C5-0029/1999 3 1998/0163(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, (cid:22) Vista la posición común del Consejo (6884/1/1999 (cid:22) C5-0029/1999) (1), (cid:22) Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998)0285) (3), (cid:22) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:22) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:22) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Inte- rior (A5-0029/1999), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando − 1 (nuevo) (− 1) Considerando que la seguridad vial es un objetivo comunitario fundamental, que impone el control y la veri- ficación de la velocidad mediante el velocímetro, con fines de prevención y, sobre todo, de educación de los jóvenes en relación con una correcta circulación por carretera; (1) DO C 232 de 13. 8. 1999, p. 1. (2) DO C 104 de 14. 4. 1999, p. 19. (3) DO C 212 de 8. 7. 1998, p. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 2264/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 277/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2264/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muutta- misesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif-tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (3) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylitys- paikalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkin- oiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritel- lään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurs- sien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakio- laatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, edullisimpia ostomahdolli- maailmanmarkkinoiden suuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tehtyjä tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myynti- toimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenval- tion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, 4) tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhe- etöntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12. määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markki- noiden todellista suuntausta, on myös hylättävä, jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verrat- tavissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poik- keuksellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjous- hinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitet- tujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/5 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 6,96 0,27 0,13 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: Komission asetus (EY) N:o 2267/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, mandariineista, klementiineistä ja satsumista markkinointivuonna 1998/1999 maksettavan tuen lopullisen määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2267/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, mandariineista, klementiineistä ja satsumista markkinointivuonna 1998/1999 maksettavan tuen lopullisen määrän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 858/1999 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan mandariineille, klementiineille ja satsumille 320 000 tonnin jalostuskynnys. Mainitun artiklan 2 kohdassa säädetään, että kunkin markkinointivuoden osalta jalostuskynnysten ylittymistä arvioidaan kolmen edellisen markkinointivuoden aikana, kuluva markki- nointivuosi mukaan lukien, tukien avulla jalostettujen määrien keskiarvon perusteella. Artiklan 3 kohdassa säädetään, että kun ylittyminen todetaan, mainitun asetuksen liitteessä kuluvaksi markkinointivuodeksi vahvistettua tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin jalostuskynnyksen ylittävää 3 200 tonnin erää kohden. annetun tukijärjestelmästä Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tiettyjen sitrushedelmien tuottajien neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/ 97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1082/1999 (4), 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti markkinointivuonna 1998/1999 jalostettavaksi asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaisesti toimitettujen mandariinien, klementiinien ja satsumien määrän. Näiden tietojen ja markkinointivuosina 1996/ 1997 ja 1997/1998 maksettujen tukien avulla jalostet- tujen määrien perusteella jalostuskynnyksen on todettu ylittyneen 38 173 tonnilla. Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä mandariineille, klementiineille ja satsumille markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistettua tukea on tämän vuoksi alennettava 11 prosenttia. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteen kussakin taulukossa mandariineille, klementiineille ja satsumille markkinointivuo- deksi 1998/1999 vahvistettuja tuen määriä alennetaan 11 prosenttia. Tukea maksettaessa on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1169/97 15 artiklan mukaisesti jo maksetun ennakkotuen määrä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 49. (2) EYVL L 108, 27. 4. 1999, s. 8. (3) EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 15. (4) EYVL L 131, 27. 5. 1999, s. 24


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco común para la firma electrónica (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191 (COD))

text: 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/51 8. Eliminación de instalaciones marítimas en desuso * (procedimiento sin informe) Miércoles, 27 de octubre de 1999 C5-0015/1999 Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad de la Deci- sión OSPAR 98/3 relativa a la eliminación de instalaciones marítimas en desuso (COM(1999)0190 ) C5-0015/1999 ) 1999/0097(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta propuesta ha sido aprobada. 9. Cloruro de vinilo monomérico * (procedimiento sin informe) C5-0016/1999 Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad de la Deci- sión OSPAR 98/4 relativa a los límites máximos de emisión y vertido aplicables a la producción de cloruro de vinilo monomérico, y de la Decisión OSPAR 98/5 relativa a los límites máximos de emisión y vertido en el sector del cloruro de vinilo (COM(1999)0190 ) C5-0016/1999 ) 1999/0098(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta propuesta ha sido aprobada. 10. Firmas electrónicas ***II A5-0034/1999 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco común para la firma electrónica (7634/1/1999 ) C5-0026/1999 ) 1998/0191(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, (cid:26) Vista la posición común del Consejo (7634/1/1999 (cid:26) C5-0026/1999) (1), (cid:26) Vista su posición adoptada en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998)0297) (3), (cid:26) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999)0195), (cid:26) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:26) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:26) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Inte- rior (A5-0034/1999), (1) DO C 243 de 27. 8. 1999, p. 33. (2) DO C 104 de 14. 4. 1999, p. 49. (3) DO C 325 de 23. 10. 1998, p. 5. C 154/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Miércoles, 27 de octubre de 1999 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 16 (16) Considerando, que la presente Directiva contribuye al uso y al reconocimiento legal de la firma electrónica en la Comunidad; que no se precisa un marco reglamentario para las firmas electrónicas utilizadas exclusivamente dentro de sis- temas cerrados; que, no obstante, deben reconocerse legalmente las firmas electrónicas que cumplan los requisitos establecidos en la pre- sente Directiva y que se utilicen dentro de grupos cerrados de usuarios; que, en la medida en que lo permita la legislación nacional, ha de respetarse la libertad de las partes para concertar de común acuerdo las condiciones en que aceptarán las firmas electró- nicas; (16) Considerando, que la presente Directiva contribuye al uso y al reconocimiento legal de la firma electrónica en la Comunidad; que no se precisa un marco reglamentario para las firmas electrónicas utilizadas exclusivamente dentro de sis- temas con un número determinado de participantes sobre la base de acuerdos voluntarios de Derecho privado; que, en la medida en que lo permita la legislación nacional, ha de respetarse la libertad de las partes para concertar de común acuerdo las condiciones en que aceptarán las firmas electróni- cas; que no se debe privar a las firmas electrónicas utili- zadas en estos sistemas de eficacia jurídica ni de su carác- ter de prueba en los procedimientos judiciales; (Enmienda 2) Considerando 21 (21) Considerando que, para contribuir a la aceptación gene- ral de los métodos de autenticación electrónica, debe garanti- zarse la admisibilidad de la firma electrónica como prueba en procedimientos judiciales en todos los Estados miembros; que el reconocimiento legal de la firma electrónica debe basarse en criterios objetivos y no estar supeditado a la autorización del proveedor de servicios de certificación de que se trate; que la legislación nacional rige el uso de los documentos electrónicos y de la firma electrónica; que la presente Directiva se entiende sin perjuicio de la facultad de los tribunales nacionales para dictar resoluciones acerca de la conformidad con los requisitos de la presente Directiva y no afecta a las normas nacionales en lo que se refiere a la libertad de la valoración judicial de las pruebas; (21) Considerando que, para contribuir a la aceptación gene- ral de los métodos de autenticación electrónica, debe garanti- zarse la admisibilidad de la firma electrónica como prueba en procedimientos judiciales en todos los Estados miembros; que el reconocimiento legal de la firma electrónica debe basarse en criterios objetivos y no estar supeditado a la autorización del proveedor de servicios de certificación de que se trate; que la legislación nacional rige la determinación de los ámbitos jurídicos en los que pueden usarse los documentos electró- nicos y la firma electrónica; que la presente Directiva se entiende sin perjuicio de la facultad de los tribunales nacionales para dictar resoluciones acerca de la conformidad con los requisitos de la presente Directiva y no afecta a las normas nacionales en lo que se refiere a la libertad de la valoración judicial de las pruebas; (Enmienda 3) Considerando 23 (23) Considerando que el desarrollo del comercio electrónico internacional requiere acuerdos transfronterizos que implican a terceros países; (23) Considerando que el desarrollo del comercio electrónico internacional requiere acuerdos transfronterizos que implican a terceros países; que para garantizar la interoperabilidad a nivel mundial, podría ser beneficioso celebrar acuerdos sobre normas multilaterales con terceros países en materia de reconocimiento mutuo de servicios de certificación; (Enmienda 4) Artículo 6, apartado 1, letra a) a) la veracidad, en el momento de su expedición, de toda la información contenida en el certificado reconocido; a) la veracidad, en el momento de su expedición, de toda la información contenida en el certificado reconocido y la inclusión en el certificado de toda la información pres- crita para los certificados reconocidos; 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/53 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Miércoles, 27 de octubre de 1999 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 5) Artículo 6, apartado 4, párrafo único bis (nuevo) El proveedor de servicios de certificación no será respon- sable por los perjuicios que pudieran derivarse de la supe- ración de este límite máximo. 11. Vehículos de motor y remolques ***II A5-0033/1999 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/0221/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (8697/1/1999 ) C5-0031/1999 ) 1998/0071(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, (cid:26) Vista la posición común del Consejo (8697/1/1999 (cid:26) C5-0031/1999) (1), (cid:26) Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998)0097) (3), (cid:26) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999)0217), (cid:26) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:26) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:26) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Inte- rior (A5-0033/1999), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 2 bis (nuevo) (2 bis) el vertido accidental de carburante (en particular diesel) en la carretera representa un importante factor de riesgo para los ciclistas y los motociclistas; (1) DO C 249 de 1. 9. 1999, p. 25. (2) DO C 150 de 28. 5. 1999, p. 168. (3) DO C 164 de 29. 5. 1998, p. 16


title: Commission Regulation (EC) No 2268/1999 of 27 October 1999 on imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas for the first quarter of 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
tariff quota
tropical fruit

text: L 277/10 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2268/1999 of 27 October 1999 on imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas for the first quarter of 2000 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/ 1999 (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) imports of bananas under Article 14(1) of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding into the Community (3), as amended by Regulation (EC) No 756/ 1999 (4), an indicative quantity, expressed as the same percentage of available quantities from each of the coun- tries of origin listed in Annex I thereto, may be fixed for the purposes of issuing import licences for the first three quarters of the year; an analysis of the data relating, on the one hand, to the quantities of bananas marketed in the Community in 1999 and to actual imports during the first quarter in particular and, on the other hand, to the outlook for supplies to and consumption on the Community market during that first quarter of 2000 shows that, with a view to satisfactory supplies to the Community as a whole, an indicative quantity should be fixed for each country of origin listed in Annex I to Regulation (EC) No 2362/98 at 26 % of the quantity allocated to it; the ceiling as provided for in Article 14(2) of Regulation (EC) No 2362/98 on quantities covered by individual licence applications must be set with an eye to avoiding prejudging any amendment to the import arrangements in question during the year 2000; this Regulation is adopted with a view to ensuring unin- terrupted supplies to the market during the first quarter of the year 2000 and continued trade with the supplier countries but does not prejudge any measures that may subsequently the adopted by the Council or the in particular with a view to complying Commission, with the international commitments entered into by the (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 32. (4) OJ L 98, 13. 4. 1999, p. 10. Community within the World Trade Organisation (WTO), and cannot be invoked by operators as grounds for legitimate expectations regarding the extension of the import arrangements; with a view to the above objectives, provision should be made for traditional and newcomer operators registered in respect of 1999 to submit import licence applications for the first quarter of 2000 to the competent national authorities and for the recognition and registration of newcomer operators and the issuing of re-allocation licences to be suspended. As a consequence, licence applications submitted by newcomer operators regis- tered in 1998 must be accompanied by proof of lodging of a security covering the licences; this Regulation must enter into force immediately; the measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Bananas, (5) (6) (7) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the first quarter of 2000, the indicative quantity provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 2362/98 for imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas provided for in Articles 18 and 19 of Regulation (EEC) No 404/93 thereof is hereby fixed at 26 % of the quantities established for each country of origin in Annex I thereto. Article 2 the first quarter of 2000, For traditional operators and newcomer operators registered in respect of 1999 pursuant to Articles 5 and 8 of Regulation (EC) No 2362/98 may submit applications for licences covering imports under the tariff quotas and of traditional ACP bananas for up to 28 %, as the case may be, of the reference quantity or the annual allocation notified to them for 1999 by the competent national authority. Article 3 The application of Article 5(1) and (2) and of Articles 8, 9 and 20 of Regulation (EC) No 2362/98 is hereby suspended. 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/11 Article 4 1. Notwithstanding Article 25 of Regulation (EC) No 2362/98, import licences applications submitted by newcomers shall be accompanied by proof of lodging of a security covering the licences and amounting to EUR 18 per tonne in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (1). 2. Save as otherwise provided in this Regulation, Regulation (EC) No 2362/98 shall apply. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply without prejudice to any decisions adopted subsequently by the Council or the Commission in respect of 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5