title: Regolamento (CE) n. 2301/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2301/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13 paragrafo 2, terzo comma, (1) (2) (3) considerando che, ai sensi dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all'arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che la restituzione applicabile al malto deve essere calcolata tenendo conto del quantitativo di cereali necessario per fabbricare i prodotti considerati; che tali quantitativi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1501/95; (4) (5) (6) (7) considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della situazione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione per il malto di cui all'articolo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92 sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 280/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto ALLEGATO Codice prodotto Importo delle restituzioni (EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98


title: Verordnung (EG) Nr. 2296/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2296/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), (3) (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, den internationalen Handel repräsentativ sind. Die einschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualität des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/ 89 geregelt. Der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. Nach Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer Überschreitung der garan- tierten Höchstmenge, aber unter Zugrundelegung der geschätzten und um 15 % erhöhten Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle zu berechnen ist. Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wurde die geschätzte Erzeu- gung durch die Verordnung (EG) Nr. 1870/1999 der Kommission (6) in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nachstehend angegeben festgesetzt — festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unter Zugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigung des bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese und für nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (4), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1624/1999 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht feststellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. für entkörnte Baumwolle wird Der Weltmarktpreis gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Berücksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der für den tatsächlichen Markttrend repräsentativen Notierungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merk- malen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durchschnitt der an einem oder mehreren europäischen Börsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungen für ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die für (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 39. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 20,464 EUR/100 kg festgesetzt. 2. Der in Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß beläuft sich auf: — 43,103 EUR/100 kg in Spanien, — 42,784 EUR/100 kg in Griechenland, — 85,836 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. (6) ABl. L 230 vom 31. 8. 1999, S. 3. L 280/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Regulamento (CE) n° 2323/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/78 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2323/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomeadamente o n. o 3 do seu artigo 13. o, (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2176/ /1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), com base nas a Comissão pode, propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomea- damente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos do código NC 1006 30 67 com destino a certos países terceiros é fixada, com base nas propostas apresentadas de 25 a 28 de Outubro de 1999, em 217,00 EUR/t por tonelada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2315/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 280/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2315/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων που προβλέπο- νται στο άρθρο 1 καθενός από τους δύο αυτούς κανονι- σµούς και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά προϊό- ντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορι- σµού του ποσού τους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 (6), έχει εξειδικεύ- σει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστό επιστροφής, που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία κατονο- µάζονται, κατά την περίπτωση, στο παράρτηµα Β του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο παράρτηµα Β του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσοστό της επι- στροφής ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάθε µήνα. Οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνονται σχετικά µε τις επι- στροφές που µπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων ενσωµατωµένων σε εµπορεύµατα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειληθούν από τον προκαθορισµό υψηλών ποσών επι- στροφής· ότι σκόπιµο είναι, συνεπώς, να λαµβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις µέτρα διαφύλαξης χωρίς ωστόσο να (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (6) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 30. εµποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συµβάσεων· ο καθορισµός ενός ειδικού ποσού επιτροφής για τον προκαθο- ρισµό επιστροφών είναι ένα µέτρο που επιτρέπει την επί- τευξη των διαφόρων αυτών στόχων. Ύστερα από το διακανονισµό ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα και τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής σχετικά µε τις εξαγωγές ζυµαρικών από την Κοινότητα στις Ηνωµένες Πολιτείες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου (7), είναι αναγκαίο να διαφοροποιηθούν οι επι- στροφές για τα εµπορεύµατα που υπάγονται στους κωδι- κούς ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 ανάλογα µε τον προο- ρισµό τους. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, όταν δεν προσκοµίζεται η απόδειξη για την οποία ο λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) του ίδιου ως άνω κανονισµού, είναι σκόπιµο να καθορίζεται µειωµένο ύψος επιστροφής κατά την εξαγωγή, µε συνεκτίµηση του ποσού της επιστροφής κατά την παραγωγή που εφαρµόζεται, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (8), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (9), για το βασικό προϊόν το οποίο χρησιµοποιήθηκε, και που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εµπορεύµατα. Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε- νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό. Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα ποσοστά επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του τροπο- ποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, τα οποία εξάγονται υπό µορφή προϊόντων που κατονοµάζονται αντίστοιχα στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, καθορίζονται όπως υποδεικνύεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. (7) ΕΕ L 275 της 29. 9. 1987, σ. 36. (8) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112. (9) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1999, σ. 8. 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/41 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής L 280/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1) (EUR/100 kg) Ποσότητα επιστροφών ανά 100 kg των προϊόντων βάσεως Σε περιπτώσεις προκαθορισµού Λοιπές 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό: – σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις 0,621 0,955 0,621 0,955 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό και σιµιγδάλι: – σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής 2,135 2,135 – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις: – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 90 Κριθάρι 1004 00 00 Βρώµη 1005 90 00 Καλαµπόκι που χρησιµοποιήθηκε σε µορφή: – αµύλων: – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις – γλυκόζη, και σιροπιού γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνης και σιροπιού µαλτοδεξτρίνης των 1702 40 90, κωδικών 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): 1702 30 99, 1702 30 91, 1702 30 51, 1702 30 59, – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις – άλλες µορφές (και ως έχει) Άµυλο γεωµήλων του κωδικού ΣΟ 1108 13 00 εξοµοιώνονται µ’ ένα προϊόν το οποίο προέρχεται από τη µεταποίηση του αραβοσίτου: – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) ex 1006 30 αριθ. 1222/94 (2) – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις Ρύζι λευκασµένο: – σε στρογγυλούς κόκκους – σε µέτριους κόκκους – σε µακρείς κόκκους 1006 40 00 Ρύζι σε θραύσµατα 1007 00 90 Σόργο 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 (1) Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που προέρχονται από τη µεταποίηση του βασικού προϊόντος ή/και εκείνα τα οποία εξοµοιούνται προς αυτά, εφαρµόζονται οι συντελεστές που παρατίθενται στο παράρτηµα Ε του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ 5). (2) Τα προϊόντα για τα οποία γίνεται λόγος αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112). (3) Όσον αφορά τα σιρόπια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 99, 1702 40 90 και 1702 60 90 τα οποία έχουν κατασκευαστεί από µείγµατα των σιροπιών γλυκόζης και φρουκτόζης δίνει δικαίωµα επιστροφής κατά την εξαγωγή


title: Gas prices : Data 1990-1999.,Gaspreise : Data 1990-1999.,Prix du gaz : Données 1990-1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy
statistics
tax


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2296/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2296/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förord- ning (EEG) nr 2169/81 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (3), särskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regel- bundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 1. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stöd- systemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/1999 (5). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt, skall priset fastställas på grundval av det senast bestämda priset. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 skall världsmarknadspriset på rensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representa- att för den verkliga marknadstendensen. För tiva bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera euro- peiska börser för en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leve- rantörsländer vilka anses vara de mest representativa för (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 39. 3. 4. den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skill- nader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1201/89. Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. I artikel 5. 3a andra stycket, i förordning (EG) nr 1554/ 95 föreskrivs att det förskottsbetalda stödbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med världs- marknadspriset samt med en minskning som beräknats enligt den formel som gäller då den maximala garanti- kvantiteten överskrids, men baserat på den beräknade produktionen av orensad bomull ökad med 15 %. I kommissionens förordning (EG) nr 1870/1999 (6) fast- ställs den beräknade produktionsnivån för regleringsåret 1999/2000. Tillämpningen av denna metod innebär att förskottsbeloppet per medlemsstat bör fastställas enligt nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Världsmarknadspriset på orensad bomull som avses i till förordning (EG) nr 1554/95 fastställs 1. artikel 3 i 20,464 EUR/100 kg. Det förskottsbelopp på stödet som avses i artikel 5. 3a 2. andra stycket i förordning (EG) nr 1554/95 skall vara — 43,103 EUR/100 kg för Spanien, — 42,784 EUR/100 kg för Grekland, och — 85,836 EUR/100 kg för övriga medlemsstater. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. (6) EGT L 230, 31. 8. 1999, s. 3. L 280/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1895/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. MEDIA II-programmet ‐ Uddannelse (1996-2000).

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
audiovisual industry
financial control
management
vocational training

formats: html pdf print

text: C 225 E/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Hvad ang(cid:229)r folkesundheden, har Kommissionen allerede ved flere lejligheder vist, at den seriłst har undersłgt problematikken vedrłrende antimikrobiel resistens. Kommissionen stłtter Enter-net, der er et internationalt netv(cid:230)rk for overv(cid:229)gning af gastroenteritis, der navnlig opst(cid:229)r som fłlge af salmonellose hos mennesker og E. coli O 157. Dette indbefatter salmonellai- solaters antibiotikaresistens. Alle medlemsstaterne samt Schweiz og Norge deltager i netv(cid:230)rket. For at udfylde hullet mellem informationen om antimikrobielt resistente organismer og om deres betydning for folkesundheden har Kommissionen i august 1999 udbudt en undersłgelse af anvendelsen af antimikrobielle stoffer i EU-landene med henblik p(cid:229) oprettelse af en database over fremtidige aktioner vedrłrende overv(cid:229)gning af dette spłrgsm(cid:229)l. (1) EFT L 62 af 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1895/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: MEDIA II-programmet (cid:129) Uddannelse (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r MEDIA II (cid:129) uddannelsesprogram for branchefolk inden for (budget 45 mio. ecu svarende til ca. den europ(cid:230)iske audiovisuelle programindustri 87 mia. lire). (1996-2000) St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (29. november 1999) Kommissionen sender direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat en liste over organer, institutioner og selskaber, som har modtaget finansiel stłtte over programmet MEDIA II (cid:129) Uddannelse mellem 1996, der var programmets fłrste gennemfłrelses(cid:229)r, og fłrste halv(cid:229)r 1999. Det (cid:230)rede medlem henvises endvidere til Kommissionens rapport om de resultater af MEDIA II-program- met, der blev opn(cid:229)et i perioden 1. januar 1996 til 30 juni 1998 (1). Betingelserne for ydelse af stłtte er fastsat i R(cid:229)dets afgłrelse 95/564/EF af 22. december 1995 om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europ(cid:230)iske audiovisuelle programindustri (MEDIA II (cid:129) Uddannelse) (1996-2000) (2). Den finansielle stłtte ydes i form af tilskud. Der offentliggłres indkaldelser af forslag i EF-Tidende. Der er klare retningslinjer for de forskellige g(cid:230)ldende adgangs- og udv(cid:230)lgelseskrite- rier. Kommissionen foretager udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagerne og bist(cid:229)s heri i overensstemmelse med bestem- melserne i R(cid:229)dets afgłrelse: »Med henblik paa gennemfłrelsen af programmet, herunder navnlig den tekniske udv(cid:230)lgelse af projekterne, overv(cid:229)gningen og evalueringen af de projekter, der modtager finansiel stłtte fra programmet, słrger Kommissionen for at lade sig bist(cid:229) af anerkendte eksperter fra den audiovisuelle sektor p(cid:229) erhvervsuddannelsesomr(cid:229)det. Med henblik herp(cid:229) kan Kommissionen om nłd- vendigt anvende formidlende organisationer, der p(cid:229) baggrund af deres faglige ekspertise kan bist(cid:229) den p(cid:229) det tekniske omr(cid:229)de og frems(cid:230)tte forslag til valg af modtagere; andre udv(cid:230)lgelsesm(cid:229)der kan dog ogs(cid:229) anvendes«. Kommissionen har p(cid:229) grundlag af en udbudsprocedure udvalgt en formidlende organisation (Den formid- lende organisation MEDIA (cid:129) Uddannelse, der har hjemsted i Madrid), som skal yde den nłdvendige tekniske bistand. Under udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagere bist(cid:229)s Kommissionen i łvrigt af uafh(cid:230)ngige og anerkendte faglige eksperter fra sektoren. 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/31 De bevilgede belłb anvendes i overensstemmelse med kontrakten, som indg(cid:229)s mellem Kommissionen og de enkelte stłttemodtagere. Kontrollen udfłres af is(cid:230)r Kommissionen med teknisk bistand fra den formidlende organisation fra sektoren, der overv(cid:229)ger kontrakternes gennemfłrelse, med teknisk bistand fra den formidlende »horisontale« organisation, der overv(cid:229)ger udbetalinger og indkasseringer, og ved hj(cid:230)lp af uanmeldte og uafh(cid:230)ngige revisionsbesłg hos stłttemodtagerne. Oplysninger om de iv(cid:230)rksatte initiativers succes kan det (cid:230)rede medlem finde i ovenn(cid:230)vnte rapport. (1) (2) KOM(1999) 91 endelig udg. EFT L 321 af 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1919/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Nedsk(cid:230)ringer af bevillinger til programmer under den gr(cid:230)ske forbrugerorganisation EKPIZO EKPIZO er en kendt gr(cid:230)sk forbrugerorganisation, som er anerkendt af Den Europ(cid:230)iske Union, som ogs(cid:229) finansierer nogle af dens programmer. For nylig skete der som fłlge af en afgłrelse truffet af general- direktorat XXIV, som med tilbagevirkende kraft iv(cid:230)rksatte afgłrelse nr. 283/1999/EF (1) »om etablering af en generel ramme for F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne« med virkning fra februar 1999, en bevillingsnedsk(cid:230)ring p(cid:229) 15 mio. drachmer af det samlede skyldige belłb og en indefrysning af bevil- lingerne til EXPIZOs to programmer for 1999, som var blevet vedtaget i 1998. Eftersom det ikke er anfłrt i afgłrelsen, at den har tilbagevirkende kraft, bedes Kommissionen oplyse: 1. Af hvilken grund skete disse nedsk(cid:230)ringer af bevillingerne til EXPIZOs programmer, og 2. hvilke foranstaltninger har den til hensigt at tr(cid:230)ffe, for at der kan ske en forts(cid:230)ttelse af finansieringen af disse programmer, som blev vedtaget inden offentliggłrelsen af ovenn(cid:230)vnte afgłrelse? (1) EFT L 34 af 9. 2. 1999, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. november 1999) Kommissionen »anerkender« ikke som s(cid:229)dan de nationale forbrugerorganisationer. Den har udpeget over 125 organisationer, herunder en r(cid:230)kke gr(cid:230)ske organisationer, bl. a. Ekpizo, som den holder direkte orienteret om sine foranstaltninger vedrłrende forbrugerbeskyttelse i EU. Ekpizo har i flere (cid:229)r fremlagt forslag om projekter, der skulle medfinansieres af Kommissionen. I 1997 indvilligede Kommissionen i at finansiere to projekter til et samlet belłb af 260 941 € (81 mio. GRD). I 1998 finansierede Kommissionen Øt projekt (39 752 €). For 1999 er der godkendt to Ekpizo-projekter i henhold til de procedurer, der er fastsat i retsgrundlaget, dvs. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 283/1999/EF af 25. januar 1999 om etablering af en generel ramme for F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne. I henhold til artikel 7 i den kontrakt, som Ekpizo har underskrevet, besluttede Kommissionen at udfłre en finansrevision vedrłrende de to projekter, der blev finansieret i 1997. Man fandt hovedsageligt, at der var forsłmmelser i bogfłringen, hvilket umuliggjorde en kontrol med de samlede udgifter og de samlede indt(cid:230)gter; der forel(cid:229) uofficielle kvitteringer for lłnninger til freelance-ansatte og fra leverandłrer, skłnt officielle fakturaer er p(cid:229)kr(cid:230)vet i henhold til Kommissionens regler; og det var umuligt at konstatere, om Kommissionens tilskud rent faktisk var blevet modsvaret af en indbetaling fra modparten. Som fłlge heraf besluttede Kommissionen sig for ikke at udbetale det fulde belłb for de to projekter, men at tilbageholde en sum p(cid:229) 15 mio. GRD. Det udgłr en nedsk(cid:230)ring p(cid:229) mindre end 20 % i forhold til den planlagte bevilling og svarer til de udgifter, som ikke var blevet behłrigt dokumenteret


title: WRITTEN QUESTION E-1909/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission. Progress in implementing the Community's Leader initiative in Greece.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
Structural Funds

text: C 203 E/86 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (23 November 1999) In the context of the programme of action on the prevention of AIDS and other communicable diseases, adopted on 29 March 1996 by Parliament and the Council by means of Decision No 647/96/EC (1), projects which meet the objectives of the programme and provide Community added value may receive financial backing. In accordance with the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, a complete list of the funding applications received (including those which may receive funding) is forwarded to Parliament annually. With regard to the years 1996, 1997 and 1998, files containing all essential information relating to funded projects are available to all interested persons and bodies. The documentation relating to 1999 will be finalised in the course of November 1999. Moreover, general information concerning funded projects may also be consulted on the Internet (2). All projects funded under the programme are assessed by the Commission from both a scientific and a financial point of view. With regard to evaluation of the programme, the Commission presented an interim report (3) to Parliament and the Council, relating mainly to the implementation period from 1996 to 1997. In this report, the Commission underlines the degree of cohesion and complementarity achieved between this programme and related Community policies, programmes and initiatives. It also evaluates the measures undertaken in order to enhance the significance and impact of the programme. To this end, the Commission drew on the opinions of a group of external experts and on those of the representatives from the Member States who are involved in the management committee. (1) OJ L 95, 16. 4. 1996. (2) (3) COM(1999) 463 final. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (2000/C 203 E/107) WRITTEN QUESTION E-1909/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Progress in implementing the Community(cid:146)s Leader initiative in Greece Will the Commission say what progress has been made in implementing the Community(cid:146)s Leader initiative in Greece in terms of payment of scheduled appropriations? Does it consider that progress has been satisfactory and, if not, to what does it believe any delays are attributable? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 November 1999) The Commission(cid:146)s answer to Written Question No E-0001/99 by Mr Alavanos (1) on a similar subject gave details of progress in implementing Leader II in Greece. Further to its abovementioned answer, the Commission can inform the Honourable Member that the current situation with regard to commitments and payments from the Structural Funds involved in Leader II in Greece is as follows: (cid:129) European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): commitments € 93,02 million, payments € 57,61 million, (cid:129) European Regional Development Fund (ERDF): commitments € 66,69 million, payments € 41,04 million, (cid:129) European Social Fund (ESF): commitments € 2,90 million, payments € 1,45 million. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/87 To sum up, in relation to the total appropriation under the Structural Funds of € 167,65 million, the commitments of the three Structural Funds together amount to € 162,61 million, i. e. 97 %, and the payments to € 100,10 million, or 60 %. Of course, the figure for payments is the best indicator of the situation on the ground. (1) OJ C 289, 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) WRITTEN QUESTION E-1910/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Progress in implementing the Community(cid:146)s (cid:145)small and medium-sized enterprise(cid:146) initiative in Greece Will the Commission say what progress has been made in implementing the Community(cid:146)s (cid:145)small and medium-sized enterprise(cid:146) initiative in Greece in terms of payment of scheduled appropriations? Does it consider that progress has been satisfactory and, if not, to what does it believe any delays are attributable? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (25 November 1999) The delay in implementing the Community(cid:146)s (cid:145)small and medium-sized enterprise(cid:146) programme (SMEs) in Greece was produced by the need to coordinate the 125 measures in favour of SMEs incorporated in Greece(cid:146)s various national and regional operational programmes and other Community Initiatives. According to the information sent to the Commission by the Greek authorities, rapid progress has been made since the launch of the above programme. The Greek authorities have been able to commit the total allocation, with 56 % of payments made so far. On the basis of expenditure actually incurred, the Commission believes that it will be able to commit its total financial contribution by the end of this year. (2000/C 203 E/109) WRITTEN QUESTION E-1911/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Progress in implementing the Community(cid:146)s URBAN initiative in Greece Will the Commission say what progress has been made in implementing the Community(cid:146)s URBAN initiative in Greece in terms of payment of scheduled appropriations? Does it consider that progress has been satisfactory and, if not, to what does it believe any delays are attributable? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (25 November 1999) The delay in implementing the URBAN Community Initiative programme in Greece was produced by the need to set up a decentralised management structure, which entailed lengthy discussions and required management contracts to be signed between the Greek Ministry of Economic Affairs and the agencies in charge of implementing the programme in the six cities involved. Once this structure had been put into place rapid progress was made. The contracts have now been signed and all the projects are currently being implemented, while some have even been completed. Given the small scale of the projects, they should be completed by the end of the first half of 2000


title: PREGUNTA ESCRITA E-1884/99 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión. Política sobre el salmón en el mar Báltico.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Community fisheries
conservation of fish stocks
fish

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) PREGUNTA ESCRITA E-1884/99 de Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Pol(cid:237)tica sobre el salm(cid:243)n en el mar BÆltico Segœn estudios realizados, la producci(cid:243)n de alevines de salm(cid:243)n natural en el r(cid:237)o Torniojoki, situado entre Finlandia y Suecia, se ha venido abajo. El salm(cid:243)n vive en el mar BÆltico, desde donde asciende al r(cid:237)o para desovar. Dado que la Comisi(cid:243)n Europea fomenta actualmente una pol(cid:237)tica mÆs liberal en diferentes aspectos en materia de pesca de salm(cid:243)n en el mar BÆltico, el logro de los objetivos de regeneraci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n establecidos por la UE para el 2010 serÆ mÆs dif(cid:237)cil. ¿Ha tomado nota la Comisi(cid:243)n del problema del r(cid:237)o Torniojoki y va a influir en la pol(cid:237)tica de la UE en relaci(cid:243)n con la pesca de salm(cid:243)n en el mar BÆltico? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) En febrero de 1997, la Comisi(cid:243)n Internacional de Pesca del Mar BÆltico (IBSFC) adopt(cid:243) un plan de acci(cid:243)n del salm(cid:243)n (SAP). Los objetivos de este plan de acci(cid:243)n son lograr una producci(cid:243)n natural del 50 % como m(cid:237)nimo de la capacidad potencial de todos los r(cid:237)os salmoneros, emprender la mejora del entorno y repoblar con salmones los r(cid:237)os salmoneros potenciales. El plan ha sido complementado con medidas nacionales, como las zonas vedadas y los per(cid:237)odos de restricci(cid:243)n de la pesca. El Consejo Internacional para la Exploraci(cid:243)n del Mar (CIEM) ha confirmado que las medidas de gesti(cid:243)n adoptadas han producido un incremento considerable en el nœmero de salmones salvajes que vuelven a los r(cid:237)os de los que proceden. El incremento de la cantidad de salmones que desovan en los r(cid:237)os ha dado lugar a una mayor producci(cid:243)n de alevines de salmones salvajes. En todos los r(cid:237)os salmoneros no se ha observado la misma mejor(cid:237)a. No obstante, en el caso del r(cid:237)o Torne(cid:229), el incremento ha sido muy grande y el CIEM informa de que en algunas partes del r(cid:237)o vuelven a encontrarse salmones por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial. De acuerdo con el CIEM y con fuentes nacionales, la producci(cid:243)n en el r(cid:237)o Torne(cid:229) no se ha hundido; por el contrario, en 1998 la producci(cid:243)n se encontraba entre las mÆs altas registradas desde principios de los aæos 70. Aunque en 1999 se observ(cid:243) una reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n, Østa sigue siendo muy buena y unas cinco veces superior a la registrada en el per(cid:237)odo 1976-1987. AdemÆs, se preve(cid:237)a una reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n en 1999 ya que los salmones que regresaban pertenec(cid:237)an a clases anuales menos numerosas, afectadas por el s(cid:237)ndrome M 74, y por consiguiente en el desove participaron menos salmones. La previsi(cid:243)n del CIEM para el r(cid:237)o Torne(cid:229) indica que los objetivos fijados en el SAP podr(cid:237)an alcanzarse en un futuro pr(cid:243)ximo. A la vista de lo expuesto, la Comisi(cid:243)n no comparte la opini(cid:243)n manifestada por Su Seæor(cid:237)a de que la producci(cid:243)n de salm(cid:243)n en el r(cid:237)o Torne(cid:229) se haya hundido. Los signos alentadores de una mayor producci(cid:243)n de salm(cid:243)n salvaje en los diversos r(cid:237)os del BÆltico confirman que las acciones iniciadas por la IBSFC y complementadas mediante medidas nacionales son eficaces. Sin embargo, hay r(cid:237)os que no reflejan la misma mejor(cid:237)a y la Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que es necesario proseguir con una estrategia de gesti(cid:243)n responsable para poder lograr sus objetivos. (2000/C 170 E/136) PREGUNTA ESCRITA E-1887/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Repercusiones de la hormona de crecimiento BSTr sobre el bienestar de los animales ¿Va la Comisi(cid:243)n a insistir para que los comitØs competentes estudien todas las pruebas relativas a las repercusiones espec(cid:237)ficas sobre la salud de los animales de la hormona de crecimiento BSTr (somatotropina bovina recombinante) en el contexto de cualquier solicitud de obtenci(cid:243)n de una autorizaci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n para su uso en la UE que formule la sociedad propietaria de dicho producto?


title: Commission Regulation (EC) No 2300/1999 of 29 October 1999 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2300/1999 of 29 October 1999 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, (1) Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2681/74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agri- cultural products as food aid (5) the portion of the expenditure corresponding to the export in question fixed under refunds on the products Community rules is to be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section; lays down that (2) Whereas, in order to make it easier to draw up and manage the budget for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined; (3) Whereas the general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the abovemen- tioned operations; (4) Whereas the specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95; (5) Whereas the measures provided for this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For Community and national food aid operations under inter- national agreements or other supplementary programmes, and other Community free supply measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex. This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 288, 25. 10. 1974, p. 1. L 280/16 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 29 October 1999 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid (EUR/t) Product code 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Refund 0,00 33,50 62,50 29,00 59,00 43,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 — 43,00 46,00 46,00 66,78 57,24 — 43,94 15,00 15,00 85,86 — 91,00 58,58 NB: The product codes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: 1999/707/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν ιπποειδή προερχόμενα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3614] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
United States
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/125 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για ορισµένα µέτρα προστασίας που αφορούν ιπποειδή προερχόµενα από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3614] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/707/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής αναφέρθηκαν κρού- σµατα πυρετού από ιό ∆υτικού Νείλου σε ανθρώπους και ίππους στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, επιβεβαιώθηκε η παρουσία του ιού σε πτηνά στην πόλη της Νέας Υόρκης και στις πολιτείες της Νέας Υόρκης, του Κονέκτικατ και της Νέας Υερσέης και σε έντοµα φορείς στην πόλη της Νέας Υόρκης και στο Κονέκτικατ· η εκδήλωση της ασθένειας αυτής ενδέχεται να συνιστά κίν- δυνο για τον άνθρωπο και τα ιπποειδή στην Κοινότητα· είναι αναγκαίο να ληφθούν το ταχύτερο δυνατό µέτρα προ- στασίας σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής· εν αναµονή της λήψεως περισσοτέρων στοιχείων από τις αρχές των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής, θα πρέπει να επιβληθούν συµπληρωµατικοί όροι για την προσωρινή εισα- γωγή εγγεγραµµένων ίππων, την επανεισαγωγή µετά από προσωρινή εξαγωγή εγγεγραµµένων ίππων, και την εισαγωγή ιπποειδών από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τείες της Αµερικής απαιτείται συµπληρωµατικό πιστοποιητικό υπο- γεγραµµένο από τις αρµόδιες κεντρικές κτηνιατρικές αρχές των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει 2. να περιέχει τις ακόλουθες εγγυήσεις: — τα ιπποειδή δεν έχουν διαµείνει στην πόλη της Νέας Υόρκης και στις πολιτείες της Νέας Υόρκης, του Κονέκτικατ και της Νέας Υερσέης κατά τη διάρκεια των τελευταίων 15 ηµερών, — τα ιπποειδή δεν έχουν έλθει σε άµεση επαφή µε ιπποειδή τα οποία έχουν διαµείνει σε µολυσµένες εγκαταστάσεις κατά τη διάρκεια των τελευταίων 15 ηµερών. Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν για τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, ώστε να ευθυγραµµιστούν µε την παρούσα απόφαση. Ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται έως τις 31 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 1 Για την προσωρινή εισαγωγή εγγεγραµµένων ίππων, την επα- 1. νεισαγωγή µετά από προσωρινή εξαγωγή εγγεγραµµένων ίππων και την εισαγωγή ιπποειδών που προέρχονται από τις Ηνωµένες Πολι- Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56. (2) ΕΕ L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 2311/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 280/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2311/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, abzuändern. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischen- zeitlich abgeändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) (2) Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 2195/1999 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2276/1999 (4), festgesetzt worden. Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstattungen für Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben geändert. Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 49. (4) ABl. L 277 vom 28. 10. 1999, S. 32. 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/33 zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 11 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. 12 1 2 3 4 5 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 USA, Kanada und Mexiko, 04 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tschad, Zentralafrikani- sche Republik, Benin, Kamerun, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, Kongo, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botsuana, Simbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Komoren, Madagaskar, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea und Mauritius. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Verordening (EG) nr. 2307/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 213e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/27 VERORDENING (EG) Nr. 2307/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 213e bĳzon- dere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, (2) (3) het verdient aanbeveling met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig te bepalen; bestemmingszekerheid de de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) voor consumptie overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken- ning, via openbare inschrĳving, van steun voor boter- in de rechtstreekse concentraat Gemeenschap (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bĳ inschrĳving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat; in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrĳving geen gevolg te geven; de bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 213e bĳzondere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi- mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Règlement (CE) n° 2299/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 280/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2299/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, (1) (2) (3) considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 1766/ 92 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 % diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédi- tion en cause; toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier; considérant que, en vertu de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1766/92, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial; considérant que le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 (4) (5) (6) en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible pour la bourse de référence visée à l'annexe II du règlement (CE) no 1249/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux repré- sentatifs de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1249/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/13 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. L 280/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 15. 10. 1999 au 28. 10. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) — 7,52 4,16 6,78 Prime sur Grands Lacs (EUR/t) 13,92 — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 14,22 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 26,33 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regulamento (CE) n° 2319/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que determina a atribuição de certificados de exportação para determinados queijos a exportar para os Estados Unidos da América em 2000 no âmbito de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATT

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: L 280/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2319/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que determina a atribuição de certificados de exportação para determinados queijos a exportar para os Estados Unidos da América em 2000 no âmbito de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATT A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 174/1999 da Comissão, de 26 de Janeiro de 1999, que estabelece as normas especiais de execução do Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita aos certificados de exportação e às restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1596/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 20, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 2084/1999 da Comissão (3) deu início ao processo de atribuição dos certificados de exportação para os queijos a exportar em 2000 para os Estados Unidos da América no quadro de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATT; No caso de pedidos de certificados provisórios apresen- tados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2084/1999 relativos a quantidades de produtos de cada grupo supe- riores às disponíveis, a atribuição dos certificados pode ter em conta a quantidade dos produtos em questão exportados no passado para os Estados Unidos da América pelo requerente e pode ser dada prioridade aos requerentes cujos importadores designados sejam filiais; que os certificados devem ser atribuídos a requerentes que tenham exportado os queijos em causa para os Estados Unidos da América pelo menos dois dos três anos anteriores; que deve ser dada preferência aos reque- rentes cujos sejam filiais, importadores designados fixando coeficientes de atribuição mais altos para esses requerentes; que todos os outros pedidos devem ser rejeitados; O regime não prevê a possibilidade de um operador renunciar à entrega de um certificado em casos em que a quantidade que resultar da aplicação dos coeficientes de atribuição seja muito reduzida; que, de acordo com a experiência, existem riscos de, nessas circunstâncias, um operador não poder satisfazer a sua obrigação de expor- tação, com a consequente perda da garantia; que, por conseguinte, é conveniente assegurar a atribuição de uma quantidade mínima; No caso de grupos de produtos em relação aos quais os pedidos apresentados digam respeito a quantidades infriores às disponíveis, é conveniente prever a atri- requerentes buição das quantidades proporcionalmente às quantidades solicitadas; que a atri- restantes aos (1) JO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (2) JO L 188 de 21. 7. 1999, p. 39. (3) JO L 256 de 1. 10. 1999, p. 50. buição dessas quantidades suplementares deve estar sujeita à apresentação de um pedido e à constituição de uma garantia pelo operador interessado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Os pedidos de certificados de exportação provisórios apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2084/1999 para os grupos de produtos e contingentes identificados pelos números de nota 16-Tóquio, 16-Uruguai, 17, 20, 21 e 25- -Tóquio e 25-Uruguai na coluna 3 do anexo: — por requerentes cujos importadores designados sejam filiais, serão aceites: a) na quantidade pedida por código de produto da nomen- clatura das restituições à exportação que não exceda a indicada na coluna 5 do anexo, e b) na quantidade pedida por código de produto da nomen- clatura das restituições à exportação que exceda a indi- cada na coluna 5 do anexo, na medida em que os coeficientes de atribuição indicados na coluna 6 do anexo o permitam; — por requerentes não incluídos no primeiro travessão que demonstrem ter exportado para os Estados Unidos da América os produtos em questão durante pelo menos dois dos três anos anteriores, serão aceites: a) na quantidade pedida por código de produto da nomen- clatura das restituições à exportação que não exceda a indicada na coluna 7 do anexo, e b) na quantidade pedida por código de produto da nomen- clatura das restituições à exportação que exceda a indi- cada na coluna 7 do anexo, na medida em que os coeficientes de atribuição indicados na coluna 8 do anexo o permitam; — por requerentes não incluídos nos primeiro e segundo travessões, serão rejeitados. Os pedidos de certificados de exportação provisórios 2. apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2084/1999 para os grupos de produtos e contingentes identificados pelos números de nota 18 e 22-Tóquio e 22-Uruguai na coluna 3 do anexo serão aceites nas quantidades pedidas. Medidante pedido posterior do operador, apresentado nos 15 dias úteis seguintes à entrada em vigor do presente regulamento, e sob condição de ser constituída a garantia aplicável, podem ser emitidos certifi- cados de exportação provisórios para quantidades suplemen- tares na medida em que os coeficientes indicados na coluna 9 do anexo o permitam. 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/69 O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão L 280/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 O X E N A o. 1 o g i t r a o d 2 o. N o. 1 o g i t r a o d 1 o. n o d o ã s s e v a r t o d n u g e S o. 1 o g i t r a o d 1 o. n o d o ã s s e v a r t o r i e m i r P e d a d i t n a u Q 0 0 0 2 a r a p l e v í n o p s i d s a m o c i e d a d m r o f n o c m e , o p u r g o d o ã ç a n g i s e D e l u d e h c S f f i r a T d e s i n o m r a H a d 4 l o u t í p a c o d s e r a t n e m e l p u s s a t o n a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U e h t f o ) 9 ( e d e t n e i c i f e o C o t s i v e r p o ã ç i u b i r t a a e n í l a a n ) b ) 8 ( 4 5 2 0 1 9 1 0 , 8 3 8 0 7 0 2 0 , 4 9 9 6 2 5 1 0 , 1 8 9 3 7 6 5 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 9 6 8 7 3 7 0 1 , 1 1 9 1 0 1 2 1 , 7 1 6 3 9 8 4 0 , 0 2 8 1 1 2 1 0 , 3 6 5 6 4 4 2 0 , 4 0 6 7 5 5 2 0 , a d i r e f e r e d a d i t n a u Q ) a a e n í l a a n ) t ( ) 7 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 e d e t n e i c i f e o C o t s i v e r p o ã ç i u b i r t a ) b a e n í l a a n ) 6 ( 9 0 5 0 2 8 3 0 , 7 7 6 1 4 1 4 0 , 7 8 9 3 5 0 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 4 3 2 7 8 7 9 0 , 0 6 4 5 3 6 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 7 2 1 3 9 8 4 0 , 7 0 2 5 1 1 5 0 , a d i r e f e r e d a d i t n a u Q a e n í l a a n ) a ) t ( ) 5 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 s a d a l e n o T o d o ã ç a c i f i t n e d I o d e o p u r g e t n e g n i t n o c ) 4 ( ) 3 ( o p u r G ) 2 ( 7 7 8 8 0 9 , i o u q ó T - 6 1 ) F P S N ( r o f d e d i v o r p y l l a c i f i c e p s t o N , 0 0 0 6 4 3 2 i a u g u r U - 6 1 0 0 0 0 0 3 , i o u q ó T - 7 1 , 0 0 0 0 0 0 1 i o u q ó T - 8 1 , 0 0 0 0 0 0 1 i o u q ó T - 0 2 0 0 0 0 0 7 , i o u q ó T - 1 2 l d u o m e u B l r a d d e h C a d u o G m a d E / e p y t n a i l a t I 0 0 0 0 8 3 , i a u g u r U - 2 2 6 0 0 3 9 3 , i o u q ó T - 2 2 r e h t o e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S n o i t a m r o f e y e h t i w n a h t a d o r e m ú N a t o n ) 1 ( 6 1 7 1 8 1 0 2 1 2 2 2 , 0 0 0 0 2 2 1 i a u g u r U - 5 2 , 2 7 1 3 0 0 4 i o u q ó T - 5 2 e y e h t i w e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S 5 2 n o i t a m r o f


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1893/99 van Gérard Deprez (PPE-DE) aan de Commissie. Voedselveiligheid.

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
animal feedingstuffs
antibiotic
food additive
food safety
human nutrition
medicine
precautionary principle
veterinary medicine
zoonosis

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/29 (2000/C 225 E/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1893/99 van GØrard Deprez (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Voedselveiligheid De Amerikaanse overheidsinstantie voor de controle op levensmiddelen FDA heeft onlangs aangekondigd dat zij in de nabije toekomst restricties zou kunnen opleggen op het massale gebruik van antibiotica in de veeteelt, nu uit onderzoek blijkt dat tegen antibiotica resistente bacteriºn van de dieren die met deze geneesmiddelen zijn behandeld, kunnen worden overgebracht op de consumenten ervan. 1. Kan de Commissie mededelen of zij van dit onderzoek of soortgelijke conclusies op de hoogte is, of zij althans kan bevestigen dat dergelijk onderzoek in de EU is gedaan en zo ja, of de conclusies ervan in dezelfde richting gaan, 2. of kan worden aangenomen dat momenteel hierbij in Europa het voorzorgsprincipe in acht wordt genomen en of zij met name nauwkeurig kan aangeven welke systemen van toezicht en controle langs de gehele voedselketen worden gebruikt ter voorkoming van de eventuele overdracht van deze resistente stammen op de mens, 3. of zij, gezien het belang dat zij nu zegt te willen hechten aan de voedselveiligheid en gezien de rampzalige gevolgen die deze overdracht van tegen antibiotica resistente bacteriºn zou hebben voor de menselijke gezondheid, niet overweegt verbeteringen van het thans gebruikte systeem voor te stellen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (3 december 1999) De Commissie is ervan op de hoogte dat talrijke internationale organisaties, 1. in het bijzonder de Wereldgezondheidsorganisatie, en talrijke regeringsinstanties, waaronder ook de Amerikaanse Food and drug administration (FDA), het probleem van de microbiºle resistentie bestuderen. De Commissie wijst het geachte parlementslid op het in de jaren 70 het gebruik van tetracyclinen als additief en in januari 1998 het gebruik van ardacin heeft verboden en dat zij in januari 1997 de vergunning voor het gebruik van avoparcine heeft opgeschort. Hetzelfde gebeurde onlangs, in december 1998, met vier andere antibiotica (zinkbacitracine, virginiamycine, tylosinefosfaat, spiramy- cine). De Commissie nam deze maatregelen om het gebruik van deze antibiotica of ermee verwante moleculen voor de menselijke geneeskunde voor te behouden, om zo zowel het ontstaan van kruis- resistentie als een verspreiding van het resistentievermogen tegen de mens tegen te gaan, alsook om te vermijden dat de doeltreffendheid van menselijke geneesmiddelen zou verminderen. feit dat zij Verder heeft de Commissie de wetenschappelijke stuurgroep verzocht het probleem van de microbiºle resistentie in zijn geheel te bestuderen. Op 28 mei 1999 maakte deze stuurgroep haar advies bekend. Daarin wees zij op de noodzaak om het algemene gebruik van antibiotica op alle gebieden terug te brengen: in de menselijke en de diergeneeskunde, als additief in dierenvoeder en als bestrijdingsmiddel. De Commissie bestudeert thans dit advies en zal passende wetgevende initiatieven nemen. 2. De Commissie heeft het voorzorgsprincipe reeds in acht genomen naar aanleiding van de opschor- ting van de vergunning voor het gebruik van voornoemde antibiotica als additief. Mocht het noodzakelijk blijken, zal dit in de toekomst opnieuw kunnen gebeuren. In het kader van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 (cid:132)inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zo(cid:246)noses en bepaalde zo(cid:246)noseverwekkers bij dieren en in produkten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen(cid:148) (1) heeft de Commissie reeds gegevens verzameld over bacteriºn die tegen anti-microbiºle agentia bestand zijn, en in het bijzonder over Salmonella typhimurium DT104. Voorts werd een onderzoekproject (FAIR) opgezet om de strategieºn voor de monitoring van de antibioticaresistentie van bacteriºn van dierlijke oorsprong te bestuderen. 3. Voor wat de als additief in dierenvoeder toegelaten antibiotica betreft, is de Commissie voornemens het advies van de wetenschappelijke stuurgroep te volgen. Deze stelt voor om zo snel mogelijk het gebruik te verbieden van antibiotica die in de menselijke of in de diergeneeskunde aangewend worden of aangewend kunnen worden en om op termijn elk gebruik van antibiotica als additief te verbieden. C 225 E/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Wat de volksgezondheid betreft, heeft de Commissie reeds meermalen bewezen dat zij het probleem van de anti-microbiºle resistentie ernstig bestudeert. De Commissie steunt Enter-net, een internationaal netwerk voor de monitoring van maag-darmontstekin- gen, in het bijzonder van salmonella-infecties bij de mens en van E. coli O 157. Hieronder valt ook de antibioticaresistentie van de salmonella-isolaten. Aan dit netwerk nemen alle lidstaten, alsook Zwitserland en Noorwegen, deel. Ter vervollediging van de informatie over organismen die tegen anti-microbiºle agentia resistent zijn en het belang ervan voor de volksgezondheid, heeft de Commissie in augustus 1999 een aanbesteding voor een studie naar het gebruik van anti-microbiºle agentia in de Gemeenschap gepubliceerd. Het doel hiervan is te komen tot een basis voor toekomstige monitoringacties op dit gebied. (1) PB L 62 van 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1895/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: MEDIA II Programma (cid:129) Opleiding (1996-2000) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma MEDIA II (cid:129) Opleiding van vakmensen in de audiovisuele programma-industrie (1996-2000) (budget van 45 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (29 november 1999) De Commissie stuurt aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel toe met de lijst van organen, instituten en verenigingen, die in het kader van het programma Media II-Opleiding sinds 1996, het eerste jaar van de tenuitvoerlegging van het programma, tot het eerste semester van 1999 financiºle steun hebben ontvangen. Voorts wordt het geachte parlementslid verwezen naar het verslag van de Commissie over de resultaten die in de periode 01. 01. 96 (cid:129) 30. 06. 98 zijn bereikt in het kader van het programma MEDIA II (1996- 2000) (1). De toekenning van de steun geschiedt overeenkomstig Besluit 95/564/EG van de Raad van 22 december 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (MEDIA II (cid:129) Opleiding) (1996-2000) (2). De financiºle steun wordt in de vorm van subsidies toegekend. De oproepen tot het indienen van voorstellen worden in het Publicatieblad bekendgemaakt. De verschillende subsidiabiliteits- en selectiecriteria worden in richtsnoeren vastgesteld. De selectie van de begunstigden geschiedt door de Commissie, die daarin wordt bijgestaan volgens de door de richtlijn van de Raad bepaalde modaliteiten: (cid:132)De Commissie zorgt ervoor dat zij bij de verwezenlijking van dit programma, en in het bijzonder de technische selectie van de projecten, de follow-up en de evaluatie van de in het kader van het programma gesteunde projecten, wordt bijgestaan door erkende deskundigen uit de audiovisuele sector op het gebied van de beroepsopleiding. Daartoe kan zij een beroep doen op intermediaire organisaties die haar, op basis van hun beroepskennis, technische bijstand verlenen en voorstellen doen voor de keuze der begunstigden, onverminderd andere selectiecriteria(cid:148). De Commissie heeft na een aanbesteding een intermediaire organisatie voor de noodzakelijke technische bijstand geselecteerd (Intermediaire organisatie MEDIA Opleiding, gevestigd te Madrid). Voorts laat de Commissie zich voor de selectieprocedure van de begunstigden door adviesgroepen van onafhankelijke deskundigen bijstaan. Het gaat hierbij om erkende vakmensen uit de sector


title: PERGUNTA ESCRITA E-1907/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Programa de acção para a prevenção da SIDA (1996-2000).

eurovoc_concepts:
AIDS
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
sexually transmitted disease

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/85 Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) Na sequŒncia da Decisªo da Comissªo de 16 de Dezembro de 1998, a contribui(cid:231)ªo comunitÆria total prevista para a iniciativa comunitÆria Interreg II em ItÆlia ascende a 376 milhıes de euros. Em conformidade com os regulamentos em vigor, a Comissªo paga a ajuda concedida a t(cid:237)tulo de INTERREG (cid:224)s autoridades nacionais responsÆveis pelos programas operacionais e pela respectiva execu(cid:231)ªo. Informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre os destinatÆrios finais podem ser obtidas junto do MinistØrio das Obras Pœblicas italiano. Os ComitØs de Acompanhamento, constitu(cid:237)dos por representantes da Comissªo, dos ministØrios e das regiıes implicadas, velam pela boa execu(cid:231)ªo dos programas. (2000/C 203 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-1906/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa Philoxenia (1997-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa Philoxenia (1997-2000) primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 25 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 48 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) Dado que a proposta da Comissªo de decisªo do Conselho relativa a um primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu, «Philoxenia» (1997-2000) (1), nªo foi aceite pelo Conselho, a questªo da utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes or(cid:231)amentais nªo tem cabimento. (1) COM(96) 168 final, alterada por COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) PERGUNTA ESCRITA E-1907/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa de ac(cid:231)ªo para a preven(cid:231)ªo da SIDA (1996-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa de ac(cid:231)ªo para a preven(cid:231)ªo da SIDA (1996-2000) (recursos comunitÆrios previstos para todo o per(cid:237)odo: 49,6 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 96 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? C 203 E/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Resposta de David Byrne em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) No (cid:226)mbito do programa de preven(cid:231)ªo da SIDA e de outras doen(cid:231)as transmiss(cid:237)veis, adoptado em 29 de Mar(cid:231)o de 1996 pelo Parlamento e pelo Conselho pela Decisªo no 647/96/CE (1), podem receber apoio financeiro projectos que respondem aos objectivos do programa e que representem um valor acrescentado comunitÆrio. De acordo com as modalidades do exerc(cid:237)cio das competŒncias de execu(cid:231)ªo conferidas (cid:224) Comissªo, Ø enviada anualmente ao Parlamento uma lista sintØtica dos pedidos de financiamento recebidos (incluindo os que podem ser objecto de um financiamento). Em rela(cid:231)ªo aos anos 1996, 1997 e 1998, estªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo de qualquer pessoa ou organismo interessado repert(cid:243)rios que reœnem de uma forma sintØtica as informa(cid:231)ıes principais relativas aos projectos apoiados. A documenta(cid:231)ªo relativa ao ano 1999 estarÆ conclu(cid:237)da no mŒs de Novembro de 1999. AlØm disso, podem ser tambØm consultadas na Internet (2) projectos financiados. informa(cid:231)ıes de ordem geral relativas aos Cada projecto financiado no (cid:226)mbito do programa Ø avaliado a n(cid:237)vel cient(cid:237)fico e financeiro pela Comissªo. No que diz respeito (cid:224) avalia(cid:231)ªo do programa, a Comissªo apresentou ao Parlamento e ao Conselho, um relat(cid:243)rio intercalar (3) relativo principalmente ao per(cid:237)odo de aplica(cid:231)ªo compreendido entre 1996 e 1997. Neste relat(cid:243)rio, a Comissªo destaca o grau de coerŒncia e de complementaridade entre este programa e as pol(cid:237)ticas, programas e iniciativas comunitÆrias conexas. Procede, alØm disso, a uma avalia(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes empreendidas, a fim de refor(cid:231)ar o interesse e o impacto do programa. Para esse efeito, a Comissªo contou com os pareceres de um grupo de peritos externos e dos representantes dos Estados-membros que fazem parte do ComitØ de gestªo. JO L 95 de 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (1) (2) (3) COM(1999) 463 final. (2000/C 203 E/107) PERGUNTA ESCRITA E-1909/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Andamento da iniciativa comunitÆria LEADER na GrØcia (29 de Outubro de 1999) Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø o estado de adiantamento da iniciativa comunitÆria LEADER na GrØcia do ponto de vista do pagamento das verbas programadas, se considera a situa(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria e, caso contrÆrio, a que se devem os atrasos. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (12 de Novembro de 1999) A Comissªo remete o senhor Deputado para a resposta dada (cid:224) pergunta escrita E-0001/99 do senhor Alavanos (1) sobre um assunto semelhante, da qual consta a anÆlise da Comissªo no que se refere ao andamento de Leader II na GrØcia. Subsidiariamente, a Comissªo precisa que a actual situa(cid:231)ªo em termos de autoriza(cid:231)ıes e pagamentos dos Fundos estruturais envolvidos em Leader II Ø a seguinte: (cid:129) Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA): autoriza(cid:231)ıes 93,02 milhıes de €, pagamentos 57,61 milhıes de €; (cid:129) Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER): autoriza(cid:231)ıes 66,69 milhıes de €, pagamentos 41,04 milhıes de €; (cid:129) Fundo Social Europeu (FSE): autoriza(cid:231)ıes 2,90 milhıes de €, pagamentos 1,45 milhıes de €


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1902/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet för telematiktillämpningar (1994–1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-1902/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet f(cid:246)r telematiktill(cid:228)mpningar (1994(cid:141)1998) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag i samband med programmet f(cid:246)r telematiktill(cid:228)mpningar (1994- 1998), ett delprogram i det fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r forskning, och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 898 miljoner ecu, dvs. ca 1 740 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) f(cid:246)r telematiktill(cid:228)mpningar gavs netto 850 miljoner euro i bidrag till olika slags Inom programmet organisationer (cid:229)ren 1994(cid:141)1998. F(cid:246)rdelningen var storf(cid:246)retag 247 milj. euro, sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag 130 milj. euro, universitet och h(cid:246)gskolor 180 milj. euro, forskningsorganisationer 120 milj. euro, inter- nationella organisationer 7 milj. euro och (cid:246)vriga 166 milj. euro. Totalt hade fram till den 1 oktober 1999 ett belopp p(cid:229) 605 milj. euro utbetalats. Sammanlagt finansierades inom programmet omkring 800 projekt med ungef(cid:228)r 8 000 deltagare. Kommis- sionen kan inte i ett svar p(cid:229) en parlamentsfr(cid:229)ga redog(cid:246)ra i detalj f(cid:246)r alla projekt och deltagare, men kommissionen (generaldirektoratet f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet) f(cid:246)rser g(cid:228)rna fr(cid:229)gest(cid:228)llaren med n(cid:228)rmare information om en viss region eller ett visst projekt. N(cid:228)r det g(cid:228)ller kontinuerlig (cid:246)vervakning av projekten och programmet f(cid:246)ljs genomf(cid:246)randet p(cid:229) projektniv(cid:229) av projektansvariga. Dessutom (cid:228)r projekten inom programmet f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en l(cid:246)pande, extern utv(cid:228)rdering varje (cid:229)r. Programmet i sig har utv(cid:228)rderats (cid:229)rligen sedan 1995. Utv(cid:228)rderingsrapporten f(cid:246)r 1999 torde vara klar i april (cid:229)r 2000, och den kommer ocks(cid:229) att omfatta hela det nya FoTU-programmet f(cid:246)r ett anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt informationssamh(cid:228)lle. En fem(cid:229)rsutv(cid:228)rdering (1991(cid:141)1995) av gemenskapens telematik- forskning genomf(cid:246)rdes 1996 av en oberoende panel. En liknande utv(cid:228)rdering av de senaste fem (cid:229)ren (1995(cid:141)1999) p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande, och torde redovisas i en rapport i juli (cid:229)r 2000. Dessutom finns information om programmets verksamhet och dess framg(cid:229)ngsrika projekt p(cid:229) webbplatsen www. echo. lu/ telematics. (2000/C 203 E/104) SKRIFTLIG FR¯GA E-1905/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Interreg II och Interreg II C (1994(cid:141)1999) Det totala strukturfondsbidrag som har tilldelats Italien via gemenskapsinitiativet f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete i samband med energin(cid:228)t (Interreg II) f(cid:246)r perioden 1994(cid:141)1999 uppg(cid:229)r till 270 miljoner ecu (dvs. 523 miljarder ITL). Det f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete i samband med fysisk planering (Interreg II C) f(cid:246)r perioden 1995(cid:141)1999 uppg(cid:229)r till 33 miljoner ecu (vilket motsvarar 64 miljarder ITL). inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet totala strukturfondsbidraget Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via Interreg II och Interreg II C och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? institutioner,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1903/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma ESPRIT (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/17 Intende la Commissione, cos(cid:236) come Ł stato chiesto dal Parlamento nella sua risoluzione A4-0183/97 (2) sul Libro Verde della Commissione «Futura politica di lotta contro il rumore», del 10 giugno 1997, presentare una direttiva volta a limitare l(cid:146)inquinamento acustico nelle zone vicine agli aeroporti? (1) GU C 158 del 25. 5. 1998, pag. 71. (2) GU C 200 del 30. 6. 1997, pag. 28. Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (22 febbraio 2000) la prossima direttiva quadro sulla Come parte della politica ambientale generale della Commissione, valutazione e riduzione dell(cid:146)esposizione al rumore ambientale mira a introdurre indicatori comuni di percezione del rumore, stabilire metodi di valutazione comuni di esposizione al rumore e valutare gli attuali livelli di esposizione al rumore nelle zone urbane mediante una mappa del rumore. In questo contesto la direttiva quadro porr(cid:224) le basi generali per diminuire l(cid:146)esposizione al rumore. Essa non concerne quindi in modo specifico il trasporto aereo. Il programma di lavoro della Commissione per il 2000, adottato il 9 febbraio 2000, comprende tuttavia una misura specifica concernente il rumore nelle vicinanze degli aeroporti. La Commissione intende presentare al Parlamento e al Consiglio nel corso dell(cid:146)anno una proposta di direttiva sull(cid:146)introduzione di un indice comune del rumore, un metodo comune per calcolare il rumore e requisiti minimi di monitoraggio del rumore nelle vicinanze degli aeroporti. Questa iniziativa dovrebbe contribuire a ridurre il rumore nelle zone in prossimit(cid:224) degli aeroporti. (2000/C 303 E/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1903/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma ESPRIT (1994-1998) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda il programma ESPRIT (1994-1998) iscritto nel quarto programma quadro di ricerca (bilancio 2. 057 Mecu equivalenti a 3. 982 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? (2000/C 303 E/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2097/99 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Programma ESPRIT Negli ultimi anni Ł stato istituito e attuato un numero considerevole di programmi e iniziative comunitarie nel settore della ricerca e della tecnologia. L(cid:146)unico programma che concerne specificamente lo sviluppo della ricerca e della tecnologia nel settore industriale Ł ESPRIT


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal om tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1999 - 2 maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om fiske utanför Angolas kust (KOM(1999) 389 — C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/367 Fredag 29 oktober 1999 3. Fiskeavtal mellan EU och Angola * A5-0022/1999 Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal om tillämpning av protokollet om fastställ- ande för perioden 3 maj 1999−2 maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om fiske utanför Angolas kust (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) Förslaget ändrades på följande sätt: KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 4a (nytt) 4a. Detta protokoll gäller för en mycket kort period. Eftersom det är viktigt att förbättra informationsgången bör kommissionen för Europaparlamentet lägga fram en rapport om hur det nu gällande avtalet tillämpas för att det skall vara lättare att fatta ett beslut om avtalet even- tuellt skall förlängas. (Ändringsförslag 3) Artikel 2a (ny) Artikel 2a Tre månader innan det nu gällande protokollet slutar vara tilllämpligt och innan ett avtal sluts om att förnya detta skall kommissionen för rådet och Europaparlamentet lägga fram en rapport om tillämpningen och genomföran- devillkoren för avtalet. (Ändringsförslag 2) Artikel 2b (ny) Artikel 2b På grundval av denna rapport och efter att ha hört Europaparlamentet skall rådet ge kommissionen mandat att förhandla om tillämpningsprotokollen till avtalet. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal om tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1999−2 maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemen- skapen och Angola om fiske utanför Angolas kust (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/ 0169(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution ’ med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 389), ’ efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0170/1999),