title: 1999/698/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την καθιέρωση οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3278] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
innovation
micro-computer

text: 27. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 276/7 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την καθιέρωση οικολογικών κριτηρίων για την απονοµή του κοινοτικού οικολογικού σήµατος σε φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3278] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/698/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: (5) τα µέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 του Συµβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1992, σχετικά µε κοινοτικό σύστηµα απονοµής οικολογι- κού σήµατος (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) το άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 προβλέπει ότι οι προϋποθέσεις απο- νοµής του οικολογικού σήµατος της Κοινότητας καθορίζο- νται ανά κατηγορία προϊόντων· το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 ορίζει ότι οι οικολογικές επιδόσεις των προϊόντων αξιολογούνται συναρτήσει των ειδικών κριτηρίων που έχουν θεσπιστεί για τις κατηγορίες προϊόντων· κρίνεται σκόπιµο να αναθεωρηθούν τα κριτήρια εντός διε- τίας προκειµένου να προσαρµοστούν οι ενεργειακές απαιτή- σεις στην τεχνολογική καινοτοµία και τις εξελίξεις της αγο- ράς· σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 880/ 92, η Επιτροπή πραγµατοποίησε διαβουλεύσεις µε τις κύριες οµάδες ενδιαφεροµένων στο πλαίσιο ενός φόρουµ διαβουλεύσεων· (1) ΕΕ L 99 της 11. 4. 1992, σ. 1. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ως κατηγορία προϊόντων «Φορητοί υπολογιστές» (που εν συνεχεία αναφέρεται ως «κατηγορία προϊόντων») νοείται: — η κατηγορία των εµπορικώς διαθέσιµων φορητών υπολογιστών που είναι αυτόνοµοι —ήτοι δεν εξαρτώνται από τη συνεχή σύνδεσή τους µε εξωτερική παροχή λογισµικών, υπολογιστικής ικανότητας ή ηλεκτρικού ρεύµατος δικτύου για την ορθή λει- τουργία τους— που προορίζονται κατ’ εξοχήν για την επεξερ- γασία δεδοµένων και διαθέτουν συσκευές εισόδου και εξόδου. Άρθρο 2 Η περιβαλλοντική επίδοση και η καταλληλότητα χρήσης της συγκε- κριµένης κατηγορίας προϊόντων αξιολογείται συναρτήσει των ειδικών οικολογικών κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Ο ορισµός της κατηγορίας προϊόντων και τα ειδικά οικολογικά κριτήρια για τη συγκεκριµένη κατηγορία προϊόντων ισχύουν για περίοδο δύο ετών από την πρώτη ηµέρα του µήνα µετά την έγκριση των κριτηρίων. Εάν δεν έχουν εγκριθεί αναθεωρηµένα οικολογικά κριτήρια πριν από το τέλος της περιόδου αυτής, η ισχύς του παρατείνεται για ένα επιπλέον έτος ή έως ότου εγκριθούν νέα κριτήτια, ανάλογα µε το τι θα συµβεί πρώτο. L 276/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 10. 1999 Για διοικητικούς λόγους ο κωδικός αριθµός που χαρακτηρίζει τη συγκεκριµένη κατηγορία προϊόντων είναι ο «018». Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 5 Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Margot WALLSTRÖM Μέλος της Επιτροπής 27. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 276/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ Προκειµένου να απονεµηθεί το οικολογικό σήµα, ο φορητός υπολογιστής θα πρέπει να ανταποκρίνεται στα κριτήρια του παρόντος παραρτήµατος που έχουν ως στόχο την προαγωγή: — του περιορισµού των περιβαλλοντικών ζηµιών ή κινδύνων που σχετίζονται µε τη χρήση ενέργειας (φαινόµενο του θερµοκηπίου, οξίνιση, υποβάθµιση των µη ανανεώσιµων πόρων) µέσω της µείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης, — του περιορισµού των περιβαλλοντικών ζηµιών που σχετίζονται µε τη χρήση φυσικών πόρων, ενθαρρύνοντας την εναλλαξι- µότητα των κατασκευαστικών στοιχείων, την ανακυκλωσιµότητα και την διατηρησιµότητα του ηλεκτρονικού υπολογιστή, — τον περιορισµό των περιβαλλοντικών ζηµιών ή κινδύνων που σχετίζονται µε τη χρήση επικινδύνων ουσιών µε τη µείωση της χρήσης αναλόγων ουσιών. Τα κριτήρια ενθαρρύνουν επίσης την εφαρµογή των βέλτιστων πρακτικών και τη βελτίωση της περιβαλλοντικής ευαισθησίας των καταναλωτών. Επιπλέον, η σήµανση των πλαστικών κατασκευαστικών στοιχείων προάγει την ανακύκλωσή τους. Οι αρµόδιοι φορείς καλούνται να λάβουν υπόψη την εφαρµογή αναγνωρισµένων προγραµµάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, όπως το EMAS ή το ISO 14001, κατά την αξιολόγηση των εφαρµογών και την παρακολούθηση της συµµόρφωσης προς τα κριτήρια του παρόντος παραρτήµατος (σηµείωση: η εφαρµογή των εν λόγω διαχειριστικών προγραµµάτων δεν είναι υποχρεω- τική). ΒΑΣΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ 1. Εξοικονόµηση ενέργειας Ο φορητός υπολογιστής θα έχει µέγιστη ισχύ κατανάλωσης σε κατάσταση αναµονής 5 Watt. Ο φορητός υπολογιστής θα διαθέτει µέγιστη ισχύ κατανάλωσης εκτός λειτουργίας 3 Watt. Ο προβλεπόµενος από τον κατασκευαστή χρόνος για τη µετάπτωση από την κατάσταση επιχειρησιακής λειτουργίας στην κατάσταση αναµονής θα είναι ≤ 15 λεπτών αδράνειας. Ο κατασκευαστής υποχρεώνεται να ενεργοποιήσει το χαρακτηριστικό αυτό ενώ πρέπει να δίνει τη δυνατότητα στον χρήση να το απενεργοποιεί κατά βούληση. 2. Παράταση του χρόνου ζωής Ο κατασκευαστής προσφέρει εµπορική εγγύηση προκειµένου να εξασφαλίσει ότι ο φορητός υπολογιστής θα λειτουργεί τουλάχι- στον για τρία έτη. Η εγγύηση ισχύει από την ηµεροµηνία παράδοσης στον πελάτη. Η διαθεσιµότητα συµβατών ανταλλακτικών και υπηρεσιών θα πρέπει να είναι εγγυηµένη για πέντε έτη, από την ηµεροµηνία µεταφοράς. Επιπλέον, ο φορητός υπολογιστής θα πρέπει να ανταποκρίνεται στα ακόλουθα κριτήρια: 1. θα πρέπει να απαρτίζεται από µονάδες των οποίων η διαρρύθµιση να ευνοεί την πρόσβαση στα κατασκευαστικά στοιχεία· 2. θα εξασφαλίζεται η δυνατότητα αναβάθµισης για τη µνήµη άµεσης προσπέλασης. Η ανταλλαξιµότητα θα πρέπει να εξασφαλί- ζεται τουλάχιστον για τον επεξεργαστή, το σκληρό δίσκο και εφόσον υπάρχει, του CD-ROM. Ο επεξεργαστής θα µπορεί να αλλάξει µε αντικατάσταση ολόκληρης της µητρικής κάρτας· 3. θα πρέπει να διατηρούνται µία ή περισσότερες υποδοχές. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ 3. Επιστροφή και ανακύκλωση Ο κατασκευαστής προσφέρει τη δυνατότητα δωρεάν επιστροφής για ανακύλωση του φορητού υπολογιστή και των αντικαθιστά- µενων κατασκευαστικών στοιχείων, εξαιρουµένων των κατασκευαστικών στοιχείων που έχουν υποστεί ρύπανση λόγω του χρήστη (π. χ. σε ιατρικές ή πυρηνικές εφαρµογές). Επιπλέον, ο φορητός υπολογιστής θα πρέπει να ανταποκρίνεται στα ακόλουθα κριτήρια: 1. θα πρέπει να είναι δυνατή η αποσυναρµολόγησή του από ένα εξειδικευµένο άτοµο· 2. ο κατασκευαστής ελέγχει την αποσυναρµολόγηση της µονάδας του συστήµατος και παρέχει έκθεση αποσυναµολόγησης. Μεταξύ άλλων, επιβεβαιώνει ότι τα σηµεία σύνδεσης είναι: — ευχερούς εντοπισµού και πρόσβασης, — κατά το δυνατόν τυποποιηµένα, — προσβάσιµα και κοινά εργαλεία· L 276/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 10. 1999 3. τα ασύµβατα και επικίνδυνα υλικά πρέπει να είναι διαχωρίσιµα· 4. 90 % (κατ’ όγκον) των πλαστικών και µεταλλικών υλικών στο περίβληµα και τον σκελετό θα πρέπει να είναι τεχνικώς ανακυκλώσιµα. Η ανακύκλωση στο πλαίσιο αυτό αναφέρεται στην επαναχρησιµοποίηση, την ανακύκλωση υλικών ή τη χηµική ανακύκλωση (π. χ. πυρόλυση, αεριοποίηση). Επιτρέπεται η µεταλλοποίηση των πλαστικών µερών· 5. εφόσον απαιτούνται ετικέτες, αυτές θα πρέπει να είναι εύκολα διαχωρίσιµες ή εγγενείς· 6. τα πλαστικά µέρη θα πρέπει: — να µην περιέχουν εσκεµµένα προστεθέντα µόλυβδο ή κάδµιο, — να αποτελούνται από ένα πολυµερές ή συµβατά πολυµερή, εκτός του καλύµµατος, το οποίο πρέπει να αποτελείται από όχι περισσότερους των δύο τύπων πολυµερών που είναι διαχωρίσιµοι, — να µην περιέχουν µεταλλικές εσωτερικές στιβάδες που να είναι αδύνατον να διαχωριστούν· 7. τα πλαστικά τµήµατα που έχουν βάρος µεγαλύτερο των 25 γραµµαρίων, τα καλώδια και τα πλαστικά σύνδεσης µε το ηλεκτρικό ρεύµα, οι συσσωρευτές ή τα άλλα περιφερειακά: α) δεν περιέχουν τις κάτωθι πυρίµαχες ενώσεις: Επωνυµία αριθ. CAS δεκαβρωµοδιφαινύλιο µονοβρωµοδιφαινυλαιθέρας διβρωµοδιφαινυλαιθέρας τριβρωµοδιφαινυλαιθέρας τετραβρωµοδιφαινυλαιθέρας πενταβρωµοδιφαινυλαιθέρας εξαβρωµοδιφαινυλαιθέρας επταβρωµοδιφαινυλαιθέρας οκταβρωµοδιφαινυλαιθέρας εννιαβρωµοδιφαινυλαιθέρας δεκαβρωµοδιφαινυλαιθέρας Χλωροπαραφίνη µε µέγεθος αλυσίδας 10-13 ατόµων C, περιεχόµενο σε χλώριο > 50 % κατά βάρος 13654-09-6 101-55-3 2050-47-7 49690-94-0 40088-47-9 32534-81-9 36483-60-0 68928-80-3 32536-52-0 63936-56-1 1163-19-5 85535-84-8 β) δεν περιέχουν πυρίµαχες ενώσεις ή παρασκευάσµατα που περιέχουν ουσίες στις οποίες αποδίδονται ή ενδέχεται να αποδοθούν οι φράσεις κινδύνου R45 (µπορεί να προκαλέσει καρκίνο), R46 (µπορεί να προκαλέσει κληρονοµήσιµες γενετικές βλάβες), R50 (ιδιαζόντως τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς), R51 (τοξικό για τους υδρόβιους οργανι- σµούς), R52 (επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς), R53 (ενδέχεται να προκαλέσει µακροπρόθεσµες ανρητικές επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον), R60 (µπορεί να βλάψει τη γονιµότητα) ή R61 (µπορεί να προκαλέσει βλάβη σε έµβρυα), όπως ορίζει η οδηγία 67/548/ΕΟΚ, του Συµβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/98/ΕΚ της Επιτροπής (2)· γ) περιέχουν µόνιµη επισήµανση µε την οποία καθορίζεται το υλικό σύµφωνα µε το ISO 11469. Από το κριτήριο αυτό εξαιρούνται τα έκτυπα πλαστικά υλικά και οι φωτεινοί οδηγοί των επιπέδων οθονών έκθεσης· 8. οι συσσωρευτές δεν πρέπει να περιέχουν περισσότερο από 0,0001 % υδραργύρου, 0,001 % καδµίου ή 0,01 % µολύβδου κατά βάρος έκτασης µπαταρίας· 9. ο φωτισµός πλαισίου κάθε επιπέδου οθόνης έκθεσης: α) δεν θα συνεπάγεται περισσότερα από 5 mg υδραργύρου για τις οθόνες που δεν υπερβαίνουν τις 12 inches (30,48 cm, µετρούµενα διαγωνίως στην επιφάνεια ενεργού έκθεσης), β) δεν συνεπάγεται περισσότερα από 10 mg υδραργύρου για τις µεγαλύτερες επιφάνειες έκθεσης. 4. Οδηγίες χρήσης Ο φορητός υπολογιστής πωλείται µε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης που παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε την περιβαλλοντικά ορθή χρήση του, και ιδίως: 1. συστάσεις για τη χρήση των χαρακτηριστικών που αφορούν τη διαχείριση της ενέργειας, περιλαµβανόµενων των πληροφοριών που διευκρινίζουν ότι η ενδεχόµενη απενεργοποίηση των χαρακτηριστικών αυτών µπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας αυξάνοντας κατά συνέπεια το κόστος χρήσης· (1) ΕΕ 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. (2) ΕΕ L 355 της 30. 12. 1998, σ. 1. 27. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 276/11 2. πληροφορίες σχετικά µε τη µέγιστη και ελάχιστη ενέργεια που ενδέχεται να καταναλώνει ο φορητός αυτός υπολογιστής σε κατάσταση λειτουργίας αναµονής και αποσύνδεσης, καθώς και ένδειξη που να διευκρινίζει ότι η ενέργεια που αντλείται από το δίκτυο µπορεί να µηδενισθεί εφόσον ο ηλεκτρονικός υπολογιστής αποσυνδεθεί από το δίκτυο ή κλείσει ο διακόπτης της πρίζας του τοίχου· 3. πληροφορίες σχετικά µε τις εγγυήσεις για τη διαθεσιµότητα ανταλλακτικών. Στις περιπτώσεις για τις οποίες κρίνεται απαραίτητο ο κατασκευαστής να αναβαθµίσει ή να ανταλλάξει κατασκευαστικά στοιχεία, πληροφορίες σχετικά µε τις διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθηθούν· 4. πληροφορίες σχετικά µε το γεγονός ότι το πρόγραµµα έχει σχεδιαστεί κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη επαναχρησιµοποίηση των κατασκευαστικών στοιχείων και την ανακύκλωσή τους, διευκρινίζοντας παράλληλα ότι τα στοιχεία αυτά δεν θα πρέπει να απορρίπτονται· 5. συµβουλές σχετικά µε τον τρόπο µε τον οποίο ο καταναλωτής πρέπει να χρησιµοποιήσει τις δυνατότητες επιστροφής κατασκευαστικών στοιχείων που προσφέρει ο κατασκευαστής. 5. Περιβαλλοντική δήλωση Προς τον χρήστη: Η περιβαλλοντική δήλωση συνοδεύει το προϊόν και διατίθεται στον χρήστη. Το έγγραφο αυτό είναι σύµφωνο µε τις συστάσεις της τεχνικής έκθεσης 70 ECMA µε τίτλο «Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά του προϊόντος». Προς τον αρµόδιο φορέα: Παρέχεται δήλωση προς τον αρµόδιο φορέα για όλες τις υγρές ή αέριες ουσίες που υπερβαίνουν το 0,1 mg στη µπαταρία και τις οθόνες υγρών κρυστάλλων, στις οποίες αποδίδονται ή µπορεί να αποδοθούν οι φράσεις κινδύνου R45 (µπορεί να προκαλέσει καρκίνο), R46 (µπορεί να προκαλέσει κληρονοµήσιµες γενετικές βλάβες), R50 (ιδιαζόντως τοξικό για τους υδρόβιους οργανι- σµούς), R51 (τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς), R52 (επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς), R53 (µπορεί να προκαλέσει µακροπρόθεσµα αρνητικές επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον), R60 (µπορεί να βλάψει τη γονιµότητα) ή R61 (µπορεί να προκαλέσει βλάβη σε έµβρυα), όπως ορίζονται από την οδηγία 67/548/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/98/ΕΚ. ∆ΟΚΙΜΕΣ 6. Εργαστηριακές δοκιµές Εφόσον απαιτούνται δοκιµές, εκτελούνται µε έξοδα του αιτούντος από εργαστήρια που ανταποκρίνονται στις γενικές απαιτήσεις που προβλέπουν τα πρότυπα ΕΝ 45001. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ Το ακόλουθο κείµενο παρατίθεται (στο µέτρο του δυνατού δίπλα στην ετικέτα) κατά τρόπο που να είναι εµφανέστατο στους καταναλωτές: Το παρόν προϊόν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του οικολογικού σήµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδοµένου ότι θεωρείται οικονοµικό από ενεργειακή σκοπιά και έχει σχεδιαστεί κατά τρόπο που να διευκολύνει την αντικατάσταση των κατασκευα- στικών στοιχείων, τις επιδιορθώσεις, την ανακύκλωση και την αβλαβή για το περιβάλλον των απορριµµάτων. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων παρέχονται στις οδηγίες χρήσης


title: Odločba Komisije z dne 13. oktobra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti prenosnim računalnikom (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 3278)Besedilo velja za EGP.

formats: html pdf print

text: 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 333 31999D0698 L 276/7 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 27. 10. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 13. oktobra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti prenosnim računalnikom (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 3278) (Besedilo velja za EGP) (1999/698/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Člen 1 ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 880/92 z dne 23. marca 1992 o sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje (1) in zlasti drugega pododstavka člena 5(1) Uredbe, ker prvi pododstavek člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 880/92 predvideva, da so pogoji za podelitev znaka za okolje Skupnosti opredeljeni po skupinah proizvodov; ker člen 10(2) Uredbe (EGS) št. 880/92 navaja, da se okoljska uspešnost izdelka oceni s sklicevanjem na posebna merila za to skupino proizvodov; Skupina proizvodov „prenosni računalniki“ (v nadaljnjem bese- dilu „skupina proizvodov“) pomeni: — prenosne računalnike, ki jih je mogoče dobiti na trgu in so neodvisni v smislu, da za pravilno delovanje ne potrebujejo nenehne povezave z zunanjo oskrbo s programsko opremo, računalniško zmogljivostjo ali omrežno napetostjo, in so pri- marno namenjeni obdelovanju podatkov ter opremljeni tako z vhodnimi kot izhodnimi enotami. Člen 2 ker je primerno vsaki dve leti spremeniti merila z name- nom prilagoditve energijskih zahtev tehnološkim inovaci- jam in tržnemu razvoju; Okoljska uspešnost za uporabo skupine in primernost proizvodov se oceni s sklicevanjem na posebna okoljska merila, določena v Prilogi k tej odločbi. ker se je Komisija v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 880/92 posvetovala z glavnimi interesnimi skupinami v posvetovalnem forumu; Člen 3 ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 880/92, (1) UL L 99, 11. 4. 1992, str. 1. Opredelitev skupine proizvodov in posebna okoljska merila za to skupino proizvodov veljajo dve leti od prvega dne v mesecu po sprejetju meril. Če se pred potekom tega obdobja ne sprejmejo spremenjena merila, se njihova veljavnost podaljša za eno leto ali do datuma sprejetja novih meril, odvisno od tega, kaj nastopi prej. (1) (2) (3) (4) (5) 334 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 Za upravne namene se tej skupini proizvodov dodeli kodna številka „018“. Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 13. oktobra 1999 Člen 5 Za Komisijo Margot WALLSTRÖM Članica Komisije 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 335 PRILOGA OKVIR Za pridobitev znaka za okolje mora prenosni računalnik ustrezati merilom iz te priloge, ki so namenjeni: — zmanjšanju poškodb okolja ali tveganja v zvezi z uporabo energije (globalno segrevanje, zakislevanje, izčrpavanje neobnovljivih virov) z zmanjšanjem porabe energije, — zmanjšanju poškodb okolja v zvezi z uporabo naravnih virov s spodbujanjem možnosti zamenjave sestavnih delov in možnosti recikliranja in vzdrževanja računalnika, — zmanjšanju poškodb okolja ali tveganja v zvezi z uporabo nevarnih snovi, tako da se zmanjša uporaba takih snovi. Poleg tega merila spodbujajo izvajanje najboljše prakse in izboljšujejo okoljsko zavest potrošnikov. Nadalje označevanje plastičnih sestavnih delov spodbuja njihovo recikliranje. Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili v tej prilogi upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001. (Opomba: uvedba takih programov ravnanja ni zahtevana. ) KLJUČNA MERILA 1. Varčevanje energije Prenosni računalnik mora imeti v času neaktivnega delovanja porabo energije največ 5 W. Prenosni računalnik mora imeti v času izklopa porabo energije največ 3 W. Nastavljeni čas za samodejen prehod iz aktivnega delovanja v neaktivno delovanje mora biti < 15 minut neaktivnosti. Proizvajalec mora omogočiti to funkcijo, uporabnik pa jo lahko izključi. 2. Podaljšanje življenjske dobe Proizvajalec mora ponuditi tržno garancijo, s katero zagotovi da bo prenosni računalnik deloval vsaj tri leta. Ta garancija velja od dne dostave stranki. Razpoložljivost združljivih rezervnih delov in servisa se mora jamčiti pet let od časa dostave. Poleg tega mora prenosni računalnik izpolnjevati naslednja merila. 1. Ima modulno obliko, ki omogoča, da so sestavni deli lahko dostopni. 2. Za delovni spomin mora biti zagotovljena možnost nadgradnje. Možnost zamenjave se mora zagotoviti vsaj za procesor, trdi disk in, če je mogoče, za pogon optičnih spominskih enot (CD-ROM). Procesor se lahko zamenja z menjavo celotne matične plošče. 3. Na razpolago mora biti ena ali več praznih rež. MERILA NAJBOLJŠE PRAKSE 3. Možnost vrnitve in recikliranje Proizvajalec mora brezplačno ponuditi možnost vrnitve računalnika in zamenjanih sestavnih delov za recikliranje, razen za dele, ki jih kontaminirajo uporabniki (npr. medicinska ali jedrska uporaba). Poleg tega mora prenosni računalnik izpolnjevati naslednja merila. 1. Ena sama usposobljena oseba mora biti sposobna razstaviti računalnik. 2. Proizvajalec mora preveri razstavljanje sistemske enote in zagotovi poročilo o razstavljanju. Med drugim poročilo potrdi, da so spojišča: — lahko dostopna in jih ni težko najti — so čim bolj standardizirana — dostopna z navadno razpoložljivim orodjem. 336 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 3. Nekompatibilni in nevarni materiali morajo biti ločljivi. 4. 90 % (po prostornini) plastičnih in kovinskih materialov v ohišju in šasiji mora biti tehnično mogoče reciklirati. Recikliranje v tem smislu se nanaša na ponovno uporabo, recikliranje materiala ali kemično recikliranje (npr. piroliza, uplinjanje). Plastične dele je dovoljeno prevleči s kovinsko plastjo. 5. Če se zahtevajo oznake, morajo biti take, da jih je mogoče enostavno odlepiti, ali neločljive. 6. Plastični deli: — ne smejo imeti namerno dodanega svinca ali kadmija, — morajo biti enopolimerni ali iz kompatibilnih polimerov, razen površine, ki ne sestoji iz več kot dveh vrst ločljivih polimerov, — ne vsebujejo kovinskih vložkov, ki jih ni mogoče ločiti. 7. Plastični deli, težji od 25 g, kabli in plastika za vključitev oskrbe z energijo, baterije ali druga periferna oprema: (a) ne sme vsebovati naslednjih zaviralcev gorenja: Ime Št. CAS Dekabrom bifenil Monobrom difenileter Dibrom difenileter Tribrom difenileter Tetrabrom difenileter Pentabrom difenileter Heksabrom difenileter Heptabrom difenileter Oktabrom difenileter Nonabrom difenileter Dekabrom difenileter Kloroparafin z dolžino verige 10 do 13 atomov, vsebnostjo klorina večjo od 50 % po teži 13654–09–6 101–55–3 2050–47–7 49690–94–0 40088–47–9 32534–81–9 36483–60–0 68928–80–3 32536–52–0 63936–56–1 1163–19–5 85535–84–8 (b) ne sme vsebovati zaviralcev gorenja ali pripravkov, ki vsebujejo snovi, katerim je pripisan ali jim je lahko pripisan kateri koli od opozorilnih stavkov R45 (lahko povzroči raka), R46 (lahko povzroči poškodovanost dedne genetske zasnove), R50 (zelo strupeno za vodne organizme), R51 (strupeno za vodne organizme), R52 (škodljivo za vodne organizme), R53 (lahko povzroči dolgoročne neželene učinke v vodnem okolju), R60 (lahko zmanjša plodnost) ali R61 (lahko škoduje nerojenemu otroku), kot so opredeljene v Direktivi Sveta 67/548/EGS (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/98/ES (2); (c) morajo imeti stalno oznako za identifikacijo materiala v skladu z ISO 11469. Iz tega merila so izključeni ekstrudirani plastični materiali in osvetlitev ploščatega zaslona. 8. Baterije ne smejo vključevati več kot 0,0001 % živega srebra, 0,001 % kadmija ali 0,01 % svinca od teže baterije. 9. Osvetlitev ploščatega zaslona ne sme vsebovati: (a) več kot 5 mg živega srebra za zaslone, manjše od 12 palcev (30,48 cm merjeno diagonalno preko aktivne površine zaslona) (b) več kot 10 mg živega srebra za večje zaslone. 4. Navodila za uporabo Prenosni računalnik se mora prodajati z ustreznimi podatki za uporabnika, ki opozarjajo na pravilno okoljsko uporabo in zlasti: 1. Priporočila za uporabo funkcij upravljanja energije, vključno s podatkom, da izključitev teh funkcij lahko povzroči večjo porabo energije in tako poveča obratovalne stroške. (1) UL 196, 16. 8. 1967, str. 1. (2) UL L 355, 30. 12. 1998, str. 1. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 337 2. Podatki o maksimalni in minimalni porabi energije prenosnega računalnika med aktivnim delovanjem, neaktivnim delovanjem in v času izklopa ter navedbo, da je mogoče porabo energije iz omrežja zmanjšati na nič, če je računalnik izključen ali če je izklopljena vtičnica. 3. Podatki o garanciji in razpoložljivosti rezervnih delov. Če je primerno, da uporabnik nadgradi ali zamenja sestavne dele, se navedejo informacije o pravih postopkih. 4. Podatki, da je izdelek izdelan tako, da je omogočena primerna ponovna uporaba delov in recikliranje in se jih ne sme zavreči. 5. Nasvet, kako lahko uporabnik izkoristi proizvajalčevo ponudbo za vrnitev izdelka. 5. Okoljska izjava Uporabniku: Proizvod mora biti opremljen z okoljsko izjavo, ki mora biti na voljo uporabniku. Ta dokument mora biti usklajen s priporočili tehničnega poročila 70 ECMA „Okoljske lastnosti izdelka“. Pristojnemu organu: Pristojnemu organu se posreduje izjava o vseh tekočih ali plinastih snoveh, ki presegajo 0,1 mg v bateriji in zaslonu iz tekočih kristalov, katerim je pripisana ali jim je lahko pripisana katera koli od fraz tveganja R45 (lahko povzroči raka), R46 (lahko povzroči poškodovanost dedne genetske zasnove), R50 (zelo strupeno za vodne organizme), R51 (strupeno za vodne organizme), R52 (škodljivo za vodne organizme), R53 (lahko povzroči dolgoročne neželene učinke v vodnem okolju), R60 (lahko poslabša plodnost) ali R61 (lahko škoduje nerojenemu otroku), kot so opredeljene v Direktivi Sveta 67/548/EGS, kakor jo je nazadnje spremenila Direktiva Komisije 98/98/ES. 6. Preskusni laboratoriji PRESKUŠANJE Če se zahteva preskušanje, se opravi na stroške vlagatelja v laboratorijih, ki izpolnjujejo splošne zahteve, izražene v standardih EN 45001. INFORMACIJE ZA POTROŠNIKE Proizvod mora biti opremljen z naslednjim besedilom, tako da ga potrošnik lahko jasno vidi (če je mogoče, ob oznaki). Ta izdelek izpolnjuje zahteve za znak Evropske unije za okolje, ker je energetsko učinkovit in izdelan tako, da je omogočena zamenjava sestavnih delov, popravljanje, recikliranje in okolju primerno odstranjevanje. Dodatne informacije o tem, kako čim bolj zmanjšati vpliv na okolje, so navedene v informacijah za uporabnike