title: Regolamento (CE) n. 2252/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi consegnati alla trasformazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 275/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2252/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1999 che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi consegnati alla trasformazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 858/1999 (2), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) il l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2202/ 96 ha fissato un limite di trasformazione per i piccoli agrumi pari a 320 000 tonnellate. Il paragrafo 2 dello stesso articolo 5 prevede che, per ciascuna campagna di commercializzazione, limiti di trasformazione sia valutato in base alla media dei quanti- tativi trasformati con l'aiuto nel corso delle ultime tre campagne, o per un periodo equivalente. Qualora si constati un superamento, l'aiuto fissato per la campagna in corso nell'allegato del suddetto regolamento è dimi- nuito dell'1 % per fascia di superamento di 3 200 tonnellate; superamento dei (2) in virtù dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del rego- lamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regola- mento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/1999 (4), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di piccoli agrumi trasformati con l'aiuto. In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 38 173 tonnellate del limite di trasformazione. Gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi previsti nell'allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 1999/2000 devono pertanto essere diminuiti dell'11 %; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In virtù dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96, per la campagna 1999/2000 gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi consegnati alla trasformazione sono i seguenti: Contratti pluriennali Contratti di campagna Singoli produttori Mandarini Clementine Satsumas (in EUR/100 kg) 9,20 8,00 7,20 8,23 7,16 6,44 10,67 9,27 8,35 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 8. (3) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 15. (4) GU L 131 del 27. 5. 1999, pag. 24


title: Απόφαση αριθ. 1/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τυνησίας, της 25ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 10 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου

eurovoc_concepts:
Tunisia
agricultural product
agro-industry
association agreement (EU)
customs duties

text: L 298/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 1999 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΥΝΗΣΙΑΣ της 25ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την εφαρµογή των διατάξεων όσον αφορά τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα που προβλέ- πονται στο άρθρο 10 της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1999/743/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Έχοντας υπόψη την ευρωµεσογειακή συµφωνία σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) το άρθρο 10 παράγραφος 2 της εν λόγω συµφωνίας προ- βλέπει ότι οι διατάξεις σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων δεν αποτελούν εµπόδιο στο διαχωρισµό από τη ∆ηµοκρατία της Τυνησίας ενός γεωργικού στοιχείου στους δασµούς που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα 2 της προα- ναφερθείσας συµφωνίας καταγωγής της Κοινότητας· η κοινή δήλωση σχετικά µε το άρθρο 10 της προαναφερθεί- σας συµφωνίας προσδιορίζει ότι τα µέρη καθιερώνουν από κοινού διαχωρισµό από τη ∆ηµοκρατία της Τυνησίας αυτού του γεωργικού στοιχείου· είναι σκόπιµο η καθιέρωση από κοινού αυτού του διαχωρι- σµού να αποτελέσει αντικείµενο απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης, Άρθρο 1 Η ∆ηµοκρατία της Τυνησίας επιβάλλει τους δασµούς που αναφέρο- νται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ της παρούσας απόφασης στις εισα- γωγές µεταποιηµένων προϊόντων, καταγωγής της Κοινότητας. Η ∆ηµοκρατίας της Τυνησίας εξαλείφει το βιοµηχανικό στοιχείο των δασµών σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 4 της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα που έπεται εκείνης που υιοθετείται από το Συµβούλιο Σύνδεσης. Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1999. Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος Beu Saïd MUSTAPHA (1) ΕΕ L 97 της 30. 3. 1998, σ. 2. 19. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 298/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 0710 Λαχανικά άβραστα ή βρασµένα στο νερό ή στον ατµό, κατεψυγµένα: 0710 40 00 – Γλυκό καλαµπόκι 0711 Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά (π. χ. µε διοξείδιο του θείου ή σε άρµη, θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιµεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: 0711 90 30 – – – Γλυκό καλαµπόκι 1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαµβάνεται η λακτόζη, η µαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χηµικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωµατικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του µελιού, έστω και αναµειγ- µένα µε φυσικό µέλι. Ζάχαρα και µελάσες καραµελωµένα: 1702 50 00 – Φρουκτόζη χηµικώς καθαρή 1903 1904 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασµένα από άµυλα, µε µορφή νιφάδων, θρόµβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή µε φυσικό µε παρόµοιες µορφές Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά που λαµβάνονται µε διόγκωση ή φρύξη [π. χ. καλαµπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. ∆ηµητριακά άλλα από το καλαµπόκι, σε µορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασµένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιµιγδάλι), προψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού: 1904 20 – Παρασκευάσµατα διατροφής που λαµβάνονται από µη φρυγµένες νιφάδες δηµητριακών ή από µείγµατα µη φρυγµένων νιφάδων δηµητριακών και φρυγµένων νιφάδων δηµητριακών ή διογκωµένων δηµητριακών 43 43 29 29 30 42 10 10 1904 20 10 – – Παρασκευάσµατα τύπου «µούσλι» µε βάση µη φρυγµένες νιφάδες δηµητριακών 43 10 2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βιώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή διατηρη- µένα µε ξίδι ή οξικό οξύ: 2001 90 – Άλλα: 2001 90 30 – – Γλυκό καλαµπόκι (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 – – Ίγναµα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόµοια βρώσιµα µέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άµυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 2004 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς µε ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγµένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: 2004 10 – Πατάτες: – – Άλλες 2004 10 91 – – Με µορφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή νιφάδων 2004 90 – Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών: 2004 90 10 – – Γλυκό καλαµπόκι (Zea mays var. saccharata) 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγµένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: 2005 20 – Πατάτες: 2005 20 10 – – Με µορφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή νιφάδων 2005 80 00 – Γλυκό καλαµπόκι (Zea mays var. saccharata) 43 43 43 43 43 43 27 15 10 19 12 21 L 298/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 2008 Καρποί και φρούτα και άλλα βιώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού: 2008 99 – – Άλλα: – – – Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: – – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: 2008 99 85 – – – – – Καλαµπόκι, εκτός από γλυκό καλαµπόλι (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – Ίγναµα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόµοια βρώσιµα µέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άµυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 43 43 2101 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπουκνώµατα καφέ, τσαγιού ή µατέ και παρασκευά- σµατα µε βάση τα προϊόντα αυτά ή µε βάση τον καφέ, το τσάι ή το µατέ. Κιχώριο φρυγµένο και άλλα φρυγµένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών: – Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα καφέ και παρασκευάσµατα µε βάση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα ή µε βάση τον καφέ: 2101 12 – – Παρασκευάσµατα µε βάση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα ή µε βάση τον καφέ: 2101 12 92 – – – Παρασκευάσµατα µε βάση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα 43 καφέ 2101 20 – Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα τσαγιού ή µατέ και παρασκευάσµατα µε βάση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα ή µε βάση το τσάι ή το µατέ: 2101 20 20 – – Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα 2101 30 – Κιχώριο φρυγµένο και άλλα φρυγµένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών: – – Κιχώριο φρυγµένο και άλλα φρυγµένα υποκατάστατα του καφέ: 2101 30 19 – – Άλλα από το φρυγµένο κιχώριο: – – Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα φρυγµένου κιχωρίου και άλλων φριγ- µένων υποκατάστατων του καφέ: 2101 30 99 – – – Άλλα από το φρυγµένο κιχώριο: 2905 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωµένα, σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα παράγωγά τους: – Άλλες πολυαλκοόλες: 2905 43 00 – – Μαννιτόλη 2905 44 – – D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη): – – – Σε υδατικό διάλυµα: 2905 44 11 – – – – Που περιέχει D-µαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη 2905 44 19 – – – – Άλλη – – – Άλλη 2905 44 91 – – – – Που περιέχει D-µαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη 2905 44 99 – – – – Άλλη ex 3501 Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. 3501 10 3501 90 – Καζεΐνες – Άλλες 3501 90 90 – – Άλλες 43 43 43 20 20 20 20 20 20 20 10 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 298/19 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 3824 Συνδετικά παρασκευάσµατα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χηµικά προϊόντα και παρασκευάσµατα των χηµικών ή συναφών βιοµηχανιών (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από µείγµατα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού. Προϊόντα που είναι υπολείµµατα των χηµικών ή συναφών βιµηχα- νιών και δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού: 3824 60 – Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44: – – Σε υδατικό διάλυµα: 3824 60 11 – – – Που περιέχει D-µαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη 3824 60 19 – – – Άλλα – – Άλλα: 3824 60 91 – – – Που περιέχει D-µαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη 3824 60 99 – – – Άλλα 23 23 23 23 10 10 10 10 L 298/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ex 1517 Μαργαρίνη. Μείγµατα ή παρασκευάσµατα βρώσιµα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσµατά τους της κλάσης 1516: 1517 10 – Μαργαρίνη, µη συµπεριλαµβανοµένης της ρευστής µαργαρίνης: 1517 10 10 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % 1517 90 – Άλλα: 1517 90 10 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % 1520 00 00 Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαµβάνεται και η λευκή σοκολάτα): 1704 10 – Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγµένες µε ζάχαρη: – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του 60 % (στην οποία περιλαµ- βάνεται και το ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη): 1704 10 11 – – – Σε πλακίδια 1704 10 19 – – – Άλλες – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη): 1704 10 91 – – – Σε πλακίδια 1704 10 99 – – – Άλλες 1704 90 – Άλλες 1704 90 10 – – Εκχυλίσµατα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών 1704 90 30 – – Παρασκευάσµατα µε την ονοµασία «λευκή σοκολάτα» – – Άλλα: 1704 90 51 – – – Πάστες και µάζες, περιλαµβανοµένου και του αµυγδαλόπαστου (massepain), σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg 1704 90 55 – – – ∆ισκία (παστίλιες) για το λαιµό και ζαχαρόπηκτα για το βήχα 1704 90 61 – – – Κουφέτα κάθε είδους και παρόµοια ζαχαρώδη παρασκευάσµατα 1704 90 65 – – – – Γόµες και άλλα γλυκίσµατα µε βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαµβάνονται και οι πάστες φρούτων σε µορφή ζαχαρωδών παρασκευασµάτων 1704 90 71 – – – – Καραµέλες (bonbons) από βρασµένα ζάχαρα έστω και παραγεµισµένες 1704 90 75 – – – – Καραµέλες 1704 90 81 – – – – – Που λαµβάνονται µε συµπίεση 1704 90 99 – – – – – Άλλα 43 43 20 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 32 32 10 23 23 23 23 10 17 23 23 24 24 23 23 23 23 19. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 298/21 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 1803 Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωµένη: 1803 10 00 – Μη αποβουτυρωµένη 1803 20 00 – Εξ ολοκλήρου ή µερικώς αποβουτυρωµένη 1805 00 00 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που περιέχουν κακάο: 1806 10 – Σκόνη κακάου, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 – – Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο που µετριέται σε ζαχα- ρόζη) ή ισογλυκόζη που µετριέται επίσης σε ζαχαρόζη – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτο- ποιηµένο ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που µετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 % – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτο- ποιηµένο ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που µετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 % – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτο- ποιηµένο ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που µετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80 % – Άλλα παρασκευάσµατα που παρουσιάζονται είτε σε τεµάχια ή σε ράβδους, µε βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόµοιες µορφές, σε δοχεία ή σε άµεσες συσκευασίες µε περιεχόµενο που υπερβαίνει τα 2 kg: 1806 20 10 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ή σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 % 1806 20 30 – – Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 31 % – – Άλλα: 1806 20 50 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 % 1806 20 70 – – – Παρασκευάσµατα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb) 1806 20 80 – – – Γλάσο κακάου 1806 20 95 – – – Άλλα – Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους: 1806 31 00 – – Παραγεµισµένα 1806 32 10 – – – Με προσθήκη δηµητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων 1806 32 90 – – – Άλλα 1806 90 – Άλλα: – – Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα: – – – Καραµέλες σοκολάτας (pralines), παραγεµισµένες ή µη: 33 33 43 43 43 43 43 43 43 40 43 43 43 43 43 43 18 18 18 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 22 20 20 1806 90 11 – – – – Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά 43 17 L 298/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 1806 90 19 – – – – Άλλα – – – Άλλα: 1806 90 31 – – – – Παραγεµισµένα 1806 90 39 – – – – Μη παραγεµισµένα 1806 90 50 – – Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο 1806 90 60 – – Πολτοί για επάλειψη σε ψωµί, που περιέχουν κακάο 1806 90 70 – – Παρασκευάσµατα για ποτά που περιέχουν κακάο 1806 90 90 – – Άλλα 1901 Εκχυλίσµατα βύνης κάθε είδους. Παρασκευάσµατα διατροφής από αλεύρια, σιµιγδάλια, άµυλα ή εκχυλίσµατα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού. Παρασκευάσµατα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 µέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού: 1901 10 00 – Παρασκευάσµατα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασµένα για τη λιανική πώληση 1901 10 00 Γαλακτούχο άλευρο που περιέχει κακάο 1901 10 00 Γαλακτούχο άλευρο χωρίς κακάο 1901 10 00 Γάλα για ασθενείς και βρέφη 1901 10 00 Άλλα παρασκευάσµατα για τη διατροφή των παιδιών 1901 20 00 – Μείγµατα και ζυµάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή µπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 1901 90 – Άλλα: – – Εκχυλίσµατα βύνης: 1901 90 11 – – – Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισµα ίσης ή ανώτερης του 90 % κατά βάρος 1901 90 19 – – – Άλλα – – Άλλα: 1901 90 91 – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυ- κόζη, γλυκόζη, άµυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (συµπερι- λαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους, εξαιρουµένων των παρασκευασµάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 µέχρι 0404 43 43 43 43 43 43 43 43 20 15 43 43 29 29 29 17 17 17 17 17 17 17 19 19 10 19 21 10 10 10 1901 90 99 – – – Άλλα 29 10 1904 Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά που λαµβάνονται µε διόγκωση ή φρύξη [π. χ. καλαµπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. ∆ηµητριακά άλλα από το καλαµπόκι, σε µορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασµένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιµιγδάλι), προψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού: 1904 10 – Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά που λαµβάνονται µε διόγκωση ή φρύξη: 19. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 298/23 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 1904 10 10 – – Με βάση το καλαµπόκι 1904 10 30 – – Με βάση το ρύζι 1904 10 90 – – Άλλα 1904 90 – Άλλα: 1904 90 10 – – Ρύζι 1904 90 90 – – Άλλα 43 43 43 43 43 2105 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: 2105 00 10 – Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που 43 προέρχονται από το γάλα – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: 2105 00 91 – – Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 % 2105 00 99 – – Ίσης ή ανώτερης του 7 % 2106 Παρασκευάσµατα διατροφής που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού: 2106 10 – Συµπυκνώµατα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: 2106 10 20 – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυ- κόζη, γλυκόζη, άµυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυ- κόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους 2106 10 80 – – Άλλα 2106 90 – Άλλα: 2106 90 10 – – Παρασκευάσµατα µε την ονοµασία «λιωµένα τυριά» («fondues») – – Άλλα: 2106 90 92 – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυ- κόζη, γλυκόζη, άµυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυ- κόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους 2106 90 98 – – – Άλλα 2202 Νερά, στα οποία περιλαµβάνονται και τα µεταλλικά και τα αεριούχα νερά, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωµατισµένα, και άλλα µη αλκοολούχα ποτά, µε εξαίρεση τους χυµούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: 2202 90 – Άλλα µη αλκοολούχα ποτά, µε εξαίρεση τους χυµούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404: 2202 90 91 – – – Κατώτερης του 0,2 % 2202 90 95 – – – Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 % 2202 90 99 – – – Ίσης ή ανώτερης του 2 % 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 15 15 15 15 15 19 19 19 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 2203 00 Μπίρα από βύνη 2208 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγµατα, λικέρ και άλλα οινοπνευµατώδη ποτά: 2208 20 – Αποστάγµατα από κρασί ή τσίπουρα: 2208 30 – Ουίσκι: 2208 40 – Ρούµι και τάφια: 2208 50 – Τζιν και τζινέβρα 2208 60 – Βότκα – – Βότκα µε κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία µε περιεχό- µενο: 2208 60 11 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l – – Βότκα µε κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο από 45,4 % vol σε δοχεία µε περιεχόµενο: 2208 60 91 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 2208 60 99 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 2208 70 – Λικέρ 2208 70 10 – – Που παρουσιάζονται σε δοχεία µε περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l 2208 70 90 – – Που παρουσιάζονται σε δοχεία µε περιεχόµενο που υπερβαίνει τα 2 l 2208 90 – Άλλα: – – Αράκ, που παρουσιάζεται σε δοχεία µε περιεχόµενο: 2208 90 19 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l – – Αποσπάσµατα από δαµάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια σε δοχεία µε περιεχόµενο: 2208 90 33 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l – – Άλλα αποστάγµατα λικέρ και άλλα οινονευµατώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία µε περιεχόµενο: – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l: 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2208 90 41 – – – – Ούζο 43 10 – – – – Άλλα: – – – – – Αποστάγµατα: – – – – – – Φρούτων: 2208 90 45 – – – – – – – Calvados 2208 90 48 – – – – – – – Άλλα – – – – – – Άλλα: 2208 90 52 – – – – – – – Korn 43 43 43 10 10 10 19. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 298/25 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 2208 90 57 – – – – – – – Άλλα 2208 90 69 – – – – – Άλλα οινοπνευµατώδη ποτά – – – Που υπερβαίνει τα 2 l: – – – – Αποστάγµατα: 2208 90 74 – – – – Άλλα 2208 90 78 – – – – Άλλα οινοπνευµατώδη ποτά 43 43 43 43 2402 Πούρα (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα µε κοµµένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού: 2402 10 00 – Πούρα (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα µε κοµµένα τα άκρα) και πουράκια, που 34 περιέχουν καπνό 2402 20 – Τσιγάρα που περιέχουν καπνό: 2402 20 10 – – Που περέχουν γαρίφαλο 2402 20 90 – – Άλλα 2402 90 00 – Άλλα 2905 45 00 – – Γλυκερίνη 2915 Οξέα µονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσµένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωµένα, σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα παράγωγά τους: 2915 90 – Άλλα 3505 ∆εξτρίνη και άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους (π. χ. τα προζελατινοποιηµένα ή εστεροποιηµένα άµυλα κάθε είδους). Κόλλες µε βάση τα άµυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους: 3505 10 – ∆εξτρίνη και άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους: 3505 10 10 – – ∆εξτρίνη – – Άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους: 3505 10 90 – – – Άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους, µε εξαίρεση τα εστεροποιηµένα και αιθερο- ποιηµένα 3505 20 – Κόλλες: 3505 20 10 – – Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερη του 25 % σε άµυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους 3505 20 30 – – Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 55 % σε άµυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους 3505 20 50 – – Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 80 % σε άµυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους 3505 20 90 – – Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 80 % σε άµυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους 3809 Προϊόντα για το κολλάρισµα ή το τελείωµα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσµατα (π. χ. είδη για κολλάρισµα παρασκευασµένα και παρασκευάσµατα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησι- µοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιοµηχανία του χαρτιού, στη βιοµηχανία του δέρµατος ή σε παρόµοιες βιοµηχανίες, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού: 34 34 34 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός 1. 1. 1995 (%) Γεωργικό στοιχείο (%) 3809 10 – Με βάση αµυλώδεις ύλες: 3809 10 10 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών κατώτερης του 55 % 3809 10 30 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώ- τερης του 70 % 3809 10 50 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώ- τερης του 83 % 3809 10 90 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 83 % 3823 Λιπαρά οξέα µονοκαρβοξυλικά βιοµηχανικά. Όξινα έλαια από εξευγενισµό (ραφινάρισµα). Λιπαρές βιοµηχανικές αλκοόλες: – Λιπαρά οξέα µονοκαρβοξυλικά βιοµηχανικά, όξινα λάδια από εξευγενισµό: 3823 11 00 – – Στεατικό οξύ 3823 12 00 – – Ελαϊκό οξύ 3823 13 00 – – Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης) 3823 19 – – Άλλα: 3823 19 10 – – – Αποσταγµένα λιπαρά οξέα 3823 19 30 – – – Αποστάγµατα λιπαρών οξέων 3823 19 90 – – – Άλλα: 3823 70 00 – Λιπαρές βιοµηχανικές αλκοόλες 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2252/1999 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1999, για τη μείωση, για την περίοδο 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης για τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που αποστέλλονται για μεταποίηση λόγω υπέρβασης του κατωφλίου μεταποίησης

text: 26. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 275/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2252/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1999 για τη µείωση, για την περίοδο 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης για τα µικρόκαρπα εσπεριδοειδή που αποστέλλονται για µεταποίηση λόγω υπέρβασης του κατωφλίου µεταποίησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί καθεστώτος ενισχύσων των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών, (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 858/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 θέσπισε ένα κατώφλιο µεταποίησης για τα µικρό- καρπα εσπεριδοειδή ίσο µε 320 000 τόνους· η παράγραφος 2 του ιδίου άρθρου προβλέπει ότι, για κάθε περίοδο εµπο- ρίας, η υπέρβαση του κατωφλίου εκτιµάται µε βάση το µέσο όρο των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε τη χορήγηση ενίσχυσης κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων που προη- γούνται της υπό εξέταση περιόδου, ή κατά τη διάρκεια ισοδύναµης περιόδου· όταν διαπιστωθεί υπέρβαση, η βοήθεια που έχει καθορισθεί για την υπό εξέταση περίοδο στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού µειώνεται κατά 1 % ανά µερίδιο υπέρβασης 3 200 τόνων· τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1997, περί θεσπίσεως λεπτο- (2) µερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1082/ 1999 (4), κοινοποίησαν τις ποσότητες µικρόκαρπων εσπερι- δοειδών που µεταποιήθηκαν µε τη χορήγηση ενίσχυσης· βάσει των στοιχείων αυτών, διαπιστώθηκε υπέρβαση του κατωφλίου µεταποίησης κατά 38 173 τόνους· κατά συνέ- πεια, τα ποσά της ενίσχυσης για τα µικρόκαρπα εσπερι- δοειδή που καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο 1999/2000 πρέπει να µειωθούν κατά 11 %· τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, (3) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο 1999/2000, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96, τα ποσά της ενίσχυσης για τα µικρόκαρπα εσπεριδοειδή που παραδίδονται για µεταποίηση καθο- ρίζονται σε: Πολυετείς συµβάσεις Συµβάσεις περιόδου Μεµονωµένοι παραγωγοί Μανταρίνια Κληµεντίνες Σατσούµας (EUR/100 kg) 9,20 8,00 7,20 8,23 7,16 6,44 10,67 9,27 8,35 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 49. (2) ΕΕ L 108 της 27. 4. 1999, σ. 8. (3) ΕΕ L 169 της 27. 6. 1997, σ. 15. (4) ΕΕ L 131 της 27. 5. 1999, σ. 24


title: Komission asetus (EY) N:o 2257/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Angola
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: L 275/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2257/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoi- mista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1), ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) asetuksessa Edellä mainitussa vahvistetaan luettelo maista ja elimistä, joille voidaan toimittaa yhteisön tukea ja määritetään yleiset perusteet elintarvikeavun kuljetta- misesta fob-toimitusvaiheen jälkeen. Useiden elintarvikeavun antamista koskevien päätösten johdosta komissio on myöntänyt tietyille vastaanottajille viljaa. Nämä toimitukset olisi tehtävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden liikkeelle saattamista koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä joulu- kuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2519/97 (2), annettujen sääntöjen mukaan; on tarpeen tarkentaa erityisesti toimittamista koskevat määräajat ja ehdot siitä aiheutuneiden kustannusten määrittämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla saatetaan liikkeelle Yhteisössä sen toimittamiseksi yhteisön elintarvikeapuna liitteessä osoitetuille vastaanottajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 säännösten mukaisesti ja liitteessä luetelluin edellytyksin. viljaa Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyväksyneen ne. Mitään muita hänen tarjoukseensa sisältyviä ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 26. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 275/15 LIITE ERÄ A 1. Toimen N:o: 5/99 2. Edunsaaja (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; puh. : (39-6) 6513-2988; faksi: 6513-2844/3; teleksi: 626675 WFP I 3. Edunsaajan edustaja: vastaanottaja nimittää 4. Määrämaa: Angola 5. Hankittava tuote: maissi 6. Kokonaismäärä (tonnia netto): 15 000 7. Erien lukumäärä: 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1. d) 9. Pakkaaminen: katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c ja B. 2) 10. Etiketöinti ja pakkausmerkinnät (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — merkinnöissä käytettävä kieli: portugali — lisämerkinnät: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteisön markkinat 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan — FOB ahdattuna ja sovitettuna ruumaan (7) 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. Määräpaikka: — — välisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen määräaika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimmäinen määräaika: 29. 11—19. 12. 1999 — toinen määräaika: 13. 12. 1999—2. 1. 2000 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen määräaika: — ensimmäinen määräaika: — — toinen määräaika: — 19. Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä (Brysselin aikaa): — ensimmäinen määräaika: 9. 11. 1999 — toinen määräaika: 23. 11. 1999 20. Tarjousvakuuden määrä: 5 EUR tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien lähetysosoite (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296-7003/296-7004 (ainoastaan) 22. Vientituki (4): 29. 10. 1999 sovellettava tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2070/1999 (EYVL L 256, 1. 10. 1999, s. 21) L 275/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 10. 1999 Viitteet: (1) Lisätietoja: André Debongnie puh. (32-2) 295-1465 TorbenVestergaard puh. (32-2) 299-3050. (2) Toimittajan on otettava yhteyttä vastaanottajaan mahdollisimman pian selvittääkseen, mitä kuljetusasiakirjoja tarvi- taan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta peräisin oleva todistus siitä, että kyseisessä jäsenval- tiossa voimassa olevat ydinsäteilyä koskevat normit eivät ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radioaktiivisuustodistuk- sessa on oltava cesium-134- ja -137- ja jodi-131-taso. (4) Komission asetusta (EY) N:o 259/98 (EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 39) sovelletaan vientitukeen. Edellä mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu päivämäärä on tämän liitteen kohtaan 22 merkitty päivämäärä. Tavaran toimittajaa pyydetään kiinnittämään huomiota mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan viimeiseen alakohtaan. Kopio todistuksesta on toimitettava heti vienti-ilmoituksen hyväksymisen jälkeen faksinumeroon (32-2) 296-2005. (5) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai tämän edustajalle toimituksen yhteydessä seuraavan asiakirjan: — kasvien terveystodistus. (6) Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 114, 29. huhtikuuta 1991 määrätään, II. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstillä: ”merkintä ’Euroopan yhteisö’”. (7) Määrä ja laatu tarkastetaan 2 500 tonnin erissä


title: Decisión nº 2/1999 del Consejo de asociación UE-República Checa, de 25 de octubre de 1999, por la que se adoptan las condiciones y las modalidades de participación de la República Checa en los programas comunitarios en los ámbitos de la salud y la política social

eurovoc_concepts:
Czechia
financing of the EU budget
health policy
social policy

text: 19. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/27 DECISIÓN No 2/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-REPÚBLICA CHECA de 25 de octubre de 1999 por la que se adoptan las condiciones y las modalidades de participación de la República Checa en los programas comunitarios en los ámbitos de la salud y la política social EN CONSEJO DE ASOCIACIÓN, DECIDE: (1999/744/CE) Visto el Acuerdo europeo por el que se establece una asocia- ción entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra (1), Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, relativo a la participación de la República Checa en los programas comunitarios (2) y, en particular, sus artículos 1 y 2, (1) (2) Considerando que, de acuerdo con el artículo 1 del la República Checa puede citado Protocolo adicional, participar en los programas marco, programas especí- ficos, proyectos u otras acciones de la Comunidad, en particular, en los ámbitos de la política y la salud social; Considerando que, de acuerdo con el artículo 2 del citado Protocolo adicional, el Consejo de asociación decidirá las condiciones y las modalidades de participa- ción de la República Checa en las actividades contem- pladas en el artículo 1, Artículo 1 La República Checa participará en los programas comunitarios de promoción de la salud, lucha contra el cáncer, prevención del sida y otras enfermedades transmisibles, prevención de la toxicomanía e igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, de acuerdo con las modalidades y las condiciones estipuladas en los anexos I y II, que forman parte integrante de la presente Decisión. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2000. Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1999. Por el Consejo de asociación El Presidente T. HALONEN (1) DO L 360 de 31. 12. 1994, p. 2. (2) DO L 317 de 30. 12. 1995, p. 45. L 298/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 1999 ANEXO I MODALIDADES Y CONDICIONES DE LA PARTICIPACIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA EN LOS PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DE LA SALUD, LUCHA CONTRA EL CÁNCER, PREVENCIÓN DEL SIDA Y OTRAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES, PREVENCIÓN DE LA TOXICOMANÍA E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE HOMBRES Y MUJERES 1. La República Checa participará en todas las actividades de los programas de promoción de la salud, lucha contra el cáncer, prevención del sida y otras enfermedades transmisibles, prevención de la toxicomanía e igualdad de oportuni- dades entre hombres y mujeres (en lo sucesivo denominados «los programas») excepto disposiciones contrarias en la presente Decisión, de conformidad con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos definidos en la Decisión no 645/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adapta un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000), y, en particular, del apartado 2 de su artículo 6; la Decisión no 646/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000), y, en particular, del apartado 2 de su artículo 6; la Decisión no 647/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000), y, en particular, del apartado 2 de su artículo 6; la Decisión no 102/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000), y, en particular, del apartado 2 de su artículo 6, y la Decisión del Consejo 95/593/CE, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (1996-2000), y, en particular, del apartado 1 de su artículo 6. 2. Las condiciones y las modalidades de presentación, evaluación y selección de las solicitudes presentadas por institu- ciones, organizaciones y particulares admisibles de la República Checa se atendrán, en la medida de lo posible, a las que se aplican en los Estados miembros de la Comunidad. 3. Para garantizar la dimensión comunitaria de los programas, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por la República Checa deberán incluir un número mínimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este número mínimo se determinará en el marco de la aplicación de los programas, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, el número de socios de un proyecto determinado y el número de países que participan en los programas. 4. La República Checa abonará cada año una contribución al presupuesto general de las Comunidades Europeas que englobe los costes de su participación en los programas (véase el anexo II). El Comité de asociación podrá adaptar esta contribución, cuando proceda. 5. En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y la República Checa harán cuanto esté en su mano para facilitar la libre circulación y la residencia de cualquier particular que se beneficie del programa, que se desplace entre la República Checa y los Estados miembros de la Comunidad debido a su participación en las actividades previstas en la presente Decisión. 6. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión y el Tribunal de Cuentas de la Comunidad Europea en materia de vigilancia y de evaluación de los programas, de acuerdo con las Decisiones relativas a la promoción de la salud (artículo 7) lucha contra el cáncer (artículo 7) prevención del sida y otras enfermedades transmisibles (artículo 7) prevención de la toxicomanía (artículo 7) y en favor de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (artículo 11), la participación de la República Checa en los programas será objeto de un seguimiento constante en el marco de una colaboración entre la República Checa y la Comisión de las Comunidades Europeas. La República Checa presentará a la Comisión los informes necesarios y participará en otras medidas específicas adoptadas por la Comunidad en este contexto. 7. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el artículo 5 de la Decisión relativa a la promoción de la salud, en el artículo 5 de la Decisión relativa a la lucha contra el cáncer, en el artículo 5 de la Decisión relativa a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles, en el artículo 5 de la Decisión relativa a la prevención de la toxicomanía y en el artículo 9 de la Decisión relativa a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, la República Checa estará invitada a participar en las reuniones de coordinación que traten sobre las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Decisión previas a las reuniones ordinarias de los Comités de los programas. La Comisión informará a la República Checa acerca de los resultados de estas reuniones ordinarias. 8. La lengua utilizada para los procedimientos relativos a las solicitudes, los contratos, los informes que deban presentarse y demás aspectos administrativos de los programas será una de las lenguas oficiales de la Comunidad. 19. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/29 ANEXO II CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LA REPÚBLICA CHECA A LOS PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DE LA SALUD, LUCHA CONTRA EL CÁNCER, PREVENCIÓN DEL SIDA Y OTRAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES, PREVENCIÓN DE LA TOXICOMANÍA E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE HOMBRES Y MUJERES 1. La contribución financiera de la República Checa costeará los elementos siguientes: — la ayuda financiera concedida en el marco de los programas a los participantes checos, — los gastos administrativos adicionales de la gestión de los programas por la Comisión derivados de la participa- ción de la República Checa. 2. Para cada ejercicio financiero, el importe acumulado de las subvenciones u otras ayudas financieras recibidas en el marco de los programas por los beneficiaros checos no excederá de la contribución abonada por la República Checa, previa deducción de los costes administrativos adicionales. Cuando la contribución abonada por la República Checa al presupuesto de las Comunidades Europeas, previa deducción de los costes administrativos adicionales, sea superior al importe acumulado de las subvenciones u otras ayudas financieras recibidas por los beneficiarios checos de los programas, la Comisión transferirá el saldo al ejercicio financiero siguiente y, en tal caso, se deducirá de la contribución del año siguiente. En caso de que siga existiendo tal saldo al final de los programas, se reembolsará a la República Checa el importe correspondiente. 3. Promoción de la salud La contribución anual de la República Checa ascenderá a 164 031 euros a partir de 1999. De esta suma, 10 731 euros servirán para costear los gastos administrativos adicionales de la gestión del programa por la Comisión derivados de la participación de la República Checa. 4. Lucha contra el cáncer La contribución anual de la República Checa ascenderá a 284 320 euros a partir de 1999. De esta suma, 18 600 euros servirán para costear los gastos administrativos adicionales de la gestión del programa por la Comisión derivados de la participación de la República Checa. 5. Prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles La contribución anual de la República Checa ascenderá a 218 708 euros a partir de 1999. De esta suma, 14 308 euros servirán para costear los gastos administrativos adicionales de la gestión del programa por la Comisión derivados de la participación de la República Checa. 6. Prevención de la toxicomanía La contribución anual de la República Checa ascenderá a 109 354 euros a partir de 1999. De esta suma, 7 154 euros servirán para costear los gastos administrativos adicionales de la gestión del programa por la Comisión derivados de la participación de la República Checa. 7. Igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres La contribución anual de la República Checa ascenderá a 163 870 euros a partir de 1999. De esta suma, 10 720 euros servirán para costear los gastos administrativos adicionales de la gestión del programa por la Comisión derivados de la participación de la República Checa. 8. El Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Comunidad se aplicará, en particular, a la gestión de la contribución de la República Checa. Tras la entrada en vigor de la presente Decisión y a principios de cada año posterior, la Comisión enviará a la República Checa una petición de fondos correspondientes a su contribución a los gastos contemplados en la presente Decisión. Esta contribución se abonará en euros y en una cuenta bancaria de la Comisión denominada asimismo en euros. La República Checa, abonará su contribución a los costes anuales contemplados en la presente Decisión en función de la petición de fondos y a más tardar tres meses después del envío de esta última. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar a un pago por la República Checa de intereses sobre el importe pendiente a partir la fecha de vencimiento. El tipo de interés corresponderá al tipo aplicado por el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, durante el mes del vencimiento, para sus operaciones en euros, aumentado en un porcentaje de 1,5 puntos. 9. La República Checa pagará los gastos administrativos adicionales citados en los puntos 3, 4, 5, 6 y 7 con cargo a su presupuesto nacional. 10. La República Checa pagará el 50 % de los gastos restantes de su participación con cargo a su presupuesto nacional. A reserva de los procedimientos habituales de programación de Phare, el 50 % restante será abonado con cargo a la dotación anual Phare de la República Checa


title: Commission Regulation (EC) No 2256/1999 of 25 October 1999 amending Regulation (EC) No 1621/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes

eurovoc_concepts:
agro-industry
dried product
grape
producer organisation
production aid
terms for aid

text: 26. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 275/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 2256/1999 of 25 October 1999 amending Regulation (EC) No 1621/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), as amended by Regu- lation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 7(5) thereof, Whereas: (1) Article 13(2)(c) of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/ 96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes (3) sets the time limit for the conclusion of contracts for the 1999/2000 marketing year at 15 October 1999. That time limit has now proved too short, in particular in certain regions of the Community where there are no producer organ- isations. Under the circumstances, the time limit in ques- tion must be put back to 1 November 1999; the measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 13(2)(c) of Regulation (EC) No 1621/1999 is hereby replaced by the following: ‘(c) contracts as provided for in Article 5 shall be signed by producers or producer organisations, including those referred to in (a) above, and processors who have lodged applications for entry in the database; contracts for the 1999/2000 and 2000/01 marketing years shall be concluded by 1 November 1999 and 1 September 2000 respectively. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 21


title: Verordnung (EG) Nr. 2254/1999 der Kommission vom 25. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 mit Durchführungsbestimmungen zu Sonderfällen der Definition der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeugergemeinschaften

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural guidance
goatmeat
less-favoured agricultural area
producer organisation
sheepmeat

text: 26. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 275/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2254/1999 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 mit Durchführungsbestimmungen zu Sonder- fällen der Definition der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeugergemeinschaften DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegen- fleischerzeuger (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 233/94 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 regelt, unter welchen Umständen Landwirte, die Wandertierhaltung betreiben, als Erzeuger in benachteiligten Gebieten anzu- sehen sind. Die genannte Verordnung sieht nämlich insbesondere vor, daß in diesem Zusammenhang nur Landwirte berücksichtigt werden dürfen, deren Betriebe sich in bestimmten noch abzugrenzenden geographi- schen Gebieten befinden. Diese geographischen Gebiete wurden mit der Verord- nung (EWG) Nr. 2385/91 der Kommission vom 6. August 1991 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Sonderfällen der Definition der Schaf- und Erzeugergemein- Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer schaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2143/96 (4), festgelegt. (3) (4) Eine Prüfung hat nunmehr ergeben, daß die Liste der geographischen Gebiete im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 erweitert werden sollte. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Teil des Abschnitts I im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91, der die geographischen Gebiete der Autonomen Region Valencia betrifft, wird durch den Anhang zur vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie betrifft Anträge, die sich auf das Wirtschaftsjahr 1999 und die späteren Wirtschaftsjahre beziehen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7. (2) ABl. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 9. (3) ABl. L 219 vom 7. 8. 1991, S. 15. (4) ABl. L 286 vom 8. 11. 1996, S. 10. L 275/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 10. 1999 ANHANG Autonome Region Provinz Bezirk Valencia Alicante Castellón Valencia Comarca Nr. 2 — Bajo Maestrazgo Comarca Nr. 3 — Campos de Liria Comarca Nr. 5 — La Hoya de Buñuel Comarca Nr. 6 — Sagunto Comarca Nr. 8 — Riberas del Júcar


title: Annual report 1997 : annex.,Informe anual 1997 : anexo.,Jaarverslag 1997 : bijlage.,Jahresbericht 1997 : Anhang.,Rapport annuel 1997 : annexe.,Relatório anual 1997 : anexo.,Relazione annuale 1997 : allegato.,Vuosikertomus 1997 : liite.,Årsrapport 1997 : bilag.,Årsrapport 1997 : bilaga.,Ετήσια έκθεση 1997 : παράρτημα.

eurovoc_concepts:
Community body
European patent
activity report
plant propagation