title: Regolamento (CE) n. 2287/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 279/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2287/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo particolarmente indicativo della quantità di prodotti di base realmente incorporata nel prodotto trasformato; visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) (3) considerando che ai sensi dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detti regolamenti ed i prezzi di tali prodotti nella Comu- nità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione; considerando che, in virtù dell'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall'altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell'aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell'opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. importazione e di 2993/95 (6), relativo al regime di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all'articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (5) (6) (7) (8) considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l'aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell'origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all'esportazione; che, per alcuni prodotti l'esiguità della partecipa- trasformati a base di cereali, zione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una resti- tuzione all'esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una resti- tuzione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all'esportazione; (9) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (4) considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in Articolo 1 (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. Le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all'allegato del presente regolamento. 29. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 279/59 Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 28 ottobre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (EUR/t) (EUR/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 66,78 57,24 57,24 43,94 29,88 81,90 81,90 85,86 66,78 57,24 57,24 55,99 45,40 35,08 29,88 43,94 91,00 72,80 35,08 76,32 62,01 43,94 43,94 58,58 46,86 72,80 77,35 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 71,55 54,86 35,08 34,39 34,39 8,60 11,93 61,21 52,14 68,78 68,78 76,32 76,32 76,32 76,32 38,00 38,00 0,00 92,74 71,00 92,74 71,00 71,00 92,74 71,00 97,18 67,45 71,00 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell'amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Rådets resolution af 28. oktober 1999 om standardiseringens rolle i Europa

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
international standard
standardisation

formats: html pdf print

text: 19. 5. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 141/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS RESOLUTION af 28. oktober 1999 om standardiseringens rolle i Europa (2000/C 141/01) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION, 1. SOM MINDER OM m(cid:229)lene i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, navnlig fri bev(cid:230)gelighed for varer og tjenesteydelser, styrkelse af den łkonomiske og sociale samhłrighed, beskyttelse af arbejdstagere og forbrugere, samt bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljłkvaliteten samt industriens konkurrenceevne, og om den rolle, stan- dardiseringen kan spille for opn(cid:229)elsen af disse m(cid:229)l, 2. SOM MINDER OM sin resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og stan- darder (1) og sin resolution af 18. juni 1992 om europ(cid:230)isk europ(cid:230)iske standardiserings erhvervsliv (2), betydning det for 3. SOM NOTERER SIG Kommissionens beretning af 13. maj 1998 om effektivitet og ansvarlighed i europ(cid:230)isk standar- disering efter den nye metode (3), 4. SOM MINDER OM sine konklusioner af 18. maj 1998 (4), hvoraf det bl. a. fremg(cid:229)r, »at der p(cid:229) baggrund af Kommis- sionens beretning er behov for yderligere overvejelser og drłftelser om standardiseringsspłrgsm(cid:229)l i R(cid:229)det og andre relevante fora«, 5. SOM ANERKENDER, at der er udviklet et st(cid:230)rkt europ(cid:230)isk standardiseringssystem, og at dette navnlig ved hj(cid:230)lp af den nye metode har ydet v(cid:230)sentlige bidrag til det indre markeds sundhed og sikkerhed, industriens konkurrenceevne og fremme af international handel og har stłttet en stadig bredere vifte af f(cid:230)llesskabspolitikker, funktionsm(cid:229)de, beskyttelsen af 6. SOM FINDER, at tiden er inde til at behandle aspekter af gennemfłrelsen af den nye metode, hvor erfaringerne viser, at en vis forbedring er mulig, 7. SOM ERKENDER, at de betingelser, som standardiseringen udvikler sig under, (cid:230)ndrer sig hurtigt p(cid:229) grund af faktorer i forbindelse med de globale handelsforbindelser, teknolo- giske som s(cid:230)rlige erkender, at der findes forskellige standardiseringsbegreber p(cid:229) verdensplan, og at der er en stigende tendens hos de berłrte parter til at udvikle tekniske specifikationer uden forbrugerłnsker, fremskridt eller (1) EFT C 136 af 4. 8. 1985. (2) EFT C 173 af 9. 7. 1992. (3) KOM(98) 291. (4) Dok. 8884/98 MI 60 ECO 91. for anerkendte standardiseringsinfrastrukturer, og som erkender, at indfłre politikker, der kan tage nye udfordringer op og sikre en velfungerende standardisering i fremtiden, tiden er inde til at 8. SOM MENER, at det for at imłdekomme disse behov er vigtigt at bygge videre p(cid:229) den basale standardiserings- struktur, der allerede findes i Europa, herunder de natio- nale standardiseringsorganers nuv(cid:230)rende status og ansvar i de europ(cid:230)iske og internationale standardiseringsorganer (princippet om national delegation), 9. SOM ERKENDER, at udvidelsen af Den Europ(cid:230)iske Union indeb(cid:230)rer nye muligheder for Europa og nye udfordringer for ansłgerlandene og deres standardiseringsorganer, med hensyn til at blive en del af og f(cid:229) den fulde fordel af det europ(cid:230)iske standardiseringssystem, 10. SOM UNDERSTREGER den rolle, den europ(cid:230)iske standardi- sering spiller som middel til at imłdekomme det euro- p(cid:230)iske markeds specifikke behov, tjene offentlighedens interesse navnlig som stłtte for europ(cid:230)iske politikker, udvikle standarder p(cid:229) nye omr(cid:229)der, gennemfłre internatio- nale standarder p(cid:229) sammenh(cid:230)ngende m(cid:229)de og, samtidig med at de nationale standardiseringsorganers uafh(cid:230)n- gighed respekteres, lette den gensidige forst(cid:229)else mellem medlemsstaternes standardiseringsorganer og udarbejdelsen af sammenh(cid:230)ngende holdninger inden for international standardisering. ER DERFOR ENIGT OM fłlgende: Principper for standardisering 11. BEKR˘FTER, at standardisering er en frivillig, konsensus- baseret aktivitet, der udfłres af og for de berłrte parter selv, der bygger p(cid:229) (cid:229)benhed og gennemsigtighed inden for uafh(cid:230)ngige og anerkendte standardiseringsorganisationer, og som fłrer til vedtagelsen af standarder, som det er frivilligt at overholde, 12. UNDERSTREGER, at standarderne skal v(cid:230)re brugbare til form(cid:229)let, have en hłj grad af acceptabilitet som et resultat af, at alle relevante berłrte parter inddrages fuldt ud i standardiseringsprocessen, v(cid:230)re indbyrdes sammenh(cid:230)n- gende og give mulighed for teknologisk innovation og konkurrence, at de derfor błr bygge p(cid:229) kvalificeret viden- skabelig forskning, ajourfłres regelm(cid:230)ssigt og s(cid:229) vidt muligt v(cid:230)re resultatbaserede, C 141/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 5. 2000 13. TILSKYNDER de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer TIL, ud over at opretholde rammerne for udarbejdelse af formelle standarder, som er nłdvendige bl. a. til stłtte for lovbestem- melser om sundhed, sikkerhed og miljł, fortsat at udvikle ny politikker for at tilpasse sig markedets skiftende behov ved: 19. ANMODER de offentlige myndigheder OM at anerkende standardiseringens strategiske betydning, is(cid:230)r ved at opret- holde en stabil og gennemsigtig juridisk, politisk og finan- siel ramme p(cid:229) europ(cid:230)isk, internationalt og nationalt plan, som standardiseringen kan udvikle sig inden for, ved at sikre, at principperne for standardisering overholdes og ved, om nłdvendigt, at bidrage til standardiseringspro- cessen, (cid:151) at diversificere udbuddet af varer og tjenesteydelser til de berłrte parter (cid:151) at udvikle et gradueret system af andre produkter end formelle standarder, der omfatter procedurer for udar- bejdelse og konsultationsprocesser, der er tilpasset form(cid:229)let for hvert enkelt produkt, og som sikrer, at disse produkter, hvor det er hensigtsm(cid:230)ssigt, hurtigst muligt bringes i overensstemmelse med formelle stan- darder idet de fortsat slutter op om den formelle standardisering, 14. ANMODER Kommissionen OM at undersłge, hvorledes der kan udvikles EF-principrammer for anvendelse inden for EF-politikkerne af specifikationer, der ikke har status af formelle standarder, 15. ANMODER Kommissionen OM at undersłge, om forskelle og mellem standardisering kommunikationsteknologi og andre sektorer giver anledning til problemer, og, hvis dette er tilf(cid:230)ldet, hvordan disse problemer kan lłses, standardisering informations- inden for i 16. OPFORDRER s(cid:229)vel nationale som europ(cid:230)iske standardise- ringsorganer TIL fortsat at stłtte den europ(cid:230)iske standar- diseringsinfrastrukturs funktion og opfyldelsen af f(cid:230)lles europ(cid:230)iske m(cid:229)l, Udvidelse 17. UDTRYKKER TILFREDSHED MED de foranstaltninger, ansłger- landene og deres standardiseringsorganer har truffet med henblik p(cid:229), med stłtte fra EU, at skabe og yderligere udvikle de nłdvendige standardiseringsinfrastrukturer for at opfylde betingelserne for at blive medlem af de euro- p(cid:230)iske standardiserings organer, s(cid:229) de fuldt ud og effektivt kan deltage i europ(cid:230)iske standardisering, opfordrer de europ(cid:230)iske at undersłge behovet for at tilpasse deres interne procedurer til udvidelsen, standardiseringsorganer til omhyggeligt 20. NOTERER, at den nye metode, der blev indfłrt med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af det indre marked, og som kombi- nerer det officielle direktiv med europ(cid:230)iske standarder, der anvendes frivilligt, har st(cid:229)et sin prłve og fortsat błr anvendes, og opfordrer Kommissionen til systematisk at undersłge, om den nye metodes principper kan anvendes i sektorer, der endnu ikke er omfattet af den, med henblik forbedre og forenkle lovgivningen, hvor det er p(cid:229) at muligt, 21. FINDER, at samarbejde mellem F(cid:230)llesskabet og de euro- p(cid:230)iske standardiseringsorganer błr bygge p(cid:229) et partner- skab, der er karakteriseret ved f(cid:230)lles m(cid:229)l, og at der błr etableres nye mekanismer for samarbejde og gennemsig- tighed mellem Kommissionen, de nationale myndigheder og de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer, og opfordrer is(cid:230)r de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer til at vedtage procedurer til i samarbejde med de offentlige myndigheder at lłse problemer, der ellers kunne fłre til anvendelse af beskyttelsesklausulen, Effektivitet 22. OPFORDRER de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer TIL konstant at ajourfłre deres politikker med henblik p(cid:229) at łge standardiseringsprocessens effektivitet, s(cid:229) de inden for en rimelig tid kan udarbejde standarder, der imłdekommer markedets, herunder SMV’ernes, krav og i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde de betingelser, der stilles i F(cid:230)llesskabets mandat og lovgivning, og til regelm(cid:230)ssigt at afl(cid:230)gge rapport om politikkernes indvirkning p(cid:229) effektiviteten, 23. OPFORDRER i den forbindelse de europ(cid:230)iske standardise- ringsorganer TIL at overveje at głre hyppigere brug af vejledende afstemninger p(cid:229) et tidligere stadium af standar- diseringsprocessen for at kontrollere, om der er konsensus i tilf(cid:230)lde, hvor alle tekniske elementer er til stede, hvor der er risiko for, at de aftalte m(cid:229)ldatoer ikke kan overholdes, og hvor et forslag sandsynligvis vil kunne f(cid:229) det kr(cid:230)vede antal ja-stemmer, De offentlige myndigheders rolle 18. BETONER, at de offentlige myndigheder har en legitim interesse i europ(cid:230)iske standardisering, eftersom den har stor indflydelse p(cid:229) samfundet og i betragtning af den nye dimension, den har f(cid:229)et, fordi EF-politikkerne i hłj grad benytter sig af standardiseringen, navnlig som stłtte for den lovgivning, der udarbejdes efter den nye metode, 24. OPFORDRER de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer TIL at udarbejde og forbedre eksisterende mekanismer, der supplerer konsensus p(cid:229) nationalt plan, og som głr det muligt i vid udstr(cid:230)kning at tage hensyn til holdninger, som udtrykkes af de forskellige interessegrupper under standardiseringsprocessen, 19. 5. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 141/3 25. OPFORDRER Kommissionen TIL (cid:151) at sikre, at mandater til standardisering efter den nye metode udf(cid:230)rdiges pr(cid:230)cist og effektivt og dermed giver medlemsstaterne og de europ(cid:230)iske standardiserings- organer reelle muligheder for at bidrage 32. OPFORDRER de nationale og europ(cid:230)iske standardiserings- organer og de offentlige myndigheder TIL at undersłge, hvordan det łkonomisk bedst kan sikres, at et samlet stan- dardiseringssystem i Europa er levedygtigt i lyset af de hurtigt skiftende europ(cid:230)iske og internationale forhold og forventede (cid:230)ndringer i de traditionelle indt(cid:230)gtskilder, (cid:151) at sikre, at de standardiseringsaktiviteter, der er omfattet af mandaterne, overv(cid:229)ges nłje, og at passende sammen med de euro- foranstaltninger undersłges p(cid:230)iske standardiseringsorganer sikre, at der głres fremskridt, og for at (cid:151) som led i en fortsat evalueringsproces at gennemfłre undersłgelser af standardiseringens samlede indvirk- ning, og i n(cid:230)rt samarbejde med de europ(cid:230)iske standar- diseringsorganer at bidrage til udarbejdelse af et system til benchmarking af disse organers indsats og at holde R(cid:229)det underrettet om, hvordan dette arbejde skrider frem, 26. OPFORDRER de offentlige myndigheder i medlemsstaterne TIL at yde passende og rettidige bidrag til standardiserings- processen, navnlig hvor standardiseringen gennemfłres for at stłtte F(cid:230)llesskabets politik eller er i offentlighedens interesse, 27. OPFORDRER alle berłrte parter TIL at deltage aktivt i udar- bejdelsen af standarder og bidrage til styringen af standar- diseringsprocessen, 28. SER MED TILFREDSHED P¯, at de europ(cid:230)iske standardise- f(cid:230)lles, brugervenlig, ajourfłrt ringsorganer har fremlagt og let tilg(cid:230)ngelig information om fremskridtene p(cid:229) stan- dardiseringsomr(cid:229)det, og opfordrer standardiseringsorga- nerne til fortsat at forbedre deres informationsvirksomhed, 29. NOTERER SIG MED BEKYMRING, at udarbejdelsen af euro- p(cid:230)iske standarder er forsinket i nogle sektorer, og is(cid:230)r at der endnu ikke findes harmoniserede standarder i forbin- delse med R(cid:229)dets direktiv 89/106/E(cid:216)F af 21. december 1988 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (1), og opfordrer alle berłrte parter til at tage de nłdvendige skridt til at udarbejde de standarder, der er behov for, for at lette frie varebev(cid:230)gelser i denne sektor, Finansiering 30. FINDER, at omkostningerne i forbindelse udarbejdelsen af standarder i princippet błr afholdes af de berłrte parter selv, 31. BEKR˘FTER, at det har til hensigt fortsat at yde m(cid:229)lrettet finansiel EF-bistand til europ(cid:230)isk standardisering inden for de relevante budgetrammer, (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. International standardisering 33. BEKR˘FTER (cid:151) idet det anerkender de internationale stan- darders voksende betydning, efterh(cid:229)nden som markederne globaliseres (cid:151) sine forpligtelser til international standardi- sering og over for Verdenshandelsorganisationens aftale om tekniske handelshindringer (WTO-TBT-aftalen) og mener navnlig, at anvendelsen af fuldst(cid:230)ndige internationale stan- darder błr fremmes yderligere gennem denne aftale, og sig, at Kommissionen, medlemsstaterne og de noterer europ(cid:230)iske standardiseringsorganer har skabt instrumenter til en effektiv gennemfłrelse af disse forpligtelser, 34. OPFORDRER Europas handelsparterne TIL at give konkret udtryk for deres forpligtelse til international standardisering ved at indfłre standardegnede lovgivningsmodeller og til at fremme standardernes sammenh(cid:230)ng ved at tr(cid:230)kke natio- nale standarder tilbage, der strider mod internationale stan- darder, undtagen n(cid:229)r s(cid:229)danne internationale standarder vil v(cid:230)re ineffektive eller uhensigtsm(cid:230)ssige, f. eks. p(cid:229) grund af et utilstr(cid:230)kkeligt beskyttelsesniveau eller grundl(cid:230)ggende klimatiske eller geografiske faktorer eller grundl(cid:230)ggende teknologiske problemer, 35. UNDERSTREGER, at Wien-aftalen (mellem ISO og CEN) og Dresden-aftalen (mellem IEC og Cenelec) er eksemplariske, og tilskynder standardiseringsorganerne i Europas handels- partnerlande til at vedtage tilsvarende mekanismer for samarbejde med internationale standardiseringsorganer og for gennemfłrelse af internationale standarder, 36. UNDERSTREGER behovet for, at de europ(cid:230)iske deltagere i internationale standardiseringsorganer bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at sikre, at disse organer er effektive og ansvarlige, og at internationale standarder er af tilstr(cid:230)kkelig hłj kvalitet til at i spille kunne WTO-TBT-aftalen, som de tildeles rolle, den 37. FREMH˘VER, at det, samtidig med at de nationale standar- diseringsorganers uafh(cid:230)ngighed respekteres, m(cid:229) sikres, at interesser, der er defineret p(cid:229) europ(cid:230)isk plan, pr(cid:230)senteres p(cid:229) sammenh(cid:230)ngende vis i s(cid:229)vel internationale standardise- ringsorganer som mellemstatslige fora, og at der med henblik herp(cid:229) indfłres passende mekanismer for udveks- ling af relevant information og for forberedende konsulta- tioner af Kommissionen, medlemsstaterne og de euro- p(cid:230)iske standardiseringsorganer, C 141/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 5. 2000 38. MINDER de europ(cid:230)iske parter OM, (cid:151) at det er nłdvendigt at tage fuldt hensyn til EF-lovgiv- ningens v(cid:230)sentlige krav, og (cid:151) at medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten, bl. a. artikel 137, har ret til at głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) nationale krav vedrłrende arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet, miljłbeskyttelse, forbruger- beskyttelse og andre relevante politikker n(cid:229)r harmoniserede standarder udarbejdes p(cid:229) grundlag af internationalt arbejde, 39. UNDERSTREGER, at berłrte parter som arbejdstager-, forbruger- og miljłinteressegrupper skal inddrages fuldt ud i standardiseringsprocessen p(cid:229) alle relevante niveauer, n(cid:229)r standarderne udarbejdes p(cid:229) internationalt plan, 40. ANMODER Kommissionen OM i samr(cid:229)d med medlemssta- terne at udarbejde retningslinjer for en europ(cid:230)isk standar- international sammenh(cid:230)ng, som tager diseringspolitik i hensyn til de elementer, der er n(cid:230)vnt i punkt 33-39 ovenfor, og afl(cid:230)gge beretning til R(cid:229)det inden juli 2001. S(cid:229)danne retningslinjer błr bygge p(cid:229) europ(cid:230)isk standardi- serings erfaringer og styrke samt udgłre et bidrag til udvik- ling, i n(cid:230)rt samarbejde med Europas handelspartnere, af internationale standarder, som spiller en v(cid:230)sentlig rolle i afskaffelsen af tekniske handelshindringer, Konklusion 41. OPFORDRER Kommissionen TIL at afl(cid:230)gge beretning til juni 2001 om, hvilken indsats den R(cid:229)det inden den 30. har gjort i overensstemmelse med denne resolution; 42. ER BESLUTTET P¯ AT UNDERS(cid:216)GE gennemfłrelsen af denne resolution p(cid:229) grundlag af bl. a. Kommissionens beretning og til at tr(cid:230)ffe afgłrelse om en yderligere indsats, hvis det er nłdvendigt