title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1855/99 von Mikko Pesälä (ELDR) und Samuli Pohjamo (ELDR) an die Kommission. Klärschlamm im Tierfutter.

eurovoc_concepts:
application of EU law
domestic waste
food standard
manufactured feedingstuffs

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/71 (2000/C 203 E/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1854/99 von Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) an die Kommission (13. Oktober 1999) Betrifft: Verhalten der mauretanischen Inspektoren gegen(cid:252)ber der EU-Flotte Seit einigen Monaten protestieren die EU-Fischer, die sich auf den (cid:132)schwarzen Seehecht(cid:147) spezialisiert haben und im Rahmen des Fischereiabkommens EU/Mauretanien t(cid:228)tig sind, bei der Kommission gegen die zweifelhaften mauretanischen Kontrollmethoden, die zu v(cid:246)llig ungerechtfertigten Strafen gef(cid:252)hrt haben. So werden zum Beispiel sechs der vollsten Fischkisten mit der (cid:132)r(cid:246)mischen(cid:147) Waage gewogen. Da anscheinend bezweckt wird, zu zeigen, da(cid:223) im Fangbuch geringere Mengen eingetragen werden, als tats(cid:228)chlich gefangen worden sind, kommt es vor, da(cid:223) die Fischkisten durch andere, noch vollere, ersetzt werden, bis die erw(cid:252)nschte Menge erreicht ist. Es ist jedoch zu ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) nicht alle Kisten gleich viel wiegen, da an Bord vier verschiedene Klassifizierungen vorgenommen werden; au(cid:223)erdem enthalten die Kisten mit den ersten F(cid:228)ngen zwecks Konservierung mehr Eis. Abgesehen davon, da(cid:223) das Wiegen mit einer (cid:132)r(cid:246)mischen(cid:147) Waage sowieso nie zuverl(cid:228)ssig ist, gilt dies erst recht auf hoher See an Bord eines Schiffes. Der Fang verteilt sich auf durchschnittlich 3. 000 Kisten Fisch, so da(cid:223) beim Wiegen von sechs Kisten lediglich 0,2 % des Fangs gewogen werden. Au(cid:223)erdem ist der schwarze Seehecht keine kontingentierte Spezies. Kann die Kommission angesichts dieser Umst(cid:228)nde und der wiederholten Klagen des betroffenen Sektors mitteilen, welche Schritte sie bei den mauretanischen Beh(cid:246)rden unternehmen will, um diese Art von Kontrollen abzuschaffen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. November 1999) Die Kontrolle der Fangt(cid:228)tigkeit in mauretanischen Hoheitsgew(cid:228)ssern f(cid:228)llt unter die ausschlie(cid:223)liche Zu- st(cid:228)ndigkeit des K(cid:252)stenstaates. Da der Kommission verschiedentlich Informationen dar(cid:252)ber zugegangen sind, wie die Kontrollen von mauretanischen Inspektoren durchgef(cid:252)hrt werden, ist sie bei der mauretanischen Regierung bereits vorstellig geworden. Das letzte Mal geschah dies im Mai 1999 anl(cid:228)(cid:223)lich des Besuchs des Beraters des mauretanischen Fischereiministers in Br(cid:252)ssel. Bei dieser Gelegenheit hat die Gemeinschaft daran erinnert, da(cid:223) (cid:220)berwachung und Kontrolle der Fangt(cid:228)tigkeit auf gerechte Weise erfolgen und die angewandten Mittel angemessen sein sollten. Die Kommission wird diese Angelegenheit auf der n(cid:228)chsten Sitzung des Gemischten Ausschusses, der (cid:252)ber die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Anwendung des Abkommens wacht, erneut zur Sprache bringen. (2000/C 203 E/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1855/99 von Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) und Samuli Pohjamo (ELDR) an die Kommission Betrifft: Kl(cid:228)rschlamm im Tierfutter (14. Oktober 1999) Anl(cid:228)(cid:223)lich des Besuchs von Kommissionsmitglied Fischler und des Ratspr(cid:228)sidenten Kalevi Hemil(cid:228) beim Landwirtschaftsausschu(cid:223) des Parlaments am 28. 9. 1999 konnte ich beiden eine Frage (cid:252)ber die Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm in der Tierfutterindustrie stellen. Wegen der Vielfalt der behandelten Themen sowie aus Zeitgr(cid:252)nden konnte die Frage jedoch nicht ausreichend beantwortet werden. Daher m(cid:246)chte ich eine neue Frage in schriftlicher Form vorlegen. Kann die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zu ergreifen beabsichtigt, damit in der EU dem Tierfutter keine Abf(cid:228)lle beigemischt werden k(cid:246)nnen? In Finnland w(cid:228)re so etwas zum Beispiel undenkbar und w(cid:252)rde dazu f(cid:252)hren, da(cid:223) das betreffende Unternehmen wegen schwerwiegender Gesundheitsrisiken sofort geschlossen w(cid:252)rde. Wie beabsichtigt die Kommission das Konzept der Fl(cid:252)ssigabf(cid:228)lle zu definieren, wenn einige L(cid:228)nder dennoch bestimmte Bestandteile beimischen m(cid:246)chten? C 203 E/72 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (23. November 1999) Die Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm in Tierfutter in mehreren Mitgliedstaaten hat vor kurzem ein gro(cid:223)es Medienecho hervorgerufen. Die Kommission hat unverz(cid:252)glich reagiert; sie hat die betreffenden Mitgliedstaaten um Aufkl(cid:228)rung gebeten und dringende Kontrollbesuche organisiert, um die Durchf(cid:252)hrung der entsprechenden Gemeinschaftsvor- schriften nachzupr(cid:252)fen. Die Entscheidung der Kommission 91/516/EWG vom 9. September 1991 zur Festlegung des Verzeich- nisses von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist (1), verbietet ausdr(cid:252)cklich die Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm aus Kl(cid:228)ranlagen zur Behandlung von Abw(cid:228)ssern. Dennoch w(cid:228)re es denkbar, da(cid:223) einige Mitgliedstaaten die Entscheidung anders ausgelegt haben. Um hier Unklar- heiten zu vermeiden erw(cid:228)gt die Kommission daher z. Zt. , diese Entscheidung abzu(cid:228)ndern und das Verbot klarer zu definieren. Sollte sich herausstellen, da(cid:223) ein Mitgliedstaat seinen Verpflichtungen aus dem Gemeinschaftsrecht nicht nachkommt, wird die Kommission nicht z(cid:246)gern, ein Verfahren nach Artikel 226 (fr(cid:252)herer Artikel 169) EG- Vertrag einzuleiten, falls sich dies als notwendig erweist. (1) ABl. L 281 vom 9. 10. 1991. (2000/C 203 E/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1857/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Begrenzung der Ausfuhrerstattungen Wenn die Kommission die H(cid:246)he der Ausfuhrerstattungen begrenzen will, warum gibt sie dann die enorm umst(cid:228)ndlichen Vorschl(cid:228)ge nicht auf, und reduziert einfach die Erstattungsraten, da dies die Erstattungen reduzieren w(cid:252)rde und die gegenw(cid:228)rtigen Systeme und Prozeduren wie bisher gehandhabt werden k(cid:246)nnten? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. November 1999) Der Kommission ist nicht klar, auf welche Vorschl(cid:228)ge sich der Herr Abgeordnete bezieht, wenn er von (cid:132)enorm umst(cid:228)ndlichen Vorschl(cid:228)gen(cid:147) spricht. Es gibt tats(cid:228)chlich eine Reihe von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, f(cid:252)r die Ausfuhrerstattungen gew(cid:228)hrt werden k(cid:246)nnen; f(cid:252)r die Festsetzung dieser Betr(cid:228)ge ist die Kommission zust(cid:228)ndig. Sie tr(cid:228)gt dabei dem Binnenmarkt und den Absatzm(cid:246)glichkeiten auf den Weltm(cid:228)rkten Rechnung, ist aber auch an die im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelten Obergrenzen gebunden und mu(cid:223) die verf(cid:252)gbaren Haushalts- mittel optimal nutzen. Als Folge der im ersten Halbjahr 1999 gefa(cid:223)ten Beschl(cid:252)sse im Rahmen der Agenda 2000 wird der Bedarf an Ausfuhrerstattungen f(cid:252)r wichtige Sektoren wie Getreide, Milch, Rindfleisch, Schweine- und Gefl(cid:252)gel- fleisch k(cid:252)nftig abnehmen. Unter Ber(cid:252)cksichtigung des gesamten Agenda 2000-Pakets ist die Gemeinschaft dar(cid:252)ber hinaus bereit, bei der (cid:132)Millennium-Runde(cid:147) der Welthandelsorganisation die Verhandlungen (cid:252)ber einen weiteren Abbau der Ausfuhrsubventionen fortzusetzen, sofern s(cid:228)mtliche Subventionen dieser Art gleich behandelt werden


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the situation in Ethiopia and in Eritrea

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
border war
cease-fire
establishment of peace
forces abroad
observer

formats: html print


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur l'immigration

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic development
human rights
humanitarian aid
immigration
poverty
resolution
right of asylum
social development
social integration


title: 1999/701/CE: Decisão da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, relativa à lista de programas de erradicação e controlo das doenças dos animais elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000 [notificada com o número C(1999) 3329]

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 276/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 10. 1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 relativa à lista de programas de erradicação e controlo das doenças dos animais elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000 [notificada com o número C(1999) 3329] (1999/701/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 94/370/CE (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Ao estabelecer a lista de programas de erradicação e controlo de doenças dos animais elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000, bem como a taxa e o montante da participação propostos para cada programa, devem ser tidos em conta tanto o interesse de cada programa para a Comunidade como o volume das dotações disponíveis; A Comissão examinou cada um dos programas apresen- tados pelos Estados-Membros, tanto do ponto de vista veterinário, como do ponto de vista financeiro; Os montantes da participação constantes do anexo da presente decisão são indicativos; O nível da participação financeira da Comunidade será determinado para cada programa em conformidade com a situação orçamental; Os programas constantes da lista estabelecida na presente decisão terão de ser aprovados individualmente em data posterior, se for caso disso alterados ou suple- mentados por Estado-Membro em questão; informações adicionais recebidas do (6) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o 1. Os programas constantes da lista do anexo da presente decisão são elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000. 2. Para cada um dos programas referidos no n. o 1, a taxa e o montante propostos para a participação financeira da Comuni- dade são os estabelecidos no anexo. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. 27. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 276/17 Lista de programas — Taxa e montante propostos para a participação financeira da Comunidade ANEXO Doença Estado-Membro Taxa (%) Montante proposto (em euros) Peste suína africana Peste suína clássica Itália (Sardenha) Peste suína clássica Alemanha Peripneumonia contagiosa dos bovinos Portugal Raiva Doença vesiculosa dos suínos Peste suína clássica Brucelose dos bovinos Brucelose dos ovinos e dos caprinos Luxemburgo Finlândia Bélgica França Alemanha Áustria Itália Itália França Grécia Irlanda Portugal Espanha Itália Reino Unido França Itália Grécia Portugal Espanha Anaplasmose, babesiose, pericardite exsudativa dos ruminantes França Leucose enzoótica dos bovinos Doença de Aujeszky Tuberculose dos bovinos Itália Portugal Alemanha Bélgica Espanha Grécia Itália Irlanda Reino Unido 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 400 000 2 200 000 800 000 70 000 100 000 165 000 300 000 2 000 000 220 000 40 000 300 000 850 000 600 000 5 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 900 000 900 000 4 500 000 1 100 000 2 500 000 5 000 000 500 000 1 250 000 2 200 000 1 242 000 380 000 6 500 000 100 000 800 000 770 000 65 000 L 276/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 10. 1999 Doença Estado-Membro TSE (Tremor epizoótico) Bélgica França Países Baixos Grécia Itália Taxa (%) 50 50 50 50 50 Montante proposto (em euros) 50 000 100 000 100 000 50 000 50 000 Total 49 002 000


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de rol van de informatietechnologieën en de versterking van het potentieel van de ontwikkelingslanden ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
communications policy
developing countries
distance learning
electrical energy
information technology
multimedia
new technology
resolution
telecommunications
vocational training


title: Regolamento (CE) n. 2181/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2181/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (4), in particolare l'articolo 17 bis, paragrafo 1, (4) (5) per stabilire l'importo dell'anticipo, occorre tener conto della trattenuta per gli interventi di miglioramento della qualità previsti dal regolamento (CE) n. 1414/97 del Consiglio (8); le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 considerando quanto segue: Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la 1. produzione stimata per l'olio d'oliva è pari a: (1) (2) (3) l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE prevede che l'aiuto unitario alla produzione sia ridotto in ogni Stato membro in cui la produzione effettiva superi il corri- spondente quantitativo massimo garantito indicato al paragrafo 3 di detto articolo; al fine di valutare l'entità del superamento occorre tener conto, per la Spagna, la Grecia e il Portogallo, delle stime di produzione di olive da tavola trasformate in olio d'oliva ed espresse in equi- valente olio d'oliva sulla base dei pertinenti coefficienti di cui rispettivamente alle decisioni della Commissione 98/605/CE (5), 98/619/CE (6) e 98/620/CE (7); l'articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2261/84 prevede che, per stabilire l'importo unitario dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva che può essere anticipato, occorre effettuare una stima della produzione della campagna considerata; tale importo deve essere stabilito ad un livello che permetta di evitare qualsiasi rischio di pagamento indebito agli olivicoltori; detto importo riguarda anche le olive da tavola espresse in olio d'oliva; allo scopo di stabilire la produzione stimata gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i dati relativi alle previsioni di produzione di olio d'oliva ed eventualmente di olive da tavola per ogni campagna; la Commissione può avvalersi di altre fonti di informa- zione; su tale base occorre stabilire la produzione stimata di ogni Stato membro per l'olio d'oliva e le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva, ai livelli indicati in appresso; (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 38. (5) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 39. (6) GU L 295 del 4. 11. 1998, pag. 50. (7) GU L 295 del 4. 11. 1998, pag. 54. — 849 300 tonnellate per la Spagna; — 2 400 tonnellate per la Francia; — 511 000 tonnellate per la Grecia; — 428 800 tonnellate per l'Italia; — 32 550 tonnellate per il Portogallo. 2. Per la campagna di commercializzazione 1998/1999 la produzione stimata per le olive da tavola espresse in equiva- lente olio d'oliva è pari a: — 41 400 tonnellate per la Spagna, sulla base di un coeffi- ciente di equivalenza di 11,5 %; — 10 000 tonnellate per la Grecia, sulla base di un coefficiente di equivalenza di 13 %; — 750 tonnellate per il Portogallo, sulla base di un coeffi- ciente di equivalenza di 10 %. la Per campagna 1998/ 3. 1999 l'importo dell'anticipo di cui all'articolo 17 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2261/84 è pari a: commercializzazione di — 101,15 EUR/100 kg per la Spagna; — 117,36 EUR/100 kg per la Francia; — 87,50 EUR/100 kg per la Grecia; — 117,36 EUR/100 kg per l'Italia; — 117,36 EUR/100 kg per il Portogallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (8) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 4. L 267/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 1999/702/CE: Decisão da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, relativa à lista de programas de controlo para prevenção de zoonoses elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000 [notificada com o número C(1999) 3330]

text: 27. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 276/19 DECISÃO DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 relativa à lista de programas de controlo para prevenção de zoonoses elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000 [notificada com o número C(1999) 3330] (1999/702/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinários (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 94/370/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 32. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Ao estabelecer a lista de programas de controlo para prevenção de zoonoses elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000, e ao elaborar cada programa, devem ser tidos em conta tanto o interesse de cada programa para a Comunidade como o volume das dotações disponíveis; Os Estados-Membros forneceram à Comissão as infor- mações necessárias para Ihe permitir avaliar o interesse, para a Comunidade, de conceder uma participação financeira para os programas em 2000; A Comissão examinou cada um dos programas apresen- tados pelos Estados-Membros, tanto do ponto de vista veterinário, como do ponto de vista financeiro; Os montantes da participação constantes do anexo da presente decisão são indicativos; O nível da participação financeira da Comunidade será determinado para cada programa em conformidade com a situação orçamental; (6) (7) Os programas constantes da lista estabelecida na presente decisão terão de ser aprovados individualmente em data posterior, se for caso disso alterados ou suple- mentados por recebidas do informações adicionais Estado-Membro em questão; As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o 1. Os programas constantes da lista do anexo da presente decisão são elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000. Para cada um dos programas referidos no n. o 1, a taxa e o 2. montante propostos para a participação financeira da Comuni- dade são os estabelecidos no anexo. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. L 276/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 10. 1999 Lista de programas — Taxa e montante propostos para a participação financeira da Comunidade ANEXO Zoonose Estado-Membro Salmonelas em aves de capoeira EHEC Dinamarca Irlanda Finlândia Taxa (%) 50 50 50 Montante proposto (em euros) 400 000 50 000 125 000 Total 575 000


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a protecção dos direitos da criança

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
UN convention
child labour
child protection
children's rights
international court
national law
national service
prostitution
resolution


title: Règlement (CE) nº 2181/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/19 RÈGLEMENT (CE) No 2181/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 fixant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1638/98 (2), vu le règlement (CEE) no 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de produc- teurs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1639/ 98 (4), et notamment son article 17 bis, paragraphe 1, (4) (5) il convient de tenir compte, pour la détermination du montant de l'avance, de la retenue pour les actions d'amélioration de la qualité prévue par le règlement (CE) no 1414/97 du Conseil (8); les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant ce qui suit: Pour la campagne de commercialisation 1998/1999, la 1. production estimée pour l'huile d'olive est égale à: (1) (2) (3) l'article 5 du règlement no 136/66/CEE prévoit que l'aide unitaire à la production doit être réduite dans chaque État membre dont la production effective dépasse la quantité nationale garantie correspondante visée au paragraphe 3 dudit article. En vue d'évaluer l'importance dudit dépassement, il convient de prendre en compte, pour l'Espagne, la Grèce et le Portugal, les estimations de production d'olives de table transformées en huile d'olive et exprimées en équivalent-huile d'olive sur base des coefficients afférents respectivement visés dans les déci- sions 98/605/CE (5), 98/619/CE (6) et 98/620/CE (7) de la Commission; l'article 17 bis du règlement (CEE) no 2261/84 prévoit que, afin de déterminer le montant unitaire de l'aide à la production d'huile d'olive qui peut être avancé, il y a lieu d'établir la production estimée relative à la campagne concernée; que ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité. Ledit montant concerne également les olives de table exprimées en équivalent-huile d'olive; afin d'établir la production estimée, les États membres doivent communiquer à la Commission les données rela- tives aux prévisions de production en huile d'olive et le cas échéant en olives de table pour chaque campagne. La Commission peut avoir recours à d'autres sources d'in- formation. Sur cette base, il convient de fixer la produc- tion estimée de chaque État membre, pour l'huile d'olive et les olives de table exprimées en équivalent-huile d'olive, aux niveaux indiqués ci-après; (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3. (4) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 38. (5) JO L 289 du 28. 10. 1998, p. 39. (6) JO L 295 du 4. 11. 1998, p. 50. (7) JO L 295 du 4. 11. 1998, p. 54. — 849 300 tonnes pour l'Espagne, — 2 400 tonnes pour la France, — 511 000 tonnes pour la Grèce, — 428 800 tonnes pour l'Italie, — 32 550 tonnes pour le Portugal. 2. Pour la campagne de commercialisation 1998/1999, la production estimée pour les olives de table exprimées en équi- valent-huile d'olive est égale à: — 41 400 tonnes pour l'Espagne sur base d'un coefficient d'équivalence de 11,5 %, — 10 000 tonnes pour la Grèce sur base d'un coefficient d'équivalence de 13 %, — 750 tonnes pour le Portugal sur base d'un coefficient d'équivalence de 10 %. Pour la campagne de commercialisation 1998/1999, le 3. montant de l'avance visée à l'article 17 bis, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2261/84 est égal à: — 101,15 euros par 100 kilogrammes pour l'Espagne, — 117,36 euros par 100 kilogrammes pour la France, — 87,50 euros par 100 kilogrammes pour la Grèce, — 117,36 euros par 100 kilogrammes pour l'Italie, — 117,36 euros par 100 kilogrammes pour le Portugal. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. (8) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 4. L 267/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Komission asetus (EY) N:o 2180/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tarjouskilpailusta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen hiotun riisin vientituen määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 267/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2180/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tarjouskilpailusta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen hiotun riisin vientituen määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, euroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että tällaisessa tapauksessa valuuttakurssin määräy- tymisperuste on viimeinen tarjousten esittämispäivä. Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdissa säädetään valuutta- kurssien määräytymisperusteista ennakkojen ja vakuuk- sien osalta. 6) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Arvioidun hankintataseen tarkastelu paljastaa, että tuot- tajilla on hallussaan vientiin kelpaavaa riisiä, tämä voi vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä markki- nointivuonna 1999/2000. Tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä vientituen myön- tämisestä alueille, jotka todennäköisesti tekevät hankin- toja yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityisen tilanteen perusteella tuen määrällinen rajoittaminen ja siten asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan soveltaminen, jossa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa vientituen määrä tarjouskilpailulla, on aiheellista. On huomattava, että tähän tarjouskilpailuun sovelletaan vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (4), säännöksiä. välttämiseksi tuottajamaissa säätää määrämarkkinoiden on Markkinahäiriöiden suotavaa rajoittamisesta komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (6), liitteen vyöhykkeestä I vyöhykkeeseen VI, Turkkia lukuun ottamatta, sekä vyöhykkeeseen VIII, Guyanaa, Madagaskaria ja Surinamia lukuun ottamatta. Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maata- lousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2808/98 (7) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (8), 14 yhteistä maatalouspolitiikkaa artiklan mukaisesti koskevan säädöksen nojalla järjestetyn tarjouskilpailun ilmaistaan osana tarjouksien määrät toteutettujen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (4) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8. (5) EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20. (6) EYVL L 341, 30. 12. 1994, s. 48. (7) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (8) EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 53. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan lyhytjyväisen hiotun riisin osalta asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteen vyöhykkeitä I—VI, Turkkia lukuun otta- matta, sekä vyöhykettä VIII, Guyanaa, Madagaskaria ja Suri- namia lukuun ottamatta, koskeva asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa tarkoitettu vientituen tarjouskilpailu. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu on avoinna 29 päivään kesäkuuta 2000 asti; kyseisenä aikana järjestetään viikoittaisia tarjousten viimeinen jättöpäivä vahvistetaan tarjouskilpailuilmoituksessa. tarjouskilpailuja, liittyvien joihin Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75 3. säännösten ja seuraavien säännösten mukaisesti. 2 artikla Tarjoukset ovat hyväksyttäviä vain, jos ne koskevat vähintään 50 tonnin ja enintään 3 000 tonnin vietävää määrää. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 584/75 3 artiklassa tarkoitettu vakuus on 30 euroa tonnilta. 4 artikla 1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/ 88 (9) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän tarjouskilpailun osalta annettujen vientitodistusten voimassaoloajan vahvistami- seksi niitä pidetään annettuina tarjouksen jättöpäivänä. Kyseiset 2. todistukset ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antopäivästä seuraavan neljännen kuun loppuun asti. (9) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/17 5 artikla Jätetyt tarjoukset on toimitettava komissiolle jäsenvaltioiden välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjouskilpailuilmoi- tuksessa määrätyn tarjousten jättämisen viikoittaisen määräajan päättymisestä. Ne tulee ilmoittaa liitteenä olevan taulukon mukaisesti. Jos tarjouksia ei ole jätetty, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle edellisessä alakohdassa vahvistetussa määräajassa. 6 artikla Tarjousten jättämisen vahvistetut määräajat ovat Belgian aikaa. 7 artikla Jätettyjen 1. päättää asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti perusteella tarjousten komissio joko: — vahvistaa enimmäisvientituen ottaen huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet, tai — olla jatkamatta tarjouskilpailua. Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, tarjouskilpailu 2. ratkaistaan sen tarjouksentekijän tai niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjous on yhtä suuri tai pienempi kuin enimmäisvientituki. 8 artikla Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten esittämisen määräaika päättyy 28 päivä lokakuuta 1999 kello 10. Tarjousten viimeiseksi jättöpäiväksi vahvistetaan 29 päivä kesä- kuuta 2000. 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 267/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen hiotun riisin vientituen viikoittainen tarjouskilpailu LIITE Tarjousten esittämisen määräajan päättyminen (päivämäärä/kellonaika) 1 Tarjouksen tekijöiden numerointi 2 Määrät tonneina 3 Vientituen määrä (euroina tonnia kohden) 1 2 3 4 5 jne


title: WRITTEN QUESTION P-1889/99 by Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission. Possible conflict of interests in proceedings in relation to state aid.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/95 The Commission accepts the urgent need to reinforce local information structures so that they can fully play their role as neighbourhood centres and serve the general public as efficiently as possible. It is also aware of the need to better publicise the existence of these structures and to ensure that their activities are better publicised. Although steps have been taken in this direction, more remains to be done. A site presenting the information relays is now available on the Europa server (cid:129) under the heading (cid:145)The European Union near you(cid:146), it gives the addresses of local information relays. Links with sites developed by the relays themselves are planned. The (cid:145)Europe Direct(cid:146) service, which gathers together requests for information from citizens of all the Member States, systematically informs correspondents in every reply of the existence of the nearest information centre. The Commission representations do the same. Other approaches could be explored, such as publicity campaigns in local media. However, these would require a considerable investment in terms of funding and human resources. (2000/C 170 E/109) WRITTEN QUESTION E-1761/99 by Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (11 October 1999) Subject: Proceedings opened in relation to state aid in the Spanish electricity sector DG IV has opened state aid proceedings in relation to the fact that the cost of transition to competition (CTC) for Spanish electricity companies has been set at PTA 1 300 000 million. According to press reports in Spain, the Vice-President, Mrs Loyola de Palacio, is seeking to be granted competence with regard to state aid in the energy sector, a development which is being viewed with some concern given that Mrs de Palacio was a member of the government which approved the state aid in question. Will the Commission continue the above state aid proceedings under the responsibility of the Commissioner for competition, or will the case be transferred to the Vice-President responsible for energy? (2000/C 170 E/110) WRITTEN QUESTION P-1889/99 by Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (14 October 1999) Subject: Possible conflict of interests in proceedings in relation to state aid Spanish press coverage of the proceedings in relation to the state aid granted to Spanish electricity companies to cover the costs of transition to competition have highlighted the fact that the services working for Commissioners Monti and de Palacio are collaborating on setting the amount of these costs. It has even been reported that the Spanish Commissioner(cid:146)s position on the granting the subsidies (cid:145)to alleviate costs arising from liberalisation(cid:146) is favourable. The fact that Mrs de Palacio was a member of the government which approved the state aid in question (which put up Spanish consumers(cid:146) electricity bills by 4,5 %) does not appear to constitute any obstacle to her passing judgement, in her new role, on decisions which she took in her former role. Does the Commission believe that Commissioner de Palacio should refrain from involvement in proceed- ings investigating the compatibility with the Treaty of state aid which she had been involved in granting? Joint answer to Written Questions E-1761/99 and P-1889/99 given by Mr Monti on behalf of the Commission (17 November 1999) Regarding price developments in the electricity sector in Spain, the data sent to the Commission by Spain(cid:146)s national electricity commission show that the amount billed to Spanish consumers of electricity fell, in terms of the real percentage paid by households, by 3,1 % in 1996, 2,9 % in 1997 and 4,4 % in 1998, and is set to fall by 5,6 % in 1999. C 170 E/96 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 As far as the (cid:145)state aid(cid:146) aspects are concerned, CTCs (costs of transition to competition) are a matter for the Member of the Commission in charge of competition policy. Nevertheless, the staff of that Member of the Commission obviously cooperate closely on such cases with the Directorate-General for Energy, which is under the responsibility of the Vice-President, Mrs de Palacio. Furthermore, any decision on the case will be taken in accordance with the principle of collective responsibility. As for Mrs de Palacio(cid:146)s involvement in reaching this future collective decision by the Commission on state aid granted to Spanish electricity companies, the Honourable Member(cid:146)s attention is drawn to Article 213(2) (formerly Article 157(2)) of the EC Treaty, which provides that (cid:145)the Members of the Commission shall, in the general interest of the Community, be completely independent in the performance of their duties. In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body. They shall refrain from any action incompatible with their duties. Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks(cid:146). Several Members of the Commission have held government posts in the past. However, the fact that she has been a member of a government should not prevent Mrs de Palacio from taking part in the Commission(cid:146)s decision-making process. If this were the case, it would be equivalent to nullifying the Commission(cid:146)s obligation to act independently. Following the appointment of the Commission, its Members gave a solemn undertaking to the Court of Justice that they would meet their obligations as Commis- sioners and in particular those referred to above. Given these circumstances, the Commission does not agree with the Honourable Member that Mrs de Palacio should refrain from involvement in taking the decision in question. (2000/C 170 E/111) WRITTEN QUESTION E-1765/99 by Bartho Pronk (PPE-DE) to the Commission (11 October 1999) Subject: Naturalisation of Foreigners Act in the Netherlands and discrimination against EU citizens The Naturalisation of Foreigners Act entered into force in the Netherlands on 30 September 1998. It will only apply to citizens from outside the EU. 1. What is the Commission(cid:146)s view of the Act? If the Commission feels the Act involves discrimination, will it draw the Netherlands(cid:146) attention to 2. this? 3. Why has the Commission still not replied to complaints from Dutch organisations, for example the complaint lodged on 8 September 1998 by LIZE (national consultative body of Southern Europeans) (dealt with by Carmel O(cid:146)Reilly, reference Cabinet Flynn/ms D(98))? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (19 November 1999) The purpose of the Act in question is to help new arrivals to integrate. This is achieved by offering them Dutch courses as well as courses designed to improve their chances on the labour market. Participation in the integration programme is compulsory for new arrivals who, on the basis of an official test, are deemed to have insufficient knowledge of Dutch to be able to integrate into Dutch society in general and the labour market in particular. Failure to comply with the obligations laid down in the Act may result in a fine or other penalty. The exclusion of Community nationals from the education programmes offered in accordance with the Act has highlighted the extreme complexity of the subject, necessitating detailed investigations


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma -Angolan tilanne

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Angola
UN convention
civil war
conventional weapon
disarmament
emergency aid
human rights
humanitarian aid
international sanctions
resolution


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the fight against poverty in the ACP countries and in the European Union

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
European Union
cooperation policy
economic policy
poverty
resolution
social policy
sustainable development


title: Commission Regulation (EC) No 2183/1999 of 14 October 1999 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1998/1999 marketing year

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar levy
syrup
white sugar

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 2183/1999 of 14 October 1999 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1998/1999 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 33(8) and 34(5) thereof, fixed at 0,16520 which represents for the Community as a whole the ratio between the total loss recorded for the 1998/1999 marketing year pursuant to Article 33(1) and (2) of the said Regulation and the receipt from the basic production levy and the B levy for that marketing year, the ratio being reduced by 1. (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for sugar, Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION: (1) (2) (3) (4) Article 7(1) of Commission Regulation (EEC) No 1443/ 82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (2), as last amended by Regulation (EC) No 392/94 (3), provides that the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 34(2) of Regulation (EC) No 2038/1999 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be fixed before 15 October in respect of the preceding marketing year. the 1998/1999 marketing year, Commission Regulation (EC) No 1940/98 (4) increased, for the maximum amount referred to in the first indent of Article 33(4) of Regulation (EC) No 2038/1999 to 37,5 % of the inter- vention price for white sugar. The estimated total loss recorded in accordance with Article 33(1) and (2) of Regulation (EC) No 2038/1999 necessitates the retention, in respect of the amounts of the production levies applicable for the 1998/1999 marketing year, of the maximum amounts referred to in Article 33 of the said Regulation adjusted, where applic- able, by Regulation (EC) No 1940/98. Article 34(1) of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that an additional levy is to be charged to manufacturers when the total loss recorded pursuant to Article 33(1) and (2) of the said Regulation is not fully covered by the receipts from the production levies. The total uncovered loss for the 1998/1999 marketing year amounts to EUR 128 103 708. The coefficient referred to in Article 34(2) of the said Regulation should consequently be (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 158, 9. 6. 1982, p. 17. (3) OJ L 53, 24. 2. 1994, p. 7. (4) OJ L 252, 12. 9. 1998, p. 13. Article 1 The production levies in the sugar sector for the 1998/1999 marketing year are hereby fixed as follows: (a) EUR 1,2638 per 100 kilograms of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar; (b) EUR 23,6963 per 100 kilograms of white sugar as the B levy on B sugar; (c) EUR 0,5330 per 100 kilograms of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose; (d) EUR 9,9425 per 100 kilograms of dry matter as the B levy on B isoglucose; (e) EUR 1,2638 per 100 kilograms of dry matter equivalent sugar/isoglucose of the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup; (f) EUR 23,6963 per 100 kilograms of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the B levy on B inulin syrup. Article 2 The coefficient provided for in Article 34(2) of Regulation (EC) No 2038/1999 is hereby fixed for the 1998/1999 marketing year at 0,16520. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. L 267/24 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: QUESTION ÉCRITE P-1930/99 posée par Michael Cashman (PSE) à la Commission. Prospérité des pays de la zone euro.

eurovoc_concepts:
Italy
USSR
competence of the Member States
espionage

text: C 170 E/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) QUESTION (cid:201)CRITE P-1930/99 posØe par Michael Cashman (PSE) (cid:224) la Commission Objet: ProspØritØ des pays de la zone euro (14 octobre 1999) La Commission pourrait-elle rendre compte du succŁs obtenu jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent par la monnaie unique? Comment la prospØritØ des pays de la zone euro et celle des pays n(cid:146)appartenant pas (cid:224) la zone euro peuvent-elles Œtre comparØes au reste du monde? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (9 novembre 1999) L(cid:146)union Øconomique et monØtaire (UEM) permet aux (cid:201)tats membres qui ont adoptØ l(cid:146)euro comme monnaie unique de renouer avec les chemins de la croissance et de bØnØficier des effets positifs liØs au dØveloppement de l(cid:146)utilisation internationale de l(cid:146)euro. Ces (cid:201)tats membres ont dØj(cid:224) entrepris un assainissement en profondeur de leurs finances publiques. Cette culture de stabilitØ, acquise pour le passage (cid:224) l(cid:146)euro au nom du respect des «critŁres de Maastricht», commence (cid:224) porter ses fruits. En effet, 1998 prØsente les meilleurs rØsultats Øconomiques de la dØcennie: 2,8 % de croissance et 1,7 million d(cid:146)emplois nets crØØs. Les fondamentaux Øconomiques de la zone euro sont satisfaisants: peu d(cid:146)inflation, des taux d(cid:146)intØrŒt bas. Les prØvisions d(cid:146)automne de la Commission, qui sont en cours de prØparation, confirmeront probablement que l(cid:146)Europe est en train d(cid:146)inverser la courbe de la montØe du ch(cid:244)mage. l(cid:146)euro fait DØj(cid:224), jeu Øgal avec le dollar sur les marchØs obligataires internationaux. Les statistiques disponibles, sur le premier semestre 1999, montrent que les Ømissions en euro reprØsentent environ 44 % du total des Ømissions mondiales d(cid:146)obligations. Par comparaison, la part des Ømissions dans les onze monnaies de la zone euro atteignait 30 % de ce total en 1997. L(cid:146)euro est donc plus qu(cid:146)une simple addition des monnaies qu(cid:146)il remplace. Il devient une grande devise internationale. La constitution d(cid:146)un marchØ financier europØen vaste, profond et liquide permet aux entreprises de la CommunautØ de se financer plus facilement. (cid:192) titre d(cid:146)exemple, le marchØ des obligations d(cid:146)entreprises (cid:129) les «corporate bonds» (cid:129) conna(cid:238)t depuis le dØbut de l(cid:146)annØe un dØveloppement rapide. La part des entreprises dans le total des Ømissions obligataires en euro est trois fois supØrieure (cid:224) celle constatØe en 1998 en monnaies europØennes. Ce dØveloppement contribuera Øgalement (cid:224) renforcer le poids de l(cid:146)Europe sur la scŁne monØtaire et (cid:224) rØØquilibrer ainsi le systŁme monØtaire international. (2000/C 170 E/153) QUESTION (cid:201)CRITE P-1932/99 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: Dossier Mitrokin relatif (cid:224) un rØseau d(cid:146)espionnage italien (cid:224) la solde des services secrets de l(cid:146)Union soviØtique Le dossier Mitrokin transmis par le gouvernement britannique a rØvØlØ l(cid:146)existence d(cid:146)un vaste rØseau d(cid:146)espionnage (cid:224) la solde des services secrets d(cid:146)un (cid:201)tat Øtranger, ennemi de l(cid:146)Italie et de l(cid:146)Europe libre. Ce rØseau opØrait sur le territoire italien, exer(cid:231)ant un contr(cid:244)le et des pressions sur les institutions de l(cid:146)(cid:201)tat et ce, jusqu(cid:146)aux plus hauts sommets politiques et du gouvernement. Quelles initiatives le PrØsident de la Commission a-t-il l(cid:146)intention de prendre pour que cette affaire soit rapidement clarifiØe? M. Prodi pourrait-il intervenir sans dØlai auprŁs du gouvernement italien pour que toutes les informations nØcessaires (cid:224) l(cid:146)Øtablissement de la vØritØ soient divulguØes et demander, si nØcessaire, aux gouvernements d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de fournir tout document dont ils disposeraient concernant les rØvØlations figurant dans le dossier Mitrokin?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1889/99 esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle. Mahdollinen eturistiriita julkisia tukia koskevan asian ratkaisussa.

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/95 Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) paikallisia tiedotusrakenteita on vahvistettava kiireellisesti, jotta ne voivat t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) l(cid:228)hikeskuksina ja saavuttaa mahdollisimman suuren yleis(cid:246)n. Komissio on tietoinen my(cid:246)s siit(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)iden rakenteiden olemassaolosta ja toiminnasta olisi tiedotettava paremmin. T(cid:228)m(cid:228)nsuuntaisia toimia on jo toteutettukin, mutta ne ovat kuitenkin olleet riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228). Europa-palvelimella on sivu, jossa on esitelty tiedotuskeskukset. Kohdassa (cid:148)Euroopan unioni l(cid:228)hell(cid:228) kansalaista(cid:148) on annettu paikallisten tiedotuskeskusten osoitteet. Tiedotuskeskusten itse laatimille sivustoille on suunnitteilla linkkej(cid:228). Vastaus- palvelu (cid:148)Suora linja Eurooppaan(cid:148) saa kyselyit(cid:228) kansalaisilta kaikista j(cid:228)senvaltioista ja ilmoittaa kaikissa vastauksissaan kysyj(cid:228)(cid:228) l(cid:228)hinn(cid:228) sijaitsevan tiedotuskeskuksen osoitteen. My(cid:246)s komission edustustot toimivat samalla tavalla. Muitakin keinoja voitaisiin kokeilla, kuten tiedotuskampanjaa paikallisissa tiedotusv(cid:228)li- neiss(cid:228), mutta t(cid:228)m(cid:228) vaatii merkitt(cid:228)vi(cid:228) henkil(cid:246)resursseja ja taloudellisia investointeja. (2000/C 170 E/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1761/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (11. lokakuuta 1999) Aihe: Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)alan julkisten tukien tutkinta joka koskee Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)alan yritysten saamaa 1 300 miljardin PO IV on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt tutkinnan, pesetan summaa. T(cid:228)m(cid:228) summa maksetaan yrityksille korvauksena vapaaseen kilpailuun siirtymisest(cid:228). Espanjan lehdist(cid:246)n mukaan varapuheenjohtaja Loyola de Palacio pyrkii ottamaan vastuulleen energia-alan julkiset tuet, mit(cid:228) voidaan pit(cid:228)(cid:228) huolestuttavana, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) Palacio oli t(cid:228)m(cid:228)n tuen hyv(cid:228)ksyneen hallituksen j(cid:228)sen. S(cid:228)ilyyk(cid:246) t(cid:228)m(cid:228) julkisten tukien tutkinta kilpailusta vastaavan komission j(cid:228)senen vastuulla vai siirret(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) se energiasta vastaavan varapuheenjohtajan vastuulle? (2000/C 170 E/110) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1889/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Mahdollinen eturistiriita julkisia tukia koskevan asian ratkaisussa Espanjalaisille s(cid:228)hk(cid:246)alan yrityksille on my(cid:246)nnetty julkisia tukia kilpailuun siirtymisest(cid:228) aiheutuvien kustan- nusten nimiss(cid:228). Espanjan lehdist(cid:246)ss(cid:228) julkaistuista tiedoista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) komission j(cid:228)senten Montin ja De Palacion yksik(cid:246)t tekev(cid:228)t yhteisty(cid:246)t(cid:228) n(cid:228)iden kustannusten m(cid:228)(cid:228)rittelyss(cid:228). De Palacio jopa puoltaa n(cid:228)iden korvausten my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) (cid:148)kaupan vapautumisesta johtuvien kustannusten lievitt(cid:228)miseksi(cid:148). j(cid:228)senen(cid:228) hallituksessa, jolla julkista tukea my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n De Palacio on ollut kilpailuun siirtymisest(cid:228) aiheutuvien kustannusten muodossa, mist(cid:228) seuraa espanjalaisten kuluttajien s(cid:228)hk(cid:246)- laskun nouseminen 4,5 %:lla. Kyseisess(cid:228) hallituksessa mukanaolo ei n(cid:228)yt(cid:228) est(cid:228)v(cid:228)n sit(cid:228), ett(cid:228) h(cid:228)n nyt uudessa vastuuteht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)sittelee ennen hyv(cid:228)ksymi(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228). joka hyv(cid:228)ksyi aloitteen, jossa analysoidaan Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) De Palacion pit(cid:228)isi olla puuttumatta tapaukseen, sellaisten julkisten tukien yhteensopivuutta perustamissopimuksen kanssa, joiden my(cid:246)nt(cid:228)miseen h(cid:228)n on osallistunut? Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1761/99 ja P-1889/99 (17. marraskuuta 1999) Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)alan viranomaisten komissiolle toimittamien s(cid:228)hk(cid:246)n hintakehityst(cid:228) Espanjassa koskevien tietojen mukaan kuluttajien s(cid:228)hk(cid:246)st(cid:228) maksama hinta laski kotitalouksien s(cid:228)hk(cid:246)laskujen perusteella 3,1 % vuonna 1996, 2,9 % vuonna 1997, 4,4 % vuonna 1998 ja vuonna 1999 laskun arvellaan olevan 5,6 %. C 170 E/96 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Kilpailuun siirtymisest(cid:228) aiheutuvat kustannukset kuuluvat niihin liittyvien valtiontukin(cid:228)k(cid:246)kohtien osalta kilpailupolitiikasta vastaavan komission j(cid:228)senen vastuualueeseen. On kuitenkin selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaisissa asioissa kilpailun p(cid:228)(cid:228)osaston virkamiehet toimivat l(cid:228)heisess(cid:228) yhteis- ty(cid:246)ss(cid:228) energian p(cid:228)(cid:228)osaston kanssa, joka kuuluu komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacion vastuu- alueisiin. Kaikki asiaa koskevat p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset tehd(cid:228)(cid:228)n kollegiaalisuuden periaatetta noudattaen. Mit(cid:228) tulee varapuheenjohtaja Loyola de Palacion osallistumiseen komission yhteiseen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoon s(cid:228)hk(cid:246)alan yrityksille Espanjassa my(cid:246)nnetty(cid:228) valtiontukea koskevassa asiassa, komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomiota EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan (ent. 157 artiklan) 2 kohtaan, jonka mukaan (cid:148)komission j(cid:228)senet hoitavat teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) t(cid:228)ysin riippumattomasti yhteis(cid:246)n yleisen edun mukaisesti. Teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) hoitaessaan he eiv(cid:228)t pyyd(cid:228) eiv(cid:228)tk(cid:228) ota ohjeita milt(cid:228)(cid:228)n hallitukselta tai muultakaan taholta. He pid(cid:228)ttyv(cid:228)t kaikesta, mik(cid:228) on ristiriidassa heid(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) kanssa. Jokainen j(cid:228)senvaltio sitoutuu kunnioittamaan t(cid:228)t(cid:228) periaatetta ja pid(cid:228)ttym(cid:228)(cid:228)n yrityksist(cid:228) vaikuttaa komission j(cid:228)seniin heid(cid:228)n hoitaessaan teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228)(cid:148). Useat komission j(cid:228)senet ovat toimineet aiemmin maansa hallituksessa. Hallituksen j(cid:228)senyys ei kuitenkaan saa est(cid:228)(cid:228) kyseist(cid:228) komission j(cid:228)sent(cid:228) osallistumasta komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoon. T(cid:228)m(cid:228) mit(cid:228)t(cid:246)isi komissiolle asetetun velvollisuuden riippumattomuudesta. Nimitt(cid:228)misens(cid:228) j(cid:228)lkeen komission j(cid:228)senet vannoivat yhtei- s(cid:246)jen tuomioistuimen edess(cid:228) hoitavansa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) liittyv(cid:228)t velvollisuudet, joihin my(cid:246)s edell(cid:228) mainitut sis(cid:228)ltyv(cid:228)t. Komissio ei siten ole samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) Loyola de Palacion tulisi pid(cid:228)tt(cid:228)yty(cid:228) osallistumasta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoon mainitussa asiassa. (2000/C 170 E/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1765/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle (11. lokakuuta 1999) Aihe: EU:n kansalaisten syrjint(cid:228) Alankomaiden uuden uusia maahantulijoita koskevan kansalaisoikeuslain yhteydess(cid:228) Alankomaissa tuli 30. syyskuuta 1998 voimaan uusia maahantulijoita koskeva kansalaisoikeuslaki. Se koskee vain EU:n ulkopuolisia kansalaisia. Voisiko komissio vastata seuraaviin t(cid:228)m(cid:228)n lain voimaantuloon liittyviin kysymyksiin: 1. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on uudesta uusia maahantulijoita koskevasta kansalaisoikeuslaista? 2. Jos komissio katsoo, ett(cid:228) kyse on syrjinn(cid:228)st(cid:228), voisiko se ilmoittaa t(cid:228)st(cid:228) Alankomaille? 3. Miksi komissio ei viel(cid:228) ole ryhtynyt toimiin Alankomaiden yhteiskunnan osien (mm. (cid:148)Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen(cid:148) (cid:129) LIZE) 8. syyskuuta 1998 esitt(cid:228)mien valitusten perusteella (Asian k(cid:228)sittelij(cid:228) Carmel O(cid:146)Reilly, komission j(cid:228)senen Padraig Flynnin kabinetti/ms D(98))? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (19. marraskuuta 1999) Kyseisen lain tarkoituksena on auttaa uusia maahantulijoita sopeutumaan yhteiskuntaan. Tavoitetta toteutetaan erityisesti tarjoamalla uusille maahantulijoille hollannin kursseja sek(cid:228) kursseja, joiden tarkoi- tuksena on parantaa heid(cid:228)n mahdollisuuksiaan sijoittua Alankomaiden ty(cid:246)markkinoille. Integraatiokurs- seille osallistuminen on pakollista uusille maahantulijoille, joiden hollannintaito on virallisen testin mukaan riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n yleist(cid:228) yhteiskuntaan sopeutumista ja ennen kaikkea ty(cid:246)markkinoille sopeutumista varten. N(cid:228)iden lakis(cid:228)(cid:228)teisten velvollisuuksien noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) voi olla seurauksena sakkoja tai muita rangaistuksia. Yhteis(cid:246)n kansalaiset on suljettu kyseisen lain mukaisesti tarjottujen koulutusohjelmien ulkopuolelle, ja t(cid:228)m(cid:228) seikka on selke(cid:228)sti osoittanut, kuinka monimutkaisesta asiasta on kysymys. Asiaa on tutkittava tarkasti


title: Leitlinien für den Schutz von ungeborenen Kindern und von Kleinkindern vor Bestrahlung durch medizinische Expositionen der Eltern.

eurovoc_concepts:
early childhood
embryo and foetus
ionising radiation
medical examination
motherhood
public health
radiation protection
therapeutics


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la el rapto de niños en el norte de Uganda

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
child
cruel and degrading treatment
illegal restraint
military personnel
resolution
violence


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de exploitatie van delfstoffen in het kader van het toekomstige samenwerkingsakkoord ACS-EU en de bijdrage hiervan aan een duurzame sociaal-economische ontwikkeling in de ACS-landen ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development


title: Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 61/1999 do Conselho que reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 14. 10. 1999 COM(1999)473 final Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 61/1999 do Conselho que reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Com base no Acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Lituânia de 20 de Dezembro de 19961, foram realizadas, em 1999, consultas suplementares. Dessas consultas resultou um acordo sob forma de troca de cartas, relativo à transferência de uma quota suplementar de 5 000 toneladas de espadilha da Lituânia para a Comunidade. A Lituânia será compensada por meio de uma contribuição financeira de 62 500 EUR, em conformidade com o artigo 4º do Acordo. A presente proposta tem por objectivo alterar o Regulamento (CE) nº 61/1999 do Conselho2, a fim de repartir entre os Estados-Membros a quota suplementar de espadilha relativa a 1999 nas águas da Lituânia. 1 2 JO L 332 de 20. 12. 1996, p. 7. JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 111. 2 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 61/1999 do Conselho que reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura3, e, nomeadamente o nº 4 do seu artigo 8°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando: (1) (2) (3) (4) Que o Regulamento (CE) nº 61/1999 do Conselho4 reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia; Que, em conformidade com o processo previsto no Acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Lituânia5, e nomeadamente os seus artigos 3º e 6º, a Comunidade e a Lituânia realizaram consultas sobre os seus direitos recíprocos de pesca para 1999 e a gestão dos recursos vivos comuns; Que, nessas consultas, foi alcançado um acordo sobre a transferência de uma quota suplementar de 5 000 toneladas de espadilha da Lituânia para a Comunidade; Que, para garantir uma gestão eficaz das possibilidades de captura disponíveis nas águas da Lituânia, a quota suplementar deve ser repartida entre os Estados-Membros em conformidade com o artigo 8° do Regulamento (CEE) n° 3760/92; (5) Que o Regulamento (CE) nº 61/1999 deve ser consequentemente alterado, 3 4 5 JO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1181/98 (JO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1). JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 111. JO L 332 de 20. 12. 1996, p. 7. 3 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No anexo do Regulamento (CE) nº 61/1999, os dados relativos à espadilha são substituídos pelos dados constantes do anexo do presente regulamento. Artigo 2º A contribuição financeira para a quota suplementar de espadilha prevista no artigo 4º do Acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Lituânia é de 62 500 EUR, a creditar numa conta designada pela Lituânia. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 4 ANEXO Repartição das quotas de captura da Comunidade em 1999 nas águas da Lituânia (peso fresco arredondado, em toneladas) Espécies Divisão CIEM Quotas de captura da Comunidade Quotas atribuídas aos Estados-Membros Espadilha III(d) 19 000 Dinamarca Finlândia Alemanha Suécia 11 052 0 2 938 5 010 5 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 61/1999 do Conselho que reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia. 2. RUBRICA ORÇAMENTAL EM CAUSA B7-800 3. BASE JURÍDICA Nº 4 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 3760/92 do Conselho 4. 4. 1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral • • • manter e desenvolver a actividade tradicional dos pescadores da Comunidade nas águas da Lituânia; abastecer o mercado da Comunidade, e diminuir o esforço de pesca nas águas da Comunidade. 4. 2 Objectivo específico Compensação financeira a pagar em troca de uma quota suplementar de espadilha 4. 3 Período abrangido pela acção e medidas previstas para a sua renovação 5. 5. 1 Ano de 1999 CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA/RECEITA DO/DNO DO 5. 2 DD/DND DD 6. TIPO DA DESPESA/RECEITA Compensação financeira paga pelas possibilidades de pesca nas águas da Lituânia. 6 7. INCIDÊNCIA FINANCEIRA 62 500 EUR A compensação financeira suplementar prevista no artigo 4º do Acordo foi negociada com base nos preços médios de desembarque de 1997 nos portos da Comunidade no mar Báltico. Os custos estimados de exploração da frota foram deduzidos. 7. 1 Método de cálculo do custo total da acção (relação entre os custos individuais e o custo total) Quota suplementar obtida (em toneladas) Preços médios ponderados de desembarque em 1997 (EUR/tonelada) Valor de mercado (em EUR) Percentagem negociada em EUR Preço médio em EUR/tonelada: 12,5 ESPADILHA 5 000 100 500 000 12,5% 62 500 8. DISPOSIÇÕES DE LUTA CONTRA A FRAUDE A contribuição financeira concedida pela Comunidade é utilizada pela Lituânia para o desenvolvimento do seu sector das pescas em conformidade com o artigo 4º do Acordo. O montante é administrado pelo Ministério da Agricultura e Florestas da Lituânia. 9. ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO-EFICÁCIA A frota comunitária no mar Báltico foi severamente afectada pelas reduções das possibilidades de captura, devido sobretudo a factores biológicos (baixa salinidade da água e a doença M-74) e à poluição das águas. Qualquer aumento das possibilidades de pesca acima dos actuais níveis críticos de captura contribuirá para evitar que tanto a frota como as indústrias e serviços de terra conexos sucumbam e desapareçam. Isso evitará também, em certa medida, pagamentos segundo regimes de imobilização ou programas sociais. A experiência mostrou-nos que a compensação financeira, semelhante à paga em anos anteriores, é sobretudo utilizada pela Lituânia para melhorar continuamente a investigação científica no domínio das pesca, para formar gestores e para actividades de controlo. Daí resultou uma melhor avaliação científica e um melhor controlo na zona de pesca da Lituânia e uma exploração mais racional das unidades populacionais, em benefício de todos os interessados no mar Báltico. As despesas propostas estão previstas na programação orçamental para o período em questão. 7 10. DESPESAS ADMINISTRATIVAS (PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO) A proposta não requer novo pessoal da Comissão nem implica custos administrativos suplementares. 8


title: Regulamento (CE) n° 2186/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 267/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2186/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, tação, sendo os preços no comércio internacional esta- belecidos tendo em conta nomeadamente: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, a) Os preços praticados no mercado de países terceiros; Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 17. o, (1) (2) Considerando que, por força do artigo 17. o do Regula- mento (CEE) n. o 804/68, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no artigo 1. o daquele regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação, nos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228. o do Tratado; decorrentes limites dos Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) n. o 804/68 as restituições à exportação em relação aos produtos referidos no artigo 1. o do referido regulamento exportados no seu estado natural devem ser fixadas tomando-se em consideração: — a situação e as perspectivas de evolução no que respeita aos preços e às disponibilidades de leite e de produtos lácteos, no mercado da Comunidade, e os preços do leite e dos produtos lácteos no comércio internacional, — os custos de comercialização e os custos de trans- porte mais favoráveis a partir do mercado da Comu- nidade até aos portos ou outros locais de exportação da Comunidade, bem como os custos de chegada até aos países de destino, — os objectivos da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos, que vão asse- gurar a este mercado uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais, — os limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228. o do Tratado, — o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, — o aspecto económico das exportações previstas; (3) Considerando que, nos termos do n. o 5 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, os preços na Comuni- dade são estabelecidos tendo em conta os preços prati- cados que sejam mais favoráveis tendo em vista a expor- (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (4) (5) (6) b) Os preços mais favoráveis, à importação proveniente de países terceiros, nos países terceiros de destino; c) Os preços ao produtor verificados nos países terceiros exportadores tendo em conta, se for caso disso, os subsídios concedidos por esses países; d) Os preços de oferta franco-fronteira da Comunidade; Considerando que, ao abrigo do n. o 3 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação aos produtos referidos no artigo 1. o do refe- rido regulamento consoante o seu destino; Considerando que o n. o 3 do artigo 17. o do Regula- mento (CEE) n. o 804/68 prevê que seja fixada pelo menos uma vez, de quatro em quatro semanas, a lista dos produtos em relação aos quais seja concedida uma restituição à exportação bem como o montante desta restituição; que, no entanto, o montante da restituição pode ser mantido ao mesmo nível durante mais de quatro semanas; Considerando que, nos termos do artigo 16. o do Regula- mento (CE) n. o 174/1999 da Comissão, de 26 de Janeiro de 1999, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho relativa- mente aos certificados de exportação e às restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1596/1999 (4); a restituição concedida em relação aos produtos lácteos açucarados é igual à soma de dois elementos; que um é destinado a ter em conta a quantidade de produtos lácteos e é calculado multiplicando o montante de base pelo teor de produtos lácteos do produto em causa; que o outro é destinado a ter em conta a quantidade de sacarose adicionada e é calculado multiplicando pelo teor em sacarose do produto inteiro o montante de base da restituição em vigor no dia da exportação aos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do açúcar (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (6); que, no entanto, este último elemento só é tomado em consideração se a sacarose adicionada tiver sido produzida a partir de beterrabas ou de cana-de-açúcar colhidas na Comunidade; (3) JO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (4) JO L 188 de 21. 7. 1999, p. 39. (5) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (6) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/29 (7) (8) (9) (10) Considerando que o nível da restituição em relação aos queijos é calculado relativamente a produtos destinados ao consumo directo; que as cascas e os desperdícios de queijos não têm tal finalidade; que, para evitar qualquer confusão de interpretação, é necessário precisar que os franco fronteira inferior a queijos com um valor 230,00 EUR/100 kg não beneficiam de qualquer resti- tuição; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 896/84 da Comissão (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 222/88 (2), previu disposi- ções complementares no que respeita à concessão das restituições aquando das mudanças de campanha; que estas disposições prevêem a possibilidade de diferen- ciação das restituições em função da data de fabrico dos produtos; Considerando que, para o cálculo do montante da resti- tuição para os queijos fundidos, é necessário prever que, no caso de serem adicionados caseína e/ou caseinatos, essa quantidade não deve ser tomada em consideração; Considerando que a aplicação destas modalidades à situação actual dos mercados no sector do leite e dos produtos lácteos e, nomeadamente, aos preços destes produtos na Comunidade e no mercado mundial implica a fixação da restituição em relação aos produtos e aos montantes constantes do anexo do presente regula- mento; (11) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. As restituições à exportação referidas no artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68 em relação aos produtos expor- tados são fixadas nos montantes do anexo. Não é fixada qualquer restituição relativamente às expor- 2. tações para o destino 400 em relação aos produtos dos códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Não é fixada qualquer restituição relativamente às expor- tações para os destinos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 em relação aos produtos do código NC 0406. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. L 267/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 ANEXO do regulamento da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (Em EUR/100 kg peso líquido, salvo indicação em contrário) Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/31 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Montante das restituições 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 15,39 7,834 15,39 L 267/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 43,16 23,02 21,14 43,16 — — 45,28 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 90,00 32,98 90,00 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/33 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 32,98 92,42 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 117,54 102,90 44,53 117,54 — — 103,92 90,36 18,57 103,92 — — 102,80 89,77 21,16 102,80 — — 93,10 81,30 18,57 93,10 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 78,60 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 61,40 121,56 — — 121,56 105,71 40,19 121,56 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 48,93 124,18 — — — 124,18 107,11 48,93 124,18 — — 106,91 93,28 52,63 106,91 — — 108,07 93,90 22,27 108,07 — — 96,98 84,68 20,12 96,98 L 267/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 23,22 108,62 — — 102,45 90,24 23,22 102,45 — — 102,26 87,50 18,14 102,26 — — 105,98 92,78 20,12 105,98 — — 104,35 91,91 23,22 104,35 — — 86,27 75,02 19,23 86,27 — — 108,62 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 59,27 117,90 — — 117,90 102,43 40,19 117,90 — — 108,07 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 27,65 102,23 — — 103,32 87,41 30,30 103,32 — — 108,62 92,87 34,28 108,62 — — 117,90 102,43 40,24 117,90 — — — 85,19 71,81 24,78 85,19 — — 94,89 80,27 28,02 94,89 — — 96,33 82,36 30,66 96,33 — — 106,68 93,15 42,19 106,68 — — 106,68 93,15 34,41 106,68 45,63 39,68 13,67 45,63 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/35 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 24,08 104,74 — — 113,19 99,26 24,08 113,19 — — 114,45 101,25 31,87 114,45 — — 103,92 90,36 24,08 103,92 — — — 83,50 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Os números de código dos destinos são os constantes do anexo do Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). Todavia: — «097» abrange todos os códigos de destino de 072 a 083 (inclusive), — «098» abrange todos os códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) e de 091 a 096 (inclusive), — «970» compreende as exportações referidas no n. o 1, alíneas a) e c), do artigo 36. o e n. o 1, alíneas a) e b) do artigo 44. o do Regulamento (CEE) n. o 800/1999 da Comissão (JO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11). No que diz respeito aos outros destinos, à excepção dos indicados para cada «código produto», o montante da restituição é indicado por ***. No caso de não ser referidos nos n. os 2 e 3 do artigo 1. o indicado qualquer destino («+»), o montante da restituição é aplicável para a exportação para qualquer destino, à excepção dos NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1931/99 från Paul Lannoye (Verts/ALE) till kommissionen. Anmälan 98/4312, sg(98) A/5584 angående verksamheten vid S.A. Métal Blanc i Bourg-Fidèle, Frankrike.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 203 E/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 P(cid:229) grund av det visade intresset och de detaljerade fr(cid:229)gor som st(cid:228)llts, s(cid:228)nder kommissionen ett exemplar av studien fr(cid:229)n 1996 direkt till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. Av studien framg(cid:229)r att rekommendationens inneh(cid:229)ll i allm(cid:228)nhet (cid:229)terfinns i de nationella best(cid:228)mmelserna. Kommissionen (cid:228)r (cid:228)nd(cid:229) v(cid:228)l medveten om de farh(cid:229)gor som uttryckts, s(cid:228)rskilt av parlamentsledam(cid:246)ter och f(cid:246)reningar, n(cid:228)r det g(cid:228)ller den konkreta till(cid:228)mpningen av best(cid:228)mmelserna i fr(cid:229)ga och de kontroller som g(cid:246)rs. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att (cid:229)ter granska fr(cid:229)gan om brandf(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) hotell. En 4. grupp sammansatt av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r olika avdelningar har d(cid:228)rf(cid:246)r nyligen bildats. Under loppet av (cid:229)r 2000 kommer kommissionen (cid:229)ter att behandla fr(cid:229)gan genom att besluta vilka insatser som kr(cid:228)vs. Den kommer ocks(cid:229) att f(cid:246)ra upp (cid:228)mnet p(cid:229) dagordningen f(cid:246)r n(cid:228)sta m(cid:246)te i (cid:148)consumer safety working party(cid:148), en grupp experter som bitr(cid:228)der kommissionen inom omr(cid:229)det konsuments(cid:228)kerhet. (1) (2) (3) EGT L 384, 31. 12. 1986. EGT C 45, 10. 2. 1998. Europaparlamentets (cid:246)verl(cid:228)ggningar (januari 1999). (2000/C 203 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA P-1931/99 fr(cid:229)n Paul Lannoye (Verts/ALE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Anm(cid:228)lan 98/4312, sg(98) A/5584 ang(cid:229)ende verksamheten vid S. A. MØtal Blanc i Bourg-FidŁle, Frankrike Som f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r en milj(cid:246)f(cid:246)rening i franska Bourg-FidŁle (DØfense et Protection de l(cid:146)Environnement de Bourg-FidŁle) inl(cid:228)mnade en fru Schneider, bosatt i Grand HongrØaux, F-08230 Rocroi i Frankrike, den 20 februari 1998 till Europeiska kommissionen en anm(cid:228)lan om att milj(cid:246)n i hennes stad blivit f(cid:246)rgiftad av bly. Denna milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)ring beror sannolikt p(cid:229) verksamheten vid f(cid:246)retaget S. A MØtal Blanc i Bourg-FidŁle. Hennes anm(cid:228)lan registrerades av kommissionen som nummer 98/4317, sg(98) A/5584. Sedan dess har man i pressen uppm(cid:228)rksammat problemet: att staden och dess inv(cid:229)nare (framf(cid:246)r allt barnen) drabbats av blyf(cid:246)rgiftning verkar vara klart belagt. Kan kommissionen meddela vilka resultat man n(cid:229)tt i den unders(cid:246)kning som gjorts till f(cid:246)ljd av denna anm(cid:228)lan? Kan den ocks(cid:229) ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den t(cid:228)nker vidtaga med anledning av anm(cid:228)lan? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 november 1999) Kommissionen har registrerat det brev som uppm(cid:228)rksammats av parlamentsledamoten om anm(cid:228)lan av den f(cid:246)rorening som f(cid:246)rorsakas av ett gjuteri f(cid:246)r icke-j(cid:228)rnhaltiga metaller som ligger i kommunen Bourg FidŁle (departementet Ardennes) som anm(cid:228)lan med nummer 98/4317. De k(cid:228)rande har givit kommissionen ytterligare upplysningar genom flera brevv(cid:228)xlingar. Efter en analys av de upplysningar som meddelats av de k(cid:228)rande bad kommissionen de franska myndigheterna att de skulle komma med synpunkter p(cid:229) de anm(cid:228)lda f(cid:246)rh(cid:229)llandena vilka sannolikt visar p(cid:229) en d(cid:229)lig till(cid:228)mpning av flera direktiv om avfall samt vatten- och luftf(cid:246)roreningar orsakade av vissa farliga (cid:228)mnen. Eftersom kommissionen inte ens efter den angivna svarstiden p(cid:229) tv(cid:229) m(cid:229)nader fick n(cid:229)got svar p(cid:229) detta brev besl(cid:246)t den i enlighet med artikel 226 (tidigare artikel 169) i EG-avtalet den 13 oktober 1999 att skicka en anmodan till den franska regeringen om att den har f(cid:246)rsummat de skyldigheter som det (cid:229)ligger den i enlighet med artikel 10 i EG-f(cid:246)rdraget (tidigare artikel 5) eftersom den inte har svarat p(cid:229) beg(cid:228)ran om de ovann(cid:228)mnda upplysningarna. Detta beslut avser i detta skede endast fr(cid:229)gan om samarbete. Kommissionen kan inte p(cid:229) f(cid:246)rhand uttala sig om sj(cid:228)lva fallet n(cid:228)r den inte k(cid:228)nner till de franska myndigheternas synpunkter


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2188/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2188/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 8 till och med den 14 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 39,60 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19