title: Euroopan parlamentin päätöslauselma Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista

text: 5. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 154/63 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 tilinylitysoikeuksien laajennuksen kautta tai ostamalla arvopapereita ensimarkkinoilta, ja tekemään selväksi, että hätäosto-periaatetta (”bail-out’) ei sovelleta myöskään valtion arvopapereiden ostamiseen jälkimarkki- noilta, ja korostamaan tässä yhteydessä mahdollisia vaaroja, jotka muutamien hallitusten liiallinen turvau- tuminen lyhytaikaiseen, alle vuoden maturiteetin omaavaan, rahoitukseen aiheuttavat joko jäsenvaltioiden luottokelpoisuudelle tai EKP:n uskottavuudelle;” 17. katsoo tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi, että EKP on edustettuna kansainvälisellä tasolla kuten Kan- sainvälisessä järjestelypankissa, Kansainvälisessä valuuttarahastossa ja G7-ryhmässä, mutta pyytää komis- siota olemaan asianmukaisesti mukana päätöksenteossa ja institutionaalisella tasolla erityisesti Kansainväli- sessä valuuttarahastossa; pyytää EKP:a täysin tunnustamaan roolinsa kansainvälisessä yhteistyössä; 18. pahoittelee, että joidenkin neuvoston jäsenten on kerrottu ehdottaneen rajaa EKP:n harkintavallalle hintatason vakauden tavoittelussa esittämällä mahdollisuutta käyttää valuuttakurssipolitiikassa ”yleisiä suun- taviivoja” tai jopa noudattaa virallista valuuttakurssijärjestelmää; huomauttaa, että tällaisten suuntaviivojen perusteltavuutta vähentää se, että vain pieni osa euroalueen BKT:sta on nyt alttiina valuuttakurssivaihte- luille; huomauttaa, että tällainen neuvoston päätös voisi perustua ainoastaan joko EKP:n itsensä tai komis- sion suositukseen ja että se vaatisi yksimielisyytä; toivoo tässä yhteydessä, että neuvoston jäsenet ovat tule- vissa kommenteissaan varovaisempia; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan keskuspankille, komissiolle ja 19. neuvostolle. 15. Tampere B5-0187, 0188, 0190 ja 0193/1999 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tulok- sista Euroopan parlamentti, joka ) ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksen määräykset sekä Wienin yksityiskohtaisen toimintasuunni- telman, joka koskee vapauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvaa aluetta, ) ottaa huomioon myös ne Amsterdamin sopimuksen määräykset, jotka koskevat EU:n toimielinten vas- tuuta perusoikeuksien turvaamisesta sekä kaikkien syrjinnän, rasismin ja muukalaisvihan muotojen vastaisia toimia, ) ottaa huomioon samasta asiasta aikaisemmin antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 16. syyskuuta 1999 antamansa Tampereen huippukokousta edeltäneen päätöslauselman (1), 23. syyskuuta 1999 päi- vätyssä puheenjohtaja Prodin Suomen pääministerille osoitetussa kirjeessä ilmaistun komission kannan sekä Euroopan parlamentin puhemiehen puheen Eurooppa-neuvostolle, ) ottaa huomioon Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 pidetyn Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisesta Euroopan unioniin, Perustuslailliset ja demokraattiset piirteet kiinnittää huomiota siihen merkittävään seikkaan, että valtioiden ja hallitusten päämiehet pitivät 1. ensimmäistä kertaa erityisen huippukokouksen, joka keskittyi ”vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin” perustuvan unionin ydinkysymyksiin; pahoittelee, että vaikka Eurooppa-neuvosto korosti demokraattisten toimielinten asemaa Euroopan 2. yhdentymisen kulmakivenä, puheenjohtajavaltion päätelmissä ei viitattu kertaakaan Euroopan parlamentin puhemiehen puheenvuoroon tai parlamentin Eurooppa-neuvostolle lähettämiin erityisiin suosituksiin; korostaa ennen kaikkea demokraattisen valvonnan lisäämisen tarvetta; (1) Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 10 b. C 154/64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 3. pyrkii ennen vuoden loppua järjestämään kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasi- oiden valiokuntansa avulla vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevan uuden par- lamenttien välisen kokouksen (maaliskuussa 1999 järjestetyn kokouksen pohjalta), johon osallistuisivat kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten parlamenttien edustajat; Kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta ylistää Eurooppa-neuvostoa, joka päätti säilyttää vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan 4. alueen kehittämistä koskevan tavoitteen poliittisen asialistansa kärjessä ottamalla käyttöön hankkeen etene- misen turvaamiseksi ”tulostaulukon”, mutta muistuttaa Eurooppa-neuvostoa siitä, että määrätietoisuuden taustalla on oltava kokonaisvaltainen näkemys, jossa otetaan erittäin tarkasti huomioon kysymykset, jotka vaikuttavat kansalaisten oikeuksiin, mukaan lukien hallituksen vastaiset oikeudet; uskoo, että näiden kritee- rien suhteen huippukokouksen tuloksissa oli hieman epätasaisuutta ja puutteita, sillä esimerkiksi kansalaiset eivät saaneet mahdollisuutta turvautua Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen oikeuksiensa turvaamiseksi; Perusoikeudet ja syrjinnän estäminen pitää myönteisenä sen elimen kokoonpanoa ja sovittuja työtapoja, jonka tarkoituksena on laatia luon- 5. nos EU:n perusoikeuskirjaksi, ja tulee osallistumaan täysipainoisesti sen työhön; asettaa suuria toiveita parlamentaarisen edustuksen vahvaan osuuteen tässä elimessä, mikä kuvastaa 6. EU:n demokraattista kehitystä paremmin kuin mihin hallitusten välinen konferenssi pystyisi; 7. pitää toivottavana, että elimen toiminnan tulokset ) jotka saattavat perustua ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehtyyn yleissopimukseen ) sitovat yhteisön elimiä yhteisön oikeuden mukaisesti ja että niillä on siten välitön oikeusvaikutus unionin kansalaisiin; toivoo, että kaikki elimen jäsenet nimitetään joulukuussa 1999 ja sitoutuu tähän omalta osaltaan; 8. katsoo, että elimen puheenjohtajuuden tulee kuulua sen parlamentaariselle osapuolelle; 9. pahoittelee, että Eurooppa-neuvosto ei käyttänyt hyväkseen tätä tilaisuutta ryhtyä konkreettisiin toi- miin vahvistaakseen oikeutta liikkua ja asua vapaasti koko unionin alueella ja vaikka se vakuutti kunnioit- tavansa avoimuuden periaatetta, se ei vahvistanut vapaata tiedonkulkua ja asiakirjojen saatavuutta koskevia kansalaisten oikeuksia (eikä salailun lopettamista neuvostossa sen toimiessa lainsäätäjän ominaisuudessa); suhtautuu myönteisesti Eurooppa-neuvoston vaatimukseen rasismin ja muukalaisvihan torjunnan 10. tehostamisesta, mutta muistuttaa valtioiden ja hallitusten päämiehille odottavansa näiltä vastaavasti tehok- kaampia toimia, jotta vältetään luomasta kansalaisten mieliin mielleyhtymiä rikollisuuden, laittomien maa- hanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden välillä; 11. kannattaa Eurooppa-neuvoston vaatimusta siitä, että komission on tehtävä mahdollisimman pikai- sesti ehdotuksia EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan soveltamisesta, mutta toivoo, että näissä ehdotuk- sissa otetaan huomioon kaikki artiklassa mainitut syrjinnän muodot; Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka 12. suhtautuu erittäin myönteisesti Eurooppa-neuvoston vakuutukseen siitä, että oikeutta hakea turva- paikkaa kunnioitetaan täydellisesti, mikä perustuu Geneven yleissopimuksen täysimääräiseen ja kokonais- valtaiseen soveltamiseen, jolloin varmistetaan, että ketään ei palauteta takaisin vainottavaksi, eli palautta- miskiellon periaatetta noudatetaan edelleen; pahoittelee, että Eurooppa-neuvosto ei kyennyt sopimaan yhteisestä turvapaikkajärjestelmästä vaan 13. ainoastaan turvapaikkamenettelyä koskevista yhteisistä normeista, yhteisistä vähimmäisvaatimuksista turva- paikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteille sekä pakolaisaseman tunnustamista ja sisältöä koskevien sääntö- jen lähentämisestä, ja vaatii pikaisia toimia yhteisestä turvapaikkajärjestelmästä sopimiseksi ja yhtenäisen aseman saamiseksi turvapaikanhakijoille komission ehdotuksen mukaisesti; tällaisessa järjestelmässä on val- vottava väärinkäytöksiä turvapaikkaperiaatteen suojaamiseksi; 5. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 154/65 14. pahoittelee, ettei Eurooppa-neuvosto kyennyt sopimaan kotiseudultaan siirtymään joutuneiden hen- kilöiden tilapäisestä ja läheisyysperiaatteen mukaisesta suojelusta kustannusten jakamisen ja jäsenvaltioiden välisen taloudellisen yhteisvastuun perusteella, ja ilmoittaa kannattavansa EU:n rahoitusta sellaisissa tilan- teissa, joissa suuria pakolaismääriä saapuu hakemaan tilapäistä suojelua; Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 15. vaatii viipymättä toteuttamaan lupaukset, joilla jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville kol- mansien maiden kansalaisille taataan oikeudenmukainen kohtelu, ja sellaisen oikeudellisen aseman määrit- tely, johon kuuluvat EU:n kansalaisten oikeuksiin mahdollisimman hyvin verrattavissa olevat oikeudet, ja vaatii neuvostolta pikaisia komission ehdotuksen mukaisia päätöksiä EU:n yhteisestä viisumista ja pitkäai- kaisista oleskeluluvista; pyytää neuvostolta, ettei se kierrä Amsterdamin sopimuksella käyttöön otettua lainsäädännöllistä 16. menettelyä, vaan varmistaa demokraattiset parlamentaariset valvonta- ja hyväksyntämenettelyt; vaatii, että maakohtaiset toimintaohjelmat eivät saa keskittyä vain ehkäisemään maahanmuuttajien ja turvapaikanha- kijoiden saapumista kyseisistä maista, vaan niissä on puututtava pakolaisilmiön perussyihin ja selvitettävä miten unionin toimilla voitaisiin helpottaa näitä paineita; vaatii näiden toimien toteuttamiselle aikataulua ja budjettivarojen osoittamista; 17. pyytää neuvostoa harkitsemaan, voidaanko perustamissopimuksen IV osaston viisumeita, turvapaik- kaa ja maahanmuuttoa koskevat tavoitteet saavuttaa ja voivatko jäsenvaltiot päästä sopimukseen ennen perustamissopimuksessa määrätyn viisivuotiskauden päättymistä, niin että kaikki tämän osaston piiriin kuuluvat päätökset voidaan tehdä 251 artiklassa mainitulla menettelyllä ja yhteisön tuomioistuimen toimi- valtaan liittyvät säännökset voidaan hyväksyä ennen unionin laajentumista; 18. suhtautuu myönteisesti siihen päättäväisyyteen, jolla laitonta siirtolaisuutta torjutaan, mutta toistaa vaatimuksensa kielenkäyttöä koskevasta huolellisuudesta, jotta laittomia maahanmuuttajia, turvapaikanha- kijoita ja pakolaisia ei sotkettaisi toisiinsa, ja vaatii rangaistusten kohdistamista ihmiskauppaa käyviin ja maahanmuuttajia taloudellisesti riistäviin eikä heidän uhreihinsa; 19. toteaa, että Eurooppa-neuvosto ei pyytänyt komissiota esittämään ehdotusta, joka koskee kolman- sien maiden kansalaisten oikeuksia ja velvollisuuksia, ja kehottaa sen vuoksi komissiota tekemään tällaisen ehdotuksen siinä yhteydessä, kun se tekee EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisia syrjinnän vas- toteaa lisäksi, että ehdotusta ei pidä rajoittaa rasismiin ja muukalaisvihaan, kuten taisia ehdotuksia; Eurooppa-neuvosto esitti; Oikeussuojakeinot Euroopassa 20. kannattaa täysin tavoitetta, jonka mukaan todellisella Euroopan oikeusalueella jäsenvaltioiden keske- nään ristiriitaiset tai mutkikkaat oikeus- ja hallintojärjestelmät eivät saisi estää tai haitata ihmisiä ja yrityksiä käyttämästä oikeuksiaan; 21. uskoo, että Euroopan oikeusalueen toteutuminen yksityishenkilöille olisi lähempänä, jos varhaisessa vaiheessa yksinkertaistetaan ja nopeutetaan rajat ylittäviä oikeudenkäyntejä, jotka koskevat kuluttaja-asioita sekä vähäisiä kaupallisia saamisia sekä elatusapusaamisia, parannetaan rikosten uhrien suojaa, heidän oikeussuojaansa ja oikeuttaan saada vahingonkorvauksia, sekä parannetaan muussa kuin omassa jäsenval- tiossaan rikoksesta syytettyjen oloja; tässä tarkoituksessa pyytää neuvostoa nopeasti sisällyttämään perus- tamissopimuksen IV osastoon Brysselin toisen yleissopimuksen sisällön; 22. panee merkille, että Eurooppa-neuvosto ja komissio sitoutuvat hyväksymään joulukuuhun 2000 mennessä toimenpideohjelman oikeuden päätöksiä koskevan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täy- täntöönpanemiseksi sekä lainsäädännön lähentämiseksi siviili- ja rikosoikeuden alalla aiheellisella tavalla ja vaatii, että tähän olisi sisällytettävä toimenpiteitä, joilla turvataan johdonmukaiset ja riittävät normit oikeus- ja tuomioistuinmenettelylle kaikkialla unionin alueella, mukaan lukien oikeusavun järjestäminen ja ”Euro-bail” -järjestelmän perustaminen, jotta syytetyt voisivat matkustaa kotiinsa odottamaan oikeuden- käyntiä; korostaa sitä, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta on täydennettävä sopimalla vähim- mäisnormeista, joilla parannetaan muita oikeusjärjestelmiä kohtaan tunnettua luottamusta; C 154/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 Rikollisuuden vastaiset toimet 23. uskoo, että ehdotukset Europolin toimivaltuuksien lisäämisestä, Euroopan poliisipäälliköiden opera- tiivisen työryhmän, Euroopan poliisikoulutusopiston ja Eurojustin perustamisesta on toteutettava demok- raattisen ja juridisen valvonnan sekä tietosuojan lujittamisen yhteydessä; toistaa siten pyyntönsä, että rikos- asioissa harjoitettava poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö (jäljellä oleva ”kolmas pilari”) yhdistettäisiin yhteisön pilariin, jotta saavutettaisiin suurempi lainsäädännöllinen yhtenäisyys ja vahvempi demokraattinen valvonta; kannattaa vaatimusta rikoslainsäädännön ja rahanpesua koskevien menettelyjen (esim. varojen jäljit- 24. täminen, jäädyttäminen ja takavarikointi) lähentämiseksi ja vaatii todellisia toimenpiteitä pankkisalaisuuden ja verokeitaiden aiheuttamien esteiden poistamiseksi; 25. suhtautuu myönteisesti ajatukseen alueellisesta yhteistyöstä järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa jäsenvaltioiden ja unionin rajanaapureina olevien kolmansien maiden välillä ja kannattaa vaatimusta unionin ulkoisia toimia oikeus- ja sisäasioissa koskevien selkeiden prioriteettien ja politiikan tavoitteiden laatimisesta ennen kesäkuussa 2000 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta; on yhtä mieltä siitä, että ulkoisia suhteita on käytettävä tehokkaalla ja yhdenmukaisella tavalla 26. vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomiseksi, mutta pyytää neuvostoa tulevaisuu- dessa tiedottamaan parlamentille ja kuulemaan sitä laajemmin kaikkien kolmansiin maihin liittyvien neu- votteluidensa ja toimiensa osalta; pitää valitettavana sitä, että Eurooppa-neuvosto ei ole käyttänyt tilaisuutta hyväkseen vakuuttaakseen unionin kantavan vastuuta rajojensa ulkopuolella tapahtuvista väestöliikkeistä; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, komis- 27. siolle ja jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille. * * * 16. Oikeusasiamiehen nimittäminen Päätös Euroopan unionin oikeusasiamiehen nimittämisestä Euroopan parlamentti, joka ) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 21 artiklan toisen kohdan ja 195 artik- lan, ) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 20 d artiklan, ) ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 107 d artiklan, ) ottaa huomioon 9. maaliskuuta 1994 tekemänsä päätöksen oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (1), ) ottaa huomioon työjärjestyksen 177 artiklan, ) ottaa huomioon 31. heinäkuuta 1999 (2) julkaistun nimitysehdotuspyynnön, ) ottaa huomioon oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevan ohjesäännön ja yleisten hänen tehtä- viensä hoitamista koskevien ehtojen 6 artiklan 2 kohdan sekä työjärjestyksen 177 artiklan 3 kohdan mukaisesti jätetyt nimitysehdotukset, ) ottaa huomioon hyväksyttävien ehdokkaiden listan, ) ottaa huomioon ehdokkaiden kuulemistilaisuudet asiasta vastaavassa valiokunnassa 19. lokakuuta 1999, ) ottaa huomioon 27. lokakuuta 1999 pidetyssä istunnossa toimitetun äänestyksen, nimittää Jacob Magnus Södermanin Euroopan unionin oikeusasiamieheksi. (1) (2) EYVL L 113, 4. 5. 1994, s. 15. EYVL C 220, 31. 7. 1999, s. 29


title: Verordening (EG) nr. 2271/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1999 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 277/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2271/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1999 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe- ring, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat de in de invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 aangevraagde hoeveelheden groter zĳn dan de beschikbare hoeveelheden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een billĳke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 worden ingewilligd voor het in de bĳlage aangegeven percentage. Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/21 BĲLAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 2,06 2,05 2,30 100,00 3,09 Groep 1 2 3 4 5


title: Verordening (EG) nr. 2274/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/27 VERORDENING (EG) Nr. 2274/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer- rechten in de rĳstsector (3) (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, (1) (2) Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelĳk is aan de interventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte rĳst gaat, en verminderd met de invoerprĳs, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappelĳk douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend op basis van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; (3) (4) (5) (6) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepalingen zĳn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rĳst; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing zĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blĳven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde referentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentie- periode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector rĳst worden vast- gesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. L 277/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 BĲLAGE I Invoerrechten voor rĳst en breukrĳst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,55 250,55 250,55 215,00 250,55 250,55 250,55 215,00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,35 83,35 83,35 70,91 83,35 83,35 83,35 70,91 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 120,94 120,94 120,94 103,16 120,94 120,94 120,94 103,16 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 187,91 187,91 187,91 161,25 187,91 187,91 187,91 161,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd. (3) Het recht bĳ invoer van rĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, (4) Het invoerrecht op rĳst, met uitzondering van breukrĳst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrĳgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewĳzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rĳst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/t toegepast (artikel 4 bis van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/29 BĲLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rĳst 1. Invoerrecht (EUR/ton) (1) 215,00 455,00 250,55 455,00 (1) Padie Indica-rĳst Japonica-rĳst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrĳst 2. Berekeningselementen: a) Cif-prĳs Arag (EUR/ton) b) Fob-prĳs (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. — — — — 322,03 255,84 310,35 287,39 — — — — 282,14 259,18 28,21 28,21 USDA USDA Operateurs Operateurs — — — —


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 70/0221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor fuel
motor vehicle
safety device
technical standard

text: 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/53 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 27 oktober 1999 (Amendement 5) Artikel 6, lid 4, alinea bis (nieuw) De certificatiedienstverlener is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit overschrijding van die waarde- grens. 11. Motorvoertuigen en aanhangwagens ***II A5-0033/1999 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 70/0221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermings- inrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (8697/1/1999 0 C5-0031/1999 0 1998/0071(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:24) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (8697/1/1999 (cid:24) C5-0031/1999) (1), (cid:24) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(1998) 97 (3), (cid:24) gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 217), (cid:24) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:24) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:24) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt (A5-0033/1999), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 2 bis (nieuw) (2 bis) Overwegende dat per ongeluk op de weg terecht- gekomen brandstof (met name diesel) aanzienlijk gevaar oplevert voor berijders van tweewielige motorvoertuigen en fietsers, (1) (2) (3) PB C 249 van 1. 9. 1999, blz. 25. PB C 150 van 28. 5. 1999, blz. 168. PB C 164 van 29. 5. 1998, blz. 16. C 154/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 2) BIJLAGE Bijlage I, punt 5. 9. 1. 1 (richtlijn 70/0221/EEG) Aan de voorschriften in punt 5. 9. 1 wordt geacht te zijn vol- daan indien het voertuig voldoet aan de voorschriften in punt 5. 1. 3 van bijlage I bij richtlijn 98/0069/EG (1). (1) PB L 350 van 28. 12. 1998, blz. 1. Aan de voorschriften in punt 5. 9. 1 wordt geacht te zijn vol- daan indien het voertuig voldoet aan de voorschriften in punt 5. 1. 3 van bijlage I bij richtlijn 70/0220/EEG (1), met dien verstande dat de in het derde streepje van dat punt genoemde voorbeelden niet van toepassing zijn op voer- tuigen van andere categorieën dan M1 en N1. (1) PB L 76 van 6. 4. 1970, blz. 1. 12. Snelheidsmeter van twee- of driewielige motorvoertuigen ***II A5-0029/1999 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de snelheidsmeter van twee- of driewielige motorvoertuigen en houdende wijzi- ging van richtlijn 92/0061/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (6884/1/1999 0 C5-0029/1999 0 1998/0163(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:24) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (6884/1/1999 (cid:24) C5-0029/1999) (1), (cid:24) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(1998) 285 (3), (cid:24) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:24) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:24) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt (A5-0029/1999), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging −1 (nieuw) (−1) Overwegende dat de verkeersveiligheid een funda- mentele communautaire doelstelling is die controle en vaststelling van de snelheid met behulp van de snelheids- meter vereist, en wel met het oog op de preventie en vooral om de jongeren een correct gedrag in het verkeer bij te brengen, (1) (2) (3) PB C 232 van 13. 8. 1999, blz. 1. PB C 104 van 14. 4. 1999, blz. 19. PB C 212 van 8. 7. 1998, blz. 7


title: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/0156/EEG (COM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety device
technical regulations
vehicle parts

text: C 154/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 4. Beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertui- gen ***I (procedure zonder verslag) C4-0094/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpas- sing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en houdende aanpassing aan de vooruitgang van de tech- niek van Richtlijn 70/0156/EEG (COM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/0007(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 5. Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen ***I (procedure zon- der verslag) C5-0012/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/0061/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (COM(1999) 276 1 C5-0012/1999 1 1999/0117(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 6. Bescherming van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zee- gebied * (procedure zonder verslag) C5-0013/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van de nieuwe bijlage V inzake de bescherming en het behoud van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zeegebied bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantsiche Oceaan, het desbetreffende aanhangsel 3 en de over- inzake de betekenis van bepaalde in de nieuwe bijlage gehanteerde begrippen eenkomst (COM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 7. Storten van radioactief afval * (procedure zonder verslag) C5-0014/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/2 inzake het storten van radioactief afval (COM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/0096(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området för regionalpolitik, transport och turism (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Följderna av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/45 2. Lagstiftningsförfaranden på området för regionalpolitik, transport och turism Onsdag 27 oktober 1999 ***I A5-0021/1999 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området för regionalpolitik, transport och turism (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet $ Följderna av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 $ C4-0219/1999) (Medbeslutandeförfarandet: bekräftelse av första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:23) med beaktande av den förteckning över förslag från kommissionen som inte var färdigbehandlade den 1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsliga grunden och förfarandet (SEK(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 (1) om följderna av Amsterdamfördragets ikraft- trädande (förteckningen över lagstiftningsförslag som inte var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (C4-0134/1999 (cid:23) SEK(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, (cid:23) med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0021/ 1999). 1. Parlamentet bekräftar, enligt den nya rättsliga grund kommissionen föreslagit, första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet av följande texter om vilka parlamentet röstade den 10 mars 1999 (2) om förslaget till rådets direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av avgift- er för järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (KOM(1998) 480 (cid:23) C4-0563/1998 (cid:23) 1998/ 0267(COD) (cid:23) tidigare 1998/0267(SYN)) bekräftar inte första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet av följande texter om 2. vilka parlamentet röstad a) b) c) d) den 17 juni 1988 (3) om förslaget till rådets beslut om medlemsstaternas gemensamma ställnings- tagande till undertecknandet och ratificeringen av Förenta staternas konvention om fartygsregistre- ring(KOM(1986) 523 (cid:23) C2-0188/1987 (cid:23) 1986/0506(COD) (cid:23) tidigare 1986/0506(SYN)), den 23 maj 1989 (4) om förslaget till rådets direktiv om högsta nivå för alkoholkoncentration i blodet hos förare (KOM(1988) 707 (cid:23) C2-0313/1988 (cid:23) 1988/0511(COD) (cid:23) tidigare 1988/0511(SYN)), den 14 september 1990 (5) om förslaget till rådets direktiv om hastighetsbegränsningar för vissa motordrivna fordon (KOM(1988) 706 (cid:23) C3-0042/1989 (cid:23) 1988/0510(COD) (cid:23) tidigare 1988/ 0510(SYN)), den 13 juli 1995 (6) om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/0018/EG om använd- ning av hyrda fordon utan förare för godstransporter på vägar (KOM(1995) 2 (cid:23) C4-0097/1995 (cid:23) 1995/0012(COD) (cid:23) tidigare 1995/0012(SYN)), uppmanar därför kommissionen att ta tillbaka förslagen under punkt 2 och/eller att ersätta dem med 3. nya förslag, 4. (1) (2) (3) (4) (5) (6) uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen. EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 51. EGT C 175, 21. 6. 1999, s. 120. EGT C 187, 18. 7. 1988, s. 228. EGT C 158, 26. 6. 1989, s. 54. EGT C 260, 15. 10. 1990, s. 224. EGT C 249, 25. 9. 1995, s. 140


title: Reglamento (CE) n° 2275/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 277/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2275/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1638/ 98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, (1) (2) (3) (4) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, cuando el precio en la Comunidad sea superior a las cotizaciones mundiales, la diferencia entre dichos precios puede cubrirse mediante una restitución a la exportación de aceite de oliva a los terceros países; Considerando que por el Reglamento (CEE) no 616/72 de la Comisión (3), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) no 2962/77 (4), se han adop- tado las modalidades relativas a la fijación y a la conce- sión de la restitución a la exportación de aceite de oliva; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, la restitución debe ser la misma para toda la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento no 136/ 66/CEE, la restitución para el aceite de oliva debe fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, en el mercado de la Comunidad, de los precios del aceite de oliva y de las disponibilidades, así como de los precios del aceite de oliva en el marco mundial; que, no obstante, en el caso en que la situación del mercado mundial no permita determinar las cotiza- ciones más favorables del aceite de oliva, se podrá tener en cuenta el precio en el mercado de los principales aceites vegetales que compiten con el aceite de oliva y de la diferencia registrada a lo largo de un período repre- sentativo entre dicho precio y el del aceite de oliva; que el importe de la restitución no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio del aceite de oliva en la Comunidad y aquél en el mercado mundial, ajustado, en su caso, para tomar en consideración los gastos de exportación de los productos en este último mercado; (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del párrafo tercero del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, se podrá decidir que la restitución sea fijada mediante adjudicación; que la adju- dicación se referirá al importe de la restitución y se podrá limitar a determinados países de destino, determi- nadas cantidades, calidades y presentaciones; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 del Regla- mento no 136/66/CEE, las restituciones para el aceite de oliva pueden fijarse a distintos niveles según el destino cuando la situación del mercado mundial o las exigen- cias específicas de determinados mercados lo hagan necesario; Considerando que las restituciones deben fijarse por lo menos una vez por mes; que, en caso necesario, pueden modificarse entre tanto; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del aceite de oliva y, en particular, al precio de dicho producto en la Comunidad y en los mercados de los terceros países conduce a fijar la restitución en los importes consig- nados en el Anexo; Considerando que el Comité de gestión de las materias grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restitu- ciones a la exportación de los productos contemplados en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento no 136/ 66/CEE. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 78 de 31. 3. 1972, p. 1. (4) DO L 348 de 30. 12. 1977, p. 53. 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/31 del Reglamento de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva ANEXO Código del producto 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (en EUR/100 kg) Importe de la restitución (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Para los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1), modificado así como para las exportaciones a países terceros. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, modificado


title: Komission asetus (EY) N:o 2262/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2262/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 277/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 114,5 51,4 83,0 76,1 130,9 103,5 67,1 67,1 64,6 56,4 64,7 54,3 60,0 111,7 102,0 265,7 159,8 87,4 73,7 158,3 31,1 87,6 94,8 63,4 171,9 70,3 100,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/0156/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))

text: C 154/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 4. Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus *** I (menettely ilman mietintöä) C4-0094/1999 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/0156/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 32 + C4-0094/1999 + 1999/0007(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Ehdotus hyväksyttiin. 5. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä *** I (menettely ilman mietintöä) C5-0012/1999 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajo- annetun neuvoston direktiivin 92/0061/ETY muuttamisesta neuvojen tyyppihyväksynnästä (KOM(1999) 276 + C5-0012/1999 + 1999/0117(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Ehdotus hyväksyttiin. 6. Ekosysteemien säilyttäminen / merialueen biologisen monimuotoisuuden säi- lyttäminen * (menettely ilman mietintöä) C5-0013/1999 Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleisso- pimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttä- mistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 + C5-0013/1999 + 1999/0095(CNS)) (Kuulemismenettely) Ehdotus hyväksyttiin. 7. Radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen * (menettely ilman mietintöä) C5-0014/1999 Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-pää- (KOM(1999) 190 + C5-0014/1999 + töksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta 1999/0096(CNS)) (Kuulemismenettely) Ehdotus hyväksyttiin


title: Verordnung (EG) Nr. 2272/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 509/97 genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: L 277/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2272/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 509/97 genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 509/97 der Kommission vom 20. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen für die im Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atom- gemeinschaft einerseits und der Republik Slowenien anderer- seits vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch (1), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das vierte Vierteljahr 1999 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattge- geben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 509/97 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999 gestellt werden, wird entsprechend dem Anhang stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 80 vom 21. 3. 1997, S. 3. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/23 ANHANG Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 — 100,00 100,00 Nummer der Gruppe 80 90 100


title: Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall (KOM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS))

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
dumping of waste
environmental protection
international convention
radioactive waste
waste management

text: C 154/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Onsdag 27 oktober 1999 4. Lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon ***I (förfarande utan betänkande) C4-0094/1999 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/0156/EEG (KOM(1999) 32 0 C4-0094/1999 0 1999/0007(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Förslaget godkändes. 5. Typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon ***I (förfarande utan betänkande) C5-0012/1999 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/0061/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga mtorfordon (KOM(1999) 276 0 C5-0012/1999 0 1999/ 0117(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Förslaget godkändes. 6. Skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet * (förfarande utan betänkande) C5-0013/1999 Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av den nya bilaga 5 till kon- vention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten som rör skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet, det härtill hörande tillägg 3 samt avtalet om innebörden i vissa begrepp i den nya bilagan (KOM(1999) 190 0 C5-0013/1999 0 1999/ 0095(CNS)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Förslaget godkändes. 7. Dumpning av radioaktivt avfall * (förfarande utan betänkande) C5-0014/1999 Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall (KOM(1999) 190 0 C5-0014/1999 0 1999/0096(CNS)) (Samrådsförfarandet) Förslaget godkändes


title: Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 1628/96 relativo ao auxílio à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, à República Federativa da Jugoslávia e à antiga República Jugoslava da Macedónia, nomeadamente, criando a Agência Europeia de Reconstrução (COM(1999) 312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS))

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
European Agency for Reconstruction
North Macedonia
Serbia and Montenegro
aid policy

text: C 154/44 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 TEXTOS APROVADOS 1. Agência Europeia de Reconstrução * A5-0013/1999 Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 1628/96 relativo ao auxí- lio à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, à República Federativa da Jugoslávia e à antiga República criando a Agência Europeia de Reconstrução Jugoslava da Macedónia, nomeadamente, (COM(1999) 312 = C5-0062/1999 = 1999/0132(CNS)) Esta proposta foi aprovada com as alterações aprovadas em 16 de Setembro de 1999 (1). (1) Cf. Acta de 16. 9. 1999, Parte II, ponto 12. Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 1628/96 relativo ao auxílio à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, à Repú- blica Federativa da Jugoslávia e à antiga República Jugoslava da Macedónia, nomeadamente, criando a Agência Europeia de Reconstrução (COM(1999) 312 = C5-0062/1999 = 1999/0132(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, " Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(1999) 312 " 1999/0132(CNS)), " Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 308o do Tratado CE (C5-0062/1999), " Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, " Tendo em conta o relatório da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segu- rança Comum e da Política de Defesa e os pareceres da Comissão dos Orçamentos, da Comissão do Controlo Orçamental e da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia (A5-0013/1999), 1. 2. Aprova a proposta da Comissão assim alterada; Solicita ao Conselho que o informe, caso entenda afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; Requer a abertura do processo de concertação, se o Conselho pretender afastar-se do texto aprovado 3. pelo Parlamento; 4. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho e à Comissão


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Direttiva 70/0221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD))

text: 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/53 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO Mercoledì 27 ottobre 1999 MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 5) Articolo 6, paragrafo 4, secondo comma (nuovo) Il prestatore di servizi di certificazione non è responsabile dei danni risultanti dal superamento di detto limite mas- simo. 11. Veicoli a motore e rimorchi ***II A5-0033/1999 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del- l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Direttiva 70/0221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela- tive ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei vei- coli a motore e dei loro rimorchi (8697/1/1999 / C5-0031/1999 / 1998/0071(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, (cid:20) vista la posizione comune del Consiglio (8697/1/1999 (cid:20) C5-0031/1999) (1), (cid:20) vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 97) (3), (cid:20) vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 217), (cid:20) visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, (cid:20) visto l’articolo 80 del suo regolamento, (cid:20) vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0033/1999), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando 2 bis (nuovo) (2 bis) che lo spargimento accidentale di carburante (in particolare gasolio) sul manto stradale costituisce un grave pericolo per motociclisti e ciclisti; (1) (2) (3) GU C 249 dell’1. 9. 1999, pag. 25. GU C 150 del 28. 5. 1999, pag. 168. GU C 164 del 29. 5. 1998, pag. 16. C 154/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 2) ALLEGATO Allegato I, punto 5. 9. 1. 1 (direttiva 70/0221/CEE) Le prescrizioni di cui al punto 5. 9. 1 si ritengono soddisfatte se il veicolo corrisponde ai requisiti di cui al punto 5. 1. 3. dell’Al- legato I della direttiva 98/0069/CE (1). (1) GU L 350 del 28. 12. 1998, pag. 1 Le prescrizioni di cui al punto 5. 9. 1 si ritengono soddisfatte se il veicolo corrisponde ai requisiti di cui al punto 5. 1. 3. dell’Al- legato I della direttiva 70/0220/CEE (1) a condizione che gli esempi elencati al terzo trattino di tale sezione non si applichino a veicoli di categorie diverse dalla M1 o N1. (1) GU L 76 del 6. 4. 1970, pag. 1 12. Tachimetro dei veicoli a motore a due o tre ruote ***II A5-0029/1999 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del- l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al tachimetro per i vei- coli a motore a due o a tre ruote e recante modificazioni della direttiva 92/0061/CEE del Consiglio relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote (6884/1/1999 / C5-0029/1999 / 1998/0163(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, (cid:20) vista la posizione comune del Consiglio (6884/1/1999 (cid:20) C5-0029/1999) (1), (cid:20) vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 285) (3), (cid:20) visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, (cid:20) visto l’articolo 80 del suo regolamento, (cid:20) vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0029/1999), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando − 1 (nuovo) (− 1) considerando che la sicurezza stradale è un fonda- mentale obiettivo comunitario che impone il controllo e l’accertamento della velocità che avviene tramite il tachi- metro in modo da prevenire ed educare soprattutto i gio- vani a una corretta circolazione stradale; (1) (2) (3) GU C 232 del 13. 8. 1999, pag. 1. GU C 104 del 14. 4. 1999, pag. 19. GU C 212 dell’8. 7. 1998, pag. 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2276/1999 af 27. oktober 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 277/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2276/1999 af 27. oktober 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn; samme korrektionsbeløbet procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2195/1999 (3) ændret ved forordning (EF) nr. 2232/ 1999 (4); De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 49. (4) EFT L 271 af 21. 10. 1999, s. 23. 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/33 til Kommissionens forordning af 27. oktober 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 10 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin 5. termin 6. termin 11 12 1 2 3 4 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 alle tredjelande 02 andre tredjelande 03 USA, Canada og Mexico 04 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Benin, Cameroun, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Congo-Brazzaville, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerne, Comorerne, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea og Mauritius. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2276/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

text: L 277/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2276/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά καθορίσθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2195/1999 της Επιτροπής (3), όπως τρο- ποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2232/1999 (4)· ότι, συναρτήσει των τιµών cif και των τιµών cif αγοράς υπό προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο- ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά, που ισχύει επί του παρόντος· ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται µε την επιστροφή σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποι- ηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθο- ρισµών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές προϊόντων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), (µε εξαίρεση τη βύνη), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 49. (4) ΕΕ L 271 της 21. 10. 1999, σ. 23. 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/33 του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ής Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµό- ζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Τρέχων 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 10 — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1η προθεσµία 11 2η προθεσµία 12 3η προθεσµία 1 4η προθεσµία 2 5η προθεσµία 3 6η προθεσµία 4 (EUR/t) — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 ΗΠΑ, Καναδάς και Μεξικό, 04 Μαυριτανία, Μαλί, Νίγηρας, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάµπια, Γουινέα-Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Τσάντ, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Μπένιν, Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Γκαµπόν, Κονγκό, ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ανγκόλα, Ζάµπια, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Μποτσουάνα, Ζιµπάµπουε, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες, Κοµόρες, Μαδαγασκάρη, Τζιµπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Μαυρίκιος. NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε


title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho incluindo modificação da Directiva 92/0061/CEE do Conselho relativa à recepção dos veículos a motor com duas ou três rodas (COM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle registration

text: C 154/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 4. Dispositivo de protecção à frente contra o encaixe dos veículos a motor ***I (processo sem relatório) C4-0094/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à protecção à frente contra o encaixe dos veículos a motor e que altera a Directiva 70/0156/CEE do Conselho (COM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/ 0007(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) Esta proposta foi aprovada. 5. Homologação e recepção dos veículos a motor com duas ou três rodas ***I (processo sem relatório) C5-0012/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho incluindo modificação da Directiva 92/0061/CEE do Conselho relativa à recepção dos veículos a motor com duas ou três rodas (COM(1999) 276 1 C5-0012/1999 1 1999/0117(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) Esta proposta foi aprovada. 6. Conservação dos ecossistemas / diversidade biológica da zona marítima * (processo sem relatório) C5-0013/1999 Proposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, do novo Anexo V à Convenção para a Protecção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste relativo à protecção e con- servação dos ecossistemas e da diversidade biológica da zona marítima, do Apêndice 3 correspon- dente e do acordo sobre o significado de certos conceitos que figuram no novo anexo (COM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Processo de consulta) Esta proposta foi aprovada. 7. Imersão de resíduos radioactivos * (processo sem relatório) C5-0014/1999 Proposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, da Decisão OSPAR 98/2 sobre a imersão de resíduos radioactivos (COM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/ 0096(CNS)) (Processo de consulta) Esta proposta foi aprovada


title: Regulamento (CE) n° 2273/1999 da Comissão, de 27 de Outubro de 1999, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Roménia e a Bulgária

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: L 277/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2273/1999 DA COMISSÃO de 27 de Outubro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Roménia e a Bulgária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1899/97 da Comissão, de 29 de Setembro de 1997, que estabelece as regras de execução, nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, do regime previsto pelo Regulamento (CE) n. o 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) n. o 2699/93 e (CE) n. o 1559/94 (1), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2719/ /98 (2) e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 4. o, Considerando que os pedidos de certificados de importação apresentados para o quarto trimestre de 1999 totalizam, em relação a certos produtos, quantidades inferiores ou iguais às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satis- feitos, e, em relação a outros produtos, quantidades superiores às quantidades disponíveis, devendo, por conseguinte, ser redu- zidos numa percentagem fixa para se garantir uma repartição equitativa, Artigo 1. o 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1999, apresen- tados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 1899/97, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000 podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1899/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. (2) JO L 342 de 17. 12. 1998, p. 16. 28. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 277/25 ANEXO I Grupo Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 1999 ANEXO II Grupo Quantidade total disponível para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000 (em t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2270/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1474/95 της Επιτροπής (1), ότι πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασµα που προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα των αυγών και των ωαλβουµινών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1323/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµο- λογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1327/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιµώντας ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το τέταρτο τρίµηνο του 1999, αφορούν για ορισµένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαµηλότερες από τις διαθέσι- µες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως, και, για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 βάσει των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι. 2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλονται σύµφωνα µε τους κανονι- σµούς (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 145 της 29. 6. 1995, σ. 19. (2) ΕΕ L 157 της 24. 6. 1999, σ. 29. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 136. (4) ΕΕ L 157 της 24. 6. 1999, σ. 37. 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (σε t) Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00 Οµάδα E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Οµάδα E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (7634/1/1999 - C5-0026/1999 — 1998/0191 (COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial transaction
data protection
electronic signature
information network

text: 5. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 154/51 8. Élimination des installations offshore désaffectées * (procédure sans rapport) Mercredi, 27 octobre 1999 C5-0015/1999 Proposition de décision du Conseil concernant l’approbation, au nom de la Communauté, de la désaffectées l’élimination des décision OSPAR 98/3 (COM(1999)190 + C5-0015/1999 + 1999/0097(CNS)) installations offshore relative à (Procédure de consultation) Cette proposition est approuvée. 9. Chlorure de vinyle monomère * (procédure sans rapport) C5-0016/1999 Proposition de décision du Conseil concernant l’approbation, au nom de la Communauté, de la décision OSPAR 98/4 relative aux plafonds d’émission et de rejet applicables à la fabrication du chlorure de vinyle monomère, et de la décision OSPAR 98/5 relative aux plafonds d’émission et de rejet dans le secteur du chlorure de vinyle (COM(1999)190 + C5-0016/1999 + 1999/0098(CNS)) (Procédure de consultation) Cette proposition est approuvée. 10. Signatures électroniques ***II A5-0034/1999 Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (7634/1/1999 + C5-0026/1999 + 1998/0191 (COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture) Le Parlement européen, (cid:25) vu la position commune du Conseil (7634/1/1999 (cid:25) C5-0026/1999) (1), (cid:25) vu sa position en première lecture (2) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1998)297) (3), (cid:25) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1999)195), (cid:25) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:25) vu l’article 80 de son règlement, (cid:25) vu la recommandation de la commission juridique et du marché intérieur pour la deuxième lecture (A5-0034/1999); (1) (2) (3) JO C 243 du 27. 8. 1999, p. 33. JO C 104 du 14. 4. 1999, p. 49. JO C 325 du 23. 10. 1998, p. 5. C 154/52 Journal officiel des Communautés européennes FR 5. 6. 2000 Mercredi, 27 octobre 1999 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Considérant 16 (16) considérant que la présente directive favorise l’utilisation et la reconnaissance juridique des signatures électroniques dans la Communauté; qu’un cadre réglementaire n’est pas nécessaire pour les signatures électroniques utilisées exclusivement à l’in- térieur de systèmes fermés; qu’il y a lieu, néanmoins, de reconnaître juridiquement les signatures électroniques répondant aux exigences énoncées dans la présente directive et utilisées au sein de groupes fer- més d’utilisateurs; qu’il est nécessaire que la liberté des parties à convenir entre elles des modalités et conditions dans lesquelles elles acceptent les données signées électroniquement soit res- pectée dans les limites autorisées par le droit national; (16) considérant que la présente directive favorise l’utilisation et la reconnaissance juridique des signatures électroniques dans la Communauté; qu’un cadre réglementaire n’est pas nécessaire pour les signatures électroniques utilisées exclusivement à l’in- térieur de systèmes résultant d’accords volontaires de droit privé entre un nombre défini de participants; qu’il est nécessaire que la liberté des parties à convenir entre elles des modalités et conditions dans lesquelles elles acceptent les don- nées signées électroniquement soit respectée dans les limites autorisées par le droit national; que l’efficacité juridique des signatures électroniques utilisées dans de tels systèmes et leur recevabilité comme preuve en justice doivent être reconnues; (Amendement 2) Considérant 21 (21) considérant que, afin de contribuer à l’acceptation géné- rale des méthodes d’authentification électronique, il est néces- saire de veiller à ce que les signatures électroniques puissent avoir force probante en justice dans tous les États membres; qu’il convient que la reconnaissance juridique des signatures électroniques repose sur des critères objectifs et ne soit pas sub- ordonnée à l’autorisation du prestataire de service de certifica- tion concerné; que le droit national régit l’utilisation des docu- ments électroniques et des signatures électroniques; que la présente directive n’affecte en rien la capacité d’une juridiction nationale de statuer sur la conformité aux exigences de la pré- sente directive ni les règles nationales relatives à la libre appré- ciation judiciaire des preuves; (21) considérant que, afin de contribuer à l’acceptation géné- rale des méthodes d’authentification électronique, il est néces- saire de veiller à ce que les signatures électroniques puissent avoir force probante en justice dans tous les États membres; qu’il convient que la reconnaissance juridique des signatures électroniques repose sur des critères objectifs et ne soit pas sub- ordonnée à l’autorisation du prestataire de service de certifica- tion concerné; que le droit national régit la délimitation des domaines juridiques dans lesquels des documents électro- niques et des signatures électroniques peuvent être utilisés; que la présente directive n’affecte en rien la capacité d’une juri- diction nationale de statuer sur la conformité aux exigences de la présente directive ni les règles nationales relatives à la libre appréciation judiciaire des preuves; (Amendement 3) Considérant 23 considérant que le développement du commerce électro- (23) nique international rend nécessaire des accords internationaux impliquant des pays tiers; considérant que le développement du commerce électro- (23) nique international rend nécessaire des accords internationaux impliquant des pays tiers; qu’afin de garantir l’interopérabi- lité globale, il pourrait être bénéfique de conclure avec des pays tiers des accords relatifs à des règles multilatérales de reconnaissance mutuelle des services de certification; (Amendement 4) Article 6, paragraphe 1, point a) a) l’exactitude de toutes les informations contenues dans le certificat qualifié à la date où il a été délivré; a) l’exactitude de toutes les informations contenues dans le certificat qualifié à la date où il a été délivré et la pré- sence, dans ce certificat, de toutes les données pres- crites pour un certificat qualifié; 5. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 154/53 POSITION COMMUNE DU CONSEIL Mercredi, 27 octobre 1999 AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 5) Article 6, paragraphe 4, alinéa unique bis (nouveau) Le prestataire de service de certification n’est pas tenu res- ponsable du préjudice résultant de l’usage d’un certificat qualifié qui dépasse la valeur limite des transactions. 11. Véhicules à moteur et remorques ***II A5-0033/1999 Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 70/0221/ CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide et aux dispositifs de protection arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (8697/1/1999 + C5-0031/1999 + 1998/0071 (COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture) Le Parlement européen, (cid:25) vu la position commune du Conseil (8697/1/1999 (cid:25) C5-0031/1999) (1), (cid:25) vu sa position en première lecture (2) sur la proposition de la Commission au Parlement et au Conseil (COM(1998)97) (3), (cid:25) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1999)217), (cid:25) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:25) vu l’article 80 de son règlement, (cid:25) vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission juridique et du marché intérieur (A5-0033/1999); 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Considérant 2 bis (nouveau) (2 bis) les déversements accidentels de carburant (notam- ment de carburant gazole) sur la chaussée constituent un risque majeur pour les cyclistes et les motocyclistes; (1) (2) (3) JO C 249 du 1. 9. 1999, p. 25. JO C 150 du 28. 5. 1999, p. 168. JO C 164 du 29. 5. 1998, p. 16


title: Proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
civil aviation


title: Reglamento (CE) nº 2267/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se fija el importe de la ayuda definitiva de las mandarinas, clementinas y satsumas para la campaña de comercialización 1998/99

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/9 REGLAMENTO (CE) No 2267/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se fija el importe de la ayuda definitiva de las mandarinas, clementinas y satsumas para la campaña de comercialización 1998/99 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (1), modificado por el Reglamento (CE) no 858/1999 (2), y, en particular su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) (2) El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 2202/96 establece un umbral de transformación de 320 000 toneladas para las mandarinas, clementinas y satsumas. El apartado 2 de dicho artículo dispone que, para cada campaña de comercialización, se apreciará el rebasamiento de los umbrales de transformación sobre la base de la media de las cantidades transformadas con incluida la ayuda durante las tres últimas campañas, campaña en curso. El apartado 3 del citado artículo dispone que, cuando se compruebe que se ha producido un rebasamiento, se reducirá en un 1 % por fracción de rebasamiento de 3 200 toneladas la ayuda establecida para la campaña en curso en el anexo del citado Regla- mento. En virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1169/97 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1082/1999 (4), los Estados miem- bros han comunicado las cantidades de mandarinas, clementinas y satsumas entregadas a la industria de transformación para la campaña de comercialización 1998/99 al amparo del Reglamento (CE) no 2202/96. Basándose en estos datos y en las cantidades transfor- madas con ayudas en las campañas de comercialización 1996/97 y 1997/98 se ha comprobado que se ha producido un rebasamiento del umbral de transforma- ción de 38 173 toneladas. De ahí que haya que reducir un 11 % los importes de la ayuda destinada a las manda- rinas, clementinas y satsumas, fijada en el anexo del Reglamento (CE) no 2202/96 para la campaña de comer- cialización 1998/99. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas frescas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los importes de la ayuda fijados en cada uno de los cuadros que figuran en el anexo del Reglamento (CE) no 2202/96 para las mandarinas, clementinas y satsumas se reducirán un 11 % para la campaña de comercialización 1998/99. Al efectuarse el pago de esta ayuda se tendrá en cuenta el anticipo ya abonado con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CE) no 1169/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. (2) DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 8. (3) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 15. (4) DO L 131 de 27. 5. 1999, p. 24


title: Excédent extérieur courant de l'UE de 12 milliards d'écus en 1998 : En baisse de 79%.

eurovoc_concepts:
economic statistics
financial transaction
foreign trade
service
trading operation


title: Regolamento (CE) n. 2264/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 277/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2264/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (2), in particolare l'arti- colo 1, paragrafo 2 e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/95, il prezzo cif all'importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», viene stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (3); tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento citato; il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comu- nità, che è Amsterdam; questo prezzo deve essere calco- lato in base alle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali diffe- renze di qualità rispetto alla qualità tipo; la qualità tipo del melasso è stata definita dal regolamento (CEE) n. 785/68; fatte riguardanti per rilevare le possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le infor- mazioni sul mercato le offerte mondiale, i prezzi constatati su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; all'atto di tale rilevazione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere consi- effettiva del derata mercato; rappresentativa della tendenza (4) non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercantile o quando il prezzo indicato nell'offerta riguarda soltanto una quan- (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (3) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. tità limitata non rappresentativa del mercato; devono essere esclusi anche i prezzi d'offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d'offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d'offerta disponibili, ritenuti non sufficientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; in caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; dall'applicazione delle suddette disposizioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importa- zione dei prodotti in causa devono essere fissati confor- memente all'allegato del presente regolamento; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999. 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/5 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero ALLEGATO Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato (in EUR) Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 6,96 0,27 0,13 — — (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti