title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2390/1999 z dnia 25 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1663/95 w odniesieniu do formy i treści informacji rachunkowych, które Państwa Członkowskie muszą przechowywać do dyspozycji Komisji, dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
European Commission
closing of accounts
exchange of information
farm accountancy data network

text: 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 31999R2390 16. 11. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 295/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2390/1999 z dnia 25 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1663/95 w odniesieniu do formy i treści informacji rachunkowych, które Państwa Członkowskie muszą przechowywać do dyspozycji Komisji, dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, (3) (4) Należy zapewnić poufność i bezpieczeństwo informacji przekazywanych w formie skomputeryzowanej. Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (2), w szczególności jego art. 4 ust. 6, zmienione ostatnio uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70, dotyczącego procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2245/1999 (4), w szcze- gólności jego art. 2 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) ustanawiająca Powinna zostać ustalona forma i treść informacji rachun- kowych, do których odnosi się art. 2 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 1663/95 oraz powinna zostać uchylona decyzja Komisji C(96) 2732 z dnia 3 października 1999 stosowania szczegółowe r. rozporządzenia (WE) nr 1663/95 w zakresie formy i treści informacji rachunkowych, które Państwa Człon- kowskie muszą przechowywać do dyspozycji Komisji, dla celów rozliczenia rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR. zasady Państwom Członkowskim powinien być przyznany rozsądny termin, w celu wprowadzenia wszelkich zmian do ich systemów komputerowych, jak również w załączniku I powinno się uczynić odpowiednie rozróż- nienie pomiędzy tymi danymi, które muszą być dostępne na rok budżetowy 2000, rozpoczynający się w dniu 16 października 1999 r. , a danymi, które muszą być dostępne na rok budżetowy 2001, rozpoczynający się w dniu 16 października 2000 r. (1) Dz. U. L 94 z 28. 4. 1970, str. 13 (2) Dz. U. L 125 z 8. 6. 1995, str. 1 (3) Dz. U. L 158 z 8. 7. 1995, str. 6 (4) Dz. U. L 273 z 23. 10. 1999, str. 5 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Forma i treść informacji rachunkowych, do których odnosi się art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 oraz sposób, w jak określono w jaki mają być one przekazywane, załączniku I („Tabela X”), II („Techniczna specyfikacja transferu plików komputerowych do EFOGR”) oraz III („Aide-mémoire”) do niniejszego rozporządzenia. jest taki Artykuł 2 1. Każde Państwo Członkowskie utrzymuje dostępne dla Komisji wszelkie informacje oznaczone jako „X”, „A” lub „B” według pozycji budżetu z tabeli w załączniku I, dotyczące każdej poszczególnej operacji wykonywania płatności z rachunku i wpływu na rachunek Sekcji Gwarancji EFOGR. Informacja ta musi być przechowywana w formie zapisów komputerowych. 2. Na pisemne żądanie Komisji oraz dla wyłącznego celu przygotowania kontroli dokumentów oraz kontroli na miejscu, organy koordynujące przekazują takie zapisy komputerowe do Komisji w ciągu 30 dni roboczych, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załączniku II. 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31 Komisja zapewnia poufność i bezpieczeństwo przekazy- 3. wanych przez Państwa Członkowskie informacji. Artykuł 3 Niniejszym uchyla się decyzję Komisji C(96)2732. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 października 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji ZAŁĄCZNIK I TABELA X X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): REST STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 202a 202b 202c 204 205 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko Adres (ulica i numer) Adres (międzynarodowy kod pocztowy) Adres (gmina albo miasto) Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A X X X Β X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X Β X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D X D X X X X X X X X X A X X X X X X A A X 3 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): REST STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszena/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd przechowujący dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem finansowym Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X X X A X X X X X X D D D X X X D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 3 3 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): REST STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X F X X X X X X X X X X X X F X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 3 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): REST STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 9- (1) 1000 do 1003 1011 do 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040 do 1062 110 1110 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(y) dostawy Data(y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. (1) Kolumna –9- przegrupowuje się wszystkie pozycje budżetowe, wstawiając na trzecim miejscu cyfrę 9 za wyjątkiem pozycji 2090. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 3 5 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu STOC STOC STOC REST Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl STOC STOC STOC STOC Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl 1112 1113 1119 120 1210 do 1211 122 1230 do 1231 1232 1233 1239 124 130 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X Β X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X D X D X X X X X A X X X X X X A A X 3 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest pomoc 512 513 515 516 Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto STOC STOC STOC REST Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl STOC STOC STOC STOC Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl 1232 1233 1239 124 130 1230 do 1231 122 X 1112 1113 1119 120 1210 do 1211 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D00- 1 (1) X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 3 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu STOC STOC STOC REST Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl STOC STOC STOC STOC Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl 1112 1113 1119 120 1210 do 1211 122 1230 do 1231 1232 1233 1239 124 130 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 602b- b 603 604 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu F F F F F F F X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 3 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu STOC STOC STOC REST Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl STOC STOC STOC STOC Bl Bl Bl Bl MG Bl MG Bl 1112 1113 1119 120 1210 do 1211 122 1230 do 1231 1232 1233 1239 124 130 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR)(albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. (1) D001: Dla podpozycji budżetowej 1113-001: Pomoc w odniesieniu do cukru nierafinowanego F. O. T (Rozporządzenie (EWG) nr 2225/86), informacja nie jest konieczna. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B D D D 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 3 9 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu CARA Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl REST FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL Bl Bl Bl Bl Bl Bl 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 1504 do 1507 1508 1509 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X Β X A X X X X X X A A X X X X Β X A X X X X X X A A X X X X Β X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X Β X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X Β X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X X X 4 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu CARA Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl REST FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL Bl Bl Bl Bl Bl Bl 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 1504 do 1507 1508 1509 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 1 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu CARA Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl REST FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL Bl Bl Bl Bl Bl Bl 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 1504 do 1507 1508 1509 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X F 4 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu CARA Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl MG Bl REST FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL Bl Bl Bl Bl Bl Bl 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 1504 do 1507 1508 1509 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu: Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 3 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST FRUL FRUL FRUL REST Bl Bl Bl Bl Bl VT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl VT Bl VT Bl VT Bl 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X Β X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X Β X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X 4 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST FRUL FRUL FRUL REST Bl Bl Bl Bl Bl VT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl VT Bl VT Bl VT Bl 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D X X X X X D D D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 5 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST FRUL FRUL FRUL REST Bl Bl Bl Bl Bl VT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl VT Bl VT Bl VT Bl 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X F 4 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST FRUL FRUL FRUL REST Bl Bl Bl Bl Bl VT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl VT Bl VT Bl VT Bl 1510 1511 1512 1513 1514 do 1519 160 1610 do 1612 1620 do 1621 1622 1623 163 164 171 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VT Bl MG Bl FRUL Bl MG Bl REST STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 175 180 181 184 1850 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X A X X X X X A A X X X Β X A X X X X X X A A X X X Β X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X Β X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X X 4 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VT Bl MG Bl FRUL Bl MG Bl REST STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 175 180 181 184 1850 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 9 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VT Bl MG Bl FRUL Bl MG Bl REST STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 175 180 181 184 1850 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 5 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VT Bl MG Bl FRUL Bl MG Bl REST STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 175 180 181 184 1850 1851 do 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. D X D 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 5 1 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X Β X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X A X X X X X A A X D X D X X D X D X X X 5 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X A X X X X X X X X X x · X X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 5 3 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 517 518 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy 519. Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X F X X X X X X X X X X X X F 5 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu REST Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl STOC STOC STOC Bl Bl Bl LAIT Bl 2000 do 2003 2010 2011 do 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031 do 2032 2033 2034 204 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 5 5 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl REST STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X F F F F F F F F F F X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X D X D X X X X X Β X A X X X X X X A A X F X X X X X X Β X A X X X X X X A A X F X X X X X X Β X A X X D X X X A A X 5 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl REST STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X X X X X X X X X X X X X X X X X F F X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X D D D D X X X X D D D D D X D 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 5 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl REST STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X F F F F 5 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl LAIT Bl REST STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111 do 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 5 9 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN REST VIAN VIAN REST Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X X X A X X D X X X A A X X X X X X Β X A X X D X X X A A X F X X X X X X A X X D X X X A A X X X X Β X A X X D X X X A A X X X X Β X A X. X D X X X A A X X X X X X X X A X X D X X X A A X F X X X X X A X X X X X A A X X X X X X Β X A X X X X X X A A F X X X X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X X X A X X X X X A A 6 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN REST VIAN VIAN REST Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X X X D X A A X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A F F X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 1 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN REST VIAN VIAN REST Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu F F F F X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X X F 6 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN REST VIAN VIAN REST Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 3 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VIAN VIAN REST STOC REST Bl Bl Bl Bl Bl LAIT Bl FRUL STOC Bl Bl POS Bl POS Bl VIAN PROG Bl Bl 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X A X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X Β X A X X X X X A A X X X Β X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A A A A A A A A A X X X X X X X 6 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VIAN VIAN REST STOC REST Bl Bl Bl Bl Bl LAIT Bl FRUL STOC Bl Bl POS Bl POS Bl VIAN PROG Bl Bl 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto A A A A A A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 5 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VIAN VIAN REST STOC REST Bl Bl Bl Bl Bl LAIT Bl FRUL STOC Bl Bl POS Bl POS Bl VIAN PROG Bl Bl 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X F X X X X X X X X X X X F X F X X X X F X X X X X X F X X X X X X F D X X X X X F D X F F 6 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu VIAN VIAN REST STOC REST Bl Bl Bl Bl Bl LAIT Bl FRUL STOC Bl Bl POS Bl POS Bl VIAN PROG Bl Bl 253 254 261 300 do 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. A A A A A A A A A 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 7 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl PB PB PB PB PB PB PB PB PB Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności 100 101 102 103 105. Płatność wraz z sankcją 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji X X X X X A X X X X X X A A X X Β X A X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A. A A A A A A A A A A A A A A Β A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X A A A A Β A A A A A A A A A A A A A A A A A Β A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl PB PB PB PB PB PB PB PB PB Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto X X X X X X X X X X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A Β Β Β A A Β A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A X A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A A A A A Β A A A A A A A A A 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 9 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl PB PB PB PB PB PB PB PB PB Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A 7 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Bl Bl PB PB PB PB PB PB PB PB PB Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 7 1 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM Bl ACCM Bl ACCM Bl 4091 500 5010 5011 i 5012 Dane związane z płatnością Agencja płatnicza Numer referencyjny płatności Numer referencyjny poprzedniej płatności Forma płatności Płatność wraz z sankcją 100 101 102 103 105 105a Redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 106 107 108 109 110 200 201 Kwota Jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) Data płatności Kod budżetowy EFOGR Rok albo okres gospodarczy Dane związane z beneficjentem Kod indentyfikacyjny Nazwa/nazwisko 202a Adres (ulica i numer) 202b Adres (międzynarodowy kod pocztowy) 202c Adres (gmina albo miasto) 204 205 Mały producent (T lub N) Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania (T lub N) 205a Młody rolnik (T lub N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Producenci jagniąt ciężkich/lekkich (wymaga podania kodu) Region i podregion Ilość referencyjna dostawy Ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Referencyjna zawartość tłuszczu Nabywca mleka Data rozpoczęcia produkcji Data zakończenia produkcji A A A A Β A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A A X A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X 7 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM Bl ACCM Bl ACCM Bl 4091 500 5010 5011 i 5012 Dane związane ze zgłoszeniem/wnioskiem 300 Numer zgłoszenia/wniosku 300b Data wniosku 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b 508c 508d Numer kontraktu (gdzie dotyczy) Urząd autoryzujący Numer świadectwa/licencji Data świadectwa/licencji Urząd posiadający dokumenty pomocnicze Dane związane z zabezpieczeniem Kwota wadium przetargowego Kwota zabezpieczenia przekształcalnego Data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Dane związane z produktami Kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Rodzaj zwierzęcia (wymaga podania kodu) Ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Liczba wypłaconych premii Liczba premii, o które składano wnioski Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Rentowność Powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność Powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz Przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego (T lub N) 508e Wypłacone premie ekstensyfikacyjne (T lub N) 509a 509b 510 Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie Powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Rozporządzenie WE i numer artykułu 510a Stopa finansowania Wspólnoty (w %) 511 512 513 515 516 Stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Kurs wymiany Stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary Dostawy brutto Sprzedaż bezpośrednia brutto A A A A Β A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X A D D X X X X X X D D X A A A A Β A A X X X X X X X X X X X X A X X X X X X A X X X X X X X 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 7 3 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM Bl ACCM Bl ACCM Bl 4091 500 5010 5011 i 5012 517 518 519 Rzeczywista zawartość tłuszczu Skorygowane dostawy Skorygowana sprzedaż bezpośrednia 519b Dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) 519c Sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) 520 521 522 523 600 601 602 Ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Należne opłaty dodatkowe Odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności Dane związane z kontrolami Kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Data kontroli Zredukowany wniosek (T lub N) 602b Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych 603 604 Przyczyna redukcji (wymaga podania kodu) Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole na miejscu (T lub N) 604b Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 kontrole zastępowania (T lub N) Dodatkowe dane związane z refundacjami wywozowymi 800 Waga netto (= 502) 800b Jednostka miary dla pola 800 801 802 Numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) Urząd celny nadzorujący kontrole celne 802b Urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty 804 805 808 809 812 814 816 Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) Kod miejsca przeznaczenia Data ustalenia wstępnego Ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) 816b Data wywozu A A A A X X X X A A A A X X X X A A A A X X X X X X X X X X X X 7 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 7 AI-3 sektor (tylko do użytku wewnętrznego): X, A = obowiązkowy/F = nieobowiązkowy Wytłuszczone D (1999) – Usunąć ten element danych z wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone A (2000) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone Β (2001) = Dodać ten element danych do wykazu wymagań dla pozycji budżetu Wytłuszczone X (2000) = Nieobowiązkowy element danych (F) staje się obowiązkowym dla tej pozycji budżetu DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM Bl ACCM Bl ACCM Bl 4091 500 5010 5011 i 5012 Dodatkowa informacja o skupie i sprzedaży z „zapasów publicznych” Informacja o plikach odnośnie do skupu Rodzaj produktu Oferowana ilość Data oferty Data przyjęcia oferty Data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR) (albo cena ostateczna) Łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Data(-y) dostawy Data(-y) przejęcia Ilość/ilości przejęte Zastosowany kurs wymiany Ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) Data(-y) uboju (mięso) Mięso odkostnione (T lub N) Ilość mięsa odkostnionego Data wytworzenia (sektor mleka) Informacja o plikach odnośnie do sprzedaży Regulacja przetargu Data publikacji przetargu Data zamknięcia składania ofert Łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) Ilość/ilości usunięte Data(-y) usunięcia Kwota(-y) wypłacona Ilości objęte zamówieniem Ilości mięsa netto Cena ustalona lub przyznana Sposób cięcia Data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacja o zabezpieczeniach 990 Kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi. 0 3 / t. 2 7 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 7 5 76 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 TECHNICZNE SPECYFIKACJE TRANSFERU PLIKÓW KOMPUTEROWYCH DO EFOGR ZAŁĄCZNIK II 1. NOŚNIK MAGNETYCZNY Dziewięciościeżkowa taśma magnetyczna (0,5 cala) Gęstość 800 do 6250 BPI bez nalepeki albo nalepka standardowa Opcja ta zostanie wycofana od dnia 16 października 2001 r. Dyskietka 3,5 cala, 1,44 Mb (Dos/Windows) opcjonalna kompresja z użyciem oprogramowania PKZIP Kaseta typu 3480 lub 3490 Kompatybilna z IBM 3490E (18- lub 36- ścieżkowy) Opcja ta zostanie wycofana od dnia 16 października 2003 r. Kaseta DAT 4 mm DDS-1 (90 m) Kaseta 350 QIC–80 Colorado streamer Oprogramowanie: HP Colorado wersja backup (kopii zapasowych) 2. 70 (Aplikacja ta umożliwia też kompresję danych) CD-ROM (WORM) Bezpośrednie przekazywanie informacji X 400 Dla plików mniejszych od 5 Mb Opcjonalna kompresja z użyciem oprogramowania PKZIP address: C=BE; A=RTT; P=CEC; O=DG6; S=AI3 Przekazywanie informacji przez STATEL/STADIUM Komisja zaleca, aby Państwa Członkowskie zastępowały transfer danych komputerowych na mediach magnetycz- nych poprzez transfer elektroniczny za pośrednictwem STATEL/STADIUM (zobacz Komunikacja z Komitetem EFOGR VI/5342/99). Oprogramowanie zostanie udostępnione na żądanie Państwa Członkowskiego. 2. PROPONOWANE STANDARDOWE PLIKI KOMPUTEROWE 2. 1. Dla każdej indywidualnej operacji obejmującej płatności z i wpływy dla Sekcji Gwarancji EFOGR, każde Państwo Członkowskie ma stworzyć zapis komputerowy. Chodzi tutaj o to, aby to te pojedyncze pozycje dopełniały się w całość, a nie sumowały w odrębną całość dla beneficjenta. Państwo Członkowskie nie może grupować pojedyn- czych operacji związanych z płatnościami w różne kolumny tego samego zapisu. 2. 2. Zapisy muszą posiadać płaską strukturę pliku. Aby utrzymać tę linearną strukturę, mogą zostać tworzone dodat- kowe pliki komputerowe, w razie gdyby pewne dane generowały wielorakie zdarzenia, takie jak pewne daty, licencje, albo ilości, pod warunkiem, że ustanowione jest wyraźne połączenie pomiędzy zapisami związanymi z tym samym tematem. 2. 3. Nie zważając na powyższe wymagania, wszystkie dostarczane dane muszą prawdziwie odzwierciedlać informacje dostępne w systemach księgowych Państwa Członkowskiego. 2. 4. Pliki standardowe będą mieć następującą charakterystykę: 1) Pierwszy zapis w pliku będzie zawierać opis pliku. Nazwy pól powinny składać się z „F”, za którym będą znaj- dować się numery pola użytego w zał. I (tabela X). 2) Następnymi zapisami w pliku są dane, w porządku wskazanym przez pierwszy zapis opisujący strukturę pliku. 3) Pola będą oddzielone średnikiem (;). 4) Zapisy będą różnić się długością. Każdy zapis będzie kończyć się sekwencją „CR LF” albo „Carriage Return – Line Feed” (w systemie szesnastkowym (hexadecimal) – 0D 0A). 5) Plik będzie w kodzie ASCII. 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 6) Pola numeryczne: a) Separator miejsc dziesiętnych: „. ” b) Symbol („+”) lub („-”) pojawi się po lewej stronie, a zaraz po nim liczby. c) Stała liczba miejsc dziesiętnych (szczegóły są wskazane w „Aide-Memoire” w załaczniku III do niniejszego rozporządzenia). d) Brak spacji pomiędzy cyframi; brak spacji pomiędzy tysiącami. 7) Pole daty: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwoma cyframi, dzień dwoma cyframi). 8) Kod budżetowy EFOGR (pole F109): „B99-9999-999”. 9) Dane w formacie tekstowym nie mogą być wstawione pomiędzy znaki cudzysłowu („ ”). Oczywiście separator w postaci średnika „;” nie może być używany w danych w formacie tekstowym. 10) Wszystkie pola: bez spacji na początku albo na końcu pola. 11) Pliki spełniające te zasady powinny wyglądać tak jak poniższe (przykład): F100;F101;F106;F108;F109 AGENCJA ABC;Nr154678;+152. 50;19971215;B01-1000-123 AGENCJA ABC;Nr024578;-1000. 00;19971205;B01-2020-564 AGENCJA ABC;Nr154985;+9999. 20;19970101;B01-1100-000 AGENCJA ABC;Nr100078;+152. 75;19971231;B01-1234-654 AGENCJA ABC;Nr215452;+0. 50;19971215;B01-1000-001 AGENCJA ABC;Nr123456;+21550. 15;19970101;B01-5000-010 itd. (inne zapisy danych z polami w tym samym układzie) 12) W przypadku plików z Grecji, występujemy o zastosowanie kodowania ELOT-928 albo ISO-8859-7. 2. 5. Komisja zaleca, ażeby dane grupowane były według sektorów rolnych, tak by uniknąć mnożenia się podplikowych pozycji budżetowych. 2. 6. Jako wyjątek, arkusze kalkulacyjne (typu Excel) mogą być stosowane dla wstępnego przygotowywania informacji dla Komisji, jeśli chodzi o transakcje pociągające za sobą nieznaczne wydatki, środki o ograniczonym czasie trwania albo pociągające za sobą mniej niż 100 transakcji rocznie. Takie przypadki szczególne nie mogą w żadnym razie skutkować rozproszeniem danych na dużą liczbę małych plików. Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że te tabele są tworzone w taki sposób, iż zanim dane zostaną przekazane do Komisji, mogą być zamienione na format CSV (Comma Delimited, dane/wartości oddzielone przecinkami), aby uzyskać plik w formacie standardowym, opisanym w pkt. 24. 3. DOKUMENTACJA Każdemu plikowi muszą towarzyszyć kwoty kontrolne dotyczące następujących kwestii: 1. liczba zapisów 2. łączna suma 3. sumy sum pośrednich dla każdej pozycji budżetowej. Dla każdego pola wyrażonego kodem, znaczenie użytych kodów będzie dołączone do pliku. Suma zapisów w pliku komputerowym dla pozycji rocznym i miesięcznym. Wszelkie rozbieżności powinny być uzasadnione w notatce dołączonej do pliku. i podpozycji budżetowej musi odpowiadać zgłoszeniom 78 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 ZAŁĄCZNIK III „AIDE-MEMOIRE” SPIS TREŚCI 1. DANE ZWIĄZANE Z PŁATNOŚCIĄ F100: agencja płatnicza F101: numer referencyjny płatności F102: numer referencyjny poprzedniej płatności F103: forma płatności F105: płatność wraz z sankcją F105a: redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 F106: kwota F107: jednostka waluty (obowiązująca od 16. 10. 1998 r. ) F108: data płatności F109: kod budżetowy EFOGR F110: rok albo okres gospodarczy 2. DANE ZWIĄZANE Z BENEFICJENTEM F200: kod indentyfikacyjny F201: nazwa/nazwisko F202a: adres (ulica i numer) F202b: adres (międzynarodowy kod pocztowy) F202c: adres (gmina albo miasto) F204: mały producent F205: gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania F205a: młody rolnik F206: producenci jagniąt ciężkich/lekkich F207: region i podregion F211: ilość referencyjna dostawy F212: ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej F213: referencyjna zawartość tłuszczu F214: nabywca mleka F215: data rozpoczęcia produkcji F216: data zakończenia produkcji 3. DANE ZWIĄZANE ZE ZGŁOSZENIEM/WNIOSKIEM F300: numer zgłoszenia/wniosku F300b: data wniosku F301: numer kontraktu (gdzie dotyczy) F304: urząd autoryzujący F305: numer świadectwa/licencji F306: data świadectwa/licencji F307: urząd przechowujący dokumenty pomocnicze 4. DANE ZWIĄZANE Z ZABEZPIECZENIEM FINANSOWYM F400: kwota wadium przetargowego F402: kwota zabezpieczenia przekształcalnego F403: data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego F404: data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowi- tego Strona 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 79 5. DANE ZWIĄZANE Z PRODUKTAMI F500: kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich F501: rodzaj zwierzęcia F502: ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) F502a: liczba wypłaconych premii F502b: liczba premii, o które składano wnioski F503: ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność F507: rentowność F508a: powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność (rośliny uprawne) F508b: powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) F508c: obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz F508d: przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego F508e: wypłacone premie ekstensyfikacyjne F509a: powierzchnia zgłoszona niewłaściwie F509b: powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) F510: rozporządzenie WE i numer artykułu F510a: stopa finansowania Wspólnoty (w %) F511: stopa pomocy/wsparcia EFOGR (w euro) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia F512: kurs wymiany F513: stopa pomocy EFOGR (w walucie narodowej) na jednostkę miary F515: dostawy brutto F516: sprzedaż bezpośrednia brutto F517: rzeczywista zawartość tłuszczu F518: skorygowane dostawy F519: skorygowana sprzedaż bezpośrednia F519b: dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) F519c: sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) F520: ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot F521: sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot F522: należne opłatydodatkowe F523: odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności 6. DANE ZWIĄZANE Z KONTROLAMI F600: kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość F601: data kontroli F602: zredukowany wniosek F602b: ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych F603: przyczyna redukcji F604: rozporządzenie (EWG) nr 386/90 (kontrole na miejscu) F604b: rozporządzenie (EWG) nr 386/90 (kontrole zastępowania) Strona 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 80 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 7. 8. (NIEUŻYWANY) DODATKOWE DANE ZWIĄZANE Z REFUNDACJAMI WYWOZOWYMI F800: waga netto (= F502) F800b: jednostka miary dla pola F800 F801: numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) F802: urząd celny nadzorujący kontrole celne F802b: urząd celny wyprowadzenia towaru z obszaru Wspólnoty F804: Kod refundacji wywozowej (8 lub 12-cyfrowy) F805: kod miejsca przeznaczenia F808: data ustalenia wstępnego F809: ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) F812: przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) F814: dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) F816: data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) F816b: data wywozu 9. DODATKOWA INFORMACJA O SKUPIE I SPRZEDAŻY Z „ZAPASÓW PUBLICZNYCH” 9. 1. INFORMACJA O PLIKACH ODNOŚNIE DO SKUPU: F900: rodzaj produktu F901: oferowana ilość F902: data oferty F903: data przyjęcia oferty F904: data ustalona jako pierwszy dzień dostawy F905: łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (w EUR)(albo cena ostateczna) F906: łączne przyrosty miesięczne (w EUR) F907: data(-y) dostawy F908: data(-y) przejęcia F909: ilość/ilości przejęte F910: zastosowany kurs wymiany F911: ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) F920: data(-y) uboju (mięso) F921: mięso do odkostnienia F922: ilość mięsa odkostnionego F930: data wytworzenia (sektor mleka) 9. 2. INFORMACJA O PLIKACH ODNOŚNIE DO SPRZEDAŻY: F950: regulacje przetargowe F951: data publikacji przetargu F952: data zamknięcia składania ofert F953: łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) F954: ilość/ilości usunięte F955: data(y) usunięcia F956: kwota(y) wypłacone F957: ilości objęte zamówieniem F960: ilości mięsa netto F961: cena ustalona lub przyznana F962: sposób cięcia F970: data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia F980: data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) 9. 3. INFORMACJA O ZABEZPIECZENIACH: F990: kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi Strona 59 59 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 81 1. DANE ZWIĄZANE Z PŁATNOŚCIĄ F100: nazwa agencji płatniczej Ten punkt jest ważny, jeżeli taśma zawiera dane z więcej niż jednej agencji płatniczej. F101: numer referencyjny płatności Numer referencyjny identyfikujący wyraźnie płatność w rachunkach agencji płatniczej. F102: numer referencyjny poprzedniej płatności Numer referencyjny identyfikujący wyraźnie płatność w rachunkach agencji płatniczej odzyskaną. jako zaliczkę lub kwotę F103: forma płatności Powinno zostać dokonane rozróżnienie pomiędzy płatnościamiostatecznymi, zaliczkami prefinansującymi w przypadku refundacji wywozowych, zwrotów, itd. Wymagany format: ma być wyrażony kodem; kody muszą być wyjaśnione w towarzyszącym liście. F105: płatność wraz z sankcją Ma być wyrażona kodem (przynajmniej tak/nie). Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N”, albo inne kody, jeżeli są wyjaśnione w towarzyszącym liście F105a: redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 Rozporządzenie (WE) nr 1259/1999 przewiduje, że jeżeli na przykład wymogi ochrony środowiska nie są przestrze- gane, Państwa Członkowskie mogą zredukować, albo, tam gdzie to właściwe, anulować korzyści płynące z programów wsparcia. Takie obniżki mogą być też zastosowane w odniesieniu do pewnych dodatkowych środków w jak to jest przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) ramach pomocy dla rozwoju obszarów wiejskich, nr 1257/1999. Kwota redukcji musi zostać wskazana w jednostkach pieniężnych określonych w pozycji F107. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza każdą cyfrę od 0 do 9 włącznie F106: kwota Kwota pojedynczych elementów płatności w walucie określonej w polu F107. Muszą zostać podane szczegóły każdego elementu płatności. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F107: Jednostka waluty Opcjonalne w 1999, jeżeli wszystkie dane wyrażone są w tej samej walucie. Wymagany format: Kod ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE albo SEK. F108: data płatności Data określająca miesiąc zgłoszenia do EFOGR. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F109: kod budżetowy EFOGR Podany musi zostać pełny kod, wraz z rozdziałem, pozycją i podpozycją. Wymagany format: „B99-9999-999”, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. 82 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 F110: rok albo okres gospodarczy Musi on zostać wskazany wyłącznie dla odnośnych środków i tylko wówczas, gdy nie jest to oczywiste na podstawie kodu budżetowego EFOGR. W odniesieniu do produktów podlegających skupowi interwencyjnemu musimy znać rok gospodarczy, do którego odnosi się produkt, albo kontyngent do którego może on być włączony. Na przykład w przypadku zbóż może to być równie dobrze raczej poprzedni rok gospodarczy niż obecny. 2. DANE ZWIĄZANE Z BENEFICJENTEM (WNIOSKODAWCĄ) Pole 200: kod identyfikacyjny Indywidualny identyfikator przypisany wnioskodawcy przez Państwo Członkowskie. Pole 201: Nazwisko/nazwa Nazwisko/nazwa wnioskodawcy Pole 202a: adres wnioskodawcy (ulica i numer) Pole 202b: adres wnioskodawcy (międzynarodowy kod pocztowy) Pole 202c: adres wnioskodawcy (gmina albo miasto) Pole 204: mały producent Sektor mięsa: zgodnie z art. 43 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3886/92 dla pozycji budżetowych 2120, 2121, 2122, 2125 i 2129. Rośliny uprawne: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1765/92 (tzn. więcej lub mniej niż 92 tony) Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N” Pole 205: Gospodarstwo rolne w regionie o najmniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania Jeśli wpływa to na stopę dopłaty. Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N” Pole 205a: młody rolnik Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N” Pole 206: producenci jagniąt ciężkich/lekkich Wymagany format: dla premii na owce i kozy proponujemy następujący plan kodów: — „H”: jagnię ciężkie — „L”: jagnię lekkie — „G”: koza Pole 207: region i podregion Region i podregion beneficjenta, jak określiło to Państwo Członkowskie. Ta pozycja musi być bardzo ścisła, jeżeli rozporządzenie ustanawia różne programy pomocowe w zależności od regionu. Znajomość regionu, w którym znajduje się beneficjent, audytu. jest również konieczna z punktu widzenia planowania Wszelki oficjalny schemat kodowania jest możliwy do zaakceptowania, pod warunkiem że jest on wyjaśniony w dokumentach dołączonych wraz z plikiem. Wymagany format: ma być wyrażony kodem; kody muszą być wyjaśnione w towarzyszącym liście. 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 Pole 211: ilość referencyjna dostawy Odnosi się to do programu kwoty mlecznej. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. Pole 212: ilość referencyjna sprzedaży bezpośredniej Odnosi się to do programu kwoty mlecznej. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. Pole 213: referencyjna zawartość tłuszczu Odnosi się to do programu kwoty mlecznej. Wymagany format: 9. 9. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. Pole 214: nabywca mleka Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3950/92. Odnosi się to do programu kwoty mlecznej. Pole 215: data rozpoczęcia produkcji Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) Pole 216: data zakończenia produkcji Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) 3. DANE ZWIĄZANE ZE ZGŁOSZENIEM/WNIOSKIEM F300: numer zgłoszenia/wniosku Musi ona umożliwiać śledzenie zgłoszenia/wniosku ich przez pliki Państwa Członkowskiego. F300b: data wniosku Data otrzymania wniosku przez agencję płatniczą (wraz z jej urzędami oddziałowymi lub regionalnymi). Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi). F301: numer kontraktu (gdzie dotyczy) Stosuje się to jedynie w przypadku programów prywatnego magazynowania. F304: urząd autoryzujący Jest to urząd odpowiedzialny za kontrolę administracyjną i autoryzację, np. organ. Im bardziej zdecentralizowane jest zarządzanie programem, tym ważniejsza staje się ta informacja. F305: numer świadectwa/licencji F306: data świadectwa/licencji Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F307: urząd przechowujący dokumenty pomocnicze Tylko jeśli nie jest to ten sam, który wyszczególniono w polu F304. 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 4. DANE ZWIĄZANE Z ZABEZPIECZENIEM F400: kwota wadium przetargowego W zasadzie, sumę zabezpieczenia przetargowego powinno określić rozporządzenie. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F402: kwota zabezpieczenia przekształcalnego Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F403: data złożenia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Komisja musi być w stanie sprawdzić za każdym razem, czy indywidualne i całkowite zabezpieczenie pokrywa wydatki EFOGR. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F404: data zwolnienia zabezpieczenia indywidualnego albo opłaty na poczet zabezpieczenia całkowitego Komisja musi być w stanie sprawdzić za każdym razem, czy indywidualne i globalne zabezpieczenie pokrywa wydatki EFOGR. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) 5. DANE ZWIĄZANE Z PRODUKTAMI Wstępna uwaga dotycząca ilości: jako zasada podstawowa, ilości, powierzchnie i liczby zwierząt muszą zostać wyka- zane tylko raz. W przypadku płatności zaliczki albo reszty, ilość musi zostać wykazana w zapisie płatności zalicz- kowej. Dostosowania do ilości, powierzchni liczb zwierząt muszą zostać wykazane w zapisach obejmujących płatność reszty albo zapisach późniejszych płatności. W przypadku kwot zwróconych, jeżeli kwota, na jaką opiewa wniosek, jest zredukowana z powodu niewłaściwych ilości, powierzchni albo liczb zwierząt, dostosowanie musi zostać wykazane przez wstawienie znaku minus w stosunku do liczby wskazanej poprzednio. i F500: kod produktu/kod podśrodka rozwoju obszarów wiejskich Powinien on być wykazany, jeżeli kod budżetowy EFOGR (albo pole F804 w przypadku refundacji wywozowych) nie opisuje produktu lub podśrodka wystarczająco jasno. W przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich, należy wskazać, tam gdzie to stosowne, kod na wdrożony podśrodek (np. typ środka agro-środowiskowego). Państwa Członkowskie muszą sporządzić swe własne listy kodów, które mają być wyjaśnione przez towarzyszący im list. F501: rodzaj zwierzęcia Wymagany format: ma być wyrażony kodem; kody muszą być wyjaśnione przez towarzyszący im list. F502: ilość objęta wypłatą (liczba zwierząt, hektarów itd. ) Patrz uwagi wstępne w pozycji 5 („Dane związane z produktami”). Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F502a: liczba wypłaconych premii Dla Państw Członkowskich stosujących model uboju (DK, D i S) musi zostać wskazana liczba wypłaconych premii ekstensyfkacyjnych. Ta dodatkowa liczba zwierząt stanowi podzbiór uprawnionego inwentarza żywego, w odnie- sieniu do którego wypłacona została premia podstawowa w gospodarstwach rolnych, które spełniają wymagania dotyczące gęstości pogłowia dla premii ekstensyfikacyjnych. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 F502b: liczba premii, o które składano wnioski Dla Państw Członkowskich stosujących model uboju (DK, D i S), musi zostać wskazana liczba wypłaconych premii ekstensyfkacyjnych. Ta dodatkowa liczba zwierząt stanowi podzbiór uprawnionego inwentarza żywego, w odnie- sieniu do którego złożono wnioski o przyznanie premii podstawowej w gospodarstwach rolnych, które spełniają wymagania dotyczące gęstości pogłowia dla premii ekstensyfikacyjnych. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F503: ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F507: rentowność Użycie reprezentatywnej rentowności do obliczenia płatności wyrównawczych (według planu regionalizacji, zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1765/92). Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F508a: powierzchnia objęta złożonymi wnioskami o płatność (rośliny uprawne) Powierzchnia objęta wnioskiem. Patrz uwagi wstępne w pozycji 5 („Dane związane z produktami”). Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F508b: powierzchnia objęta dokonaną płatnością (rośliny uprawne) Powierzchnia, na którą dokonywana jest płatność. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F508c: obszary zgłoszone jako przeznaczone na uprawę pasz Ta informacja nie jest bezpośrednio związana z poszczególną pozycją budżetową. Obszary zgłoszone jako przezna- czone na uprawę pasz podawane są jako element służący obliczaniu gęstości pogłowia w powiązaniu z zintegro- wanym systemem zarządzania i kontroli (IACS). Ta informacja musi zostać zawsze przedstawiona, jeżeli beneficjent jest upoważniony do wykorzystywania obszarów paszowych. Sektorami, których to dotyczy, są mięso i rośliny uprawne oraz pewne środki rozwoju obszarów wiejskich. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F508d: przedmiot limitu w odniesieniu do jednostek inwentarza żywego Jeżeli premia za inwentarz żywy jest obniżana ze względu na wielkość obszarów wykorzystywanych na uprawę pasz. Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N” F508e: wypłacone premie ekstensyfikacyjne Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N” (Patrz rozporządzenie (EWG) nr 805/68 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2222/96). F509a: powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (rośliny uprawne) Różnica pomiędzy powierzchnią zgłoszoną a stwierdzoną. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 F509b: powierzchnia zgłoszona niewłaściwie (obszary przeznaczone pod uprawę pasz) Różnica pomiędzy powierzchnią zgłoszoną a stwierdzoną. Patrz także pole F508c. Wymagany format: +99. 99. 99 albo –99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F510: rozporządzenie WE i numer artykułu Wymagane tylko wtedy, gdy konieczne jest to dla opisania transakcji (np. tam, gdzie pozycja budżetowa jest niewys- tarczająca). W przypadku artykułów podlegających skupowi interwencyjnemu, zamierza się opublikować właściwe kwestie ad hoc w Dzienniku Urzędowym. F510a: stopa finansowania Wspólnoty (w %) Wymagany format: +99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F511: stopa pomocy EFOGR (w EUR) na jednostkę miary, dla jakiej przyznawana jest premia Poza przypadkami, gdy w ciągu roku gospodarczego nie ma zmian w polach 511 lub 512. Wymagany format: 9. 9. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F512: kurs wymiany Kurs rolniczy stosowany w odniesieniu do płatności (poza przypadkami, gdy w ciągu roku gospodarczego nie ma zmian w polach 511 lub 512). Wymagany format: 9. 9. 999999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F513: stopa pomocy EFOGR (w walucie określonej w polu F107) na jednostkę miary Wymagany format: 9. 9. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F515: dostawy brutto „Dostawy brutto” obejmują wszelkie znajdujące się w obrocie ilości mleka i ekwiwalentu mleka, jak określono w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 536/93, bez dostosowania w odniesieniu do zawartości tłuszczu. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F516: sprzedaż bezpośrednia brutto Sektor mleka i, w przypadku B01-1502, wartość wprowadzonej do obrotu produkcji organizacji producentów zgodnie z art. 15 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F517: rzeczywista zawartość tłuszczu Tak jak wykazana w wynikach analizy laboratoryjnej, wyrażona raczej jako odsetek niż jako gramy lub kilogramy. Wymagany format: 9. 9. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F518: skorygowane dostawy Dostarczone ilości, po skorygowaniu w odniesieniu do zawartości tłuszczu, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 536/93. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F519: skorygowana sprzedaż bezpośrednia Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 F519b: dostawy po korektach administracyjnych (jeśli są) Sektor mleka: „korekty administracyjne” oznaczają dostosowania czynione przez agencję płatniczą wobec ilości zgłoszonych przez nabywcę. Zmiany takie muszą zawsze zostać wykazane osobno wobec ilości zgłoszonych przez nabywców. Korekty mogą być pozytywne lub negatywne. Zmiany netto muszą zostać wykazane w porównaniu z sytuacją sprzed korekty. Nie istnieje przepis na włączenie tutaj korekt zryczałtowanych. Korekty, które nastąpiły w wyniku kontroli na miejscu, wymaganych na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 536/93, mogą zostać zare- jestrowane w polach F600 do F603. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F519c: sprzedaż bezpośrednia po korektach administracyjnych (jeśli są) Definicja korekt administracyjnych: patrz pole 519b. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F520: ilości dostarczone powyżej albo poniżej kwot Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F521: sprzedaż bezpośrednia powyżej albo poniżej kwot Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F522: należne opłaty dodatkowe W odniesieniu do dostaw albo sprzedaży bezpośredniej budżetowego (pole F109)). (należy dokonać rozróżnienia za pośrednictwem kodu Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F523: odsetki należne z tytułu opóźnionej płatności W odniesieniu do dostaw albo sprzedaży bezpośredniej budżetowego (pole F109)). (należy dokonać rozróżnienia za pośrednictwem kodu Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. 6. DANE ZWIĄZANE Z KONTROLAMI Komisja musi znać liczbę przeprowadzonych kontroli oraz liczbę przypadków, gdy w ich wyniku zastosowano kary. Tam, gdzie premia jest wstrzymana albo zwrócona w całości, wskazane musi być zero płatności. F600: kontrola w gospodarstwie rolnym albo sprawdzanie na odległość Pola F601 do F603 muszą być wypełnione jedynie wówczas, gdy w polu F600 wskazano kontrolę na miejscu. Państwo Członkowskie powinno dokonać rozróżnienia pomiędzy kontrolą w gospodarstwie rolnym a kontrolą poprzez sprawdzanie na odległość. Wymagany format: „N” – nie ma kontroli, „F” – kontrola w gospodarstwie rolnym, „T” – kontrola poprzez spraw- dzanie na odległość. W przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich tam, gdzie pewne transakcje są sprawdzane na odległość, a inne przez kontrole na miejscu, wskazany musi zostać kod „FT”. F601: data kontroli Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F602: zredukowany wniosek Jeżeli wniosek został zredukowany w wyniku kontroli, powinno być to tutaj wskazane. Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N” 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 F602b: ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych Na przykład po kontroli na miejscu. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F603: przyczyna redukcji Tam, gdzie jest więcej niż jedna przyczyna, wskazać tę, która uzasadnia najwyższą karę. Wymagany format: ma być wyrażony kodem; kody muszą być objaśnione w towarzyszącym liście. F604: rozporządzenie (EWG) nr 386/90 (kontrole na miejscu) Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N”. F604b: rozporządzenie (EWG) nr 386/90 (kontrole zastępowania) Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N”. 7. (NIEUŻYWANY) 8. DODATKOWE DANE ZWIĄZANE Z REFUNDACJAMI WYWOZOWYMI F800: waga netto (= F502) Patrz uwaga wstępna w pozycji 5 (Dane związane z produktami) Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F800b: jednostka miary dla pola F800 Wymagany format: ma być wyrażony kodem; kody muszą być objaśnione w towarzyszącym liście. F801: numer wniosku (dopłaty eksportowe: SAD) F802: urząd celny nadzorujący kontrole celne Wymagany format: ma być wyrażony kodem; kody muszą być objaśnione w towarzyszącym liście. F802b: urząd celny wyprowadzenia Wskazać urząd celny wydający świadectwo, że produkty objęte wnioskami o refundacje opuściły terytorium Wspól- noty. Wskazane może też być miejsce/miasto wyprowadzenia. Ta informacja jest bardzo ważna dla audytorów, w połączeniu ze stosowaniem przepisów rozporządzenia (EWG) nr 386/90, dotyczących kontroli zastępowania. Informację tę można uzyskać w dokumencie T5 lub dokumentach równoważnych. Wymagany format: ma być wyrażony kodem; kody muszą być objaśnione w towarzyszącym liście. F804: kod refundacji wywozowych (8 lub 12-cyfrowy) 12 cyfr dla nomenklatury rolnej i 8 cyfr dla przetworzonych produktów rolnych (z „Nie-załącznik I”; poprzednio „Nie-załącznik II” – patrz Traktat Amsterdamski) F805: kod miejsca przeznaczenia Wymagany format: „999”, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9, zgodnie ze standardową nomenklaturą EFOGR, dotyczącą miejsc przeznaczenia. W innych przypadkach, musi zostać dołączona tabela odpowiadających kodów. 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 F808: data ustalenia wstępnego Ustalenie wstępne albo stawka dzienna. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F809: ostatni dzień ważności (ustalenie wstępne) Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F812: przetarg, jeśli dotyczy (ustalenie wstępne) Procedura o warunkach ustalonych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1501/95 albo podobna procedura dla innych sektorów. F814: dzień zatwierdzenia zgłoszenia płatności (COM-7) Dla sektora wołowiny: – w przypadku prefinansowania, wypełnić tylko pole F814 (bez uwzględniania pól F816 i F816b), – jeżeli nie chodzi o prefinansowanie, wypełnić pola F816 i F816b (nie uwzględniając pola F814). Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F816: data zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego (EX-1) Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F816b: data wywozu Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) 9. DODATKOWA INFORMACJA O SKUPIE I SPRZEDAŻY Z ZAPASÓW PUBLICZNYCH Te transakcje (skup i sprzedaż) są zakwalifikowane do pozycji budżetowych obejmujących inne koszty. W przypadku skupu, dostarczyć szczegóły dotyczące łącznych ilości i wartości w wierszu 4 tabeli 1 (albo 51). W przypadku sprzedaży, podać szczegóły dotyczące łącznych ilości i wartości w wierszu 4 tabeli 7 (albo 53). Jeżeli chodzi o inne elementy (koszty techniczne i finansowe plus deprecjacja), plik komputerowy powinien zawierać tylko jeden wiersz odpowiadający danym w tabeli 52. Potrzebne są szczegóły ruchu ilości skupionych, sprzedaży i strat, nawet jeżeli nie pociąga to za sobą transakcji finansowych, tak jak ma to miejsce w przypadku wolnej sprzedaży środków spozywczych i strat w granicach dopuszczalnych tolerancji. W odniesieniu do produktów podlegających skupowi interwencyjnemu, nacisk kładzie się raczej na szczegółowe ukazanie ruchu zapasów niż na skutki finansowe. Różnica wobec systemu FAUDIT-ED jest taka, że nie jesteśmy zainteresowani kumulowaniem łącznych danych. Chcemy też, aby informacja w „Tabeli X” odzwierciedlała rzeczywiste transakcje. Tabela 8 (Magazynowanie publiczne – pozycja i ruchy zapasów publicznych) jest dodatkiem do powyższych danych. 9. 1. INFORMACJA O PLIKACH ODNOŚNIE DO SKUPU F900: rodzaj produktu Musi zostać określony rodzaj produktu. Niniejsze stanowi niecałkowitą listą produktów zbożowych: kukurydzy, pszenicy twardej, pszenicy do produkcji chleba i jęczmienia. Ta kategoria jest niekiedy wskazana w rozporządzeniu. F901: oferowana ilość Ilości są wykazane w tonach, do trzech miejsc po przecinku. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F902: data oferty W rozumieniu rzeczywistej daty oferty. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) 90 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 F903: data przyjęcia oferty Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F904: data ustalona jako pierwszy dzień dostawy Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F905: łączne podwyżki/obniżki ceny ze względu na jakość (EUR)(albo cena ostateczna) W przypadku wołowiny, odnosimy się do łącznego procentowego wzrostu/spadku cen w odniesieniu do różnic jakościowych lub stopnia zawartości tłuszczu, obliczonego zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2456/93. W odniesieniu do zbóż należy odwołać się do rozporządzenia (EWG) nr 689/92. W innym przypadku może to być cena ostateczna. Wymagany format: 99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F906: łączne przyrosty miesięczne (w EUR) Zboża i oliwa z oliwek: w przypadku zbóż, odnosimy się do miesięcznego wzrostu w EUR ceny skupu interwencyj- nego na rok gospodarczy, zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 689/92 [patrz także rozporządzenie (WE) nr 1623/98, które stosuje się wobec roku gospodarczego 1998/99]. Wymagany format: 99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F907: data(-y) dostawy Dla wołowiny, jest to data przybycia do chłodni. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F908: data(-y) przejęcia W przypadku mięsa z kością, jest to data przybycia do chłodni. W przypadku mięsa z kością do odkostnienia, jest to data przybycia do miejsca odkostnienia. Zobacz art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2456/93. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F909: ilość/ilości przejęte Wyrażone w tonach, do trzech miejsc po przecinku. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F910: zastosowany kurs wymiany Wymagany format: 9. 99. 999999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F911: ośrodki skupu interwencyjnego = miejsca składowania (wołowina – po odkostnieniu) W odniesieniu do ośrodka skupu interwencyjnego, wskazać nazwę i adres chłodni. W przypadku mięsa, oznacza to ośrodek skupu interwencyjnego po odkostnieniu. F920: data(-y) uboju (mięso) Muszą być wskazane wszystkie daty i odpowiadające im ilości oraz kwoty. Komisja musi też mieć możliwość spraw- dzenia, czy przestrzegane są limity czasowe. Z tego powodu muszą być wykazane wszystkie daty i odpowiadające im ilości (F909) oraz kwoty (F106). Dane te muszą być wykazane w oddzielnych sekcjach, tak żeby nie pojawiały się ponownie w pliku w różnych miejscach. Może to być zachowane także poprzez dodatkowy plik, jasno i wyraźnie połączony z plikiem głównym. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F921: mięso odkostnione Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N”. 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 91 F922: ilość mięsa odkostnionego Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F930: data wytworzenia (sektor mleka) Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) 9. 2. INFORMACJA O PLIKACH ODNOŚNIE DO SPRZEDAŻY F950: regulacja przetargu F951: data publikacji przetargu Data ta jest data opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F952: data zamknięcia składania ofert Jest to ostatnia możliwa data składania ofert. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F953: łączne podwyżki/obniżki ceny (rynek wewnętrzny) (albo cena ostateczna) W odniesieniu do zbóż, jest to łączny procentowy wzrost lub spadek ceny obliczony zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 (rynek wewnętrzny) lub miesięczny wzrost w EUR, zgodnie z art. 16 rozporządzenia (EWG) 2131/93 (sprzedaż na eksport). W innym przy- padku może to być cena ostateczna. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F954: ilość/ilości usunięte Ilości faktycznie usunięte. W przypadku mięsa z kością, jest to waga brutto. W przypadku mięsa odkostnionego, jest to waga neto wskazana na opakowaniu. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F955: data(-y) usunięcia Data(-y) rzeczywistego usunięcia artykułów. Muszą być wykazane wszystkie daty i odpowiadające im ilości (F909) oraz kwoty (F106). Dane te muszą być wykazane w oddzielnych zapisach, tak żeby nie pojawiały się ponownie w pliku w różnych miejscach. Może to być zachowane także poprzez dodatkowy plik, jasno i wyraźnie połączony z plikiem głównym. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F956: kwota(y) wypłacona(e) Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F957: ilości objęte zamówieniem Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F960: ilość/ilości mięsa netto Jest to ilość objęta przetargiem, za którą zapłacono przed usunięciem, lub różnica w ilościach objętych przetargiem i usuniętych w chwili płatności reszty. Wymagany format: +99. 99. 999 albo –99. 99. 999, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. 92 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 F961: cena ustalona lub przyznana Cena ustalona lub minimalna cena ofertowa za tonę (patrz też pole F953), np. cena w EUR ustalona przez Komitet Zarządzający. Wymagany format: 99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9. F962: sposób cięcia F970: data wystawienia zabezpieczenia przeznaczenia Faktyczna data wystawienia zabezpieczenia obejmującego przybycie do miejsca przeznaczenia albo ostatecznego użytku. Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) F980: data przybycia do miejsca przeznaczenia (tam, gdzie to jest obowiązkowe) Wymagany format: „YYYYMMDD” (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi) 9. 3. INFORMACJA O ZABEZPIECZENIACH F990: kwota zabezpieczenia, które uległo przepadkowi Kwoty zabezpieczenia, które w rzeczywistości uległo przepadkowi. Wymagany format: 99. 99. 99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9