title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1838/99 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione. Carenze nei controlli alimentari praticati nei porti spagnoli.

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1836/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Utilizzazione di fondi a titolo dell(cid:146)Obiettivo 2 per aiuti alla Grecia Nel corso della discussione svoltasi in Aula in merito alla concessione di aiuti immediati alla Grecia per far fronte alle conseguenze del terremoto, il Commissario Kinnock, parlando a nome della Commissione, ha dichiarato che essa riesaminer(cid:224) con il governo greco la possibilit(cid:224) di utilizzare fondi a titolo dell(cid:146)Obiettivo 2. PoichŁ Ł noto che la Grecia Ł inserita nell(cid:146)Obiettivo 1, pu(cid:242) la Commissione dire: come verranno aiutate le zone terremotate attraverso l(cid:146)obiettivo 2,se il suo rappresentante faceva riferimento all(cid:146)attuale Quadro comunitario di sostegno, se ha proposte da comunicare? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (18 novembre 1999) L(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare si fonda su un malinteso, in quanto la Grecia Ł ammissibile, nella sua integralit(cid:224), all(cid:146)obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali, sia per il periodo di programmazione in corso sia per il prossimo periodo 2000-2006. Gli aiuti concessi dai Fondi strutturali alle regioni sinistrate dal sisma del 7 settembre 1999 saranno quindi accordati a titolo dei programmi operativi sia dell(cid:146)attuale quadro comunitario di sostegno che del prossimo. La Commissione Ł in attesa di proposte precise in merito da parte delle autorit(cid:224) elleniche. (2000/C 170 E/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1838/99 di Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) alla Commissione Oggetto: Carenze nei controlli alimentari praticati nei porti spagnoli (13 ottobre 1999) Alla fine di agosto del 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione sulle ispezioni veterinarie effettuate nei porti e negli aeroporti spagnoli tra novembre 1998 e marzo 1999 da parte dell(cid:146)Ufficio per il controllo alimentare e veterinario. Nel corso di tali ispezioni sono state rilevate gravi carenze in materia di vigilanza sanitaria presso alcuni valichi di frontiera spagnoli abilitati a effettuare controlli alimentari. Tenendo conto delle conclusioni della relazione che sono pubblicate nella pagina web della Direzione generale XXIV, quali misure intende adottare la Commissione nei confronti delle autorit(cid:224) spagnole per porre rimedio alla situazione denunciata nella relazione dell(cid:146)Ufficio per il controllo alimentare e veterina- rio? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (9 novembre 1999) Recentemente l(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario della Commissione ha effettuato due ispezioni in Spagna, una nel novembre 1998 e un(cid:146)altra nel febbraio 1999. I risultati delle missioni sono stati pubblicati nella versione definitiva sul sito web della Direzione Generale Salute e tutela dei consumatori, ivi compresi i commenti e le reazioni ai risultati del progetto di relazione delle autorit(cid:224) spagnole. Alla Commissione sono pervenute risposte scritte in merito alle carenze identificate nella relazione; sono ancora in corso discussioni con le autorit(cid:224) spagnole per quanto riguarda raccomandazioni specifiche. C 170 E/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Le autorit(cid:224) spagnole hanno riferito che per quanto riguarda le carenze rilevate, attualmente stanno procedendo alle modifiche necessarie ovvero hanno previsto nuovi interventi. Nel caso delle carenze relative alle procedure ai valichi di frontiera, sono stati effettuati interventi amministrativi immediati per migliorare la situazione. La Commissione prende in considerazione regolarmente, diverse volte all(cid:146)anno raccomandazioni di modifiche agli elenchi dei posti d(cid:146)ispezione di frontiera, raccomandazioni effettuate dall(cid:146)Ufficio per il controllo alimentare e veterinario o dagli Stati membri, allo scopo di modificare l(cid:146)elenco pubblicato dei posti di frontiera (Decisione della Commissione 97/0778/CE del 22 luglio 1997 che stabilisce l(cid:146)elenco dei posti d(cid:146)ispezione frontalieri (PIF) riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi, che definisce norme dettagliate sui controlli che devono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione e che abroga la Decisione 96/0742/EC (1)). Recentemente l(cid:146)elenco dei posti d(cid:146)ispezione frontalieri Ł stato emendato con la Decisione della Commissione 1999/0577/CE del 20 luglio 1999 (2). (1) GU L 315 del 19. 11. 1997. (2) GU L 219 del 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1841/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Installazione di una centrale termoelettrica a energia solare per la produzione di corrente elettrica nella regione di FrangokÆstelo di SfakiÆ a Creta (Grecia) Stando a talune denunce presentate dagli abitanti della regione di FrangokÆstelo di SfakiÆ a Creta, sarebbe in progetto la costruzione di una centrale termoelettrica a energia solare per la produzione di corrente elettrica, che per(cid:242) in periodi di minor irraggiamento solare si prevede che funzioni alternativamente a gas liquido. Sempre secondo le medesime denunce, la costruzione dovrebbe essere sovvenzionata dall(cid:146)Unione europea nel quadro del programma Thermie. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se effettivamente intende sovvenzionare la suddetta costruzione, in caso affermativo, che tipo di valutazione di impatto ambientale Ł stata effettuata sia dal punto di vista ecologico (cid:129) la regione Ł stata definita «di particolare bellezza naturale» ed Ł stata anche inserita nel programma NATURA 2000 (cid:129) sia dal punto di vista economico-culturale, stante che si costruir(cid:224) nei pressi di una zona archeologica e in centri abitati dall(cid:146)attivit(cid:224) turistica fiorente, che costituisce la fonte primaria di reddito per gli abitanti della regione? Risposta della sig. ra de Palacio a nome della Commissione (17 novembre 1999) Nell(cid:146)ambito del programma Thermie, il progetto TE-235-96 (centrale termoelettrica a energia solare per la produzione di energia elettrica nella regione di Frangokastello, Creta-Theseus) ha ricevuto sovvenzioni per la prima fase, che riguarda la progettazione della centrale. L(cid:146)attuazione del progetto dipender(cid:224) interamente dalla legislazione nazionale (greca) e dalle procedure, per quanto riguarda i permessi e le autorizzazioni necessarie per l(cid:146)utilizzazione del terreno, la pianificazione, l(cid:146)impatto ambientale, la costruzione, il funzionamento e il collegamento alle reti. Qualora queste auto- rizzazioni non vengano concesse, il progetto non potr(cid:224) beneficiare di ulteriori sovvenzioni. In particolare la zona di Frangokastello Ł situata in un(cid:146)area che figura nell(cid:146)elenco dei siti di importanza comunitaria proposti dalle autorit(cid:224) elleniche conformemente alla Direttiva del Consiglio 92/0043/CEE del 21 maggio 1992 sulla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della fauna e della flora selvatiche (1) per la rete Natura 2000. I relativi studi sull(cid:146)impatto ambientale eseguiti per il progetto dovrebbero pertanto prendere in considerazione le caratteristiche del sito, in modo da evitarne il deterioramento


title: A Bizottság határozata (1999. október 13.) a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/467/EK bizottsági határozat módosításáról (az értesítés a C(1999) 3276. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 338 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0697 1999. 10. 26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 275/33 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. október 13. ) a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/467/EK bizottsági határozat módo- sításáról (az értesítés a C(1999) 3276. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/697/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/603/EK tanácsi határozattal (1) módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, szóló, június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra (2) és külö- 1995. nösen annak 2. cikke (1) bekezdésére és 7. cikkére, nevezetesen a harmadik országok azon észrevételei fényében, amelyeket az egészségügyi és növény-egészség- ügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodás B. mellékletének rendelkezéseivel összhangban tettek, vala- mint a meglévő kereskedelem fenntartása céljából. (5) Mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, mivel: (1) (2) (3) (4) A legutóbb a 98/556/EK határozattal (3) módosított 97/467/EK bizottsági határozat (4) megállapította azon harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalát engedélyezik; mivel az említett határozat nem tartalmazza a laposmellű futómadarak húsát előál- lító létesítményeket. húsának A tagállamok még nem határozták meg a laposmellű futómadarak engedélyezett harmadik országok jegyzékét, valamint az ilyen hús Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egész- ségügyi és állat-egészségügyi bizonyítvá- nyokat. behozatalára feltételeket ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 97/467/EK határozat 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában az „1999. október 1-jéig” szövegrész helyébe a „2000. október 1-jéig” szövegrész lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. A tagállamok a 97/467/EK határozatnak megfelelően 1999. október 1-jéig engedélyezhetik a létesítmények részére a laposmellű futómadarak húsának behozatalát. Az 1999. október 1-jei időpont helyébe a 2000. október 1-jei időpont lép annak érdekében, hogy tovább mérle- gelhessék a következőkben szükséges rendelkezéseket, Kelt Brüsszelben, 1999. október 13-án. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja (1) HL L 289. , 1998. 10. 28. , 36. o. (2) HL L 243. , 1995. 10. 11. , 17. o. (3) HL L 266. , 1998. 10. 1. , 86. o. (4) HL L 199. , 1997. 7. 26. , 57. o


title: QUESTION ÉCRITE E-1830/99 posée par Ioannis Marinos (PPE-DE) à la Commission. Vieillissement de la population européenne.

eurovoc_concepts:
Europe
consumer behaviour
demographic analysis
elderly person
gerontology
medical research
migrant worker
population ageing
social security
socioeconomic conditions
working population

text: C 170 E/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/129) QUESTION (cid:201)CRITE E-1830/99 posØe par Ioannis Marinos (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Vieillissement de la population europØenne (13 octobre 1999) Des Øtudes publiØes dans la presse ne cessent de tirer la sonnette d(cid:146)alarme (cid:224) propos de la dØnatalitØ et du vieillissement dØmographique en Europe. RØcemment, M. Samuel Preston, professeur (cid:224) l(cid:146)UniversitØ amØricaine de Pennsylvanie, a mŒme fait Øtat de prØvisions selon lesquelles, en 2050, la population de l(cid:146)Europe serait de 25 % infØrieure (cid:224) ce qu(cid:146)elle est aujourd(cid:146)hui, et soulignØ que la population de la GrŁce chuterait de 10,2 millions d(cid:146)habitants (cid:224) 8,23 millions. L(cid:146)augmentation du nombre des migrants Øcono- miques appelØs (cid:224) remplacer progressivement, du fait de leur plus jeune (cid:226)ge, les natifs d(cid:146)un pays, ne sera pas non plus sans entra(cid:238)ner de profonds changements dØmographiques. Il ressort de la mŒme Øtude que le vieillissement dØmographique aura, entre autres, pour effet de modifier sensiblement le comportement des consommateurs, de rØduire l(cid:146)activitØ des entreprises et de limiter les innovations dans les secteurs de la production de biens, tout en provoquant fatalement la disparition des systŁmes de protection sociale les moins viables et en crØant une situation conflictuelle entre les jeunes qui cotiseront (cid:224) fonds perdus et les personnes (cid:226)gØes qui absorberont la quasi-totalitØ des ressources. Quelles mesures concrŁtes la Commission europØenne prØvoit-elle de mettre en (cid:156)uvre? (cid:192) quelle date et selon quelles modalitØs compte-t-elle en promouvoir l(cid:146)application, afin de parvenir (cid:224) renverser un phØnomŁne qui fait peser de telles menaces sur la survie mŒme de l(cid:146)Europe? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (12 novembre 1999) La Commission convient avec l(cid:146)Honorable Parlementaire que l(cid:146)ampleur des changements dØmographiques nØcessite de repenser et de modifier des pratiques et des politiques pØrimØes. Au cours des cinq derniŁres annØes, la Commission a pris plusieurs initiatives visant (cid:224) encourager le dØbat sur cette question entre et avec les (cid:201)tats membres. (cid:192) la suite de la publication de ses rapports dØmographiques en 1994, 1995 et 1997, la Commission a adoptØ, au printemps de cette annØe, une communication intitulØe «Vers une Europe pour tous les (cid:226)ges (cid:129) la solidaritØ entre les gØnØrations» (1), qui expose les implications du Promouvoir la prospØritØ et vieillissement de la population sur l(cid:146)emploi, la protection sociale, la santØ et les services sociaux et propose une stratØgie comprenant des mesures politiques efficaces dans ces domaines. En outre, la Commission a rØcemment adoptØ une communication intitulØe «Une stratØgie concertØe pour moderniser la protection sociale» (2), qui propose un nouveau processus de coopØration entre la Commission et les (cid:201)tats membres en la matiŁre. Dans le contexte de la stratØgie europØenne pour l(cid:146)emploi, le faible taux d(cid:146)activitØ des travailleurs (cid:226)gØs est reconnu comme Øtant un problŁme important et les (cid:201)tats membres ont ØtØ invitØs (cid:224) Ølaborer des mesures politiques destinØes (cid:224) promouvoir l(cid:146)apprentissage tout au long de la vie et des formules souples de travail. En ce qui concerne les politiques de la santØ, l(cid:146)assistance aux personnes (cid:226)gØes et les instruments de recherche, la Commission accordera une attention particuliŁre (cid:224) la recherche mØdicale et sociale liØe au vieillissement dans le cadre du cinquiŁme programme de recherche communautaire qui couvre un large Øventail d(cid:146)activitØs de recherche. La Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) encourager le dØbat sur les aspects sociØtaux du changement dØmogra- phique et (cid:224) assister les (cid:201)tats membres dans leur recherche de stratØgies appropriØes. (1) COM(1999) 221 final. (2) COM(1999) 347 final


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1830/99 från Ioannis Marínos (PPE-DE) till kommissionen. Europas åldrande befolkning.

text: C 170 E/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-1830/99 fr(cid:229)n Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) till kommissionen (13 oktober 1999) ˜mne: Europas (cid:229)ldrande befolkning I de studier som med j(cid:228)mna mellanrum publiceras i offentligheten ringer varningsklockorna oavbrutet var g(cid:229)ng v(cid:229)r v(cid:228)rldsdels allt f(cid:246)r l(cid:229)ga f(cid:246)delsetal och st(cid:228)ndigt (cid:229)ldrande befolkningsstruktur f(cid:246)rs p(cid:229) tal. Den amerikanske professorn Samuel Preston vid universitetet i Pennsylvania f(cid:246)rutsp(cid:229)dde f(cid:246)r en tid sedan att Europa (cid:229)r 2050 kommer att ha 25 procent f(cid:228)rre inv(cid:229)nare (cid:228)n idag. P(cid:229) tal om Grekland undestr(cid:246)k han att landets befolkning kommer att sjunka fr(cid:229)n 10,2 till 8,23 miljoner. Befolkningsstrukturen kommer ocks(cid:229) att f(cid:246)r(cid:228)ndras till f(cid:246)ljd av att de ekonomiska flyktingarna hela tiden blir allt flera. Eftersom dessa i regel (cid:228)r unga m(cid:228)nniskor kommer den inf(cid:246)dda befolkningen s(cid:229) sm(cid:229)ningom att f(cid:229) ge vika f(cid:246)r och ge plats (cid:229)t dem. I enlighet med samma studie kommer den (cid:229)ldrande befolkninsgsstrukturen bland annat att leda till k(cid:228)nnbara f(cid:246)r(cid:228)ndringar i det europeiska konsumtionsm(cid:246)nstret, den kommer att begr(cid:228)nsa f(cid:246)retagsverksam- het och leda till f(cid:228)rre innovationer p(cid:229) varuproduktionens olika omr(cid:229)den. Det (cid:228)r dessutom ett oundvikligt faktum att denna trend ocks(cid:229) kommer att spr(cid:228)nga mindre livskraftiga socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystem i luften vilket kommer att skapa mots(cid:228)ttningar mellan unga m(cid:228)nniskor (cid:129) de som skall st(cid:229) f(cid:246)r alla utgifterna (cid:129) och (cid:228)ldre personer (cid:129) till vilka s(cid:229) gott som alla resurser kommer att riktas. Vilka konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder har Europeiska kommissionen utarbetat, och n(cid:228)r och hur kommer kommissionen att genomf(cid:246)ra dessa i syfte att f(cid:246)rs(cid:246)ka v(cid:228)nda utbredningen av detta farliga fenomen som utg(cid:246)r ett hot mot hela Europa och dess (cid:246)verlevnadsm(cid:246)jligheter? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (12 november 1999) Kommissionen delar parlamentsledamotens (cid:229)sikt att de kommande demografiska (cid:228)ndringarna kommer att vara s(cid:229) stora att de kr(cid:228)ver nyt(cid:228)nkande och en (cid:246)verg(cid:229)ng fr(cid:229)n gammalmodiga metoder och strategier till nya. Under de senaste fem (cid:229)ren har kommissionen utvecklat flera initiativ f(cid:246)r att v(cid:228)cka en debatt mellan och i medlemsstaterna om dessa fr(cid:229)gor. Kommissionen utgav demografiska rapporter 1994, 1995 och 1997 och antog tidigare i (cid:229)r meddelandet Mot ett Europa f(cid:246)r alla (cid:229)ldrar (cid:129) Att fr(cid:228)mja v(cid:228)lf(cid:228)rd och solidaritet mellan generationerna (1) i vilket man st(cid:228)ller upp vilka effekter befolkningens (cid:229)ldrande kommer att ha p(cid:229) syssels(cid:228)ttning, socialskydd, h(cid:228)lsov(cid:229)rd och sociala tj(cid:228)nster och f(cid:246)resl(cid:229)r en strategi f(cid:246)r effektiva (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) dessa omr(cid:229)den. Dessutom antog kommissionen nyligen meddelandet En samordnad strategi f(cid:246)r att modernisera social trygghet (2), i vilket man l(cid:228)gger fram ett f(cid:246)rslag till ett nytt samarbetsf(cid:246)rfarande mellan kommissionen och medlemsstaterna p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Inom ramen f(cid:246)r den europeiska syssels(cid:228)ttningsstrategin har man konstaterat att den l(cid:229)ga syssels(cid:228)ttnings- graden bland (cid:228)ldre arbetstagare (cid:228)r en viktig fr(cid:229)ga och medlemsstaterna har uppmanats att utveckla politiska (cid:229)tg(cid:228)rder som fr(cid:228)mjar livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande och flexibla arbetsformer. N(cid:228)r det g(cid:228)ller h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdspolitik, (cid:229)ldringsv(cid:229)rd och forskningsverktyg kommer kommissionen att femte ramprogram f(cid:246)r s(cid:228)rskilt uppm(cid:228)rksamma medicinsk och social gemenskapsforskning, som omfattar ett stort antal forskningsaktiviteter. forskning om (cid:229)ldrande i sitt Kommissionen (cid:229)tar sig att stimulera debatten om samh(cid:228)llsaspekterna av de demografiska f(cid:246)r(cid:228)ndringarna och ge medlemsstaterna st(cid:246)d i deras s(cid:246)kande efter l(cid:228)mpliga strategier. (1) (2) KOM(1999) 221 slutlig. KOM(1999) 347 slutlig


title: PREGUNTA ESCRITA E-1842/99 de William Newton Dunn (PPE-DE) a la Comisión. Importe de la compensación financiera por cesación en el cargo.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
termination of employment

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/63 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n prepara en la actualidad el proyecto de demanda que se presentarÆ al Tribunal de Justicia dentro del procedimiento de infracci(cid:243)n a que hace referencia Su Seæor(cid:237)a. Al margen de la acci(cid:243)n judicial seæalada, la Comisi(cid:243)n no dispone de otros medios legales para intervenir eficazmente ante las autoridades espaæolas. (2000/C 203 E/077) PREGUNTA ESCRITA E-1842/99 de William Newton Dunn (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Importe de la compensaci(cid:243)n financiera por cesaci(cid:243)n en el cargo ¿CuÆl es el importe de la compensaci(cid:243)n financiera abonado a los siguientes grupos de Comisarios salientes que dimitieron en marzo de 1999?: 1. Comisarios que no se volvieron a integrar en la Comisi(cid:243)n; 2. Los cuatro miembros de la Comisi(cid:243)n que se incorporaron de nuevo como Comisarios en septiembre de 1999; 3. Comisarios que fueron elegidos diputados al Parlamento Europeo en junio de 1999. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de noviembre de 1999) 1. y 3. Concluyeron su mandato 16 comisarios. Dos de ellos fueron elegidos diputados del Parlamento Europeo. Los 16 comisarios cesantes perciben una indemnizaci(cid:243)n transitoria mensual cuya cuant(cid:237)a se calcula en funci(cid:243)n de la duraci(cid:243)n de su mandato en la Comisi(cid:243)n, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 7 del Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el rØgimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisi(cid:243)n, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia (1), y en sus posteriores modifica- ciones. El citado art(cid:237)culo establece que, a partir del primer d(cid:237)a del mes siguiente a su cese en funciones y durante un periodo de tres aæos, el antiguo miembro de la Comisi(cid:243)n recibirÆ una indemnizaci(cid:243)n transitoria mensual cuya cuant(cid:237)a serÆ establecida del siguiente modo: (cid:129) 40 % del sueldo base que percib(cid:237)a en el momento del cese, si el periodo durante el cual ha ejercido sus funciones es inferior a 2 aæos, (cid:129) 45 % del mismo sueldo si dicho periodo es superior a 2 aæos e inferior a 3 aæos, (cid:129) 50 % del mismo sueldo si dicho periodo es superior a 3 aæos e inferior a 5 aæos, (cid:129) 55 % del mismo sueldo si dicho periodo es superior a 5 aæos e inferior a 10 aæos, (cid:129) 60 % del mismo sueldo si dicho periodo es superior a 10 aæos e inferior a 15 aæos, (cid:129) 65 % del mismo sueldo en los demÆs casos. El derecho a la indemnizaci(cid:243)n cesa si el antiguo miembro de la Comisi(cid:243)n es designado para un nuevo mandato en la Comisi(cid:243)n o el Tribunal de Justicia o si fallece. En caso de un nuevo mandato, el pago de la indemnizaci(cid:243)n se efectœa hasta la fecha de entrada en funciones; en caso de fallecimiento, el œltimo pago es el correspondiente al mes en el curso del cual se haya producido el fallecimiento. AdemÆs, en caso de ser elegido diputado del Parlamento Europeo se aplica la regla de la acumulaci(cid:243)n (apartado 3 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento). C 203 E/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Si, durante este periodo de 3 aæos, el interesado ejerce nuevas funciones, la retribuci(cid:243)n mensual bruta (es decir, antes de deducir los impuestos) que perciba en esas nuevas funciones se deducirÆ de la indemnizaci(cid:243)n transitoria en la medida en que dicha retribuci(cid:243)n, acumulada con la indemnizaci(cid:243)n, sobrepase la cantidad que el interesado percib(cid:237)a (antes de deducir los impuestos) en el ejercicio de sus funciones de comisario. Se tomarÆn en consideraci(cid:243)n todos los elementos de la retribuci(cid:243)n percibida en las nuevas funciones, excepto los que correspondan al reembolso de gastos. 2. No se ha abonado indemnizaci(cid:243)n alguna. (1) DO 187 de 8. 8. 1967. (2000/C 203 E/078) PREGUNTA ESCRITA E-1843/99 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Incremento de la criminalidad en la Costa del Sol andaluza (Espaæa) En los œltimos meses se ha producido un notable incremento de la criminalidad en la Costa del Sol andaluza (Espaæa), relacionada con la actividad de bandas delictivas internacionales perfectamente organi- zadas, relacionado todo ello con narcotrÆfico, blanqueo de capitales, trata de blancas, etc. ¿QuØ medidas puede adoptar la Comisi(cid:243)n teniendo en cuenta la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, que establece una nueva pol(cid:237)tica comœn en un espacio de libertad, seguridad y justicia? Ante el alarmante incremento de dicha criminalidad, ¿se estÆ produciendo una especial dedicaci(cid:243)n de Europol para combatir las actividades delictivas citadas en esa regi(cid:243)n europea? Respuesta del Sr. Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Las autoridades espaæolas han identificado 170 bandas delictivas organizadas, con un total de aproxima- damente 5 200 miembros, en el territorio espaæol. La mayor(cid:237)a de estos grupos tiene su centro de operaciones en la costa mediterrÆnea y se sirve de las instalaciones portuarias para establecer redes de trÆfico internacional ilegal. MÆs concretamente, la costa espaæola atrae numeros(cid:237)simos yates de todo el mundo y varios millones de turistas al aæo. El T(cid:237)tulo VI del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, en la versi(cid:243)n modificada por el Tratado de Amsterdam, establece disposiciones sobre cooperaci(cid:243)n policial y judicial en materia penal con el objetivo de ofrecer a los ciudadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia a travØs de una acci(cid:243)n comœn entre los Estados miembros en los Æmbitos de la cooperaci(cid:243)n judicial y policial. La Comisi(cid:243)n participa plenamente en las actividades que se llevan a cabo en estos sectores. El plan de acci(cid:243)n del Consejo y la Comisi(cid:243)n sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a un espacio de libertad, seguridad y justicia (1), aprobado por el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior el 3 de diciembre de 1998 en Viena, establece un conjunto completo y detallado de medidas, que deberÆn adoptarse en plazos de dos y cinco aæos. El plan de acci(cid:243)n antes mencionado comprende tambiØn diversas medidas en el Æmbito de la cooperaci(cid:243)n policial. En lo que se refiere a la Costa del Sol, corresponde a las autoridades espaæolas transmitir los datos operativos pertinentes sobre tales organizaciones delictivas a Europol y solicitar su anÆlisis ulterior. BasÆndose en la informaci(cid:243)n apropiada y los resultados anal(cid:237)ticos, y con arreglo a las disposiciones del futuro art(cid:237)culo 30 (antiguo art(cid:237)culo K. 2) del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, Europol competencias para iniciar investigaciones concretas sobre el terreno y crear equipos conjuntos de investigaci(cid:243)n. tendrÆ en el (1) DO C 19 de 23. 1. 1999


title: Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo Año Europeo de las lenguas 2001

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
language teaching
public awareness campaign

text: C 56 E/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 Propuesta de Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo (cid:151) Aæo Europeo de las Lenguas 2001 (2000/C 56 E/14) COM(1999) 485 final (cid:151) 1999/0208(COD) (Presentada por la Comissi(cid:243)n el 19 de octubre de 1999) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:237)culos 149 y 150, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado CE, (1) Considerando que en el preÆmbulo del Tratado se declara que los Estados miembros estÆn «decididos a promover el desarrollo del nivel de conocimiento mÆs elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educa- ci(cid:243)n y mediante su continua actualizaci(cid:243)n»; (2) Considerando que en el art(cid:237)culo 18 del Tratado se recoge el derecho de todos los ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea «a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros», que la facultad de manejar idiomas extranjeros es esencial para poder ejercer plenamente di- cho derecho en la prÆctica; (3) Considerando que las Conclusiones del Consejo de 12 de junio de 1995 sobre diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica y plurilin- g(cid:252)ismo en la Uni(cid:243)n destacaron «que conviene preservar la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica y fomentar el pluriling(cid:252)ismo en la Uni(cid:243)n, respetando del mismo modo a todas las lenguas de la Uni(cid:243)n y teniendo presente el principio de subsidiarie- dad», que la Decisi(cid:243)n no 2493/95/CE del Parlamento Eu- ropeo y del Consejo, de 23 de octubre de 1995, por la que se declara 1996 como el «Aæo Europeo de la Educa- ci(cid:243)n y de la Formaci(cid:243)n Permanentes» (1) destacaba la im- portancia del papel de la educaci(cid:243)n permanente en el desarrollo de competencias, incluidas las ling(cid:252)(cid:237)sticas, a lo largo de la vida de la persona; ciedad del conocimiento» (2) establec(cid:237)a como su Objetivo Cuarto que todos hablaran tres lenguas comunitarias, que el Libro Verde de la Comisi(cid:243)n de 1996 «Educaci(cid:243)n, For- maci(cid:243)n, Investigaci(cid:243)n: Los obstÆculos para la movilidad transnacional» (3) concluy(cid:243) que «aprender al menos dos idiomas comunitarios se ha convertido en una condici(cid:243)n previa para que los ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea sa- quen provecho a las oportunidades que en el plano pro- fesional y privado les ofrece el mercado œnico»; (5) Considerando que las medidas del programa Lingua, adoptado el 28 de julio de 1989 por la Decisi(cid:243)n 89/489/CEE del Consejo (4), fueron reforzadas e integradas parcialmente como medidas horizontales en el programa S(cid:243)crates, establecido el 14 de marzo de 1995 por la De- cisi(cid:243)n no 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo (5) y modificado el 23 de febrero de 1998 por la Decisi(cid:243)n no 576/98/CE (6), y que dichas medidas han pro- movido la mejora del conocimiento de los idiomas de la Uni(cid:243)n, contribuyendo de ese modo a la mejor compren- si(cid:243)n y mayor solidaridad entre los pueblos de la Uni(cid:243)n; que en su posici(cid:243)n comœn de 21 de diciembre de 1998 el Consejo propone que se sigan desarrollando y reforzando las medidas en cuesti(cid:243)n en la segunda fase del programa S(cid:243)crates (7); (6) Considerando que el programa Leonardo da Vinci, esta- blecido el 6 de diciembre de 1994 por la Decisi(cid:243)n 94/819/CE (8) del Parlamento Europeo y del Consejo, ba- sÆndose en los resultados logrados con el programa Lin- gua, ha concedido apoyo a actividades destinadas a desa- rrollar las competencias ling(cid:252)(cid:237)sticas como parte de las medidas de formaci(cid:243)n profesional; que en la segunda fase del programa Leonardo da Vinci, establecido el 26 de abril de 1999 por la Decisi(cid:243)n 1999/382 CE del Con- sejo (9) se seguirÆn desarrollando y reforzando las medidas en cuesti(cid:243)n; (2) Libro Blanco de la Comisi(cid:243)n «Educaci(cid:243)n y Formaci(cid:243)n: Enseæar y aprender hacia la sociedad del conocimiento» (basado en el docu- mento COM(95) 590 final, 29 de noviembre de 1995), Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo, 1995. (3) Libro Verde de la Comisi(cid:243)n «Educaci(cid:243)n, Formaci(cid:243)n, Investigaci(cid:243)n: Los obstÆculos para (basado en COM(96) 462 final, 2 de octubre de 1996), Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo, 1996. la movilidad transnacional» (4) Considerando que el Libro Blanco de la Comisi(cid:243)n de 1995 «Educaci(cid:243)n, formaci(cid:243)n: Enseæar y aprender: hacia la so- (1) DO L 256 de 26. 10. 1995. (4) DO L 239 de 16. 8. 1989. (5) DO L 87 de 20. 4. 1995. (6) DO L 77 de 14. 3. 1998, p. 1. (7) DO C 49 de 22. 2. 1999, p. 42. (8) DO L 340 de 29. 12. 1994. (9) DO L 146 de 11. 6. 1999, p. 33. 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 56 E/63 (7) Considerando que la Decisi(cid:243)n del Consejo 96/664/CE de 21 de noviembre 1996 estableci(cid:243) un programa destinado a promover la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica de la Comunidad en la sociedad de la informaci(cid:243)n; (8) Considerando que el Informe del Grupo de Alto Nivel sobre la Libre Circulaci(cid:243)n de las Personas (1) presentado a la Comisi(cid:243)n el 18 de marzo de 1997, estimaba que «la multiplicidad de los idiomas europeos [constituye]. una riqueza que se debe preservar» y suger(cid:237)a medidas para promover la enseæanza y el uso de los idiomas en la Comunidad; (9) Considerando que, de conformidad con el principio de subsidiariedad definido en el art(cid:237)culo 5 del Tratado, los objetivos de la acci(cid:243)n propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, debido, entre otras razones a la necesidad de una campaæa de informaci(cid:243)n coherente de Æmbito comunitario que evite la duplicaci(cid:243)n y permita economizar recursos; que dichos objetivos pueden lograrse mejor en el Æmbito comunita- rio, debido a la dimensi(cid:243)n transnacional de las acciones y medidas comunitarias; que la presente Decisi(cid:243)n no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos; (10) Considerando la importancia de favorecer una coopera- ci(cid:243)n adecuada entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa, de forma que se asegure la consistencia entre las acciones tomadas en el Æmbito comunitario y las to- madas por el Consejo de Europa, y que dicha cooperaci(cid:243)n se menciona expresamente en el art(cid:237)culo 149 del Tratado constitutivo de la Comunidad; (11) Considerando que la presente Decisi(cid:243)n establece, para toda la duraci(cid:243)n del programa, una dotaci(cid:243)n financiera que, con arreglo al punto 33 del Acuerdo Interinstitucio- nal de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisi(cid:243)n sobre la disciplina presupuestaria, constituirÆ la referencia privilegiada para la Autoridad Presupuestaria en el marco del procedimiento presupues- tario anual (2); (12) Considerando que la Declaraci(cid:243)n Conjunta de 4 de mayo de 1999 del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comi- si(cid:243)n establece las modalidades prÆcticas del procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado CE (3), Durante el Aæo Europeo se llevarÆn a cabo medidas de 2. informaci(cid:243)n sobre el tema de las lenguas y de promoci(cid:243)n del mismo, con el fin de incitar a todos los que residan legalmente en los Estados miembros a aprender idiomas, especialmente facilitando para ello la comprensi(cid:243)n de la influencia que las competencias ling(cid:252)(cid:237)sticas ejercen sobre la calidad de la vida y la competitividad econ(cid:243)mica. Dichas medidas estarÆn dirigidas a los idiomas oficiales de la Comunidad junto con el irlandØs, el luxemburguØs y otros idiomas reconocidos por los Estados miembros. Art(cid:237)culo 2 Objetivos Los objetivos del Aæo Europeo de las Lenguas son los siguien- tes: a) fomentar la sensibilizaci(cid:243)n sobre la riqueza de la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica en la Uni(cid:243)n Europea; b) poner en conocimiento de un pœblico lo mÆs amplio posible las ventajas de dominar varios idiomas, elemento clave del desarrollo personal, de la comprensi(cid:243)n intercultural, del ejer- cicio pleno de los derechos que confiere la ciudadan(cid:237)a eu- ropea y de la mejora del potencial econ(cid:243)mico de las perso- nas, las empresas y del conjunto de la sociedad; c) fomentar el aprendizaje permanente de los idiomas y las competencias afines de todos los que residan legalmente en los Estados miembros, sin distinci(cid:243)n de edad, condici(cid:243)n o experiencias y logros acadØmicos previos; d) recoger y difundir informaci(cid:243)n sobre la enseæanza y el aprendizaje de idiomas y sobre las competencias, mØtodos e instrumentos que contribuyan a tal fin o faciliten la co- municaci(cid:243)n entre hablantes de distintas lenguas. Art(cid:237)culo 3 Contenido de las acciones Las acciones destinadas a lograr los objetivos contemplados en el art(cid:237)culo 2 podrÆn incluir, en particular: (cid:151) el empleo de un emblema y mensajes publicitarios comu- nes; HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: (cid:151) una campaæa de informaci(cid:243)n de Æmbito comunitario; Art(cid:237)culo 1 (cid:151) la organizaci(cid:243)n de reuniones y actos de Æmbito comunita- rio, transnacional, nacional, regional y local; Establecimiento del Aæo Europeo de las Lenguas 1. Se designarÆ 2001 «Aæo Europeo de las Lenguas». (cid:151) organizaci(cid:243)n de competiciones y premios de Æmbito comu- nitario, transnacional, nacional y regional; (1) Informe del Grupo de Alto Nivel sobre la Libre Circulaci(cid:243)n de las Personas, presidido por la Sra. Simone Veil, Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo, 1998, Cap(cid:237)- tulo V. (cid:151) ayuda econ(cid:243)mica para iniciativas de Æmbito transnacional, nacional, regional y local, que promocionen los objetivos del Aæo Europeo de las Lenguas. (2) DO C 172 de 18. 6. 1999. (3) DO C 148 de 28. 5. 1999. Los detalles de estas acciones se describen en el Anexo. C 56 E/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 Art(cid:237)culo 4 Aplicaci(cid:243)n La responsabilidad de la ejecuci(cid:243)n de la presente Decisi(cid:243)n 1. corresponderÆ a la Comisi(cid:243)n. 2. Cada Estado miembro designarÆ un organismo adecuado para que organice su participaci(cid:243)n en el Aæo Europeo y sea responsable de la coordinaci(cid:243)n y la ejecuci(cid:243)n en el Æmbito nacional de las acciones previstas por esta Decisi(cid:243)n, incluida la asistencia al procedimiento de selecci(cid:243)n descrito en el art(cid:237)- culo 7. Art(cid:237)culo 5 ComitØ La Comisi(cid:243)n contarÆ con la asistencia de un comitØ consultivo, compuesto por representantes de los Estados miembros y pre- sidido por el representante de la Comisi(cid:243)n. El representante de la Comisi(cid:243)n presentarÆ al comitØ un pro- yecto de las medidas que se habrÆn de tomar. El comitØ emitirÆ su dictamen sobre el proyecto en un plazo que el presidente podrÆ fijar en funci(cid:243)n de la urgencia de la cuesti(cid:243)n de que se trate, sometiØndolo a votaci(cid:243)n si fuere preciso. El dictamen se incluirÆ en el acta; ademÆs, cada Estado miem- bro tendrÆ derecho a solicitar que su posici(cid:243)n conste en la misma. La Comisi(cid:243)n tendrÆ lo mÆs en cuenta posible el dictamen emitido por el ComitØ e informarÆ al comitØ de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Art(cid:237)culo 6 Disposiciones financieras 1. Las acciones de carÆcter comunitario, segœn lo descrito en la parte A del Anexo, podrÆn ser financiadas totalmente por el presupuesto comunitario. Las acciones de carÆcter local, regional, nacional o trans- 2. nacional, segœn lo descrito en la parte B del Anexo, podrÆn recibir cofinanciaci(cid:243)n a cargo del presupuesto presupuestario, hasta un mÆximo del 50 % del gasto total. Art(cid:237)culo 7 Procedimiento de solicitud y selecci(cid:243)n 1. Las solicitudes de cofinanciaci(cid:243)n de acciones a cargo del presupuesto comunitario, segœn lo dispuesto en el pÆrrafo 2 del art(cid:237)culo 6, se presentarÆn a la Comisi(cid:243)n a travØs del orga- nismo designado de acuerdo con lo dispuesto en el pÆrrafo 2 del art(cid:237)culo 4. La Comisi(cid:243)n tomarÆ las decisiones relativas a la financia- 2. ci(cid:243)n y la cofinanciaci(cid:243)n de las acciones previstas en el art(cid:237)culo 6 de acuerdo con los procedimientos previstos en el art(cid:237)culo 5. La Comisi(cid:243)n velarÆ por una distribuci(cid:243)n equilibrada entre los Estados miembros y entre los distintos campos relevantes de actividad. Art(cid:237)culo 8 Coherencia En colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros, la Comisi(cid:243)n velarÆ para garantizar: (cid:151) la coherencia entre las actividades a las que se refiere esta Decisi(cid:243)n y otras acciones e iniciativas comunitarias, espe- cialmente las relativas a la educaci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n; (cid:151) la complementariedad (cid:243)ptima entre el Aæo Europeo y otros recursos e iniciativas existentes de Æmbito comunitario, na- cional y regional, siempre que Østos puedan contribuir al logro de los objetivos del Aæo Europeo. Art(cid:237)culo 9 Presupuesto 1. La dotaci(cid:243)n financiera para la ejecuci(cid:243)n de esta acci(cid:243)n, para el per(cid:237)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2001, serÆ de 8 millones de euros. La autoridad presupuestaria autorizarÆ los crØditos ajus- 2. tÆndose a las perspectivas financieras. Art(cid:237)culo 10 Cooperaci(cid:243)n internacional En el marco del Aæo Europeo y con arreglo a los procedimien- tos establecidos en el art(cid:237)culo 5, la Comisi(cid:243)n podrÆ cooperar con organizaciones internacionales competentes y tomarÆ, en particular, las medidas necesarias para cooperar con el Consejo de Europa. Art(cid:237)culo 11 Seguimiento y evaluaci(cid:243)n La Comisi(cid:243)n presentarÆ al Parlamento Europeo, al Consejo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones, a mÆs tardar el 31 de diciembre de 2002, un informe sobre la ejecu- ci(cid:243)n, los resultados y la evaluaci(cid:243)n general de las acciones previstas en esta Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 12 Entrada en vigor La presente Decisi(cid:243)n serÆ publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y entrarÆ en vigor el d(cid:237)a de su publica- ci(cid:243)n. 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 56 E/65 1. Naturaleza de las acciones a las que se refiere el art(cid:237)culo 3 A. Acciones que pueden percibir hasta un 100 % de financiaci(cid:243)n del presupuesto comunitario ANEXO 1. Reuniones y actos: a) organizaci(cid:243)n de reuniones de carÆcter comunitario; b) organizaci(cid:243)n de actos destinados a fomentar la sensibilizaci(cid:243)n sobre la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica, incluidos los actos de inauguraci(cid:243)n y clausura del Aæo; c) organizaci(cid:243)n de una o mÆs presentaciones del Aæo en cada Estado miembro. 2. Campaæas de informaci(cid:243)n y promoci(cid:243)n relativas a: a) la creaci(cid:243)n de un emblema y mensajes publicitarios del Aæo Europeo, que se emplearÆn en el marco de todas las actividades relacionadas con el mismo; b) una campaæa de informaci(cid:243)n de Æmbito comunitario; c) la producci(cid:243)n de instrumentos y material de apoyo, destinados a fomentar la sensibilizaci(cid:243)n sobre las condiciones necesarias para lograr el Øxito en el aprendizaje de los idiomas y las tØcnicas eficaces de enseæanza y aprendizaje; d) la organizaci(cid:243)n de competiciones europeas que subrayen los logros y las experiencias en temas relacionados con el Aæo Europeo. 3. Otras acciones: Sondeos y estudios de Æmbito comunitario, especialmente aquellos cuyo objetivo sea definir con mÆs exactitud: (cid:151) la situaci(cid:243)n europea en lo relativo a los idiomas, su utilizaci(cid:243)n y su enseæanza y aprendizaje; (cid:151) las expectativas de los distintos grupos destinatarios en relaci(cid:243)n con los objetivos del Aæo Europeo: (cid:151) c(cid:243)mo podr(cid:237)a la Comunidad cumplir dichas expectativas, tanto en el transcurso del Aæo como una vez finalizado Øste, especialmente en el marco de sus programas en el Æmbito de la educaci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n; (cid:151) estudios de evaluaci(cid:243)n de la eficacia y del impacto del Aæo Europeo. B. Acciones que pueden ser cofinanciadas por el presupuesto comunitario Las acciones de Æmbito local, regional, nacional o transnacional pueden recibir financiaci(cid:243)n del presupuesto comuni- tario, hasta un mÆximo del 50 % de los gastos, segœn la naturaleza y las circunstancias de la propuesta. Estas acciones pueden incluir, por ejemplo: 1. actos relacionados con los objetivos del Aæo Europeo; 2. acciones informativas y acciones de difusi(cid:243)n de ejemplos de buenas prÆcticas, distintas de las descritas en la parte 1 A del presente Anexo; 3. la organizaci(cid:243)n de premios o competiciones; 4. sondeos y estudios distintos de los mencionados en la parte 1 A; 5. otras acciones que promuevan la enseæanza y el aprendizaje de idiomas, -siempre que no puedan acogerse para su financiaci(cid:243)n a otros programas e iniciativas comunitarios. C. Acciones que no percibirÆn ayuda econ(cid:243)mica del presupuesto comunitario La Comunidad ofrecerÆ su apoyo moral, incluida la autorizaci(cid:243)n escrita para emplear el emblema y otros materiales asociados al Aæo Europeo, a las iniciativas de organizaciones pœblicas o privadas, siempre que dichas organizaciones puedan demostrar a la satisfacci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n que las iniciativas en cuesti(cid:243)n se han iniciado o se habrÆn iniciado a lo largo del aæo 2001 y pueden aportar una contribuci(cid:243)n significativa a uno o varios de los objetivos del Aæo Europeo. 2. Asistencia tØcnica Para ejecutar esta acci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n podrÆ recurrir a organismos de asistencia tØcnica, cuya financiaci(cid:243)n se incluirÆ dentro de la dotaci(cid:243)n total de fondos del programa. TambiØn podrÆ recurrir, en las mismas condiciones, a expertos


title: PREGUNTA ESCRITA E-1833/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Medidas para luchar contra el desempleo después del terremoto de Atenas.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
aid to disaster victims
earthquake
fight against unemployment

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/61 ¿Piensa la Comisi(cid:243)n conceder una pr(cid:243)rroga de seis meses para la asunci(cid:243)n de los compromisos jur(cid:237)dicos, habida cuenta de la especial situaci(cid:243)n generada por el se(cid:237)smo? ¿Ha presentado el Gobierno griego alguna solicitud en este sentido? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) El 31 de diciembre de 1999 es, efectivamente, la fecha l(cid:237)mite para asumir los compromisos jur(cid:237)dicos nacionales en el Æmbito de todos los programas operativos del marco comunitario de apoyo (MCA) de Grecia para el actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n (1994-1999), incluidos los propuestos para reparar los daæos del se(cid:237)smo de Atenas acaecido el 7 de septiembre de 1999. Recientemente la Comisi(cid:243)n confirm(cid:243) que esta obligaci(cid:243)n jur(cid:237)dica deb(cid:237)a ser respetada por todos. Los contratos que todav(cid:237)a no estØn comprome- tidos en esa fecha, podr(cid:237)an ser cofinanciados en el Æmbito del MCA para el pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n (2000-2006). Por otra parte, las autoridades griegas no han solicitado prorrogar seis meses la fecha l(cid:237)mite de los compromisos jur(cid:237)dicos. Teniendo en cuenta el porcentaje actual de absorci(cid:243)n de los programas del MCA en curso, no parece realmente probable el riesgo de pØrdida de crØditos. (2000/C 203 E/074) PREGUNTA ESCRITA E-1833/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Medidas para luchar contra el desempleo despuØs del terremoto de Atenas Muchas empresas de Atenas han sufrido considerables daæos a ra(cid:237)z del terremoto, viØndose obligadas a reducir o a cesar su actividad al quedar destruidos los edificios en que se hallaban sus instalaciones y equipamiento. Los fondos de que dispone el Programa Operativo y que no han sido utilizados por el Fondo Social Europeo son escasos, y se han agotado los recursos disponibles del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Sin embargo, existen importantes fondos disponibles procedentes del plan nacional del 2o Marco Comunitario de Apoyo para Grecia. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n aceptar que una parte de los recursos no utilizados del Fondo Social Europeo se asigne a acciones sociales en favor de las regiones afectadas por el terremoto? ¿Piensa adoptar otras medidas de ayuda a las v(cid:237)ctimas del se(cid:237)smo como, por ejemplo, financiar la contrataci(cid:243)n de los afectados en paro o subvencionar el mantenimiento de los puestos de trabajo de los trabajadores de empresas afectadas por el se(cid:237)smo durante un per(cid:237)odo de tiempo razonable hasta la reparaci(cid:243)n de los daæos? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Se han aprobado algunas intervenciones especiales dirigidas a ayudar a las v(cid:237)ctimas del terremoto en el marco del Fondo Social Europeo (FSE). Dichas intervenciones serÆn cofinanciadas a travØs de crØditos aœn no comprometidos, que serÆn reasignados en el marco de algunos programas operativos (PO) del segundo marco comunitario de apoyo (MCA). A ra(cid:237)z de una serie de debates tØcnicos entre la Comisi(cid:243)n y las autoridades nacionales, se acord(cid:243) reorientar un total de aproximadamente 45 M€ de 5 programas operativos del segundo MCA hacia acciones especiales dirigidas a ayudar a desempleados de las zonas siniestradas (a travØs de ayudas al empleo, cursos de formaci(cid:243)n y prÆcticas de trabajo en forma de programas integrados), a impartir cursos de recuperaci(cid:243)n para los estudiantes de los municipios afectados, as(cid:237) como a prestar servicios sociales y sanitarios en forma de programas de ayuda al empleo para ayudar a las v(cid:237)ctimas del terremoto. Se espera que estas medias beneficien a unos 12 350 desempleados de las zonas afectadas. Por otra parte, se ha prestado especial atenci(cid:243)n a la mejora inmediata de la situaci(cid:243)n originada por el terremoto en el hospital psiquiÆtrico de `tica (reparaci(cid:243)n de los desperfectos del edificio daæado por el terremoto y traslado de los pacientes)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1833/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Misure per combattere la disoccupazione in seguito al terremoto che ha colpito Atene.

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/61 Pu(cid:242) la Commissione riferire se Ł disposta a rinviare di sei mesi il termine per contrarre obblighi giuridici in seguito alla situazione d(cid:146)emergenza causata dai terremoti e se il governo greco ha formulato una simile richiesta? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (22 novembre 1999) La scadenza ultima per contrarre gli obblighi giuridici nazionali a titolo di tutti i programmi operativi previsti dal quadro comunitario di sostegno (QCS) relativo alla Grecia per l(cid:146)attuale periodo di programma- zione (1994-1999), compresi quelli che potrebbero essere proposti per ovviare ai danni del sisma che ha colpito Atene il 7 settembre 1999, Ł stata fissata effettivamente al 31 dicembre 1999. La Commissione ha recentemente ribadito l(cid:146)opportunit(cid:224) del rispetto di tale obbligo giuridico da parte di tutti. I contratti non ancora finalizzati a tale data potrebbero essere cofinanziati a titolo del QCS per il prossimo periodo di programmazione 2000-2006. Del resto, un rinvio di sei mesi di tale scadenza non Ł richiesto nemmeno dalle autorit(cid:224) greche. Tenuto conto dell(cid:146)attuale tasso di assorbimento dei programmi del QCS in corso, non pare si possa parlare di un rischio concreto di perdita di stanziamenti. (2000/C 203 E/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1833/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Misure per combattere la disoccupazione in seguito al terremoto che ha colpito Atene Molte aziende hanno subito a Atene gravi danni a causa del terremoto, per cui sono state costrette a ridurre la loro attivit(cid:224) o chiudere del tutto i battenti per via dell(cid:146)inagibilt(cid:224) degli edifici e delle attrezzature. Il programma operativo per l(cid:146)Attica dispone ancora di alcuni fondi non assegnati dal Fondo sociale europeo, mentre ha integralmente utilizzato i fondi messi a disposizione dal Fondo europeo di sviluppo regionale. Ne rimangono tuttavia moltissimi non ancora stanziati a titolo del piano nazionale del II Quadro comunitario di sostegno per la Grecia. Pu(cid:242) la Commissione riferire se Ł disposta a stanziare parte dei crediti non utilizzati del Fondo sociale europeo in azioni sociali a favore delle zone terremotate, se ha intenzione di adottare altre misure d(cid:146)aiuto a favore dei terremotati, finanziando per esempio l(cid:146)assunzione di disoccupati o sovvenzionando il manteni- mento dei posti di lavoro dei dipendenti delle aziende colpite dal terremoto per il tempo necessario a riparare i danni? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (22 novembre 1999) Un certo numero di interventi speciali per il soccorso dei terremotati sono stati approvati tramite il Fondo sociale europeo (FSE). Gli interventi in questione saranno cofinanziati tramite stanziamenti FSE non ancora impegnati, che saranno ridistribuiti nell(cid:146)ambito di un numero limitato di programmi operativi del 2o Quadro di sostegno comunitario (QSC). Dopo discussioni tecniche tra la Commissione e le autorit(cid:224) nazionali, si Ł convenuto che un totale di 45 milioni di € provenienti da 5 programmi operativi del 2o Quadro comunitario di sostegno saranno ridestinati ad azioni particolari destinate al sostegno dei disoccupati nelle zone colpite, tramite aiuti all(cid:146)occupazione, nonchØ formazione ed esperienza di lavoro sotto forma di programmi integrati; organiz- zazione di corsi straordinari per studenti dei comuni colpiti; disponibilit(cid:224) di servizi sociali e sanitari sotto forma di programmi d(cid:146)aiuto all(cid:146)occupazione per le vittime del terremoto. ¨ previsto che 12. 350 disoccupati della zona colpita possano beneficiare di questi provvedimenti. Inoltre si Ł prestata particolare attenzione, grazie anche a un ulteriore stanziamento di fondi, al miglioramento immediato della situazione venutasi a creare a causa del terremoto nell(cid:146)ospedale psichiatrico di Attica (riparazioni dell(cid:146)edificio lesionato dal terremoto e trasferimento dei pazienti)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1827/99 υποβολή: Mogens Camre (UEN) προς την Επιτροπή. Διαρθρωτικές ενισχύσεις για την εμπορική προώθηση και την κατάρτιση του προσωπικού ιδιωτικών επιχειρήσεων.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
in-service training
marketing
private sector
restriction on competition
use of aid

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/1 I (Anakoinv·seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (2001/C 26 E/001) GRAPTH ERVTHSH E-1827/99 ypobolh·: Mogens Camre (UEN) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Diarurvtike·w enisxy·seiw gia thn emporikh· prov·uhsh kai thn kata·rtish toy prosvpikoy· idivtikv·n epixeirh·sevn Se poiew ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph·, prokeime·noy na apofeyxuei· h stre·blvsh toy antagvnismoy· kai h kataspata·lhsh koinotikv·n po·rvn lo·gv thw paroxh·w apo· thn EE epidoth·sevn gia thn emporikh· prov·uhsh, thn esvterikh· kata·rtish kai me·tra ejoruologismoy· se idivtike·w epixeirh·seiw; O Ty·pow thw Dani·aw anafe·ruhke kata· tiw teleytai·ew ebdoma·dew se epidoth·seiw poy pare·xei h EE, sto plai·sio tvn diarurvtikv·n tamei·vn, se idivtike·w epixeirh·seiw thw Dani·aw. Oi epidoth·seiw ayte·w proori·zontai gia thn kata·rtish idivtikv·n ypallh·lvn, ton ejoruologismo· tvn epixeirh·sevn kai th diafhmistikh· prov·uhsh. Proka·lese enty·pvsh to gegono·w o·ti tiw enisxy·seiw e·laban orisme·new epixeirh·seiw me th boh·ueia symboy·lvn oi opoi·oi ei·nai ejoikeivme·noi me tiw lektike·w diatypv·seiw kai tiw le·jeiw kleidia· poy odhgoy·n th dioi·khsh thw EE sth dia·uesh kondyli·vn. Ta xrh·mata katanemh·uhkan entelv·w tyxai·a metajy· tvn epixeirh·sevn me syne·peia th stre·blvsh toy antagvnismoy·. Prosvpikv·w, e·laba e·na dekaejase·lido diafhmistiko· e·ntypo poy die·neime h (cid:201)nvsh Empo·rvn Fytikv·n Proi¤o·ntvn thw Dani·aw (Landsforening af Danske Plantehandlere) se 1. 230. 000 anti·typa, h·toi se o·la sxedo·n ta spi·tia thw Dani·aw. Ayta· ta e·ntypa poy diane·montai sta spi·tia apoteloy·n mi·a morfh· spata·lhw po·rvn, thw opoi·aw polloi· poli·tew epiuymoy·n ton periorismo·. To e·ntypo ayto· fe·rei to logo·typo thw EE kai to kei·meno «Ekstratei·a xrhmatodotoy·menh me po·royw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw». H diarurvtikh· eni·sxysh poy analogei· sth Dani·a ei·nai poly· periorisme·nh kai ypa·rxoyn poly· pio proklhtika· paradei·gmata alo·gisthw xrh·shw enisxy·sevn proerxo·menvn apo· ta diarurvtika· tamei·a se xv·rew poy lamba·noyn mega·la posa· enisxy·sevn. Ea·n h EE parei·xe xrh·mata gia th belti·vsh thw prvtoba·umiaw ekpai·deyshw sth Dani·a h· gia thn panepisthmiakh· kata·rtish giatrv·n, toy·to ua ei·xe anamfi·bola uetiko· anti·ktypo stoyw poli·tew thw xv·raw. Antiue·tvw, h eni·sxysh tyxai·vn idivtikv·n epixeirh·sevn me xrh·mata poy kataba·lloyn oi eyrvpai·oi forologoy·- menoi apotelei· pro·klhsh poy katadeikny·ei o·ti h Epitroph· den threi· toyw kano·new thw EE peri· apofygh·w tvn streblv·sevn toy antagvnismoy· kai o·ti den endiafe·retai gia to ti epitygxa·netai me ta diatiue·mena kondy·lia, alla· e·xei ue·sei vw apokleistiko· sto·xo th xrhsimopoi·hsh· toyw. Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Aprili·oy 2000) H parempo·dish thw stre·blvshw toy antagvnismoy·, h spata·lh kai h kakh· diaxei·rish tvn koinotikv·n po·rvn sta diarurvtika· tamei·a synistoy·n prvtarxikh· ana·gkh gia thn Koino·thta kai vw ek toy·toy fysika· analo·gvw kai gia thn Epitroph·. C 26 E/2 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 H parexo·menh eni·sxysh apo· ta diarurvtika· tamei·a xorhgei·tai sy·mfvna me thn politikh· peri· antagvnismoy·. Epi· paradei·gmati ei·nai dynato· na pare·xetai eni·sxysh se ependy·seiw alla· o·xi se eni·sxysh ergasiv·n, ypa·rxoyn eidikoi· kano·new sth·rijhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn kauv·w kai periorismoi· se epile·jimew perioxe·w. Peraite·rv, ta tamei·a diaxeiri·zontai me ba·sh to apokentrvtiko· sy·sthma sy·mfvna me eunikoy·w kai koinotikoy·w kano·new dhmosionomikh·w diaxei·rishw kai ele·gxoy. Eno·cei tvn dra·sevn sth·rijhw apo· ta diarurvtika· tamei·a ta kra·th me·lh symfv·nhsan o·ti h prov·uhsh ne·vn paragvgikv·n ependy·sevn apotelei· proteraio·thta gia th dhmioyrgi·a eisodhma·tvn kai ne·vn ue·sevn ergasi·aw se ady·namew perioxe·w. Te·low, prokeime·noy na megistopoih·soyn tiw ene·rgeiew tvn paremba·sevn tvn diarurvtikv·n tamei·vn ta kra·th me·lh e·xoyn apofasi·sei na proble·coyn to ei·dow thw eni·sxyshw poy mporoy·n na la·boyn memonvme·new perife·reiew. Oi paroy·sew diata·jeiw empodi·zoyn na xrhsimopoihuei· h xrhmatodo·thsh toy sto·xoy 2 (poy e·xei la·bei h Dani·a kata· th xronikh· peri·odo 1994-1999 se perioxe·w thw Bo·reiaw Jutland kai Lolland) gia th sygxrhmatodo·thsh ependy·sevn se ypodome·w basikh·w ekpai·deyshw dio·ti oi perioxe·w toy sto·xoy 2 ei·nai sxetika· kala· ejoplisme·new h·dh vw prow ayth· thn prooptikh·. Basikh· ekpaideytikh· ypodomh· mporei· vw ek toy·toy na sygxrhmatodothuei· mo·no apo· ta diarurvtika· tamei·a stiw pio ady·namew perioxe·w thw Koino·thtaw (perioxe·w toy sto·xoy 1). (2001/C 26 E/002) GRAPTH ERVTHSH E-2183/99 ypobolh·: Niels Busk (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Epitrope·w kai oma·dew ergasi·aw ston nomiko· tome·a Mporei· h Epitroph· na anakoinv·sei po·sew epitrope·w, oma·dew ergasi·aw klp. e·xoyn systauei· ston nomiko· tome·a ento·w thw E. E. ; Apa·nthsh toy k. Vitorino Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Meta· apo· epafh· me to Ajio·timo me·low, h Epitroph· uevrei· o·ti h erv·thsh afora· epitrope·w kai oma·dew ergasi·aw sxetike·w me ue·mata dikaiosy·nhw kai esvterikv·n. Ta yfista·mena progra·mmata stoyw tomei·w thw dikaiosy·nhw kai tvn esvterikv·n ypoue·sevn (OISIN (1), Falcone (2), STOP (3), Grotius (4) kai Odysseus (5)) efarmo·zontai me·sv epitropv·n poy diaxeiri·zetai h Epitroph·. Oi en lo·gv epitrope·w e·xoyn nomike·w ba·seiw stiw koine·w ene·rgeiew poy e·xei egkri·nei to Symboy·lio, to opoi·o kai e·xei uespi·sei ta i·dia ta progra·mmata. Sto·xow toyw ei·nai na syndra·moyn thn Epitroph· sthn efarmogh· tvn me·trvn poy proble·pontai stiw koine·w ene·rgeiew. Apoteloy·ntai apo· e·na ekpro·svpo gia ka·ue kra·tow me·low, ypo· thn proedri·a thw Epitroph·w. Sto me·tro poy h erv·thsh toy Ajio·timoy me·loyw afora· epitrope·w kai oma·dew ergasi·aw poy e·xoyn systhuei· kai syndra·moyn to Symboy·lio, den empi·ptei stiw armodio·thtew thw Epitroph·w na apanth·sei kai to Ajio·timo me·low kalei·tai na ypoba·lei thn erv·thsh· toy sto Symboy·lio. (1) (2) (3) (4) (5) EE L 7 thw 10. 1. 1997. EE L 99 thw 31. 3. 1998. EE L 322 thw 12. 12. 1996. EE L 287 thw 8. 11. 1996. EE L 99 thw 31. 3. 1998


title: Regolamento (CE) n. 2170/1999 della Commissione, del 13 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 14. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 266/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2170/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1999 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, terza frase, (1) (2) considerando che le restituzioni applicabili all'esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2124/1999 della Commissione (2); considerando che l'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 2124/1999 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor- memente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento sono modificate conformemente agli (CE) n. 2124/1999, importi di cui in allegato al presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 261 del 7. 10. 1999, pag. 9. L 266/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 13 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 44,77 42,62 44,77 42,62 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,04 49,04 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)


title: Regolamento (CE) n. 2169/1999 della Commissione, del 13 ottobre 1999, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 14. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 266/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2169/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (2), in particolare l'arti- colo 1, paragrafo 2 e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/95, il prezzo cif all'importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», viene stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (3); tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento citato; il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comu- nità, che è Amsterdam; questo prezzo deve essere calco- lato in base alle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali diffe- renze di qualità rispetto alla qualità tipo; la qualità tipo del melasso è stata definita dal regolamento (CEE) n. 785/68; fatte riguardanti per rilevare le possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le infor- mazioni sul mercato le offerte mondiale, i prezzi constatati su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; all'atto di tale rilevazione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere consi- effettiva del derata mercato; rappresentativa della tendenza (4) non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercantile o quando il prezzo indicato nell'offerta riguarda soltanto una quan- (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (3) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. tità limitata non rappresentativa del mercato; devono essere esclusi anche i prezzi d'offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d'offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d'offerta disponibili, ritenuti non sufficientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; in caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; dall'applicazione delle suddette disposizioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importa- zione dei prodotti in causa devono essere fissati confor- memente all'allegato del presente regolamento; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1999. L 266/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 10. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero ALLEGATO Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato (in EUR) Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,12 7,41 0,30 0,00 — — (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1839/99 från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen. Bristande avfallshantering i Spanien.

eurovoc_concepts:
Spain
appeal to the Court (EU)
application of EU law
waste management

text: C 203 E/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/075) SKRIFTLIG FR¯GA E-1834/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Det grekiska operationella programmet (cid:148)Fiske(cid:148) (13 oktober 1999) Det grekiska operationella programmet (cid:148)Fiske(cid:148) best(cid:229)r av fyra delprogram samt ett femte som g(cid:228)ller tekniskt bist(cid:229)nd. Eftersom varje delprogram 1 till 4 har en fastst(cid:228)lld tidsplan vill jag fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: 1. Hur har delprogrammen framskridit hittills och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommit ig(cid:229)ng om man ser till varje delprogram f(cid:246)r sig? 2. Har f(cid:246)rseningar f(cid:246)rekommit i samband med utnyttjandet av anslagen och, om svaret p(cid:229) f(cid:246)reg(cid:229)ende fr(cid:229)ga (cid:228)r ja, vilka (cid:228)r i s(cid:229) fall huvudorsakerna till dessa f(cid:246)rseningar? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 november 1999) Programmets form har (cid:228)ndrats till f(cid:246)ljd av ett kommissionsbeslut. Programmet omfattar nu nio 1. st(cid:246)domr(cid:229)den ist(cid:228)llet f(cid:246)r som tidigare fem delprogram. Den sammanst(cid:228)llning som skickats direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat inneh(cid:229)ller en detaljerad genomg(cid:229)ng av hur programmet framskridit, b(cid:229)de vad g(cid:228)ller (cid:229)taganden och anslag som hittills utbetalats. 2. De rapporter som finns om detta operativa program tyder p(cid:229) att de grekiska myndigheterna kommer att ha uppn(cid:229)tt m(cid:229)len f(cid:246)r programmet vad g(cid:228)ller (cid:229)taganden f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 1999, och att det f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 2001 torde vara m(cid:246)jligt att avsluta de insatser som g(cid:228)ller bidragsmottagarna inom fiskesektorn, s(cid:229) att (cid:228)ven de materiella och finansiella m(cid:229)len i programmet uppn(cid:229)s. (2000/C 203 E/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-1839/99 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen ˜mne: Bristande avfallshantering i Spanien (13 oktober 1999) F(cid:246)r tre m(cid:229)nader sedan beslutade Europeiska kommissionen att v(cid:228)cka talan mot Spanien i EG-domstolen f(cid:246)r att Spanien inte har anpassat sig till gemenskapsdirektiven om avfallshantering. Kommissionen f(cid:246)rklarade i sitt meddelande i juli att anm(cid:228)lan motiverades dels av att kommissionen inte officiellt hade mottagit n(cid:229)gon nationell plan f(cid:246)r hantering av hush(cid:229)llsavfall, dels av att det f(cid:246)rel(cid:229)g allvarliga brister i det beh(cid:246)riga spanska organets plan f(cid:246)r farligt avfall. Enligt kommissionens meddelande var planen mycket otydlig betr(cid:228)ffande behandlingsanl(cid:228)ggningar och s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r vissa avfallstyper. Hur g(cid:229)r det med detta (cid:228)rende i EG-domstolen? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta andra (cid:229)tg(cid:228)rder parallellt med domstolsprocessen f(cid:246)r att f(cid:229) de spanska myndigheterna att snarast uppfylla gemenskapsdirektiven, inte minst med tanke p(cid:229) de allvarliga milj(cid:246)konsekvenser som bristerna vad betr(cid:228)ffar farligt avfall kan f(cid:246)ra med sig? 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/63 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Kommissionen h(cid:229)ller just nu p(cid:229) att utarbeta utkastet till anm(cid:228)lan till domstolen inom ramen f(cid:246)r det (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till. F(cid:246)rutom det juridiska f(cid:246)rfarande som n(cid:228)mns i f(cid:246)reg(cid:229)ende stycke f(cid:246)rfogar kommissionen inte (cid:246)ver n(cid:229)gra andra r(cid:228)ttsliga medel f(cid:246)r att kunna ingripa mot de spanska myndigheterna. (2000/C 203 E/077) SKRIFTLIG FR¯GA E-1842/99 fr(cid:229)n William Newton Dunn (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Ekonomisk ers(cid:228)ttning efter avs(cid:228)ttandet av kommissionen (13 oktober 1999) Hur stort belopp betalades ut i ers(cid:228)ttning till de kommissionsledam(cid:246)ter som avgick i mars 1999, dels: 1. till de som tillsattes igen, dels 2. till de fyra som inte tillsattes som kommissionsledam(cid:246)ter i september 1999, och dels 3. till de som valdes till parlamentsledam(cid:246)ter i juni 1999? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 november 1999) 1. och 3. 16 komissionsledam(cid:246)ter har avg(cid:229)tt. Tv(cid:229) av dessa blev invalda till Europaparlamentet. Alla de 16 kommissionsledam(cid:246)ter som avgick f(cid:229)r ett m(cid:229)natligt avg(cid:229)ngsvederlag. Detta vederlag (cid:228)r grundat p(cid:229) hur l(cid:229)ng tid de har varit kommissionsledam(cid:246)ter enligt artikel 7 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 422/67/EEG, 5/67/ Euratom av den 25 juli 1967 om ers(cid:228)ttning till kommissionens ordf(cid:246)rande och ledam(cid:246)ter och till domstolens ordf(cid:246)rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare (1) och efterf(cid:246)ljande (cid:228)ndringar, som fastst(cid:228)ller f(cid:246)ljande: Under tre (cid:229)r fr(cid:229)n den f(cid:246)rsta dagen i m(cid:229)naden efter det att en ledamot av kommissionen fr(cid:229)ntr(cid:228)der sin tj(cid:228)nst har han r(cid:228)tt till ett m(cid:229)natligt avg(cid:229)ngsvederlag i enlighet med f(cid:246)ljande f(cid:246)rfarande: (cid:129) 40 % av den grundl(cid:246)n han uppbar vid tj(cid:228)nstens fr(cid:229)ntr(cid:228)de om tj(cid:228)nsten varat mindre (cid:228)n tv(cid:229) (cid:229)r, (cid:129) 45 % av denna grundl(cid:246)n om tj(cid:228)nsten varat mellan tv(cid:229) och tre (cid:229)r, (cid:129) 50 % av denna grundl(cid:246)n om tj(cid:228)nsten varat mellan tre och fem (cid:229)r, (cid:129) 55 % av denna grundl(cid:246)n om tj(cid:228)nsten varat mellan fem och tio (cid:229)r, (cid:129) 60 % av denna grundl(cid:246)n om tj(cid:228)nsten varat mellan tio och femton (cid:229)r, och (cid:129) 65 % av denna grundl(cid:246)n i (cid:246)vriga fall. R(cid:228)tten till avg(cid:229)ngsvederlag skall upph(cid:246)ra om den f(cid:246)re detta ledamoten f(cid:246)rordnas till en ny tj(cid:228)nst i kommissionen eller revisionsr(cid:228)tten, eller vid ledamotens d(cid:246)d. Vid nyutn(cid:228)mning skall avg(cid:229)ngsveder- lagen betalas fram till det datum ledamoten tilltr(cid:228)der tj(cid:228)nsten. Vid d(cid:246)dsfall skall utbetalningen f(cid:246)r den m(cid:229)nad d(cid:229) d(cid:246)dsfallet intr(cid:228)ffade vara den sista. I fall av invald parlamentsledamot g(cid:228)ller ackumulerings- regeln (artikel 7. 3 i f(cid:246)rordningen)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1843/99 af Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) til Kommissionen. Stigende kriminalitet ved Costa del Sol i Andalusien (Spanien).

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU police cooperation
Europol
Spain
organised crime

text: C 203 E/64 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Hvis det tidligere medlem i denne tre(cid:229)rsperiode f(cid:229)r anden indt(cid:230)gtsgivende besk(cid:230)ftigelse, tr(cid:230)kkes den bruttolłn (dvs. fłr skat), som han/hun modtager for det nye arbejde, fra godtgłrelsen, s(cid:229)fremt denne indt(cid:230)gt sammen med godtgłrelsen overstiger det belłb (fłr skat), som det tidligere medlem modtog som medlem af Kommissionen. Alle former for indt(cid:230)gt, som modtages for det nye arbejde, skal tages i betragtning, undtagen hvis der er tale om godtgłrelse for udgifter. 2. En s(cid:229)dan udbetaling har ikke v(cid:230)ret foretaget. (1) EFT 187 af 8. 8. 1967. (2000/C 203 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1843/99 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Stigende kriminalitet ved Costa del Sol i Andalusien (Spanien) I de senere (cid:229)r er der sket en m(cid:230)rkbar stigning i kriminaliteten ved Costa del Sol i Andalusien (Spanien), hvilket st(cid:229)r i forbindelse med aktiviteter beg(cid:229)et af velorganiserede internationale kriminelle bander, som har forgreninger til narkotikahandel, hvidvaskning af kapital, hvid slavehandel m. v. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe p(cid:229) baggrund af traktaten, som indfłrer en ny f(cid:230)lles politik i et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed? ikrafttr(cid:230)delsen af Amsterdam- P(cid:229) baggrund af den alarmerende stigning i denne kriminalitet har Europol da engageret sig specielt for at bek(cid:230)mpe disse kriminelle aktiviteter i denne region af Europa? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (1. december 1999) De spanske myndigheder har identificeret 170 velorganiserede kriminelle bander med omkring 5 200 medlemmer, der opererer i Spanien. De fleste af disse grupper er lokaliseret p(cid:229) Middelhavskysten, og de benytter skibsfaciliteterne til deres ulovlige internationale trafik. Mere specielt tiltr(cid:230)kker de spanske kyster et omfattende »yachting set« fra hele verden og adskillige millioner turister hvert (cid:229)r. i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union, som (cid:230)ndret ved Amsterdam-traktaten, Afsnit VI fasts(cid:230)tter bestemmelser om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager for at give borgerne et hłjt tryghedsniveau i et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed gennem udformning af f(cid:230)lles handling mellem medlemstaterne. Kommissionen er fuldt inddraget i arbejdet p(cid:229) disse omr(cid:229)der. R(cid:229)dets og Kommis- sionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdam-traktatens bestemmelser om indfłrelse af et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed bedst kan gennemfłres (1), der blev vedtaget af R(cid:229)det (retlige og indre anliggender) den 3. december 1998 i Wien, indeholder en omfattende og detaljeret r(cid:230)kke af foranstalt- ninger over to- og fem(cid:229)rsperioder. Ovenn(cid:230)vnte handlingsplan opregner ogs(cid:229) forskellige foranstaltninger, der skal tr(cid:230)ffes inden for politi- samarbejdet. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Costa del Sol-omr(cid:229)det er det op til de spanske myndigheder at fremsende de relevante data om s(cid:229)danne kriminelle organisationer til Europol og anmode Europol om yderligere analyse. Europol vil kunne basere sig p(cid:229) relevante oplysninger og analytiske resultater og vil efter bestemmelserne i artikel 30 (ex artikel K. 2) i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union i fremtiden have befłjelse til at indlede konkrete efterforskninger p(cid:229) stedet og at skabe f(cid:230)lles efterforskningshold. (1) EFT C 19 af 23. 1. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1835/99 van Alexandros ALAVANOS Communautair initiatief "Pesca" voor Griekenland

eurovoc_concepts:
EU initiative
Greece
common fisheries policy

text: C 27 E/174 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1827/99 van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie (13 oktober 1999) Betreft: Structuursteun voor de afzet van privØ-ondernemingen en opleiding van personeel Wat denkt de Europese Commissie te doen om de concurrentievervalsing en verkwisting van EU-middelen te verhinderen, door het feit dat de EU subsidie betaalt voor de afzet van privØ-ondernemingen, interne opleiding en rationalisatieregelingen? De Deense pers heeft deze week verslag gedaan van subsidiºring van Deense bedrijven door de EU- structuurfondsen. Er is sprake van subsidies voor de opleiding van personeel in de privØ-sector, voor bedrijfsrationalisatie en reclamecampagnes. Het heeft enig opzien gebaard dat een aantal individuele ondernemingen, die zich laten bijstaan door raadgevers die zich vertrouwd gemaakt hebben met bepaalde formuleringen en sleutelwoorden die de EU- ambtenarij geld laten uitkeren, erin geslaagd zijn om zich subsidie te laten uitbetalen. De middelen zijn op een bijzonder eigenaardige manier verdeeld, zodat er concurrentievervalsing optreedt. Ik heb een reclame- drukwerk van 16 bladzijden ontvangen dat uitgegeven is door de landelijke vereniging van Deense handelaars in planten op 1. 230. 000 exemplaren, dat m. a. w. aan zo goed als alle Deense huishoudens gestuurd is. Drukwerk dat in alle bussen gestopt wordt, is een vorm van verspilling waar veel burgers paal en perk aan willen stellen. Het drukwek in kwestie draagt het logo van de Europese Unie en de tekst: campagne gefinancierd met steun van de Europese Gemeenschap. De structuursteun waar Denemarken aanspraak op kan maken, is zeer beperkt, en in Denemarken zijn er nog veel meer tergende voorbeelden van ongerijmde gebruikmaking van structuursteun te vinden, die royaal gesubsidieerd worden. Als de EU geld uitkeert om de Deense lagere scholen te verbeteren of om de artsenopleiding aan onze universiteiten uit te bouwen, dan zal dat zonder twijfel een positieve indruk op de Deense burger maken, maar met het geld van de Europese belastingbetaler geschenken uitdelen aan willekeurige privØ-ondernemingen, dat is een provocatie waar duidelijk uit blijkt dat de Commissie zich niet aan de EU-regels houdt om concurrentievervalsing te vermijden en dat het haar niet interesseert wat de belastingbetaler voor zijn geld terugkrijgt, maar dat het haar enig doel is om ervoor te zorgen dat de middelen op raken. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (11 november 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 27 E/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1835/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Communautair initiatief (cid:132)Pesca(cid:148) voor Griekenland (13 oktober 1999) Het communautair initiatief (cid:132)Pesca(cid:148) voor Griekenland bevat vier subprogramma(cid:146)s, en nog een vijfde dat betrekking heeft op technische bijstand. Kan de Commissie, gezien het feit dat er voor elk van de subprogramma(cid:146)s 1 t. e. m. 4 een tijdschema bestaat, antwoorden op de volgende vragen: 1. Hoe is de huidige stand van zaken bij de subprogramma(cid:146)s en welke acties zijn er voor elk sub- programma reeds ondernomen? 2. Treedt er bij de uitvoering vertraging op en zo ja, welke zijn de belangrijkste oorzaken voor deze vertraging?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1836/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Tavoitteen 2 määrärahojen käyttäminen Kreikan auttamiseksi.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
earthquake
emergency aid
operational programme

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1836/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Tavoitteen 2 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:228)minen Kreikan auttamiseksi Parlamentin keskusteluissa Ateenaan my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)st(cid:228) tuesta maanj(cid:228)ristyksen seurausten kor- jaamiseksi komission j(cid:228)sen Kinnock ilmoitti komission kantana, ett(cid:228) komissio tutkii yhdess(cid:228) Kreikan hallituksen kanssa mahdollisuuksia hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) tavoitteeseen 2 sis(cid:228)ltyvi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) Kreikka sis(cid:228)ltyy tavoitteeseen 1, kysyn komissiolta, mill(cid:228) tavoin maanj(cid:228)ristyk- sess(cid:228) k(cid:228)rsineit(cid:228) alueita voidaan tukea tavoitteen 2 kautta? Viittasiko arvoisa komission j(cid:228)sen parhaillaan voimassa olevaan yhteis(cid:246)n tukikehykseen? Voiko komissio tehd(cid:228) uusia asiaan liittyvi(cid:228) ehdotuksia? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1999) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228) kysymys perustunee v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)sitykseen, sill(cid:228) Kreikka sis(cid:228)ltyy kokonaisuudessaan rakennerahastojen tavoitteeseen 1 sek(cid:228) kuluvalla ohjelmakaudella ett(cid:228) seuraavalla ohjelmakaudella 2000(cid:129)2006. Siten kaikki 7. syyskuuta 1999 sattuneesta maanj(cid:228)ristyksest(cid:228) k(cid:228)rsineille alueille rakennerahastoista j(cid:228)rjes- tett(cid:228)v(cid:228) tuki my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n osana sek(cid:228) nykyiseen ett(cid:228) seuraavaan yhteis(cid:246)n tukikehykseen sis(cid:228)ltyvi(cid:228) toimenpi- deohjelmia. Komissio odottaa Kreikan viranomaisilta asiaa koskevia t(cid:228)sm(cid:228)llisi(cid:228) ehdotuksia. (2000/C 170 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1838/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Puutteet elintarvikkeiden valvonnassa Espanjan satamissa Elokuun 1999 lopussa Euroopan komissio antoi tiedoksi raportin elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston suorittamista el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)tarkastuksista Espanjan satamissa ja lentokentill(cid:228) marraskuun 1998 ja maaliskuun 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. N(cid:228)iss(cid:228) tarkastuksissa ilmeni vakavia terveysvalvonnan puutteita tietyill(cid:228) elintarvike- tarkastuksia tekevill(cid:228) Espanjan raja-asemilla. jotka on julkaistu PO XXIV:n Internet-sivulla: Mit(cid:228) toimia Ottaen huomioon raportin loppup(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, komissio aikoo toteuttaa Espanjan viranomaisten suhteen, jotta elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston julki tuoma tilanne kohentuisi? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1999) ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto on hiljattain tehnyt kaksi Komission elintarvike- tarkastusk(cid:228)ynti(cid:228) Espanjaan (cid:129) marraskuussa 1998 ja helmikuussa 1999. K(cid:228)yntien lopulliset tulokset on julkaistu terveys- ja kuluttaja- asioiden p(cid:228)(cid:228)osaston verkkosivulla. Ne sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t Espanjan viranomaisten kommentteja ja reaktioita raport- tiluonnoksen tuloksiin. Komissio on saanut raportissa mainittuihin puutteisiin liittyvi(cid:228) kirjallisia vastauksia, ja se k(cid:228)y Espanjan viranomaisten kanssa edelleen keskusteluja t(cid:228)sm(cid:228)llisist(cid:228) toimenpidesuosituksista


title: QUESTION ÉCRITE E-1850/99 posée par Isidoro Sánchez García (ELDR) à la Commission. Centrale nucléaire de Tan Tan (Maroc).

eurovoc_concepts:
Morocco
eligibility criteria
nuclear power station
siting of power stations

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/67 RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (30 novembre 1999) les pratiques dØnoncØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire peuvent tomber sous les Dans son aspect civil, dispositions de la directive 84/450/CEE du Conseil, du 10 septembre 1984, relative au rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres en matiŁre de publicitØ trompeuse (1). Ceci semble Œtre le cas, en l(cid:146)espŁce, Øtant donnØ que le gain est ØnoncØ lors d(cid:146)une promotion de ventes. Cette directive a dØj(cid:224) ØtØ mise en (cid:156)uvre par tous les (cid:201)tats membres, et en consØquence les dispositions nationales en vigueur sont applicables. Il est intØressant de noter que, dans certains (cid:201)tats membres, la sanction prØvue est l(cid:146)obtention pure et simple par le consommateur du gain promis sans aucune autre condition. Dans son aspect pØnal, seul le droit national est applicable. Par ailleurs, il y a lieu de signaler qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)avenir, suite (cid:224) l(cid:146)adoption de la directive 98/27/CE du 19 mai 1998 du Parlement et du Conseil relative aux actions en cessation en matiŁre de protection des intØrŒts des consommateurs (2), les (cid:201)tats membres auront la facultØ de dØsigner les tribunaux ou autoritØs administra- tives compØtents pour statuer sur les recours formØs par les organismes publics indØpendants spØcifique- ment chargØs de la protection des intØrŒts collectifs des consommateurs ou par les organisations dont le but est de protØger les intØrŒts collectifs des consommateurs, et dont l(cid:146)action vise (cid:224) faire cesser ou interdire toute infraction aux directives ØnumØrØes dans une annexe (cid:224) la directive, sans prØjudice des rŁgles de droit international privØ en ce qui concerne le droit applicable. La date limite pour la mise en (cid:156)uvre de cette directive par les (cid:201)tats membres est fixØe au 31 dØcembre 2000. Toutefois les consommateurs souhaitant porter plainte en raison de pratiques commerciales prØsumØes malhonnŒtes, peuvent s(cid:146)adresser au RØseau international de contr(cid:244)le de la commercialisation (RICC) (en anglais «International marketing supervision network» (IMSN)). Le RICC est un rØseau informel composØ d(cid:146)autoritØs chargØes de l(cid:146)application des lois sur les pratiques commerciales de plus de deux douzaines de pays, dont la plupart sont membres de l(cid:146)Organisation de coopØration et de dØveloppement Øconomique (OCDE). Le rØseau a pour mandat de diffuser de l(cid:146)informa- tion sur les activitØs commerciales transfrontaliŁres qui peuvent avoir une incidence sur les intØrŒts des consommateurs et d(cid:146)encourager la collaboration internationale entre les autoritØs chargØes de l(cid:146)application des lois. tous les (cid:201)tats membres) ont crØØ le sous-groupe En 1999 les membres europØens du RICC (dont «RICC-Europe» auquel participe la Commission, reprØsentØe par la direction gØnØrale «SantØ et protection des consommateurs». Le contact avec le RICC peut se faire (cid:224) travers le web-site http://www. ari. net/imsn oø on peut trouver les adresses auxquelles on peut s(cid:146)adresser dans chaque (cid:201)tat membre. (1) (2) JO L 250 du 19. 9. 1984. JO L 166 du 11. 6. 1998. (2000/C 203 E/082) QUESTION (cid:201)CRITE E-1850/99 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Centrale nuclØaire de Tan Tan (Maroc) L(cid:146)annonce de la construction d(cid:146)une centrale nuclØaire (cid:224) Tan Tan sur la c(cid:244)te atlantique du Maroc a provoquØ une vive inquiØtude sur le plan social et une profonde prØoccupation en ce qui concerne l(cid:146)environnement parmi les citoyens et les institutions des (cid:238)les Canaries, rØgion ultrapØriphØrique commu- nautaire proche de cette zone, face aux risques qui pourraient en rØsulter. La Commission pense-t-elle fixer des conditions dans les programmes d(cid:146)aide au Maroc visant (cid:224) Øtablir des normes strictes de sØcuritØ nuclØaire dans la rØgion? C 203 E/68 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (19 novembre 1999) En rØponse aux apprØhensions formulØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il n(cid:146)y a actuellement aucun projet sur financement communautaire dans le secteur du nuclØaire au Maroc. Pour le cas oø il y aurait une demande des autoritØs marocaines concernant ce secteur, il est clair que des conditions extrŒmement strictes seraient Øtablies s(cid:146)agissant des normes prØcises en matiŁre de sØcuritØ nuclØaire et soumises (cid:224) l(cid:146)approbation des services et des autoritØs compØtentes. Le projet de Tan-Tan concerne une unitØ de dØmonstration pour le dØssalement de l(cid:146)eau de mer et non pas la production d(cid:146)Ønergie Ølectrique. Cette unitØ doit Œtre dØveloppØe avec l(cid:146)aide de la coopØration chinoise et sera dotØe d(cid:146)un rØacteur de type (NHR)-10 d(cid:146)une puissance de 10 mØgawatt (MW) pour une capacitØ de production de 8 000 mŁtres cube (m3) d(cid:146)eau douce par jour. D(cid:146)autre part, il est rappelØ que ce projet est dØveloppØ sous l(cid:146)Øgide de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique (AIEA) et que le Maroc a passØ des accords de coopØration avec un organisme fran(cid:231)ais spØcialisØ, la Direction de la sßretØ des installations nuclØaires (DSIN) pour s(cid:146)assurer d(cid:146)une assistance en matiŁre d(cid:146)analyse des projets dans le domaine nuclØaire et du contr(cid:244)le et de la surveillance des installations existantes et futures. (2000/C 203 E/083) QUESTION (cid:201)CRITE E-1851/99 posØe par Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Relations extØrieures Le jeudi 16 septembre 1999, la Commission europØenne a reconnu que seule une faible part des crØdits du programme TACIS parvient en Russie. En fait, sur les 140 millions d(cid:146)euros octroyØs par cette voie au titre de l(cid:146)assistance, 4 millions seulement parviennent dans ce pays. La Commission peut-elle indiquer quels mØcanismes elle compte mettre en place pour Øviter le renouvel- lement de telles situations et quel est le dØlai prØvu pour l(cid:146)application de ces mØcanismes? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (15 novembre 1999) La dØclaration que la Commission a adressØe le 16 septembre 1999 au Parlement comprenait les termes suivants: L(cid:146)aide communautaire s(cid:146)opŁre surtout, comme vous le savez, au travers du programme TACIS, dont la gestion est centralisØe (cid:224) Bruxelles. Les fonds concernØs servent principalement (cid:224) financer des entreprises europØennes pour qu(cid:146)elles fassent bØnØficier la Russie de leur savoir-faire technique et de leurs conseils. Seule une trŁs petite proportion des fonds est donc dirigØe vers la Russie. (cid:192) dire vrai, il s(cid:146)agit seulement de 4 millions d(cid:146)euros sur un total de 140 millions d(cid:146)euros. Il va de soi que ces 4 millions d(cid:146)euros sont directement gØrØs par notre reprØsentation (cid:224) Moscou. En d(cid:146)autres termes, la quasi-totalitØ du financement TACIS accordØ (cid:224) la Russie (quelque 140 millions d(cid:146)euros par an) n(cid:146)est pas transfØrØe sur des comptes dans les banques russes mais est plut(cid:244)t utilisØe pour financer des entreprises europØennes afin qu(cid:146)elles fassent bØnØficier la Russie de leur savoir-faire technique et de leurs conseils. Ces arrangements sont frØquents lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de programmes d(cid:146)assistance technique dans des pays en transition. Cela ne veut pas dire que la Russie ne recueille pas les bØnØfices et les rØsultats du projet. C(cid:146)est simplement une maniŁre d(cid:146)Øviter, dans une certaine mesure, que les fonds ne s(cid:146)Øgarent en Russie