title: Proposta di regolamento del Consiglio riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo internazionale per l'Irlanda

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
United Kingdom
cross-border cooperation
development aid

text: C 56 E/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 2. 2000 Proposta di regolamento del Consiglio (CE) riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo internazionale per l’Irlanda (2000/C 56 E/13) COM(1999) 549 def. (cid:151) 1999/0221(CNS) (Presentata dalla Commissione il 29 ottobre 1999) IL CONSIGLIO DELL’ UNIONE EUROPEA, (9) Il processo di pace nell’Irlanda del Nord richiede che il sostegno comunitario possa continuare oltre tale data. visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) I programmi del Fondo internazionale per l’Irlanda (in prosieguo denominato «il Fondo») favoriscono la coopera- zione fra le due collettivit(cid:224) e da entrambe le parti della frontiera, promuovendo cos(cid:236) il dialogo e la riconciliazione fra nazionalisti e unionisti. (2) Il Fondo costituisce un esempio di riuscita collaborazione anglo-irlandese nel promuovere la riconciliazione fra le loro progresso economico e sociale. due collettivit(cid:224) e il (3) Dal 1989 al 1995 sono stati stanziati 15 milioni di ECU del bilancio comunitario a favore di progetti del Fondo aventi un’autentica incidenza aggiuntiva sulle zone inte- ressate. (4) Il 31 ottobre 1994 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2687/94 relativo ai contributi finanziari comuni- tari al Fondo internazionale per l’Irlanda per gli esercizi 1995, 1996 e 1997. (5) A norma del regolamento (CE) n. 2687/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo internazionale per l’Irlanda, l’importo fissato nell’ambito della procedura di bilancio per ciascuno degli esercizi 1995, 1996 e 1997 Ł stato di 20 milioni di ECU. (6) A norma del regolamento (CE) n. 2614/97 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo internazionale per l’Irlanda, l’importo fissato nell’ambito della procedura di bilancio per ciascuno degli esercizi 1998 e 1999 Ł stato di 17 milioni di ECU. (7) Le relazioni di valutazione elaborate ai sensi degli articoli 5 e 7 del regolamento del Consiglio (CE) n. 2614/97 hanno confermato che il contributo della Comunit(cid:224) Ł stato utilizzato conformemente agli obiettivi del Fondo e ai criteri fissati negli articoli 2 e 3 del suddetto regola- mento. (10) Nella riunione del 24 e il 25 marzo 1999 a Berlino, il Consiglio europeo ha deciso che il contributo al Fondo debba essere mantenuto per altri tre anni (2000-2002). (11) Nel corso della suddetta riunione, il Consiglio europeo ha deciso che il programma PEACE riguardante l’Irlanda del Nord e le «Border Counties» dell’Irlanda sia prorogato per altri cinque anni (2000-2004) e dotato di un importo di 500 milioni di euro. (12) Il contributo della Comunit(cid:224) deve essere utilizzato dal Fondo in base all’accordo in forza del quale Ł stato co- stituito e prioritariamente per progetti coerenti con le attivit(cid:224) finanziate dal programma PEACE per il periodo 2000-2004. (13) Tale sostegno deve rivestire la forma di contributi finan- ziari per un periodo di altri tre anni. (14) ¨ indispensabile assicurare un coordinamento efficace tra le attivit(cid:224) del Fondo e quelle finanziate dalle politiche strutturali comunitarie. (15) Il sostegno al Fondo pu(cid:242) essere efficace soltanto quando intervenga a complemento e non in sostituzione delle altre spese pubbliche e private. (16) Entro il 1o aprile 2001, verr(cid:224) elaborata una relazione di valutazione che esamini i risultati del Fondo e la necessit(cid:224) di ulteriori contributi. (17) L’importo giudicato necessario per il contributo della Co- munit(cid:224) al Fondo Ł di 15 milioni di euro, in valore cor- rente, per ciascuno degli esercizi 2000, 2001 e 2002. (18) Tale sostegno contribuir(cid:224) a rafforzare la solidariet(cid:224) tra gli Stati membri e tra i loro popoli. (8) Il regolamento del Consiglio (CE) n. 2614/97 cessa di produrre effetti il 31 dicembre 1999. (19) I soli poteri d’azione previsti dal trattato per l’adozione del presente regolamento sono quelli previsti dall’articolo 308. 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 56 E/61 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (cid:151) un bilancio delle attivit(cid:224) del Fondo; Articolo 1 (cid:151) l’elenco dei progetti che hanno beneficiato di un contributo; Per ciascuno degli esercizi 2000, 2001 e 2002 Ł erogato un contributo annuo al Fondo internazionale per l’Irlanda, in ap- presso denominato «il Fondo». L’importo del suddetto contri- buto Ł stabilito nel quadro della procedura annuale di bilancio. Articolo 2 Il Fondo utilizza il contributo prioritariamente a favore di pro- getti transfrontalieri o riguardanti ambedue le collettivit(cid:224), in particolare quelli coerenti con gli obiettivi del programma PEACE e degli altri programmi dei fondi strutturali. I contributi sono utilizzati in modo da avere un’autentica inci- denza aggiuntiva sulle zone interessate e non dovrebbero quindi sostituirsi ad altre spese pubbliche o private. La Commissione Ł rappresentata da un osservatore nelle riu- nioni del consiglio di gestione del Fondo. Articolo 3 La Commissione assicura il coordinamento tra gli interventi a carico del Fondo e quelli che sono finanziati dalle politiche strutturali comunitarie. Essa informa i comitati di sorveglianza competenti delle attivit(cid:224) del Fondo. Articolo 4 (cid:151) una valutazione della natura e dell’incidenza degli interven- ti, con particolare riferimento agli obiettivi del Fondo e ai criteri di cui al primo e secondo comma dell’articolo 2 ed all’articolo 3; (cid:151) un allegato contenente il risultato delle verifiche e dei con- trolli effettuati dal rappresentante della Commissione o dai suoi delegati, in particolare per quanto riguarda il coordi- namento tra le attivit(cid:224) del Fondo e quelle che sono attuate nel quadro delle politiche strutturali comunitarie. Articolo 6 Il contributo annuo viene erogato in due rate, secondo le mo- dalit(cid:224) seguenti: (cid:151) un acconto dell’80 % Ł versato dopo che il presidente del consiglio d’amministrazione del Fondo avr(cid:224) firmato l’impe- gno tipo richiesto dalla Commissione ai beneficiari dei con- tributi da essa erogati e si sar(cid:224) impegnato ad utilizzare il contributo a norma dell’articolo 2, e dopo che la Commis- sione avr(cid:224) ricevuto dal beneficiario e avr(cid:224) approvato la relazione annuale di attivit(cid:224) e i conti annuali verificati re- lativi all’esercizio precedente; La Commissione determina, unitamente al consiglio d’ammini- strazione del Fondo, modalit(cid:224) adeguate di pubblicit(cid:224) e d’infor- mazione per far conoscere la partecipazione comunitaria ai progetti finanziati dal Fondo. (cid:151) il saldo del 20 % sar(cid:224) versato dopo che la Commissione avr(cid:224) ricevuto dal beneficiario e avr(cid:224) approvato la relazione annuale di attivit(cid:224) e i conti annuali verificati relativi all’eser- cizio per il quale Ł stato versato il contributo comunitario. Articolo 5 La Commissione amministra i contributi. Entro il 1o aprile 2001, la Commissione presenta all’autorit(cid:224) di bilancio una relazione che valuta se sia necessario continuare ad erogare i contributi oltre il 2002. La relazione comprende tra l’altro: Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Esso Ł applicabile fino al 31 dicembre 2002. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri


title: Verordnung (EG) Nr. 2261/1999 der Kommission vom 26. Oktober 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 276/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2261/1999 DER KOMMISSION vom 26. Oktober 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2203/ 1999 (5), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (3) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (5) ABl. L 268 vom 16. 10. 1999, S. 17. L 276/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 10. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 26. Oktober 1999 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 17,25 17,25 17,25 17,25 14,91 14,91 14,91 0,15 7,68 13,87 7,49 13,35 20,22 14,52 14,52 0,49 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Σύμφωνη γνωμή αριθ. 4/99 του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

eurovoc_concepts:
ECSC
applied research
coal
financial aid

formats: html pdf print

text: 16. 11. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 327/5 (cid:201)(cid:201) (—æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝˙ ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ `æØŁ. 4/99 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 55 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)Æ (1999/C 327/05) (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 55 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)Æ, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı «(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ». (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) K. HEMIL˜