title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2301/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2301/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti- oner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/ 98 (4); restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den pågældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter deres bestem- melsessted; restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (5) (6) (7) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 280/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt BILAG (EUR/t) Produktkode Restitutionsbeløb 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98


title: WRITTEN QUESTION E-1888/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Transport of live animals.

eurovoc_concepts:
France
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
transport of animals

formats: html pdf print

text: C 170 E/116 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (15 November 1999) The scientific committee on animal health and animal welfare gave its opinion on 10 March 1999 on the risk assessment on bovine somatotrophin (BST). The conclusion of the report is that BST should not be administered to dairy cows because it can cause serious health problems (e. g. mastitis, foot and leg disorders) as well as adversely affecting reproduction. Unless a company or scientific research brings new elements to light leading to reconsideration, the risk assessment on BST on animal health and welfare aspects has been completed. (2000/C 170 E/137) WRITTEN QUESTION E-1888/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Transport of live animals Is the Commission aware of reports that France is reported by the RSPCA still to be in non-compliance with the EU Directive (95/0029/EC) (1) on the transport of live animals? Can the Commission say what has been the effect of the continued infringement proceedings against France pursuant to Article 169 of the EC Treaty for failure to notify the necessary measures to implement the Directive and what steps are being taken to ensure strict compliance with European Union law? (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 52. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (29 November 1999) The infringement proceedings brought by the Commission against France involve the incomplete transposition of Council Directive 95/0029/EC of 29 June 1995 amending Directive 90/0628/EEC concerning the protection of animals during transport. The Commission brought the case before the Court of justice on 15 June 1999. The French authorities have in the meantime informed the Commission that the legislation to ensure complete transposition of the Directive is under preparation. After an inspection by the Commission a specific report has been issued. In the report, which is available for health and consumer protection (1), a number of on the Web site of recommendations are addressed to France in relation to the unsatisfactory aspects. The Commission intends to pursue the matter if France does not remedy the deficiencies. the Directorate general (1) Web address: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) WRITTEN QUESTION E-1892/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: URBAN Community Initiative (29 October 1999) In response to an initiative of the European Parliament, the URBAN Community Initiative will continue during the period from 2000 until 2006. The EP also asked for this Community Initiative to be directed towards small and medium-sized towns in the EU


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2317/1999, 29. oktoober 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisas loetletud nime “Idiazábal” spetsifikatsiooni andmeid

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

text: 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 385 31999R2317 L 280/66 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30. 10. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2317/1999, 29. oktoober 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registree- rimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisas loetletud nime “Idiazábal” spetsifikatsiooni andmeid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 14. nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/2000, (2) eriti selle artik- lit 9, ning arvestades, et: (1) (2) on valitsus vastavalt määruse Hispaania (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1070/1999 (4)) alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nime “Idiazábal” spetsifikatsiooni andmeid muudetaks. Muudatusega seda nime kandva juustu pH taseme vahemikuks 4,9–5,5 praeguse 5,1–5,8 asemel; kehtestatakse taotlust on arutatud ja muudatust loetakse väikeseks. See järeldus põhineb kõnealuse juustuga läbiviidud mitmete pH testide tulemustel. Need testid näitasid, et nime regis- treerimisel kehtestatud vahemik ei vasta eriti tegelikku- sele. Seetõttu tuleb seda vahemikku kohandada, et viia see vastavusse tegeliku olukorraga. Sellel muudatusel ei ole mingit mõju kõnealuse toote ja piiritletud ala vaheli- (3) (4) sele seosele ega eelkõige laagerdumist käsitlevatele tingi- mustele. Lisaks sellele ei mõjuta muudatus muude toot- jate õigusi; komisjon otsustas 9. septembril 1999 määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korras, et kuna tege- mist on väikse muudatusega, ei ole kõnealuse määruse artiklis 6 sätestatud korda vaja kohaldada; samuti võttis komisjon arvesse, et muudatus on koos- kõlas määrusega (EMÜ) nr 2081/92. Seega tuleb regist- reerida ja avaldada nime “Idiazábal” kandva juustu pH taseme muudatus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kaitstud päritolunimetusega “Idiazábal” hõlmatud juustu pH taseme muudatus seniselt vahemikult 5,1–5,8 uuele vahemikule 4,9–5,5 registreeritakse ja avaldatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 4. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10. (3) EÜT L 148, 21. 6. 1996, lk 1. (4) EÜT L 130, 26. 5. 1999, lk 18


title: Règlement (CE) n° 2302/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/19 RÈGLEMENT (CE) No 2302/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 modifiant le règlement (CEE) no 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, (1) considérant que les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers ont été fixés par le règlement (CEE) no 1832/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2068/ 1999 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvi- sur sionnement des îles Canaries aux montants repris en annexe; (2) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 1832/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 26. (4) JO L 256 du 1. 10. 1999, p. 17. L 280/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le règlement (CEE) no 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Blé tendre Orge Maïs Blé dur Avoine (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 62,00


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2018/99 från Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen. Befogenheter som delegerats till Europeiska unionens nationalstater.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
legitimacy
transfer of competence

text: C 170 E/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (23 november 1999) Det (cid:228)r riktigt att vissa organisationer som f(cid:246)retr(cid:228)der privata italienska h(cid:228)lsov(cid:229)rdsinstitut inl(cid:228)mnade ett klagom(cid:229)l till kommissionen i januari 1999. Klagom(cid:229)let r(cid:246)r en p(cid:229)st(cid:229)dd (cid:246)vertr(cid:228)delse av konkurrensreglerna och friheten att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster till f(cid:246)ljd av den italienska lagstiftning som styr allm(cid:228)n och privat h(cid:228)lsov(cid:229)rd. Den tidigare kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r konkurrens svarade genom en skrivelse av den 6 april 1999 p(cid:229) en skrivelse fr(cid:229)n Enrico Ferri och bekr(cid:228)ftade att kommissionen skulle g(cid:246)ra sitt b(cid:228)sta f(cid:246)r att unders(cid:246)ka (cid:228)rendet och att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt avg(cid:246)ra om en (cid:246)vertr(cid:228)delse beg(cid:229)tts. Eftersom det i klagom(cid:229)let p(cid:229)st(cid:229)s att flera best(cid:228)mmelser i gemenskapsr(cid:228)tten skulle ha (cid:246)vertr(cid:228)tts m(cid:229)ste flera enheter inom kommissionen samarbeta vid handl(cid:228)ggningen av (cid:228)rendet, bland annat generaldirektoraten med ansvar f(cid:246)r konkurrens och den inre marknaden. Dessa enheter har redan p(cid:229)b(cid:246)rjat en f(cid:246)rsta analys p(cid:229) grundval av uppgifter fr(cid:229)n de organisationer som inl(cid:228)mnat klagom(cid:229)let. Ett m(cid:246)te har organiserats mellan f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen och k(cid:228)randens advokat. Generaldirektoratet f(cid:246)r konkurrens har dessutom kontaktat de italienska konkurrensmyndighe- terna f(cid:246)r att f(cid:229) ytterligare upplysningar. Den italienska regeringen kommer dessutom att uppmanas inl(cid:228)mna sina eventuella synpunkter p(cid:229) klagom(cid:229)let. Man har d(cid:228)rmed (cid:228)gnat klagom(cid:229)let all den uppm(cid:228)rksamhet som det har kr(cid:228)vt, och som det fortsatt kommer att kr(cid:228)va. Eftersom unders(cid:246)kningen (cid:228)nnu inte avslutats och varken k(cid:228)randen eller den italienska regeringen har informerats om de prelimin(cid:228)ra slutsatserna vore det inte l(cid:228)mpligt om kommissionen h(cid:228)r uttalade sig om den ber(cid:246)rda italienska lagstiftningens f(cid:246)renlighet med gemenskapsr(cid:228)tten. Kommissionen kommer att informera parlamentsledam(cid:246)terna om de slutliga slutsatserna. (2000/C 170 E/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-2015/99 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen ˜mne: Organisationsschema f(cid:246)r den nya kommissionen (9 november 1999) Jag skulle vilja ha ett schema (cid:246)ver den nya kommissionens organisation, med uppgifter om de olika generaldirektoratens, direktoratens, avdelningarnas och eventuella sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga enheters chefer. Av organi- sationsschemat b(cid:246)r de ansvarigas namn, nationalitet och k(cid:246)n framg(cid:229). Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Neil Kinnock (1 december 1999) En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de chefstj(cid:228)nster som (cid:229)terfinns i kommissionens organisationsplan med uppgift om de ber(cid:246)rda tj(cid:228)nstem(cid:228)nnens grad, k(cid:246)n och nationalitet kommer att s(cid:228)ndas direkt till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den nya kommissionens organisationsplan h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till den elektro- niska version som finns tillg(cid:228)nglig p(cid:229) Internet. (2000/C 170 E/166) SKRIFTLIG FR¯GA P-2018/99 fr(cid:229)n Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Befogenheter som delegerats till Europeiska unionens nationalstater Jag k(cid:228)nner naturligtvis till att Europeiska unionen (f(cid:246)re detta Europeiska gemenskapen, f(cid:246)re detta Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och dessf(cid:246)rinnan gemensamma marknaden) p(cid:229) otaliga s(cid:228)tt fr(cid:229)ntagit nationalstaterna befogenheter, p(cid:229) n(cid:228)rap(cid:229) alla omr(cid:229)den f(cid:246)r interna och externa angel(cid:228)genheter. 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/139 Skulle jag kunna erh(cid:229)lla en fullst(cid:228)ndig f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de befogenheter som Europeiska unionen, eller n(cid:229)got av de organ som f(cid:246)reg(cid:229)tt den, vid n(cid:229)gon tidpunkt fastst(cid:228)llt skall kvarst(cid:229) hos nationalstaterna, och som aldrig kommer att (cid:246)verf(cid:246)ras till Europeiska unionen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Romano Prodi (26 november 1999) Gemenskapen har endast den beh(cid:246)righet som medlemsstaterna tilldelat den genom f(cid:246)rdragen. (2000/C 170 E/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-2024/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Mindre lantbruk och bevarandet av landsbygden V(cid:228)rdes(cid:228)tter kommissionen de mindre lantbrukens funktion vid bevarandet av landsbygden som en resurs f(cid:246)r b(cid:229)de det lokala samh(cid:228)llet och f(cid:246)r turismen? Anser inte kommissionen att programmet f(cid:246)r bevarandet av milj(cid:246)n p(cid:229) landsbygden och andra program f(cid:246)r landsbygdens utveckling borde ut(cid:246)kas s(cid:229) att man kan garantera att de mindre lantbruken f(cid:229)r ett tillb(cid:246)rligt ekonomiskt erk(cid:228)nnande f(cid:246)r sin betydelse? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (24 november 1999) Kommissionen (cid:228)r medveten om den viktiga roll de mindre jordbruken spelar f(cid:246)r landskapets bevarande, f(cid:246)r den biologiska m(cid:229)ngfalden och f(cid:246)r milj(cid:246)skyddet. I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/99 av den 17 maj 1999 om uppr(cid:228)ttande av gemensamma best(cid:228)mmelser f(cid:246)r system f(cid:246)r direktst(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken (1) ges medlemsstaterna r(cid:228)tt att modulera de direkta utbetalningarna p(cid:229) grundval av objektiva kriterier. De medel som blir tillg(cid:228)ngliga genom de minskade betalningarna kan medlemsstaterna anv(cid:228)nda f(cid:246)r vissa ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r det st(cid:246)d till landsbygdsutveckling som f(cid:246)reskrivs enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveck- ling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (2). Den f(cid:246)rordningen inneb(cid:228)r en helhetssyn p(cid:229) begreppet landsbygdsutveckling, varvid jordbrukets (cid:129) och d(cid:228)rmed (cid:228)ven de mindre jordbrukens (cid:129) m(cid:229)nga roller utg(cid:246)r en huvuddel. Den erbjuder en upps(cid:228)ttning (cid:229)tg(cid:228)rder som medlems- staterna kan vidta beroende p(cid:229) sina s(cid:228)rskilda behov. Eftersom medlemsstaterna f(cid:229)r besluta om ytterligare eller str(cid:228)ngare villkor f(cid:246)r beviljande av gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r landsbygdsutveckling kan en del av dessa (cid:229)tg(cid:228)rder anv(cid:228)ndas s(cid:228)rskilt f(cid:246)r st(cid:246)d till sm(cid:229) jordbruk. Jordbruksturism (cid:228)r en m(cid:246)jlig verksamhet som medlemsstaterna kan l(cid:229)ta ing(cid:229) i sina program f(cid:246)r landsbygdsutveckling i syfte att fr(cid:228)mja omstrukturering och ekonomisk diversifiering. (1) (2) EGT L 160, 26. 6. 1999. EGT L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-2026/99 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE-DE) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Tv(cid:228)ttv(cid:228)tska f(cid:246)r f(cid:229)r inneh(cid:229)llande organiska fosfater (organophosphate sheep dips) Kan kommissionen ange om EU bidrar till finansieringen av n(cid:229)got forskningsprojekt som avser den p(cid:229)verkan som hanteringen av tv(cid:228)ttv(cid:228)tska f(cid:246)r f(cid:229)r inneh(cid:229)llande organiska fosfater har p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa, och om den har planer p(cid:229) att antingen f(cid:246)rbjuda s(cid:229)dana medel eller att f(cid:246)rst(cid:228)rka de s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder som m(cid:229)ste vidtas n(cid:228)r dessa anv(cid:228)nds?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2320/1999 av den 29 oktober 1999 om leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
leguminous vegetable

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2320/1999 av den 29 oktober 1999 om leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare delade ärter. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. 4. säkerställa att leveranserna genomförs bör För att anbudsgivare ha möjlighet att framskaffa antingen gröna delade ärter eller gula delade ärter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Delade ärter skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbud skall omfatta antingen gröna delade ärter eller gula delade ärter. Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av ärter som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 280/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 1529/95 2. Mottagare (2): Peru 3. Mottagarens representant: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), Avenida Argentina 3017, El Callao, fax: (511-4) 426 54 10 4. Bestämmelseland: Peru 5. Vara som skall framskaffas (7): delade ärter 6. Total kvantitet (ton netto): 1 000 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvantitet (3) (4): — 9. Emballage (5): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (4. 0 A 1. c, 2. c och B. 4) (2. 1 A 1. a, 2. a och B. 4) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (IV. A. 3) — språk att använda vid märkning: spanska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Produkten måste härröra från gemenskapen 12. Fastställt leveransstadium: Fritt bestämmelseorten (9) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: entrepôt PRONAA (se punkt 3) — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 23. 1. 2000 — andra leveranstid: 6. 2. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: 13–26. 12. 1999 — andra leveranstid: 27. 12. 1999–9. 1. 2000 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 16. 11. 1999 — andra leveranstid: 30. 11. 1999 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/73 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverantören skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren eller dennes representant för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivi- tetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och -137 samt halten jod-131. (4) Leverantören skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter (Av sundhetscertifikatet måste framgå att produkten är fri från trogoderma granarium, bruchus sp. , callosobruchus sp. ). (5) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den leverantör som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extrasäckar av samma kvalitet som de säckar som innehåller varorna, med ett stort ”R” tillagt efter påskriften. (6) Trots punkt IV. A. 3 c i EGT C 114 skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen” och i punkt IV. A. 3 b skall påskriften lyda ”pois cassés”. (7) Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av ärter som avses skall avvisas. (8) Gula eller gröna ärter (Pisum sativum) från den senaste skörden avsedda för livsmedel. Ärterna skall inte vara artificiellt färgade. De delade ärterna skall vara ångbehandlade i minst två minuter eller desinficerade genom rökning (*) samt uppfylla följande krav: — Fukt: högst 15 %. — Orenheter: högst 0,1 %. — Sönderslagna delar: högst 10 % (med sönderslagna delar förstås delar av ärter som rinner igenom en sikt med runda hål med en diameter på 5 millimeter). — Procentandel av andra eller avvikande färg: högst 1,5 % (gula ärter), högst 15 % (gröna ärter). — Koktid: högst 45 minuter (efter blötläggning 12 timmar). (9) Utöver vad som, föreskrivs i artikel 14. 3 i förordning (EG) nr 2519/97 får hyrda fartyg inte finnas angivna på någon av de senaste fyra kvartalsförteckningarna över kvarhållna fartyg som offentliggjorts genom Parisavtalet (the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control) (rådets direktiv 95/21/EG [EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1]). (*) Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna intyg om desinfektion genom rökning


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1912/99 του Konstantinos HATZIDAKIS Κακοτεχνίες στην κατασκευή των οδικών αξόνων που χρηματοδοτούνται από το 2ο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης για την Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
road building

text: 29. 1. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 27 E/175 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Noembri·oy 1999) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· pi·naka poy perie·xei tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (2000/C 27 E/217) GRAPTH ERVTHSH P-1890/99 ypobolh·: Pietro-Paolo Mennea (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Kataskeyh· ejoplisme·nhw zv·nhw sto Castel del Monte (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti to Dhmotiko· Symboy·lio thw po·lhw thw Andria (BA), sthn Itali·a ene·krine mele·th ylopoi·hshw mia·w ejoplisme·nhw zv·nhw apoteloy·menhw apo·: ekdoth·ria eishthri·vn, bibliopvlei·o, kylikei·o, dia·forew yphresi·ew kai e·nan xv·ro sta·umeyshw poy sy·mfvna me th mele·th ua e·prepe na topouethuei· akribv·w di·pla apo· to oktagvni·oy ka·tochw ka·stro poy oikodomh·uhke kato·pin epiuymi·aw toy Freideri·koy II thw Sbe·bhw metajy· toy 1240 kai toy 1250 kai ei·nai gnvsto· vw «Castel del Monte». O i·diow o prosdiorismo·w toy kallitexnikoy· mnhmiakoy· agauoy·, ypodeikny·ei o·ti to ka·stro kai to boyno· apoteloy·n e·na eniai·o agauo· kai o·ti, metajy· a·llvn, h UNESCO to ene·taje sto shmantiko· kata·logo tvn agauv·n poy apoteloy·n kth·ma thw anurvpo·thtaw. Ei·nai profane·w o·ti se peri·ptvsh ylopoi·hshw thw mele·thw o·pvw ayth· proble·petai sh·mera, ua eprokalei·to alloi·vsh kai apara·dekth bla·bh sthn istorikh· akeraio·thta tvn xv·rvn, o·pvw epi·shw kai sthn akeraio·thta toy topi·oy. Gia th mele·th xrhsimopoih·uhkan xrhmatodoth·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw dedome·noy o·ti uevrh·uhke o·ti enta·ssetai stiw mele·tew ekei·new poy xrhmatodotoy·ntai gia thn ana·ptyjh kai ajiopoi·hsh toy toyrismoy· stiw perioxe·w toy sto·xoy 1 (Epixeirhsiako· polyperifereiako· pro·gramma gia th N. Itali·a (cid:129) POM). idi·vw de h Ervta·tai h Epitroph·. Gnvmodo·thsan, o·pvw proble·petai, gia th mele·th ayth· oi armo·diew arxe·w, Efori·a Periballontikv·n, Arxitektonikv·n kai Politistikv·n Agauv·n toy Mpa·ri, kauv·w kai to Ypoyrgei·o Politismoy·; Proti·uetai na pare·mbei gia na stamath·sei tiw xrhmatodoth·seiw poy proe·blece h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvshw eiw tro·pon v·ste na anastalei· h ylopoi·hsh thw mele·thw ayth·w ba·sei thw isxy·oysaw eunikh·w nomouesi·aw kai tvn eyrvpai¤kv·n kanonismv·n poy proble·pontai gia tiw periptv·seiw ayte·w; Ba·sei tvn anvte·rv zhtei·tai na ejarthuei· h eyrvpai¤kh· xrhmatodo·thsh apo· mi·a se ba·uow tropopoi·hsh thw en lo·gv mele·thw metatopi·zontaw thn ejoplisme·nh zv·nh kai to sxetiko· xv·ro sta·umeyshw xamhlo·tera se sxe·sh me thn problepo·menh sh·mera ue·sh toyw kai toy·to se plai·sio sebasmoy· tvn fysikv·n xarakthristikv·n toy topi·oy kai eiw tro·pon v·ste na mh uigei· to istoriko· kai kallitexniko· ka·llow toy mnhmei·oy. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Oktvbri·oy 1999) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv·thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv·n thw. (2000/C 27 E/218) GRAPTH ERVTHSH E-1912/99 ypobolh·: Kvnstanti·now Xatzhda·khw (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Kakotexni·ew sthn kataskeyh· tvn odikv·n ajo·nvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· to 2o Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw gia thn Ella·da Se apa·nthsh thw se prohgoy·menh erv·thsh· moy (P-3016/98) (1), h Epitroph· anagnv·rize thn y·parjh ektetame·nvn problhma·tvn kakotexniv·n stoyw odikoy·w a·jonew poy kataskeya·zontai sthn Ella·da me xrhmatodo·thsh apo· to 2o Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw kai diabebai·vne o·ti ua parakoloyuoy·se stena· to ue·ma kauv·w kai o·ti, ea·n xreiazo·tan, den ua di·staze na efarmo·sei tiw sxetike·w kanonistike·w diata·jeiw


title: Reglamento (CE) n° 2315/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 280/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2315/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organización común del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, se puede compensar la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el artículo 1 de ambos Reglamentos mediante una restitu- ción a la exportación. El Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las normas comunes relativas al régimen de la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1702/1999 (6), especificó aquéllos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión de su expor- tación en forma de mercancías incluidas, según el caso, en el anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95. Con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. Los compromisos adquiridos en materia de restituciones que pueden concederse a la exportación de productos agrícolas incorporados en mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado pueden peligrar por la fijación anti- cipada de tipos de restitución elevados; en consecuencia, (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. conviene adoptar medidas de salvaguardia en estas situa- ciones sin impedir por ello la celebración de contratos a largo plazo. La fijación de un tipo de restitución especí- fico para la fijación anticipada de las restituciones es una medida que permite alcanzar estos objetivos diferentes. Tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre exportaciones comuni- tarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, apro- bado mediante la Decisión 87/482/CEE del Consejo (7), diferencia la restitución para las mercancías de los códigos NC 1902 11 00 y 1902 19, según su destino. Conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restitución a la exportación reducido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión (8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 87/1999 (9), al producto de base utilizado, válido durante el período de fabricación de las mercancías. Es necessario seguir garantizando una gestión estricta, teniendo en cuenta las previsiones de gasto, por un lado, y las disponibilidades presupuestarias, por otro. Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercancías incluidas respectivamente en el anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/41 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión L 280/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado ANEXO Código NC Designación de la mercancía (1) (en EUR/100 kg) Tipo de las restituciones por 100 kg de producto de base En caso de fijación anticipada de las restituciones Los demás casos 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportación de mercancías de los códigos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América – en los demás casos 0,621 0,955 0,621 0,955 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquillón: – en caso de exportación de mercancías de los códigos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América 2,135 2,135 – en los demás casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los demás casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Maíz utilizado en forma de: – almidón: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los demás casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de los códigos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los demás casos – las demás (incluyendo en el estado) Fécula de patata del código NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformación del maíz: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) ex 1006 30 no 1222/94 (2) – en los demás casos Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido 1007 00 90 Sorgo 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 (1) Por lo que se refiere a los productos agrícolas resultantes de la transformación del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercancías en cuestión mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendrá derecho a recibir restitución a la exportación


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1911/99 från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen. Genomförandet av gemenskapsinitiativet Urban i Grekland.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
urbanisation

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/87 Sammanfattningsvis uppg(cid:229)r (cid:229)tagandena f(cid:246)r de tre strukturfonderna till 162,61 miljoner euro, dvs. 97 %, och betalningarna till 100,10 miljoner euro, dvs. 60 %, av de sammanlagt 167,65 miljoner euro som beviljats fr(cid:229)n strukturfonderna. Sj(cid:228)lvfallet (cid:228)r det beloppet f(cid:246)r utbetalningarna som b(cid:228)st (cid:229)terspeglar hur programmet fungerar i praktiken. (1) EGT C 289, 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-1910/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet (cid:148)Sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag(cid:148) i Grekland Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet (cid:148)Sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag(cid:148) framskrider i Grekland om man ser till utbetalningar av beviljade anslag. Jag undrar ocks(cid:229) om kommissionen anser att det hela framskrider p(cid:229) tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt, och om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vad f(cid:246)rseningarna, vilka de (cid:228)n m(cid:229) vara, beror p(cid:229). Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 november 1999) F(cid:246)rseningarna i samband med starten av gemenskapsinitiativet (cid:148)sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag(cid:148) i Grekland beror p(cid:229) att det varit n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att samordna alla de 125 insatserna. Dessa insatser f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag ing(cid:229)r n(cid:228)mligen i olika operativa program p(cid:229) nationell och regional niv(cid:229) samt i andra gemenskapsinitiativ. Enligt uppgifter som de grekiska myndigheterna har meddelat kommissionen har snabba framsteg gjorts sedan programmet v(cid:228)l kommit ig(cid:229)ng. S(cid:229)ledes har hela anslaget utnyttjats p(cid:229) nationell niv(cid:229), d(cid:228)r utbetal- ningarna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ligger p(cid:229) 56 %. P(cid:229) basis av reella utbetalningar ber(cid:228)knar kommissionen att hela bidraget kan utnyttjas f(cid:246)re (cid:229)rsskiftet. (2000/C 203 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-1911/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Urban i Grekland (29 oktober 1999) Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Urban fram- skrider i Grekland om man ser till utbetalningar av beviljade anslag? Jag undrar ocks(cid:229) om kommissionen anser att det hela framskrider p(cid:229) tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt, och om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vad f(cid:246)rseningarna, vilka de (cid:228)n m(cid:229) vara, beror p(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 november 1999) Den f(cid:246)rsenade starten f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativet Urban har sin grund i att man var tvungen att skapa en decentraliserad f(cid:246)rvaltningsstruktur. Detta kr(cid:228)vde l(cid:229)nga diskussioner liksom att ett avtal undertecknades mellan finansministeriet och de organ som har hand om genomf(cid:246)randet i de sex st(cid:228)der som ber(cid:246)rs av initiativet. S(cid:229) snart f(cid:246)rvaltningsstrukturen var p(cid:229) plats gjordes mycket snabba framsteg. I nul(cid:228)get (cid:228)r alla avtal undertecknade och alla projekt h(cid:229)ller p(cid:229) att genomf(cid:246)ras, och en del har till och med avslutats. Eftersom projekten inte (cid:228)r s(cid:229) omfattande kan man r(cid:228)kna med att de kommer att ha avslutats i slutet av det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 2000. C 203 E/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Enligt de uppgifter som de grekiska myndigheterna har l(cid:228)mnat till kommissionen har det gjorts (cid:229)taganden f(cid:246)r samtliga anslag inom Urban och troligen kommer samtliga anslag att utnyttjas. Detta avspeglas (cid:228)nnu inte i siffrorna f(cid:246)r utbetalade belopp vilka fortfarande (cid:228)r ganska l(cid:229)ga p(cid:229) grund av att programmet f(cid:246)rsenades i starten. (2000/C 203 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-1913/99 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Brittiska m(cid:229)tt och vikter Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att dess uttalande av den 8 februari 1999 skulle g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att s(cid:228)lja varor i l(cid:246)svikt enligt brittiska m(cid:229)tt och vikter (cid:228)nda fram till 2010? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 december 1999) Anv(cid:228)ndningen av m(cid:229)ttenheter inom Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det f(cid:246)r handel, folkh(cid:228)lsa, allm(cid:228)n s(cid:228)kerhet och offentlig f(cid:246)rvaltning harmoniseras genom r(cid:229)dets direktiv 80/181/EEG (1), senast (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 89/617/EEG (2). I denna harmoniserade lagstiftning fastst(cid:228)lls att n(cid:228)r det g(cid:228)ller dessa anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den (cid:228)r det de enheter som ing(cid:229)r i det internationella systemet (International System (cid:129) SI) som (cid:228)r de lagliga enheterna. Undantag g(cid:246)rs f(cid:246)r ett litet antal specifika anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den d(cid:228)r internationella enheter som inte ing(cid:229)r i SI till(cid:229)ts. SI (cid:228)r en utvidgad version av det metriska systemet. F(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en smidig (cid:246)verg(cid:229)ng till SI i F(cid:246)renade kungariket och Irland uppr(cid:228)ttades (cid:246)verg(cid:229)ngs- perioder f(cid:246)r ett successivt avskaffande av det brittiska systemets enheter. Enligt best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r den sista av dessa (cid:246)verg(cid:229)ngsperioder, som fortfarande p(cid:229)g(cid:229)r, till(cid:229)ts anv(cid:228)ndningen av enheterna (cid:148)ounce(cid:148) (avoirdupois) och (cid:148)pound(cid:148) f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning i l(cid:246)svikt. Denna (cid:246)verg(cid:229)nsperiod l(cid:246)per ut den 31 december 1999, och efter detta datum blir kilogram (symbol: kg) den lagliga enheten f(cid:246)r dessa handelstransaktioner. Det uttalande av den 8 februari 1999 som ledamoten h(cid:228)nvisar till g(cid:228)ller ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring (3) av r(cid:229)dets direktiv 80/181/EEG, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande diskuteras av parlamentet och r(cid:229)det. ˜ndringsf(cid:246)rslaget inneb(cid:228)r att anv(cid:228)ndningen av icke-metriska enheter (exempelvis brittiska enheter) skulle till(cid:229)tas som kompletterande m(cid:228)rkning i ytterligare en tio(cid:229)rsperiod (fram till den 1 januari 2010). De brittiska enheterna skulle emellertid endast f(cid:229) anv(cid:228)ndas som kompletterande m(cid:228)rkning under denna (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod, och det m(cid:229)ste understrykas att fr(cid:229)n och med den 1 januari kommer den lagliga m(cid:229)ttenheten f(cid:246)r l(cid:246)sviktsf(cid:246)rs(cid:228)ljning av varor att utg(cid:246)ras av SI-enheten kilogram eller multipler av denna enhet. (1) (2) (3) EGT L 39, 15. 2. 1980. EGT L 357, 7. 12. 1989. KOM(1999) 40 slutlig. (2000/C 203 E/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-1920/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Jordbruksstatistik om bidrag till jordbruk och landsbygdens utveckling I parlamentets jordbruksutskott fastst(cid:228)lldes nyligen att insynen (cid:228)r otillr(cid:228)cklig vad g(cid:228)ller exakt hur mycket av unionens bidrag som g(cid:229)r till de enskilda medlemsstaterna och till vilka (cid:228)ndam(cid:229)l bidraget g(cid:229)r. N(cid:228)rmare uppgifter skulle man emellertid kunna f(cid:229) av en klar statistik som ocks(cid:229) borde g(cid:246)ras tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r allm(cid:228)nheten s(cid:229) snart det bara (cid:228)r m(cid:246)jligt


title: Verordnung (EG) Nr. 2303/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2303/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für 15. bestimmte zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 562/98 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: landwirtschaftliche Erzeugnisse insbesondere auf Artikel 10, (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2069/1999 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren und Madeiras erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 28. (4) ABl. L 256 vom 1. 10. 1999, S. 19. L 280/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira Weichweizen (1001 90 99) Gerste Mais (1003 00 90) (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2303/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2303/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2069/1999 (4), fastsættes til Azorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til levering af kornprodukter støtten for Azorerne og Madeira fastsættes på ny som anført bilaget; i de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28. (4) EFT L 256 af 1. 10. 1999, s. 19. L 280/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira Blød hvede Byg Majs (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: PERGUNTA ESCRITA P-2018/99 apresentada por Jeffrey Titford (EDD) à Comissão. Poderes delegados nos Estados-Nação da União Europeia.

text: C 170 E/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Resposta dada por M. Monti em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) De facto, determinadas associa(cid:231)ıes representativas dos organismos de saœde privados italianos apresenta- ram uma denœncia (cid:224) Comissªo em Janeiro de 1999. A denœncia refere-se a uma alegada viola(cid:231)ªo das regras de concorrŒncia e de livre presta(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os na sequŒncia da regulamenta(cid:231)ªo italiana em matØria de assistŒncia sanitÆria pœblica e privada. O anterior ComissÆrio encarregado da concorrŒncia respondeu, por carta de 6 de Abril de 1999, a uma carta do Sr. Deputado E. Ferri afirmando que a Comissªo envidaria todos os seus esfor(cid:231)os para examinar este dossier e chegar o mais rapidamente poss(cid:237)vel a conclusıes quanto (cid:224) existŒncia de uma infrac(cid:231)ªo. Uma vez que a denœncia se refere a uma alegada viola(cid:231)ªo de vÆrias disposi(cid:231)ıes do direito comunitÆrio, devem colaborar no seu tratamento diferentes servi(cid:231)os da Comissªo, nomeadamente as Direc(cid:231)ıes-Gerais da ConcorrŒncia e do Mercado Interno. Estes servi(cid:231)os procederam jÆ a uma primeira anÆlise da denœncia com base nas informa(cid:231)ıes fornecidas pelas associa(cid:231)ıes que a apresentaram. Foi igualmente organizado um encontro entre os representantes da Comissªo e o advogado dos autores da denœncia. AlØm disso, a Direc(cid:231)ªo-Geral da ConcorrŒncia contactou a Autoridade italiana da concorrŒncia a fim de obter algumas informa(cid:231)ıes suplementares. Por outro lado, o Governo italiano serÆ convidado a apresentar as suas eventuais observa(cid:231)ıes sobre a denœncia. Por conseguinte, foi e continua a ser prestada a necessÆria aten(cid:231)ªo a esta denœncia. Uma vez que a instru(cid:231)ªo ainda nªo se encontra conclu(cid:237)da e que os autores da denœncia, por um lado, e o Governo italiano, por outro, nªo foram informados das conclusıes preliminares, a Comissªo nªo poderÆ pronun- ciar-se, nesta fase, sobre a compatibilidade ou nªo-compatibilidade da legisla(cid:231)ªo e da regulamenta(cid:231)ªo italianas em causa com o direito comunitÆrio. A Comissªo informarÆ os Senhores Deputados das suas conclusıes finais. (2000/C 170 E/165) PERGUNTA ESCRITA E-2015/99 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Organigrama dos Servi(cid:231)os da nova Comissªo Executiva (9 de Novembro de 1999) Gostaria de receber o novo organigrama da Comissªo Executiva referindo expressamente as chefias ao n(cid:237)vel de Direc(cid:231)ıes-Gerais e Direc(cid:231)ıes, Servi(cid:231)os e Chefes de Unidade que sejam aut(cid:243)nomos. Os responsÆveis devem ser identificados pelo nome, nacionalidade e sexo. Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) A lista dos funcionÆrios que ocupam postos de chefia no organigrama da Comissªo, com indica(cid:231)ªo do grau, sexo e nacionalidade, serÆ directamente enviada (cid:224) Senhora Deputada, bem como ao Secretariado- -Geral do Parlamento. No que respeita ao organigrama da nova Comissªo, a Senhora Deputada poderÆ consultar a versªo electr(cid:243)nica dispon(cid:237)vel na Internet. (2000/C 170 E/166) PERGUNTA ESCRITA P-2018/99 apresentada por Jeffrey Titford (EDD) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Poderes delegados nos Estados-Na(cid:231)ªo da Uniªo Europeia Estou ciente, Ø claro, das inœmeras vias pelas quais a Uniªo Europeia (antiga Comunidade Europeia, antes disso Comunidade Econ(cid:243)mica Europeia e, antes ainda, Mercado Comum) retirou poderes aos Estados- -Na(cid:231)ªo da Uniªo em quase todos os dom(cid:237)nios das respectiva ac(cid:231)ªo interna e externa. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/139 Solicito uma lista completa dos poderes que a Uniªo Europeia ou qualquer dos seus predecessores especificaram como devendo permanecer no (cid:226)mbito dos Estados-Na(cid:231)ªo e que em momento algum serªo transferidos para a Uniªo Europeia. Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (26 de Novembro de 1999) A Comunidade tem apenas as competŒncias que lhe sªo atribu(cid:237)das pelos Estados-membros nos Tratados. (2000/C 170 E/167) PERGUNTA ESCRITA E-2024/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: Pequenos agricultores e defesa da paisagem rural Entende a Comissªo que Ø relevante o papel desempenhado pelos pequenos agricultores na defesa da paisagem rural enquanto recurso, quer para as comunidades locais, quer para o turismo? No entender da Comissªo, nªo deveriam o Programa de protec(cid:231)ªo do ambiente rural, bem como outros programas de desenvolvimento rural, ser alargados e ampliados, de modo a garantir aos pequenos agricultores uma compensa(cid:231)ªo financeira adequada ao papel que representam? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (24 de Novembro de 1999) A Comissªo estÆ consciente do importante contributo dado pelos pequenos agricultores (cid:224) gestªo do espa(cid:231)o rural, (cid:224) preserva(cid:231)ªo da biodiversidade e (cid:224) protec(cid:231)ªo do ambiente. O Regulamento (CE) no 1259/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (1) permite aos Estados-membros modular os pagamentos directos concedidos aos agricultores em fun(cid:231)ªo de certos critØrios objectivos. Os Estados-membros podem afectar as somas liberadas pelas redu(cid:231)ıes de pagamentos a certas medidas suplementares no (cid:226)mbito do apoio ao desenvolvimento rural previsto pelo Regulamento (CE) no 1257/ 1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (2). Este regulamento apresenta uma abordagem integrada do desenvolvimento rural, sendo um dos seus implicitamente, dos elementos essenciais o reconhecimento do papel multifuncional da agricultura e, pequenos agricultores. Como prevŒ um leque de medidas que podem ser adoptadas pelos Estados-membros de acordo com as suas necessidades espec(cid:237)ficas e faculta a estes a possibilidade de fixarem outras condi(cid:231)ıes, eventualmente mais restritivas, (cid:224) concessªo de apoio comunitÆrio ao desenvolvimento rural, algumas das medidas podem ser utilizadas especificamente para apoiar os pequenos agricultores. O agro- -turismo Ø uma das ac(cid:231)ıes que podem ser adoptadas pelos Estados-membros nos seus programas de desenvolvimento rural, a fim de promover a reestrutura(cid:231)ªo do espa(cid:231)o rural e diversificar a economia. (1) (2) JO L 160 de 26. 6. 1999. JO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) PERGUNTA ESCRITA E-2026/99 apresentada por Caroline Jackson (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: Organofosfatos na lavagem de ovinos PoderÆ a Comissªo informar se a UE estÆ a contribuir para o financiamento de projectos de investiga(cid:231)ªo sobre as consequŒncias para a saœde humana dos organofosfatos na lavagem de ovinos, e se Ø sua inten(cid:231)ªo proibir a referida lavagem ou refor(cid:231)ar as medidas de seguran(cid:231)a que deverªo ser adoptadas aquando da mesma?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1886/99 van Alexander de Roo (Verts/ALE) aan de Commissie. Problemen in de commerciële visserij.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/81 Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (8 december 1999) De stedebouwkundige studie van de stad Rio wordt niet medegefinancierd in het kader van het communautaire bestek voor Griekenland voor de periode 1994-1999. Bovendien is de Commissie er niet van op de hoogte of er een onderzoek wordt uitgevoerd naar de seismiek van het gebied. (2000/C 203 E/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1885/99 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Het voorlichtingsmateriaal van de Commissie (29 oktober 1999) De Commissie heeft in juni 1999 een brochure in de serie (cid:132)Info Press(cid:148) gepubliceerd met de titel (cid:132)Vier jaar structuurfondsen in Finland: 1995-1999(cid:148). De informatie in deze brochure is in alle opzichten onnauw- keurig en bevat vele feitelijke fouten. Op welke wijze controleert de Commissie de inhoud van dergelijk materiaal? Is zij van plan voortaan betrouwbaardere informatie te verstrekken? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (6 december 1999) Het geachte parlementslid klaagt over onnauwkeurige cijfers in (cid:132)Infopress(cid:148) en over misleidende vergelijkin- gen tussen de lopende en de nieuwe programmeringsperiode van de Structuurfondsen wat de voor Finland beschikbare begrotingsmiddelen betreft. Het Directoraat-generaal Regionaal beleid publiceert (cid:132)Infopress(cid:148)-brochures over de Structuurfondsen voor elke lidstaat die het voorzitterschap van de Unie bekleedt. Deze brochures zijn bedoeld als beknopte gidsen voor het grote publiek. In de cijfers in de Finse brochure is weliswaar ØØn fout geslopen, aangezien de uitgaven van de Structuurfondsen in Finland in de nieuwe periode er zijn geraamd op 2 200 miljoen euro, terwijl de werkelijke uitgaven dichter bij 2 100 miljoen euro zullen liggen, maar dit was grotendeels te wijten aan de onduidelijkheid die bij het afsluiten van de brochure nog bestond wat de toewijzing voor de communautaire initiatieven betreft. De Commissie spreekt tegen dat de gemaakte vergelijkingen tussen de lopende en de nieuwe periode misleidend waren voor de algemene lezer, voor wie dergelijke brochures bedoeld zijn. Alle verordeningen, beschikkingen en richtsnoeren die betrekking hebben op de Structuurfondsen en de besteding van hun financiºle middelen in de nieuwe periode, worden in extenso bekendgemaakt op de Internet-websites van de Commissie. In 2000 zal de Commissie meer gedetailleerde brochures over de verschillende door de Structuurfondsen ondersteunde programma(cid:146)s publiceren nadat deze zijn goed- gekeurd. (2000/C 203 E/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1886/99 van Alexander de Roo (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Problemen in de commerciºle visserij (29 oktober 1999) Overbevissing en de noodzaak om de inkrimpende visbestanden te behouden gaan de Europese Unie zeer ter harte. Over het welzijn van de gevangen vis en met name de wijze waarop deze wordt gedood maakt niemand zich eigenlijk zorgen. Wetenschappelijke studies in zowel Nederland als het Verenigd Koninkrijk hebben aangetoond dat de vis beschikt over fysiologische, anatomische en biochemische structuren. Bij zoogdieren is gebleken dat deze verantwoordelijk zijn voor het voelen van pijn. C 203 E/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om de vangstmethoden die bij de commerciºle visserij worden gebruikt te herzien in het licht van deze wetenschappelijke bewijzen, en wanneer zal zij voorstellen doen om het lijden, dat ongetwijfeld wordt veroorzaakt, tot een minimum te beperken? Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (23 november 1999) De methoden die in de visserij worden toegepast, verschillen van die voor de slacht van vee. In het laatste geval zijn specifieke slachtmethodes nodig, die overigens nauwkeurig in de wetgeving zijn beschreven, terwijl vis over het algemeen onmiddellijk wordt gedood zonder dat van specifieke slachtmethoden worden toegepast. Algemeen aanvaard wordt dan ook aanvaard dat in de visserij wreedheid jegens dieren bij de visserij vrijwel uitgesloten is. De Commissie heeft geen kennis van gedragingen van vissers die bij de dieren onnodig lijden zouden veroorzaken, en zij heeft op dit gebied dan ook geen initiatieven genomen. (2000/C 203 E/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1898/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: PESCA (1994-1999) De bijdragen van de Gemeenschap voor het communautaire initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector PESCA bedragen 36,5 miljoen ecu voor de periode 1994-1999. Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van PESCA en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (23 november 1999) Voor het communautair initiatief (CI) PESCA in Italiº is door de Gemeenschap een subsidie van 37,8 miljoen € toegekend uit middelen van het Financieringsinstrument voor de Oriºntatie van de Visserij (FIOV), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF). Het geld was bestemd voor de oprichting van dienstencentra voor bedrijven (11,9 miljoen €), productieve investeringen (4,6 miljoen €), praktijkprojecten (10,1 miljoen €), diversificatie van activiteiten in in aanmerking komende zones (9,9 miljoen €), het scheppen van werkgelegenheid (0,7 miljoen €), financiºle instrumentering (0,4 miljoen €) en technische bijstand (0,2 miljoen €). Volgens de meest recente informatie zijn voor 38 % van het totale bedrag dat door de Gemeenschap is toegekend betalingsverplichtingen aangegaan en is 8 % van het totale bedrag uitgekeerd. Hoewel het programma formeel is goedgekeurd in mei 1995, kon, om organisatorische redenen, pas zeer onlangs met de uitvoering ervan worden begonnen. Voor de meeste acties zijn de nationale autoriteiten die voor de uitvoering van het plan dienden te zorgen namelijk pas eind 1998 of in 1999 met de uitvoering begonnen. De voor de tenuitvoerlegging van het CI PESCA bevoegde instanties zijn het Italiaanse ministerie van landbouw en bepaalde regio(cid:146)s. Gezien het geringe uitvoerpercentage van het programma heeft de Commissie nog geen controles ter plaatse uitgevoerd. Er is echter een inspectieprogramma gepland voor de komende weken


title: Commission Regulation (EC) No 2296/1999 of 29 October 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2296/1999 of 29 October 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89; Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) Whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last amended by Regulation (EC) No 1419/98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, (1) Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical rela- tionship between the two prices as specified in Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by Regula- tion (EC) No 1624/1999 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; (2) Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more European exchanges for a cif product to a North Euro- pean port from the supplier countries considered most representative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (3) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (5) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 39. the formula (4) Whereas the second subparagraph of Article 5(3a) of Regulation (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by guaranteed maximum quantity is overrun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas Commission Regulation (EC) No 1870/1999 (6) deter- mined the 1999/2000 marketing year; whereas application of these rules gives the advance payment rates for each Member State in- dicated hereunder, estimated production for applicable when the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The world market price for unginned cotton as indicated set at 1. in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is 20,464 EUR/100 kg. 2. Advance payment of the aid as indicated in Article 5 (3a), second sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 shall be at the rate of: — EUR 43,103 kg in Spain, — EUR 42,784 kg in Greece, — EUR 85,836 kg in other Member States. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. (6) OJ L 230, 31. 8. 1999, p. 3. L 280/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2310/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 249:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2310/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 249:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. också får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a. 1 första stycket och punkt 3 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/ 87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (4) fastställs att mot bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbuds- infordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas på grundval av de gällande interventionspriserna, eller HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den 249:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 26 oktober 1999 skall det högsta uppköpspriset fastställas till 295,38 EUR/100 kg. Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 146, 6. 6. 1987, s. 27. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1899/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα Καλειδοσκόπιο (1996-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural policy
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) GRAPTH ERVTHSH E-1899/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα Καλειδοσκο΄πιο (1996-1998) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το προ΄γραµµα Καλειδοσκο΄πιο για την κοινοτικη΄ υποστη΄ριξη πολιτι- στικω΄ν και καλλιτεχνικω΄ν δραστηριοτη΄των (1996-1998) (πρου¤πολογισµο΄ς 26,5 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 51 περι΄που δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Reding Ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Σε ο΄,τι αφορα΄ το πρω΄το µε΄ρος της ερω΄τησης, λο΄γω του µεγε΄θους της απα΄ντησης, η οποι΄α περιε΄χει πολυα΄ριθµες δηµοσιευ΄σεις, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας ο΄λα τα στοιχει΄α της απα΄ντησης στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Σε ο΄,τι αφορα΄ το δευ΄τερο µε΄ρος της ερω΄τησης, η εξε΄λιξη των σχεδι΄ων που επιλε΄γονται παρακολουθει΄ται µε΄σω ενδια΄µεσων και τελικω΄ν εκθε΄σεων και κατα΄ συνε΄πεια οι χρηµατοδοτικε΄ς εισφορε΄ς χορηγου΄νται µο΄νον υ΄στερα απο΄ εξακρι΄βωση και αποδοχη΄ των εκθε΄σεων αυτω΄ν απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄. (2000/C 170 E/142) GRAPTH ERVTHSH E-1901/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα Ραφαη΄λ (1996-2000) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το κοινοτικο΄ προ΄γραµµα δρα΄σης Ραφαη΄λ σχετικα΄ µε τα πολιτιστικα΄ αγαθα΄ (1996-2000) (πρου¤πολογισµο΄ς 67 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 130 περι΄που δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Εχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει στον κ. βουλευτη΄ ο΄τι το προ΄γραµµα Raphael εγκρι΄θηκε στα τε΄λη του 1997 απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο µε συνολικη΄ επιχορη΄γηση υ΄ψους 30 εκατ. ECU για την τετραετη΄ περι΄οδο 1997-2000. Ωστο΄σο, ενο΄ψει της ε΄γκρισης του προγρα΄µµατος πλαισι΄ου «Culture 2000», το 1999 η΄ταν το τελευται΄ο ε΄τος εφαρµογη΄ς του προγρα΄µµατος Raphael. Σε απα΄ντηση στο πρω΄το µε΄ρος της ερω΄τησης η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει κατα΄λογο απευθει΄ας στον κ. βουλευτη΄ και στη Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Σε ο΄,τι αφορα΄ το δευ΄τερο µε΄ρος της ερω΄τησης, η παρακολου΄θηση των επιλεγµε΄νων σχεδι΄ων γι΄νεται µε΄σω ενδια΄µεσων και τελικω΄ν εκθε΄σεων και οι χρηµατοδοτικε΄ς συνεισφορε΄ς χορηγου΄νται µο΄νον υ΄στερα απο΄ επαλη΄θευση και αποδοχη΄ των εν λο΄γω εκθε΄σεων απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄


title: QUESTION ÉCRITE E-1911/99 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à la Commission. État d'avancement de l'initiative communautaire Urban en Grèce.

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/87 En somme, par rapport (cid:224) l(cid:146)ensemble de la dotation des fonds structurels qui s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 167,65 millions d(cid:146)Øcus, les engagements des trois fonds structurels totalisent 162,61 millions d(cid:146)Øcus, soit 97 % et les paiements totalisent 100,10 millions d(cid:146)Øcus, soit 60 %. Bien entendu, ce dernier indice (les paiements) est celui qui reflŁte le mieux la rØalitØ du programme sur le terrain. (1) JO C 289 du 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) QUESTION (cid:201)CRITE E-1910/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: (cid:201)tat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire «Petites et moyennes entreprises» en GrŁce Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire «Petites et moyennes entreprises» en GrŁce, en termes de crØdits approuvØs et effectivement versØs? La Commission considŁre-t-elle cette situation comme satisfaisante et, dans la nØgative, (cid:224) quoi impute-t-elle les retards Øventuellement constatØs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 novembre 1999) Le retard enregistrØ dans le dØmarrage de la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)initiative communautaire «petites et moyennes entreprises (PME)» en GrŁce est dß (cid:224) la nØcessitØ de coordonner l(cid:146)ensemble des 125 actions en faveur des PME qui Øtaient inscrites dans les diffØrents programmes opØrationnels nationaux, rØgionaux et autre initiatives communautaires. Selon les informations transmises (cid:224) la Commission par les autoritØs grecques, des progrŁs rapides ont ØtØ accomplis depuis le dØmarrage effectif dudit programme, ce qui a permis l(cid:146)engagement, au niveau national, de l(cid:146)ensemble de la dotation, les paiements se situant actuellement (cid:224) 56 %. Sur base des dØpenses effectivement encourues, la Commission estime qu(cid:146)elle pourra engager la totalitØ de sa contribution financiŁre jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de cette annØe. (2000/C 203 E/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-1911/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)tat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire Urban en GrŁce (29 octobre 1999) Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire Urban en GrŁce, en termes de crØdits approuvØs et effectivement versØs? La Commission considŁre-t-elle cette situation comme satisfaisante et, dans la nØgative, (cid:224) quoi impute-t-elle les retards Øventuellement constatØs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 novembre 1999) Le retard enregistrØ dans le dØmarrage de la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)initiative communautaire URBAN en GrŁce est dß (cid:224) la nØcessitØ de mettre en place une structure dØcentralisØe de gestion, qui a exigØ de longues discussions ainsi que la signature d(cid:146)un contrat de gestion entre le ministŁre de l(cid:146)Economie nationale et les agences chargØes de la mise en (cid:156)uvre dans les six villes concernØes par ledit programme. DŁs la mise en place de cette structure, des progrŁs trŁs rapides ont ØtØ accomplis, de sorte qu(cid:146)actuellement tous les contrats ont ØtØ signØs et les projets sont en cours de rØalisation, certains Øtant mŒme terminØs. Vu la petite envergure de ces projets, leur achŁvement peut Œtre envisagØ pour la fin du premier semestre 2000. C 203 E/88 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Selon les informations transmises (cid:224) la Commission par les autoritØs grecques, l(cid:146)ensemble des crØdits au titre d(cid:146)URBAN a ØtØ engagØ et il semble donc rØaliste de penser que l(cid:146)absorption totale desdits crØdits pourra Œtre rØalisØe. Cette situation ne se reflŁte pas encore dans le montant des crØdits de paiements, qui est encore relativement bas, suite au retard enregistrØ lors du dØmarrage du programme. (2000/C 203 E/110) QUESTION (cid:201)CRITE E-1913/99 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: SystŁme de mesures impØrial La Commission peut-elle confirmer que sa dØclaration du 8 fØvrier 1999 permettra de vendre au Royaume-Uni et ce jusqu(cid:146)en l(cid:146)an 2010, les marchandises en vrac, en vertu du systŁme de mesures impØrial? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (1er dØcembre 1999) L(cid:146)utilisation des unitØs de mesure dans les domaines du commerce, de la santØ publique, de la sØcuritØ publique et de l(cid:146)administration publique au sein de l(cid:146)Union et de l(cid:146)Espace Øconomique europØen est harmonisØe par la directive 80/181/CEE (1), modifiØe en dernier lieu par la directive 89/617/CEE (2). Cette lØgislation harmonisØe dØfinit comme unitØs lØgales dans ces domaines les unitØs du systŁme interna- tional (SI), sauf pour quelques rares usages particuliers, oø des unitØs de mesure non compatibles avec le SI, utilisØes au niveau international, sont admises. Le SI est la version Øtendue du systŁme mØtrique. Afin de permettre au Royaume-Uni et (cid:224) l(cid:146)Irlande de rØaliser sans heurts le passage au SI, des pØriodes transitoires ont ØtØ prØvues pour la suppression progressive des unitØs de mesure impØriales. Pendant la derniŁre de ces pØriodes, qui est toujours en cours, l(cid:146)utilisation des unitØs «once» (avoirdupois) et «livre» est autorisØe pour la vente de produits au poids et en vrac. Cette pØriode se terminera le 31 dØcembre 1999, aprŁs quoi le kilogramme (reprØsentØ par le symbole «kg») deviendra l(cid:146)unitØ lØgale applicable (cid:224) ces transactions commerciales. La dØclaration du 8 fØvrier 1999 (cid:224) laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence porte sur une proposition de modification (3) concernant la directive 80/181/CEE, qui est actuellement examinØe par le Parlement et le Conseil. En vertu de cette modification, les unitØs non mØtriques (telles que les unitØs de mesure impØriales) pourraient Œtre utilisØes dans les indications supplØmentaires pendant une nouvelle pØriode transitoire de dix ans (jusqu(cid:146)au 1er janvier 2010). Bien que les unitØs de mesure impØriales puissent Œtre utilisØes dans les indications supplØmentaires au cours de cette pØriode de transition, il convient cependant de souligner que, (cid:224) compter du 1er janvier 2000, l(cid:146)unitØ de mesure lØgale pour les ventes de produits au poids et en vrac sera le kilogramme, ou l(cid:146)un de ses multiples ou sous-multiples dØcimaux. JO L 39 du 15. 2. 1980. JO L 357 du 7. 12. 1989. (1) (2) (3) COM(1999) 40 final. (2000/C 203 E/111) QUESTION (cid:201)CRITE E-1920/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Statistiques concernant l(cid:146)octroi de crØdits en faveur de l(cid:146)agriculture et du dØveloppement rural La commission de l(cid:146)agriculture du Parlement europØen a constatØ tout rØcemment un manque de transparence pour ce qui concerne la destination et le montant exact des crØdits octroyØs par l(cid:146)Union aux diffØrents (cid:201)tats membres. Des statistiques claires permettraient d(cid:146)avoir une idØe prØcise (cid:224) ce sujet. Ces statistiques, autant que possible (cid:224) jour, devraient Œtre portØes (cid:224) la connaissance du public


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/49/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087 (COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/365 TESTI APPROVATI Venerdì 29 ottobre 1999 1. Trasporto di merci pericolose per ferrovia ***I A5-0027/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999) 157. C5-0005/1999. 1999/0087(COD)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999) 157. Stati membri relative al C5-0005/1999. 1999/0087 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, (cid:23) vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, (COM(1999) 157) (1); (cid:23) visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 71, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la pro- posta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0005/1999); (cid:23) visto l’articolo 67 del suo regolamento; (cid:23) vista la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0027/1999); 1. approva la proposta della Commissione; chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificarla 2. sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo; 3. (1) incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. GU C 181 del 26. 6. 1999, pag. 25. 2. Accordo di pesca CE-Marocco B5-0184/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sull’accordo di pesca UE-Marocco Il Parlamento europeo, (cid:23) visto il suo parere conforme del 17 aprile 1996 concernente la conclusione dell’accordo di coopera- zione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (12358/1995 (cid:23) C4-0135/1996 (cid:23) 1995/0306(AVC)) (1), (cid:23) visto il regolamento (CE) 0150/97 del Consiglio, del 12 dicembre 1996, riguardante la conclusione dell’accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, (1) GU C 141 del 13. 5. 1996, pag. 94


title: Risoluzione del Parlamento europeo sull'accordo di pesca UE-Marocco

eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
fishery management
fishing agreement
sea fishing

text: 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/365 TESTI APPROVATI Venerdì 29 ottobre 1999 1. Trasporto di merci pericolose per ferrovia ***I A5-0027/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999) 157. C5-0005/1999. 1999/0087(COD)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999) 157. Stati membri relative al C5-0005/1999. 1999/0087 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, (cid:23) vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, (COM(1999) 157) (1); (cid:23) visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 71, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la pro- posta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0005/1999); (cid:23) visto l’articolo 67 del suo regolamento; (cid:23) vista la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0027/1999); 1. approva la proposta della Commissione; chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificarla 2. sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo; 3. (1) incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. GU C 181 del 26. 6. 1999, pag. 25. 2. Accordo di pesca CE-Marocco B5-0184/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sull’accordo di pesca UE-Marocco Il Parlamento europeo, (cid:23) visto il suo parere conforme del 17 aprile 1996 concernente la conclusione dell’accordo di coopera- zione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (12358/1995 (cid:23) C4-0135/1996 (cid:23) 1995/0306(AVC)) (1), (cid:23) visto il regolamento (CE) 0150/97 del Consiglio, del 12 dicembre 1996, riguardante la conclusione dell’accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, (1) GU C 141 del 13. 5. 1996, pag. 94. C 154/366 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Venerdì 29 ottobre 1999 (cid:23) vista la sua risoluzione del 15 maggio 1997 sugli accordi internazionali nel settore della pesca (1), (cid:23) vista la dichiarazione rilasciata il 30 agosto 1999 dal Commissario responsabile per la pesca, Franz Fischler, dinanzi al Parlamento, (cid:23) visto il mandato negoziale conferito il 14 ottobre 1999 dal Consiglio alla Commissione, (cid:23) visto l’articolo 300, paragrafo 3 del trattato CE, A. preoccupato per il fatto che l’accordo di pesca con il Marocco giunga a scadenza il 30 novembre 1999, senza che sino ad ora le parti abbiano avviato i negoziati in vista di un nuovo accordo, B. C. D. E. F. considerando l’importanza di questo accordo per le regioni dell’UE che dipendono esclusivamente dalla pesca, nonché per l’approvvigionamento del mercato comunitario di prodotti della pesca, considerando l’importanza di mantenere il livello di occupazione e di attività economica delle regioni degli obiettivi 1 e 2, che dipendono essenzialmente dalla pesca, considerando la volontà politica del Marocco di avviare negoziati con l’UE su un piano di uguaglianza e nel rispetto della necessità di conservare le sue risorse alieutiche, considerando l’importanza di rafforzare la solidarietà degli marocchini, interessi degli operatori comunitari e considerando che una cooperazione sempre più stretta tra l’UE e il Marocco non può escludere le relazioni esistenti in materia di pesca, chiede che i negoziati con il Marocco siano avviati senza indugi e portino alla concessione di possi- 1. bilità di pesca per la flotta dell’UE interessata nel quadro dell’accordo; fa appello a Commissione e Consiglio affinché accordino la massima priorità a questi negoziati e 2. deplora il ritardo della Commissione nel chiedere un mandato negoziale; chiede che siano previste sin d’ora misure socioeconomiche di compensazione specifiche per venire 3. in aiuto alla flotta europea che, a seguito della scadenza dell’accordo, potrebbe trovarsi impossibilitata a portare avanti la sua attività; 4. chiede che si tenga conto anche dell’industria di trasformazione, nonché dell’occupazione indiretta a essa connessa, nei regimi di compensazione previsti durante il periodo di sospensione delle attività di pesca, 5. si rallegra per il fatto che il nuovo regolamento IFOP preveda stanziamenti volti a far fronte alle future ripercussioni socioeconomiche del mancato rinnovo di accordi internazionali firmati dall’UE o a crisi impreviste nel settore della pesca e invita il Consiglio ad adottare al più presto tale regolamento; 6. chiede, dal momento che il Parlamento è chiamato ad esprimere il proprio parere conforme su que- sto accordo, di essere associato alle procedure negoziali con la partecipazione di deputati a titolo di osser- vatori, al fine di essere informato in tempo utile di ogni eventuale nuovo sviluppo; chiede inoltre che questo tema sia trattato prioritariamente nel corso del prossimo dialogo tripartito; 7. chiede alla Commissione di cercare il quadro più adeguato al rafforzamento della solidarietà tra gli interessi dei settori europeo e marocchino della pesca per quanto concerne lo sfruttamento e la gestione delle risorse alieutiche; incoraggia una cooperazione più ampia di quella attualmente esistente in base all’accordo di coope- 8. razione in materia di pesca marittima in vigore; 9. (1) incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio. GU C 167 del 2. 6. 1997, pag. 130


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2300/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2300/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 1974, περί κοινοτικής χρηµατοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από την προµήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής βοήθειας (5) προβλέπει ότι το µέρος των δαπανών που αντι- στοιχεί στις επιστροφές κατά την εξαγωγή που καθορίζονται στο σχετικό τοµέα, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες, χρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προ- σανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων· ότι, για να διευκολυνθεί η κατάρτιση και η διαχείριση του προϋπολογισµού για τα κοινοτικά µέτρα επισιτιστικής βοήθειας και προκειµένου να επιτραπεί στα κράτη µέλη να γνωρίσουν το επίπεδο της κοινοτικής συµµετοχής στη χρηµοτοδότηση των εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας, (3) (4) (5) πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο των επιστροφών που χορη- γούνται για τα µέτρα αυτά· ότι οι γενικοί κανόνες και οι λεπτοµέρειες εφαρµογής που προβλέπονται από το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και από το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή εφαρµόζο- νται, τηρουµένων των αναλογιών, στις προαναφερόµενες ενέργειες· ότι τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την όρυζα έχουν καθορισθεί στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις κοινοτικές και εθνικές επισιτιστικές βοήθειες στο πλαίσιο των διεθνών συµβάσεων ή άλλων συµπληρωµατικών προγραµ- µάτων, καθώς και άλλων κοινοτικών ενεργειών δωρεάν διανοµής οι επιστροφές που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 288 της 25. 10. 1974, σ. 1. L 280/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας Κωδικός προϊόντος 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (EUR/τόνο) Ποσό επιστροφών 0,00 33,50 62,50 29,00 59,00 43,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 — 43,00 46,00 46,00 66,78 57,24 — 43,94 15,00 15,00 85,86 — 91,00 58,58 NB: Οι κωδικοί των προϊόντων καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής. (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε