text: C 154/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 3. Retlige anliggender og det indre marked A5-0037/1999 Europa-Parlamentets beslutning om bekræftelse af tekster vedtaget af Europa-Parlamentet inden for området retlige anliggender og det indre marked, jf. forretningsordenens artikel 185 Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til oversigten over forslag fra Kommissionen, der endnu ikke var vedtaget pr. 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens medfører en ændring af retsgrundlag og/eller lovgivnings- procedure (SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 (1) om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden (oversigt over forslag til retsakter, der endnu ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999 med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden) (C4-0134/1999 (cid:1) SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, (cid:1) der henviser til forretningsordenens artikel 185, (cid:1) der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0037/ 1999), (cid:1) der henviser til, at med Amsterdam-traktaten er der sket ændringer af visse typer af retsgrundlag samt nummereringen af artiklerne i traktaterne, (cid:1) der henviser til, at det på grund af Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 1. maj 1999 og valget af et nyt Europa-Parlament i juni 1999 og med forbehold af forretningsordenens artikel 80 er nødvendigt at bekræfte visse af de af Europa-Parlamentet vedtagne beslutninger, især førstebehandlinger, også i de tilfælde, hvor retsgrundlagets materielle indhold ikke er ændret, (cid:1) der henviser til, at denne beslutning på ingen måde berører førstebehandlinger af andre forslag til retsakter, for hvilke der med Amsterdam-traktatens ikrafttræden er sket en omnummerering af artikel- henvisningerne for retsgrundlaget, bekræfter følgende førstebehandlinger, hvor der er sket en omnummerering af artikelhenvisningerne 1. for retsgrundlaget: I. II. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets trettende selskabsdirektiv om overtagelsestilbud (KOM(1995) 655 (cid:1) C4-0107/1996 (cid:1) 1995/0341(COD)), vedtaget den 26. juni 1997 (2), Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/0048/EØF og 92/0051/ EØF om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 77/ 0452/EØF, 77/0453/EØF, 78/0686/EØF, 78/0687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/0154/EØF, 80/0155/EØF, 85/0384/EØF, 85/0432/EØF, 85/0433/EØF og 93/0016/EØF om følgende erhverv: sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter, farmaceuter og læger (KOM(1997) 638 (cid:1) C4-0657/1997 (cid:1) 1997/0345(COD)), vedtaget den 2. juli 1998 (3), III. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov- givning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og ændring af direktiv 73/0239/EØF og 92/0049/ EØF (KOM(1997) 510 (cid:1) C4-0528/1997 (cid:1) 1997/ 0264(COD)), vedtaget den 16. juli 1998 (4), (Fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv) (1) (2) (3) (4) EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 51. EFT C 222 af 21. 7. 1997, s. 20. EFT C 226 af 20. 7. 1998, s. 19. EFT C 292 af 21. 9. 1998, s. 123. 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/47 Onsdag, den 27. oktober 1999 IV. V. VI. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (KOM(1997) 628 (cid:1) C4-0079/1998 (cid:1) 1997/ 0359(COD)), vedtaget den 10. februar 1999 (1), Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmo- delbeskyttelse af opfindelser (KOM(1997) 691 (cid:1) C4-0676/1997 (cid:1) 1997/0356(COD)), vedtaget den 12. marts 1999 (2), Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed (KOM(1998) 461 (cid:1) C4-0531/1998 (cid:1) 1998/0252(COD)), vedtaget den 15. april 1999 (3), VII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/0780/EØF om sam- ordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (KOM(1998) 461 (cid:1) C4-0532/1998 (cid:1) 1998/0253(COD)), vedtaget den 15. april 1999 (4), VIII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked (KOM(1998) 586 (cid:1) C4-0020/1999 (cid:1) 1998/0325(COD)), vedtaget den 6. maj 1999 (5), IX. X. XI. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om genstande af ædle metaller (KOM(1993) 322 (cid:1) C3-0396/1993 (cid:1) 1993/0472(COD)), vedtaget den 19. april 1994 (6), Forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om landbrugs- og skov- brugshjultraktorer (SEK(1991) 466 (cid:1) C3-0380/1991 (cid:1) 1991/0400(COD)), vedtaget den 12. februar 1992 (7), (bekræftet i beslutning af 2. december 1993 (8) om forslag, der fortsat behandledes af Rådet pr. 31. oktober 1993, som vedrører økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik, og for hvilke ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union vil medføre en ændring af retsgrundlaget og /eller proceduren) (KOM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993), Forslag til Rådets direktiv om gødning (SEK(1991) 1858 (cid:1) C3-0024/1992 (cid:1) 1991/0403(COD)), vedtaget den 8. april 1992 (9), (bekræftet i beslutning af 2. december 1993 (10) om forslag, der fortsat behandledes af Rådet pr. 31. oktober 1993, som vedrører økonomi, valutaspørgsmål og industri- politik, og for hvilke ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union vil medføre en ændring af retsgrundlaget og/eller proceduren) (KOM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993), XII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) 3330/ 91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater for så vidt angår varenomenkla- turen (KOM(1997) 275 (cid:1) C4-0257/1997 (cid:1) 1997/0162(COD)), vedtaget den 1. april 1998 (11) XIII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af visse dyr og om ændring af direktiv 70/0156/EØF for så vidt angår typegodkendelse af (KOM(1997) 336 (cid:1) C4-0339/1997 (cid:1) 1997/ motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil 0190(COD)), vedtaget den 16. juli 1998 (12), XIV. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, der anven- des til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af Rådets direktiv 70/0156/EØF (KOM(1997) 276 (cid:1) C4-0545/1997 (cid:1) 1997/0176(COD)), vedtaget den 18. november 1998 (13), (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 171. EFT C 175 af 21. 6. 1999, s. 424. EFT C 219 af 30. 7. 1999, s. 415. EFT C 219 af 30. 7. 1999, s. 421. EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 389. EFT C 128 af 9. 5. 1994, s. 67. EFT C 67 af 16. 3. 1992, s. 66. EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 27. EFT C 125 af 18. 5. 1992, s. 171. EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 27. EFT C 138 af 4. 5. 1998, s. 90. EFT C 292 af 21. 9. 1998, s. 118. EFT C 379 af 7. 12. 1998, s. 80. C 154/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (»Told 2000) (KOM(1998) 644 (cid:1) C4-0639/1998 (cid:1) 1998/0314(COD)), vedtaget den 15. april 1999 (1),« Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/0060/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indret- ning (kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglæn og sædebagsider (KOM(1998) 159 (cid:1) C4-0224/1998 (cid:1) 1998/0089(COD)), ved- taget den 9. februar 1999 (2), Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/0548/EØF om indbyrdes tilnærmning af medlemsstaternes lovgivning vedrørende opvarmning af bilers kabi- ner (KOM(1998) 526 (cid:1) C4-0552/1998 (cid:1) 1998/0277(COD)), vedtaget den 13. april 1999 (3), Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser og om ændring af Rådets direktiv 90/0619/EØF og af direktiv 97/0007/EF og direktiv 98/0027/EF (KOM(1998) 468 (cid:1) C4-0647/1998 (cid:1) 1998/0245(COD)), vedtaget den 5. maj 1999 (4), Forslag til Rådets direktiv om samordning af medlemsstaternes love og administrativt fastsatte bestemmelser om sanering og likvidation af kreditinstitutter (KOM(1985) 788 (cid:1) C2-0176/1985 (cid:1) 1985/0046(COD)), vedtaget den 13. marts 1987 (5), Forslag til Rådets direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende tvangslikvidation af selskaber, der driver direkte forsikringsvirksomhed (KOM(1986) 768 (cid:1) C2- 0208/1986 (cid:1) 1986/0080(COD)), vedtaget den 15. marts 1989 (6), Forslag til Rådets direktiv om erstatningsansvar for person- og tingskader samt miljøskade forårs- aget af affald (KOM(1989) 282 (cid:1) C3-0154/1989 (cid:1) 1989/0217(COD)), vedtaget den 22. november 1990 (7), XXII. Forslag til Rådets forordning om statut for det europæiske selskab (KOM(1989) 268 (cid:1) C3-0142/ 1989 (cid:1) 1989/0218(COD)), vedtaget den 24. januar 1991 (8), XXIII. Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til SE-statutten med hensyn til arbejdsta- gernes stilling (KOM(1989) 268 (cid:1) C3-0143/1989 (cid:1) 1989/0219(COD)), vedtaget den 24. januar 1991 (9), XXIV. Forslag til et femte direktiv om aktieselskabers struktur og deres organers beføjelser og pligter (KOM(1972) 887 (cid:1) C3-0187/72 (cid:1) 1972/0003(COD)), vedtaget den 10. juli 1991 (10), XXV. Forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fast- satte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (SEK(1991) 1608 (cid:1) C3-0429/1991 (cid:1) 1991/0402(COD)), vedtaget den 12. februar 1992 (11), XXVI. Forslag til Rådets forordning om statut for den europæiske forening (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0120/ 1992 (cid:1) 1991/0386(COD)), vedtaget den 20. januar 1993 (12), XXVII. Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske gensidige selskab med hensyn til arbejdstagernes stilling (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0121/1992 (cid:1) 1991/ 0387(COD)), vedtaget den 20. januar 1993 (13), (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) EFT C 219 af 30. 7. 1999, s. 409. EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 26. EFT C 219 af 30. 7. 1999, s. 58. EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 197. EFT C 99 af 13. 4. 1987, s. 207, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 96 af 17. 4. 1989, s. 98, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 324 af 24. 12. 1990, s. 248, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 48 af 25. 2. 1991, s. 72, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 48 af 25. 2. 1991, s. 100, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 240 af 16. 9. 1991, s. 104, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 67 af 16. 3. 1992, s. 64, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 33. EFT C 42 af 15. 2. 1993, s. 84, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 42 af 15. 2. 1993, s. 90, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/49 Onsdag, den 27. oktober 1999 XXVIII. Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for det europæiske gensidige selskab (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0122/1992 (cid:1) 1991/0388(COD)), vedtaget den 20. januar 1993 (1), XXIX. XXX. XXXI. Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andels- selskab med hensyn til arbejdstagernes stilling (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0123/1992 (cid:1) 1991/ 0389(COD)), vedtaget den 20. januar 1993 (2), Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for det europæiske andelsselskab (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0124/1992 (cid:1) 1991/0390(COD)), vedtaget den 20. januar 1993 (3), Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for den europæiske for- ening med hensyn til arbejdstagernes stilling (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0125/1992 (cid:1) 1991/ 0391(COD)), vedtaget den 20. januar 1993 (4), XXXII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (KOM(1993) 638 (cid:1) C3-0224/1994 (cid:1) 1993/0480(COD)), vedtaget den 15. februar 1995 (5), XXXIII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tovbaneanlæg til offentlig persontransport (KOM(1993) 646 (cid:1) C3-0039/1994 (cid:1) 1994/0011(COD)), vedtaget den 6. april 1995 (6), XXXIV. XXXV. XXXVI. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/0360/EØF om afskaffelse af restriktioner for rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer og direktiv 73/0148/EØF om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser (KOM(1995) 348 (cid:1) C4-0357/1995 (cid:1) 1995/ 0202(COD)), vedtaget den 23. oktober 1996 (7), Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om følgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstværk (KOM(1996) 97 (cid:1) C4-0251/1996 (cid:1) 1996/0085(COD)), vedtaget den 9. april 1997 (8), Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 1992/0061/EØF (KOM(1998) 285 (cid:1) C4-0317/1998 (cid:1) 1998/0163(COD)), vedtaget den 12. januar 1999 (9), XXXVII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for elektroniske signatu- rer (KOM(1998) 297 (cid:1) C4-0376/1998 (cid:1) 1998/0191(COD)), vedtaget den 13. januar 1999 (10), XXXVIII. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 70/0221/ EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for fly- dende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (KOM(1998) 97 (cid:1) C4-0257/1998 (cid:1) 1998/0071(COD)), vedtaget den 10. februar 1999 (11), bekræfter sine beslutninger af 3. december 1998 (heri bilag) (12) og af 5. maj 1999 (13) om udkast til 2. statut for Europa-Parlamentets medlemmer; gentager sin vilje til at forhandle med Rådet og pålægger sin formand i samarbejde med den arbejdsgruppe, som blev nedsat i henhold til dets beslutning af 3. december 1998, at forfølge forhandlingerne med henblik på indgåelse af en aftale, som vil blive godkendt af Rådet; 3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) EFT C 42 af 15. 2. 1993, s. 96, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 42 af 15. 2. 1993, s. 104, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 42 af 15. 2. 1993, s. 110, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 42 af 15. 2. 1993, s. 115, bekræftet den 2. 12. 1993, EFT C 342 af 20. 12. 1993, s. 30. EFT C 56 af 6. 3. 1995, s. 53. EFT C 109 af 1. 5. 1995, s. 122. EFT C 347 af 18. 11. 1996, s. 58. EFT C 132 af 28. 4. 1997, s. 88. EFT C 104 af 14. 4. 1999, s. 19. EFT C 104 af 14. 4. 1999, s. 49. EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 168. EFT C 398 af 21. 12. 1998, s. 24. EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 171


title: Reglamento (CE) n° 2262/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2262/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 277/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 114,5 51,4 83,0 76,1 130,9 103,5 67,1 67,1 64,6 56,4 64,7 54,3 60,0 111,7 102,0 265,7 159,8 87,4 73,7 158,3 31,1 87,6 94,8 63,4 171,9 70,3 100,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2275/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 277/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2275/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/ 98 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Såfremt priserne i Fællesskabet ligger over verdensmar- kedspriserne, kan forskellen mellem disse priser i henhold til artikel 3 i forordning nr. 136/66/EØF ved udførsel af olivenolie til tredjelande udlignes ved en restitution; bestemmelserne for fastsættelse og ydelse af eksportresti- i Kommissionens tutionerne ved olivenolie er fastsat forordning (EØF) nr. 616/72 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2962/77 (4); i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/ 66/EØF skal restitutionen være den samme for hele Fællesskabet; i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning nr. 136/ 66/EØF skal restitutionen fastsættes under hensyntagen til situationen og udviklingstendenserne for priserne på olivenolie og de disponible mængder på Fællesskabets marked og for priserne på olivenolie på verdensmar- kedet; såfremt situationen på verdensmarkedet imidlertid ikke gør det muligt at fastslå de gunstigste noteringer for olivenolie, kan der dog tages hensyn til prisen på dette marked for de vigtigste konkurrerende vegetabilske olier og til den forskel, der i en repræsentativ periode konsta- teres mellem denne pris og prisen på olivenolie; restituti- onsbeløbet kan ikke overstige forskellen mellem prisen på olivenolie i Fællesskabet og på verdensmarkedet, (5) (6) (7) (8) eventuelt justeret med omkostningerne ved at eksportere produktet til verdensmarkedet; i i medfør af artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, forordning nr. 136/66/EØF kan det bestemmes, at resti- tutionen fastsættes ved licitation; licitationen vedrører restitutionsbeløbet og kan begrænses til visse modtager- lande, mængder, kvaliteter og præsentationer; litra b), i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF kan restitutionen for olivenolie fast- sættes på forskellige niveauer alt efter bestemmelses- stedet, når verdensmarkedssituationen eller de særlige krav på visse markeder gør det nødvendigt; restitutionen skal én gang om måneden; hvis det er påkrævet, kan den ændres i mellemtiden; fastsættes mindst anvendelse af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for olivenolie og især på prisen for olivenolie inden for Fællesskabet og på markederne i tredjelande og i Grækenland fører til at fastsætte restitu- tionerne til de i bilaget angivne beløb; (9) Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel til tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, forordning nr. 136/66/EØF nævnte produkter fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra c), i Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 78 af 31. 3. 1972, s. 1. (4) EFT L 348 af 30. 12. 1977, s. 53. 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/31 BILAG til Kommissionens forordning af 27. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie (EUR/100 kg) Produktkode Restitutionsbeløb (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) For bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 (EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1), såvel som for eksport til tredjelande. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Commission Regulation (EC) No 2273/1999 of 27 October 1999 determining the extent to which applications lodged in October 1999 for licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: L 277/24 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2273/1999 of 27 October 1999 determining the extent to which applications lodged in October 1999 for licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1899/97, of 29 September 1997, setting rules of application in the poultry- meat and egg sectors for the arrangements covered by Council Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94 (1), as amended by Regula- tion (EC) No 2719/98 (2) and in particular Article 4(5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1999 are, in the case of some products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 1999 submitted under Regulation (EC) No 1899/97 shall be met as referred to in Annex I. During the first 10 days of the period of 1 January to 31 2. March 2000 application may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1899/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 67. (2) OJ L 342, 17. 12. 1998, p. 16. 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/25 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 October to 31 December 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 ANNEX II Group No Total quantity available for the period 1 January to 31 March 2000 (t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


title: Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön kehyksestä kalavaroja koskevien yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamisen kannalta olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa varten

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
data collection
database
fishery management
statistics

formats: html pdf print

text: C 376 E/54 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 12. 1999 Ehdotus neuvoston asetus (EY) yhteis(cid:246)n kehyksest(cid:228) kalavaroja koskevien yhteisen kalastuspolitii- kan toteuttamisen kannalta olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa varten (1999/C 376 E/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 541 lopull. (cid:151) 1999/0218(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) Yhteis(cid:246)n kalastus- ja vesiviljelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamisesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 3760/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (2), s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, j(cid:228)ljem- ett(cid:228) tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, p(cid:228)n(cid:228) (cid:148)STECF(cid:148), arvioi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kalavarojen tilaa ja sen taloudellisia vaikutuksia. 2) Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousj(cid:228)rjes- t(cid:246)n (FAO) vastuuntuntoista kalastusta koskevissa menette- lyohjeissa ja Yhdistyneiden Kansakuntien hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mi- sest(cid:228) ja hoidosta tehdyss(cid:228) sopimuksessa korostetaan tieteel- lisen tutkimuksen kehitt(cid:228)mistarvetta ja tietojen keruutar- vetta tieteellisen tiet(cid:228)myksen parantamiseksi. 3) Yhteis(cid:246)n on osallistuttava kansainv(cid:228)lisill(cid:228) vesill(cid:228) tapahtu- viin kalakantojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mispyrkimyksiin erityisesti alueel- lisissa kalastusj(cid:228)rjest(cid:246)iss(cid:228) vahvistettujen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. 4) Yhteisen kalastuspolitiikan, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)YKP(cid:148), kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien tieteellisten arviointien tekemiseksi on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) ker(cid:228)t(cid:228) t(cid:228)ydellisi(cid:228) tietoja kalavarojen biologi- asta, laivastoista ja niiden toiminnasta sek(cid:228) taloudellisista ja yhteiskunnallisista kysymyksist(cid:228). 5) N(cid:228)iden erityistietojen keruu on syyt(cid:228) sovittaa yhteen tilas- totietojen kanssa. (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1. 6) Yhteis(cid:246)n tasolla on syyt(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) toimintalinjat ja sovit- taa yhteen tietojen keruu- jak(cid:228)sittelymenettelyt yhteis(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelyn johdonmukaisuuden takaamiseksi ja kustannus- tehokkuussuhteen optimoimiseksi ottamalla k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n va- kaa monivuotinen kehys. 7) Tieteellisiss(cid:228) analyyseiss(cid:228) ei tarvita ensisijaisesti yksityis- kohtaisia perustietoja vaan yhdisteltyj(cid:228) tietoja, jotka on saatu yksityiskohtaisia tietoja tarvittavassa mittakaavassa kokoamalla ja k(cid:228)sittelem(cid:228)ll(cid:228). 8) Nykyisiss(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) alaa koskevissa asetuksissa, erityisesti neu- (ETY) N:o voston asetuksissa (ETY) N:o 3759/92 (3), 2847/93 (4), ja (EY) N:o 779/97 (6), (EY) N:o 685/95 (5) sek(cid:228) komission asetuksissa (EY) N:o 2090/98 (7), (EY) N:o 2091/98 (8) ja (EY) N:o 2092/98 (9), on tietojen keruuta ja hallintoa, kalastusaluksia, niiden toimintaa ja saaliita sek(cid:228) hintojen seurantaa koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka on otettava huomioon kattavan s(cid:228)(cid:228)ntelyn laatimiseksi. 9) Nykyinen s(cid:228)(cid:228)ntely ei kata kaikkia aloja, joilta tietoja on ker(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) t(cid:228)ydellisten ja luotettavien tieteellisten analyysien saamiseksi. Se koskee joko yksitt(cid:228)isi(cid:228) tai yleisi(cid:228) tietoja ei- v(cid:228)tk(cid:228) tieteellisten arviointien tekemisen kannalta asianmu- kaisessa mittakaavassa yhdisteltyj(cid:228) tietoja. On syyt(cid:228) antaa uusia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sellaisten yhdisteltyjen tietojen monivuo- tisten sarjojen perustamiseksi, jotka ovat tosiasiallisesti toi- mivaltaisten ja luvan saaneiden k(cid:228)ytt(cid:228)jien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). (3) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3759/92, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulu- kuuta 1992, yhteisest(cid:228) kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinaj(cid:228)r- jestelyst(cid:228) (EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1). (4) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontaj(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2346/98 (EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 5). (5) Neuvoston asetus (EY) N:o 685/95, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta 1995, pyyntiponnistusten hallinnosta (EYVL L 71, 31. 3. 1995, s. 5). (6) Neuvoston asetus (EY) N:o 779/97, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta It(cid:228)meren pyyntiponnistusten hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 1997, 113, 30. 4. 1997, s. 1). (7) Komission asetus (EY) N:o 2090/98, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998, yhteis(cid:246)n kalastusalusrekisterist(cid:228) (EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 27). (8) Komission asetus (EY) N:o 2091/98, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998, yhteis(cid:246)n kalastuslaivaston jakamisesta osiin ja pyyntiponnis- tuksesta monivuotisten ohjausohjelmien yhteydess(cid:228) (EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 36). (9) Komission asetus (EY) N:o 2092/98, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998, yhteis(cid:246)n kalastusalueita ja kalavaroja koskevista pyyntipon- nistusilmoituksista (EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 47). 28. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 376 E/55 10) Kalavarojen kehitys ja alan taloudellinen tilanne vaatii, ett(cid:228) ker(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n biologisia tietoja koko saaliista, mukaan luettuina pois heitetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, kaupallisesta kalastuksesta erillisi(cid:228) ar- vioita kalavarojen runsaudesta, pyyntikapasiteetista ja pyyntiponnistuksista sek(cid:228) tietoja, jotka selitt(cid:228)v(cid:228)t hintojen muodostuksen ja joiden perusteella voidaan arvioida kalas- tusyritysten ja kalataloustuotteiden jalostusteollisuuden ta- loudellista tilannetta ja n(cid:228)ihin aloihin liittyvien ty(cid:246)paikko- jen kehityst(cid:228). 11) Ensisija on annettava pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n tieteellisten arviointien tekemiseksi tarvittaville tiedoille, mutta on my(cid:246)s edistet- t(cid:228)v(cid:228) laajennettua ohjelmaa, joka mahdollistaa n(cid:228)iden arvi- ointien parantamisen. 12) Tietojen keruuta ja hallintoa koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen laatimi- seen on otettava mukaan tiedeyhteis(cid:246), kalastusalan ammat- tilaiset ja kalastuspolitiikan kanssa tekemisiss(cid:228) olevat tahot. Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 16 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n tie- teellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) perus- ja komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) (ETY) N:o 128/71 (1) tamisesta, s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n neuvoa-antavan kalatalouskomitean perustami- sesta; n(cid:228)m(cid:228) komiteat ovat asianmukaiset elimet ker(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tarvittavat lausunnot. 13) Yhteis(cid:246)n ohjelmat kalavaroja koskevien tietojen keruusta ja hallinnosta on toteutettava j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)ss(cid:228) vastuunalaisuudessa, ja t(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa on syyt(cid:228) s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden on m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228) kansalliset ohjelmat yhteis(cid:246)n ohjelmien mukaisesti. 14) Kansallisten kalavaroja koskevien tietojen keruu- ja hal- linto-ohjelmien toteuttaminen voi vaatia huomattavia raha- varoja, ja n(cid:228)iden ohjelmien hy(cid:246)dyt n(cid:228)kyv(cid:228)t t(cid:228)ysimittaisesti vain yhteis(cid:246)n tasolla. On syyt(cid:228) s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n rahoituk- sesta j(cid:228)senvaltioiden menoille. Yhteis(cid:246)n rahoitusosuuksista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 1999/. /EY (tietojen keruuta ja tut- kimusta koskeva rahoitusasetus). 15) T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa tarkoitetut yhdistellyt tiedot on sy(cid:246)tet- t(cid:228)v(cid:228) atk-pohjaisiin tietokantoihin, jotta luvan saaneet k(cid:228)yt- t(cid:228)j(cid:228)t saavat ne k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) ja vaihdot ovat mahdollisia. Kansainv(cid:228)liset j(cid:228)rjest(cid:246)t, erityisesti kansainv(cid:228)linen merentut- kimusneuvosto, ja alueelliset kalastusj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat s(cid:228)(cid:228)- t(cid:228)neet erityisten tieteellisten tietojen siirt(cid:228)misest(cid:228). 16) On syyt(cid:228) vahvistaa menettely t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen sovelta- mista koskevien yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen m(cid:228)(cid:228)rittelemi- seksi erityisesti, jotta saataisiin t(cid:228)smennetty(cid:228) ker(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t tie- dot sek(cid:228) yhdisteltyjen tietojen automaattisen tietojenk(cid:228)sit- telyn j(cid:228)rjest(cid:228)minen, siirt(cid:228)minen ja niihin p(cid:228)(cid:228)sy. 17) Tietojen keruuta ja hallintoa koskevien ohjelmien toteutu- ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)- mista on arvioitava s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti, (1) Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1971, neuvoa-anta- van kalatalouskomitean perustamisesta (EYVL L 68, 22. 3. 1971, s. 18). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 1999/478/EY (EYVL L 187, 20. 7. 1999, s. 70). lill(cid:228) on tutkittava mahdollisuuksia laajentaa niiden sovelta- misalaa, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa vahvistetaan yhteis(cid:246)n kehys sellaisten kalava- joita tarvitaan roja koskevien tietojen keruulle ja hallinnolle, kalavarojen ja kalastusalan tilan arviointia varten. Tietojen keruusta ovat vastuussa j(cid:228)senvaltiot. 2 artikla T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa tarkoitetaan: a) (cid:148)monivuotisilla tietosarjoilla(cid:148) tietoja, joilla mitataan saman parametrin kehityst(cid:228) useina vuosina, b) (cid:148)yhdistellyill(cid:228) tiedoilla(cid:148) tuloksia, jotka on saatu, kun tiettyn(cid:228) ajanjaksona ja tarvittaessa tietyll(cid:228) maantieteellisell(cid:228) alueella alusryhm(cid:228)(cid:228) koskevia tietoja on k(cid:228)sitelty kokonaisuutta edustavan kokonaisarvion tuottamiseksi, c) (cid:148)maantieteellis-ajallisella verkolla(cid:148) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti jaetun tietyn maantieteellisen alueen ja s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen aikav(cid:228)lin yhdistel- m(cid:228)(cid:228). I OSASTO Tietojen keruun ja hallinnon yleiset periaatteet 3 artikla J(cid:228)senvaltioiden on perustettava tieteellisten analyysien te- 1. jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t kemiseen soveltuvat monivuotiset biologisia ja taloudellisia tietoja ja vastaavat yhdisteltyj(cid:228) tietoja. K(cid:228)ytett(cid:228)vien menetelmien on oltava ajallisesti vakaita, yhteis(cid:246)n tasolla yhteensovitettuja ja niiden on oltava alaa koskevien kan- sainv(cid:228)listen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisia. tietosarjat, 2. J(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) sanotun rajoittamatta yhteis(cid:246)ss(cid:228) tietojen ke- ruun osalta voimassa olevassa s(cid:228)(cid:228)ntelyss(cid:228) ja erityisesti 4 artik- lan 2 ja 3 kohdassa mainituissa asetuksissa s(cid:228)(cid:228)dettyjen velvoit- teiden soveltamista j(cid:228)senvaltioiden on: a) m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228) tarvittaessa otantamenetelm(cid:228)(cid:228)n perustuvat oh- jelmat tietojen ker(cid:228)(cid:228)miseksi kyseisten velvoitteiden lis(cid:228)ksi tai tietojen ker(cid:228)(cid:228)miseksi sellaisilta aloilta, joita kyseiset velvoit- teet eiv(cid:228)t koske, b) t(cid:228)smennett(cid:228)v(cid:228) yhdisteltyjen tietojen saamiseksi tarvittavat k(cid:228)sittelyt, c) taattava, ett(cid:228) yhdisteltyjen tietojen saamiseksi k(cid:228)ytetyt tiedot ovat saatavilla mahdollisia uudelleenlaskuja varten. C 376 E/56 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 12. 1999 4 artikla J(cid:228)senvaltioiden on ker(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) tietoja tiedot, jotka voivat ratkaisevasti parantaa tieteellisi(cid:228) arviointeja. Ohjelmat vahvistetaan kuuden vuoden jaksoille; ensimm(cid:228)inen jakso koskee vuosia 2000(cid:150)2005. 1. 2. 3. joiden perusteella voidaan tuntea tai arvioida kalakannoit- tain koko saaliit, mukaan luettuina tarvittaessa pois heitetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, ja tarvittaessa jaotella n(cid:228)m(cid:228) saaliit alusryhmien, maantieteellisten alueiden ja ajanjaksojen mukaan. Saaliista otetaan n(cid:228)ytteit(cid:228) biologisiin tarkoituksiin. J(cid:228)senvaltioiden on lis(cid:228)ksi teetett(cid:228)v(cid:228) tieteellisi(cid:228) tutkimuksia merell(cid:228) kalavarojen runsauden ja jakautuneisuuden arvioimiseksi erill(cid:228)(cid:228)n kau- pallisen kalastuksen saaduista tiedoista niiden kalakantojen osalta, jotka on mahdollista ja tarpeellista arvioida n(cid:228)in. jotka ovat tarpeen pyyntitehon ja toiminnan kehityksen ar- vioimiseksi eri laivastojen osalta. T(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa neu- voston asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 685/95 ja (EY) N:o 779/97 sek(cid:228) komission asetusten (EY) N:o 2090/98, (EY) N:o 2091/98 ja (EY) N:o 2092/98 mukaisesti tehd(cid:228)(cid:228)n yhteenvetoja, tarvittaessa lis(cid:228)tietoja. ja j(cid:228)senvaltiot ker(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t joiden perusteella voidaan seurata eri saaliiden hintoja ja hintojen muodostusta. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 mukai- sesti ker(cid:228)tyt tiedot kootaan yhteen ja niist(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n yhteen- vetoja. T(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) tietoja ker(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n ja sen ulkopuo- lisissa satamissa tapahtuvista saaliiden purkamisista ja tuon- nista. Sek(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)isohjelmassa ett(cid:228) laajennetussa ohjelmassa 2. on t(cid:228)smennett(cid:228)v(cid:228) erityisesti: a) sen osa-alueet eli: (cid:151) asianomaisten kalakantojen luettelo, (cid:151) alueet ja kalavarat, jotka 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitet- tujen merell(cid:228) teht(cid:228)vien tieteellisten tutkimusten on ka- tettava, (cid:151) pyyntitehon kehityksen seuraamiseksi huomioon otetta- vat parametrit, (cid:151) lajit, joiden purkaushintoja on seurattava, ja n(cid:228)iden lajien mahdollinen jakautuminen eri kaupallisiin luokkiin, (cid:151) tarvittavat kirjanpidon alamomentit tai niiden ryhm(cid:228)t kalastusyritysten ja jalostusteollisuuden taloudellista seu- rantaa varten, 4. joita tarvitaan alan taloudellisen tilanteen arvioimiseksi: (cid:151) seurattavien ty(cid:246)paikkojen laatu; a) kalastuslaivastojen osalta: b) ker(cid:228)ttyjen tietojen yhdistelytasot: (cid:151) myynnist(cid:228) saatu tuotto ja muut tulot (tuet, korkotulot jne. ), (cid:151) maantieteellis-ajalliset verkot, k(cid:228)ytett(cid:228)vien maantieteellis- ten viitealueiden laajuus ja aikav(cid:228)lit on ilmoitettava, (cid:151) tuotantokustannukset, (cid:151) tiedot, joiden perusteella voidaan luokitella ty(cid:246)paikat merell(cid:228); b) kalastustuotteiden jalostusteollisuuden osalta: (cid:151) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n(cid:228) ja arvona ilmoitettu tuotanto m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)vien tuoteluokkien osalta, (cid:151) yritysten ja ty(cid:246)paikkojen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228), (cid:151) tuotantokustannusten kehitys ja rakenne. II OSASTO Yhteis(cid:246)n ja kansallisten ohjelmien sis(cid:228)ll(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)rittelyme- nettely 5 artikla 1. Komissio m(cid:228)(cid:228)rittelee neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) menettely(cid:228) noudattaen yhteis(cid:246)n v(cid:228)himm(cid:228)isohjelman, joka koskee yksinomaan tieteellisten arvi- ointien tekemiseen tarvittavia tietoja, ja laajennetun yhteis(cid:246)n johon kuuluvat v(cid:228)himm(cid:228)isohjelman tietojen lis(cid:228)ksi ohjelman, (cid:151) alusten ja/tai satamien ryhmien sek(cid:228) jalostusteollisuuden alojen jaottelu; alusten ryhm(cid:228)t, jotka vastaavat monivuo- tisten ohjausohjelmien (MOO) laivastonosia ja ovat yh- denmukaisia osa-alueesta toiseen; c) tarvittaessa numerom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset tavoitteet arvioiden tarkkuu- den tai otantaohjelmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n osalta. 6 artikla 1. Kunkin j(cid:228)senvaltion on m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228) kuuden vuoden ajan- jaksoille ja ensimm(cid:228)isen kerran vuosille 2000(cid:150)2005 kansalli- nen tietojen keruu- ja hallinto-ohjelma. Ohjelmassa on m(cid:228)(cid:228)- ritelt(cid:228)v(cid:228) yksityiskohtaisten tietojen ker(cid:228)(cid:228)minen ja yhdisteltyjen tietojen saamiseksi tarvittavat k(cid:228)sittelyt 3 artiklassa esitettyjen periaatteiden mukaan. Siin(cid:228) t(cid:228)smennett(cid:228)v(cid:228) ohjelman yhteydet 5 artiklan mukaisiin yhteis(cid:246)n ohjelmiin. 2. Kunkin j(cid:228)senvaltion on taattava tietojen keruu- ja k(cid:228)sitte- lymenettelyjen luotettavuus ja vakaus. Kunkin j(cid:228)senvaltion on toimitettava komissiolle tiedot, joiden perusteella tosiasiallisesti k(cid:228)ytetyt keinot ja menettelyjen tehokkuus voidaan arvioida. Tietojen keruussa ja analyysiss(cid:228) on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) asianmukaisia olemassa olevia kansainv(cid:228)lisi(cid:228) tai eurooppalaisia m(cid:228)(cid:228)ritelmi(cid:228) ja luokitteluj(cid:228)rjestelmi(cid:228). 28. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 376 E/57 Kunkin j(cid:228)senvaltion on sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228) mahdollisuuksien 3. mukaan kansalliseen ohjelmaansa seikat, jotka sit(cid:228) koskevat 5 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyn yhteis(cid:246)n v(cid:228)himm(cid:228)isohjelman mukaisesti. (cid:151) tietokantojen k(cid:228)ytt(cid:246)perusteet ja v(cid:228)himm(cid:228)isnormit, joi- den perusteella tietoihin p(cid:228)(cid:228)sy taataan luvan saaneille k(cid:228)ytt(cid:228)jille, 4. Kukin j(cid:228)senvaltio voi hakea kansalliselle ohjelmalleen yh- teis(cid:246)n rahoitusosuutta kaikkiin yhteis(cid:246)n v(cid:228)himm(cid:228)isohjelmiin liittyviin kohtiin. J(cid:228)senvaltiot voivat my(cid:246)s hakea yhteis(cid:246)n rahoi- tusta kansallisen ohjelmansa t(cid:228)ydent(cid:228)viin kohtiin, jotka vasta- avat laajennettua yhteis(cid:246)n ohjelmaa, jos yhteis(cid:246)n v(cid:228)himm(cid:228)is- ohjelmaa koskevat edellytykset t(cid:228)yttyv(cid:228)t t(cid:228)ysin. Yhteis(cid:246)n rahoitusosuudesta p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 1999/. /EY (tietojen keruuta ja tutkimusta koskeva rahoitusasetus) s(cid:228)(cid:228)det- tyjen yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. 7 artikla 1. Kunkin j(cid:228)senvaltion on varmistettava, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n ohjel- miin liittyv(cid:228)t yhdistellyt tiedot vied(cid:228)(cid:228)n atk-pohjaisiin tietokan- toihin. 2. J(cid:228)senvaltiot voivat siirt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa tarkoitetut tie- dot toimivaltaisille kansainv(cid:228)lisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille kyseisten j(cid:228)rjest(cid:246)- jen erityiss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan vahvistettujen yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. Komissi- ja sille on pyynn(cid:246)st(cid:228) olle on annettava tieto n(cid:228)ist(cid:228) siirroista, l(cid:228)hetett(cid:228)v(cid:228) j(cid:228)ljenn(cid:246)s kyseisist(cid:228) tiedoista s(cid:228)hk(cid:246)isesti. 3. Komissiolla on oltava p(cid:228)(cid:228)sy s(cid:228)hk(cid:246)isesti kaikkiin yhteis(cid:246)n ohjelmiin liittyviin yhdisteltyihin tietoihin, ja komissio voi an- taa ne STECF:n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. 4. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen nojalla miss(cid:228) tahansa muodossa annetut tai vastaanotetut tiedot ovat salassa pidett(cid:228)vi(cid:228) ja nauttivat sa- maa suojaa, joka vastaavanlaisille tiedoille taataan tiedot vas- taanottaneiden j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ja yhteis(cid:246)n toi- mielimiin sovellettavissa vastaavissa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228). III OSASTO Loppus(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset 8 artikla T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtai- 1. sista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyn menettelyn mukaisesti. 2. N(cid:228)m(cid:228) yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t koskevat erityisesti: a) 5 artiklan 1 kohdassa mainittuja ohjelmia, b) automaattisen tietojenk(cid:228)sittelyn j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228), johon sis(cid:228)ltyy (cid:151) tiedot, jotka yhdistet(cid:228)(cid:228)n tarvittaessa komission suorassa vastuunalaisuudessa, (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, jotka takaavat tietosuojan 7 artiklan 4 koh- dan mukaisesti. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa mainitut ohjelmat 3. vahvistetaan sen j(cid:228)lkeen, kun tieteellis-teknis-taloudellista kalas- tuskomiteaa (STECF) ja neuvoa-antavaa kalatalouskomiteaa on kuultu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan sovelta- mista. 9 artikla 1. Komissio tutkii yhdess(cid:228) STECFin ja neuvoa-antavan kala- talouskomitean kanssa vuosittain kalastus- ja vesiviljelyalan hal- lintokomiteassa kansallisten ohjelmien kehittymisen tilan. Komissio laatii 2. j(cid:228)senvaltioiden toimittamien tietojen pe- rusteella ja STECFia kuultuaan kolmen vuoden v(cid:228)lein ja ensim- m(cid:228)isen kerran ennen 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) joulukuuta 2002 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan kun- kin j(cid:228)senvaltion k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t keinot, k(cid:228)ytettyjen menetelmien asi- anmukaisuus ja t(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa tarkoitettujen tietojen ke- ruussa ja hallinnossa saadut tulokset. Komissio arvioi ennen 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) joulukuuta 2002 mah- 3. dollisuutta laajentaa t(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa s(cid:228)(cid:228)detyn j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisen tietojenkeruun soveltamisalaa. J(cid:228)senvaltiot ja komissio voivat t(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa tehd(cid:228) tutkimuksia ja toteuttaa esiselvitys- hankkeita YKP:n kannalta t(cid:228)rkeill(cid:228), mutta 4 artiklan soveltamis- alaan kuulumattomilla aloilla, joita ovat erityisesti vesiviljely, kalastuksen ja vesiviljelyn ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n v(cid:228)linen suhde sek(cid:228) kalastuksen ja vesiviljelyn synnytt(cid:228)m(cid:228)t ty(cid:246)paikat. Yhteis(cid:246) voi osallistua n(cid:228)iden tutkimusten ja hankkeiden rahoitukseen p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)ksess(cid:228) 1999/. /EY (tietojen keruuta ja tutkimusta koskeva rahoitusasetus) s(cid:228)(cid:228)dettyjen yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mu- kaan. 4. Komissio tutkii ennen 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) joulukuuta 2002 mah- dollisuutta muuttaa t(cid:228)t(cid:228) asetusta 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun kertomuksen ja arviointien sek(cid:228) YKP:n kehitystarpeen perus- teella. 10 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan seitsem(cid:228)nten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). (cid:151) tietojen siirtoon liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, mukaan luettuina tie- teellisten tietojen siirrot kansainv(cid:228)lisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille, T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa


title: Commission Regulation (EC) No 2270/1999 of 27 October 1999 determining the extent to which applications lodged in October 1999 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/18 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2270/1999 of 27 October 1999 determining the extent to which applications lodged in October 1999 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/95 (1) the tariff opening and providing for the administration of quotas in the egg sector and for egg albumin, as last amended by Regulation (EC) No 1323/1999 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (3), as last amended by Regulation (EC) No 1327/1999 (4) and in partic- ular Article 5(5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1999 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 1999 submitted pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 January to 31 March 2000 applications may be lodged pursuant to Regula- tions (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 for import licences for the total quantity as referred to in Annex II. This Regulation shall enter into force on 28 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 19. (2) OJ L 157, 24. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 136. (4) OJ L 157, 24. 6. 1999, p. 37. 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/19 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 October to 31 December 1999 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 ANNEX II Group No Total quantity available for the period 1 January to 31 March 2000 (t) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2273/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1999 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien

text: L 277/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2273/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1999 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/ 97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94 (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2719/98 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde kvartal af 1999, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponible mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig forde- ling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober til 31. december 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1899/97, imødekommes som anført i bilaget. 2. I de første ti dage af perioden 1. januar til 31. marts 2000 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1899/97 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 67. (2) EFT L 342 af 17. 12. 1998, s. 16. 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/25 BILAG I Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. oktober til 31. december 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 BILAG II Gruppe nr. Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. januar til 31. marts 2000 (t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/2 inzake het storten van radioactief afval (COM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS))

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
dumping of waste
environmental protection
international convention
radioactive waste
waste management

text: C 154/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 4. Beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertui- gen ***I (procedure zonder verslag) C4-0094/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpas- sing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en houdende aanpassing aan de vooruitgang van de tech- niek van Richtlijn 70/0156/EEG (COM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/0007(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 5. Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen ***I (procedure zon- der verslag) C5-0012/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/0061/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (COM(1999) 276 1 C5-0012/1999 1 1999/0117(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 6. Bescherming van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zee- gebied * (procedure zonder verslag) C5-0013/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van de nieuwe bijlage V inzake de bescherming en het behoud van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zeegebied bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantsiche Oceaan, het desbetreffende aanhangsel 3 en de over- inzake de betekenis van bepaalde in de nieuwe bijlage gehanteerde begrippen eenkomst (COM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 7. Storten van radioactief afval * (procedure zonder verslag) C5-0014/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/2 inzake het storten van radioactief afval (COM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/0096(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de lopende wetgevingsprocedures op het gebied van regionaal beleid, vervoer en toerisme (Mededeling van de Commissie aan het Parlement en de Raad - Gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/45 2. Wetgevingsprocedures op het gebied van regionaal beleid, vervoer en toe- Woensdag, 27 oktober 1999 risme ***I A5-0021/1999 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de lopende wetgevingsprocedures op het gebied van regionaal beleid, vervoer en toerisme (Mededeling van de Commissie aan het Parlement en de Raad ’ Gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (SEC(1999) 581 ’ C4-0219/1999) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezingen) Het Europees Parlement, (cid:22) gezien het overzicht van de op 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen, waarvoor de inwerking- treding van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolg heeft (SEC(1999) 581 (cid:22) C4-0219/1999), (cid:22) onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 mei 1999 (1) over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevings- voorstellen met opgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevings- procedure naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:22) SEC(1999) 581 (cid:22) C4-0219/1999), (cid:22) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:22) gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme (A5-0021/1999), 1. bevestigt, in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure, de volgende goedgekeurde tekst van 10 maart 1999 (2) van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering COM(1998) 480 (cid:22) C4-0563/1998 (cid:22) 1998/0267(COD) (cid:22) oud 1998/0267(SYN) besluit, in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure, de volgende goedgekeurde 2. teksten niet te bevestigen: a) b) c) d) van 17 juni 1988 (3) over het voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de gemeenschappe- lijke houding, door de Lidstaten aan te nemen op het ogenblik van de ondertekening en de bekrachti- ging van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de voorwaarden voor de registratie van schepen COM(1986) 523 (cid:22) C2-0188/1987 (cid:22) 1986/0506(COD) (cid:22) oud 1986/0506(SYN) van 23 mei 1989 (4) van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toegestane maxi- male alcoholconcentratie in het bloed van voertuigbestuurders COM(1988) 707 (cid:22) C2-0313/1988 (cid:22) 1988/0511(COD) (cid:22) oud 1988/0511(SYN) van 14 september 1990 (5) van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende snelheidsbe- perkingen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen in de Gemeenschap COM(1988) 706 (cid:22) C3-0042/1989 (cid:22) 1988/0510(COD) (cid:22) oud 1988/0510(SYN) van 13 juli 1995 (6) van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 95/0018/EG betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg COM(1995) 2 (cid:22) C4-0097/1995 (cid:22) 1995/0012(COD) (cid:22) oud 1995/ 0012(SYN) verzoekt de Commissie bijgevolg de in paragraaf 2 genoemde voorstellen in te trekken en/of te ver- 3. vangen door nieuwe voorstellen; 4. (1) (2) (3) (4) (5) (6) verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 51. PB C 175 van 21. 6. 1999, blz. 120. PB C 187 van 18. 7. 1988, blz. 228. PB C 158 van 26. 6. 1989, blz. 54. PB C 260 van 15. 10. 1990, blz. 222. PB C 249 van 25. 9. 1995, blz. 140


title: Règlement (CE) n° 2262/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2262/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 277/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 27 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 114,5 51,4 83,0 76,1 130,9 103,5 67,1 67,1 64,6 56,4 64,7 54,3 60,0 111,7 102,0 265,7 159,8 87,4 73,7 158,3 31,1 87,6 94,8 63,4 171,9 70,3 100,1 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Resolução do Parlamento Europeu sobre a confirmação, nos termos do artigo 185º do Regimento, de textos anteriormente aprovados pelo Parlamento Europeu nos domínios dos assuntos jurídicos e do mercado interno

eurovoc_concepts:
EU legal system
European Parliament
legal basis
legislative procedure
single market

text: C 154/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 3. Assuntos jurídicos e mercado interno A5-0037/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre a confirmação, nos termos do artigo 185o do Regimento, de textos anteriormente aprovados pelo Parlamento Europeu nos domínios dos assuntos jurídicos e do mercado interno O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta a relação das propostas da Comissão pendentes em 1 de Maio de 1999 relativamente às quais a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão implica uma alteração de base jurídica e/ou de processo legislativo (SEC(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) Tendo em conta a sua Resolução de 4 de Maio de 1999 (1) sobre as implicações da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão (lista das propostas legislativas pendentes no Conselho em 1 de Maio de 1999, com indicação da nova base jurídica e de uma eventual alteração do processo legislativo na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (C4-0134/1999 (cid:1) SEC(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, (cid:1) Tendo em conta o artigo 185o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno (A5-0037/ 1999), (cid:1) Considerando que o Tratado de Amesterdão alterou determinadas bases jurídicas e a numeração dos artigos dos Tratados; (cid:1) Considerando que, na sequência da entrada em vigor, em 1 de Maio de 1999, do Tratado de Ames- terdão e da eleição, em Junho de 1999, de um novo Parlamento Europeu, e sem prejuízo do disposto no artigo 80o do seu Regimento, é necessário, mesmo nos casos em que não se tenha verificado uma alteração substantiva da base jurídica, confirmar determinadas Resoluções aprovadas pelo Parlamento Europeu, nomeadamente na fase de primeira leitura; (cid:1) Considerando que a presente resolução em nada afecta as primeiras leituras efectuadas relativamente a outras propostas legislativas, a cujas bases jurídicas, por força da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, tenha sido atribuída uma nova numeração sem que a respectiva matéria de fundo tenha sido alterada, Confirma as primeiras leituras adiante enumeradas, a cujas bases jurídicas foi atribuída uma nova 1. numeração, aprovadas em: I. 26 de Junho de 1997 (2), sobre uma proposta de 13a Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho em matéria de direito das sociedades, relativa às ofertas públicas de aquisição (COM(1995) 655 (cid:1) C4-0107/1996 (cid:1) 1995/0341(COD)) II. 2 de Julho de 1998 (3), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas 89/0048/CEE e 92/0051/CEE, relativas ao sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, e que completa as Directivas 77/0452/CEE, 77/0453/CEE, 78/0686/CEE, 78/ 0687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/0154/CEE, 80/0155/CEE, 85/0384/CEE, 85/0432/CEE, 85/0433/CEE e 93/0016/CEE, relativas às profissões de enfermeiro responsável por cuidados gerais, dentista, veterinário, parteira, arquitecto, farmacêutico e médico (COM(1997) 638 (cid:1) C4-0657/1997 (cid:1) 1997/0345(COD)) III. 16 de Julho de 1998 (4), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao seguro de responsabili- dade civil relativo à circulação de veículos automóveis e que altera as Directivas 73/0239/CEE e 92/0049/CEE (Quarta Directiva Seguro Automóvel) (COM(1997) 510 (cid:1) C4-0528/1997 (cid:1) 1997/ 0264(COD)) (1) (2) (3) (4) JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 51. JO C 222 de 21. 7. 1997, p. 20. JO C 226 de 20. 7. 1998, p. 19. JO C 292 de 21. 9. 1998, p. 123. 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/47 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 IV. V. VI. VII. 10 de Fevereiro de 1999 (1), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na Sociedade da Informação (COM(1997) 628 (cid:1) C4-0079/1998 (cid:1) 1997/0359 (COD)) 12 de Março de 1999 (2), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação dos invenções por modelo de utilidade (COM(1997) 691 (cid:1) C4-0676/1997 (cid:1) 1997/0356(COD)) regimes de protecção das 15 de Abril de 1999 (3), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso e ao exercício da actividade das instituições de moeda electrónica, bem como à sua supervisão prudencial (COM(1998) 461 (cid:1) C4-0531/1998 (cid:1) 1998/0252(COD)) 15 de Abril de 1999 (4), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 77/0780/CEE relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício (COM(1998) 461 (cid:1) C4-0532/1998 (cid:1) 1998/0253 (COD)) VIII. 6 de Maio de 1999 (5), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a certos aspectos jurídicos do comércio electrónico no mercado interno (COM(1998) 586 (cid:1) C4-0020/1999 (cid:1) 1998/0325(COD)) IX. X. XI. 19 de Abril de 1994 (6), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos artefactos em metais preciosos (COM(1993) 322 (cid:1) C3-0396/1993 (cid:1) 1993/0472(COD)) 12 de Fevereiro de 1992 (7), sobre uma proposta da Comissão ao Conselho de uma directiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos tractores agrícolas ou florestais de rodas (SEC(1991) 466 (cid:1) C3-0380/1991 (cid:1) 1991/0400(COD)) (já confirmada na sua Resolução de 2 de Dezembro de 1993 (8) sobre as propostas pendentes no Conselho em 31 de Outubro de 1993 em matéria de assuntos económicos e monetários e de política industrial relativamente às quais a entrada em vigor do Tratado da União Europeia origina uma alteração da base jurídica e/ ou de processo legislativo (COM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993)) 8 de Abril de 1992 (9), sobre uma proposta da Comissão ao Conselho de uma directiva relativa aos adubos (SEC(1991) 1858 (cid:1) C3-0024/1992 (cid:1) 1991/0403(COD)) (já confirmada na sua Resolução de 2 de Dezembro de 1993 (10) sobre as propostas pendentes no Conselho em 31 de Outubro de 1993 em matéria de assuntos económicos e monetários e de política industrial relativamente às quais a entrada em vigor do Tratado da União Europeia origina uma alteração da base jurídica e/ ou de processo legislativo (COM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993)) XII. 1 de Abril de 1998 (11), sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) 3330/91 do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros, no que se refere à nomenclatura dos produtos (COM(1997) 275 (cid:1) C4-0257/ 1997 (cid:1) 1997/0162(COD)) XIII. 16 de Julho de 1998 (12), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos veículos a motor e seus reboques que transportam determinados animais e que altera a reboques Directiva 70/0156/CEE, (COM(1997) 336 (cid:1) C4-0339/1997 (cid:1) 1997/0190(COD)) à homologação dos veículos a motor relativa seus e XIV. 18 de Novembro de 1998 (13), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Con- selho relativa a disposições especiais aplicáveis aos veículos destinados ao transporte de passageiros com mais de oito lugares sentados além do lugar do condutor e que altera a Directiva 70/0156/CEE do Conselho (COM(1997) 276 (cid:1) C4-0545/1997 (cid:1) 1997/0176(COD)) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) JO C 150 de 28. 5. 1999, p. 171. JO C 175 de 21. 6. 1999, P; 424. JO C 219 de 30. 7. 1999, p. 415. JO C 219 de 30. 7. 1999, p. 421. JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 389. JO C 128 de 9. 5. 1994, p. 67. JO C 67 de 16. 3. 1992, p. 66. JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 27. JO C 125 de 18. 5. 1992, p. 171. JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 27. JO C 138 de 4. 5. 1998, p. 90. JO C 292 de 21. 9. 1998, p. 118. JO C 379 de 7. 12. 1998, p. 80. C 154/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. 15 de Abril de 1999 (1), sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão de 19 de Dezembro de 1996 que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade (Alfândega 2000) (COM(1998) 644 (cid:1) C4-0639/1998 (cid:1) 1998/ 0314(COD)) 9 de Fevereiro de 1999 (2), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 74/0060/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Esta- dos-membros respeitantes ao arranjo interior dos veículos a motor (partes interiores do habitáculo com exclusão do ou dos espelhos retrovisores interiores, disposição dos comandos, tecto ou tecto (COM(1998) 159 (cid:1) C4-0224/1998 (cid:1) 1998/ de abrir, encosto e parte traseira dos bancos) 0089(COD)) 13 de Abril de 1999 (3), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 78/0548/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Esta- dos-membros respeitantes ao aquecimento do habitáculo dos veículos a motor (COM(1998) 526 (cid:1) C4-0552/1998 (cid:1) 1998/0277(COD)) 5 de Maio de 1999 (4), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à comercialização à distância de serviços financeiros junto dos consumidores e que altera as Directivas 1990/0619/CEE do Conselho, 1997/0007/CE e 1998/0027/CE do Parlamento Euro- peu e do Conselho (COM(1998) 468 (cid:1) C4-0647/1998 (cid:1) 1998/0245(COD)) 13 de Março de 1987 (5), sobre uma proposta da Comissão ao Conselho de uma directiva sobre a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao sanea- mento e liquidação de estabelecimentos de crédito (COM(1985) 788 (cid:1) C2-0176/1985 (cid:1) 1985/ 0046(COD)) 15 de Março de 1989 (6), sobre uma proposta de directiva que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas à liquidação obrigatória das empresas de seguro directo (COM(1986) 768 (cid:1) C2-0208/1986 (cid:1) 1986/0080(COD)) 22 de Novembro de 1990 (7), sobre uma proposta de directiva relativa à responsabilidade civil por danos causados por resíduos (COM(1989) 282 (cid:1) C3-0154/1989 (cid:1) 1989/0217(COD)) 24 de Janeiro de 1991 (8), sobre uma proposta de regulamento que institui o Estatuto da Sociedade Europeia (COM(1989) 268 (cid:1) C3-0142/1989 (cid:1) 1989/0218(COD)) 24 de Janeiro de 1991 (9), sobre uma proposta de directiva que completa o Estatuto da Sociedade Europeia (SE) no que se refere à posição dos trabalhadores (COM(1989) 268 (cid:1) C3-0143/1989 (cid:1) 1989/0219(COD)) XXIV. 10 de Julho de 1991 (10), sobre uma proposta de 5a directiva do Conselho relativa à estrutura das sociedades anónimas e aos poderes e obrigações dos seus órgãos (COM(1972) 887 (cid:1) C3-0187/72 (cid:1) 1972/0003(COD)) XXV. 12 de Fevereiro de 1992 (11), sobre uma proposta de directiva relativa à aproximação das disposi- ções legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas (SEC(1991) 1608 (cid:1) C3-0429/1991 (cid:1) 1991/0402(COD)) XXVI. 20 de Janeiro de 1993 (12), sobre uma proposta de regulamento que institui o estatuto da associa- ção europeia (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0120/1992 (cid:1) 1991/0386(COD)) XXVII. 20 de Janeiro de 1993 (13), sobre uma proposta de directiva que institui o estatuto da associação europeia no que se refere ao papel dos trabalhadores (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0121/1992 (cid:1) 1991/ 0387(COD)) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) JO C 219 de 30. 7. 1999, p. 409. JO C 150 de 28. 5. 1999, p. 26. JO C 219 de 30. 7. 1999, p. 58. JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 197. JO C 99 de 13. 4. 1987, p. 207, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 96 de 17. 4. 1989, p. 98, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 324 de 24. 12. 1990, p. 248, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 48 de 25. 2. 1991, p. 72, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 48 de 25. 2. 1991, p. 100, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 240 de 16. 9. 1991, p. 104, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 67 de 16. 3. 1992, p. 64, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 42 de 15. 2. 1993, p. 84, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 42 de 15. 2. 1993, p. 90, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/49 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 XXVIII. 20 de Janeiro de 1993 (1), sobre uma proposta de regulamento que institui o estatuto da socie- dade cooperativa europeia (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0122/1992 (cid:1) 1991/0388(COD)) XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. XXXVI. 20 de Janeiro de 1993 (2), sobre uma proposta de directiva que completa o estatuto da sociedade cooperativa europeia no que se refere ao papel dos trabalhadores (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0123/ 1992 (cid:1) 1991/0389(COD)) 20 de Janeiro de 1993 (3), sobre uma proposta de regulamento que institui o estatuto da mutua- lidade europeia (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0124/1992 (cid:1) 1991/0390(COD)) 20 de Janeiro de 1993 (4), sobre uma proposta de directiva que completa o estatuto da mutua- lidade europeia no que se refere ao papel dos trabalhadores (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0125/1992 (cid:1) 1991/0391(COD)) 15 de Fevereiro de 1995 (5), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Con- selho respeitante à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (cid:1) versão codificada (COM(1993) 638 (cid:1) C3-0224/1994 (cid:1) 1993/0480(COD)) 6 de Abril de 1995 (6), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às instalações com cabos para transporte de pessoas (COM(1993) 646 (cid:1) C3-0039/1994 (cid:1) 1994/0011(COD)) 23 de Outubro de 1996 (7), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Con- selho que altera a Directiva 68/0360/CEE, relativa à supressão das restrições à deslocação e permanência dos trabalhadores dos Estados-membros e suas famílias na Comunidade, e a Direc- tiva 73/0148/CEE, relativa à supressão das restrições à deslocação e à permanência dos nacio- nais dos Estados-membros na Comunidade, em matéria de estabelecimento e de prestação de serviços (COM(1995) 348 (cid:1) C4-0357/1995 (cid:1) 1995/0202(COD)) 9 de Abril de 1997 (8), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao direito de sequência em benefício do autor de obra de arte original (COM(1996) 97 (cid:1) C4-0251/1996 (cid:1) 1996/0085(COD)) 12 de Janeiro de 1999 (9), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Con- selho relativa ao indicador de velocidade dos veículos a motor de duas ou três rodas e que altera a Directiva 1992/0061/CEE do Conselho (COM(1998) 285 (cid:1) C4-0317/1998 (cid:1) 1998/ 0163(COD)) XXXVII. 13 de Janeiro de 1999 (10), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Con- selho relativa a um quadro comum para as assinaturas electrónicas (COM(1998) 297 (cid:1) C4-0376/1998 (cid:1) 1998/0191(COD)) XXXVIII. 10 de Fevereiro de 1999 (11), sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 70/0221/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legisla- ções dos Estados-membros respeitantes aos reservatórios de combustível líquido e à protecção à retaguarda contra o encaixe dos veículos a motor e seus reboques (COM(1998) 97 (cid:1) C4-0257/ 1998 (cid:1) 1998/0071(COD)) Confirma as suas Resoluções de 3 de Dezembro de 1998 (incluindo os anexos) (12) e de 5 de Maio de 2. 1999 (13) sobre o projecto de Estatuto dos(as) Deputados(as) ao Parlamento Europeu, reitera a sua disponi- bilidade para estabelecer negociações com o Conselho e incumbe a sua Presidente de, em cooperação com o Grupo de Trabalho instituído pela sua citada Resolução de 3 de Dezembro de 1998, prosseguir as nego- ciações no intuito de celebrar um acordo que concite a aprovação do Conselho; 3. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho e à Comissão. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) JO C 42 de 15. 2. 1993, p. 96, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 42 de 15. 2. 1993, p. 104, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 42 de 15. 2. 1993, p. 110, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 42 de 15. 2. 1993, p. 115, já confirmada em 2. 12. 1993, JO C 342 de 20. 12. 1993, p. 30. JO C 56 de 6. 3. 1995, p. 53. JO C 109 de 1. 5. 1995, p. 122. JO C 347 de 18. 11. 1996, p. 58. JO C 132 de 28. 4. 1997, p. 88. JO C 104 de 14. 4. 1999, p. 19. JO C 104 de 14. 4. 1999, p. 49. JO C 150 de 28. 5. 1999, p. 168. JO C 398 de 21. 12. 1998, p. 24. JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 171


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2272/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1999 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: L 277/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2272/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1999 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/ 97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handels- anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår fjerkrækød (1), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober til 31. december 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/23 BILAG Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. oktober til 31. december 1999 — 100,00 100,00 Gruppe nr. 80 90 100