title: Regulamento (CE) n° 2167/1999 da Comissão, de 13 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 266/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2167/1999 DA COMISSÃO de 13 de Outubro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 14. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/5 do regulamento da Comissão, de 13 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 79,8 105,3 85,5 130,8 108,2 72,3 72,3 68,6 61,0 54,4 65,1 62,3 100,9 91,9 210,8 134,5 39,3 57,5 56,9 48,9 177,4 31,8 68,6 97,5 58,2 177,3 111,0 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: 1999/697/EC: Commission Decision of 13 October 1999 amending Commission Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat (notified under document number C(1999) 3276) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 275/33 COMMISSION DECISION of 13 October 1999 amending Commission Decison 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establish- ments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat (notified under document number C(1999) 3276) (Text with EEA relevance) (1999/697/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) the date of 1 October 1999 shall be replaced by 1 October 2000 to allow for further consideration of the arrangements to be applied subsequently, notably in the light of comments made by third countries in accord- ance with the provisions of Annex B to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary meas- ures, and with a view to maintaining existing trade; (5) the measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Article 1(2a) of Decision 97/467/EC the words ‘1 October 1999’ are replaced by ‘1 October 2000’. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 13 October 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decison 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provi- sional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products and live bivalve molluscs (1), as last amended by Council Decision 98/603/EC (2) and in particular Article 2(1) and Article 7 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Commission Decision 97/467/EC (3), as last amended by Decision 98/556/EC (4), drew up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat; whereas the list of establishments drawn up by the aforementioned Decision does not include establish- ments producing ratite meat; the list of third countries from which Member States are authorised to import ratite meat, the animal health conditions and the veterinary certification required for import of this meat in the Community are not estab- lished yet; Member States in accordance with the provisions of Decison 97/467/EC may until 1 October 1999 authorise establishments for import of ratite meat; (1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17. (2) OJ L 289, 28. 10. 1998, p. 36. (3) OJ L 199, 26. 7. 1997, p. 57. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 86


title: 1999/697/EG: Entscheidung der Kommission vom 13. Oktober 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG der Kommission zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3276) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 26. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 275/33 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Oktober 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG der Kommission zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwild- fleisch zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3276) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/697/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Das Datum 1. Oktober 1999 ist durch das Datum 1. Oktober 2000 zu ersetzen, damit insbesondere in Anbe- tracht der Bemerkungen, die von Drittländern gemäß den Bestimmungen von Anhang B des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflan- zenschutzrechtlicher Maßnahmen vorgebracht wurden, sowie im Hinblick auf die Aufrechterhaltung des beste- henden Handels weiter über die künftig anzuwendenden Regelungen beraten werden kann. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Entscheidung 97/ 467/EG wird das Datum „1. Oktober 1999“ durch „1. Oktober 2000“ ersetzt. Diese Entscheidung ist in alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 13. Oktober 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten während einer Übergangszeit bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse einführen dürfen (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/ 603/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 7, lebende Muscheln oder in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Entscheidung 97/467/EG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/556/EG (4), wurden die vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen. Die mit der genannten Entscheidung aufgestellte Liste umfaßt jedoch keine Betriebe, die Fleisch von Laufvögeln erzeugen. Bislang wurden weder die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Fleisch von Laufvögeln einführen dürfen, noch die für die Einfuhr dieses Flei- sches in die Gemeinschaft erforderlichen Tiergesund- heitsbedingungen und Veterinärbescheinigungen festge- legt. Gemäß der Entscheidung 97/467/EG dürfen die Mitgliedstaaten bis zum 1. Oktober 1999 Betriebe für die Einfuhr von Laufvogelfleisch zulassen. (1) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17. (2) ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 36. (3) ABl. L 199 vom 26. 7. 1997, S. 57. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 86


title: Komisjoni otsus, 13. oktoober 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3276 all)EMPs kohaldatav tekst

text: 338 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0697 26. 10. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 275/33 KOMISJONI OTSUS, 13. oktoober 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistin- gimustes peetavate ulukite liha (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3276 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/697/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvesse juuni 1995. otsust nõukogu 22. võttes 95/408/EÜ nende kolmandates ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmes- lubatud importida teatavaid loomse riikidel on vaheperioodil elusaid kahepoolmelisi päritoluga tooteid, kalatooteid või karploomi, (1) otsusega muudetud 98/603/EÜ, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1 ja artiklit 7, riikides asuvate nõukogu viimati aasta kuupäev 1. oktoober 1999 asendatakse kuupäevaga 1. oktoober 2000, et hiljem kohaldatavat korda oleks võimalik lähemalt uurida, pidades silmas eelkõige sani- taar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu B lisa kohaselt kolmandate riikide poolt tehtud märkusi ja ole- masoleva kaubanduse säilimist; (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: (1) (2) (3) komisjoni otsuses 97/467/EÜ, (3) viimati muudetud otsu- sega 98/556/EÜ, (4) koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liik- mesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingi- mustes peetavate ulukite liha; eespool nimetatud otsu- sega koostatud ettevõtete loetelu ei sisaldad silerinnaliste lindude liha tootvaid ettevõtteid; loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha ning kõnealuse liha ühendusse importimise suhtes kohalda- tavad loomatervishoiunõudeid ja veterinaarsertifikaate ei ole veel kehtestatud; vastavalt otsuse 97/467/EÜ sätetele võivad liikmesriigid kuni 1. oktoobrini 1999 kiita ettevõtteid heaks silerin- naliste lindude liha importimiseks; Artikkel 1 Otsuse 97/467/EÜ artikli 1 lõikes 2a asendatakse kuupäev “1. oktoober 1999” kuupäevaga “1. oktoober 2000”. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 13. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE (1) EÜT L 243, 11. 10. 1995, lk 17. (2) EÜT L 289, 28. 10. 1998, lk 36. (3) EÜT L 199, 26. 7. 1997, lk 57. (4) EÜT L 266, 1. 10. 1998, lk 86


title: PERGUNTA ESCRITA E-1834/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Programa operacional pesca para a Grécia.

eurovoc_concepts:
Greece
common fisheries policy
operational programme

text: C 203 E/62 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/075) PERGUNTA ESCRITA E-1834/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Programa operacional «pesca» para a GrØcia (13 de Outubro de 1999) O programa operacional «pesca» para a GrØcia incluiu quatro subprogramas e um quinto relativo (cid:224) ajuda tØcnica. Uma vez que existe um calendÆrio para cada um destes subprogramas, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Qual Ø atØ hoje o andamento dos subprogramas e que ac(cid:231)ıes foram desenvolvidas em cada subprograma? 2. Se existe atraso na execu(cid:231)ªo e, em caso afirmativo, quais as principais razıes desse atraso? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (18 de Novembro de 1999) 1. No respeitante (cid:224) forma do programa, esta foi alterada na sequŒncia da decisªo da Comissªo. A nova apresenta(cid:231)ªo diz respeito a nove dom(cid:237)nios de interven(cid:231)ªo, em vez dos cinco subprogramas inicialmente programados. O quadro transmitido directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento Europeu apresenta uma anÆlise pormenorizada do estado de adiantamento do programa, no respeitante (cid:224)s autoriza(cid:231)ıes e aos pagamentos realizados. 2. A evolu(cid:231)ªo dos dados do programa operacional testemunha que, no final de 1999, as autoridades helØnicas deverªo poder realizar os objectivos do programa no respeitante (cid:224)s autoriza(cid:231)ıes e que, no final de 2001, as ac(cid:231)ıes iniciadas relativamente aos beneficiÆrios do sector das pescas deverªo ter sido realizadas por forma a que sejam tambØm atingidos os objectivos f(cid:237)sicos e financeiros do programa. (2000/C 203 E/076) PERGUNTA ESCRITA E-1839/99 apresentada por Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Falhas na gestªo de res(cid:237)duos por parte de Espanha (13 de Outubro de 1999) A Comissªo decidiu, hÆ trŒs meses, denunciar Espanha junto do Tribunal de Justi(cid:231)a da Uniªo Europeia pelo facto de aquele pa(cid:237)s nªo se ter adaptado (cid:224)s directivas comunitÆrias em matØria de gestªo de res(cid:237)duos. Em comunicado emitido no mŒs de Julho, o Executivo ComunitÆrio declarou que a queixa assentava, por um lado, no facto de nªo ter recebido oficialmente o Plano Nacional de Gestªo de Res(cid:237)duos Municipais, e, por outro, nas graves insuficiŒncias de que se revestia o Plano relativo a Res(cid:237)duos Perigosos, elaborado pelo organismo espanhol competente. Segundo o comunicado da Comissªo, o Plano em referŒncia era muito impreciso no tocante a instala(cid:231)ıes de elimina(cid:231)ªo e a disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas sobre determinado tipo de detritos. PoderÆ a Comissªo fornecer informa(cid:231)ıes sobre o estÆdio em que se encontra a queixa supramencionada junto do Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu? Poderia a Comissªo especificar se tenciona levar a efeito medidas paralelas ao processo judicial, no intuito de instar as autoridades espanholas ao pronto cumprimento das directivas comunitÆrias, especialmente tendo em conta as graves consequŒncias ambientais pass(cid:237)veis de decorrer de incumprimentos no caso da gestªo de res(cid:237)duos perigosos?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1800/99 från Helena Torres Marques (PSE) till rådet. Förslag till direktiv som väntar på avgörande i rådet.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
directive (EU)
proposal (EU)
transport policy

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/103 (2000/C 170 E/119) SKRIFTLIG FR¯GA P-1796/99 fr(cid:229)n Marco Pannella (TDI) till kommissionen (1 oktober 1999) ˜mne: Vu Duc Binhs bortf(cid:246)rande och arresteringen av 24 medlemmar i partiet f(cid:246)r folkets aktion Enligt uttalanden av Thomas Hammarberg, FN:s generalsekreterares s(cid:228)rskilde representant f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Kambodja, skall Vu Duc Binh, medlem i partiet f(cid:246)r folkets aktion, och motst(cid:229)ndare till den kommunistiska regimen i Hanoi ha bortf(cid:246)rts och arresterats av den kambodjanska polisen i augusti 1999 och skall nu befinna sig i Vietnam. Ut(cid:246)ver detta har, enligt vad den officiella vietnamesiska pressen rapporterat, en domstol i Hanoi d(cid:246)mt 24 medlemmar i samma oppositionsparti till 224 (cid:229)rs f(cid:228)ngelsestraff f(cid:246)r att illegalt ha tagit sig in i Vietnam i syfte att st(cid:246)rta den kommunistiska regeringen. Vad vet kommissionen om bortf(cid:246)randet av Vu Duc Binh och om arresteringen av 24 medlemmar i partiet f(cid:246)r folkets aktion och om deras f(cid:228)ngelsef(cid:246)rh(cid:229)llanden? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit eller kommer den att vidta f(cid:246)r att dessa personer skall friges s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt? Och vilka initiativ har fr(cid:228)mja demokratiprocessen och kommissionen mer allm(cid:228)nt utvecklingen av en marknadsekonomi i Vietnam? Slutligen har kommissionen meddelat eller (cid:228)mnar den meddela Kambodja att den (cid:228)r kritisk mot den roll som landet spelat i samband med bortf(cid:246)randet av Vu Duc Binh? tagit eller planerar den att ta f(cid:246)r att Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Christopher Patten (21 oktober 1999) Kommissionen har hittills inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon information om bortf(cid:246)randet av Vu Duc Binh och arresteringen av 24 medlemmar i det vietnamesiska partiet f(cid:246)r folkets aktion (Parti de l(cid:146)Action Populaire) annat (cid:228)n de allm(cid:228)nt h(cid:229)llna uppgifter som f(cid:246)rekommit i pressen och de uppgifter som erh(cid:229)llits fr(cid:229)n centret f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Phnom Penh, vilka ibland (cid:228)r motstridiga. Kommissionen har bett sina delegationer i Hanoi och Bangkok (f(cid:246)r Phnom Penh) att f(cid:246)rs(cid:246)ka erh(cid:229)lla ytterligare uppgifter. I sitt samarbete med Kambodja och Vietnam s(cid:246)ker kommissionen st(cid:228)ndigt framh(cid:229)lla den vikt som kommissionen f(cid:228)ster vid respekten f(cid:246)r demokratiska principer och de grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttighe- terna, den universella deklarationen om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, Wiendeklarationen samt handlingsprogram- met fr(cid:229)n 1993 (cid:229)rs v(cid:228)rldskonferens om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, s(cid:229)dana dessa principer och riktlinjer fastlagts i samarbetsavtalen med dessa tv(cid:229) l(cid:228)nder. (2000/C 170 E/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-1800/99 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till r(cid:229)det (13 oktober 1999) ˜mne: F(cid:246)rslag till direktiv som v(cid:228)ntar p(cid:229) avg(cid:246)rande i r(cid:229)det R(cid:229)dets (transport) tillf(cid:246)rordnade ordf(cid:246)rande bekr(cid:228)ftade inf(cid:246)r utskottet f(cid:246)r regionalpolitik transport och turism, vid dess sammantr(cid:228)de den 23 september 1999, att det finns en rad f(cid:246)rslag till direktiv som bordlagts i v(cid:228)ntan p(cid:229) beslut fr(cid:229)n r(cid:229)det och han nekade inte till att flera av dessa (cid:228)renden har v(cid:228)ntar sedan flera (cid:229)r. Vilka f(cid:246)rslag till direktiv (cid:228)r det som avses? Svar (17 december 1999) De f(cid:246)rslag till direktiv som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r bland annat de som omfattas av den resolution som Europaparlamentet antog vid sitt m(cid:246)te den 16 september 1999 (jfr dok. PE 279. 943). C 170 E/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 I denna resolution bekr(cid:228)ftade Europaparlamentet (cid:129) vid den f(cid:246)rsta behandlingen inom ramen f(cid:246)r det medbeslutandef(cid:246)rfarande som f(cid:246)ljer av Amsterdamf(cid:246)rdragets ikrafttr(cid:228)dande (cid:129) en hel serie texter som blev f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r omr(cid:246)stning under den f(cid:246)reg(cid:229)ende mandatperioden. Efter Europaparlamentets resolution kommer nu r(cid:229)det framledes att f(cid:246)rs(cid:246)ka g(cid:229) vidare i dessa (cid:228)renden. (2000/C 170 E/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-1801/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (12 oktober 1999) ˜mne: Lindan Den monografi som de (cid:246)sterrikiska myndigheterna har utarbetat (cid:246)ver bek(cid:228)mpningsmedlet lindan och dess effekter p(cid:229) h(cid:228)lsan och milj(cid:246)n har (cid:246)vers(cid:228)nts till de beh(cid:246)riga myndigheterna i medlemsstaterna f(cid:246)r att deras synpunkter skall kunna beaktas innan kommissionen l(cid:228)gger fram ett f(cid:246)rslag om anv(cid:228)ndning av denna produkt. Det finns enormt m(cid:229)nga bek(cid:228)mpningsmedel och andra kemikalier f(cid:246)r vilkas s(cid:228)kerhet man inte har bel(cid:228)gg. ˜r kommissionen n(cid:246)jd med det nuvarande kontrollf(cid:246)rfarandet, som (cid:228)r l(cid:229)ngsamt och tungrott? Hur (cid:228)mnar den p(cid:229)skynda f(cid:246)rfarandet utan att s(cid:228)nka s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelserna? (2000/C 170 E/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-1802/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (12 oktober 1999) ˜mne: Lindan I samband med r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG (1) har de (cid:246)sterrikiska myndigheterna utarbetat en monografi (cid:246)ver vilka effekter bek(cid:228)mpningsmedlet lindan har p(cid:229) h(cid:228)lsa och milj(cid:246). I monografin rekommenderade myndigheterna att man skall sluta anv(cid:228)nda lindan i EU tills ytterligare uppgifter f(cid:246)religger. Dessutom konstaterade de att lindan b(cid:246)r klassificeras som cancerframkallande (cid:228)mnen i kategori 3, och att m(cid:228)rk- ningen skall innefatta formuleringen (cid:148)eventuell risk f(cid:246)r o(cid:229)terkalleliga effekter(cid:148) enligt direktiv 67/548/ EEG (2). Med beaktande av rekommendationerna i denna rapport och det faktum att Sverige och Danmark redan har f(cid:246)rbjudit lindan undrar jag vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommissionen (cid:228)mnar vidta n(cid:228)r det g(cid:228)ller denna produkt. Kommer kommissionen att fullt ut acceptera de (cid:246)sterrikiska myndigheternas rekommendationer, i synner- het i ljuset av f(cid:246)rsiktighetsprincipen? (1) (2) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. EGT 196, 16. 8. 1967, s. 1. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1801/99 och E-1802/99 ingivet av David Byrne f(cid:246)r kommissionen (15 november 1999) Vad g(cid:228)ller det aktuella l(cid:228)get i behandlingen av (cid:228)rendet om lindan h(cid:228)nvisar kommissionen till svaret p(cid:229) skriftliga fr(cid:229)gan E-154/99 som st(cid:228)lldes av Anita Pollack (1). Kommissionen kommer att f(cid:246)lja de f(cid:246)rfaranden som fastst(cid:228)llts i kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) 3600/92 av den 11 december 1992 om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den f(cid:246)rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskydds-


title: Komisjoni otsus, 13. oktoober 1999, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid kandearvutitele (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3278 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
innovation
micro-computer

text: 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 333 31999D0698 L 276/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 10. 1999 KOMISJONI OTSUS, 13. oktoober 1999, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid kandearvutitele (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3278 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/698/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 880/92 ühenduse ökomärgise andmise süsteemi kohta, (1) ja eriti selle artikli 5 lõike 1 teist lõiku, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 5 lõike 1 esimene lõik näeb ette ühenduse ökomärgise andmise tingimuste mää- ratlemise tooterühmade lõikes; Artikkel 1 Tooterühm “kandearvutid” (edaspidi “tooterühm”) tähendab järg- mist: — müügil olevad eelkõige andmetöötlusotstarbeks mõeldud ning nii sisend- kui väljundseadmetega varustatud kandearvutid, mis on autonoomsed selles mõttes, et nende nõuetekohane toimimine ei sõltu pidevast ühendusest välise tarkvaraallika, arvutusvõimsuse või võrgupingega. määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 10 lõike 2 kohaselt hin- natakse toote mõju keskkonnale tooterühmade eriomaste kriteeriumide alusel; Artikkel 2 kriteeriume on asjakohane kahe aasta jooksul muuta, et kohandada energiasäästunõudeid vastavalt tehnoloogilisele innovatsioonile ja muutustele turul; Tooterühma mõju keskkonnale ja kasutuskõlblikkust hinnatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud konkreetsete ökoloogiliste kriteeriumide alusel. komisjon on vastavalt määruse (EMÜ) nr 880/92 artiklile 6 konsulteerinud põhiliste huvirühmadega konsultatiivfoo- rumis; Artikkel 3 käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 880/92 artikli 7 alusel loodud komitee arvamusega, (1) EÜT L 99, 11. 4. 1992, lk 1. Tooterühma määratlus ja konkreetsed ökoloogilised kriteeriumid kehtivad kaks aastat alates kriteeriumide vastuvõtmisele järgneva kuu esimesest päevast. Kui enne selle ajavahemiku lõppemist ei ole vastu võetud muudetud ökoloogilisi kriteeriume, pikendatakse nende kehtivusaega veel aasta võrra või uute kriteeriumide vastuvõtmise kuupäevani, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. (1) (2) (3) (4) (5) 334 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd Halduseesmärkidel tooterühmale omistatud numbriline kood on “018”. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 5 Brüssel, 13. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Margot WALLSTRÖM 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 335 LISA RAAMISTIK Ökomärgise saamiseks peab kandearvuti vastama käesoleva lisa kriteeriumidele, mille eesmärgiks on soodustada järgmist: — energia kasutamisega seotud keskkonnakahjustuse või ohtude (globaalne soojenemine, hapestumine, mittetaastuvate loodusressursside ammendamine) vähendamine energiatarbimise vähendamise teel, — loodusressursside kasutamisega seotud keskkonnakahjustuse vähendamine, soodustades komponentide asendatavust ning arvuti ringlussevõetavust ja ülalpeetavust, — ohtlike ainete kasutamisega seotud keskkonnakahjustuse või ohtude vähendamine kõnealuste ainete kasutamise vähendamise teel. Lisaks soodustavad kriteeriumid parima tava rakendamist ja suurendavad tarbijate keskkonnateadlikkust. Peale selle soodustab plastikkomponentide märgistamine nende ringlussevõttu. Pädevatel asutustel on soovitatav kasutusotstarvete hindamisel ja käesoleva lisa kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvesse võtta tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide, näiteks ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) või ISO 14001 rakendamist. (Märkus: kõnealuste juhtimisskeemide rakendamine ei ole nõutav). VÕTMEKRITEERIUMID 1. Energiasääst Kandearvuti maksimaalne puhkeoleku energiatarbimine on 5 W. Kandearvuti maksimaalne energiatarbimine väljalülitatuna on 3 W. Vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse lülitumine pärast £ 15-minutilist jõudeolekut. Tootja peab selle funktsiooni võimaldama, kuid kasutaja võib selle blokeerida. 2. Eluea pikendamine Tootja annab kaubandusliku garantii, millega tagatakse kandearvuti toimimine vähemalt kolm aastat. Kõnealune garantii kehtib alates kliendile üleandmise kuupäevast. Viie aasta jooksul alates väljasaatmise ajast tagatakse ühilduvate varuosade ja teeninduse kättesaadavus. Lisaks peab kandearvuti vastama järgmistele kriteeriumidele. 1. Sellel on moodulülesehitus, mis muudab komponendid kergesti ligipääsetavaks. 2. Tagatakse muutmälu laiendatavus. Tagatakse vähemalt protsessori, kõvaketta ja olemasoleva CD-lugeri asendatavus. Protsessori võib välja vahetada, asendades terve emaplaadi. 3. Saadaval on üks või mitu tühja laienduspesa. PARIMA TAVA KRITEERIUMID 3. Tagasivõtmine ja ringlussevõtt Tootja pakub tasuta võimalust kandearvuti tagasivõtmiseks, välja arvatud kasutajate poolt saastatud arvutite puhul (nt meditsiini- ja tuumarakendustes). ja väljavahetatavate komponentide ringlussevõtu eesmärgil Lisaks peab kandearvuti vastama järgmistele kriteeriumidele. 1. Seda on võimeline lahti monteerima üks pädev isik üksinda. 2. Tootja kontrollib süsteemiploki lahtimonteerimist ja esitab lahtivõtuaruande. Muu hulgas kinnitab aruanne, et ühenduspunktid on: — kergesti leitavad ja ligipääsetavad — võimalikult suurel määral standardiseeritud — ligipääsetavad üldlevinud tööriistadega. 336 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd 3. Kokkusobimatud ja ohtlikud materjalid on eraldatavad. 4. 90 % (mahu alusel) korpuse ja kere plastik- ja metallmaterjalidest on tehniliselt ringlussevõetavad. Ringlussevõtt antud kontekstis tähendab korduvkasutamist, materjali ringlussevõttu või keemilist ringlussevõttu (nt pürolüüs, gaasistamine). Lubatud on plastikdetailide metalliseerimine. 5. Kui on vaja kasutada silte, on need kergesti eraldatavad või eraldamatud. 6. Plastikdetailid: — ei sisalda taotluslikult lisatud pliid ega kaadmiumi, — on valmistatud ühest polümeerist või kokkusobivatest polümeeridest, välja arvatud kate, mis ei tohi koosneda enam kui kahte tüüpi eraldatavatest polümeeridest, — ei sisalda metalltahveldist, mida ei ole võimalik eraldada. 7. Plastikdetailid, mis kaaluvad üle 25 g, kaablid ning toiteallikate, akude või muude välisseadmete vormimiseks kasutatud plastmassid: a) ei sisalda järgmisi leegilevikut aeglustavaid aineid: Nimetus CASi nr dekabroombifenüül monobroomdifenüüleeter dibroomdifenüüleeter tribroomdifenüüleeter tetrabroomdifenüüleeter pentabroomdifenüüleeter heksabroomdifenüüleeter heptabroomdifenüüleeter oktabroomdifenüüleeter nonabroomdifenüüleeter dekabroomdifenüüleeter kloorparafiin, mille ahela pikkus on 10—13 aatomit, kloorisisaldus > 50 % (massi alusel) 13654–09–6 101–55–3 2050–47–7 49690–94–0 40088–47–9 32534–81–9 36483–60–0 68928–80–3 32536–52–0 63936–56–1 1163–19–5 85535–84–8 b) ei sisalda leegilevikut aeglustavaid aineid või valmistisi, mis sisaldavad aineid, millele on omistatud või võidakse omistada mõni hoiatusväljenditest R45 (võib põhjustada vähki), R46 (võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi), R50 (väga mürgine veeorganismidele), R51 (mürgine veeorganismidele), R52 (kahjulik veeorganismidele), R53 (võib pikaks ajaks reostada veekeskkonna), R60 (võib kahjustada sigivust) või R61 (võib kahjustada loodet), nagu on määratletud nõukogu direktiivis 67/548/EMÜ (1), viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/98/EÜ (2); c) on varustatud materjali identifitseeriva püsimärgistusega vastavalt standardile ISO 11469. See kriteerium ei puuduta väljapressitud plastmaterjale ja lamekuvarite valgusjuhtmeid. 8. Aku ei sisalda massi kohta üle 0,0001 % elavhõbedat, 0,001 % kaadmiumi ega 0,01 % pliid. 9. Lamekuvari taustvalgustus: a) ei sisalda üle 5 mg elavhõbedat, kui kuvar on väiksem kui 12 tolli (30,48 cm, mõõdetud diagonaalselt üle kuvari aktiivpinna) b) ei sisalda üle 10 mg elavhõbedat, kui tegu on suuremate kuvaritega. 4. Kasutusjuhised Kandearvutiga on müümisel kaasas asjaomane kasutajateave, mis sisaldab nõuandeid keskkonnanõuetele vastava kasutamise kohta, eriti järgmist. 1. Soovitused energiasäästufunktsioonide kasutamiseks, sealhulgas teave selle kohta, et kõnealuste funktsioonide blokeerimine võib kaasa tuua kõrgema energiatarbimise, suurendades seega jooksvaid kulusid. (1) (2) EÜT 196, 16. 8. 1967, lk 1. EÜT L 355, 30. 12. 1998, lk 1. 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 337 2. Teave kandearvuti maksimaalse ja minimaalse energiakasutuse kohta töötamise ajal, puhkeolekus ja väljalülitatuna, samuti märge selle kohta, et vooluvõrgust võetava energia saab arvuti vooluvõrgust eemaldamisel või seinakontakti väljalülitamisel vähendada nullini. 3. Teave garantii ja varuosade kättesaadavuse kohta. Kui tarbijapoolne komponentide ajakohastamine või asendamine on asjakohane, esitatakse teave nõuetekohaste menetluste kohta. 4. Teave asjaolu kohta, et toode on kavandatud detailide nõuetekohast korduvkasutamist ja ringlussevõttu võimaldaval viisil ning neid ei tohiks ära visata. 5. Teave selle kohta, kuidas saab tarbija tootja tagasivõtupakkumist kasutada. 5. Keskkonnadeklaratsioon Kasutajale: Tootega on kaasas kasutajale kättesaadav keskkonnadeklaratsioon. Kõnealune dokument peab vastama ECMA tehnilise aruande 70 “Toodete keskkonnanäitajad” soovitustele. Pädevale asutusele: Pädevale asutusele esitatakse deklaratsioon kõigi akus ja vedelkristallkuvaris koguses üle 0,1 mg esinevate vedelate või gaasiliste ainete kohta, millele on omistatud või võidakse omistada mõni hoiatusväljenditest R45 (võib põhjustada vähki), R46 (võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi), R50 (väga mürgine veeorganismidele), R51 (mürgine veeorganismidele), R52 (kahjulik veeorganismidele), R53 (võib omada veekeskkonnas pikaajalisi kahjulikke toimeid), R60 (võib kahjustada sigivust) või R61 (võib kahjustada loodet), nagu on määratletud direktiivis 67/548/EMÜ, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/98/EÜ. 6. Katselaborid KATSETAMINE Kui on vajalik katsetamine, teostavad selle taotleja kulul laboratooriumid, mis vastavad standardis EN 45001 toodud üldnõuetele. TARBIJA TEAVITAMINE Järgmine tekst esitatakse tarbijatele selgelt nähtaval kujul (võimaluse korral sildi kõrval). Käesolev toode vastab Euroopa Liidu ökomärgise tingimustele, kuna on energiatõhus ja kavandatud viisil, mis võimaldab komponentide asendamist, parandamist, ringlussevõttu ja keskkonnaohutut kõrvaldamist. Täiendav teave keskkonnamõjude vähendamise kohta on toodud kasutusjuhendis


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1800/99 von Helena Torres Marques (PSE) an den Rat. Dem Rat zur Entscheidung vorliegende Vorschläge für Richtlinien.

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/103 (2000/C 170 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1796/99 von Marco Pannella (TDI) an die Kommission (1. Oktober 1999) Betrifft: Entf(cid:252)hrung von Herrn Vu Duc Binh und Verhaftung von 24 Mitgliedern der PAP Nach Angaben von Herrn Thomas Hammarberg, Sonderbeauftragter des Generalsekret(cid:228)rs der Vereinten Nationen f(cid:252)r Menschenrechte in Kambodscha, soll Herr Vu Duc Binh, Mitglied der (cid:132)Partei der Volksaktion(cid:147) und Gegner des kommunistischen Regimes von Hanoi, von der kambodschanischen Polizei letzten August entf(cid:252)hrt und verhaftet worden sein und sich nun in Vietnam befinden. Dar(cid:252)ber hinaus hat nach Meldungen der offiziellen vietnamesischen Presse ein Gericht in Hanoi 24 Mitglieder der gleichen Oppositionspartei zu 224 Jahren Haft verurteilt, da sie heimlich nach Vietnam zur(cid:252)ckgekehrt sein sollen, um die kommunistische Regierung zu st(cid:252)rzen. (cid:220)ber welche Informationen verf(cid:252)gt die Kommission im Zusammenhang mit der Entf(cid:252)hrung von Herrn Vu Duc Binh, mit der Verhaftung von 24 Mitgliedern der Partei der Volksaktion und mit ihren Haft- bedingungen? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission ergriffen oder beabsichtigt sie zu ergreifen, damit diese Personen so bald wie m(cid:246)glich freikommen? Welche Initiativen hat die Kommission generell eingeleitet oder plant sie einzuleiten, um die Demokratisierung und die Entwicklung der Marktwirtschaft in Vietnam zu f(cid:246)rdern? Hat die Kommission schlie(cid:223)lich Kambodscha mitgeteilt, da(cid:223) sie die von diesem Land bei der Entf(cid:252)hrung von Herrn Vu Duc Binh gespielte Rolle mi(cid:223)billigt, oder beabsichtigt sie, dies zu tun? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (21. Oktober 1999) Au(cid:223)er den allgemeinen Pressemitteilungen und den beim Menschenrechtszentrum der Vereinten Nationen in Phnom Penh eingeholten Informationen, die zuweilen voneinander abweichen, liegen der Kommission bis heute keine anderen Meldungen (cid:252)ber die Entf(cid:252)hrung von Herrn Vu Duc Binh im August 1999 und die Verhaftung von 24 Mitgliedern der Vietnamesischen Partei der Volksaktion vor. Sie hat ihre Delegationen in Hanoi und Bangkok (f(cid:252)r Phnom Penh) aufgefordert, sich weiterhin um zus(cid:228)tzliche Informationen zu bem(cid:252)hen. Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit Kambodscha und Vietnam weist die Kommission st(cid:228)ndig auf die Bedeutung hin, die die Union der Achtung der demokratischen Grunds(cid:228)tze und der Menschenrechte, den Grunds(cid:228)tzen der Charta der Vereinten Nationen, der Allgemeinen Erkl(cid:228)rung der Menschenrechte, der Erkl(cid:228)rung von Wien und dem Aktionsprogramm der Weltkonferenz (cid:252)ber die Menschenrechte von 1993 beimi(cid:223)t, wie sie in den Kooperationsabkommen mit diesen beiden L(cid:228)ndern festgelegt sind. (2000/C 170 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1800/99 von Helena Torres Marques (PSE) an den Rat (13. Oktober 1999) Betrifft: Dem Rat zur Entscheidung vorliegende Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Richtlinien In der Sitzung des Ausschusses f(cid:252)r Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr vom 23. September 1999 hat der amtierende Pr(cid:228)sident des Rates (cid:132)Verkehr(cid:147) best(cid:228)tigt, da(cid:223) dem Rat zahlreiche Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Richtlinien vorliegen, zu denen seine Entscheidung noch aussteht, obwohl einige dieser Dossiers ihm schon vor Jahren vorgelegt worden sind. Wir m(cid:246)chten nun wissen, f(cid:252)r welche Vorschl(cid:228)ge von Richtlinien diese Feststellung zutrifft. Antwort (17. Dezember 1999) Bei den Richtlinienvorschl(cid:228)gen, auf die die Frau Abgeordnete sich bezieht, handelt es sich unter anderem um die Vorschl(cid:228)ge, die Gegenstand der vom Europ(cid:228)ischen Parlament in seiner Sitzung vom 16. September 1999 (vgl. Dok. PE 279. 943) angenommenen Entschlie(cid:223)ung waren. Mit dieser Entschlie(cid:223)ung hat das C 170 E/104 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Europ(cid:228)ische Parlament (cid:129) als erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung infolge des Inkraftretens des Vertrags von Amsterdam (cid:129) mehrere Texte best(cid:228)tigt, die w(cid:228)hrend der vorigen Legislatur- periode verabschiedet worden waren. Im Anschlu(cid:223) an diese Entschlie(cid:223)ung des Europ(cid:228)ischen Parlaments wird der Rat nunmehr bem(cid:252)ht sein, diese Dossiers voranzubringen. (2000/C 170 E/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1801/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (12. Oktober 1999) Betrifft: Lindan Das von den zust(cid:228)ndigen (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden verfa(cid:223)te Dokument (cid:252)ber die Auswirkungen des Pestizids Lindan auf Gesundheit und Umwelt ist den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten (cid:252)bermittelt worden, damit deren Auffassungen ber(cid:252)cksichtigt werden k(cid:246)nnen, bevor die Kommission einen Vorschlag vorlegt, der die Verwendung dieses Produkts betrifft. Ist die Kommission in Anbetracht der ungeheuren Anzahl von Pestiziden und anderen Chemikalien, bei denen es an unbedenklichkeitsbezogenen Daten fehlt, zufrieden (cid:252)ber den gegenw(cid:228)rtig langwierigen und schwerf(cid:228)lligen Pr(cid:252)fungsproze(cid:223)? Wie gedenkt sie diesen Proze(cid:223) zu beschleunigen, ohne Abstriche an den Normen f(cid:252)r Unbedenklichkeit zu machen? (2000/C 170 E/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1802/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (12. Oktober 1999) Betrifft: Lindan Im Zusammenhang mit der Richtlinie 91/0414/EWG des Rates (1) haben die zust(cid:228)ndigen (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden ein Dokument vorgelegt, das die Auswirkungen des Pestizids Lindan auf Gesundheit und Umwelt betrifft. In diesem Dokument haben sie empfohlen, in der gesamten EU die Verwendung von Lindan auszusetzen, bis zus(cid:228)tzliche Daten vorliegen. Au(cid:223)erdem haben sie gefordert, Lindan in die Kategorie 3 der krebserregenden Stoffe einzustufen und f(cid:252)r die Kennzeichnung die Formulierung (cid:132)m(cid:246)gliche Gefahr irreversibler Auswirkungen(cid:147) aufgrund der Richtlinie 67/0548/EWG (2) vorzuschreiben. Welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission in bezug auf das genannte Produkt treffen in Anbetracht der Empfehlungen dieses Dokuments und des Umstands, da(cid:223) Schweden und D(cid:228)nemark bereits Lindan verboten haben? Wird sie insbesondere mit Blick auf das Vorbeugeprinzip die von (cid:214)sterreich vorgelegten Empfehlungen (cid:252)bernehmen? (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. 196 vom 16. 8. 1967, S. 1 Gemeinsame Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1801/99 und E-1802/99 (15. November 1999) Hinsichtlich des gegenw(cid:228)rtigen Stands der Pr(cid:252)fung der Lindan-Akte verweist die Kommission auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-154/99 von Frau Pollack (1). Die Kommission geht nach dem Verfahren vor, das in der Verordnung (EWG) 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die erste Stufe des Arbeitsprogramms gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/0414/EWG des Rates (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) ist, und wird dem St(cid:228)ndigen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Pflanzenschutz nach festgelegt