title: Regolamento (CE) n. 2237/1999 della Commissione, del 21 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 272/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2237/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, (1) (2) (3) considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto regola- mento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all'arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applicabile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantità di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantità sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; (4) (5) (6) (7) considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa può essere modifi- cata nel periodo intermedio; considerando che l'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. 22. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 272/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Per le destinazioni seguenti: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. — 0 — 23,50 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 45,80 42,75 39,50 36,50 34,00 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione è concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Règlement (CE) n° 2238/1999 de la Commission, du 21 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: L 272/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2238/1999 DE LA COMMISSION du 21 octobre 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2 troi- sième alinéa, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4); considérant que la restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés; que ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95; (4) (5) (6) (7) considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation du malt visé à l'article 1er para- graphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 22 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 22. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 272/11 du règlement de la Commission, du 21 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt ANNEXE Code produit Montant des restitutions (en EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 34,27 32,77 38,49


eurovoc_concepts:
approval
harmonisation of standards
marketing standard
motor vehicle
technical standard
two-wheeled vehicle

formats: html pdf print

text: 20. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 368/1 II (Actes préparatoires) COMITE´ E´ CONOMIQUE ET SOCIAL Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues» (1999/C 368/01) Le 8 octobre 1999, le Conseil a décidé, conformément aux dispositions de l’article 95 du traité CE, de consulter le Comité économique et social sur la proposition susmentionnée. La section «Marché unique, production et consommation», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 7 octobre 1999 (rapporteur: M. Barros Vale). Lors de sa 367e session plénière des 20 et 21 octobre 1999 (séance du 21 octobre 1999), le Comité économique et social a adopté par 93 voix pour, 3 voix contre et 7 abstentions le présent avis. 1. Introduction 1. 1. La proposition de directive à l’examen vise essentielle- ment à modifier la directive 92/61/CEE, en vue de sa réactuali- sation et de sa clarification. 1. 2. L’élaboration de la proposition se justifie par la nature des modifications proposées; dès lors que celles-ci vont au-delà de la simple adaptation de la directive antérieure aux progrès techniques. 2. Observations générales La proposition de modification de 2. 1. la directive 92/61/CEE à l’examen est fondée sur le constat de la nécessité de clarifier certaines des prescriptions contenues dans cette dernière, notamment en ce qui concerne la durée de validité des réceptions nationales, ainsi que de la nécessité d’inclure de nouvelles prescriptions, en ce qui concerne par exemple la numérotation des certificats de réception, les dérogations pour les véhicules de fin de série et les «nouvelles technologies», à l’instar de ce qui est déjà en vigueur dans le secteur des autres véhicules à moteur. 2. 3. Le Comité estime que malgré la nécessité d’évoluer vers des systèmes d’homologation permettant une uniformité de critères, tous les E´ tats membres ne sont pas encore dotés d’infrastructures techniques et administratives leur permettant de mener à bien des homologations conformément au degré de détail et à la portée de la proposition de directive à l’examen. Cela a pour conséquence que de nombreux producteurs doivent recourir à des instances d’homologation qui ont leur siège dans des pays tiers, ce qui suppose du temps, des efforts et des coûts supplémentaires, qui reviennent dans la pratique à une distorsion de concurrence. En conséquence, la Commis- sion doit encourager vivement tous les E´ tats membres à créer leurs propres structures d’homologation. 3. Observations particulières 3. 1. Le Comité accueille favorablement la proposition de la Commission d’améliorer la directive-cadre pour la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues, dans le sens d’une plus grande harmonisation de tout le système, à travers une uniformisation accrue des prescriptions à observer. 2. 2. En ce sens, la proposition à l’examen présente une série de propositions de modification de la directive antérieure et des documents qui accompagnent toute la procédure de réception. 3. 2. Le Comité se félicite également de la décision de la Commission de consulter différents organismes de référence et représentatifs du secteur pour l’élaboration de la proposition à l’examen. C 368/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 1999 3. 3. Compte tenu des avantages environnementaux, entres autres, qui sont associés à une nouvelle classe de véhicules à pédalage assisté équipés de moteurs auxiliaires électriques, le Comité estime qu’il faut remplacer le dernier tiret de l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article premier de la proposition de directive par le texte suivant: exemple, tant en termes de moyens et de ressources que de dimension, et sans préjudice des procédures nécessaires pour l’harmonisation et la clarification recherchées, le Comité juge que le degré de détail et d’exigence de la directive, avec l’absence de souplesse pour le remplacement de certains éléments que cela entraîne nécessairement, est peut être inutile. — véhicules équipés de pédales et d’un moteur électrique auxiliaire, dont l’alimentation est réduite progressivement lorsque la vitesse du véhicule augmente et est interrompue à 35 km/h, et qui ne peuvent être propulsés exclusivement par ce moteur. 3. 4. Etant donné la spécificité et les limites du secteur évoquées ci-dessous, et afin que celui-ci puisse se développer et s’adapter aux mutations du marché, le Comité propose d’augmenter le nombre de véhicules considérés pour les petites séries de 200 à 300, et de rendre ainsi plus opérationnelle l’intervention des producteurs sur le marché, grâce à un retour d’information plus cohérent et plus fiable, ce qui permettrait dans le même temps d’imprimer au secteur l’élan recherché. 3. 5. Sans préjudice de ce qui est défini à l’alinéa a) de l’annexe VIII de la proposition de directive concernant les véhicules de fin de série, le Comité estime qu’il y a lieu d’améliorer la rédaction de ce passage pour le clarifier et éviter des divergences d’interprétations. 3. 6. Compte tenu de la spécificité du secteur et des diffé- rences qui existent entre celui-ci et le secteur automobile, par Le Comité propose par conséquent d’étudier la 3. 6. 1. possibilité de créer un mécanisme de responsabilisation de l’entreprise productrice et/ou de la personne habilitée à signer les certificats de conformité, de manière à rendre possibles pour le système de petites modifications des véhicules homolo- gués, sans devoir passer par une nouvelle homologation, à condition que celles-ci n’aient aucune incidence pour la sécurité et les parties structurantes de ceux-ci. 4. Conclusions 4. 1. Le Comité se félicite une fois de plus de l’initiative et du travail de la Commission allant dans le sens d’une harmonisation et d’une homogénéisation des méthodes et des procédures existant dans les différents E´ tats membres, pour favoriser l’achèvement d’une vraie Union européenne. 4. 2. Le Comité souhaiterait également marquer son accord quant à l’ensemble des modifications et des inclusions appor- tées par la proposition de directive à l’examen, tout en estimant que la Commission devrait néanmoins tenir compte des suggestions formulées et procéder aux ajustements/ajouts nécessaires par rapport au document initial. Bruxelles, le 21 octobre 1999. La Présidente du Comité économique et social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Komission asetus (EY) N:o 2238/1999, annettu 21 päivänä lokakuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

text: L 272/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2238/1999, annettu 21 päivänä lokakuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät, säännöistä maltaisiin ottaen tuki huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava sovellettava laskettava on viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitet- tujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 22. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 272/11 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 21 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetuk- seen LIITE (EUR/t) Tuotekoodi Tuen määrä 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 34,27 32,77 38,49