title: Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise kokkuleppe lisade muutmist

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
live animal
revision of an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21999A1223(01) 23. 12. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29 L 332/3 KIRJAVAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE, mis käsitleb elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeet- meid käsitleva Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise kokkuleppe lisade muutmist A. Uus-Meremaa pädeva asutuse kiri Lugupeetud härra Coleman, Uus-Meremaa taotleb nõukogu otsuse 97/132/EÜ juurde lisatud kokkuleppe lisade muutmist järgmiselt. 1. II lisa A osas asendada sõnad “Põllumajandusministeerium” sõnadega “Põllumajandus- ja metsandusmi- nisteerium”. 2. III lisas asendada aasta “1997” aastaga “1999”. 3. Asendada V, VIII (B osa) ja X lisa tekstid meie vastavate teenistuste poolt tunnustatud ja käesolevale kokkuleppele lisatud A, B ja C lisaga. Austatud …, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Uus-Meremaa pädeva asutuse nimel A. Mc KENZIE 30 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd A LISA “V LISA SANITAARMEETMETE TUNNUSTAMINE Sõnastik Jah (1) Jah (2) Jah (3) (4) NE E [] Ei AI BSE C Samaväärsus – kasutatakse terviseohutuse sertifikaatide näidiseid Põhimõtteline samaväärsus – lahendada tuleb mõni konkreetne küsimus – kuni nende lahendamiseni tuleb kasutada olemasolevaid sertifikaate Samaväärsus importiva osapoole nõuete järgimise osas – tuleb kasutada olemasolevaid sertifikaate –vaadatakse läbi erinevad sertifitseerimist käsitlevad sätted Ei ole hinnatud – kasutatakse olemasolevaid sertifikaate Hindamisel – läbivaatamisel – kasutatakse olemasolevaid sertifikaate Küsimus tuleb kiiresti lahendada Ei ole samaväärne ja/või on vaja täiendavat hindamist. Kauplemine on lubatud kui eksportiv osapool vastab importiva osapoole nõuetele Klassikaline lindude katk Veiste spongioosne entsefalopaatia Celsius Kanaliseerimine Nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 10. peatüki punkti 10 lõiked b ja c CSF EBL Sigade klassikaline katk Veiste enzootiline leukoos EÜ/Uus-Meremaa Euroopa Ühendus/Uus-Meremaa EIA Võrdv IBD IBR IRL min ND Ei OIE PAP PM ScVC Stds SVD UHT UK Hobuste nakkav kehvveresus Võrdväärne lindude nakkav bursiit Veiste infektsioosne rinotrahheiit Iirimaa minut(id) Newcastle’i haigus Eritingimusi ei ole Rahvusvaheline episootiaamet töödeldud loomne valk Post mortem Veterinaaria teaduskomitee Standard(id) Sigade vesikulaarhaigus Kõrgkuumutamine Ühendkuningriik Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 1. Elusloomad — Hobuslased Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei 90/426/EMÜ 92/260/EMÜ 93/195/EMÜ 93/196/EMÜ 93/197/EMÜ 94/467/EÜ — Veised 64/432/EMÜ 72/462/EMÜ 90/425/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 90/426/EMÜ 92/260/EMÜ 93/195/EMÜ 93/196/EMÜ 93/197/EMÜ 94/467/EÜ Jah (3) Agar-geeli immuundifu- sioontest EÜ kaalub Uus- Meremaa staa- tust hobuste nakkava kehvve- resuse osas 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 93/491/EMÜ Jah (3) EBL-nõuded Uus-Meremaa kehtestab 1999. aasta detsembriks üldised tingimused ja kont- rollib eraldamise ja määratletud haiguste suhtes sätestatud tingi- musi Uus-Meremaa kehtestab 1999. aasta juuniks üldised tingi- mused ja vaatab läbi eraldamise ja määrat- letud haiguste suhtes sätestatud tingimused (4) — Lambad/kitsed 91/68/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Skreipi kontrollpro- gramm pärast importi Uus-Meremaa ja EÜ arutavad vastavaid skreipi kontrolliprog- ramme 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 91/68/EMÜ Jah (3) — Hirved 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) Uus-Meremaa kehtestab 1999. aasta detsembriks Euroopa Ühendusest importi- mise üldised tingi- mused 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/65/EMÜ Jah (3) EÜ koostab impordi tingi- mused — Sead 64/432/EMÜ 72/462/EMÜ 90/425/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud. Vahe- perioodil kuni EÜ esitab täiendavat teavet CSF kohta ja EÜ SVD-d käsitlevate eeskirjade täiendamiseni on Uus- Meremaal õigus nõuda seroloogilisi teste Kokku leppimata EÜ edastab teavet CSFi kohta ning täiendab SVD uut standardit. Uus-Meremaa hindab kolme kuu jooksul pärast teabe saamist CSF/SVD standardeid 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 93/491/EMÜ Jah (3) Aujeszky haigus –vaada- takse läbi erinevad serti- fitseerimist käsitlevad sätted (4) 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 1 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus — Koerad ja kassid 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Töötlemine ümarusside vastu. Leptospiira katsed/töötlemine selle vastu. Kidausside katse/ töötlemine selle vastu. WHO protokoll maru- taudi kohta EÜ esitab andmed ümarusside kohta Euroopa Ühenduses. Uus-Meremaa vaatab imporditingimused kolme kuu jooksul läbi 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/65/EMÜ Ei Marutaud – vaadata muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid (4) EÜ kaalub Uus- Meremaa maru- taudivaba staa- tuse tunnusta- mist kauplemise eesmärgil. UK/ IRL hindavad ümber lemmik- loomakauban- duse 2. Eluskodulinnud ja haudemunad Loomatervishoid 90/539/EMÜ 93/342/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND, AI ja Salmonella enteriditis riskianalüüsi 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 90/539/EMÜ 93/342/EMÜ Jah (3) Kodulindude salmonelloos – vaadata muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid (4) EÜ viib läbi asja- omaste lindude haiguste riski- analüüsi Põllumajandusettevõtte 30 päeva IBD vaba. Vaheperioodil kuni ND ja AI riskianalüüsi läbi- viimiseni nõuab Uus- Meremaa, et piirkond oleks 30 päeva haiguse- vaba. Ei kasutata elus- vaktsiine. Kasvanduses ei esine haigust Salmo- nella enteriditis. 3. Sperma — Veised 88/407/EMÜ Uus-Meremaa spermastandard Jah (2) Katsekava Uus- Meremaa spermastan- dardi ja Q-palaviku jaoks BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid (4) Uus-Meremaa kaalub iga-aastast Q-palaviku katset 1999. aasta det- sembriks (4) Uus-Meremaa spermastandard 88/407/EMÜ 94/577/EÜ Jah (3) Keskused kiide- takse heaks eksportiva lepin- guosalise pädeva asutuse poolt ja sellest teatatakse importivale lepingosalisele EÜ jaoks heakskiidetud keskus, kui kõik loomad on IBR osas seronegatiivsed IBR –vaadata muid sertifit- seerimist käsit- levaid sätteid (4) 3 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus — Lambad/kitsed 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Skreipi kontrollprog- ramm pärast importi Uus-Meremaa ja EÜ arutavad vastavaid skreipi kontrolliprog- ramme 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/65/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist — Sead 90/429/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Piirkondlikult ei ole CSF esinemise puudu- mist hinnatud SVD puhul keskusest, mille kõik sead pärinevad haigusevabast piirkon- nast või nakatunud piirkonnast, kus viiakse läbi katsed enne sisse- toomist ja seal viibi- mise ajal Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 90/429/EMÜ 93/199/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist — Koerad 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/65/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist — Hirved 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (3) Uus-Meremaa kehtestab 1999. aasta detsembriks üldised tingimused 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/65/EMÜ Ei EÜ sätestab vete- rinaartõendid 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 3 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 4. Hobuslaste sperma, embrüod ja munarakud Loomatervishoid 92/65/EMÜ 95/307/EÜ 95/294/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei 5. Embrüod Loomatervishoid — Veised 89/556/EMÜ Uus-Meremaa embrüostan- dard Jah (2) Uus-Meremaa kehtestab 1999. aasta detsembriks Euroopa Ühendusest importi- mise üldised tingi- mused 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/65/EMÜ 96/539/EÜ 96/540/EÜ Jah (3) Katsekava Uus- Meremaa embrüostan- dardi ja Q-palaviku jaoks BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid (4) Uus-Meremaa kaalub iga-aastast Q-palaviku katset 1999. aasta det- sembriks (4) Uus-Meremaa embrüostan- dard 89/556/EMÜ 92/471/EMÜ Jah (2) Ainult EÜ jaoks heakskiidetud keskuse puhul. Ei kohaldata mikromanipu- leeritud embrüote suhtes — Lambad/kitsed 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Skreipi kontrollprog- ramm pärast importi Uus-Meremaa ja EÜ arutavad vastavaid skreipi kontrolliprog- ramme 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/65/EMÜ Ei Keskused kiide- takse heaks eksportiva lepin- guosalise pädeva asutuse poolt ja sellest teatatakse importivale lepingosalisele EÜ kehtestab tõendid — Sead 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud — Hirved 92/65/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (3) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Uus-Meremaa kehtestab 1999. aasta detsembriks Euroopa Ühendusest importi- mise üldised tingi- mused 92/65/EMÜ NE Ei ole hinnatud 92/65/EMÜ Ei EÜ sätestab vete- rinaartõendid 3 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 6. Värske liha: sealhulgas inimtoiduks ettenähtud töötlemata (värske) veri/kondid/rasv Loomatervishoid — Mäletsejalised — Hobuslased — Sead 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 72/462/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Lammaste maksad külmutatakse (hüda- tiidtsüstid) EÜ esitab teavet ehhi- nokokoosi kohta 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 80/805/EMÜ Jah (1) Rahvatervis 64/433/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel BSE – vaadata muid sertifit- seerimist käsitlevaid sätteid (4) Lihaseadus 1981 72/462/EMÜ Jah (1) Kodulindude salmonelloos – vaadata muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid (4) Keelud direk- tiivi 72/462/EMÜ artiklis 20 kehtivad seni, kuni EÜ selgitab Uus-Meremaa on taotlenud direk- tiivi 72/462/EMÜ ar- tikli 20 piiran- gute/keeldude kaalumist EÜ kaalub seda 7. Värske kodulinnuliha Loomatervishoid 91/494/EMÜ 94/438/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Põllumajandusettevõte 30 päeva Ei kasutata elusvaktsiine Segune- mist ei ole – IBD rist- saastumine ND ja AI piirkondlikult haiguse- vaba Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND ja AI riskianalüüsi 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 91/494/EMÜ 93/342/EMÜ 94/984/EÜ Jah (3) Rahvatervis 71/118/EMÜ Jah (1) Ovaalne tempel Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Lihaseadus 1981 71/118/EMÜ NE Vajab käsitlemist Kodulindude salmonelloos – vaadata muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid (4) 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 5 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Eritingimused Tegevus Võrd- väärsus Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 91/449/EMÜ 91/495/EMÜ 8. Lihatooted Loomatervishoid Värske liha: — Punane liha (mäletsejalised/hobused) — Sead Tehistingimustes peetavad ulukid — Sead — Hirved — Küülikud 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Jah (2) Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/495/EMÜ Jahiulukid — Sead 92/45/EMÜ Loomade puhul, kes pärinevad piirkonda- dest, mille suhtes ei kohaldata piirkonda- deks jagamise piirangut Loomade puhul, kes on pärit piirkondadest, mille suhtes kohalda- takse haigusest tulene- vaid piiranguid, 70 °C või võrdväärne 70 °C juures 50 minutit, 90 °C juures 9 minutit või 100 °C juures 1 minut või võrdväärne Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) CSF – vaadatakse läbi erinevad sertifitseeri- mist käsitlevad sätted (4) Jah (2) 70 °C juures 25 minutit või võrdväärne EÜ esitab 70 kraadise sisetemperatuuri kohta teadusliku aluse Uus- Meremaa hindab teavet kolme kuu jooksul pärast selle saamist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VIII osa 92/118/EMÜ 92/45/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (3) 92/45/EMÜ Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa — Hirved — Küülikud Rahvatervis Värske liha Tehistingimustes peetavad ulukid Jahiulukid 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 77/99/EMÜ 91/495/EMÜ 92/45/EMÜ 92/118/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel (värske liha ja tehistingimustes peetavad ulukid) BSE – vaadata muid sertifit- seerimist käsitlevaid sätteid (4) Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid) Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ Jah (1) Viisnurkne tempel (loodus- likud ulukid) 3 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Eritingimused Tegevus Võrd- väärsus Jah (1) Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud NE Ei ole hinnatud Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/495/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud 9. Tehistingimustes peetavad ulukid Loomatervishoid — Hirved — Sead — Küülikud 72/461/EMÜ 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ 64/432/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 91/495/EMÜ 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) — Muud maismaaime- tajad 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) — Jahilinnud 92/118/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Põllumajandusettevõte 30 päeva IBD vaba Ei kasutata elusvaktsiine Segunemist ei ole – IBD ristsaastumine ND ja AI piirkondlikult haigusevaba Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND ja AI riskianalüüsi 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (3) Rahvatervis — Maismaaimetajad 91/495/EMÜ — Jahilinnud 91/495/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel Lihaseadus 1981 91/495/EMÜ Jah (1) NE Ei ole hinnatud 91/495/EMÜ NE Ei ole hinnatud 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 7 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 10. Jahiulukiliha Loomatervishoid — Hirved — Küülikud 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) — Sead 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) CSF – vaadatakse läbi erinevad sertifitseeri- mist käsitlevad sätted (4) Jah (2) 70 °C juures 25 minutit või võrdväärne 92/45/EMÜ Jah (1) 92/45/EMÜ Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa — Muud looduslikes tingimustes elavad maismaaimetajad 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/45/EMÜ NE Ei ole hinnatud (EÜ selgitab opossumiliha impordi staatust) — Jahilinnud 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 E Hindamine pooleli Uus-Meremaa viib läbi riskianalüüsi 1999. aasta detsembriks 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/45/EMÜ Jah (3) Rahvatervis — Looduslikes tingi- mustes elavad mais- maaimetajad 92/45/EMÜ — Jahilinnud 92/45/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Viisnurkne tempel Lihaseadus 1981 92/45/EMÜ Jah (1) Viisnurkne tempel NE Ei ole hinnatud Lihaseadus 1981 92/45/EMÜ NE Ei ole hinnatud 3 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 11. Inimtoiduks ettenähtud kalandustooted (välja arvatud elusad) 91/67/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Loomatervishoid Looduslikes elavad merevesi tingimustes mereloomad — Lõhelased (liigid Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) 91/67/EMÜ 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa ja Jah (1) Värsked/külmutatud/ töödeldud ilma pea, sisikonnata välja küpsed kalad arvatud lõpuste sugu- — Muud lõhelased NE Ei ole hinnatud Käsitlemine pooleli — Muud merikogerlased — Limused, okas- nahksed, mantel- loomad, kõhtjalgsed ja vähid Akvakultuuritooted 91/67/EMÜ Tehistingimustes kasva- tatavad kalad — Lõhelased (liigid Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Jah (1) 91/67/EMÜ 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa ja Jah (1) Värsked/külmutatud/ töödeldud ilma pea, sisikonnata välja küpsed kalad arvatud lõpuste sugu- — Muud lõhelased NE Ei ole hinnatud Käsitlemine pooleli — Muud merikogerlased NE Ei ole hinnatud Käsitlemine pooleli Tehistingimustes kasvavad limused — okasnahksed — vähid: Jah (1) Külmutatud/töödeldud Jah (1) Jah (1) Jah (1) Jah (1) Jah (1) Sisikonnata – värsked/külmu- tatud/ töödeldud Jah (1) Jah (1) Jah (1) Sisikonnata – värsked/külmu- tatud/ töödeldud Külmutatud/ töödeldud 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 9 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Looduslik magevesi 91/67/EMÜ — Lõhelased (liigid Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Värsked/külmutatud/ töödeldud ilma pea, sisikonnata välja küpsed kalad arvatud lõpuste ja sugu- — Muud lõhelased — Muud merikogerlased Vähid NE NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Jah (1) Külmutatud/töödeldud Munad/kalamari — hermeetiliselt suletud klaasis/purgis 91/67/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) — muu Rahvatervis Merikogerlased Koorikloomad 91/493/EMÜ Kahepoolmelised karploomad 91/492/EMÜ 91/493/EMÜ Okasnahksed, mantel- loomad, meriteod Munad/kalamari 91/493/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Jah (1) Jah (1) Jah (1) Jah (1) Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid 91/67/EMÜ 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Võrd- väärsus Jah (1) Jah (1) Jah (1) Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osad Lihaseadus 1981 91/67/EMÜ Jah (1) Jah (1) 91/493/EMÜ Jah (1) Lihaseadus 1981 91/492/EMÜ 91/493/EMÜ Jah (1) Jah (3) Jah (1) Lihaseadus 1981 91/493/EMÜ Jah (1) Eritingimused Tegevus Külmutatud/ töödeldud Jah (1) Limuste puhul, mida kasvatatakse merepõhjast allpool Jah (3) Limuste puhul, mida kasvatatakse merepõhja peal 4 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 12. Elus kalad, limused, vähid, sealhulgas munad ja sugurakud 91/67/EMÜ 95/70/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 91/67/EMÜ NE Ei ole hinnatud (EÜ täpsustab sertifitseerimis- tingimusi) Loomatervishoid tarbimiseks — elusad lased merikoger- — elusad limused — elusad vähid — muud veeloomad Aretamiseks, kasvatami- seks, pidamiseks, ülekandmiseks (limused) — Crassostrea gigas 91/67/EMÜ 95/70/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud — muud liigid: 91/67/EMÜ 93/53/EMÜ 95/70/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud 91/67/EMÜ 95/352/EÜ Jah (3) 91/67/EMÜ NE Ei ole hinnatud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Rahvatervis — Kahepoolmelised karploomad 91/492/EMÜ Jah (1) Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Lihaseadus 1981 91/492/EMÜ Jah (1) — Okasnahksed, mantelloomad, meri- teod Jah (1) Jah (3) Jah (1) — Muu kala 91/493/EMÜ Jah (1) 91/493/EMÜ Jah (1) Jah (1) Limuste puhul, mida kasvatatakse merepõhjast allpool Jah (3) Limuste puhul, mida kasvatatakse merepõhja peal 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 1 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 13. Inimtoiduks ettenähtud piim ja piimatooted Loomatervishoid — Kariloomad, hulgas pühvlid — lambad: — kitsed: Rahvatervis — Pastöriseeritud 64/432/EMÜ 92/46/EMÜ seal- Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) EÜ esitab andmed valminud juustude ohtude kohta 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/46/EMÜ 95/343/EÜ Jah (1) 92/46/EMÜ Jah (1) Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 92/46/EMÜ Jah (1) Piimatööstuse seadus 1952 Toiduseadus 1981 — Pastöriseerimata 92/46/EMÜ (ainult termiseeritud, st. 62 °C. — Toorpiim 92/46/EMÜ E E Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 14. Piim ja piimatooted (ei ole ette nähtud inimtoiduks) Loomatervishoid — Kariloomad, hulgas pühvlid 92/118/EMÜ 64/432/EMÜ seal- Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Hindamine pooleli Uus-Meremaa analüüsib termiseeritud protsessi kasutamist juustude valmistamisel Piimatööstuse seadus 1952 Toiduseadus 1981 92/46/EMÜ E Hindamine pooleli Hindamine pooleli EÜ esitab kaalumiseks uurimuse Piimatööstuse seadus 1952 Toiduseadus 1981 92/46/EMÜ E Hindamine pooleli 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 95/341/EÜ Jah (1) — lambad: — Kitsed Pastöriseeritud, kõrgkuu- sterilisee- mutatud või ritud — Pastöriseerimata 92/118/EMÜ ternespiim ja piim farmaatsiatööstuses kasutamiseks Rahvatervis Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 E Hindamine pooleli 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EÜ E Hindamine pooleli EÜ selgitab selle toote õiguslikku ulatust Puudub Puudub Uus-Meremaa on taotlenud ternes- piima ja sellest saadud toodete kaalumist EÜ selgitab olukorda Uus-Meremaa on taotlenud ternes- piima ja sellest saadud toodete kaalumist EÜ selgitab olukorda Uus-Meremaa on taotlenud ternes- piima ja sellest saadud toodete kaalumist EÜ selgitab olukorda 4 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 15. Värskest lihast saadud hakkliha/lihavalmistised – 72/462/EMÜ Loomatervishoid — Mäletsejalised — Hobuslased — Sead 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 72/462/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 80/805/EMÜ Jah (1) Rahvatervis 94/65/EÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel BSE – vaadata muid sertifit- seerimist käsitlevaid sätteid (4) Lihaseadus 1981 94/65/EÜ Jah (1) Ainult külmu- tatud Uus-Meremaa on esitanud Euroopa Ühen- dusele kaalumi- seks alternatiivi 16. Värskest linnulihast saadud lihavalmistised Loomatervishoid 91/494/EMÜ 94/438/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND ja AI riskianalüüsi 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 91/494/EMÜ 93/342/EMÜ 94/984/EÜ Jah (3) elusvakt- Põllumajandusettevõte 30 päeva IBD vaba Ei kasutata siine Segunemist ei ole IBD ristsaastumine ND ja AI piirkondlikult haigusevaba Rahvatervis 94/65/EÜ Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Lihaseadus 1981 Jah (1) Ovaalne tempel Lihaseadus 1981 94/65/EÜ NE Ei ole hinnatud 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 17. Tehistingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihavalmistised Loomatervishoid — Hirved — Sead 72/461/EMÜ 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ 64/432/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) — Küülikud 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) — Jahilinnud 92/118/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei Põllumajandusettevõte 30 päeva IBD vaba Ei elusvakt- kasutata siine Segunemist ei ole IBD ristsaastumine ND ja AI piirkondlikult haigusevaba Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND ja AI riskianalüüsi 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (3) Rahvatervis — Maismaaimetajad 94/65/EÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel Lihaseadus 1981 94/65/EÜ Jah (1) Ainult külmu- tatud Uus-Meremaa on esitanud Euroopa Ühen- dusele kaalumi- seks alternatiivi — Jahilinnud 94/65/EÜ NE Ei ole hinnatud 94/65/EÜ NE Ei ole hinnatud 4 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 18. Looduslikes tingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihavalmistised Loomatervishoid — Hirved — Küülikud 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) — Sead 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) CSF – vaadatakse läbi erinevad sertifitseeri- mist käsitlevad sätted (4) 92/45/EMÜ Jah (1) 92/45/EMÜ Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa — Jahilinnud 92/45/EMÜ Rahvatervis — Looduslikes tingi- mustes elavad mais- maaimetajad 94/65/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (2) 70 °C juures 25 minutit või võrdväärne E Hindamine pooleli Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND ja AI riskianalüüsi 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/45/EMÜ Jah (3) Jah (1) Viisnurkne tempel Lihaseadus 1981 94/65/EÜ Jah (1) Ainult külmu- tatud Uus-Meremaa on esitanud Euroopa Ühen- dusele kaalumi- seks alternatiivi — Jahilinnud 94/65/EÜ NE Ei ole hinnatud 94/65/EÜ NE Ei ole hinnatud 19. Inimtoiduks ettenähtud loomasooled Loomatervishoid — Veised — Lambad: — Kitsed: — Sead 92/118/EMÜ 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 72/462/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Ovaalne tempel 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 94/187/EÜ Jah (1) Rahvatervis 77/99/EMÜ Jah (1) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ Jah (1) 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 5 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 20. Inimtoiduks mitte ettenähtud loomasooled Loomatervishoid — Veised — Lambad: — Kitsed: — Sead Rahvatervis 21. Toornahad 92/118/EMÜ 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 72/462/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) Piirangud skreipi osas Ovaalne tempel BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Uus-Meremaa vaatab need uuesti läbi 1999. aasta detsembriks 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 94/187/EÜ Jah (1) Puudub Puudub Loomatervishoid — Kabiloomad, välja arvatud hobuslased — Hobuslased — Muud imetajad 92/118/EMÜ 72/461/EMÜ 72/462/EMÜ 64/432/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) NE Ei ole hinnatud — Silerinnalised linnud (jaanalind, emu, nandu) 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ Jah (1) Jah (1) NE Ei ole hinnatud Rahvatervis Puudub Puudub 22. Vill ja loomakarvad Loomatervishoid — lambad: 92/118/EMÜ 97/168/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) Ainult keedetud vill Uus-Meremaa viib läbi riskianalüüsi 1999. aasta detsembriks 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ Jah (1) — mäletsejalised ja sead — muu Rahvatervis NE NE Ei ole hinnatud Ei ole hinnatud Puudub Jah (1) Jah (1) Puudub 4 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 23A. Lemmikloomatoit (sealhulgas töödeldud), mis sisaldab ainult madala riskiga materjali Loomatervishoid Direktiivi artikkel 5 90/667/EMÜ Töödeldud matoit (imetajatest) lemmikloo- 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 94/309/EÜ — hermeetiliselt suletud mahutid — poolniiske ja kuiv lemmikloomatoit lemmikloo- Töödeldud matoit (mitte-imetajatest) — hermeetiliselt suletud mahutid — poolniiske ja kuiv lemmikloomatoit — kaladest — lindudest Jah (1) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Jah (2) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) 70 °C 25 minutit või võrdväärne Koerte närimiskondid välja arvatud juures Jah (1) Jah (1) Jah (2) 70 °C juures 50 minutit, 90 °C juures 9 minutit või 100 °C juures 1 minut või võrdväärne Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND ja AI riskianalüüsi Jah (1) Jah (1) Jah (1) Jah (1) Jah (1) 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 7 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse 4 8 Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Toores lemmikloomatoit Otsetarbimiseks Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa NE Ei ole hinnatud EÜ vaatab läbi impordieeskirjad E T Rahvatervis Puudub Puudub 23B. Töödeldud lemmikloomatoit, mis sisaldab töödeldud loomseid valke, mis on saadud kõrge riskiteguriga loomsetest jäätmetest Loomatervishoid Direktiivi artikkel 3 90/667/EMÜ — Imetajatest 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ 97/735/EÜ 1999/534/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 on Jah (1) Uus-Meremaale sisse keelatud tuua riskiteguriga kõrge loomseid töödeldud valke BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) EÜ esitab Uus-Mere- maale läbivaatamiseks uurimuse 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 94/309/EÜ Jah (3) EÜ kaalub Uus- Meremaa tehni- list ettepanekut ja BSE haiguse mitte-esinemist — Mitte-imetajatest 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ 92/562/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Jah (2) Kuumtöötle- mine nagu direktiivis 92/562/EMÜ sätestatud EÜ kaalub Uus- Meremaa tehni- list ettepanekut Rahvatervis Puudub Jah (2) Puudub E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 24. Inimtoiduks ettenähtud kondid ja nendest valmistatud tooted – direktiivis 77/99/EMÜ määratletud muud tooted Loomatervishoid Värske liha: — Punane liha (mäletsejalised/hobused) 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Loomade puhul, kes pärinevad piirkonda- dest, mille suhtes ei kohaldata piirkonda- deks jagamise piirangut 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 91/449/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) — Sead Tehistingimustes peetavad ulukid — Sead — Hirved Jah (2) Loomade puhul, mis on pärit piirkondadest, mille suhtes kohalda- takse haigusest tulene- vaid piiranguid, 70 °C või võrdväärne Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) 70 °C juures 50 minutit, 90 °C juures 9 minutit või 100 °C juures 1 minut või võrdväärne EÜ esitab 70 kraadise sisetemperatuuri kohta teadusliku aluse Uus- Meremaa hindab teavet kolme kuu jooksul pärast selle saamist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (3) Jahiulukid — Sead 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) CSF – vaadatakse läbi erinevad sertifitseeri- mist käsitlevad sätted (4) 92/45/EMÜ Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Jah (2) 70 °C juures 25 minutit või võrdväärne — Hirved 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 9 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Rahvatervis Värske liha Tehistingimustes peetavad ulukid 77/99/EMÜ 91/495/EMÜ 92/45/EMÜ 92/118/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel (värske liha ja tehistingimustes peetavad ulukid) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ Võrd- väärsus Jah (1) Eritingimused Tegevus Jahiulukid Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid) Viisnurkne tempel (loodus- likud ulukid) Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud Jah (1) 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/495/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 NE Ei ole hinnatud 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 25. Inim- ega loomatoiduks mitte ettenähtud töödeldud kondid ja nendest valmistatud tooted (Sulatatud kondid loomajahuks osutavad töödeldud valkudele loomatoidus) Loomatervishoid 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 94/446/EÜ 97/197/EÜ Jah (1) Kanaliseerimine Vajab käsitlemist Rahvatervis Puudub Puudub 5 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 26. Inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomsed valgud – direktiivis 77/99/EMÜ määratletud muud tooted Loomatervishoid Värske liha: — Punane liha (mäletse- jalised/hobused) 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 72/462/EMÜ 80/215/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Loomade puhul, kes pärinevad piirkonda- dest, mille suhtes ei kohaldata piirkonda- deks jagamise piirangut 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 91/449/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) — Sead Tehistingimustes peetavad ulukid — Sead — Hirved Jah (2) Loomade puhul, kes on pärit piirkondadest, mille suhtes kohalda- takse haigusest tulene- vaid piiranguid, 70 °C või võrdväärne Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 94/438/EMÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) 70 °C juures 50 minutit, 90 °C juures 9 minutit või 100 °C juures 1 minut või võrdväärne EÜ esitab 70 kraadise sisetemperatuuri kohta teadusliku aluse Uus- Meremaa hindab teavet kolme kuu jooksul pärast selle saamist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (3) Jahiulukid — Sead 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) CSF – vaadatakse läbi erinevad sertifitseeri- mist käsitlevad sätted (4) 92/45/EMÜ Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Jah (2) 70 °C juures 25 minutit või võrdväärne — Hirved 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 1 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Rahvatervis Värske liha Tehistingimustes peetavad ulukid 77/99/EMÜ 91/495/EMÜ 92/45/EMÜ 92/118/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel (värske liha ja tehistingimustes peetavad ulukid) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ Võrd- väärsus Jah (1) Eritingimused Tegevus Jahiulukid Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid) Viisnurkne tempel (loodus- likud ulukid) 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/495/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) NE Ei ole hinnatud Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud 27. Töödeldud (sulatatud) loomsed valgud loomatoidus kasutamiseks Loomatervishoid Töödeldud loomsed valgud, mis on saadud imetajatelt pärit loomse- test jäätmetest 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ 97/735/EÜ 1999/534/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Ei on Uus-Meremaale sisse keelatud tuua riskiteguriga kõrge imetajatelt pärit loom- setest jäätmetest saadud töödeldud loomseid valke pärit Imetajatelt loomsed töödeldud valgud, mitte kasutami- seks mäletsejaliste söödas BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) EÜ esitab Uus-Mere- maale läbivaatamiseks uurimuse 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 90/667/EMÜ 92/118/EMÜ 92/562/EMÜ Jah (3) EÜ kaalub Uus- Meremaa tehni- list ettepanekut ja BSE haiguse mitte-esinemist Töödeldud loomsed valgud, mis on saadud madala riskiteguriga imetajatelt pärit loomse- test jäätmetest ja mis ette nähtud lisamiseks lemmikloomatoitu Jah (1) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) EÜ kaalub ühenduse erandite võimalikku laiendamist Uus- Meremaa suhtes Jah (1) 5 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ 92/562/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Töödeldud loomsed valgud, mis on saadud ainult kõrge riskiteguriga mitte-imetajatelt pärit loomsetest jäätmetest Töödeldud loomsed valgud, mis on saadud mitte-imetajatelt pärit loomsetest jäätmetest 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 — kaladest — lindudest Võrd- väärsus Jah (1) Jah (1) Jah (2) Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid 70 °C juures 50 minutit, 90 °C juures 9 minutit või 100 °C juures 1 minut või võrdväärne Uus-Meremaa viib 1999. aasta detsemb- riks läbi IBD, ND ja AI riskianalüüsi Eritingimused Tegevus Kuumtöötle- mine nagu direktiivis 92/562/EMÜ sätestatud EÜ kaalub Uus- Meremaa tehni- list ettepanekut Võrd- väärsus Jah (2) Jah (1) Jah (1) Rahvatervis Puudub Puudub 28. Hobuslaste seerum Loomatervishoid 92/118/EMÜ 94/143/EÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 94/143/EÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Rahvatervis Puudub Puudub 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 3 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 29. Inimtoiduks ettenähtud veri ja sellest valmistatud tooted – direktiivis 77/99/EMÜ määratletud muud tooted Loomatervishoid Värske liha — Punane liha (mäletse- jalised/hobused) 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Loomade puhul, kes pärinevad piirkonda- dest, mille suhtes ei kohaldata piirkonda- deks jagamise piirangut 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 91/449/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) — Sead Tehistingimustes peetavad ulukid — Sead — Hirved Jah (2) Loomade puhul, mis on pärit piirkondadest, mille suhtes kohalda- takse haigusest tulene- vaid piiranguid, 70 °C või võrdväärne EÜ esitab 70 kraadise sisetemperatuuri kohta teadusliku aluse Uus- Meremaa hindab teavet kolme kuu jooksul pärast selle saamist Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) 70 °C juures 50 minutit, 90 °C juures 9 minutit või 100 °C juures 1 minut või võrdväärne 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (3) Jahiulukid — Sead 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) CSF – vaadatakse läbi erinevad sertifitseeri- mist käsitlevad sätted (4) 92/45/EMÜ Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Jah (2) 70 °C juures 25 minutit või võrdväärne — Hirved 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) 5 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Rahvatervis Värske liha Tehistingimustes peetavad ulukid 77/99/EMÜ 91/495/EMÜ 92/45/EMÜ 92/118/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel (värske liha ja tehistingimustes peetavad ulukid) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ Võrd- väärsus Jah (1) Eritingimused Tegevus Jahiulukid Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid) Viisnurkne tempel (loodus- likud ulukid) 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/495/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) NE Ei ole hinnatud Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud 30. Töödeldud veri ja verest valmistatud tooted (välja arvatud hobuslaste seerum) farmaatsiatööstuses või tehnikatööstuses kasutamiseks Loomatervishoid Värske liha 92/183/EMÜ 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/183/EMÜ 92/118/EMÜ Jah (1) — Veised, sead, lambad, kitsed — Hobuslased 92/183/EMÜ 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist — Linnud 92/183/EMÜ 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/183/EMÜ 92/118/EMÜ 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/183/EMÜ 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Rahvatervis Puudub Puudub 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 5 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 31. Inimtoiduks ettenähtud pekk ja sulatatud rasvad, s. t. direktiivis 77/99/EMÜ määratletud muud tooted Loomatervishoid Värske liha — Punane liha (mäletse- jalised/hobused) 64/432/EMÜ 72/461/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Loomade puhul, kes pärinevad piirkonda- dest, mille suhtes ei kohaldata piirkonda- deks jagamise piirangut 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 72/462/EMÜ 91/449/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (1) — Sead Tehistingimustes peetavad ulukid — Sead — Hirved Jah (2) Loomade puhul, mis on pärit piirkondadest, mille suhtes kohalda- takse haigusest tulene- vaid piiranguid, 70 °C või võrdväärne Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 72/462/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (2) 70 °C juures 50 minutit, 90 °C juures 9 minutit või 100 °C juures 1 minut või võrdväärne 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ 92/45/EMÜ 91/494/EMÜ 91/495/EMÜ Jah (3) EÜ esitab 70 kraadise sisetemperatuuri kohta teadusliku aluse Uus- Meremaa hindab teavet kolme kuu jooksul pärast selle saamist Jahiulukid — Sead 92/45/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) CSF – vaadatakse läbi erinevad sertifitseeri- mist käsitlevad sätted (4) 92/45/EMÜ Jah (1) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Jah (2) 70 °C juures 25 minutit või võrdväärne — Hirved Jah (1) 5 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Rahvatervis Värske liha Tehistingimustes peetavad ulukid 77/99/EMÜ 91/495/EMÜ 92/45/EMÜ 92/118/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Jah (1) Ovaalne tempel (värske liha ja tehistingimustes peetavad ulukid) BSE – vaadata muid sertifit- seerimist käsitlevaid sätteid (4) Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ Võrd- väärsus Jah (1) Eritingimused Tegevus Jahiulukid Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid) Viisnurkne tempel (loodus- likud ulukid) Värske liha — Kodulinnuliha Jah (1) 92/118/EMÜ 80/215/EMÜ 94/438/EÜ 92/45/EMÜ 91/495/EMÜ Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Lihaseadus 1981 77/99/EMÜ 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud NE Ei ole hinnatud 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 5 7 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 32. Inimtoiduks ettenähtud pekk ja sulatatud rasvad EÜ kaalub Uus- Meremaa poolt esitatud alterna- tiivseid töötle- mismeetodeid Jah (1) Direk- tiivi 90/667/EMÜ artiklis osutatud materjalid Jah (3) Direk- tiivi 90/667/EMÜ artiklis osutatud materjalid 3 Loomatervishoid 92/118/EMÜ 90/667/EMÜ 72/461/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) Sula- tatud rasvad Mitte kasutamiseks mäletsejaliste söödas BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ Jah (1) Jah (3) EÜ esitab 70 kraadise sisetemperatuuri kohta teadusliku aluse Uus- Meremaa hindab teavet kolme kuu jooksul pärast selle saamist Jah (3) 92/118/EMÜ Jah (3) 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Jah (2) pekk Jah (1) pekk Värske linnuliha ja tehis- ja looduslikes tingimustes kasvatatud jahilindude liha – 70 °C 50 minutit, 80 °C 9 minutit või 100 °C 1 minut või võrdväärne Määratletud piirkonnast pärit värske liha: punane liha (mäletsejalised/ hobused/sead) ja tehis- tingimustes peetavate ulukite (sead/hirved) ja looduslike ulukite (sead) liha liikmesriiki- dest, kus on esinenud CSFi 30 päeva jooksul – 70 °C 25 minutit või võrdväärne Mitte kasutamiseks mäletsejaliste söödas Toode peab olema pärit värskest tehis- või looduslikes tingimustes kasvatatud ulukite lihast, millele on loomade tervishoiu osas antud eespool esitatud märge “Jah” (1). Segunemist ei ole Mitte kasutamiseks mäletsejaliste söödas (4) 5 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Rahvatervis Puudub Puudub 33. Tooraine loomatoidu jaoks, farmaatsias ja tehnikas kasutamiseks – ainult madala riskiga 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) tehis- BSE – vaadata muid sertifitseerimist käsitle- vaid sätteid (4) Toode peab olema pärit värskest või looduslikes tingimustes ulukite kasvatatud on lihast, tervishoiu loomade eespool osas esitatud märge “Jah” (1). Mitte mäletsejaliste söödas kasutamiseks millele antud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ Jah (1) Kanaliseerimine EÜ kaalub olulisi otsetarbimise jaoks impor- dieeskirju 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 34. Inimtoiduks mitte ettenähtud mesindustooted Loomatervishoid 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Puudub Puudub NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Puudub Puudub 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 92/118/EMÜ 72/462/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Jah (1) NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Puudub 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ Jah (1) NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Puudub 5 9 Loomatervishoid Värske liha: Tehistingimustes peetavad ulukid — Sead — Hirved Jahiulukid — Sead — Hirved Värske liha — Kodulinnuliha Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid — Jahilinnud Rahvatervis Rahvatervis 35. Jahitrofeed Loomatervishoid — Imetajad — Linnud Rahvatervis Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 36. Sõnnik Loomatervishoid 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist Rahvatervis 37. Mesi Loomatervishoid Rahvatervis 92/118/EMÜ 38. Konnakoivad Loomatervishoid Rahvatervis 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Puudub Puudub NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Toiduseadus 1981 Tervis- hoiuseadus 1956 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Toiduseadus 1981 Tervis- hoiuseadus 1956 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 6 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 39. Teod inimtoiduks Loomatervishoid Rahvatervis 92/118/EMÜ 40. Munatooted Loomatervishoid 90/539/EMÜ Rahvatervis 92/118/EMÜ 89/437/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 41. Tehniliseks kasutamiseks ja inimtoiduks ettenähtud želatiinid Loomatervishoid Rahvatervis 92/118/EMÜ Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud BSE – vaadata muid sertifit- seerimist käsitlevaid sätteid (4) Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 90/539/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 92/118/EMÜ 89/437/EMÜ NE Vajab käsitlemist Ei ole hinnatud Kodulindude salmonelloos – vaadata muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid (4) NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 92/118/EMÜ NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Toiduseadus 1981 Tervis- hoiuseadus 1956 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Toiduseadus 1981 Tervis- hoiuseadus 1956 1993. aasta bio-ohutuse seaduse IV, V, VI, VII, VIII osa Lihaseadus 1981 Toidu- seadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 1 Ühenduse eksport Uus-Meremaale Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse Kaup Kaubandustingimused EÜ standardid Uus-Meremaa standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Uus-Meremaa standardid EÜ standardid Võrd- väärsus Eritingimused Tegevus 42A. Horisontaalküsimused Mõisted Raske nakkus- haiguse ja episootiliste haiguste puhul EÜ peab kinni- tama Vesi 80/778/EMÜ Jah (1) Lihaseadus 1981 Tervishoiu- seadus 1956 Lihaseadus 1981 80/778/EMÜ Jah (1) EÜ hindab Uus- Meremaa uut ettepanekut veesüsteemi osas Jäägid Ainejääkide seire — Punase lihaga liigid 96/22/EÜ 96/23/EÜ Jah (1) Lihaseadus 1981 Toiduseadus 1981 Lihaseadus 1981 96/22/EÜ 96/23/EÜ Jah (1) — Muud liigid: NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud Vajab käsitlemist — Standardid NE Ei ole hinnatud (praegu kokkuleppe reguleeri- misalast väljas) Vajab käsitlemist NE Ei ole hinnatud (praegu kokku- leppe reguleeri- misalast väljas) Vajab käsitlemist 6 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 8. k d 42B. Horisontaalküsimused Teema Ruumide loetelud Pädev asutus peab soovitama loetelu Sertifitseerimine Nõutava teabe järjekindlus Loetelusid on endiselt vaja Tegevus Vajab käsitlemist Vajab käsitlemist Vajab käsitlemist Olemasolevate sertifikaatide muudatused Uus-Meremaa on taotlenud Euroopa Ühenduselt läbivaatamist Tervisemärkide suhtes kohaldatavad põhimõtted Täitmine Otsuse tegemine/läbipaistvus Seos kontrolliprotsessiga Vajab käsitlemist Vajab käsitlemist Vajab käsitlemist Ruumide järelevalve Veterinaarjärelevalve EÜ selgitab sisesed ja välised nõuded 43. 43. Muud sertifitseerimist käsitlevad sätted; joonealune märkus (4); kinnitused peavad olema terviseohutuse sertifikaadil või veterinaartõendil. Teema Veiste infektsioosne rinotrahheiit Aujeszky haigus BSE, ainult veiste puhul Sertifitseerimist reguleerivad sätted Veiste- ja veisespermakaubanduse puhul Uus-Meremaalt Taani, Austriasse, Soome ja Rootsi sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas komisjoni otsuse 93/42/EMÜ artikliga 3. Veiste- ja veisespermakaubanduse puhul Uus-Meremaalt Bolzano provintsi (Itaalias) sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas komisjoni otsuse 95/109/EMÜ artikliga 2. Kinnitus tõendamise kohta tehakse veterinaartõendile. Elussigade kaubandusel Uus-Meremaalt Ühendkuningriiki, Taani, Edela-Prantsusmaale, Saksamaale, Soome, Rootsi, Austriasse ja Luksemburgi sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas komisjoni otsuse 93/42/EMÜ artikliga 5 või komisjoni otsuse 93/244/EMÜ artikliga 4. Kinnitus tõendamise kohta tehakse veterinaartõendile. Madala BSE esinemise tasemega riikide puhul kohaldatakse OIE eeskirju. Kõrge BSE esinemise tasemega riikide puhul tunnustab Uus-Meremaa nõukogu otsust 96/239/EÜ. Uus-Meremaa hindab otsuse 98/256/EÜ edasisi muudatusi (kuni) kolme kuu jooksul pärast seda, kui EÜ esitab asjaomase teadusliku teabe. CSF, ainult sigade katku puhul Kauplemisel Euroopa Ühendusest Uus-Meremaale kinnitavad liikmesriigi pädevad asutused, et tooted on saadud sigade, mis on pärit piirkondadest, kus ei esinenud eelneva 60 päeva jooksul sigade katku. Kinnitus tõendamise kohta tehakse veterinaartõendile. Marutaud Kauplemisel Uus-Meremaalt Ühendkuningriiki, Iirimaale ja Rootsi. Kassid ja koerad peavad pärast importi läbima karantiini ja/või vaktsineerimise ja/või seroloogilised testid. Sanitaartemplite värvid Sanitaartemplite värvid on sätestatud direktiivis 94/36/EÜ. Kodulindude salmonelloos Kauplemisel Uus-Meremaalt Ühendkuningriiki, Iirimaale ja Rootsi. Uus-Meremaa sertifitseerib kooskõlas nõukogu otsusega 95/409/EÜ (värske vasikaliha, veiseliha ja sealiha), nõukogu otsusega 95/409/EÜ (elusad tapalinnud), nõukogu otsusega 95/411/EÜ (värske kodulinnuliha), komisjoni otsus 95/160/EÜ (sugulinnud ja ühepäevased tibud), komisjoni otsusega 95/161/EÜ (munakanad) ja komisjoni otsusega 95/168/EÜ (toidumunad inimtoiduks). Kinnitust ei ole vaja värske liha puhul (nagu direktiivis 72/462/EMÜ määratletud), mis on ette nähtud pastöriseerimiseks, steriliseerimiseks või samasuguse toimega töötlemiseks. V Lisa a) Ei ole hinnatud, hindamine pooleli, Jah (3), Jah (2) ja Ei = vaheperioodil kasutatakse olemasolevaid kaubandustingimusi. b) EÜ puhul: loomad ja loomsed saadused peavad vastama ühendusesisese kaubanduse tingimustele, välja arvatud juhul, kui V lisa tekstis on teisiti sätestatud. c) Lühendite määratluste kohta vt sõnastikku käesoleva lisa alguses. 0 3 / 2 8. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 3 64 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd B LISA “VIII lisa B osa B. INSPEKTEERIMISLÕIVUD I. Uus-Meremaa puhul Põllumajandus- ja Metsandusministeerium Uus-Meremaa piirikontrollilõivud on sätestatud 1993. aasta bio-ohutuse (kulude) määrustes. Ettenähtud lõivud on järgmised: Doku me nti de kontr oll Dokumentidega tutvumine: NZD (Uus-Meremaa dollar) 28. 70 partii kohta F ü ü si li s e d kontr olli d a) Loomsete toodete partiide kontroll: NZD 57,40 partii kohta b) Elusloomad looma kohene kontroll: NZD 28,70 või looma veterinaarinspektsioon ajutistes (karantiini) ruumides: NZD 96,10 tunni kohta Tervishoiuministeerium Kõikide tervishoiuga seotud tegevuste eest ei saa võtta lõivu. Kui lõivu ei ole kehtestatud, on üldine reegel, et ohutusega seotud küsimuste puhul nõutakse välja tegelikud analüüsikulud. Sektorid, kus lõivud on kindlaks määratud: 1. Toidumäärused 1984 NZD 200 analüüsi kohta 2. Toidu (Lõivude ja maksude) määrused 1997 — Ringlusse lubamise load: Tunnitasu (15 minuti pikkused ühikud), lisaks NZD 0,62/km üle 40 km pikkuste sõitude puhul. Tunni- tasu on NZD 73,12 tavapärasel tööajal, NZD 109,68 iga tunni kohta, mis on väljaspool tavapärast tööaega ja on teistel päevadel kui seaduses ettenähtud riigipühad, ja NZD 146,25 iga tunni kohta igal päeval, mis on seaduses ettenähtud riigipüha. — Tollivormistuskulud: NZD 33,75 tarnija/ühiku kohta. Kui kasutatakse elektroonilist andmeedastust on hind madalam – NZD 22,50. II. Ühenduse puhul: Inspekteerimislõivusid kohaldatakse partiide suhtes järgmiselt: Elusloomad: EUR 5/t Loomsed saadused: EUR 1,5/t Lõiv ühe partii kohta on vähemalt 30 eurot ja kuni 350 eurot, v. a kui tegelikud kulud seda maksimumlõivu ületavad. ” 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 65 C LISA “X LISA KONTAKTASUTUSED Uus-Meremaa puhul Group Director - Food Assurance Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Telefon: (64) 4 474 4125 Faks (64) 4 474 4240 Group Director - Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Telefon: (64) 4 474 4128 Faks (64) 4 498 9888 Muud olulised kontaktisikud: Director - Animal products Telefon: (64) 4 474 4179 Faks (64) 4 474 4240 Director - Dairy and Plant Products Telefon: (64) 4 474 4191 Faks (64) 4 474 4240 Director - Animal Biosecurity Telefon: (64) 4 474 4100 Faks (64) 4 498 9888 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Telefon: (64) 4 496 2000 Faks (64) 4 496 2340 Euroopa Ühenduse nimel The Director Directorate E: Public, Animal and Plant Health Directorate-General Health and Consumer Protection European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 86, Room 8/53 Brussels, Belgium Telefon: (32) 2 295 6838 Faks (32) 2 296 4286” 66 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd B. Komisjoni kiri Brüssel, 26. oktoober 1999 Lugupeetud dr. McKenzie, soovin kinnitada, et komisjon nõustub Uus-Meremaa pädeva asutuse 16. oktoobri 1999. aasta kirjas esitatud ettepanekuga muuta nõukogu otsusele 97/132/EMÜ lisatud kokkuleppe lisasid. Esitame käesoleva kirjavahetuse Euroopa Ühenduse pädevale asutusele kinnitamiseks. Esitame käesoleva kirjavahetuse Euroopa Ühenduse pädevale asutusele kinnitamiseks. R. COLEMAN