title: Komission asetus (EY) N:o 2186/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 267/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2186/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka sessä kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansain- välisten kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus on mahdollista kattaa vienti- tuella, liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmit- tujen sopimusten määrittämissä rajoissa, asetuksen (ETY) N:o 804/68 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuot- teiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: kehitysnäkymät — maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne ja sekä maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysnä- kymät kansainvälisessä kaupassa, yhteisön markkinoilla — kaupan pitämisestä aiheutuvat kustannukset sekä edullisimmat kuljetuskustannukset yhteisön markki- noilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin määrämaihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, — maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjes- telyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapai- noisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaa- minen kyseisillä markkinoilla, — liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmit- tujen sopimusten määrittämät rajat, — häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu, — suunniteltuihin vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat, 3) asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteisön hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittau- tuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainväli- (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. 4) 5) 6) b) kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edul- lisimmat hinnat; c) kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon näiden maiden myön- tämät tuet; d) vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat; asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- tarpeen noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdassa säädetään vientitukea saavien tuotteiden luettelon sekä kyseisen tuen määrän vahvistamisesta vähintään joka neljäs viikko; tuen määrä on kuitenkin mahdollista pysyttää samantasoisena yli neljän viikon ajan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/1999 (4), 16 artiklan mukaan lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävä vientituki on kahden osan summa; ensimmäisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden ja se lasketaan kertomalla perusmäärä kyseisen määrä, tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella; toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lisätyn sakkaroosin määrä, ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakaroo- sipitoisuus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (6), 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden vientipäivänä sovellettavalla vientituen perusmää- rällä; viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoas- taan, jos lisätty sakkaroosi on saatu yhteisössä korjatusta sokerijuurikkaasta tai -ruo'osta, (3) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EYVL L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (5) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (6) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/29 7) 8) 9) 10) juustoille myönnettävä tuki lasketaan suoraan kulutuk- seen tarkoitetuille tuotteille; juuston kuoret ja tähteet eivät ole tätä käyttötarkoitusta vastaavia tuotteita; kaik- kien tulkinnallisten epäselvyyksien välttämiseksi olisi täsmennettävä, että juustot, joiden vapaasti rajalla -arvo on alle 230,00 EUR/100 kg, eivät saa tukea, komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (2), tukien myöntämisestä markkinointivuoden vaihtuessa; näissä säännöksissä annetaan mahdollisuus eriyttää tuet tuot- teiden valmistuspäivän mukaan, annetaan täydentäviä säännöksiä sulatejuustoille myönnettävän tuen laskemiseksi on tarpeen säätää, että jos niihin lisätään kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseistä määrää ei saa ottaa huomioon, sääntöjen yksityiskohtaisten näiden soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sekä erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava ja siinä mainitun suuruiseksi, 11) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklassa tarkoitetut sellaisenaan vietävien tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2. CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 kuuluvien tuotteiden määränpäähän N:o 400 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 3. CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden määränpäihin N:o 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 ja 804 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EYVL L 28, 1. 2. 1988, s. 1. L 267/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 14 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetuk- seen (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/31 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 15,39 7,834 15,39 L 267/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 51,11 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 92,10 50,02 92,10 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 43,16 23,02 21,14 43,16 — — 45,28 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 90,00 32,98 90,00 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/33 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 92,42 92,42 32,98 92,42 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 117,54 102,90 44,53 117,54 — — 103,92 90,36 18,57 103,92 — — 102,80 89,77 21,16 102,80 — — 93,10 81,30 18,57 93,10 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 78,60 68,29 20,33 78,60 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 78,66 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 61,40 121,56 — — 121,56 105,71 40,19 121,56 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 48,93 124,18 — — — 124,18 107,11 48,93 124,18 — — 106,91 93,28 52,63 106,91 — — 108,07 93,90 22,27 108,07 — — 96,98 84,68 20,12 96,98 L 267/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 108,62 94,85 23,22 108,62 — — 102,45 90,24 23,22 102,45 — — 102,26 87,50 18,14 102,26 — — 105,98 92,78 20,12 105,98 — — 104,35 91,91 23,22 104,35 — — 86,27 75,02 19,23 86,27 — — 108,62 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 59,27 117,90 — — 117,90 102,43 40,19 117,90 — — 108,07 93,90 21,16 108,07 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — — 102,23 86,17 27,65 102,23 — — 103,32 87,41 30,30 103,32 — — 108,62 92,87 34,28 108,62 — — 117,90 102,43 40,24 117,90 — — — 85,19 71,81 24,78 85,19 — — 94,89 80,27 28,02 94,89 — — 96,33 82,36 30,66 96,33 — — 106,68 93,15 42,19 106,68 — — 106,68 93,15 34,41 106,68 45,63 39,68 13,67 45,63 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/35 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + Tuen määrä — — 104,74 91,46 24,08 104,74 — — 113,19 99,26 24,08 113,19 — — 114,45 101,25 31,87 114,45 — — 103,92 90,36 24,08 103,92 — — — 83,50 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — Tuotekoodi Määräpaikka (*) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Määräpaikkaa koskevat koodinumerot esitetään komission asetuksen (EY) N:o 2645/98 liitteessä (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Kuitenkin — koodiin ”097” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 072—083; — koodiin ”098” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 053—070 ja 091—096; — ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11) 36 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin. Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta määräpaikasta, sovellettava tuen määrä ilmoitetaan merkinnällä ***. Merkinnällä ”+” ilmoitetaan, että tuen määrää sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvaan vientiin. Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Verhütung von Naturkatastrophen

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
ECHO
EU programme
cooperation policy
development aid
environmental risk prevention
natural disaster
resolution

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 af 14. oktober 1999 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 267/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2180/1999 af 14. oktober 1999 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og udløsende begivenhed for vekselkursen i sådanne tilfælde er den sidste dag for indgivelse af bud; nævnte artikels stk. 3 og 4 fastsætter de udløsende begivenheder for forskud og sikkerhedsstillelse; (6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) (3) (4) (5) En gennemgang af den skønsmæssige opgørelse viser, at der findes rismængder hos producenterne, som kan eksporteres; denne situation kan indebære en fare for den normale prisudvikling i høståret 1999/2000; for at råde bod på denne situation bør der fastsættes restitutioner for eksport til zoner, der er tilbøjelige til at forsyne sig i Fællesskabet; den særlige situation på markedet for ris gør det hensigtsmæssigt at begrænse restitutionerne iværksætte bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/ 95, i hvilken det er fastsat, at eksportrestitutionens stør- relse kan fastsættes ved licitation; kvantitativt dermed og det bør præciseres, at bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 af 6. marts 1975 om fast- sættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (4), gælder for denne licitation; at undgå for forstyrrelser på producentlandenes markeder bør destinationsmarkederne begrænses til zone I til VI, undtagen Tyrkiet, og VIII, undtagen Guyana, til Kommissionens Madagaskar og Surinam, forordning (EØF) nr. 2145/92 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 3304/94 (6); i bilaget i medfør af artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelses- bestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (7), ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999 (8), skal bud, der indgives i forbindelse med en licitation, der gennemføres i henhold til en retsakt vedrørende den fælles landbrugspolitik, udtrykkes i euro; samme forordnings artikel 5, stk. 1, fastsætter at den (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (4) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8. (5) EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20. (6) EFT L 341 af 30. 12. 1994, s. 48. (7) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 36. (8) EFT L 164 af 30. 6. 1999, s. 53. Artikel 1 1. Der afholdes en licitation over eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris som omhandlet i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 for zone I til VI undtagen Tyrkiet, og VIII, undtagen Guyana, Madagaskar og Surinam, i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 2145/92. 2. Den i stk. 1 omhandlede licitation er åben indtil den 29. juni 2000. I licitationsperioden afholdes der ugentlige licitati- oner, for hvilke tidspunktet for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen. 3. Licitationen afvikles efter bestemmelserne i (EØF) nr. 584/75 og efterstående bestemmelser. forordning Artikel 2 Et bud kan kun antages, hvis det omfatter en eksportmængde på mindst 50 tons og højst 3 000 tons. Artikel 3 Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 584/75 omhandlede sikkerhedsstillelse er på 30 EUR/ton. Artikel 4 Som undtagelse fra artikel 21, stk. 1, i Kommissionens 1. forordning (EØF) nr. 3719/88 (9) anses de eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med denne licitation, for så vidt angår gyldighedsperioden, som udstedt på dagen for indgivelsen af buddet. 2. som Licenserne er gyldige fra udstedelsestidspunktet fastsat i stk. 1 og indtil udgangen af den fjerde efterfølgende måned. (9) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/17 Artikel 5 indgives via medlemsstaterne Buddene være Kommissionen i hænde senest halvanden time efter udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud som fastsat i licitati- onsbekendtgørelsen. De fremsendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget. skal og der Foreligger underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for samme frist som omhandlet i foregående stykke. bud, ikke De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk tid. Artikel 6 — at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyn- tagen til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/ 95, eller — at lade licitationen være uden virkning. Er der fastsat en maksimumseksportrestitution, gives 2. tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til maksimumsrestitutionen eller en lavere sats. Artikel 8 Fristen for indgivelse af bud i dellicitation udløber den 28. oktober 1999, kl. 10. 00. forbindelse med den første Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes til den 29. juni 2000. Artikel 7 1. På grundlag af de indgivne bud beslutter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95: Artikel 9 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 267/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 1999 Ugentlig licitation vedrørende eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande BILAG Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt) 1 Nummerering af de bydende 2 Mængde (tons) 3 Eksportrestitutionsbeløb (EUR/ton) 1 2 3 4 5 osv


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1932/99 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie. Dossier Mitrokhin betreffende een Italiaans spionagenet dat voor de geheime dienst van de Sovjetunie werkte.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
economic consequence
economic growth
euro
euro area
financial market
foreign currency

formats: html pdf print

text: C 170 E/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1930/99 van Michael Cashman (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Welvaart in de eurolanden Kan de Commissie meedelen hoeveel succes de euro tot dusverre heeft gehad? Wat is het welvaartspeil in de eurolanden en in de niet aan de euro deelnemende EU-landen in vergelijking met de rest van de wereld? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (9 november 1999) De Economische en Monetaire Unie (EMU) stelt de lidstaten die de euro als eenheidsmunt hebben aangenomen in staat opnieuw de weg van de groei op te gaan en te profiteren van de positieve gevolgen van de ontwikkeling van het gebruik van de euro op internationale schaal. Deze lidstaten zijn reeds overgegaan tot een grondige sanering van hun overheidsfinanciºn. Deze stabili- teitsnorm, die werd aangehouden bij de overgang naar de euro teneinde de (cid:132) Maastrichtsnormen (cid:148) te respecteren, begint zijn vruchten af te werpen. In 1998 werden immers de beste economische resultaten van het decennium bereikt, met een groei van 2,8 % en 1,7 miljoen netto gecreºerde banen. De economische basis van de eurozone is bevredigend : geringe inflatie, lage rentevoeten. De vooruitzichten van de Commissie voor de herfst, die nog in voorbereiding zijn, zullen waarschijnlijk bevestigen dat Europa de curve van de stijgende werkloosheid thans zal ombuigen. De euro neemt reeds dezelfde plaats in als de dollar op de internationale obligatiemarkten. Volgens de beschikbare statistieken voor het eerste halfjaar van 1999 werd ongeveer 44 % van het totale aantal obligaties wereldwijd in euro uitgegeven. Ter vergelijking : in 1997 bedroeg het aandeel van de emissies in de elf munteenheden van de eurozone 30 % van dit totaal. De euro is dus meer als de eenvoudige som van de munteenheden die hij vervangt. Hij is reeds een belangrijke internationale munteenheid. Dankzij de totstandbrenging van een grote, diepe en liquide Europese financiºle markt kunnen de ondernemingen van de Gemeenschap zich gemakkelijker financieren. Zo bijvoorbeeld maakt de markt van de door vennoot- schappen uitgegeven obligaties (cid:129) de (cid:132) corporate bonds (cid:148) (cid:129) sinds het begin van het jaar een snelle ontwikkeling door. Het aandeel van de ondernemingen in het totale aantal uitgegeven obligaties in euro is driemaal zo hoog als hun aandeel in 1998 in de Europese munteenheden. Deze ontwikkeling zal eveneens bijdragen tot een groter gewicht van Europa op monetair vlak en het herstel van het evenwicht van het internationale monetaire systeem. (2000/C 170 E/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1932/99 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Dossier Mitrokhin betreffende een Italiaans spionagenet dat voor de geheime dienst van de Sovjetunie werkte De overhandiging van het dossier Mitrokhin door de Britse regering heeft het bestaan van een uitgebreid spionagenet aan het licht gebracht, dat ten behoeve van de geheime dienst van een vijand van Italiº en het vrije Europa op Italiaans grondgebied werkzaam was en controle en druk uitoefende op het Italiaanse overheidsapparaat, en wel tot in de hoogste institutionele, politieke en gouvernementele kringen. Welke initiatieven denkt de heer Romano Prodi, voorzitter van de Commissie, te nemen om deze zaak zo snel mogelijk op te helderen? Is de heer Prodi bereid om zo spoedig mogelijk stappen te ondernemen bij de Italiaanse regering, opdat alle elementen bekend worden gemaakt die de waarheid aan het licht kunnen brengen, en om zo nodig de regeringen van andere lidstaten te verzoeken om eventuele documenten te overleggen die verband houden met de onthullingen in het dossier Mitrokhin? 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/129 Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (18 november 1999) De Commissie is van mening dat het door het geachte parlementslid aangesneden onderwerp in de eerste plaats onder de bevoegdheid valt van de desbetreffende lidstaat, die verantwoordelijk is voor justitie op zijn grondgebied. Krachtens titel VI van het EG-verdrag kunnen er maatregelen worden genomen om samen- werking op het gebied van strafzaken te vergemakkelijken. De werkzaamheden worden voortgezet teneinde een overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten (1) af te ronden. Zodra de overeenkomst in werking is getreden, zou deze de samenwerking moeten vereenvoudi- gen en versnellen, ongeacht de aard van de gerechtelijk vervolgde misdaden en overtredingen. De Commissie is, wat haar betreft, niet voornemens in dit verband een specifiek initiatief voor contraspionage te nemen. (1) PB C 251 van 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1933/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Uitvoering van het operationele programma (cid:132)onderwijs en lagere beroepsopleiding(cid:148) in het commu- nautair bestek voor Griekenland Uit het antwoord van de Commissie op mijn eerdere vraag (1) bleek dat de uitvoering van het operationele programma (cid:132)onderwijs en lagere beroepsopleiding(cid:148) in het communautair bestek voor Griekenland problemen oplevert en dat de toegekende middelen in een traag tempo worden uitbetaald. Kan de Commissie mij meedelen wat thans de stand is van de uitbetaling van deze middelen, of de problemen bij de uitvoering van het programma zijn opgelost en zo niet, waardoor de grote vertragingen worden veroorzaakt? (1) H-411/97, Volledig verslag van de handelingen van het Europees Parlement 4-502 (juni 1997). Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (2 december 1999) De uitvoering van het operationele programma (OP) in kwestie is recentelijk aanzienlijk versneld. Wat het Europees Sociaal Fonds betreft, is 100 % van de geplande kredieten nu vastgelegd en is 78,86 % reeds aan Griekenland betaald. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) heeft 82 % van de geplande EFRO-kredieten vastgelegd en 48 % betaald. Alle EFRO-kredieten zullen v(cid:243)(cid:243)r 31 december 1999 worden vastgelegd. Alle nationale wettelijke betalingsverplichtingen moeten v(cid:243)(cid:243)r het einde van 1999 worden aangegaan en de uitvoering kan tot december 2001 voortgaan. Een definitieve interne herprogrammering van het OP (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) zal dit jaar plaatsvinden met het oog op de bijsturing van de programmering en de volledige besteding van alle beschikbare kredieten. De meeste problemen uit het verleden, die de financiºle uitvoering van het programma aanzienlijk hebben vertraagd, lijken nu te zijn overwonnen. (2000/C 170 E/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1940/99 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Maatregelen ter verwezenlijking van het nieuwe ultraperifere beleid, overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam Voor de verwezenlijking van het beleid overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam, de nieuwe rechtsgrondslag voor de integratie van de ultraperifere gebieden, is een aanzienlijke eerste inspanning vereist, alsmede een co(cid:246)rdinatie van de verschillende diensten. Deze inspanning moet in de toekomst worden voortgezet om de integratie af te stemmen op de ontwikkeling van het overige communautaire beleid


title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 54/1999 del Consejo por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1999 en aguas de Groenlandia

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf

text: ES COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 10. 1999 COM(1999)472 final Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) nº 54/1999 del Consejo por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1999 en aguas de Groenlandia (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS De conformidad con el apartado 2 del artículo 1 del Tercer Protocolo1, la Comunidad tiene derecho a un 70% de la parte del TAC de capelán correspondiente a Groenlandia. Esta disposición ha de considerarse teniendo en cuenta que la población de capelán de las aguas situadas frente a las costas de Groenlandia occidental están gestionadas conjuntamente por Groenlandia, Islandia y Noruega. Las consultas tripartitas de este año concluyeron con un acuerdo, en virtud del cual el TAC correspondiente a 1999 se fijó en 1. 285. 000 toneladas. De conformidad con el Tercer Protocolo, la cuota de capturas de la Comunidad correspondiente en aguas de Groenlandia será de 98 945 toneladas y, tras deducir las cantidades asignadas a las Islas Feroe, Islandia y Noruega, la cuota neta de la que dispondrán los Estados miembros asciende a 48 945 toneladas. El Reglamento (CE) nº 54/1999 del Consejo2 establece que la cuota de capturas comunitarias correspondiente asciende a 109 340 toneladas a partir de un TAC de 1 420 000 toneladas. El objetivo de la presente propuesta es aplicar las medidas resultantes de la variación del TAC de base. 1 2 DO L 351 de 31. 12. 1994, p. 1. DO L 13 de 18. 1. 1999, p. 81. 2 Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) nº 54/1999 del Consejo por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1999 en aguas de Groenlandia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura3 y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, (1) (2) (3) Considerando que en el Reglamento (CE) nº 54/1999 del Consejo4 se establece la cuota de capturas comunitarias para 1999 en aguas groenlandesas correspondientes al capelán a partir del TAC correspondiente a 1998-1999; Considerando que, entretanto, una revisión del TAC pertinente ha provocado un cambio en la parte de la cuota asignada a la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) nº 54/1999 debe modificarse en consecuencia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 En el anexo I del Reglamento (CE) nº 54/1999, la línea correspondiente al capelán se modificará tal y como se recoge en el anexo del presente Reglamento. 3 4 DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) nº 1181/98 (DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1). DO L 13 de 18. 1. 1999, p. 81. 3 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO Distribución de las cuotas de capturas comunitarias para 1999 en aguas groenlandesas Especie Zona geográfica Cuotas de capturas comunitarias (en toneladas) Cuotas asignadas a los Estados miembros Cantidades asignadas a Noruega Cantidades asignadas a Islandia Cuotas de las islas Feroe en virtud del protocolo CE/Groenlandia Capelán CIEM XIV/V 98 9455 Comunidad 48 945 10 000 30 000 10 000 5 El 70% de la cuota groenlandesa del TAC de capelán, menos 10 000 toneladas para las islas Feroe. En caso de que se volviera a revisar este TAC a lo largo de 1999, la cuota comunitaria se revisará en consonancia. 5


title: Reglamento (CE) n° 2188/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/39 REGLAMENTO (CE) No 2188/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2010/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 7, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2010/1999 de la Comisión (5), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un al gravamen a la exportación; Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 8 al 14 de octubre de 1999 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2010/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 39,60 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 19


title: 1999/701/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1999, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 2000 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3329)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 276/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 10. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1999, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 2000 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3329) (1999/701/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Laadittaessa luetteloa yhteisön rahoitukseen oikeutet- tujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista vuodelle 2000 sekä kunkin ohjelman rahoitukselle ehdo- tetusta osuudesta ja määrästä, on otettava huomioon sekä kustakin ohjelmasta yhteisölle aiheutuva etu että saatavilla olevien määrärahojen määrä. Komissio on tarkastellut jokaista jäsenvaltioiden esit- tämää ohjelmaa sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelli- selta kannalta. Tämän päätöksen liitteessä esitetyt rahoituksen määrät ovat ohjeellisia. Yhteisön osallistuminen kunkin ohjelman rahoitukseen määritellään talousarviotilanteen mukaisesti. Tässä päätöksessä esitetyssä luettelossa olevat ohjelmat on hyväksyttävä yksitellen myöhemmin ja niitä on tarvittaessa muutettava tai täydennettävä asianomaiselta jäsenvaltiolta saaduilla lisätiedoilla. 6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä luetellut ohjelmat ovat oikeu- 1. tettuja yhteisön rahoitukseen vuonna 2000. Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä kunkin 1 2. kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta esitetään liitteessä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. 27. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 276/17 LIITE Ohjelmien luettelo — Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä Tauti Jäsenvaltio Osuus (prosentteina) Ehdotettu määrä (euroina) Afrikkalainen sikarutto Klassinen sikarutto Klassinen sikarutto Naudan tarttuva keuhkorutto Raivotauti Sian vesikulaaritauti Klassinen sikarutto Naudan luomistauti Lampaan ja vuohen luomistauti Italia (Sardinia) Saksa Portugali Luxemburg Suomi Belgia Ranska Saksa Itävalta Italia Italia Ranska Kreikka Irlanti Portugali Espanja Italia Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Italia Kreikka Portugali Espanja Anaplasmoosi, lehdus babesioosi, aivoverisuonitu- Ranska Naudan tarttuva leukoosi Aujeszkyn tauti Naudan tuberkuloosi Italia Portugali Saksa Belgia Espanja Kreikka Italia Irlanti Yhdistynyt kuningaskunta 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 400 000 2 200 000 800 000 70 000 100 000 165 000 300 000 2 000 000 220 000 40 000 300 000 850 000 600 000 5 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 900 000 900 000 4 500 000 1 100 000 2 500 000 5 000 000 500 000 1 250 000 2 200 000 1 242 000 380 000 6 500 000 100 000 800 000 770 000 65 000 L 276/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 10. 1999 Lampaan kutkatauti Tauti Jäsenvaltio Osuus (prosentteina) Ehdotettu määrä (euroina) Belgia Ranska Alankomaat Kreikka Italia 50 50 50 50 50 50 000 100 000 100 000 50 000 50 000 Yhteensä 49 002 000


title: Proposta alterada de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às inspecções na estrada do estado técnico dos veículos comerciais que circulam na Comunidade

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
intra-EU transport
road safety
road transport
roadworthiness tests

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 14. 10. 1999 COM(1999) 458 final 98/0097 (COD) Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa às inspecções na estrada do estado técnico dos veículos comerciais que circulam na Comunidade (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 250° do Tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A. Em 11 de Março de 1998, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta de directiva relativa às inspecções na estrada do estado técnico dos veículos comerciais que circulam na Comunidade (COM(1998)0117-C4-0346/98- 98/0097(SYN)). Em 29 de Julho de 1998, o Comité Económico e Social emitiu um parecer favorável. Em 17 de Fevereiro de 1999, o Parlamento Europeu emitiu o seu parecer sobre a proposta em primeira leitura. Embora de um modo geral o Parlamento tenha apoiado a proposta, adoptou 17 alterações. As alterações nos 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 15 e 17 são aceitáveis pela Comissão, dado que clarificam procedimentos para a aplicação da directiva e não impõem nenhuns problemas indevidos às autoridades. A principal preocupação do Parlamento está na aplicação da directiva, dado que receia que os Estados-Membros possam não a aplicar uniformemente. As alterações nos 2, 12 e 13 referem-se à formação do inspector, às sanções por violações e aos recursos técnicos e humanos, harmonizados como condição para implementação da directiva. Consequentemente, essas alterações não são aceitáveis porque tal harmonização, entre os Estados-Membros, da formação dos inspectores dos veículos (alterações nos 2 e 13), do nível de sanções contra os veículos defeituosos (alterações nos 12 e 13) e da disponibilidade de recursos técnicos e humanos (alteração nº 13) não seria exequível a curto prazo. A análise pela Comissão da implementação da directiva incluirá uma avaliação da proporção de veículos que são inspeccionados por cada Estado- Membro, dos tipos de veículos que são inspeccionados, da sua taxa de obtenção/não obtenção de aprovação e a indicação dos locais em que os veículos foram matriculados. Uma vez terminada, a Comissão analisará a eventual necessidade de maior harmonização. Não seria prático nem politicamente exequível harmonizar essas medidas como condição para a implementação da directiva. As alterações nos 8 e 16 são ambas inaceitáveis porque não acrescentam nada à eficiência das medidas propostas. Os veículos devem obter ou não obter aprovação numa inspecção na estrada. Caso haja dúvidas, o veículo deve então ser verificado num centro de inspecções. O facto de ter de rebocar veículos defeituosos para um centro de inspecções não apresenta nenhum benefício e gastaria desnecessariamente tempo. A alteração nº 14 inclui especificamente como grupo de veículos os 'veículos destinados ao transporte de animais'. Esta alteração não é aceitável dado que a caracterização dos veículos na proposta é por tipo de veículo (camião, autocarro, etc. ) e não pela natureza das mercadorias transportadas. 2 B. A Comissão altera portanto a sua proposta do seguinte modo: A alteração nº 1 substitui o termo 'operadores' por 'empresas' e é portanto, mais abrangente. A alteração nº 3 exige que seja criado um modelo normalizado para os formulários de inspecção, para reduzir os problemas de natureza linguística, uma vez que uma dada informação estará então sempre no mesmo lugar mesmo que nourta língua, e é, portanto, um melhoramento processual. A alteração nº 4 reconhece que as inspecções podem ser combinadas com outros controlos obrigatórios, e é aceitável. As alterações nos 5 e 6 são processuais, exigindo a primeira que os Estados- Membros notifiquem a Comissão da natureza das inspecções na estrada e a última, que a Comissão notifique o Parlamento Europeu dos resultados da avaliação de dois em dois anos do programa. Ambas são aceitáveis. A alteração nº 7 clarifica as acções a realizar se um veículo tiver sido recentemente objecto de uma inspecção e é aceitável. A alteração nº 9 é uma cláusula nova, que exige que seja efectuado um registo estatístico dos veículos que obtêm aprovação nas inspecções e que estes sejam imobilizados durante o mínimo período de tempo possível; esta alteração é aceitável. A alteração nº 10 exige que as autoridades relevantes troquem informações sobre os serviços competentes para a realização das inspecções e os nomes das pessoas a contactar. Esta disposição está prevista na 'lista de verificação' do Anexo I e é, portanto, aceitável. A alteração nº 11 estabelece que a interposição de acção judicial por deficiência dos veículos deficientes será feita de acordo com a legislação aplicável no Estado-Membro que efectuou a inspecção. Uma vez que se trata da prática geral em todas as formas de legislação, a alteração é obviamente aceitável. As alterações nos 15 e 17 introduzem os sinais de derrame de combustível para motores diesel e/ou de óleo como razão para a não obtenção de aprovação. Esta simples adaptação vem do lobby dos motociclos, que está ansioso por reduzir o perigo real que um derrame de combustíveis representa para os motociclistas. A alteração é aceitável. 3 98/0097 (COD) Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa às inspecções na estrada do estado técnico dos veículos comerciais que circulam na Comunidade A proposta da Comissão, contida no documento COM(1998)0117 final-SYN 98/0097, é alterada do seguinte modo: Texto inicialmente proposto pela Comissão Texto alterado Considerando O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n°1, alíneas c) e d), do seu artigo 75° Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Deliberando em cooperação com o Parlamento Europeu nos termos do procedimento previsto no artigo 189º-C do Tratado, O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade e, nomeadamente, o n°1, alíneas c) e d), do seu artigo 71° Europeia Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões, Deliberando em conformidade com o procedimento do artigo 251º do Tratado, 4 Texto inicialmente proposto pela Comissão Texto alterado Alteração nº 1 Considerando 8 (8) Considerando que o método de selecção dos veículos a inspeccionar se deve basear numa abordagem orientada e por etapas, que aposte na identificação dos veículos aparentemente mais mal mantidos, aumentando com isso a eficácia das autoridades que efectuam os controlos e reduzindo os custos e os atrasos impostos aos condutores e aos operadores; (8) Considerando que o método de selecção dos veículos a inspeccionar se deve basear numa abordagem orientada e por etapas, que aposte na identificação dos veículos aparentemente mais mal mantidos, aumentando com isso a eficácia das autoridades que efectuam os controlos e reduzindo os custos e os atrasos impostos aos condutores e às empresas; Alteração nº 3 Artigo 3º nº2 2. Quando, na primeira etapa, se suspeitar que o veículo comercial não se encontra em bom estado de manutenção, passa-se à etapa seguinte, que consiste numa inspecção rápida ao veículo imobilizado, que inclui a verificação da documentação de conformidade com a regulamentação técnica, nomeadamente a prova de que o veículo comercial se submeteu ao controlo técnico regulamentar, de acordo com o artigo 2º da Directiva 96/96/CE, ou a prova de que o veículo comercial foi objecto de uma inspecção recente efectuada na estrada, de acordo com o º 1 do artigo 3º dessa mesma directiva. 2. Quando, na primeira etapa, se suspeitar que o veículo comercial não se encontra em bom estado de manutenção, passa-se à etapa seguinte, que consiste numa inspecção rápida ao veículo imobilizado, que inclui a verificação da documentação de conformidade com a regulamentação técnica, nomeadamente a prova de que o veículo comercial se submeteu ao controlo técnico regulamentar, de acordo com o artigo 2º da Directiva 96/96/CE, ou a prova de que o veículo comercial foi objecto de uma inspecção recente efectuada na estrada, de acordo com o º 1 do artigo 3º dessa mesma directiva. A fim de evitar problemas de natureza linguística ligados às inspecções efectuadas nos Estados- Membros, os respectivos formulários obedecerão a um modelo normalizado. 5 Texto inicialmente proposto pela Comissão Texto alterado Alteração nº 4 Artigo 3º, nº 3a (novo) 3a. As inspecções a efectuar nos termos da presente directiva podem ser combinadas com outras inspecções de veículos comerciais em circulação na via pública. Alteração nº 5 Artigo 4º, nº 1 1. Os Estados-Membros organizarão inspecções adequadas e regulares na estrada, que abranjam, todos os anos, uma amostra vasta e representativa de veículos comerciais de todas as categorias abrangidas pela presente directiva. 1. Os Estados-Membros organizarão - em concertação e após consulta da Comissão - inspecções adequadas e regulares na estrada, que abranjam, todos os anos, uma amostra vasta e representativa de veículos comerciais de todas as categorias abrangidas pela presente directiva. Alteração nº 6 Artigo 4º, nº 4 4. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, de dois em dois anos, o número de veículos comerciais inspeccionados, classificados por tipo e país de matrícula, assim como as causas das deficiências detectadas. 4. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, de dois em dois anos, o número de veículos comerciais inspeccionados, classificados por tipo e país de matrícula, assim como as causas das deficiências detectadas. A Comissão comunicará estas informações ao Parlamento Europeu. 6 Texto inicialmente proposto pela Comissão Texto alterado Alteração nº 7 Artigo 5º, nº 1 1. Para realizarem as inspecções na estrada previstas na presente directiva, os Estados-Membros utilizarão a lista de verificação constante do Anexo I. Uma cópia dessa lista de verificação preenchida pela autoridade que procedeu à inspecção ou um certificado que apresente o resultado do controlo técnico regular (exigido pela Directiva 96/96/CE) será fornecido ao condutor do veículo comercial, que o apresentará a pedido das autoridades, por forma a simplificar ou evitar subsequentes inspecções na estrada num período de tempo demasiado curto. 1. Para realizarem as inspecções na estrada previstas na presente directiva, os Estados-Membros utilizarão a lista de verificação constante do Anexo I. Uma cópia dessa lista de verificação preenchida pela autoridade que procedeu à inspecção ou um certificado que apresente o resultado do controlo técnico regular (exigido pela Directiva 96/96/CE) será fornecido ao condutor do veículo comercial. Antes de qualquer verificação com base na lista de verificação constante do Anexo I, o inspector examinará os seguintes documentos, a apresentar eventualmente pelo condutor: - o mais recente certificado de controlo técnico, e/ou - o mais recente certificado de controlo de segurança efectuado por um organismo autorizado, e/ou - um relatório recente de uma inspecção na estrada. Se os certificados e/ou o relatório acima mencionados comprovarem que um dos elementos da lista de verificação constante do Anexo I já foi objecto de controlo nos últimos três meses, esse elemento não voltará a ser controlado, a não ser que tal se justifique, especialmente devido a uma deficiência e/ou inconformidade notórias. 7 Texto inicialmente proposto pela Comissão Texto alterado Alteração nº 9 Artigo 5º, nº 3 (novo) 3. Se se decidir não retirar o veículo da circulação, as autoridades competentes providenciarão para que o período de imobilização desse veículo, devido a uma inspecção, seja o mais curto possível. Para o efeito, efectuar-se-á uma análise estatística desses períodos de imobilização. Alteração nº 10 Artigo 6º, nº 1 1. Os Estados-Membros prestar-se-ão assistência mútua para fins de aplicação da presente directiva. 1. Os Estados-Membros prestar-se-ão assistência mútua para fins de aplicação da presente directiva e nomeadamente comunicarão entre si os pormenores do serviço ou serviços competentes para a realização de inspecções e os nomes das pessoas a contactar. Alteração nº 11 Artigo 6º, nº 2 2. As deficiências graves ou repetidas dos veículos pertencentes a não residentes devem ser comunicadas às autoridades competentes do Estado- Membro em que o veículo comercial se encontra matriculado ou em que a empresa está estabelecida. 2. As deficiências graves ou repetidas dos veículos pertencentes a não residentes devem ser comunicadas às autoridades competentes do Estado- Membro em que o veículo comercial se encontra matriculado ou em que a empresa está estabelecida, sem prejuízo da possibilidade de interposição de acção judicial contra os infractores, em conformidade com a legislação aplicável no Estado-Membro onde essa deficiência tenha sido constatada. 8 As autoridades competentes de um Estado-Membro que tenham detectado deficiências graves ou repetidas em veículos de não residentes podem solicitar às autoridades competentes do Estado-Membro em que o veículo comercial está matriculado ou em que a empresa está estabelecida que tome as medidas adequadas em relação ao ou aos infractores. As autoridades competentes de um Estado-Membro que tenham detectado deficiências graves ou repetidas em veículos de não residentes podem solicitar às autoridades competentes do Estado-Membro em que o veículo comercial está matriculado ou em que a empresa está estabelecida que tome as medidas adequadas em relação ao ou aos infractores. Estas últimas autoridades competentes notificarão as autoridades competentes do primeiro Estado-Membro que registaram as deficiências do veículo das medidas adoptadas em relação ao ou aos infractores. Estas últimas autoridades competentes notificarão as autoridades competentes do primeiro Estado-Membro que registaram as deficiências do veículo das medidas adoptadas em relação ao ou aos infractores. Alteração nº 15 Anexo I, ponto 13 13. Motivo da não aprovação - sistema de travagem e componentes - articulações do sistema de direcção - luzes, dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa - rodas/cubos/pneumáticos - sistema de escape - opacidade dos gases de escape (combustível para motores diesel) - emissões gasosas (gasolina) travagem componentes 13. Motivo da não aprovação - sistema de - e articulações do sistema de direcção - luzes, dispositivos de iluminação e de sinalização - rodas/cubos/pneumáticos - sistema de escape - opacidade dos gases de escape (combustível para motores diesel) - emissões gasosas (gasolina) - sinais de derrame de combustível para motores diesel e/ou óleo luminosa 9 Texto inicialmente proposto pela Comissão Texto alterado Alteração nº 17 Anexo II, introdução, segundo parágrafo para importantes Os pontos a inspeccionar incluirão os considerados o funcionamento seguro e não poluente do veículo. Paralelamente controlos funcionais simples (luzes, sinalização luminosa, estado dos pneumáticos, etc. ), e/ou serão inspecções específicos aos travões dos veículos e às emissões dos veículos a motor do seguinte modo: realizados controlos a para importantes Os pontos a inspeccionar incluirão os considerados o funcionamento seguro e não poluente do veículo. Paralelamente a controlos funcionais simples (luzes, sinalização luminosa, estado dos pneumáticos, fugas de combustível e/ou óleo, etc. ), serão e/ou inspecções específicos aos travões dos veículos e às emissões dos veículos a motor do seguinte modo: realizados controlos 10


title: Verordnung (EG) Nr. 2181/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der geschätzten Olivenölerzeugung und der als Vorschuß zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2181/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der geschätzten Olivenölerzeugung und der als Vorschuß zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeu- gungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorgani- sationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98 (4), insbesondere auf Artikel 17a Absatz 1, Mitgliedstaaten auf die nachstehend genannte Höhe fest- zusetzen. (4) (5) Bei der Festsetzung des Vorschusses ist den einbehal- tenen Beträgen für die Maßnahmen zur Qualitätsverbes- serung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1414/97 des Rates (8) Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) (2) (3) Nach Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG muß die einheitliche Erzeugungsbeihilfe in jedem Mitglied- staat, dessen tatsächliche Erzeugung die garantierte einzelstaatliche Menge überschreitet, gekürzt werden. Zur Beurteilung des Umfangs dieser Überschreitung ist für Spanien, Griechenland und Portugal auch die geschätzte Erzeugung von Tafeloliven, die zu Olivenöl verarbeitet werden, ausgedrückt in Olivenöläquivalent anhand der in den Entscheidungen 98/605/EG (5), 98/ 619/EG (6) und 98/620/EG (7) genannten Koeffizienten, zu berücksichtigen. Gemäß Artikel 17a der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 ist zur Bestimmung des als Vorschuß zahlbaren einheitli- chen Betrages der Beihilfe für die Erzeugung von Olivenöl die Erzeugung in dem betreffenden Wirtschafts- jahr zu schätzen. Dieser Betrag muß so festgesetzt einer ungerechtfertigten werden, daß jede Gefahr Zahlung an die Olivenerzeuger ausgeschlossen ist. Der besagte Betrag gilt auch für Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenäquivalent. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Wirtschaftsjahr die zur Feststellung der geschätzten Erzeugung benötigten Angaben über die voraussichtliche Erzeugung von Olivenöl und gegebenenfalls von Tafel- oliven mit. Die Kommission kann sich auch auf andere Informationsquellen stützen. Auf dieser Grundlage ist die geschätzte Erzeugung von Olivenöl und von Tafeloliven, für die einzelnen ausgedrückt in Olivenöläquivalent, (1) ABl. L 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. (4) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 38. (5) ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 39. (6) ABl. L 295 vom 4. 11. 1998, S. 50. (7) ABl. L 295 vom 4. 11. 1998, S. 54. Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 beträgt die geschätzte (1) Erzeugung von Olivenöl: — 849 300 Tonnen für Spanien; — 2 400 Tonnen für Frankreich; — 511 000 Tonnen für Griechenland; — 428 800 Tonnen für Italien; — 32 550 Tonnen für Portugal. (2) Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 beträgt die geschätzte Erzeugung von Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent: — 41 400 Tonnen für Spanien auf der Grundlage eines Äqui- valentskoeffizienten von 11,5 %; — 10 000 Tonnen für Griechenland auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %; — 750 Tonnen für Portugal auf der Grundlage eines Äquiva- lenzkoeffizienten von 10 %. (3) Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 beträgt der Vorschuß gemäß Artikel 17a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/ 84: — 101,15 EUR/100 kg für Spanien; — 117,36 EUR/100 kg für Frankreich; — 87,50 EUR/100 kg für Griechenland; — 117,36 EUR/100 kg für Italien; — 117,36 EUR/100 kg für Portugal. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (8) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 4. L 267/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission