title: Komission asetus (EY) N:o 2315/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 280/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2315/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa ja tarkoitettujen yhteisön markkinoiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vientituella. tuotteiden maailmanmarkkinoiden Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumat- tomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vienti- tuen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvista- misperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (6), määritellään tuotteet, joille olisi vahvis- tettava niiden vientiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tava- roina. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukaudelle. Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tava- roihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat tuen määrät vahvistetaan ennakolta vaarantua, jos (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. suuriksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteu- tettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan. päätöksessä 87/482/ETY (7) Neuvoston hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdys- valtoihin koskevan järjestelyn johdosta on tarpeen eriyttää CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuulu- vien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen määrä, komission jota asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana. sovelletaan On varmistettava jatkossakin varojen tiukka hallinnointi ottaen huomioon menoarviot ja varojen saatavuus. Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, 5) 6) 7) 8) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina vietäviin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettuihin tukien määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. perustuotteisiin sovellettavien 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EYVL L 9, 15. 1. 1999, s. 8. 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/41 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen L 280/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) 1001 10 00 Durumvehnä: – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehnä sekä rukiin sekavilja: – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – tärkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, glukoosi, 1702 90 50, 2106 90 55 glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): 1702 90 79, 1702 90 75, kuuluva – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – muissa tapauksissa joka rinnastetaan maissin ex 1006 30 Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyväinen – keskipitkäjyväinen – pitkäjyväinen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyvät 1007 00 90 Durra (EUR/100 kg) Tuen määrä 100 kilogrammalta perustuotetta tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa 0,621 0,955 2,135 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 0,621 0,955 2,135 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 (1) Käytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseessä olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan myöntää ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1905/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Interreg II och Interreg II C (1994–1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

formats: html pdf print

text: C 203 E/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-1902/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet f(cid:246)r telematiktill(cid:228)mpningar (1994(cid:141)1998) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag i samband med programmet f(cid:246)r telematiktill(cid:228)mpningar (1994- 1998), ett delprogram i det fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r forskning, och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 898 miljoner ecu, dvs. ca 1 740 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) f(cid:246)r telematiktill(cid:228)mpningar gavs netto 850 miljoner euro i bidrag till olika slags Inom programmet organisationer (cid:229)ren 1994(cid:141)1998. F(cid:246)rdelningen var storf(cid:246)retag 247 milj. euro, sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag 130 milj. euro, universitet och h(cid:246)gskolor 180 milj. euro, forskningsorganisationer 120 milj. euro, inter- nationella organisationer 7 milj. euro och (cid:246)vriga 166 milj. euro. Totalt hade fram till den 1 oktober 1999 ett belopp p(cid:229) 605 milj. euro utbetalats. Sammanlagt finansierades inom programmet omkring 800 projekt med ungef(cid:228)r 8 000 deltagare. Kommis- sionen kan inte i ett svar p(cid:229) en parlamentsfr(cid:229)ga redog(cid:246)ra i detalj f(cid:246)r alla projekt och deltagare, men kommissionen (generaldirektoratet f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet) f(cid:246)rser g(cid:228)rna fr(cid:229)gest(cid:228)llaren med n(cid:228)rmare information om en viss region eller ett visst projekt. N(cid:228)r det g(cid:228)ller kontinuerlig (cid:246)vervakning av projekten och programmet f(cid:246)ljs genomf(cid:246)randet p(cid:229) projektniv(cid:229) av projektansvariga. Dessutom (cid:228)r projekten inom programmet f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en l(cid:246)pande, extern utv(cid:228)rdering varje (cid:229)r. Programmet i sig har utv(cid:228)rderats (cid:229)rligen sedan 1995. Utv(cid:228)rderingsrapporten f(cid:246)r 1999 torde vara klar i april (cid:229)r 2000, och den kommer ocks(cid:229) att omfatta hela det nya FoTU-programmet f(cid:246)r ett anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt informationssamh(cid:228)lle. En fem(cid:229)rsutv(cid:228)rdering (1991(cid:141)1995) av gemenskapens telematik- forskning genomf(cid:246)rdes 1996 av en oberoende panel. En liknande utv(cid:228)rdering av de senaste fem (cid:229)ren (1995(cid:141)1999) p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande, och torde redovisas i en rapport i juli (cid:229)r 2000. Dessutom finns information om programmets verksamhet och dess framg(cid:229)ngsrika projekt p(cid:229) webbplatsen www. echo. lu/ telematics. (2000/C 203 E/104) SKRIFTLIG FR¯GA E-1905/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Interreg II och Interreg II C (1994(cid:141)1999) Det totala strukturfondsbidrag som har tilldelats Italien via gemenskapsinitiativet f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete i samband med energin(cid:228)t (Interreg II) f(cid:246)r perioden 1994(cid:141)1999 uppg(cid:229)r till 270 miljoner ecu (dvs. 523 miljarder ITL). Det f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete i samband med fysisk planering (Interreg II C) f(cid:246)r perioden 1995(cid:141)1999 uppg(cid:229)r till 33 miljoner ecu (vilket motsvarar 64 miljarder ITL). inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet totala strukturfondsbidraget Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via Interreg II och Interreg II C och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? institutioner, 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/85 Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Som en f(cid:246)ljd av kommissionens beslut av den 16 december 1998 uppg(cid:229)r gemenskapens planerade totala bidrag till gemenskapsinitiativet Interreg II i Italien till 376 miljoner euro. I enlighet med de g(cid:228)llande f(cid:246)rordningarna betalar kommissionen ut det st(cid:246)d som beviljats via Interreg direkt till de nationella myndigheter som har ansvar f(cid:246)r de operativa programmen och deras genom- f(cid:246)rande. N(cid:228)rmare upplysningar betr(cid:228)ffande de slutliga mottagarna kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n det italienska ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten. (cid:214)vervakningskommittØerna, best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen, de ber(cid:246)rda ministerierna och regionerna, ser till att programmen genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt. (2000/C 203 E/105) SKRIFTLIG FR¯GA E-1906/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Philoxenia (1994(cid:141)1999) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via det f(cid:246)rsta fler(cid:229)riga programmet till st(cid:246)d f(cid:246)r europeisk turism, Philoxenia (1997(cid:141)2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 25 miljoner ecu, vilket motsvarar 48 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Kommissionens f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut om ett f(cid:246)rsta fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r st(cid:246)d till europeisk turism (cid:129) (cid:148)Philoxenia(cid:148) (1997(cid:141)2000) (1) har inte godk(cid:228)nts av r(cid:229)det. D(cid:228)rf(cid:246)r uppst(cid:229)r inte fr(cid:229)gan om utnyttjande av budgetmedel. (1) KOM(96) 168 slutlig, (cid:228)ndrad genom KOM(96) 635 slutlig. (2000/C 203 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-1907/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Handlingsprogrammet f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av Aids (1996(cid:141)2000) som har f(cid:246)retag, kooperativ och Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)rebyggande av Aids personer (1996(cid:141)2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? De gemen- skapsmedel som har avsatts f(cid:246)r hela perioden uppg(cid:229)r till 49,6 miljoner ecu, vilket motsvarar 96 miljarder ITL. st(cid:246)d eller bidrag genom handlingsprogrammet institutioner, f(cid:246)r f(cid:229)tt Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1908/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Fjärde handlingsprogrammet på medellång sikt för jämställdhet mellan kvinnor och män (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-1904/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Urban (1996-1999) Det totala strukturfondsbidrag som har tilldelats Italien genom gemenskapsinitiativet Urban, ett program f(cid:246)r stadsomr(cid:229)den under perioden 1996-1999, uppg(cid:229)r till 298,4 miljoner ecu (dvs. ca 580 miljarder ITL). Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via programmet Urban och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (1 december 1999) F(cid:246)r programperioden 1994-1999 uppg(cid:229)r det strukturfondsbidrag som tilldelats Italien genom gemenskaps- initiativet Urban till 136,7 miljoner euro. Av detta belopp (cid:228)r 120,4 miljoner euro avsett f(cid:246)r Europeiska regionala utvecklingsfonden och 13,3 miljoner euro f(cid:246)r Europeiska socialfonden. Helt enligt g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser betalar kommissionen ut Urban-st(cid:246)den direkt till de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar f(cid:246)r de operativa programmen och deras genomf(cid:246)rande. N(cid:228)rmare upplys- ningar om de slutliga st(cid:246)dmottagarna kan erh(cid:229)llas hos det italienska ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten. (cid:214)vervakningskommittØerna, som best(cid:229)r av representanter f(cid:246)r kommissionen, ber(cid:246)rda ministerier och regioner, ser till att programmen genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt. (2000/C 170 E/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-1908/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Fj(cid:228)rde handlingsprogrammet p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt f(cid:246)r j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n (1996- 2000) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag genom det fj(cid:228)rde handlingsprogrammet p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt f(cid:246)r j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n (1996-2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? De gemenskapsmedel som (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r perioden 1. 1. 1996(cid:141)31. 12. 2000 uppg(cid:229)r till 30 miljoner ecu, vilket motsvarar 58 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (9 december 1999) Kommissionen vill informera parlamentsledamoten om att den information som efterfr(cid:229)gas (cid:229)terfinns i f(cid:246)rteckningarna (cid:246)ver de projekt som finansierats under 1996, 1997, och 1998, liksom i sammanfattningen f(cid:246)r 1999. Vi skickar exemplar av dessa direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat. C 170 E/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Vad g(cid:228)ller de belopp som efterfr(cid:229)gas delades under 1996 sammanlagt 4 098 268 euro ut f(cid:246)r finansiering av projekt. F(cid:246)r 1997 uppgick detta belopp till 4 927 598 euro och f(cid:246)r 1997 var siffran 5 290 358 euro. Vad g(cid:228)ller 1999 planeras en sammanlagd projektfinansiering om 6 468 272 euro. I de ovann(cid:228)mnda dokumenten kan parlamentsledamoten finna mer detaljerade uppgifter om de bidrag som delats ut till projekt varje (cid:229)r. Ut(cid:246)ver projekten finansierar kommissionen (cid:228)ven annan verksamhet inom ramen f(cid:246)r det fj(cid:228)rde handlings- programmet. F(cid:246)ljande belopp har avsatts f(cid:246)r utarbetandet av (cid:229)rsrapporten om lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n: f(cid:246)r 1996, 614 232 euro, f(cid:246)r 1997, 558 197 euro och f(cid:246)r 1998, 598 788 euro. Kommissionen avsatte 902 014 euro f(cid:246)r unders(cid:246)kningar (cid:229)r 1996, 515 910 euro (cid:229)r 1997 och 196 419 euro (cid:229)r 1998. Anv(cid:228)ndningen av de bidrag som utbetalas inom ramen f(cid:246)r handlingsprogrammet f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter kontrolleras l(cid:246)pande av kommissionen. F(cid:246)r varje projekt skall en delrapport och en slutrapport inl(cid:228)mnas innan respektive utbetalning sker. (2000/C 170 E/145) SKRIFTLIG FR¯GA P-1915/99 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av Natura 2000 1. Vilket datum g(cid:228)ller nu f(cid:246)r antagande av f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver omr(cid:229)den av gemenskapsintresse? Hur (cid:228)mnar kommissionen s(cid:228)kerst(cid:228)lla att man utf(cid:246)r en noggrann bed(cid:246)mning av medlemsstaternas 2. f(cid:246)rslag till skyddsomr(cid:229)den? 3. Hur m(cid:229)nga anst(cid:228)llda finns det vid Europeiska temacentret f(cid:246)r naturv(cid:229)rd, och vilka uppgifter har de? 4. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de informationsk(cid:228)llor som temacentret anv(cid:228)nder f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla f(cid:246)rdelningen av livsmilj(cid:246)er och arter i de enskilda medlemsstaterna (cid:228)r s(cid:229)v(cid:228)l tillr(cid:228)ckligt omfattande som uppdaterade f(cid:246)r att en korrekt utv(cid:228)rdering av f(cid:246)rslagen fr(cid:229)n medlemsstaterna skall kunna utf(cid:246)ras? ˜r kommissionen (cid:246)vertygad om att de resurser som finns tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r temacentret (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga 5. f(cid:246)r att det skall kunna utf(cid:246)ra sina uppgifter enligt de h(cid:246)gsta standarderna? 6. Kommer den nya kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r milj(cid:246)fr(cid:229)gor att utf(cid:246)ra en utv(cid:228)rdering av temacentret i syfte att fastst(cid:228)lla om det kan slutf(cid:246)ra sina uppgifter inom den tid som det har till sitt f(cid:246)rfogande? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Margot Wallstr(cid:246)m (11 november 1999) Kommissionen avser att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt anta f(cid:246)rteckningarna (cid:246)ver omr(cid:229)den av gemenskaps- 1. intresse f(cid:246)r var och en av de sex biogeografiska regionerna. Medlemsstaterna (cid:228)r dock f(cid:246)rsenade (cid:129) i vissa fall avsev(cid:228)rt f(cid:246)rsenade (cid:129) med att (cid:246)verl(cid:228)mna sina f(cid:246)rteck- ningar med f(cid:246)rslag till nationella skyddsomr(cid:229)den, vilket tvingat kommissionen att inleda r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfar- anden gentemot dem. F(cid:246)ljande prelimin(cid:228)ra tidsplan g(cid:228)ller d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r respektive biogeografisk region: (cid:129) under (cid:229)r 2000: Makaronesiska regionen (cid:129) slutet av (cid:229)r 2000: Alpina regionen (cid:129) 2001: Atlantiska regionen, boreala regionen och Medelhavsregionen (cid:129) 2002: Fastlandsregionen


title: Regolamento (CE) n. 2302/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2302/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 4, (1) considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2068/ 1999 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie conforme- importi riportati nell'allegato; mente agli (2) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26. (4) GU L 256 dell'1. 10. 1999, pag. 17. L 280/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Frumento tenero Orzo Granturco Frumento duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 62,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1908/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Viertes mittelfristiges Aktionsprogramm für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen.

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1904/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm URBAN (1996-1999) Der Beitrag der Strukturfonds der Gemeinschaft, der Italien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative URBAN in bezug auf Ballungsgebiete f(cid:252)r den Zeitraum 1996-1999 insgesamt zur Verf(cid:252)gung gestellt wird, betr(cid:228)gt 298,4 Mio. ECU. Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms URBAN gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)ber- wiesen wurden oder nicht)? Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) F(cid:252)r den laufenden Programmplanungszeitraum 1994-1999 bel(cid:228)uft sich der Gemeinschaftsbeitrag zur Durchf(cid:252)hrung der Gemeinschaftsinitiative URBAN in Italien auf 136,7 Mio. Euro, davon stammen 120,4 Mio. Euro aus dem Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung und 13,3 Mio. Euro aus dem Europ(cid:228)ischen Sozialfonds. Entsprechend den geltenden Verordnungen (cid:252)berweist die Kommission die F(cid:246)rdermittel f(cid:252)r URBAN direkt an die f(cid:252)r die operationellen Programme und ihre Durchf(cid:252)hrung zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden des Mitgliedstaats. Genaue Informationen zu den Endbeg(cid:252)nstigten k(cid:246)nnen beim italienischen Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten eingeholt werden. Die aus Vertretern der Kommission, der Ministerien und der betreffenden Regionen zusammengesetzten Begleitaussch(cid:252)sse sorgen f(cid:252)r die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Durchf(cid:252)hrung der Programme. (2000/C 170 E/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1908/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Viertes mittelfristiges Aktionsprogramm f(cid:252)r die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Vierten mittelfristigen Aktionsprogramms f(cid:252)r die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen (1996-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (F(cid:252)r den Zeitraum 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 2000 stehen Haushaltsmittel in H(cid:246)he von 30 Mio. ECU zur Verf(cid:252)gung). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (9. Dezember 1999) Die Kommission teilt hierzu mit, da(cid:223) die erbetenen Informationen der Aufstellung der in den Jahren 1996, 1997 und 1998 finanzierten Projekte sowie in der Kurz(cid:252)bersicht f(cid:252)r das Jahr 1999 zu entnehmen sind. Die Kommission (cid:252)bermittelt diese Unterlagen direkt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments. C 170 E/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 entsprechenden Projekte gew(cid:228)hrt; Was die aufgewandten Mittel betrifft, so wurde f(cid:252)r das Jahr 1996 der Betrag von 4 098 268 Euro zur Finanzierung der Jahr 1997 betr(cid:228)gt diese Summe 4 927 598 Euro und f(cid:252)r das Jahr 1998 bel(cid:228)uft sich der Betrag auf 5 290 358 Euro. F(cid:252)r das Jahr 1999 ist ein Betrag von 6 468 272 Euro zur Finanzierung von Projekten vorgesehen. Der Herr Abgeordnete kann in den oben angef(cid:252)hrten Unterlagen N(cid:228)heres zu den f(cid:252)r die Projekte gew(cid:228)hrten Zusch(cid:252)sse entnehmen. f(cid:252)r das Au(cid:223)er den Projekten hat die Kommission im Rahmen des vierten Programms auch andere Aktivit(cid:228)ten finanziert. So hat sie insbesondere folgende Gelder f(cid:252)r den Jahresbericht (cid:252)ber die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen aufgewandt: 614 232 Euro im Jahr 1996; 558 197 Euro im Jahr 1997 und 598 788 Euro im Jahr 1998. F(cid:252)r durchgef(cid:252)hrte Studien hat die Kommission 902 014 Euro im Jahr 1996; 515 910 Euro im Jahr 1997 und 196 419 Euro im Jahr 1998 aufgewandt. Die Verwendung der im Rahmen des Aktionsprogramms f(cid:252)r die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen gezahlten Zusch(cid:252)sse wird von der Kommission st(cid:228)ndig (cid:252)berpr(cid:252)ft. So ist f(cid:252)r jedes Projekt ein Zwischen- und Abschlu(cid:223)bericht vorzulegen, bevor die entsprechenden Gelder ausgezahlt werden. (2000/C 170 E/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1915/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Natura 2000 1. Welches ist der Termin f(cid:252)r die Annahme der Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung? 2. Wie will die Kommission sicherstellen, da(cid:223) von den Mitgliedstaaten vorgelegte Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Gebiete korrekt bewertet werden? 3. Wieviele Personen sind im European Topic Centre for Nature Conservation besch(cid:228)ftigt und welches sind ihre jeweiligen Aufgaben? 4. Welche Schritte werden unternommen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die vom Topic Centre zur Feststellung der Verteilung der Lebensr(cid:228)ume und Arten in den einzelnen Mitgliedstaaten verwendeten Informationen ausreichend umfassend und aktuell sind, damit eine angemessene Evaluierung der Vor- schl(cid:228)ge der Mitgliedstaaten m(cid:246)glich ist? Ist die Kommission sicher, da(cid:223) die dem Topic Centre zur Verf(cid:252)gung stehenden Ressourcen aus- 5. reichen, damit es die von ihm verlangten Aufgaben nach h(cid:246)chsten Normen erf(cid:252)llen kann? 6. Wird das neue f(cid:252)r Umweltfragen zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied eine Bewertung des Topic Centre vornehmen, um festzustellen, ob es die erforderliche Arbeit in der verf(cid:252)gbaren Zeit durchf(cid:252)hren kann? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (11. November 1999) Die Kommission m(cid:246)chte die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung f(cid:252)r jede der sechs 1. biogeographischen Regionen so schnell wie m(cid:246)glich verabschieden. Seitens der Mitgliedstaaten waren jedoch zum Teil erhebliche Verz(cid:246)gerungen bei der (cid:220)bermittlung der nationalen Listen mit den vorgeschlagenen Gebieten zu verzeichnen, weshalb die Kommission gezwungen war, juristische Schritte einzuleiten. F(cid:252)r die einzelnen biogeographischen Regionen sind folgende Termine vorgesehen: (cid:129) im Verlauf des Jahres 2000: Makronesien (cid:129) Ende des Jahres 2000: alpine Region (cid:129) 2001: atlantische, boreale und mediterrane Region (cid:129) 2002: kontinentale Region


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2018/99 von Jeffrey Titford (EDD) an die Kommission. An die Nationalstaaten der Europäischen Union übertragene Befugnisse.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
legitimacy
transfer of competence

text: C 170 E/138 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (23. November 1999) Es trifft zu, da(cid:223) einige Verb(cid:228)nde der Einrichtungen der privaten Gesundheitsf(cid:252)rsorge in Italien bei der Kommission im Januar 1999 Beschwerde eingelegt haben, weil die italienischen Rechtsvorschriften f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche und private Gesundheitsversorgung angeblich gegen die Wettbewerbsregeln und die Vor- schriften (cid:252)ber den freien Dienstleistungsverkehr versto(cid:223)en. Das vorige f(cid:252)r Wettbewerb zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied hat mit Schreiben vom 6. April 1999 ein Schreiben von E. Ferri beantwortet und versichert, da(cid:223) die Kommission alles tun wird, um die Angelegen- heit zu pr(cid:252)fen und sobald wie m(cid:246)glich feststellen zu k(cid:246)nnen, ob eine Vertragsverletzung vorliegt. Da die Beschwerde einen mutma(cid:223)lichen Versto(cid:223) gegen mehrere Vorschriften des Gemeinschaftsrechts betrifft, ist sie von verschiedenen Kommissionsdienststellen gemeinsam zu bearbeiten. Es handelt sich vor allem um die Generaldirektionen Wettbewerb und Binnenmarkt. Anhand der von den Beschwerdef(cid:252)hrern (cid:252)bermittelten Angaben haben diese Dienststellen die Beschwerde bereits einer ersten Pr(cid:252)fung unterzogen. Auch fand eine Unterredung zwischen den Vertretern der Kommission und dem Anwalt der Beschwerdef(cid:252)hrer statt. Die Generaldirektion Wettbewerb hat au(cid:223)erdem mit der italienischen Wettbewerbsbeh(cid:246)rde Verbindung aufgenommen, um zus(cid:228)tzliche Ausk(cid:252)nfte zu erhalten. Dar(cid:252)ber hinaus wird die italienische Regierung aufgefordert werden, gegebenenfalls zu der Beschwerde Stellung zu nehmen. Die Beschwerde wurde und wird weiterhin mit der notwendigen Sorgfalt bearbeitet. Da die Untersuchung noch nicht abgeschlossen ist und die Beschwerdef(cid:252)hrer einerseits und die italienische Regierung anderer- seits noch nicht von den vorl(cid:228)ufigen Schlu(cid:223)folgerungen unterrichtet wurden, kann sich die Kommission hier nicht dazu (cid:228)u(cid:223)ern, ob die betreffenden italienischen Rechtsvorschriften mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind. Die Kommission wird nicht vers(cid:228)umen, den Herren Abgeordneten die endg(cid:252)ltigen Ergeb- nisse ihrer Pr(cid:252)fung mitzuteilen. (2000/C 170 E/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2015/99 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission Betrifft: Organisationsplan der Dienststellen der neuen Kommission (9. November 1999) Ich bitte um (cid:220)bermittlung einer Kopie des Organisationsplans der Dienststellen der neuen Kommission, aus dem deutlich hervorgeht, wer die einzelnen Generaldirektionen, Direktionen, Dienststellen und etwaigen eigenst(cid:228)ndigen Einheiten leitet. Die jeweiligen Leiter sollen unter Angabe des Namens, der Staatsangeh(cid:246)rigkeit und des Geschlechts genannt werden. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) Die Liste der leitenden Beamten im Organisationsplan der Kommission mit Angabe von Besoldungsgruppe, Geschlecht und Staatsangeh(cid:246)rigkeit wird der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parla- ments direkt (cid:252)bermittelt. F(cid:252)r den Organisationsplan der neuen Kommission verweisen wir auf die elektronische Fassung, die (cid:252)ber das Internet abgerufen werden kann. (2000/C 170 E/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2018/99 von Jeffrey Titford (EDD) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: An die Nationalstaaten der Europ(cid:228)ischen Union (cid:252)bertragene Befugnisse Ich wei(cid:223) durchaus, auf welch unterschiedliche Weise die Europ(cid:228)ische Union (vormals die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft, zuvor die Europ(cid:228)ische Wirtschaftsgemeinschaft beziehungsweise noch fr(cid:252)her der Gemein- same Markt) den Nationalstaaten Befugnisse in nahezu allen Bereichen innerer und (cid:228)u(cid:223)erer Angelegen- heiten entzogen hat. 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/139 f(cid:252)r die von der Kann mir die Kommission nun eine vollst(cid:228)ndige Liste jener Befugnisse vorlegen, Europ(cid:228)ischen Union oder von einem ihrer Vorg(cid:228)nger irgendwann festgelegt wurde, da(cid:223) sie unter der Zust(cid:228)ndigkeit der Nationalstaaten bleiben und niemals auf die Europ(cid:228)ische Union (cid:252)bertragen werden sollen? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (26. November 1999) Die Gemeinschaft verf(cid:252)gt ausschlie(cid:223)lich (cid:252)ber die Befugnisse, die ihr von den Mitgliedstaaten in den Vertr(cid:228)gen (cid:252)bertragen wurden. (2000/C 170 E/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2024/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (3. November 1999) Betrifft: Kleinbauern und die Erhaltung des l(cid:228)ndlichen Raums Erkennt die Kommission die Rolle der Kleinbauern bei der Erhaltung des l(cid:228)ndlichen Raumes als Ressource sowohl f(cid:252)r die Kommune als auch f(cid:252)r den Fremdenverkehr an? Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) das Programm zum Schutz der l(cid:228)ndlichen Gebiete und andere l(cid:228)ndliche Entwicklungsprogramme erweitert werden sollten, um sicherzugehen, da(cid:223) die Kleinbauern f(cid:252)r diese Rolle eine angemessene finanzielle Anerkennung erhalten? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (24. November 1999) Die Kommission erkennt die wichtige Rolle der Kleinbauern bei der Bewirtschaftung des l(cid:228)ndlichen Raums, der Erhaltung der Artenvielfalt und beim Umweltschutz an. Gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EG) 1259/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschafts- regeln f(cid:252)r Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (1) k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten die H(cid:246)he der den Landwirten gew(cid:228)hrten Direktzahlungen entsprechend objektiven Kriterien (cid:228)ndern. Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen so durch K(cid:252)rzungen verf(cid:252)gbar gewordene Mittel f(cid:252)r bestimmte zus(cid:228)tzliche l(cid:228)ndlichen Entwicklung gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EG) Ma(cid:223)nahmen im Rahmen der F(cid:246)rderung der 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und zur ˜nderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (2) verwenden. Diese Verordnung stellt einen integrierten Ansatz f(cid:252)r die l(cid:228)ndliche Entwicklung dar, bei dem die Anerkennung der multifunktionalen Rolle der Landwirtschaft, und damit implizit der Kleinbauern ein Schl(cid:252)sselelement ist. Sie sieht eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen vor, die von den Mitgliedstaaten entsprechend ihren jeweiligen Bed(cid:252)rfnissen durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. Da die Mitgliedstaaten die M(cid:246)glichkeit haben, weitere bzw. gegebenenfalls restriktivere Bedingungen f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung der Gemeinschaftsunterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die l(cid:228)ndliche Entwicklung fest- zulegen, k(cid:246)nnen einige dieser Ma(cid:223)nahmen auch speziell der Unterst(cid:252)tzung der Kleinbauern dienen. Der Landtourismus ist eine der m(cid:246)glichen Ma(cid:223)nahmen, die von den Mitgliedstaaten in ihren Programmen zur l(cid:228)ndlichen Entwicklung beschlossen werden k(cid:246)nnen, um die Umstrukturierung des l(cid:228)ndlichen Raums und die Diversifizierung seiner Wirtschaft zu f(cid:246)rdern. (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2026/99 von Caroline Jackson (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Organophosphat-Desinfektionsb(cid:228)der f(cid:252)r Schafe (3. November 1999) Kann die Kommission angeben, ob die EU Forschungsprojekte (cid:252)ber die Auswirkungen von Organo- phosphat-Desinfektionsb(cid:228)dern f(cid:252)r Schafe auf die menschliche Gesundheit mitfinanziert, und ob es Pl(cid:228)ne gibt, solche Desinfektionsb(cid:228)der zu verbieten oder die Sicherheitsma(cid:223)nahmen im Umgang mit diesen B(cid:228)dern zu verst(cid:228)rken?


title: Regulamento (CE) n° 2311/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 280/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2311/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 13. o, (1) (2) Considerando que a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2195/1999 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2276/1999 (4); Considerando que, em função dos preços CIF e dos preços CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolução previsível do mercado, é necessário alterar a correcção aplicável à restituição aos cereais, actualmente em vigor; (3) Considerando que a correcção deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restituição; que pode ser alterada no intervalo de duas fixações, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A correcção aplicável às restituições fixadas antecipadamente para as exportações dos produtos referidos no n. o 1, alíneas a), b) e c), à excepção do malte, do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, é alterada em conformidade com o anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 49. (4) JO L 277 de 28. 10. 1999, p. 32. 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/33 do regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais ANEXO Código do produto Destino (1) Corrente 11 1. o período 12 2. o período 1 3. o período 2 4. o período 3 5. o período 4 6. o período 5 (Em EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Estados Unidos da América, Canadá e México, 04 Mauritânia, Mali, Níger, Senegal, Burquina Faso, Gâmbia, Guiné-Bissau, Guiné, Cabo Verde, Serra Leoa, Libéria, Costa do Marfim, Gana, Togo, Chade, República Centro-Africana, Benim, Camarões, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe, Gabão, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Ruanda, Burundi, Angola, Zâmbia, Malavi, Moçambique, Namíbia, Botsuana, Zimbabué, Lesoto, Suazilândia, Seicheles, Comores, Madagáscar, Jibuti, Etiópia, Eritreia e Maurícia. Nota: As zonas são as delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Regulamento (CE) n° 2306/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que suspende as compras de manteiga em determinados Estados-Membros

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: L 280/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2306/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que suspende as compras de manteiga em determinados Estados-Membros A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 1, primeiro parágrafo, e o n. o 3 do seu artigo 7. oA, (1) (2) (3) Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) n. o 777/87 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e foram definidas as condições em que as da Suécia, compras de manteiga e de leite em pó desnatado podiam ser suspensas e restabelecidas e, em caso de suspensão, as medidas alternativas que poderiam ser tomadas; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1547/87 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1802/95 (5), fixa os critérios com base nos quais se procede às compras de manteiga por concurso e à suspensão destas num Estado-Membro ou, no que diz respeito ao Reino Unido e à República Federal da Alemanha, numa região; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2215/1999 da Comissão (6) prevê a suspensão das referidas compras em determinados Estados-Membros; que das informa- ções sobre os preços de mercado decorre que a condição prevista no n. o 3 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1547/87 deixou de ser satisfeita na Finlândia, Grã- -Bretanha, Itália, Irlanda, Irlanda do Norte, Espanha e Portugal; que é necessário adaptar em conformidade a lista dos Estados-Membros em que se aplica a referida suspensão; (4) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As compras de manteiga por concurso, previstas no n. o 3 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 777/87, ficam suspensas na Alemanha, na Bélgica, na Dinamarca, em França, na Grécia, no Luxemburgo, na Áustria, nos Países Baixos e na Suécia. É revogado o Regulamento (CE) n. o 2215/1999. Artigo 2. o Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. (4) JO L 144 de 4. 6. 1987, p. 12. (5) JO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (6) JO L 270 de 20. 10. 1999, p. 7


title: Rectificatif à la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 162/1999/COL du 9 juillet 1999 dispensant la Norvège de l'obligation d'appliquer à certaines espèces l'acte auquel il est fait référence au point 1.4 du chapitre III de l'annexe I de l'accord sur l'Espace économique européen, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (directive 69/208/CEE du Conseil) (JO L 277 du 28.10.1999)

eurovoc_concepts:
Norway
derogation from EU law
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant

text: 29. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 279/67 RECTIFICATIFS Rectificatif à la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 162/1999/COL du 9 juillet 1999 dispensant la Norvège de l'obligation d'appliquer à certaines espèces l'acte auquel il est fait référence au point 1. 4 du chapitre III de l'annexe I de l'accord sur l'Espace économique européen, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (directive 69/208/CEE du Conseil) («Journal officiel des Communautés européennes» L 277 du 28 octobre 1999) Page 52: La décision de l'Autorité de surveillance AELE no 162/1999/COL du 9 juillet 1999 dispensant la Norvège de l'obligation d'appliquer à certaines espèces l'acte auquel il est fait référence au point 1. 4 du chapitre III de l'annexe I de l'accord sur l'Espace économique européen, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (directive 69/208/CEE du Conseil) est à considérer comme nulle et non avenue


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1906/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet Philoxenia (1994–1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European social policy
eligibility criteria
tourism policy

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/85 Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Som en f(cid:246)ljd av kommissionens beslut av den 16 december 1998 uppg(cid:229)r gemenskapens planerade totala bidrag till gemenskapsinitiativet Interreg II i Italien till 376 miljoner euro. I enlighet med de g(cid:228)llande f(cid:246)rordningarna betalar kommissionen ut det st(cid:246)d som beviljats via Interreg direkt till de nationella myndigheter som har ansvar f(cid:246)r de operativa programmen och deras genom- f(cid:246)rande. N(cid:228)rmare upplysningar betr(cid:228)ffande de slutliga mottagarna kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n det italienska ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten. (cid:214)vervakningskommittØerna, best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen, de ber(cid:246)rda ministerierna och regionerna, ser till att programmen genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt. (2000/C 203 E/105) SKRIFTLIG FR¯GA E-1906/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Philoxenia (1994(cid:141)1999) Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via det f(cid:246)rsta fler(cid:229)riga programmet till st(cid:246)d f(cid:246)r europeisk turism, Philoxenia (1997(cid:141)2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? Programmets budget uppg(cid:229)r till 25 miljoner ecu, vilket motsvarar 48 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Kommissionens f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut om ett f(cid:246)rsta fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r st(cid:246)d till europeisk turism (cid:129) (cid:148)Philoxenia(cid:148) (1997(cid:141)2000) (1) har inte godk(cid:228)nts av r(cid:229)det. D(cid:228)rf(cid:246)r uppst(cid:229)r inte fr(cid:229)gan om utnyttjande av budgetmedel. (1) KOM(96) 168 slutlig, (cid:228)ndrad genom KOM(96) 635 slutlig. (2000/C 203 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-1907/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Handlingsprogrammet f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av Aids (1996(cid:141)2000) som har f(cid:246)retag, kooperativ och Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)rebyggande av Aids personer (1996(cid:141)2000), och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har betalats ut eller ej)? De gemen- skapsmedel som har avsatts f(cid:246)r hela perioden uppg(cid:229)r till 49,6 miljoner ecu, vilket motsvarar 96 miljarder ITL. st(cid:246)d eller bidrag genom handlingsprogrammet institutioner, f(cid:246)r f(cid:229)tt Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har gett bra resultat?


title: WRITTEN QUESTION E-1907/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. Action programme for AIDS prevention (1996-2000).

eurovoc_concepts:
AIDS
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
sexually transmitted disease

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/85 Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (8 December 1999) The Commission(cid:146)s Decision of 16 December 1998 specifies the total Community contribution for the Interreg II Community Initiative in Italy as EUR 376 million. In accordance with the Regulations in force, the Commission pays the assistance granted under Interreg direct to the national authorities responsible for the operational programmes and their implementation. A detailed information concerning the final beneficiaries must be obtained from the Italian Ministry of Public Works. The monitoring committees, which are composed of representatives of the Commission and of the Ministries and regions concerned, ensure that the programmes are properly implemented. (2000/C 203 E/105) WRITTEN QUESTION E-1906/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Philoxenia Programme (1997-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under Philoxenia, the first multiannual programme for European tourism (1997-2000) (budget (cid:129) ECU 25 million, equal to LIT 48 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 November 1999) As the Commission(cid:146)s proposal for a Council Decision on a first multiannual programme to assist European (1997-2000) (1), has not been agreed by the Council, the question of the use of tourism (cid:145)Philoxenia(cid:146) budgetary credits does not arise. (1) COM(96) 168 final, modified by COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) WRITTEN QUESTION E-1907/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Action programme for AIDS prevention (1996-2000) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under the action programme for AIDS prevention (1996-2000) (Community funds available for the period as a whole: ECU 49,6 million, equal to approx. Lit. 96 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? C 203 E/86 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (23 November 1999) In the context of the programme of action on the prevention of AIDS and other communicable diseases, adopted on 29 March 1996 by Parliament and the Council by means of Decision No 647/96/EC (1), projects which meet the objectives of the programme and provide Community added value may receive financial backing. In accordance with the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, a complete list of the funding applications received (including those which may receive funding) is forwarded to Parliament annually. With regard to the years 1996, 1997 and 1998, files containing all essential information relating to funded projects are available to all interested persons and bodies. The documentation relating to 1999 will be finalised in the course of November 1999. Moreover, general information concerning funded projects may also be consulted on the Internet (2). All projects funded under the programme are assessed by the Commission from both a scientific and a financial point of view. With regard to evaluation of the programme, the Commission presented an interim report (3) to Parliament and the Council, relating mainly to the implementation period from 1996 to 1997. In this report, the Commission underlines the degree of cohesion and complementarity achieved between this programme and related Community policies, programmes and initiatives. It also evaluates the measures undertaken in order to enhance the significance and impact of the programme. To this end, the Commission drew on the opinions of a group of external experts and on those of the representatives from the Member States who are involved in the management committee. (1) OJ L 95, 16. 4. 1996. (2) (3) COM(1999) 463 final. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (2000/C 203 E/107) WRITTEN QUESTION E-1909/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Progress in implementing the Community(cid:146)s Leader initiative in Greece Will the Commission say what progress has been made in implementing the Community(cid:146)s Leader initiative in Greece in terms of payment of scheduled appropriations? Does it consider that progress has been satisfactory and, if not, to what does it believe any delays are attributable? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 November 1999) The Commission(cid:146)s answer to Written Question No E-0001/99 by Mr Alavanos (1) on a similar subject gave details of progress in implementing Leader II in Greece. Further to its abovementioned answer, the Commission can inform the Honourable Member that the current situation with regard to commitments and payments from the Structural Funds involved in Leader II in Greece is as follows: (cid:129) European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): commitments € 93,02 million, payments € 57,61 million, (cid:129) European Regional Development Fund (ERDF): commitments € 66,69 million, payments € 41,04 million, (cid:129) European Social Fund (ESF): commitments € 2,90 million, payments € 1,45 million


title: Komission asetus (EY) N:o 2313/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 280/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2313/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) tavaroina tuotteiden maailmanmarkkinoiden Asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a–e ja g kohdassa ja tarkoitettujen yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella. Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina vietävien maataloustuot- teiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tavaroina sovellettava tuen määrä. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle. otettava huomioon Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvit- taessa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuot- teiden tai niihin rinnastettavien tuotteiden osalta sovel- lettava tuotantotuki, avustukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti. kaikissa Asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle tämä rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edellytykset, jotka vahvistetaan kaseiiniksi ja kasei- jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnet- naateiksi tävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 (6). jäätelöiden ja muiden Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (8), sallitaan voin ja kerman toimitta- minen alennettuun hintaan tiettyjä tavaroita valmistaville laitoksille. On varmistettava jatkossakin varojen tiukka hallinnointi ottaen huomioon menoarviot ja varojen saatavuus. Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrä- ajassa, 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen 1. (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tavaroina, sovellettavat vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. (5) EYVL L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EYVL L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/37 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 komission asetukseen LIITE Tavaroiden kuvaus (EUR/100 kg) Tuen määrä CN-koodi ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painopro- senttia (TJ 2): a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita b) vietäessä muita tavaroita ex 0402 21 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoi- suus on vähintään 40 painoprosenttia c) vietäessä muita tavaroita — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2018/99 van Jeffrey Titford (EDD) aan de Commissie. Aan de natiestaten van de Europese Unie afgestane bevoegdheden.

text: C 170 E/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 november 1999) Het is juist dat een aantal verenigingen die de particuliere Italiaanse gezondheidsinstellingen vertegenwoor- digen in januari 1999 bij de Commissie een klacht hebben ingediend. Deze klacht betreft het feit dat volgens de klagers de Italiaanse wet op de openbare en de particuliere gezondheidszorg indruist tegen de communautaire regels betreffende de vrije mededinging en de vrije dienstverlening. De vorige commissaris voor concurrentie heeft, bij brief van 6 april 1999, een brief van de heer E. Ferri beantwoord waarin hij meedeelde dat de Commissie haar best zou doen om dit vraagstuk te bestuderen en zo snel mogelijk tot een oordeel te komen over het al dan niet bestaan van een inbreuk. Aangezien de klacht betrekking heeft op een beweerde schending van verscheidene bepalingen van het Gemeenschapsrecht, moeten verschillende diensten van de Commissie bij de behandeling ervan worden betrokken. Met name de Directoraten-generaal Concurrentie en Interne Markt zijn met de behandeling van de klacht belast. Deze diensten hebben reeds een eerste onderzoek van de klacht ingesteld op basis van de inlichtingen die door de desbetreffende verenigingen zijn verstrekt. Er is een onderhoud georganiseerd tussen vertegen- woordigers van de Commissie en de advocaat van de klagers. Directoraat-generaal Concurrentie heeft bovendien contact opgenomen met de Italiaanse mededingingsautoriteit om aanvullende inlichtingen te verkrijgen. Overigens zal de Italiaanse regering worden verzocht eventuele opmerkingen over de klacht kenbaar te maken. Aan deze klacht wordt derhalve de nodige aandacht besteed. Aangezien het onderzoek nog niet voltooid is en de klagers enerzijds en de Italiaanse regering anderzijds nog niet in kennis zijn gesteld van de voorlopige conclusies, kan de Commissie in dit verband nog geen uitspraak doen over de verenigbaarheid van de desbetreffende Italiaanse wet- en regelgeving met het Gemeenschapsrecht. De Commissie zal de geachte parlementsleden van haar definitieve conclusies op de hoogte brengen. (2000/C 170 E/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2015/99 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie Betreft: Organigram van de diensten van de nieuwe Commissie (9 november 1999) Ik zou graat het nieuwe organigram van de Commissie ontvangen onder specifieke vermelding van de namen, nationaliteit en het geslacht van de hoofden van de directoraten-generaal en directoraten, diensten en hoofden van de autonome eenheden. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (1 december 1999) De lijst van de in het organisatieschema van de Commissie voorkomende leidinggevende ambtenaren, met vermelding van rang, geslacht en nationaliteit, wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en ook aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Wat de samenstelling van de nieuwe Commissie betreft, wordt het geachte parlementslid verzocht kennis te nemen van de elektronische versie die beschikbaar is op Internet. (2000/C 170 E/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2018/99 van Jeffrey Titford (EDD) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Aan de natiestaten van de Europese Unie afgestane bevoegdheden Natuurlijk weet ik dat de Europese Unie (voordien respectievelijk de Europese Gemeenschap, de Europese Economische Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Markt) aan de natiestaten van de Unie op ontelbare manieren bevoegdheden heeft onttrokken in vrijwel alle domeinen van hun interne en externe aangelegen- heden. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/139 Kan de Commissie mij een volledige lijst bezorgen van de bevoegdheden waarvoor de Europese Unie of een van haar voorgangers ooit hebben bepaald dat deze bij de natiestaten zullen blijven en nooit aan de Europese Unie zullen worden overgedragen? Antwoord van dhr. Prodi namens de Commissie (26 november 1999) De Gemeenschap beschikt slechts over de bevoegdheden die haar in de verdragen door de lidstaten zijn toegekend. (2000/C 170 E/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2024/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (3 november 1999) Betreft: Kleine boeren en behoud van het platteland Erkent de Commissie in het kader van het behoud van het platteland de rol van kleine boeren als hulpmiddel voor zowel de lokale gemeenschap als voor het toerisme? Is de Commissie van mening dat het programma voor de bescherming van het platteland en andere ontwikkelingsprogramma(cid:146)s voor het platteland moeten worden verbreed en uitgebreid, teneinde te waar- borgen dat kleine boeren voor deze rol toereikende financiºle erkenning ontvangen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 november 1999) De Commissie erkent dat kleine landbouwers een belangrijke rol spelen in het natuurbeheer, de instandhouding van de biodiversiteit en de bescherming van het milieu. Verordening (EG) 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid (1) biedt de lidstaten de mogelijkheid om de rechtstreekse steun aan landbouwers te differentiºren aan de hand van bepaalde objectieve criteria. Dit kan tot verlaging van die steun leiden en het geld dat hierdoor beschikbaar komt, kan door de lidstaten worden gebruikt voor bepaalde extra maatregelen in het kader van de steunverlening voor plattelandsontwikkeling overeenkomstig Verordening (EG) 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (2). Met deze verordening wordt beoogd een ge(cid:239)ntegreerde aanpak van de plattelandsontwikkeling te bevorderen, waarbij erkenning van de multifunctionele rol van de landbouw, en impliciet van de kleine landbouwers, van essentieel belang is. Uit het pakket maatregelen van deze verordening kunnen de lidstaten die maatregelen kiezen die aansluiten bij hun specifieke behoeften. Aangezien de lidstaten extra of restrictievere voorwaarden kunnen verbinden aan de toekenning van communautaire steun voor plattelandsontwikkeling, kan een aantal van die maatregelen specifiek op ondersteuning van kleine landbouwers worden toegesneden. Bevordering van agrotoerisme is ØØn van de maatregelen die de lidstaten in hun programma(cid:146)s voor plattelandsontwikkeling kunnen opnemen om tot de herstructurering van het platteland en de diversificatie van de plattelandseconomie bij te dragen. (1) (2) PB L 160 van 26. 6. 1999. PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2026/99 van Caroline Jackson (PPE-DE) aan de Commissie (3 november 1999) Betreft: Organisch fosfaat bevattende ontsmettingsvloeistof voor schapen Kan de Commissie meedelen of de EU deelneemt in de financiering van onderzoeksprojecten naar de gezondheidseffecten van het werken met organisch fosfaat bevattende ontsmettingsvloeistof voor schapen, en of de EU voornemens is dergelijke ontsmettingsvloeistoffen te verbieden, dan wel de veiligheids- maatregelen voor het gebruik ervan aan te scherpen?


title: Verordening (EG) nr. 2306/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

text: L 280/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2306/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetre- ding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en mageremelkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1802/95 (5), de criteria zĳn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bĳ inschrĳving in een lidstaat of, wat het Verenigd Koninkrĳk en de Bondsre- in een gebied worden publiek Duitsland betreft, geschorst en hervat; Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten bĳ Verordening de nr. Commissie (6) zĳn geschorst; dat blĳkens de meegedeelde 2215/1999 (EG) van marktprĳzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde in Finland, Groot-Brittannië, Italië, Ierland, Noord-Ierland, Spanje en Portugal niet meer is vervuld; dat derhalve de lĳst van lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter bĳ inschrĳving worden in Duits- land, België, Denemarken, Frankrĳk, Griekenland, Luxemburg, Oostenrĳk, Nederland en Zweden geschorst. Verordening (EG) nr. 2215/1999 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. (5) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27. (6) PB L 270 van 20. 10. 1999, blz. 7


title: PREGUNTA ESCRITA E-1877/99 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión. Gastos para la creación de puestos de trabajo.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
EU employment policy
EU financing arrangements
access to EU information
job creation

text: C 203 E/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) PREGUNTA ESCRITA E-1876/99 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Subvenciones a la prensa Con relaci(cid:243)n a la respuesta de la Comisi(cid:243)n de 22 de diciembre de 1998 a la pregunta E-2924/98 (1), la autora de la misma indica que sus preguntas no fueron contestadas satisfactoriamente ni tampoco en su totalidad. Por ello formula las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. ¿De quØ documentos e informaciones se vale la Comisi(cid:243)n para seleccionar los medios de comunica- ci(cid:243)n que decide subvencionar? ¿CuÆl fue el volumen financiero de las subvenciones destinadas a medios de comunicaci(cid:243)n austr(cid:237)acos en 1997 y 1998? ¿QuØ medios de comunicaci(cid:243)n austr(cid:237)acos recibieron subvenciones para quØ temas de pol(cid:237)tica europea y por quØ importe? ¿C(cid:243)mo verifica la Comisi(cid:243)n si aumenta el interØs de la poblaci(cid:243)n por los temas europeos o contribuye a la formaci(cid:243)n de opini(cid:243)n? la informaci(cid:243)n de los medios de comunicaci(cid:243)n que subvenciona (1) DO C 289 de 11. 10. 1999, p. 14. Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de enero de 2000) 1. La Representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Austria no subvenciona a los medios de comunicaci(cid:243)n sino que contrata anuncios o da contribuciones financieras para un nœmero adicional de copias, costes adicionales de investigaci(cid:243)n o pÆginas suplementarias. Los criterios para seleccionar los medios son el nœmero de copias y el nœmero de lectores, su credibilidad as(cid:237) como el perfil social de sus lectores. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n intenta llegar a equilibrar bien los distintos medios afectados. El gasto de la Comisi(cid:243)n en medios de comunicaci(cid:243)n austr(cid:237)acos en 1997 fue de 4,9 millones de ATS 2. y en 1998 de 1,5 millones. La Comisi(cid:243)n env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento un cuadro que contiene 3. la informaci(cid:243)n pedida. La comprobaci(cid:243)n de los resultados de un anuncio espec(cid:237)fico es casi 4. la Comisi(cid:243)n se concentra, segœn lo explicado anteriormente, en los medios considerados por sus lectores como fuentes de informaci(cid:243)n competentes para este asunto espec(cid:237)fico. imposible. Por lo tanto, (2000/C 203 E/097) PREGUNTA ESCRITA E-1877/99 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Gastos para la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo Dado que se dispone de datos numØricos muy diversos sobre los gastos para la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo en la UE y en los distintos Estados miembros, se plantean las preguntas siguientes: 1. 2. ¿CuÆnto dinero se gasta en la UE por aæo para la creaci(cid:243)n de nuevos puestos de trabajo a travØs de programas de la UE (FSE, etc. ) o a travØs de orientaciones decididas al respecto? ¿CuÆnto dinero se gasta en los Estados miembros para la creaci(cid:243)n de nuevos puestos de trabajo a travØs de programas de la UE (FSE, etc. ) o a travØs de orientaciones decididas al respecto? 3. ¿De que datos numØricos se dispone sobre este tema y d(cid:243)nde pueden obtenerse? 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/79 4. ¿De que datos numØricos se dispone o quØ informaciones deben dar a conocer los Estados miembros? 5. ¿De quØ informaciones dispone la Comisi(cid:243)n sobre este tema procedentes de Austria? 6. ¿Existen estudios sobre este tema? En caso afirmativo, ¿cuÆles y d(cid:243)nde pueden obtenerse? 7. 8. ¿Existen especialistas dedicados a este tema? En caso afirmativo, ¿de quØ personas o instituciones se trata y c(cid:243)mo puede contactarse con ellas? ¿QuØ otros proyectos de creaci(cid:243)n de puestos de trabajo existen y con quØ recursos financieros estÆn dotados? 9. ¿QuØ otras actividades desarrolla la Comisi(cid:243)n sobre el tema de la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo? 10. ¿Se han presentado ya anteriormente preguntas sobre este tema? En caso afirmativo, ¿puede facilitar la Comisi(cid:243)n estas preguntas con sus correspondientes respuestas? 11. ¿Existen experiencias de la UE que demuestren que algunos Estados miembros han adoptado medidas particularmente prometedoras para la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo? (Mejores prÆcticas) En caso afirmativo, ¿quØ Estados miembros han dado los mejores ejemplos? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) los Fondos Estructurales constituyen el principal A escala comunitaria, instrumento presupuestario de apoyo a las iniciativas de los Estados miembros para promover un desarrollo regional mÆs equilibrado, de ayuda a los Estados miembros en la reforma estructural y, en consecuencia, de fomento de una fuerte creaci(cid:243)n de empleo. En particular, el Fondo Social Europeo (FSE) apoya de forma mÆs directa las iniciativas de los Estados miembros para fomentar la creaci(cid:243)n de empleo, facilitando un funcionamiento mejor y mÆs flexible de los mercados de trabajo en la Comunidad. En 1994-1999, las mÆximas prioridades del FSE han sido la lucha contra el desempleo de larga duraci(cid:243)n y la exclusi(cid:243)n, la revalorizaci(cid:243)n de las aptitudes y calificaciones profesionales de los trabajadores en busca de empleo y el fomento de la igualdad de oportunidades en el acceso al mercado de trabajo. En el nuevo periodo de programaci(cid:243)n (2000-2006), se ha reforzado la funci(cid:243)n del FSE como instrumento clave, a escala comunitaria, de apoyo a la estrategia de empleo. A este respecto, se le pedirÆ que ayude a los Estados miembros a aplicar sus planes de acci(cid:243)n nacionales para el empleo. La Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo puede dar cifras sobre las cantidades presupuestarias pagadas a travØs de los 1. y 2. programas cofinanciados por el FSE. En el periodo de programaci(cid:243)n actual (1994-1999), el gasto total asignado al FSE durante el periodo de seis aæos asciende a 43 000 M€. Para el pr(cid:243)ximo periodo de programaci(cid:243)n (2000-2006), aœn no se pueden dar las cantidades definitivas asignadas al FSE, ya que dependen de los planes nacionales definitivos que se estÆn debatiendo con los Estados miembros, pero el importe total no deber(cid:237)a ser inferior a 56 000 M€. 3. y 4. Las previsiones en materia de empleo de la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)mico (OCDE) revelan un gasto en favor de las pol(cid:237)ticas del mercado de trabajo (medidas activas y pasivas) mÆs o menos equivalente al del periodo iniciado en 1993, en % del producto interios bruto (PIB). En los œltimos aæos, el gasto total anual dedicado al empleo subvencionado (sectores pœblico, no lucrativo y privado, as(cid:237) como el lanzamiento de empresas) var(cid:237)a entre los Estados miembros. Oscila entre 0,88 % del PIB en Irlanda y menos del 0,1 % en Grecia, Luxemburgo y Austria. Dentro del proceso de Luxemburgo, los Estados miembros empiezan a incluir en los planes nacionales de acci(cid:243)n datos sobre su gasto en pol(cid:237)ticas activas del mercado de trabajo. En el nuevo periodo de programaci(cid:243)n de los Fondos Estructurales (2000-2006), los Estados miembros deberÆn informar sobre el gasto en pol(cid:237)ticas activas del mercado de trabajo, con el fin de demostrar que se respeta el principio de adicionalidad en los objetivos 2 y 3. La Comisi(cid:243)n estÆ desarrollando una base de datos sobre pol(cid:237)ticas del mercado de trabajo en la que estÆn incluidos todos los Estados miembros. Los datos estarÆn disponible en 2001. C 203 E/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 En varios ejemplos sobre Austria, procedentes del 10o Informe anual de los Fondos Estructurales 5. (1998), destaca la importante contribuci(cid:243)n al objetivo de la creaci(cid:243)n de empleo. En Burgenland, œnica regi(cid:243)n austriaca del objetivo 1, a finales de 1998, los Fondos Estructurales hab(cid:237)an creado 2 100 nuevos empleos y preservado mÆs de 5 800. Asimismo, mÆs de 6 000 personas hab(cid:237)an seguido una formaci(cid:243)n promovida por el FSE. MÆs de 900 pequeæas empresas se hab(cid:237)an beneficiado de las inversiones en pequeæas y medianas empresas (PYMEs) y se hab(cid:237)an creado unos 1 700 nuevos empleos. En el marco del objetivo 2, el programa para Styria adelanta que se crearÆn mÆs de 2 000 nuevos puestos de trabajo. En Baja Austria, se proyectan unos 800 nuevos empleos y se preservar(cid:237)an unos 6 000. En el objetivo 3, mÆs de 30 000 personas se beneficiaron de las diversas medidas y dos tercios encontraron un empleo en los seis meses que siguieron a su formaci(cid:243)n. 6. a 9. La creaci(cid:243)n de empleo es uno de los objetivos de las intervenciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales. Pero s(cid:243)lo una parte de los recursos se dedican a financiar medidas directas de impacto total de los Fondos en la creaci(cid:243)n de empleo. Por ello, resulta imposible dar cifras sobre el creaci(cid:243)n de empleo. La Comisi(cid:243)n, la OCDE y profesores de universidad han publicado ciertas evaluaciones parciales del impacto de diversos programas en la creaci(cid:243)n de empleo de los Estados miembros. A menudo, demuestran claramente que el Øxito de los programas mejora la situaci(cid:243)n social de las personas y grupos de personas y contribuye de forma significativa a la creaci(cid:243)n de empleo. La Comisi(cid:243)n no desea llamar la atenci(cid:243)n de sus Seæor(cid:237)as sobre ningœn asunto particular relacionado 10. con estas materias. 11. Desde 1997, todos los Estados miembros han adoptado medidas en sinton(cid:237)a con las directrices para el empleo, adaptadas en funci(cid:243)n de las caracter(cid:237)sticas de sus mercados de trabajo. A prop(cid:243)sito de la creaci(cid:243)n de empleo directa, en los informes conjuntos sobre el empleo de 1998 (1) y 1999 (2) se ilustran diversos ejemplos de prÆcticas correctas comunicados por los Estados miembro en los que se ofrecen estimaciones de creaci(cid:243)n de empleo. A principios de 1999, la Comisi(cid:243)n, en colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros, puso en marcha una revisi(cid:243)n por pares para evaluar mÆs a fondo dichas prÆcticas. En el aæo 2000 se presentarÆ un informe al respecto. En las publicaciones del FSE tambiØn se han ilustrado casos de las mejores prÆcticas desarrolladas en el marco de la iniciativa comunitaria Empleo. (1) (2) SEC(98) 1688 final. SEC(1999) 1386 final. (2000/C 203 E/098) PREGUNTA ESCRITA E-1882/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Plan urban(cid:237)stico en una regi(cid:243)n de elevada actividad s(cid:237)smica El Ministerio de Protecci(cid:243)n del Medio Ambiente, Ordenaci(cid:243)n del Territorio y Obras Pœblicas apoya el plan urban(cid:237)stico de la comunidad de Rion en el departamento de Acaya. La actividad s(cid:237)smica que se registra en esta regi(cid:243)n, una de las mÆs elevadas de Europa, supone riesgos que suscitan la preocupaci(cid:243)n de los ge(cid:243)logos. 1. 2. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si los estudios relacionados con este plan se financian a partir del Marco Comunitario de Apoyo? ¿Se han llevado a cabo los estudios necesarios sobre el terreno para construir de acuerdo con las normas antis(cid:237)smicas?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1914/99 von Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) an die Kommission. Durchführung der Verordnung zur Registrierung und zum Betrieb von bestimmten Typen ziviler Unterschall-Strahlflugzeuge.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/45 Die Programme im Rahmen der LEADER-II-Initiative kommen im wesentlichen KMU des l(cid:228)ndlichen Raums, landwirtschaftlichen Betrieben, lokalen Gemeinschaften (namentlich Kommunen) sowie den lokalen Aktionsgruppen als Tr(cid:228)ger der in der Initiative vorgesehenen innovativen Aktionen zugute. Sobald die Initiative abgeschlossen ist, k(cid:246)nnen dem Herrn Abgeordneten detaillierte und konkrete Infor- mationen (cid:252)ber s(cid:228)mtliche Interventionen erteilt werden. (1) ABl. C 180 vom 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1914/99 von Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Durchf(cid:252)hrung der Verordnung zur Registrierung und zum Betrieb von bestimmten Typen ziviler Unterschall-Strahlflugzeuge 1. Ist der Bericht vom 10. September 1999 in der Financial Times (cid:252)ber den Stand der Verhandlungen mit den USA (cid:252)ber die Zulassung von Flugzeugen mit sog. (cid:132)Hushkits(cid:147) (Umr(cid:252)sts(cid:228)tzen zur L(cid:228)rmd(cid:228)mmung) zutreffend? 2. Ist sich die Europ(cid:228)ische Kommission der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) das Europ(cid:228)ische Parlament am 16. September 1998 mit qualifizierter Mehrheit eine Verordnung angenommen hat, um diese umger(cid:252)- steten amerikanischen Flugzeuge ab 1. April 2002 von den europ(cid:228)ischen Flugh(cid:228)fen fernzuhalten (Verord- nung Nr. 925/1999 des Rates vom 29. April 1999 (1))? 3. Welche Gr(cid:252)nde gibt es daf(cid:252)r, da(cid:223) diese Verordnung nicht zum vereinbarten Termin in Kraft getreten ist, wodurch sich zus(cid:228)tzliche M(cid:246)glichkeiten ergeben, diese amerikanischen Krachmacher in Europa ein- zuf(cid:252)hren? Welche Rechtsgrundlage hatte die Kommission f(cid:252)r dieses Vorgehen? Der Besuch von Kommis- sionsmitglied Kinnock beim Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Umweltfragen im Juli 1999 gab doch keinerlei Rechtsgrundlage f(cid:252)r eine Aussetzung bzw. ˜nderung der Verordnung! 4. Ist sich die Kommission (cid:252)ber die finanziellen Bem(cid:252)hungen der Mitgliedstaaten zur (nachtr(cid:228)glichen) L(cid:228)rmminderung und(cid:141)isolierung auf den nationalen und regionalen Flugpl(cid:228)tzen und somit im Interesse der Beh(cid:246)rden und B(cid:252)rger (vorbeugend), nur ger(cid:228)uscharme Flugzeuge zuzulassen, im klaren? 5. Warum wird die amerikanische Flugzeugindustrie derart mit Samthandschuhen angefa(cid:223)t? Beim geringsten amerikanischen Protest werden europ(cid:228)ische Vorschriften offensichtlich nicht durchgef(cid:252)hrt bzw. vertagt. Kann die Kommission mitteilen, da(cid:223) die EG-Verordnung (die unmittelbar gilt) so bald wie m(cid:246)glich in 6. Kraft tritt? (1) ABl. L 115 vom 4. 5. 1999, S. 1. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (3. Dezember 1999) 1. Der Artikel in der Financial Times vom 10. September 1999 spiegelt die Haltung wieder, die die amerikanische Regierung bei einem Hearing in einem Ausschu(cid:223) des amerikanischen Kongresses am 9. September 1999 zu den Hushkit-Vorschriften eingenommen hat. Er spiegelt keineswegs die Bewertung der Gespr(cid:228)che mit den Vereinigten Staaten durch die Kommission wieder. Diese kann der Mitteilung (1) an C 219 E/46 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 die anderen Organe der Gemeinschaft vom 29. September 1999 in bezug auf die im Rahmen von Konsultationen mit den Vereinigten Staaten gemachten Fortschritte zur Entwicklung eines neuen Standards f(cid:252)r die L(cid:228)rmemissionen f(cid:252)r zivile Unterschallstrahlflugzeuge und Ma(cid:223)nahmen zur Ausmusterung der lautesten Kategorien von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen innerhalb des Kapitels 3 entnommen werden. 2. Die Kommission ist sich v(cid:246)llig dar(cid:252)ber im klaren, da(cid:223) das Parlament am 16. September 1998 auf Grundlage des Berichts von Herrn Valverde Lopez in erster Lesung eine Stellungnahme angenommen hat zum Vorschlag der Kommission f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Registrierung und zum Einsatz innerhalb der Gemeinschaft von bestimmten Typen ziviler Unterschallstrahlflugzeuge, die zur Einhaltung der in Band I Teil II Kapitel 3 des Anhangs 16 zum Abkommen (cid:252)ber die Internationale Zivilluftfahrt, dritte Ausgabe (Juli 1993), festgelegten Normen umger(cid:252)stet und neubescheinigt worden sind (2), Obwohl die Kommission auf die Annahme der Verordnung (EG) Nr. 925/1999 des Rates vom 3. 29. April 1999 (3) zum in ihrem urspr(cid:252)nglichen Vorschlag vorgesehenen Datum hingearbeitet hat, hat sie sich in diesem besonderen Falle, ohne einen Pr(cid:228)zedenzfall zu schaffen, nicht gegen den einstimmigen Beschlu(cid:223) des Rates gewendet, die Anwendung der Verordnung um ein Jahr zu verschieben. Nach ex-Artikel 189 c mu(cid:223)te der Rat die Ma(cid:223)nahmen beschlie(cid:223)en und darauf achten, da(cid:223) seine Haltung zur in Konflikt mit der Stellungnahme des Parlaments tritt: es war nicht Aufgabe der Annahme nicht Kommission, die Zustimmung des Parlaments sicherzustellen. Die Kommission hat sich immer darum bem(cid:252)ht, die Annahme und das Inkrafttreten dieser Verordnung sicherzustellen, um ihre Umweltziele aufrechtzuerhalten. 4. Der Kommission sind die finanziellen Anstrengungen der Mitgliedstaaten und der Luftfahrtindustrie bekannt, um eine bessere Vereinbarkeit zwischen den Luftfahrtt(cid:228)tigkeiten und der Lebensqualit(cid:228)t f(cid:252)r Personen, die im Umfeld von Flugh(cid:228)fen leben, zu gew(cid:228)hrleisten. Aus diesem Grund hat die Kommission vorgeschlagen, die Entwicklung und den Einsatz der lautesten Kategorie von Flugzeugen einzufrieren, um diese Bem(cid:252)hungen zu unterst(cid:252)tzen. 5. und 6. Wie das f(cid:252)r Verkehr und Energie zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied auf der Sitzung des Ausschusses f(cid:252)r Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr am 12. Oktober 1999 dargelegt hat, zeichnet sich ein positiver Ausgang der laufenden ICAO-Arbeiten im Jahre 2001 ab, wodurch sich der Gemeinschaft die M(cid:246)glichkeit einer strategischen Wahl bietet zwischen dem Inkrafttreten der Verordnung am 4. Mai 2000 mit dem damit verbundenen Risiko eines Konflikts, der die Entwicklung neuer ICAO- L(cid:228)rmschutznormen gef(cid:228)hrden k(cid:246)nnte, und der Annahme einer L(cid:228)rmschutznorm auf ICAO-Ebene mit gr(cid:246)(cid:223)eren Vorteilen f(cid:252)r die Umwelt im Vergleich zur Verordnung. Best(cid:228)tigt sich der Wille der Vereinigten Staaten, zum erfolgreichen Abschlu(cid:223) der ICAO-Arbeiten zur Entwicklung neuer L(cid:228)rmschutznormen und zu Vorschriften f(cid:252)r die Ausmusterung der lautesten Flugzeuge aus Kapitel 3, k(cid:246)nnte sich die Kommission damit einverstanden erkl(cid:228)ren, unter bestimmten Bedingungen das Datum f(cid:252)r die Anwendung der Verord- nung (EG) Nr. 925/1999 des Rates weiter hinauszuziehen. Diese strategische Entscheidung ist jedoch von den Garantien abh(cid:228)ngig, die die Vereinigten Staaten geben k(cid:246)nnen. (1) KOM(1999) 452 endg. (2) ABl. C 118 vom 17. 4. 1998. (3) ABl. L 115 vom 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1921/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Endokrine St(cid:246)rungen verursachende chemische Stoffe Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission aufgrund der Empfehlungen, die das Parlament im Oktober 1998 in seinem Bericht A4-0281/98 (1) ausgesprochen hat, einzuleiten? (1) ABl. C 341 vom 9. 11. 1998, S. 37


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 154/367 Perjantai 29. lokakuuta 1999 3. EY:n ja Angolan kalastussopimus * A5-0022/1999 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalas- tusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389 * C5-0170/1999 * 1999/0169(CNS)) Ehdotusta muutettiin seuraavasti: KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) (4a) ottaen huomioon nykyisen pöytäkirjan lyhyen kes- ton ja tarpeen parantaa tiedonsaantia, komission olisi esi- tettävä Euroopan parlamentille kertomus nykyisen sopi- muksen helpotettaisiin päätöksentekoa sen mahdollisesta jatkamisesta. soveltamisesta, jotta (Tarkistus 3) 2 a artikla (uusi) 2 a artikla Kolme kuukautta ennen pöytäkirjan soveltamisajan päätty- mistä ja ennen sen jatkamiseksi tehtävän sopimuksen teke- mistä komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamen- tille ja sopimuksen kertomuksen täytäntöönpanon ehdoista soveltamisesta (Tarkistus 2) 2 b artikla (uusi) 2 b artikla Tämän kertomuksen perusteella ja kuultuaan Euroopan parlamenttia neuvosto antaa komissiolle tehtäväksi neuvo- tella nykyisen sopimuksen soveltamispöytäkirjoista. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor- vauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi kos- kevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389 * C5-0170/1999 * 1999/0169(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka $ ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 389), $ neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0170/1999),


title: Corrigendum to EFTA Surveillance Authority Decision No 162/1999/COL of 9 July 1999 releasing Norway from the obligation to apply to certain species the Act referred to in Point 1.4 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, on the marketing of seed of oil and fibre plants (Council Directive 69/208/EEC) (OJ L 277 of 28.10.1999)

text: 29. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 279/67 CORRIGENDA Corrigendum to EFTA Surveillance Authority Decision No 162/1999/COL of 9 July 1999 releasing Norway from the obligation to apply to certain species the Act referred to in Point 1. 4 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, on the marketing of seed of oil and fibre plants (Council Directive 69/208/EEC) (Official Journal of the European Communities L 227 of 28 October 1999) Page 52: EFTA Surveillance Authority Decision No 162/1999/COL of 9 July 1999 releasing Norway from the obligation to apply to certain species the Act referred to in Point 1. 4 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Area, on the marketing of seed of oil and fibre plants (Council Directive 69/208/EEC) is hereby declared null and void