title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2390/1999, 25. oktoober 1999, millega nähakse ette määruse (EÜ) nr 1663/95 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad nende raamatupidamisandmete vormi ja sisu kohta, mille liikmesriigid peavad tegema komisjonile kättesaadavaks seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
European Commission
closing of accounts
exchange of information
farm accountancy data network

text: 30 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 31999R2390 16. 11. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 295/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2390/1999, 25. oktoober 1999, millega nähakse ette määruse (EÜ) nr 1663/95 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad nende raamatu- pidamisandmete vormi ja sisu kohta, mille liikmesriigid peavad tegema komisjonile kättesaadavaks seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (3) (4) tuleb tagada elektroonilises vormis edastatavate andmete konfidentsiaalsus ja turvalisus; Põllumajanduse Arendus- Euroopa ja Tagatisfondi komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95, (2) eriti selle ar- tikli 4 lõiget 6, juuli 1995. aasta määrust võttes arvesse komisjoni 7. (EÜ) nr 1663/95, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu aruannete kontrollimise ja heakskiitmisega, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2245/1999, (4) eriti selle artikli 2 lõiget 3, ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 (1) (2) tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 2 lõikes 1 osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning kehtetuks tunnistada komisjoni 3. oktoobri 1999. aasta otsus K(96) 2732, millega nähakse ette määruse (EÜ) nr 1663/95 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad nende raamatupidamisandmete vormi ja sisu kohta, mille liikmesriigid peavad tegema komisjonile kättesaadavaks seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega; liikmesriikidele tuleks anda mõistlik tähtaeg arvutisüstee- mides muudatuste tegemiseks ning I lisas tuleks vastavalt eristada andmeid, mis peavad olema kättesaadavad 16. oktoobril 1999 algava 2000. majandusaasta kohta, ja kättesaadavad peavad 16. oktoobril 2000 algava 2001. majandusaasta kohta; andmeid, mis olema (1) EÜT L 94, 28. 4. 1970, lk 13. (2) EÜT L 125, 8. 6. 1995, lk 1. (3) EÜT L 158, 8. 7. 1995, lk 6. (4) EÜT L 273, 23. 10. 1999, lk 5. Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 2 lõikes 1 osutatud raamatu- pidamisandmete vorm ja sisu ning nende edastamise viis sätes- tatakse käesoleva määruse I (Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGGFile) ja III (Meelespea) lisas. (X-tabel), II Artikkel 2 1. Iga liikmesriik teeb komisjonile kättesaadavaks kõik I lisa tabelis X, A või B-ga märgitud andmed EAGGFi tagatisrahastu maksete ja laekumiste iga üksiku toimingu kohta eelarvepunk- tide kaupa. Kõnealuseid andmeid tuleb säilitada elektrooniliselt. Komisjoni kirjaliku taotluse korral ning üksnes dokumen- 2. ja kohapealsete kontrollide ettevalmistamiseks tide kontrolli edastavad kooskõlastusasutused need elektroonilised andmed komisjonile 30 tööpäeva jooksul kooskõlas II lisas sätestatud tehniliste nõuetega. 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31 Komisjon tagab liikmesriikide edastatud andmete konfi- 3. dentsiaalsuse ja turvalisuse. Artikkel 3 Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Komisjoni otsus K(96) 2732 tunnistatakse kehtetuks. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 16. oktoobrist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER I LISA X-TABEL AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000– 1003 1011– 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040– 1062 110 1110 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 202a 202b 202c 204 205 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi Aadress: tänav ja number Aadress: rahvusvaheline sihtnumber Aadress: vald või linn Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D X D X X X X X X X X X A X X X X X X A A X 3 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000– 1003 1011– 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040– 1062 110 1110 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük D D D X X X D D D X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 3 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000– 1003 1011– 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040– 1062 110 1110 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X F X X X X X X X X X X X X F X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 3 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 B1 STOC STOC STOC STOC STOC STOC STOC CARA REST STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 - -9- (1) 1000– 1003 1011– 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 1040– 1062 110 1110 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nti de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus (1) Veerus –9- rühmitatakse eelarverubriigid, mille numbris on kolmandal kohal 9, välja arvatud rubriik 2090. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 5 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 1112 1113 1119 120 1210– 1211 122 1230– 1231 1232 1233 1239 124 130 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X D X D X X X X X A X X X X X X A A X 3 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 1112 1113 1119 120 1210– 1211 122 1230– 1231 1232 1233 1239 124 130 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D001 (1) X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 7 STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 1210– 1211 122 1230– 1231 1232 1233 1239 124 130 F F F F F F F X X X X X X X AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 1112 1113 1119 120 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X F X X X X X X X X X X X X F 3 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d STOC STOC STOC B1 B1 B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC STOC STOC STOC B1 B1 B1 B1 MG B1 MG B1 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 1112 1113 1119 120 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nti de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus (1) D001: Abi Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toorsuhkru jaoks (määrus (EMÜ) nr 2225/86); teave ei ole vajalik. 1210– 1211 122 1230– 1231 1232 1233 1239 124 130 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 9 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 1504– 1507 1508 1509 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X X X 4 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X 1504– 1507 1508 1509 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 1 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 1504– 1507 1508 1509 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X F 4 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL FRUL FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 B1 B1 1504– 1507 1508 1509 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nt i de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514– 1519 160 1610– 1612 1620– 1621 1622 1623 163 164 171 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X 4 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514– 1519 160 1610– 1612 1620– 1621 1622 1623 163 164 171 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D X X X X X D D D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 5 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514– 1519 160 1610– 1612 1620– 1621 1622 1623 163 164 171 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X F 4 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 FRUL FRUL FRUL B1 B1 B1 REST B1 VT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 1514– 1519 160 1610– 1612 1620– 1621 1622 1623 163 164 171 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nti de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 7 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 175 180 181 184 1850 1851– 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X X 4 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 175 180 181 184 1850 1851– 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 9 VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 1851– 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 X X X X AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 175 180 181 184 1850 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X F X X X X X X X X X X X X F 5 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC STOC CARA STOC B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 175 180 181 184 1850 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nti de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus 1851– 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X D 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 1 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000– 2003 2010 2011– 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031– 2032 2033 2034 204 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X B X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X A X X X X X A A X D X D X X D X D X X X 5 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000– 2003 2010 2011– 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031– 2032 2033 2034 204 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D D X D D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 3 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000– 2003 2010 2011– 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031– 2032 2033 2034 204 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X F X X X X X X X X X X X X F 5 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks REST B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC STOC STOC B1 B1 B1 LAIT B1 2000– 2003 2010 2011– 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 2031– 2032 2033 2034 204 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nt i de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 5 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111– 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev F F F F F F F F F F X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X D X D X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X D X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X 5 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111– 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X X X X X X X X X X X X X X X X X F F X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X D D D D X X X X D D D D D X D 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 7 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111– 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X X X X X X X X F F F F X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 5 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC STOC STOC STOC VIAN VIAN VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 2111– 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nti de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 9 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X X X X A X X D X X X A A X X X X X X B X A X X D X X X A A X F X X X X X X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X X X X X A X X D X X X A A X F X X X X X A X X X X X A A X X X X X X B X A X X X X X X A A F X X X X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X X X A X X X X X A A 6 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X X X D X A A X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A F F X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 1 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev F F F F X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X X F 6 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN VIAN STOC VIAN B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 REST B1 VIAN VIAN B1 B1 REST B1 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta A ndme d ko kku ost udo ku me nt i de k oh t a Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andme d mü üg i te h i ng u dokume nt i de k oh t a Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 T e a v e ta g a t i st e k oh t a 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 3 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300– 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X X A X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X B X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A A A A A A A A A X X X X X X X 6 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300– 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük A A A A A A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 5 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300– 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X F X X X X X X X X X X X F X F X X X X F X X X X X X F X X X X X X F D X X X X X F D X F F 6 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks VIAN VIAN B1 B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL STOC B1 B1 POS B1 POS B1 VIAN PROG B1 B1 253 254 261 300– 3019 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 324 360 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta Andmed kokkuostudokumentide kohta Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andmed müügitehingu dokumentide kohta Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Teave tagatiste kohta 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus A A A A A A A A A 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 7 X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev X X X X X A X X X X X X A A X X B X A X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük X X X X X X X X X X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A B B B A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A X A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A A A A A B A A A A A A A A A 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 9 X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A 7 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik B1 B1 PB PB PB PB PB PB PB PB PB Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 PB 2000 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): Promo FINA DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR DEVR Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks 380 390 400 401 402 4030 (5011) 4031 404 4050 (5011) 4051 406 4070 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta Andmed kokkuostudokumentide kohta Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andmed müügitehingu dokumentide kohta Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Teave tagatiste kohta 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 7 1 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011– 5012 Andmed makse kohta Makseasutus Makse viitenumber Eelmise makse viitenumber Makse liik Makse koos trahviga 100 101 102 103 105 105a Vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel 106 107 108 109 110 200 201 Summa Rahaühik (kohustuslik alates 16. 10. 1998) Maksekuupäev EAGGFi eelarvekood Majandusaasta või -periood Andmed makse saaja kohta Identifitseerimiskood Nimi 202a Aadress: tänav ja number 202b Aadress: rahvusvaheline sihtnumber 202c Aadress: vald või linn 204 205 Väiketootja (J või E) Ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte (J või E) 205a Noor talupidaja (J või E) 206 207 211 212 213 214 215 216 Raskete/kergete tallede tootja (kodeerida) Piirkond ja alampiirkond Tarnekvoot Otsemüügi kvoot Rasva kontrollmäär Piimaostja Tootmise alguskuupäev Tootmise lõppkuupäev A A A A B A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A A X A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X 7 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011– 5012 Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta 300 Deklaratsiooni/taotluse/nõude number 300b Taotluse esitamise kuupäev 301 304 305 306 307 400 402 403 404 500 501 502 502a 502b 503 507 Lepingu number (vajaduse korral) Väljastanud asutus Sertifikaadi või litsentsi number Sertifikaadi või litsentsi kuupäev Asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Andmed tagatise kohta Pakkumistagatise suurus Töötlemistagatise suurus Üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Andmed toote kohta Toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Loomatüüp (kodeerida) Makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Makstud lisatasude arv Taotletud lisatasude arv Taotlusega hõlmatud kogus Saagis 508a Taotlusega hõlmatud pindala 508b Maksega hõlmatud pindala 508c 508d 508e 509a 509b 510 Deklareeritud söödamaa Loomühiku ülemmäära kohaldamine (J või E) Ekstensiivistamistoetuse maksmine (J või E) Valesti deklareeritud pindala Valesti deklareeritud söödamaa pindala E(M)Ü määruse ja artikli number 510a Ühenduse rahalise toetuse määr (%) 511 512 513 515 516 EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Vahetuskurss EAGGFi toetuse määr (omavääringus) ühiku kohta Brutotarned Bruto otsemüük A A A A B A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A B A A X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X A X X X X X X X 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 7 3 AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011– 5012 517 518 519 Tegelik rasvasisaldus Korrigeeritud tarned Korrigeeritud otsemüük 519b Tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 519c Otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) 520 521 522 523 600 601 602 Tarned üle (alla) kvoodi Otsemüük üle (alla) kvoodi Lisamaksu määr Hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Andmed kontrolli kohta Kohapealne kontroll või kaugseire Kontrolli kuupäev Taotluse vähendamine (J või E) 602b Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus 603 604 Vähendamise põhjus (kodeerida) Määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) (J või E) 604b Määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) (J või E ) Täiendav teave eksporditoetuste kohta 800 Netomass (= 502) 800b Välja 800 ühik 801 802 Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) Tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 802b Väljumistolliasutus 804 805 808 809 812 814 816 Eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) Sihtkoha kood Eelkinnituse kuupäev Viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev 816b Ekspordikuupäev A A A A X X X X A A A A X X X X A A A A X X X X X X X X X X X X 7 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 7. k d AI-3 sektor (ainult sisemiseks otstarbeks): X, A = kohustuslik/F = vabatahtlik Poolpaksus kirjas D (1999) = Kustutada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetelust Poolpaksus kirjas A (2000) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas B (2001) = Lisada andmeelement asjaomase eelarvepunkti puhul nõutavate andmete loetellu Poolpaksus kirjas X (2000) = Vabatahtlik andmeelement (F) muutub asjaomase eelarvepunkti puhul kohustuslikuks DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 5011– 5012 Täiendav teave riiklike varude kokkuostu ja müügi kohta Andmed kokkuostudokumentide kohta Tooteliik Pakutud kogus Pakkumise kuupäev Pakkumise vastuvõtmise kuupäev Esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Tarnekuupäev(ad) Ülevõtmise kuupäev(ad) Ülevõetud kogus(ed) Kasutatud vahetuskurss Sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Tapakuupäev(ad) (liha puhul) Konditustatud liha (J või E) Konditustatud liha kogus Tootmiskuupäev (piimasektoris) Andmed müügitehingu dokumentide kohta Määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutati Pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev Pakkumiste esitamise tähtpäev Hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Äraviidud kogus(ed) Äraviimise kuupäev(ad) Makstud summa(d) Lepingujärgne kogus Liha netokogus(ed) Määratud või lepingujärgne hind Jaotustüki liik Lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Teave tagatiste kohta 990 Tagastamata jäetud tagatiste suurus 0 3 / 2 7. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 7 5 76 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd II LISA TEHNILISED NÕUDED ARVUTIFAILIDE EDASTAMISEL EAGGFile 1. MAGNETKANDJA Üheksarajaline magnetlint (0,5 tolli) tihedus 800 – 6 250 BPI ilma etiketita või standardetiketiga Seda võimalust ei saa enam kasutada alates 16. oktoobrist 2001. Diskett: 3,5″ 1,4 MB (DOS/Windows) andmed võib tihendada PKZIP tarkvara abil 3480 või 3490 tüüpi kassett IBM 3490E-ga ühilduv (18- või 36rajaline) Seda võimalust ei saa enam kasutada alates 16. oktoobrist 2003. DAT-kassett 4 mm DDS-1 (90 m) QIC-80 Colorado streamer 350 kassett Tarkvara: HP Colorado backup version 2. 70. (See programm võimaldab ka andmeid tihendada. ) CD-ROM (WORM) Otseedastus X. 400 elektronpostiga kuni 5 MB suuruste failide jaoks andmed võib tihendada PKZIP tarkvara abil aadress: C=BE; A=RTT; P=CEC; O=DG6; S=AI3 STATEL/STADIUM andmeedastus Komisjon soovitab liikmesriikidel elektrooniliste andmete edastamine magnetkandjatel asendada elektroonilise andmeedastusega STATEL/STADIUMi kaudu (vt teatis EAGGFi komiteele VI/5342/99). Tarkvara on kättesaadav liikmesriigi taotluse alusel. 2. SOOVITATAV ARVUTIFAILI STANDARD 2. 1. Iga liikmesriik loob EAGGFi tagatisrahastu maksete ja laekumiste iga üksiku toimingu kohta elektroonilise kirje. Eesmärk ei ole kogusumma esitamine makse saaja kohta, vaid kogusummat moodustavate üksikosade esitamine. Liikmesriik ei või makseid käsitlevaid üksiktoiminguid rühmitada sama kirje eri veergudes. 2. 2. Kirjed peavad olema lamefaili struktuuriga. Kui litsentsid või kogused) esinevad korduvalt, võib lineaarse struktuuri säilitamiseks luua täiendavaid faile, tingimusel et samadele andmetele viitavate kirjete vahel luuakse selge seos. teatavad andmed (näiteks teatavad kuupäevad, 2. 3. Olenemata eespool nimetatud nõuetest, peavad kõik esitatud andmed kajastama tõepäraselt liikmesriikide raamatu- pidamissüsteemides olevat teavet. 2. 4. Standardfailidel peavad olema järgimised tunnused. 1) 2) Faili esimeses kirjes on faili kirjeldus. Välja nimi algab tähega on “F”, millele järgneb I lisas (X-tabelis) kasutatud väljanumber. Faili järgmistes kirjetes on andmed, mis esitatakse samas järjekorras nagu faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes. 3) Väljad eraldatakse semikooloniga (;). 4) Kirjed on eri pikkusega. Iga kirje lõpeb koodiga “CR LF” või “Carriage Return – Line Feed” (kuueteistkümnend- süsteemis “0D 0A”). 5) Fail on ASCII-koodis. 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 6) Arvväljad: a) murdosa eraldaja: “. ” b) sümbol “+” või “-” asub kõige vasakpoolsemal kohal, vahetult enne numbreid c) kümnendkohtade arv on kindlaksmääratud (üksikasjad nähakse ette käesoleva määruse III lisas “Meelespea”) d) numbrite vahel tühikuid ei kasutata; tuhandete vahel tühikuid ei kasutata. 7) 8) kuupäevaväli: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). EAGGFi eelarvekood (väli F109): “B99-9999-999”. 9) Tekstandmed ei tohi olla jutumärkide (“ ”) vahel. Loomulikult ei tohi tekstandmetes kasutada eraldajana semi- koolonit “;”. 10) Kõik väljad: välja alguses ega lõpus ei tohi olla tühikuid. 11) Kõnealustele tingimustele vastavad failid on näiteks järgmisel kujul: F100;F101;F106;F108;F109 MAKSEASUTUS ABC;Nr154678;+152. 50;19971215;B01-1000-123 MAKSEASUTUS ABC;Nr024578;1000. 00;19971205;B01-2020-564 MAKSEASUTUS ABC;Nr154985;+9999. 20;19970101;B01-1100-000 MAKSEASUTUS ABC;Nr100078;+152. 75;19971231;B01-1234-654 MAKSEASUTUS ABC;Nr215452;+0. 50;19971215;B01-1000-001 MAKSEASUTUS ABC;Nr123456;+21550. 15;19970101;B01-5000-010 jne (ülejäänud kirjed samas järjekorras andmetega). 12) Kreekast tulevate failide puhul palume kasutada ELOT-928 või ISO 8859-7 koodi. 2. 5. Komisjon soovitab üldiselt rühmitada andmeid põllumajandussektori kaupa, et vältida suurt hulka alamfaile eelar- verubriikide kaupa. 2. 6. Erandina võib andmete esialgseks ettevalmistamiseks komisjoni jaoks kasutada tabeleid (EXCELi stiilis) väikesi kulu- tusi hõlmavate toimingute puhul, või piiratud kestusega või aastas vähem kui 100 toiminguga seotud meetmete puhul. Sellistel erijuhtudel ei tohi andmed mingil juhul olla hajutatud paljude väikeste failide vahel. Liikmesriigid peavad tagama, et kõnealused tabelid koostatakse nii, et enne andmete edastamist komisjonile on tabeleid võimalik teisendada punktis 2. 4 kirjeldatud standardkujul failiks “Comma Delimited (CSV)” kujul. 3. DOKUMENTATSIOON Iga failiga peavad kaasas olema järgmised kontrollsummad: 1. kirjete arv 2. kogusumma 3. iga eelarverubriigi alamsummade kogusumma. Koodina esitatavate väljade puhul tuleb failile lisada kasutatud koodide selgitused. Failis olevate kirjete summa eelarverubriikide ja alamrubriikide kaupa peab vastama aasta- ja kuuaruannetele. Lahk- nevused tuleb põhjendada failile lisatud märkuses. 78 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd III LISA MEELESPEA SISUKORD 1. ANDMED MAKSE KOHTA F100: makseasutuse nimi F101: makse viitenumber F102: eelmise makse viitenumber F103: makse liik F105: makse koos trahviga F105a: vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel F106: summa F107: rahaühik F108: maksekuupäev F109: EAGGF eelarvekood F110: majandusaasta või -periood 2. ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA F200: identifitseerimiskood F201: nimi F202a: taotleja aadress (tänav ja number) F202b: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber) F202c: taotleja aadress (vald või linn) F204: väiketootja F205: ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte F205a: noor talupidaja F206: raskete/kergete tallede tootjad F207: piirkond ja alampiirkond F211: tarnekvoot F212: otsemüügi kvoot F213: rasva kontrollmäär F214: piimaostja F215: tootmise alguskuupäev F216: tootmise lõppkuupäev 3. ANDMED DEKLARATSIOONI/TAOTLUSE KOHTA F300: deklaratsiooni/taotluse number F300b: taotluse esitamise kuupäev F301: lepingu number (vajaduse korral) F304: väljastanud asutus F305: sertifikaadi/litsentsi number F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente 4. ANDMED TAGATISE KOHTA F400: pakkumistagatise suurus F402: töötlemistagatise suurus F403: üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev F404: üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Lehekülg 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79 5. ANDMED TOOTE KOHTA F500: toote kood/maaelu arendamise osameetme kood F501: loomatüüp F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) F502a: makstud lisatasude arv F502b: taotletud lisatasude arv F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus F507: saagis F508a: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala (põllukultuurid) F508b: maksega hõlmatud pindala (põllukultuurid) F508c: deklareeritud söödamaa F508d: loomühiku ülemmäära kohaldamine F508e: ekstensiivistamistoetuse maksmine F509a: valesti deklareeritud pindala (põllukultuurid) F509b: valesti deklareeritud pindala (söödamaa) F510: ühenduse määruse ja artikli number F510a: ühenduse toetuse määr ( %) F511: EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta F512: ümberarvestuskurss F513: EAGGF toetuse määr (väljal F107 määratletud rahaühikutes) ühiku kohta F515: brutotarned F516: bruto otsemüük F517: tegelik rasvasisaldus F518: korrigeeritud tarned F519: korrigeeritud otsemüük F519b: tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) F519c: otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) F520: alla või üle kvoodi tarnitud kogused F521: otsemüük alla või üle kvoodi F522: tasumisele kuuluv lisamaks F523: hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress 6. ANDMED KONTROLLI KOHTA F600: kohapealne kontroll või kaugseire F601: kontrolli kuupäev F602: taotluse vähendamine F602b: tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus F603: vähendamise põhjus F604: määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) F604b: määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) Lehekülg 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 80 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 7. 8. (EI KASUTATA) TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA F800: netomass (= F502) F800b: välja F800 ühik F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus F802b: väljumistolliasutus F804: eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) F805: sihtkoha kood F808: eelkinnituse kuupäev F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) F812: vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev F816: ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev F816b: ekspordikuupäev 9. TÄIENDAV TEAVE RIIKLIKE VARUDE KOKKUOSTU JA MÜÜGI KOHTA 9. 1. ANDMED KOKKUOSTUDOKUMENTIDE KOHTA0 F900: tooteliik F901: pakutud kogus F902: pakkumise kuupäev F903: pakkumise vastuvõtmise kuupäev F904: esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev F905: kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) F906: igakuiste hinnalisade summa (eurodes) F907: tarnekuupäev(ad) F908: ülevõtmise kuupäev(ad) F909: ülevõetud kogus(ed) F910: kasutatud vahetuskurss F911: sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) F920: tapmise kuupäev(ad) (liha puhul) F921: konditustatud liha F922: konditustatud liha kogus F930: tootmiskuupäev (piimasektoris) 9. 2. ANDMED MÜÜGITEHINGU DOKUMENTIDE KOHTA F950: määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutatakse F951: pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev F952: pakkumiste esitamise tähtpäev F953: hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) F954: äraviidud kogus(ed) F955: äraviimise kuupäev(ad) F956: makstud summa(d) F957: kogus, mille kohta leping sõlmiti F960: liha netokogus(ed) F961: määratud või lepingujärgne hind F962: jaotustüki liik F970: sihtkoha/lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev F980: lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) 9. 3. TEAVE TAGATISTE KOHTA F990: tagastamata jäetud tagatise suurus Lehekülg 88 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 81 1. ANDMED MAKSE KOHTA F100: makseasutuse nimi Selle märkimine on oluline, kui magnetkandjal on andmeid mitmest makseasutusest. F101: makse viitenumber Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha. F102: eelmise makse viitenumber Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha, kui tegu on ettemakse või sissenõutud summaga. F103: makse liik Tuleks eristada lõppmakseid, ettemakseid, eksporditoetuste eelrahastamist, sissenõutud summasid jms. Nõutav vorm: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis. F105: makse koos trahviga Väljendatakse koodina (vähemalt jah/ei). Nõutav vorm: jah = “J”; ei = “E”, või muud lisatud dokumendis selgitatud koodid. F105a: vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel Määrusega (EÜ) nr 1259/1999 sätestatakse, et liikmesriigid võivad vähendada toetuskavadest tulenevad toetusi või need vajaduse korral tühistada, kui ei järgita keskkonnanõudeid. Sellist vähendamist võib kasutada ka teatavate lisa- meetmete puhul maaelu arendamise abikava raames vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1257/1999. Vähendamise summa tuleb märkida väljal F107 määratletud rahaühikutes. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või -99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F106: summa Üksikmakse summa väljal F107 määratletud rahaühikutes. Tuleb esitada iga üksikmakse üksikasjad. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F107: rahaühik 1999. aastal vabatahtlik, kui kõik andmed on väljendatud sama rahaühikuna. Nõutav vorm: ISO 4217 kood: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE või SEK F108: maksekuupäev Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGGFile deklaratsiooni esitamise kuu. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F109: EAGGFi eelarvekood Tuleb esitada täielik kood peatüki, rubriigi ja alamrubriigiga. Nõutav vorm: “B99-9999-999”, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. 82 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd F110: majandusaasta või -periood See tuleb märkida üksnes asjakohaste meetmete puhul ning üksnes juhul, kui aasta või periood ei selgu EAGGFi eelarvekoodist. Sekkumistoodete puhul tuleb märkida turustus- või kvoodiaasta, millele toode vastab. Näiteks võib teravilja puhul selleks olla eelmine, mitte jooksev turustusaasta. 2. ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA F200: identifitseerimiskood Liikmesriigi poolt taotlejatele määratud individuaalne identifitseerimisnumber. F201: nimi Taotleja nimi. F202a: taotleja aadress (tänav ja number) F202b: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber) F202c: taotleja aadress (vald või linn) F204: väiketootja Lihasektori puhul: vastavalt määruse (EMÜ) nr 3886/92 artikli 43 lõikele 2 eelarvepunktide 2120, 2121, 2122, 2125 ja 2129 puhul. Põllukultuuride puhul: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1765/92 (st vähem või rohkem kui 92 tonni). Nõutav vorm: jah = “J”, ei = “E”. F205: ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte Märkida juhul, kui see mõjutab abi suurust. Nõutav vorm: jah = “J”, ei = “E”. F205a: noor talupidaja Nõutav vorm: jah = “J”, ei = “E”. F206: raskete/kergete tallede tootjad Nõutav vorm: ute ja kitse kohta makstava lisatasu puhul soovitame järgmisi koode: — “H”: rasked talled — “L”: kerged talled — “G”: kitsed. F207: piirkond ja alampiirkond Liikmesriigi määratletud piirkond ja alampiirkond, kus makse saaja asub. See teave peab olema väga täpne, kui määruses sätestatakse erinevad toetuskavad sõltuvalt piirkonnast. Makse saaja piirkonna teadmine on vajalik ka auditi kavandamise seisukohast. Kasutada võib mis tahes ametlikke koode, tingimusel et nende selgitused on failiga kaasasolevates dokumentides. Nõutud vorm: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis. 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 83 F211: tarnekvoot See käsitleb piimakvootide süsteemi. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F212: otsemüügi kvoot See käsitleb piimakvootide süsteemi. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F213: rasva kontrollmäär See käsitleb piimakvootide süsteemi. Nõutav vorm: 9. 9. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F214: piimaostja Vastavalt määruse (EMÜ) nr 3950/92 artiklile 2. See käsitleb piimakvootide süsteemi. F215: tootmise alguskuupäev Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F216: tootmise lõppkuupäev Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). 3. ANDMED DEKLARATSIOONI/TAOTLUSE KOHTA F300: deklaratsiooni/taotluse number See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriikide arhiivides. F300b: taotluse esitamise kuupäev Kuupäev, mil taotlus võeti vastu makseasutuses või selle allasutuses või piirkondlikus üksuses. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F301: lepingu number (vajaduse korral) Kohaldatakse üksnes eraladustuskavade puhul. F304: väljastanud asutus Halduskontrolli ja maksete määramise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo. See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine. F305: sertifikaadi/litsentsi number F306: sertifikaadi/litsentsi kuupäev Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente Üksnes juhul, kui see ei ole sama mis väljal F304 nimetatud asutus. 84 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 4. ANDMED TAGATISE KOHTA F400: pakkumistagatise suurus Põhimõtteliselt peaks pakkumistagatise suurus olema kindlaks määratud määrusega. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F402: töötlemistagatise suurus Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F403: üksiktagatise esitamise või üldise tagatise krediteerimise kuupäev Komisjon peab igal hetkel suutma kontrollida, kas üksik- või üldine tagatis katab EAGGFi kulutused. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F404: üksiktagatise vabastamise või üldise tagatise debiteerimise kuupäev Komisjon peab igal hetkel suutma kontrollida, kas üksik- või üldine tagatis katab EAGGFi kulutused. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). 5. ANDMED TOOTE KOHTA Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogused, pindalad ja loomade arvud märkida üksnes üks kord. Ette- makse või jääksumma maksmise korral tuleb kogus märkida ettemakse kirjes. Koguste, pindalade ja loomade arvude suhtes tehtud kohandused tuleb märkida jääksummat või järgnevaid makseid käsitlevatesse kirjetesse. Tagasinõutud summade puhul, kui kohaldatavat summat on vähendatud vale koguse, pindala või loomade arvu tõttu, tuleb kohan- duste märkimiseks kasutada eelnevalt märgitud arvu, mille ette on asetatud miinusmärk. F500: toote kood/maaelu arendamise osameetme kood Tuleb märkida, kui EAGGFi eelarvekood (või eksporditoetuste puhul väli F804) ei kirjelda toodet või osameedet selgelt. Maaelu arendamise meetmete puhul märkida vajaduse korral rakendatud osameetme kood (nt põllumajanduse kesk- konnameetme tüüp). Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loetelud, mille selgitused esitatakse lisatud doku- mendis. F501: loomatüüp Nõutav vorm: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis. F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) Vt eelmärkust 5. rubriigis (“Andmed toote kohta”). Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F502a: makstud lisatasude arv Tapamudelit kohaldavate liikmesriikide (DK, D ja S) puhul tuleb märkida makstud ekstensiivistamistoetuste arv. Kõnealused loomad on osa abi saamise tingimustele vastavast karjast, mille eest on makstud põhilisatasu, põllumajan- dusettevõtetes, mis vastavad loomkoormuse nõudele ekstensiivistamistoetuse saamiseks. Nõutav vorm: +99. 99. 9 või –99. 99. 9, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85 F502b: taotletud lisatasude arv Tapamudelit kohaldavate liikmesriikide (DK, D ja S) puhul tuleb märkida taotletud ekstensiivistamistoetuste arv. Kõnealused loomad on osa abi saamise tingimustele vastavast karjast, mille eest on taotletud põhilisatasu, põlluma- jandusettevõtetes, mis vastavad loomkoormuse nõudele ekstensiivistamistoetuse saamiseks. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F507: saagis Tasakaalustamistoetuse arvutamiseks kasutatav tüüpiline saagis (vastavalt piirkonnajaotuskavale kooskõlas määruse (EMÜ) nr 1765/92 artikliga 3). Nõutav vorm: +9. 9. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F508a: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala (põllukultuurid) Taotlusega hõlmatud pindala. Vt eelmärkust 5. rubriigis (“Andmed toote kohta”). Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F508b: maksega hõlmatud pindala (põllukultuurid) Pindala, mille kohta makse tehakse. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F508c: deklareeritud söödamaa See teave ei käsitle otseselt konkreetset eelarverubriiki. Deklareeritud söödamaa pindala kasutatakse loomkoormuse arvutamiseks ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi (IACS) raames. See teave tuleb esitada juhul, kui makse saajal on lubatud söödamaad kasutada. Teave hõlmab lihasektorit ja põllukultuuride sektorit ning teatavaid maaelu arendamise meetmeid. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F508d: loomühiku ülemmäära kohaldamine Juhul kui karja eest antavat lisatasu vähendatakse söödamaa suuruse tõttu. Nõutav vorm: jah = “J”, ei = “E”. F508e: ekstensiivistamistoetuse maksmine Nõutav vorm: jah = “J”; ei = “E”. Vt määrus (EMÜ) nr 805/68, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96. F509a: valesti deklareeritud pindala (põllukultuurid) Deklareeritud ja tegeliku ala erinevus. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. 86 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd F509b: valesti deklareeritud pindala (söödamaa) Deklareeritud ja tegeliku ala erinevus. Vt ka väli F508c. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F510: ühenduse määruse ja artikli number Nõutakse üksnes juhul, kui see on vajalik toimingu kirjeldamiseks (nt kui eelarvepunkt ei ole piisav). Sekkumistoodete puhul peetakse silmas ad hoc avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. F510a: ühenduse toetuse määr (%) Nõutav vorm: +99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F511: EAGGFi toetuse määr (eurodes) lisatasu maksmise aluseks oleva ühiku kohta Üksnes juhul, kui turustusaasta jooksul on väljad F511 või F512 muutunud. Nõutav vorm: 9. 9. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F512: ümberarvestuskurss Makse puhul kohaldatud põllumajanduslik ümberarvestuskurss (üksnes juhul, kui turustusaasta jooksul on väljad F511 või F512 muutunud). Nõutav vorm: 9. 9. 999999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F513: EAGGFi toetuse määr (väljal F107 määratletud rahaühikutes) ühiku kohta Nõutav vorm: 9. 9. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F515: brutotarned “Brutotarned” hõlmavad kõiki määruse (EMÜ) nr 536/93 artikli 1 lõikes 1 määratletud ja rasvasisalduse suhtes korri- geerimata turustatud piima ja piimaekvivalendi koguseid. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F516: bruto otsemüük Piimasektoris ja B01-1502 puhul nr 2200/96 artikli 15 lõikele 5. tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu väärtus vastavalt määruse (EÜ) Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F517: tegelik rasvasisaldus Laboratoorsete analüüsidega määratud ja väljendatud protsendimäärana, mitte grammides kilogrammi kohta. Nõutav vorm: 9. 9. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F518: korrigeeritud tarned Rasvasisalduse suhtes vastavalt määruse (EMÜ) nr 536/93 artikli 2 lõikele 2 korrigeeritud tarnitud kogused. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F519: korrigeeritud otsemüük Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 F519b: tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) Piimasektori puhul: “haldusparandused” on makseasutuse poolt ostjate deklareeritud kogustes tehtud parandused. Need parandused tuleb alati märkida eraldi ostjate deklareeritud kogustest. Parandused võivad olla positiivsed või negatiivsed. Tuleb märkida netokoguse muutus, võrreldes olukorraga enne parandust. Siia ei tule kanda ühtse määra alusel tehtud parandusi. Pärast määruse (EMÜ) nr 536/93 artikli 7 lõikes 3 nõutud kohapealsete kontrollide läbivii- mist tehtavad parandused võib märkida väljadele F600–F603. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F519c: otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) Haldusparanduste mõiste: vt väli F519b. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F520: alla või üle kvoodi tarnitud kogused Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F521: otsemüük alla või üle kvoodi Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F522: tasumisele kuuluv lisamaks Tarnete või otsemüügi puhul (eristatakse eelarvekoodi (F109) alusel). Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F523: hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress Tarnete või otsemüügi puhul (eristatakse eelarvekoodi (F109) alusel). Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. 6. ANDMED KONTROLLI KOHTA Komisjonil on vaja teada läbiviidud kontrollide arvu ning nende juhtude arvu, mille puhul on kontrolli tulemusena kohaldatud sanktsioone. Kui kogu maksmisele kuuluv summa peetakse kinni või nõutakse tagasi, ei tule märkida ühtki makset. F600: kohapealne kontroll või kaugseire Väljad F601–F603 tuleb täita üksnes juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll. Liikmesriik peaks eristama kohapealset kontrolli ja kaugseirena läbiviidavat kontrolli. Nõutav vorm: “N” = kontrolli ei ole toimunud, “F” = kohapealne kontroll ja “T” = kaugseirena läbiviidav kontroll. Maaelu arendamise meetmete puhul tuleb märkida kood “FT”, kui teatavat osa toimingutest kontrollitakse kaugseire teel ja teisi kohapeal. F601: kontrolli kuupäev Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F602: taotluse vähendamine Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb see märkida siia. Nõutav vorm: jah = “J”; ei = “E”. 88 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd F602b: tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus Näiteks pärast kohapealset kontrolli. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F603: vähendamise põhjus Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus. Nõutav vorm: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis. F604: määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) Nõutav vorm: jah = “J”, ei = “E”. F604b: määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) Nõutav vorm: jah = “J”, ei = “E”. 7. (EI KASUTATA) 8. TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA F800: netomass (= F502) Vt eelmärkust 5. rubriigis (Andmed toote kohta). Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F800b: välja F800 ühik Nõutav vorm: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis. F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus Nõutav vorm: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis. F802b: väljumistolliasutus Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi ühenduse tolliterritooriumilt välja. Võib märkida ka väljumiskoha/linna nime. See teave on oluline audiitoritele seoses määruse (EMÜ) nr 386/90 kohaldamisega asenduskontrollide puhul. Teave esitatakse kontrolleksemplaris T5 või samaväärsetes dokumentides. Nõutav vorm: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis. F804: eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline) 12kohaline põllumajandusnomenklatuuri puhul ja 8kohaline töödeldud põllumajandustoodete puhul (“I lisas nimeta- mata”, varem “II lisas nimetamata” – vt Amsterdami leping). F805: sihtkoha kood Nõutav standardnomenklatuurile. Muudel juhtudel tuleb lisada koodide vastavustabelid. vorm: “999”, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9, vastavalt EAGGFi sihtkohtade 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 89 F808: eelkinnituse kuupäev Eelkinnitus või päevamäär. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F812: vajaduse korral pakkumine (eelkinnitus) Määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 5 ettenähtud menetlus või sarnane menetlus teiste sektorite puhul. F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816b) kui eelrahas- tamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816b (jätta täitmata väli F814). Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F816: ekspordideklaratsiooni (EX-1) vastuvõtmise kuupäev Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F816b: ekspordikuupäev Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). 9. TÄIENDAV TEAVE RIIKLIKE VARUDE KOKKUOSTU JA MÜÜGI KOHTA Kõnealused toimingud (kokkuost ja müük) kuuluvad eelarverubriigi alla, mis hõlmab muid kulutusi. Kokkuostu puhul tuleb üksikasjad koguste ja väärtuste kohta esitada tabeli 1 (või 51) 4. reas. Müügi puhul esitada üksikasjad koguste ja väärtuste kohta tabeli 7 (või 53) 4. reas. Muude punktide puhul (tehnilised ja rahastamiskulud ning väär- tuse vähenemine) piisab failis ainult ühest reast, mis vastab tabelis 52 olevatele andmetele. juhul, kui rahalisi toiminguid ei Üksikasjad kokkuostetud koguste, müügi tehtud, nagu näiteks toiduainete tasuta jagamise ja lubatud piiridesse jäävate kahjude korral. Sekkumistoodete puhul rõhutatakse varude üksikasjalikku liikumist, mitte sellega seotud kulutusi. Erinevus võrreldes FAUDIT-ED süsteemiga on see, et komisjon ei ole huvitatud kumulatiivsest lõppsummast. Teave X-tabelis peab kajastama tegelikke toimin- guid. Tabel 8 (Riiklik ladustamine – riiklike varude seis ja liikumine) täiendab eespool nimetatud andmeid. ja kahjude kohta tuleb märkida isegi 9. 1. ANDMED KOKKUOSTUDOKUMENTIDE KOHTA F900: tooteliik Tooteliik tuleb täpsustada. Võimalike teraviljatoodete mittetäielik nimekiri on järgmine: mais, kõva nisu, küpsetuskva- liteediga nisu ja oder. Kategooria on vahel märgitud määruses. F901: pakutud kogus Kogused väljendatakse tonnides, ümardatuna kolme kümnendkohani. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või -99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F902: pakkumise kuupäev Peetakse silmas pakkumise tegelikku kuupäeva. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). 90 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd F903: pakkumise vastuvõtmise kuupäev Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F904: esimeseks tarnepäevaks määratud kuupäev Nõutud vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F905: kvaliteedist tingitud hinnatõstmiste/-alandamiste summa (eurodes) (või lõplik hind) Veiseliha puhul viidatakse määruse (EMÜ) nr 2456/93 kohaselt arvutatud, kvaliteedi või rasvasisalduse erinevustest tingitud ja protsendimäärana väljendatud hinnatõstmistele ja -alandamistele. Teravilja puhul viidatakse määrusele (EMÜ) nr 689/92. Teatavatel juhtudel võib siia märkida lõpliku hinna. Nõutav vorm: 99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F906: igakuiste hinnalisade summa (eurodes) Teravili ja oliiviõli: teravilja puhul viidatakse igakuisele hinnalisale eurodes, mida kohaldatakse sekkumishinna suhtes turustusaasta jooksul vastavalt määruse (EMÜ) nr 689/92 artikli 4 lõikele 1 (vt ka määrus (EÜ) nr 1623/98, mida kohaldatakse 1998/99. turustusaasta puhul). Nõutav vorm: 99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F907: tarnekuupäev(ad) Veiseliha puhul peetakse silmas külmhoonesse saabumise kuupäeva. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F908: ülevõtmise kuupäev(ad) Kondiga liha puhul peetakse silmas külmhoonesse saabumise kuupäeva. Konditustatud liha puhul peetakse silmas konditustamisettevõttesse saabumise kuupäeva. Vt määruse (EMÜ) nr 2456/93 artikli 17 lõige 1. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F909: ülevõetud kogus(ed) Väljendatakse tonnides, ümardatuna kolme kümnendkohani. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F910: kasutatud vahetuskurss Nõutav vorm: 9. 9. 999999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F911: sekkumiskeskus(ed) = ladustamiskoht (veiseliha puhul pärast konditustamist) Sekkumiskeskuse puhul märkida külmhoone nimi ja aadress. Liha puhul peetakse silmas sekkumiskeskust pärast konditustamist. F920: tapakuupäev(ad) (liha puhul) Tuleb märkida kõik kuupäevad ning neile vastavad kogused ja summad. Komisjon peab saama kontrollida, kas tähtaegadest on kinni peetud. Seetõttu tuleb märkida kõik kuupäevad ning neile vastavad kogused (F909) ja summad (F106). Andmed tuleb märkida eraldi eelarveosadesse, et nad ei korduks failis mitmes kohas. Selleks võib luua ka põhifailiga selgelt seotud lisafaili. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F921: konditustatud liha Nõutav vorm: jah = “J”, ei = “E”. 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 91 F922: konditustatud liha kogus Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F930: tootmiskuupäev (piimasektoris) Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). 9. 2. ANDMED MÜÜGITEHINGU DOKUMENTIDE KOHTA F950: määrus, millega pakkumismenetlus välja kuulutatakse F951: pakkumismenetluse teadaande avaldamise kuupäev See on Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kuupäev. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F952: pakkumiste esitamise tähtpäev See on pakkumiste esitamise viimane võimalik kuupäev. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F953: hinnatõstmiste/-alandamiste summa (siseturul) (või lõplik hind) Teravilja puhul peetakse silmas hinnatõstmiste või -alandamiste protsendimäärade summat, mis arvutatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõikele 1 ja määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklitele 4 ja 5 (siseturg), või igakuist hinnalisa eurodes vastavalt määruse (EMÜ) nr 2131/93 artiklile 16 (müük ekspordiks). Teatavatel juhtudel võib siia märkida lõpliku hinna. Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F954: äraviidud kogus(ed) Tegelikult äraviidud kogused. Kondiga liha puhul brutomass, konditustatud liha puhul pakendil näidatud netomass. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või 99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F955: äraviimise kuupäev(ad) Kauba tegeliku äraviimise kuupäev(ad). Kõik kuupäevad ja nendele vastavad kogused ja summad tuleb märkida faili eri kirjetesse, et vältida andmete kordumist sama kirje eri kohtades. Selleks võib luua ka põhifailiga selgelt seotud lisa- faili. Nõutud vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F956: makstud summa(d) Nõutav vorm: +99. 99. 99 või –99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F957: kogus, mille kohta leping sõlmiti Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F960: liha netokogus(ed) Pakkumisega hõlmatud kogus, mille eest on tasutud enne äraviimist, või erinevus pakkumisega hõlmatud koguste ja äraviidud koguste vahel jääksumma tasumise ajal. Nõutav vorm: +99. 99. 999 või –99. 99. 999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. 92 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd F961: määratud või lepingujärgne hind Määratud või minimaalne pakutud hind tonni kohta (vt ka väli F953), st korralduskomitee poolt kindlaksmääratud hind eurodes. Nõutav vorm: 99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9. F962: jaotustüki liik F970: sihtkoha/lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev Sihtkohta jõudmise tagatise või lõppotstarbe tagatise esitamise tegelik kuupäev. Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). F980: lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik) Nõutav vorm: “AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). 9. 3. TEAVE TAGATISTE KOHTA F990: tagastamata jäetud tagatise suurus Tegelikult tagastamata jäetud tagatissummad. Nõutav vorm: 99. 99. 99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0–9