title: Regolamento (CE) n. 2162/1999 della Commissione, del 12 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2848/98 nel settore del tabacco greggio e fissa le disposizioni transitorie per l'utilizzazione dell'aiuto specifico nonché il rapporto tra la parte variabile e l'importo totale del premio per il gruppo VII (Katerini) in Italia per i raccolti 1999, 2000, 2001

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural guidance
production aid
tobacco
use of aid

text: 13. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 265/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2162/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2848/98 nel settore del tabacco greggio e fissa le disposizioni transitorie per l'utilizzazione dell'aiuto specifico nonché il rapporto tra la parte variabile e l'importo totale del premio per il gruppo VII (Katerini) in Italia per i raccolti 1999, 2000, 2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, termine è portato a sessanta giorni; poiché in alcuni Stati il raccolto inizia il 1o agosto, è opportuno membri portare tale termine a settantasette giorni. visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/1998 (2), in particolare gli articoli 7, 14 bis e 27, considerando quanto segue: considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Il regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all'aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1373/1994 (4) prevede, all'articolo 3, i requisiti che le associazioni dei produttori devono posse- dere per ottenere il riconoscimento; per paragonare più efficacemente la qualità del tabacco prodotto da ciascuna associazione di produttori e garantire l'assistenza tecnica ai suoi membri, è opportuno prevedere la possibilità di limitare il campo d'attività delle associazioni di produt- tori a zone di produzione riconosciute. Per garantire il corretto funzionamento della parte varia- bile del premio e l'esecuzione efficace dei controlli, è opportuno precisare che il prezzo di acquisto da pren- dere in considerazione ai fini del calcolo della parte variabile del premio è quello stabilito alla consegna del tabacco e che il tabacco deve essere trapiantato prima del 15 giugno di ciascun raccolto; la mancata osservanza di tale disposizione è soggetta a sanzioni. Ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 2848/98, è versato un anticipo del premio a favore dei produttori pari al 50 %, del premio da corrispondere; per semplificare le procedure ammini- strative negli Stati membri è opportuno prevedere che l'importo massimo dell'anticipo sia pari alla parte fissa del premio. Ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2848/98, l'anticipo è pagato a decorrere dal 16 ottobre dell'anno del raccolto e deve essere versato al più tardi trenta giorni dopo la presenta- zione della domanda, salvo qualora la suddetta domanda venga presentata prima del 16 settembre, nel qual caso il (1) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU L 83 del 27. 3. 1999, pag. 10. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 17. (4) GU L 162 del 26. 6. 1999, pag. 47. (5) (6) (7) titolo, Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2848/98, se l'azienda produttrice di tabacco è trasferita ad un terzo, a qualsiasi il soggetto subentrante ottiene il diritto all'attestato di quota di produzione a decorrere dalla data del trasferimento e per tutto il periodo di riferimento; per rendere più efficaci le procedure di controllo e per evitare che siano eluse le regole vigenti è opportuno, in caso di trasferimento, tranne che nei casi di decesso, dare agli Stati membri la possibilità di fissare una data limite affinché il nuovo produttore possa ottenere il diritto all'attestato di quote di produzione per l'anno del raccolto in corso. Il contratto di coltivazione è stipulato tra un'impresa di prima trasformazione del tabacco, da un lato, e un'asso- ciazione di produttori o un singolo produttore non membro di un'associazione, dall'altra, come disposto dall'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2848/98 e il contratto comporta anche l'indicazione del luogo esatto nel quale è prodotto il tabacco nonché la superficie, della parcella di cui trattasi; ai sensi dell'arti- colo 40, paragrafo 2, quinto trattino, del medesimo regolamento, l'aiuto specifico può essere utilizzato dalle associazioni di produttori per garantire il rispetto della normativa comunitaria nell'ambito dell'associazione; è quindi opportuno applicare sanzioni ai singoli produt- tori se la parcella nella quale è prodotto il tabacco è diversa da quella indicata nel contratto di coltivazione registrato e rafforzare tali sanzioni estendendole anche alle associazioni di produttori cui appartengono i singoli operatori. Almeno il 50 % dell'importo dell'aiuto specifico deve essere utilizzato dalle associazioni di produttori per le spese di cui all'articolo 40, paragrafo 2, primo, secondo e terzo trattino, del regolamento (CE) n. 2848/98, come previsto al paragrafo 3 dello stesso articolo; in seguito alla modifica delle condizioni di riconoscimento delle associazioni di produttori adottata a partire dal raccolto 1999, è opportuno prevedere un periodo transitorio di due anni nel corso dei quali l'utilizzazione dell'aiuto più specifico sia più flessibile per consentire alle associazioni di produttori di riorganizzarsi per valorizzare più effica- cemente i prodotti conferiti dai membri e garantire il rispetto della normativa comunitaria nell'ambito dell'as- sociazione. L 265/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 10. 1999 (8) Con il regolamento (CE) n. 660/1999, il Consiglio ha fissato un limite di garanzia per il gruppo VII (Katerini e varietà simili) in Italia; occorre quindi fissare il rapporto tra la parte variabile e l'importo totale del premio per questo gruppo di varietà in Italia ed è opportuno adot- tare lo stesso rapporto già adottato per tale gruppo in Grecia. (9) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, 5) All'articolo 31, il testo del paragrafo I è sostituito dal seguente: Se l'azienda produttrice di tabacco è trasferita ad un «1. terzo, a qualsiasi titolo, il soggetto subentrante ottiene il diritto all'attestato di quota di produzione a decorrere dalla data di registrazione presso l'autorità competente. Gli Stati membri fissano un termine e/o una data limite per la registrazione del trasferimento presso l'autorità compe- tente. Salvo nel caso di decesso, se il trasferimento è stato trasmesso per la registrazione all'autorità competente dopo il termine fissato dallo Stato membro, il diritto all'attestato di quota di produzione decorre dal raccolto successivo. » HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 6) All'articolo 40, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2848/98 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), è aggiunta la frase seguente: «Tuttavia, un'associazione di produttori può limitare il suo campo d'attività ad alcune zone di produzione. In questo caso, un singolo produttore che produce tabacco sia all'in- terno che all'esterno delle zone di produzione in questione può tuttavia diventare membro di tale associazione di produttori per la totalità della sua produzione, a condizione che la parte principale di essa provenga dalle zone di produ- zione di competenza della stessa associazione. » 2) All'articolo 9, paragrafo 3, è aggiunta la seguente lettera l): «l) l'impegno del produttore a trapiantare il tabacco nella parcella di cui trattasi entro il 15 giugno dell'anno del raccolto. Tuttavia, anteriormente a tale data, l'associa- zione di produttori o i singoli produttori non apparte- nenti ad un'associazione di produttori devono comuni- care per lettera raccomandata al trasformatore, nonché all'organismo competente dello Stato membro, qualsiasi ritardo nel trapianto, precisandone il motivo e, ove del caso, il cambiamento della parcella. » 3) All'articolo 18 è aggiunto il seguente paragrafo 6: «6. Ai fini del calcolo della parte variabile del premio, il prezzo d'acquisto da prendere in considerazione è il prezzo per partita stabilito all'atto della consegna. » 4) All'articolo 19, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente: «5. Il versamento dell'anticipo, il cui importo massimo è pari alla parte fissa del premio da corrispondere, è subordi- nato alla costituzione di una cauzione di importo pari al suddetto anticipo, maggiorato del 15 %. «3. Le spese di cui al paragrafo 2, primo, secondo e terzo trattino, devono rappresentare non meno del 30 % per il raccolto 1999, del 40 % per il raccolto 2000 e del 50 % dell'importo totale dell'aiuto specifico per i raccolti succes- sivi. » 7) All'articolo 50, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente e sono aggiunti i seguenti paragrafi 2 bis e 2 ter: Se nel corso di un controllo viene constatato che il «1. tabacco non è stato trapiantato nella parcella indicata nel contratto di coltivazione entro il 15 giugno dell'anno del raccolto, il singolo produttore perde: a) il 50 % del premio per il raccolto in corso, qualora il il 30 giugno trapianto venga effettuato al più tardi successivo; b) tutti i diritti a fruire del premio per il raccolto in corso, qualora il trapianto venga effettuato dopo il 30 giugno ma entro il 30 luglio successivo. Se il singolo produttore non coltiva tabacco o se il trapianto viene effettuato dopo il 30 luglio dell'anno del raccolto in corso, egli perde qualsiasi diritto a fruire del premio per tale raccolto e a ricevere una quota di produzione per il raccolto successivo. 2. Se la superficie effettivamente coltivata è inferiore di oltre il 10 % a quella dichiarata, il premio da corrispondere al produttore in questione per il raccolto in corso e la quota per il raccolto successivo sono ridotti in misura pari al doppio della differenza riscontrata. 2 bis. Salvo in caso d'applicazione del paragrafo 2, se la parcella nella quale è prodotto il tabacco è diversa da quella indicata nel contratto di coltivazione registrato, il premio da corrispondere al produttore in questione per il raccolto in corso è ridotto del 5 %. L'anticipo è pagato a decorrere dal 16 ottobre dell'anno del raccolto e deve essere versato al più tardi trenta giorni dopo la presentazione della domanda di cui al paragrafo 2 e della prova dell'avvenuta costituzione della cauzione, salvo qualora la suddetta domanda venga presentata prima del 16 settembre, nel qual caso il termine è portato a settantasette giorni. » 2 ter. Nei casi di applicazione delle sanzioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 2 bis, qualora il singolo produttore sia membro di un'associazione di produttori, l'aiuto specifico dell'associazione di produttori di cui è membro è ridotto di un importo pari alla metà di quello della riduzione applicata al produttore. Se applicate per due anni consecutivi, tali sanzioni vengono raddoppiate a decorrere dal terzo anno. » 13. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 265/15 8) Nell'allegato V, la lettera B) è sostituita dalla nuova lettera B) che figura in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1 si applica a partire dal raccolto 1999, tranne i punti 1, 2, 3, 5 e 7 che si applicano a partire dal raccolto 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 265/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 10. 1999 «B) Rapporto tra la parte variabile e l'importo totale del premio ALLEGATO 1999 I (Flue-cured) II (Light air-cured) III (Dark air-cured) IV (Fire-cured) V (Sun-cured) Italia 20 % 20 % 20 % 20 % 25 % VI Basmas Altri VII Katerini 15 % VIII K. Koulak Grecia 20 % 20 % 25 % 15 % 15 % 15 % Spagna 20 % 20 % 20 % 20 % Portogallo 20 % 20 % Francia 20 % 20 % 20 % Germania 20 % 20 % 20 % Belgio 20 % 20 % Austria 20 % 20 % 20 % 2000 I (Flue-cured) II (Light air-cured) III (Dark air-cured) IV (Fire-cured) V (Sun-cured) Italia 25 % 25 % 25 % 25 % 35 % VI Basmas Altri VII Katerini 20 % VIII K. Koulak Grecia 25 % 25 % 35 % 20 % 20 % 20 % Spagna 25 % 25 % 25 % 25 % Portogallo 25 % 25 % Francia 25 % 25 % 25 % Germania 25 % 25 % 25 % Belgio 25 % 25 % Austria 25 % 25 % 25 % 13. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 265/17 Altri VII Katerini 30 % 30 % VIII K. Koulak 30 %» VI Basmas 30 % 2001 e raccolti successivi I (Flue-cured) II (Light air-cured) III (Dark air-cured) IV (Fire-cured) V (Sun-cured) 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % Italia Grecia Spagna Portogallo Francia Germania Belgio Austria 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 40 % 32 % 40 % 32 % 45 % 45 % 40 % 40 % 40 % 40 %


title: PREGUNTA ESCRITA P-1872/99 de Evelyne Gebhardt (PSE) a la Comisión. Denominación de origen y sello de calidad Baden-Wurtemberg.

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
agricultural product
common commercial policy
control of State aid
designation of origin

formats: html pdf print

text: C 203 E/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/093) PREGUNTA ESCRITA E-1867/99 de Samuli Pohjamo (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Derechos de aduana en Noruega para la carne de reno procesada Tradicionalmente la Laponia finlandesa ha exportado a Noruega carne de reno. Desde el punto de vista del desarrollo del sector, ser(cid:237)a importante que la carne se exportase como producto procesado y no œnicamente como carne cruda. Noruega protege su industria de procesamiento de carne aplicando elevados derechos de aduana y de importaci(cid:243)n. Los impuestos aplicados a la carne cruda se reducen provisionalmente s(cid:243)lo cuando la industria noruega precisa de materia prima. Como consecuencia de esto, el procesamiento de carne de reno no es rentable en Finlandia. ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para evitar que los mencionados derechos de aduana selectivos se utilicen para falsear la competencia en el marco del EEE? Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) El comercio de productos agr(cid:237)colas y pesqueros (definidos como productos no incluidos en los cap(cid:237)tulos 25 a 97 del Sistema Armonizado de Designaci(cid:243)n y Codificaci(cid:243)n de Mercanc(cid:237)as) estÆ excluido del Æmbito del Acuerdo del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (EEE) por su art(cid:237)culo 8. El EEE no es una uni(cid:243)n aduanera por lo que no hay normas comunes sobre la adaptaci(cid:243)n o armonizaci(cid:243)n de los derechos de aduana o las prÆcticas. No existe por lo tanto ninguna base jur(cid:237)dica con arreglo a la cual la Comisi(cid:243)n pueda tomar medidas para persuadir a Noruega de alterar su estructura arancelaria. Hay una posibilidad en el Acuerdo del EEE (art(cid:237)culo 19) de negociar la liberalizaci(cid:243)n bilateral suplementa- ria del comercio de productos agr(cid:237)colas. Sin embargo, una petici(cid:243)n de reforma de la estructura arancelaria noruega indudablemente supondr(cid:237)a una demanda rec(cid:237)proca de Noruega para una reducci(cid:243)n de los aranceles comunitarios. En consecuencia, la Comisi(cid:243)n no considera que proceder as(cid:237) sea prudente en este momento. (2000/C 203 E/094) PREGUNTA ESCRITA P-1872/99 de Evelyne Gebhardt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (12 de octubre de 1999) Asunto: Denominaci(cid:243)n de origen y sello de calidad Baden-Wurtemberg ¿Son ciertas las informaciones aparecidas en la prensa, segœn las cuales, la Comisi(cid:243)n de Bruselas quiere suprimir las ayudas estatales a las marcas de identificaci(cid:243)n de los productos alimenticios del Land de Baden-Wurtemberg? ¿QuØ medidas se han previsto, por quØ motivo y sobre quØ base jur(cid:237)dica? ¿A quØ otras marcas o modalidades de marcas de identificaci(cid:243)n de productos afecta esta medida? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1999) Actualmente la Comisi(cid:243)n estÆ revisando las directrices sobre ayudas estatales para la promoci(cid:243)n y la publicidad de productos agr(cid:237)colas (Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la participaci(cid:243)n estatal en la promoci(cid:243)n de los productos agr(cid:237)colas y pesqueros (1) y el encuadramiento sobre ayudas estatales para la publicidad de productos agr(cid:237)colas y determinados productos no incluidos en el anexo I del Tratado CEE, excluidos los productos de la pesca (2)). El objeto de la revisi(cid:243)n es aclarar las normas vigentes y actualizarlas, adaptÆndolas a los cambios producidos en la legislaci(cid:243)n comunitaria y a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia. No obstante, no estÆ previsto introducir cambios sustanciales en las normas actuales. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/77 En 1989 la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) un plan para la promoci(cid:243)n de la calidad en Baden-W(cid:252)rttemberg. Su aprobaci(cid:243)n quedaba expresamente sujeta a la condici(cid:243)n de que todas las actividades de promoci(cid:243)n respetaran las directrices citadas. (1) DO C 272 de 28. 10. 1986. (2) DO C 302 de 12. 11. 1987. (2000/C 203 E/095) PREGUNTA ESCRITA E-1873/99 de Margot Ke(cid:223)ler (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Designaci(cid:243)n de zona de protecci(cid:243)n especial, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE (Directiva sobre la fauna y la flora silvestres) ¿En quØ situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica y tØcnica se encuentran actualmente los trÆmites con vistas a la designaci(cid:243)n de zona de protecci(cid:243)n especial de la regi(cid:243)n de Schm(cid:252)cke, Turingia (Alemania), en el sentido de la Directiva 92/43 CEE (1)? ¿QuØ acciones al respecto ha emprendido o piensa emprender en el futuro la Comisi(cid:243)n, con objeto de contribuir a la rÆpida soluci(cid:243)n de este problema? En la respuesta a la pregunta se debe tener especialmente en cuenta el problema que puede suponer la explotaci(cid:243)n de la piedra caliza en Gorsleben y el proyecto de la autopista B 71, entre otros, con relaci(cid:243)n a la importancia que reviste la zona dentro del sistema combinado de biotopos «Wippertal-Wipperdurch- bruch-Hainleite-Schm(cid:252)cke-Finne». En opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, ¿c(cid:243)mo podr(cid:237)a lograrse que el procedimiento interno de toma de decisiones fuese mÆs eficaz? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Alemania aœn no ha incluido la regi(cid:243)n de Schm(cid:252)cke (Turingia) entre los espacios propuestos como zonas de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva 92/43/CEE de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. No obstante, segœn informaci(cid:243)n comunicada a la Comisi(cid:243)n, es probable que el interØs comunitario del espacio sea muy alto debido a la presencia de varios tipos de hÆbitats de interØs comunitario incluidos en el Anexo I y de especies de fauna y flora, de interØs comunitario tambiØn, incluidas en el Anexo II, as(cid:237) como de distintos tipos de hÆbitats prioritarios. Las autoridades regionales de Turingia, responsables de la declaraci(cid:243)n, confirmaron el gran valor del paraje al incluir dos partes de la regi(cid:243)n de Schm(cid:252)cke en la lista cient(cid:237)fica de 1994/1995 que incluye lugares que reœnen las condiciones para ser propuestos espacios de la red Natura 2000. La Comisi(cid:243)n, sin embargo, no ha recibido ninguna lista coherente en relaci(cid:243)n con esta regi(cid:243)n de Alemania. As(cid:237) pues, la Comisi(cid:243)n se ha puesto en contacto con el gobierno alemÆn en relaci(cid:243)n con datos presentados por terceros. Ha solicitado a las autoridades alemanas que adopten una posici(cid:243)n con respecto a este espacio y que le comuniquen su opini(cid:243)n con respecto a dos proyectos que pueden llegar a tener gran impacto sobre el paraje, a saber, la apertura de una explotaci(cid:243)n de piedra caliza y la construcci(cid:243)n de la autopista BAB 71. Hasta el momento, sin embargo, no ha recibido ninguna respuesta. La intervenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n tiene por objeto hacer cumplir todos los requisitos de la Directiva 92/43/C. La eficacia del procedimiento interno de toma de decisiones de cada Estado miembro es responsabilidad de la administraci(cid:243)n correspondiente. Segœn el Tratado CE, la misi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n a este respecto se limita a velar por que se cumpla la legislaci(cid:243)n comunitaria


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1875/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Possibile violazione della direttiva sugli habitat.

eurovoc_concepts:
Belgium
Germany
Netherlands
directive (EU)
environmental impact
environmental protection
national park
rail transport
terrestrial ecosystem

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/113 Quando le autorit(cid:224) nazionali o locali concederanno le autorizzazioni, la Commissione pu(cid:242) solo presumere che le considerazioni ambientali siano state tenute presenti. Non spetta alla Commissione interferire a livello locale, tuttavia potrebbe intervenire qualora venga attirata la sua attenzione su di un(cid:146)eventuale violazione della legislazione comunitaria. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Parit(cid:224) dei titoli di studio nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Unione europea La Commissione Ł a conoscenza del fatto che l(cid:146)Universit(cid:224) di Barcellona chiede a uno studente britannico gi(cid:224) in possesso di una licenza conseguita presso un(cid:146)universit(cid:224) britannica, 156 crediti in piø rispetto a quelli richiesti agli studenti spagnoli? La Commissione non Ł del parere che ci(cid:242) costituisca una violazione del diritto europeo che non consente discriminazioni sulla base della nazionalit(cid:224) tra cittadini dell(cid:146)Unione europea? Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (4 novembre 1999) Le informazioni fornite dall(cid:146)on. parlamentare non consentono un esame approfondito della situazione. In un fax la Commissione ha specificato all(cid:146)onorevole quali sono i dettagli che desidera conoscere. Non appena le informazioni saranno disponibili la Commissione esaminer(cid:224) il caso. (2000/C 170 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1875/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Possibile violazione della direttiva sugli habitat (12 ottobre 1999) Sa la Commissione che le autorit(cid:224) del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania stanno sviluppando dei programmi per rivitalizzare il cosiddetto Ijzeren Rijn (linea ferroviaria del Reno)? Sa la Commissione che il tracciato storico di questa ferrovia per il trasporto merci attraversa il parco nazionale De Meinweg? Sa la Commissione che De Meinweg Ł designato nel quadro di Natura 2000 come zona del silenzio e zona di tutela speciale? Sa la Commissione che la direttiva sugli habitat n. 92/0043/CEE (1) fa speciale riferimento alla presenza, unica per i Paesi Bassi, di vipere (vipera berus)? Conviene la Commissione che la riattivazione di una linea ferroviaria per il trasporto merci attraverso tale territorio contrasta con la direttiva europea sugli habitat che tutela in particolare la vipera, la salamandra terdigitata, il pelobale insubrico e la gru? Quali iniziative pensa di adottare la Commissione per vincolare i Paesi Bassi al totale rispetto della direttiva in relazione a Meinweg? C 170 E/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 ¨ disposta la Commissione a sollecitare i governi dei Paesi Bassi, del Belgio e della Germania a valutare attentamente la possibilit(cid:224) di ricercare verso e attraverso Venlo varianti moderne all(cid:146)Ijzeren Rijn? Ritiene la Commissione che un moderno collegamento ferroviario per il trasporto merci debba anche essere combinato con un nuovo collegamento ferroviario per il trasporto passeggeri sul tragitto Anversa- Venlo-territorio della Ruhr? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m In nome della Commissione (22 novembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza delle discussioni in corso tra le autorit(cid:224) belghe, tedesche ed olandesi per quanto riguarda la possibile riapertura della linea ferroviaria IJzeren Rijn. La Commissione non Ł tuttavia a conoscenza dei risultati cui si Ł finora pervenuti. La Commissione Ł a conoscenza del fatto che la ferrovia IJzeren Rijn passa attraverso il Parco nazionale De Meinweg. La Commissione Ł a conoscenza del fatto che De Meinweg fa parte della rete Natura 2000 ed Ł stato designato come zona di protezione speciale ai sensi della direttiva 79/0409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1) (1600 ha). Esso Ł stato inoltre proposto come sito di importanza comunitaria ai sensi della direttiva 92/0043/CE del Consiglio del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e semi-naturali e della flora e della fauna selvatiche (1807 ha). La Commissione Ł inoltre a conoscenza del fatto che l(cid:146)area Ł stata designata come zona del silenzio. Tale designazione si basa unicamente sull(cid:146)ordinamento nazionale e pertanto non ha effetti dal punto di vista del diritto comunitario. La vipera (Vipera berus) non Ł citata nell(cid:146)allegato II nØ nell(cid:146)allegato IV della direttiva 92/0043/CE pertanto non gode di protezione ai sensi di tale direttiva. Naturalmente, gli Stati membri sono liberi di tutelare autonomamente gli habitat e specie non citati nella direttiva 92/0043/CE, come ad esempio in tal caso la vipera nei Paesi Bassi. Tuttavia, tale aspetto pu(cid:242) essere rilevante ai fini dell(cid:146)applicazione della direttiva 85/ 0337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale e di determinati progetti pubblici e privati (2). De Meinweg Ł protetto dalla direttiva 92/0043/CE, in particolare dall(cid:146)articolo 6 (paragrafi 2, 3 e 4). In conformit(cid:224) dell(cid:146)articolo 7 della direttiva 92/0043/CE tali disposizioni si applicano anche alle zone definite di protezione speciale ai sensi della direttiva 79/0409/CEE. La riapertura della IJzeren Rijn sembra essere un progetto che, ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 3, potrebbe avere incidenze significative su De Meinweg. In tal caso il progetto dev(cid:146)essere oggetto di una opportuna valutazione dell(cid:146)incidenza che avrebbe su De Meinweg, in particolare sugli habitat e le specie protetti dalla direttiva 92/0043/CE e dalla direttiva 79/ 0409/CE come la salamandra terdigitata Triturus cristatus), il pelobate insubrico (Pelobates fuscus) e la gru (Grus grus). Nel caso in cui la valutazione indichi l(cid:146)esistenza di negativi, si applica l(cid:146)articolo 6, paragrafo 4. L(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 4 Ł competenza dello Stato membro in questione. In base alle attuali informazioni, la Commissione non Ł in grado di stabilire se sussistano infrazioni della direttiva 79/ 0409/CEE o della direttiva 92/0043/CE. Pertanto chieder(cid:224) alle autorit(cid:224) olandesi ulteriori informazioni circa il progetto e le sue conseguenze ai sensi della direttiva 79/0409/CEE e della direttiva 92/0043/CE. Il progetto non interesser(cid:224) soltanto De Meinweg ma anche il sito Weerter en Budelerbergen, un(cid:146)area proposta come zona di protezione speciale ai sensi della direttiva 79/0409/CEE. Per quanto riguarda De Meinweg la Commissione al momento attuale non prender(cid:224) ulteriori iniziative poichØ non vi sono finora indizi di infrazione della direttiva 79/0409/CEE o della direttiva 92/0043/CE. Nella fase attuale del progetto spetta agli Stati membri interessati prendere in considerazione possibili alternative. Tale valutazione Ł obbligatoria qualora l(cid:146)articolo 6, paragrafo 4 della direttiva 92/0043/CE si applichi al progetto. La Commissione richieder(cid:224) alle autorit(cid:224) olandesi informazioni circa l(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 4. In base al principio di sussidiariet(cid:224) spetta agli Stati membri interessati valutare e stabilire quale debba essere l(cid:146)uso futuro delle linee ferroviarie e se i treni merci e quelli passeggeri possano utilizzare una stessa linea. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985


title: Proposta de Decisão do Conselho que autoriza a Alemanha a aplicar ou a continuar a aplicar reduções ou isenções dos impostos especiais sobre o consumo de determinados óleos minerais utilizados para fins específicos, em conformidade com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Germany
diesel fuel
excise duty
mineral oil
tax harmonisation

formats: html pdf

text: PT COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12. 10. 1999 COM(1999)469 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Alemanha a aplicar ou a continuar a aplicar reduções ou isenções dos impostos especiais sobre o consumo de determinados óleos minerais utilizados para fins específicos, em conformidade com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE do Conselho relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais1, o Conselho, agindo por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar qualquer Estado-membro a introduzir isenções ou reduções dos impostos especiais sobre o consumo com base em considerações políticas específicas. As autoridades alemãs informaram a Comissão de que, em consequência das reformas fiscais na área do ambiente, pretendem aplicar a partir de 1 de Abril de 1999 uma taxa diferencial do imposto especial sobre o consumo de gasóleo de aquecimento utilizado pela indústria transformadora. O imposto especial sobre o consumo de gásoleo de aquecimento, de gás natural e de gás de petróleo liquefeito registou um aumento ao abrigo da legislação relativa à reforma fiscal na área do ambiente em 1 de Abril de 1999. As elevadas taxas do imposto instituído no âmbito do pacote da reforma ambiental alterarão a conjuntura fiscal na Alemanha, sendo pouco provável que a indústria transformadora tenha capacidade imediata de absorver os custos financeiros suplementares. A taxa diferencial do imposto especial sobre o consumo, aplicada através de um sistema de restituições, ajudará a indústria transformadora a adaptar-se à nova conjuntura e permitirá o desenvolvimento de novos processos de produção com vista à poupança de energia. O montante do imposto que as empresas, a título individual, terão de pagar após terem recebido uma restituição não é, de modo algum, inferior às taxas mínimas do imposto sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária. Em conformidade com a directiva 92/81/CEE, os outros Estados-membros foram informados deste pedido. A directiva prevê que a Comissão reveja este tipo de isenções e de reduções periodicamente. Caso a Comissão considere que não podem continuar a ser aplicadas pelo facto de distorcerem a concorrência, prejudicarem o funcionamento do mercado interno ou serem incompatíveis com a política comunitária em matéria de protecção do ambiente, deve apresentar as propostas adequadas ao Conselho. De qualquer modo, a presente derrogação deve ser revista o mais tardar até 31 de Dezembro de 1999, data em que termina a autorização concedida pela decisão. O Conselho procederá à revisão da situação com base numa proposta da Comissão e decidirá se a autorização deve ser retirada, alterada ou prorrogada. 1 JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). 2 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Alemanha a aplicar ou a continuar a aplicar reduções ou isenções dos impostos especiais sobre o consumo de determinados óleos minerais utilizados para fins específicos, em conformidade com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais2 e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) (3) (4) (5) 2 Considerando que, nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, agindo por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar qualquer Estado-membro a introduzir isenções ou reduções dos impostos especiais sobre o consumo de óleos minerais com base em considerações políticas específicas; Considerando que as autoridades alemãs notificaram a Comissão de que pretendem aplicar, a partir de 1 de Abril de 1999, uma taxa diferencial do imposto especial sobre o consumo de gasóleo de aquecimento utilizado pela indústria transformadora; Considerando que os outros Estados-membros foram do facto informados; Considerando que a Comissão e todos os Estados-membros aceitam que a aplicação de taxas diferenciais do imposto especial sobre o consumo de gasóleo de aquecimento utilizado pela indústria transformadora se justifica por razões inerentes à política ambiental em consequência das reformas fiscais em matéria ambiental e que não dará origem a distorções da concorrência nem prejudicará o funcionamento do mercado interno; Considerando que a Comissão procede periodicamente à revisão das reduções e das isenções, a fim de controlar se são compatíveis com o funcionamento do mercado interno ou com a política comunitária em matéria de protecção do ambiente; JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). 3 (6) Considerando que a Alemanha solicitou autorização para aplicar, a partir de 1 de Abril de 1999, uma taxa diferencial do imposto especial sobre o consumo de gasóleo de aquecimento utilizado pela indústria transformadora; que o Conselho deve rever a sua aplicação com base num relatório da Comissão o mais tardar até 31 de Dezembro de 1999, data em que caduca a autorização concedida pela presente decisão, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º Em conformidade com o nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, e não obstante as obrigações estabelecidas na Directiva 92/82/CEE, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais3, designadamente as taxas mínimas previstas nos seus artigos 3º e 4º, a Alemanha fica autorizada a aplicar, a partir de 1 de Abril de 1999 até 31 de Dezembro de 1999, uma taxa diferencial do imposto especial sobre o consumo de gasóleo de aquecimento utilizado pela indústria transformadora. Artigo 2º A Alemanha é a destinatária da presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 3 JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. 4


title: Projet de décision du Comité mixte de L'EEE modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en-dehors des quatre libertés - Projet de position commune de la Communauté

eurovoc_concepts:
EU programme
European Economic Area
protocol to an agreement
scientific cooperation
technical cooperation
technological change


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1875/99 esittäjä(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle. Luontotyyppidirektiivin noudattaminen vaarassa.

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/113 Kun kansalliset tai paikalliset viranomaiset my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t luvat, komissio olettaa, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat on otettu huomioon. Komissiolla ei ole toimivaltaa puuttua paikallisiin kysymyksiin. Komissio voi kuitenkin puuttua asiaan, jos sille ilmoitetaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) on mahdollisesti rikottu. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1863/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Tutkintojen vastaavuus Euroopan unionissa Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Barcelonan yliopisto vaatii er(cid:228)(cid:228)lt(cid:228) brittil(cid:228)iselt(cid:228) opiskelijalta, joka on jo suorittanut tutkinnon kotimaansa yliopistossa, 156 opintoviikkoa yli espanjalaisilta opiskelijoilta vaaditta- van m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) on vastoin Euroopan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jossa unionin kansalaisten eriarvoinen kohtelu kansalaisuuden perusteella on kielletty? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1999) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella ei ole mahdollista tutkia tapausta perusteelli- sesti. Komissio on ottanut faksitse yhteytt(cid:228) kysyj(cid:228)(cid:228)n tarvittavien lis(cid:228)tietojen saamiseksi. Komissio tutkii tapausta heti tiedot saatuaan. (2000/C 170 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1875/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Luontotyyppidirektiivin noudattaminen vaarassa (12. lokakuuta 1999) Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Belgian, Alankomaiden ja Saksan viranomaiset laativat suunnitelmia nk. (cid:148)Rauta-Reinin(cid:148) elvytt(cid:228)miseksi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n tavarajunan historiallinen reitti kulkee De Meinweg -kansallispuiston l(cid:228)pi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) De Meinweg on Natura 2000:ssa m(cid:228)(cid:228)ritelty suojelualueeksi ja erityissuojelu- alueeksi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) luontotyyppidirektiiviss(cid:228) 92/0043/ETY (1) korostetaan erityisesti - Alanko- maissa ainutlaatuisten (cid:129) kyyk(cid:228)(cid:228)rmeiden (vipera berus) s(cid:228)ilymist(cid:228)? Katsooko komissiokin, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n alueen l(cid:228)pi kulkevan tavarajunan ottaminen uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n on vastoin eurooppalaista luontotyyppidirektiivi(cid:228), jonka avulla suojellaan erityisesti kyyk(cid:228)(cid:228)rmett(cid:228), rupiliskoa, kaivajasammakkoa ja kurkea? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta Alankomaat noudattaisivat t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti luontotyyppidirek- tiivi(cid:228) De Meinwegin yhteydess(cid:228)? C 170 E/114 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Onko komissio valmis kehottamaan Alankomaiden, Belgian ja Saksan hallituksia ryhtym(cid:228)(cid:228)n todellisiin tutkimuksiin, jotta (cid:148)Rauta-Reinille(cid:148) l(cid:246)ydett(cid:228)isiin uudenaikaisempia vaihtoehtoja niin, ett(cid:228) rautatie kulkisi Venlon kautta? Katsooko komissiokin, ett(cid:228) uudenaikainen tavarajunayhteys olisi liitett(cid:228)v(cid:228) uuteen Antwerpenin, Venlon ja Ruhrin alueen v(cid:228)liseen matkustajajunayhteyteen? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Belgian, Saksan ja Alankomaiden viranomaiset ovat keskustelleet mahdol- lisuudesta ottaa Ijzeren Rijn -niminen rautatierata uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Komissiolle ei ole kuitenkaan viel(cid:228) toimitettu tietoja keskustelujen tuloksista. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) (cid:148)Rauta-Reinin(cid:148) rata kulkee De Meinwegin kansallispuiston halki. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) De Meinweg kuuluu Natura 2000 -verkostoon. Se on luokiteltu erityis- luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979 annetun neuvoston suojelualueeksi direktiivin 79/0409/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten nojalla (1600 ha). Sit(cid:228) on ehdotettu my(cid:246)s yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/0043/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten nojalla (1807 ha). Komissiolle on my(cid:246)s ilmoitettu, ett(cid:228) alue on luokiteltu Stiltegebiediksi. Koska t(cid:228)m(cid:228) luokittelu perustuu vain kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, sill(cid:228) ei ole mit(cid:228)(cid:228)n vaikutusta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n n(cid:228)hden. luonnonvaraisen luontotyyppien el(cid:228)imist(cid:246)n kasviston alueeksi sek(cid:228) ja Kyyk(cid:228)(cid:228)rmett(cid:228) (Vipera berus) ei ole mainittu direktiivin 92/0043/EY liitteess(cid:228) II eik(cid:228) liitteess(cid:228) IV, joten sit(cid:228) ei suojella t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella. J(cid:228)senvaltiot voivat tietenkin vapaasti suojella sellaisia luontotyyppej(cid:228) tai lajeja, joita ei ole mainittu direktiiviss(cid:228) 92/0043/EC, kuten t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa kyyk(cid:228)(cid:228)r- mett(cid:228) Alankomaissa. T(cid:228)ll(cid:228) asialla voi olla kuitenkin tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)- vaikutusten arvioinnista 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/0337/ETY (2) soveltamiseen liittyv(cid:228)(cid:228) merkityst(cid:228). De Meinwegia suojellaan erityisesti direktiivin 92/0043/EY 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella. Direktiivin 92/0043/EY 7 artiklan mukaan kyseisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sovelletaan my(cid:246)s direktiivin 79/0409/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti luokiteltuihin erityisiin suojeltaviin alueisiin. (cid:148)Rauta-Reinin(cid:148) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- otto uudelleen vaikuttaa hankkeelta, joka vaikuttaisi merkitt(cid:228)v(cid:228)sti 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla De Meinwegiin. Siin(cid:228) tapauksessa hankkeen vaikutukset De Meinwegiin erityisesti sellaisten luontotyyppien joita suojellaan direktiivin 92/0043/EY ja 79/0409/EY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella, kuten ja lajien osalta, rupiliskon (Triturus cristatus), kaivajasammakon (Pelobates fuscus) tai kurjen (Grus grus) osalta, on arvioitava asianmukaisesti. Jos arvioinnin lopputuloksista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) kielteisi(cid:228) vaikutuksia aiheutuu, sovelletaan 6 artiklan 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). 6 artiklan 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltaminen on ensisijaisesti j(cid:228)senvaltioiden vastuulla. T(cid:228)m(cid:228)nhetkisten tietojen perusteella komissio ei voi arvioida, onko direktiivin 79/0409/ETY ja direktiivin 92/0043/EY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) rikottu. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio pyyt(cid:228)(cid:228) Alankomaiden viranomaisia toimittamaan lis(cid:228)tietoja hankkeesta ja sen direktiivin 79/0409/ETY ja direktiivin 92/0043/EY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) tarkoitetuista vaikutuksista. Hanke ei vaikuttaisi vain De Meinwegiin vaan my(cid:246)s Weerter en Budelerbergeniin, jota on ehdotettu direktiivin 79/0409/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti erityissuojelualueeksi. De Meinwegin osalta komissio ei ryhdy t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) mink(cid:228)(cid:228)nlaisiin toimenpiteisiin, koska t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ei ole osoitettu, ett(cid:228) direktiivin 79/0409/ETY ja direktiivin 92/0043/EY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) olisi rikottu. Hankkeen t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa on kyseess(cid:228) olevien j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228) arvioida hankkeelle mahdollisia vaihtoehtoja. T(cid:228)llainen arviointi on pakollinen, jos direktiivin 92/0043/EY 6 artiklan 4 kohtaa sovelletaan hankkeeseen. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) Alankomaiden viranomaisia toimittamaan tietoja 6 artiklan 4 kohdan soveltamisesta. Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti asianomaisten j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228) on huolehtia arvioinnista ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) rautatielinjan k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) tulevaisuudessa sek(cid:228) siit(cid:228), voivatko linjaa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) henkil(cid:246)- ett(cid:228) tavarajunat. (1) (2) EYVL L 103, 25. 4. 1979. EYVL L 175, 5. 7. 1985


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Ιταλία να χορηγήσει ή να εξακολουθήσει να χορηγεί μειώσεις ή απαλλαγές από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί ορισμένων πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
Italy
diesel fuel
excise duty
mineral oil
tax harmonisation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 12. 10. 1999 τελικό COM(1999) 471 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Ιταλία να χορηγήσει ή να εξακολουθήσει να χορηγεί µειώσεις ή απαλλαγές από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί ορισµένων πετρελαιοειδών που χρησιµοποιούνται για ειδικούς σκοπούς σύµφωνα µε τη , ΕΟΚ διαδικασία που προβλέπει το άρθρο παράγραφος της οδηγίας 8 4 92/81/ υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 8 παράγραφος ΕΟΚ του Συµβουλίου για Σύµφωνα µε το άρθρο 4 ειδικών φόρων κατανάλωσης που την εναρµόνιση των διαρθρώσεων αποφασίζοντας οµόφωνα έπειτα από επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή πρόταση της Επιτροπής µπορεί να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος µέλος να , χορηγήσει περαιτέρω απαλλαγές ή µειώσεις των ειδικών φόρων κατανάλωσης για λόγους ειδικής πολιτικής το Συµβούλιο , της οδηγίας των 92/81/ 1,. Οι ιταλικές αρχές ενηµέρωσαν την Επιτροπή ότι επιθυµούν να εφαρµόσουν µειωµένους φορολογικούς συντελεστές στο υγροποιηµένο αέριο πετρελαίου και στο πετρέλαιο θερµάνσεως που διανέµονται µέσω δικτύων ως υγραέριο ( καύσιµο θερµάνσεως σε ιδιαίτερα µειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές. - LPG) Σύµφωνα µε την ως άνω οδηγία , το αίτηµα. τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν σχετικά µε αυτό Η οδηγία προβλέπει ότι η Επιτροπή επανεξετάζει τέτοιες απαλλαγές και µειώσεις σε τακτά χρονικά διαστήµατα Εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτές οι απαλλαγές ή οι. µειώσεις δεν είναι πλέον δυνατόν να διατηρηθούν είτε διότι προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισµού ή της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς είτε διότι είναι ασύµβατες προς την κοινοτική πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος , υποβάλλει τις κατάλληλες προτάσεις στο Συµβούλιο αυτή η. παρέκκλιση πρέπει να επανεξεταστεί το αργότερο µέχρι την 1999, οπότε λήγει η άδεια που χορηγείται µε την απόφαση Το Συµβούλιο θα επανεξετάσει την κατάσταση µε βάση πρόταση της Επιτροπής και θα αποφασίσει κατά πόσον η άδεια θα πρέπει να ανακληθεί να τροποποιηθεί ή να παραταθεί Σε κάθε περίπτωση η ∆εκεµβρίου 31 ,. ,. 1 ΕΕ οδηγία L 316 της 94/74/ ΕΚ 31. 10. 1992, ΕΕ L 365 ( σ. 12. της Οδηγία , 31. 12. 1994, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά µε την σ. 46. ) 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Ιταλία να χορηγήσει ή να εξακολουθήσει να χορηγεί µειώσεις ή απαλλαγές από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί ορισµένων πετρελαιοειδών που χρησιµοποιούνται για ειδικούς σκοπούς σύµφωνα µε τη , ΕΟΚ διαδικασία που προβλέπει το άρθρο παράγραφος της οδηγίας 8 4 92/81/ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , την οδηγία για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19 παράγραφος ης Οκτωβρίου το άρθρο 92/81/ ιδίως 1992 και , 2 , 8 4, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : (1) (2) (3) (4) 2 παράγραφος το ότι σύµφωνα µε το άρθρο αποφασίζοντας οµόφωνα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής Συµβούλιο , , µπορεί να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος µέλος να χορηγήσει απαλλαγές ή µειώσεις των πετρελαιοειδών για λόγους ειδικής πολιτικής ειδικών φόρων κατανάλωσης της οδηγίας 92/81/ ΕΟΚ των επί 8 4 , · ότι οι ιταλικές αρχές ενηµέρωσαν την Επιτροπή ότι επιθυµούν να εφαρµόσουν µειωµένους φορολογικούς συντελεστές στο υγροποιηµένο αέριο πετρελαίου και στο πετρέλαιο θερµάνσεως που διανέµονται µέσω υγραέριο ( δικτύων ως καύσιµο θερµάνσεως σε ιδιαίτερα µειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές · - LPG) ότι τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν σχετικά · ότι η Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη αποδέχονται ότι η εφαρµογή µειωµένων συντελεστών στους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί του υγροποιηµένου αερίου πετρελαίου και του πετρελαίου ( θερµάνσεως δικαιολογείται για λόγους περιβαλλοντικής και κοινωνικής πολιτικής και ότι δεν πρόκειται του να προξενήσουν στρεβλώσεις ανταγωνισµού ή να παρακωλύσουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς · υγραερίου - LPG) ΕΕ οδηγία L 316 της 94/74/ ΕΚ 31. 10. 1992, ΕΕ L 365 ( σ. 12. της Οδηγία , 31. 12. 1994, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά µε την σ. 46. ) 3 (5) (6) ότι η Επιτροπή επανεξετάζει τακτικά αυτές τις µειώσεις και απαλλαγές , προκειµένου να ελέγξει κατά πόσον είναι συµβατές µε τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή µε την κοινοτική πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος · ότι η Ιταλία ζήτησε την άδεια να εφαρµόζει 1999, , µειωµένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης στο υγροποιηµένο αέριο πετρελαίου ότι το µε Συµβούλιο πρόκειται να επανεξετάσει την εφαρµογή αυτής της αδείας βάση έκθεση που θα του υποβάλει η Επιτροπή το αργότερο µέχρι την οπότε λήγει η άδεια που χορηγείται µε την παρούσα και στο πετρέλαιο θερµάνσεως ης Ιανουαρίου η ∆εκεµβρίου υγραέριο - LPG) από 1 ( , · 31 απόφαση , 1999, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1 της οδηγίας 4 µε 1992 θεσπίζονται υποχρεώσεων ης Οκτωβρίου Σύµφωνα µε το άρθρο των 19 κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή καθορίζονται στα άρθρα ΕΟΚ και µε την επιφύλαξη παράγραφος 92/81/ 8 οδηγία την που ΕΟΚ της για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων των ελάχιστων συντελεστών που και , µέχρι την η Ιταλία εξουσιοδοτείται να εφαρµόζει 5 µειωµένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης στο 31 και στο πετρέλαιο θερµάνσεως που υγροποιηµένο αέριο πετρελαίου διανέµονται µέσω δικτύων ως καύσιµο θερµάνσεως σε ιδιαίτερα µειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές υγραέριο ( η ∆εκεµβρίου ειδικότερα - LPG) 92/82/ 1999, και 7, , , 3. 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλία Άρθρο. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 3 ΕΕ L 316 της 31. 10. 1992, σ. 19. 4


title: Κανονισμός λειτουργίας του συμβουλίου συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, της 12ης Οκτωβρίου 1999, - Κανονισμός λειτουργίας της επιτροπής συνεργασίας

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Georgia
administrative structures
operation of the Institutions
rules of procedure

text: L 297/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου της 12ης Οκτωβρίου 1999 (1999/741/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Λου- ξεµβούργο στις 22 Απριλίου 1996 (1), στο εξής καλούµενη ιδίως τα άρθρα 81 έως 84, «συµφωνία», και Ο εκπρόσωπος µέλους του συµβουλίου συνεργασίας ασκεί όλα τα δικαιώµατα αυτού του µέλους. Άρθρο 4 Αντιπροσωπείες Εκτιµώντας ότι η συµφωνία άρχισε να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1999, Τα µέλη του συµβουλίου συνεργασίας µπορούν να συνοδεύονται από υπαλλήλους. ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Άρθρο 1 Προεδρία Η προεδρία στο συµβούλιο συνεργασίας ασκείται εναλλάξ, για περιόδους δώδεκα µηνών, από ένα µέλος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξ ονόµατος των Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, και από ένα µέλος της κυβέρνησης της Γεωργίας. Εντούτοις, η πρώτη περίοδος της προεδρίας αρχίζει την ηµεροµηνία της πρώτης συνόδου του συµβουλίου και λήγει στις 31 ∆εκεµ- βρίου του ίδιου έτους. Άρθρο 2 Σύνοδοι Το συµβούλιο συνεργασίας συνέρχεται τακτικά σε υπουργικό επί- πεδο µία φορά το χρόνο. Κατ’ αίτηση ενός εκ των µερών, µπορούν να γίνουν έκτακτες σύνοδοι του συµβουλίου εφόσον τα µέρη συµφωνούν. Οι σύνοδοι του συµβουλίου συνεργασίας γίνονται στο συνήθη τόπο των συνεδριάσεων του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη συµφωνηθείσα από τα δύο µέρη ηµεροµηνία, εκτός εάν τα µέρη συµφωνήσουν άλλως. Οι γραµµατείς του συµβουλίου συνεργασίας συγκαλούν από κοι- νού τις συνόδους του. Άρθρο 3 Εκπροσώπηση Τα µέλη του συµβουλίου συνεργασίας είναι δυνατόν να εκπροσω- πούνται εάν κωλύονται να παραστούν σε σύνοδο. Κάθε µέλος µπορεί κανονικά να εκπροσωπείται από τον επικεφαλής της αποστολής στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ή της Μόνιµης Αντι- προσωπείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή από ανώτερο υπάλληλο. το µέλος που επιθυµεί να Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, εκπροσωπηθεί κοινοποιεί στον πρόεδρο το όνοµα του εκπροσώπου του, πριν από τη συνεδρίαση στην οποία πρόκειται να εκπροσω- πηθεί. (1) ΕΕ L 205 της 4. 8. 1999, σ. 3. Πριν από κάθε σύνοδο, ανακοινώνεται στον πρόεδρο του συµβου- λίου συνεργασίας η προβλεπόµενη σύνθεση και ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας κάθε µέρους. Το συµβούλιο συνεργασίας µπορεί να προσκαλέσει µη µέλη να παραστούν σε συνόδους του προκειµένου να παράσχουν πληροφο- ρίες για ειδικά θέµατα. Άρθρο 5 Γραµµατεία Ένας υπάλληλος της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου και ένας υπάλληλος της αποστολής της Γεωργίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ενεργούν από κοινού ως γραµµατείς του συµβουλίου συνεργασίας. Άρθρο 6 Έγγραφα Όταν οι συσκέψεις του συµβουλίου συνεργασίας γίνονται βάσει εγγράφων, τα έγγραφα αυτά αριθµούνται και διανέµονται ως έγγραφα του συµβουλίου συνεργασίας από τις δύο γραµµατείες. Άρθρο 7 Αλληλογραφία Κάθε ανακοίνωση που απευθύνεται στο συµβούλιο συνεργασίας ή στον πρόεδρό του, διαβιβάζεται και στους δύο γραµµατείς του συµβουλίου συνεργασίας. Οι δύο γραµµατείς φροντίζουν ώστε η αλληλογραφία να επιδοθεί στον πρόεδρο του συµβουλίου συνεργασίας και, εάν χρειάζεται, να διανεµηθεί στα άλλα µέλη του συµβουλίου συνεργασίας, ως έγγραφα αναφερόµενα στο άρθρο 6. Στην περίπτωση αυτή, παραλήπτες της αλληλογραφίας είναι η Γενική Γραµµατεία της Επιτροπής, οι Μόνιµες Αντιπροσωπείες των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η αποστολή της Γεωργίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Η αλληλογραφία από τον πρόεδρο του συµβουλίου συνεργασίας αποστέλλεται στους αποδέκτες της από τον αντίστοιχο γραµµατέα, και, εάν χρειάζεται, διανέµεται ως έγγραφα αναφερόµενα στο άρθρο 6, στα άλλα µέλη του συµβουλίου συνεργασίας, στις διευθύνσεις που αναφέρονται στο προηγούµενο εδάφιο. 18. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 297/35 Άρθρο 8 Ηµερήσια διάταξη των συνόδων 1. Η προσωρινή ηµερήσια διάταξη κάθε συνόδου καταρτίζεται από τους γραµµατείς του συµβουλίου συνεργασίας βάσει προτά- σεων των µερών. Ο αντίστοιχος γραµµατέας την αποστέλλει στους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο 7, το αργότερο 15 ηµέ- ρες πριν από την έναρξη της συνόδου. Η προσωρινή ηµερήσια διάταξη περιλαµβάνει τα σηµεία για τα οποία ένας εκ των δύο γραµµατέων έχει παραλάβει αίτηση εγγραφής στην ηµερήσια διάταξη, 21 τουλάχιστον ηµέρες πριν από την έναρξη της συνόδου. Στην προσωρινή ηµερήσια διάταξη, πάντως, εγγράφονται µόνο τα σηµεία για τα οποία τα σχετικά δικαιολογητικά έχουν διαβιβασθεί στους γραµµατείς το αργότερο την ηµέρα αποστολής της προσωρινής ηµερήσιας διάταξης. Το συµβούλιο συνεργασίας εγκρίνει την ηµερήσια διάταξη στην αρχή κάθε συνόδου. Εάν τα δύο µέρη συµφωνούν, µπορεί να εγγραφεί στην ηµερήσια διάταξη και σηµείο το οποίο δεν περιλαµ- βάνει η προσωρινή διάταξη. 2. Εφόσον τα µέρη συµφωνούν, τα χρονικά όρια της παραγρά- φου 1 µπορούν να ελαττωθούν προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις ειδικής περίπτωσης. επίσηµη ανταλλαγή επιστολών µεταξύ των δύο γραµµατέων, οι οποίοι ενεργούν κατόπιν συµφωνίας των µερών. 2. Οι συστάσεις του συµβουλίου συνεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 81 της συµφωνίας τιτλοφορούνται «σύσταση» και φέρουν αύξοντα αριθµό, την ηµεροµηνία της έγκρισής τους και περιγραφή του αντικειµένου τους. Οι συστάσεις του συµβουλίου συνεργασίας επικυρώνονται από τους δύο γραµµατείς και δύο επικυρωµένα αντίγραφα υπογράφο- νται από τους αρχηγούς των αντιπροσωπειών των δύο µερών. Οι συστάσεις αποστέλλονται σε καθένα από τους παραλήπτες που αναφέρονται ανωτέρω στο άρθρο 7, ως έγγραφα του συµβουλίου συνεργασίας. Άρθρο 11 ∆ηµοσιότητα Εφόσον δεν αποφασισθεί άλλως, οι σύνοδοι του συµβουλίου συνεργασίας δεν είναι δηµόσιες. Κάθε µέρος µπορεί να αποφασίσει τη δηµοσίευση των συστάσεων του συµβουλίου συνεργασίας στην αντίστοιχη επίσηµη εφηµερίδα του. Άρθρο 9 Πρακτικά Οι δύο γραµµατείς συντάσσουν το συντοµότερο από κοινού σχέδιο πρακτικών κάθε συνόδου. Τα πρακτικά αναφέρουν, κατά γενικό κανόνα, όσον αφορά κάθε σηµείο της ηµερήσιας διάταξης: — τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο συµβούλιο συνεργασίας, — δηλώσεις, η καταχώρηση των οποίων ζητήθηκε από µέλος του συµβουλίου συνεργασίας, — τις διατυπωθείσες συστάσεις, τις δηλώσεις επί των οποίων υπήρξε συµφωνία και τα συµπεράσµατα τα οποία υιοθετήθηκαν για συγκεκριµένα θέµατα. Τα πρακτικά επίσης περιλαµβάνουν κατάλογο των µελών του συµ- βουλίου συνεργασίας ή των εκπροσώπων τους, που παρέστησαν στη σύνοδο. Το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται στο συµβούλιο συνεργασίας προς έγκριση κατά την επόµενη σύνοδό του. Το σχέδιο πρακτικών µπορεί επίσης να συµφωνηθεί γραπτώς από τα δύο µέρη. Αφού εγκριθούν, δύο επικυρωµένα αντίγραφα των πρακτικών υπογράφο- νται από τους δύο γραµµατείς και καταχωρούνται στα αρχεία κάθε µέρους. Αντίγραφο των πρακτικών αποστέλλεται στους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο 7. Άρθρο 10 Συστάσεις Το συµβούλιο συνεργασίας διατυπώνει τις συστάσεις του 1. κατόπιν κοινής συµφωνίας µεταξύ των µερών. Κατά την περίοδο µεταξύ συνόδων, το συµβούλιο συνεργασίας µπορεί, εφόσον τα δύο µέρη συµφωνούν, να διατυπώσει συστάσεις δια γραπτής διαδικασίας. Η γραπτή διαδικασία συνίσταται στην Άρθρο 12 Γλώσσες Οι επίσηµες γλώσσες του συµβουλίου συνεργασίας είναι οι επίση- µες γλώσσες των µερών. Το συµβούλιο συνεργασίας βασίζεται συνήθως, στις συσκέψεις του, στα έγγραφα που καταρτίζονται στις γλώσσες αυτές. Άρθρο 13 Έξοδα Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και η Γεωργία αναλαµβάνουν η καθεµία τις δαπάνες που συνεπάγεται η συµµετοχή τους στις συνόδους του συµβουλίου συνεργασίας, όσον αφορά το προσωπικό, τα έξοδα ταξιδίου και διαµονής και τα έξοδα ταχυδροµείου και τηλεπικοινω- νιών. Οι δαπάνες διερµηνείας κατά τις συνόδους, µετάφρασης και αναπα- ραγωγής των εγγράφων αναλαµβάνονται από τις Ευρωπαϊκές Κοι- νότητες, εξαιρουµένων των δαπανών διερµηνείας ή µετάφρασης από µία εκ των γλωσσών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γεωργική γλώσσα, την οποία αναλαµβάνει η Γεωργία. Λοιπά έξοδα σχετικά µε την οργάνωση των συνόδων αναλαµβάνο- νται κάθε φορά από το µέρος που φιλοξενεί τη σύνοδο. Άρθρο 14 Επιτροπή συνεργασίας 1. Η επιτροπή συνεργασίας συνίσταται, σύµφωνα µε το άρθρο 83 της συµφωνίας, µε αποστολή να επικουρεί το συµβούλιο συνερ- γασίας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Η επιτροπή αυτή συγκροτείται από αντιπροσώπους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από αντιπροσώπους των µελών του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και από αντιπροσώπους της κυβέρνησης της Γεωργίας, αφετέρου, συνήθως σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων. L 297/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 1999 Η επιτροπή συνεργασίας προετοιµάζει τις συνόδους και τις συσκέψεις του συµβουλίου συνεργασίας, 2. παρακολουθεί την εφαρµογή των συστάσεων του συµβουλίου συνεργασίας και, εν γένει, εξασφαλίζει τη συνέχεια της εταιρικής σχέσης και την ορθή λειτουργία της συµφωνίας. Εξετάζει τα ζητήµατα που της υποβάλλει το συµβούλιο συνεργασίας, καθώς και οποιοδήποτε ζήτηµα τυχόν προκύψει κατά την τρέχουσα εφαρµογή της συµφωνίας. Υποβάλλει προτάσεις συστάσεων προς έγκριση στο συµβούλιο συνεργασίας. Ο κανονισµός λειτουργίας της επιτροπής συνεργασίας επισυνάπτεται ως παράρτηµα του παρόντος κανονι- 3. σµού λειτουργίας. 18. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 297/37 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Άρθρο 1 Προεδρία Η προεδρία της επιτροπής συνεργασίας ασκείται εναλλάξ, για περιόδους δώδεκα µηνών, από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εξ ονόµατος των Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, και από έναν αντιπρόσωπο της κυβέρνησης της ∆ηµοκρατίας της Γεωργίας. Η πρώτη περίοδος της προεδρίας αρχί- ζει την ηµεροµηνία της πρώτης συνεδρίασης του συµβουλίου συνεργασίας και λήγει στις 31 ∆εκεµβρίου του ίδιου έτους. Κατά την περίοδο αυτή, και εν συνεχεία για κάθε δωδεκάµηνη περίοδο, προεδρεύει στην επιτροπή συνεργασίας το µέρος που ασκεί την προεδρία του συµβουλίου συνεργασίας. Άρθρο 2 Συνεδριάσεις Η επιτροπή συνεργασίας συνεδριάζει µία φορά το χρόνο, και όταν οι περιστάσεις το απαιτούν, κατόπιν συµφωνίας των µερών. Κάθε συνεδρίαση της επιτροπής συνεργασίας διεξάγεται σε τόπο και χρόνο που συµφωνούν τα µέρη. Οι συνεδριάσεις της επιτροπής συνεργασίας συγκαλούνται από κοινού από τους δύο γραµµατείς. Άρθρο 3 Αντιπροσωπείες Πριν από κάθε συνεδρίαση, ανακοινώνεται στον πρόεδρο της επι- τροπής συνεργασίας η προβλεπόµενη σύνθεση και ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας του κάθε µέρους. Άρθρο 4 Γραµµατεία Ένας υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης της Γεωργίας, ενεργούν από κοι- νού ως γραµµατείς της επιτροπής συνεργασίας. Η αλληλογραφία προς και από τον πρόεδρο της επιτροπής συνερ- γασίας, σύµφωνα µε το παρόν παράρτηµα, διαβιβάζεται στους γραµµατείς της επιτροπής συνεργασίας, στους γραµµατείς και τον πρόεδρο του συµβουλίου συνεργασίας και, εφόσον απαιτείται, στα µέλη της επιτροπής συνεργασίας. Άρθρο 5 ∆ηµοσιότητα Εφόσον δεν αποφασισθεί άλλως, οι συνεδριάσεις της επιτροπής συνεργασίας δεν είναι δηµόσιες. Άρθρο 6 Ηµερήσια διάταξη των συνεδριάσεων Οι γραµµατείς 1. επιτροπής συνεργασίας καταρτίζουν προσωρινή ηµερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση. Την αποστέλ- λουν στον πρόεδρο και στους γραµµατείς του συµβουλίου συνερ- της γασίας, καθώς και στα µέλη της επιτροπής συνεργασίας, το αργό- τερο 15 ηµέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Η προσωρινή ηµερήσια διάταξη περιλαµβάνει τα σηµεία για τα οποία υποβλήθηκε στον πρόεδρο αίτηση εγγραφής στην ηµερήσια διάταξη, 21 τουλάχιστον ηµέρες πριν από την έναρξη της συνε- δρίασης. Στην προσωρινή ηµερήσια διάταξη, πάντως, εγγράφονται µόνο τα σηµεία για τα οποία τα σχετικά δικαιολογητικά έχουν διαβιβασθεί στους γραµµατείς το αργότερο την ηµέρα αποστολής της προσωρινής ηµερήσιας διάταξης. Η επιτροπή συνεργασίας εγκρίνει την ηµερήσια διάταξη στην αρχή κάθε συνεδρίασης. Εάν τα δύο µέρη συµφωνούν, µπορεί να εγγρα- φεί στην ηµερήσια διάταξη και σηµείο το οποίο δεν περιλαµβάνει η προσωρινή διάταξη. 2. Εφόσον τα µέρη συµφωνούν, τα χρονικά όρια της παραγρά- φου 1 µπορούν να ελαττωθούν προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις ειδικής περίπτωσης. Η επιτροπή συνεργασίας µπορεί να ζητήσει την παρουσία 3. εµπειρογνωµόνων στις συνεδριάσεις της, προκειµένου να παρά- σχουν πληροφορίες για ειδικά θέµατα. Άρθρο 7 Πρακτικά Για κάθε συνεδρίαση καταρτίζονται πρακτικά, τα οποία βασίζονται σε συγκεφαλαίωση των συµπερασµάτων της επιτροπής συνεργα- σίας, την οποία καταρτίζει ο πρόεδρος. Κατά την έγκρισή τους από την επιτροπή συνεργασίας, τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο και τους γραµµατείς και καταχω- ρούνται στα αρχεία κάθε µέρους. Αντίγραφο των πρακτικών απο- στέλλεται στον πρόεδρο και τους γραµµατείς του συµβουλίου συνεργασίας και στα µέλη της επιτροπής συνεργασίας. Άρθρο 8 Συστάσεις Η επιτροπή συνεργασίας δεν προβαίνει σε συστάσεις, εκτός των ειδικών περιπτώσεων στις οποίες έχει εξουσιοδοτηθεί σχετικά από το συµβούλιο συνεργασίας σύµφωνα µε το άρθρο 83 παράγραφος 2 της συµφωνίας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι πράξεις αυτές τιτλοφο- ρούνται «σύσταση» και φέρουν µετά από τον τίτλο αύξοντα αριθµό, την ηµεροµηνία της έγκρισής τους και περιγραφή του αντικειµένου τους. Οι συστάσεις διατυπώνονται κατόπιν κοινής συµφωνίας µεταξύ των µερών. Οι συστάσεις της επιτροπής συνεργασίας διαβιβάζονται στον πρόε- δρο και τους γραµµατείς του συµβουλίου συνεργασίας και στα µέλη της επιτροπής συνεργασίας. Κάθε µέρος µπορεί να αποφασίσει τη δηµοσίευση των συστάσεων της επιτροπής συνεργασίας στην αντίστοιχη επίσηµη εφηµερίδα του. Οι συστάσεις της επιτροπής συνεργασίας υπογράφονται από τον πρόεδρο και τους γραµµατείς. L 297/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 1999 Άρθρο 9 Έξοδα Λοιπά έξοδα σχετικά µε την οργάνωση των συνεδριάσεων αναλαµ- βάνονται από το µέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση. Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και η Γεωργία αναλαµβάνουν η καθεµία τις δαπάνες που συνεπάγεται η συµµετοχή τους στις συνεδριάσεις της επιτροπής συνεργασίας, των υποεπιτροπών και των οµάδων, όσον αφορά το προσωπικό, τα έξοδα ταξιδίου και διαµονής, και τα έξοδα ταχυδροµείου και τηλεπικοινωνιών. Οι δαπάνες διερµηνείας κατά τις συνεδριάσεις, µετάφρασης και αναπαραγωγής των εγγράφων αναλαµβάνονται από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, εξαιρουµένων των δαπανών διερµηνείας ή µετάφρασης από µία εκ των γλωσσών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γεωρ- γιανή γλώσσα, τις οποίες αναλαµβάνει η Γεωργία. Άρθρο 10 Υποεπιτροπές Η επιτροπή συνεργασίας µπορεί να συστήσει υποεπιτροπές, ορίζο- ντας και την αντίστοιχη εντολή αυτών. Αυτές οι υποεπιτροπές εργάζονται υπό την αιγίδα της επιτροπής συνεργασίας, στην οποία υποβάλλουν έκθεση µετά από κάθε συνεδρίασή τους. Οι υποεπι- τροπές δεν διατυπώνουν συστάσεις. Η επιτροπή συνεργασίας µπορεί να τροποποιήσει την εντολή οποιασδήποτε υποεπιτροπής, ή να συστήσει και άλλες υποεπιτρο- πές που θα την επικουρούν στα καθήκοντά της


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2162/1999 (1999. gada 12. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2848/98 jēltabakas nozarē un nosaka pārejas noteikumus par īpašā atbalsta izmantojumu un par attiecībām starp piemaksas mainīgo daļu un piemaksu par VII grupu (Katerini) Itālijā attiecībā uz 1999., 2000. un 2001. gada ražu

text: 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 321 31999R2162 13. 10. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 265/13 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2162/1999 (1999. gada 12. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2848/98 jēltabakas nozarē un nosaka pārejas noteikumus par īpašā atbalsta izmantojumu un par attiecībām starp piemaksas mainīgo daļu un piemaksu par VII grupu (Katerini) Itālijā attiecībā uz 1999. , 2000. un 2001. gada ražu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, laika posmu pagarina līdz 60 dienām. Tā kā dažās dalībvalstīs ražas novākšana sākas 1. augustā, tad maksā- jumu periods būtu jāpagarina līdz 77 dienām. ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 660/1999 (2), un jo īpaši tās 7. , 14. a un 27. pantu, (5) tā kā: (1) (2) (3) (4) 3. pants Komisijas 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2848/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attie- cībā uz piemaksu shēmu, ražošanas kvotām un īpašo ražotāju grupām jēltabakas atbalstu, kas piešķirams nozarē (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1373/1999 (4), nosaka prasības, kuras ražotāju grupām jāievēro, lai tās tiktu atzītas. Lai labāk salīdzinātu katras ražotāju grupas saražotās tabakas kvalitāti un nodrošinātu, ka tās locekļiem sniedz tehnisko palīdzību, būtu jāļauj ražotāju grupām veikt darbību tikai atzītos ražošanas apgabalos. Lai nodrošinātu, ka piemaksas mainīgã daļa darbojas pareizi un ka tiek veiktas efektīvas pārbaudes, būtu jāno- saka, ka piemaksas mainīgā daļa aprēķināma pēc piegādē noteiktās iepirkuma cenas un ka tabaka jāpārstāda līdz katra ražas gada 15. jūnijam, un ka par šo noteikumu neievērošanu būtu jāpiemēro sankcijas. Regulas (EK) Nr. 2848/98 19. panta 5. punkta pirmajā daļā paredzēts ražotājam no piemaksas izmaksāt avansu, kas vienāds ar 50 % no maksājamās piemaksas. Lai vien- kāršotu administratīvo procesu dalībvalstīs, maksimālajai avansa summai vajadzētu būt vienādai ar piemaksas fiksēto daļu. Regulas (EK) Nr. 2848/98 19. panta 5. punkta otrajā daļā paredzēts, ka avansu var maksāt no ražas gada 16. oktobra un tas jāsamaksā 30 dienu laikā pēc pietei- kuma iesniegšanas, ja pieteikums iesniegts pirms 16. septembra, tādā gadījumā minēto izņemot gadījumu, (1) OV L 215, 30. 7. 1992. , 70. lpp. (2) OV L 83, 27. 3. 1999. , 10. lpp. (3) OV L 358, 31. 12. 1998. , 17. lpp. (4) OV L 162, 26. 6. 1999. , 47. lpp. (6) (7) (EK) Nr. 2848/98 31. panta 1. punktā Regulas paredzēts, ka gadījumā, ja tabakas ražošanas uzņēmums jebkādu iemeslu dēļ ir nodots trešai personai, jaunajam īpašniekam no pārņemšanas dienas visu atskaites periodu ir tiesības uz ražošanas kvotas paziņojumu. Lai uzlabotu pārbaužu efektivitāti un novērstu noteikumu apiešanu gadījumā, kad pārņemšanas pamatā nav nāve, būtu jāļauj dalībvalstīm noteikt dienu, no kuras jaunajam īpašniekam jāiegūst tiesības uz ražošanas kvotas paziņo- jumu par kārtējo ražas gadu. Audzēšanas līgumu slēdz pirmapstrādātājs, no vienas puses, un ražotāju grupa vai individuālais ražotājs, kurš nav grupas biedrs, no otras puses, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2848/98 9. panta 1. punktā, un līgumā ietver ziņas inter alia par tabakas ražošanas precīzu vietu un attiecīgā zemes gabala platību. Minētās regulas 40. panta 2. punkta piektajā ievilkumā noteikts, ka grupas var izmantot īpašo atbalstu, lai nodrošinātu, ka tiek izpildītas Kopienas noteikumu prasības. Tādēļ atsevišķi ražotāji būtu jāsoda gadījumos, ja zemes gabals, kurā audzē tabaku, ir nevis audzēšanas līgumā norādītais zemes gabals, bet cits, un sodi būtu jāpastiprina, tos uzliekot ne tikai atsevišķiem ražotājiem, bet arī ražotāju grupām, pie kurām tie pieder. Regulas izdevumiem, kas minēti Vismaz puse no īpašā atbalsta apjoma ražotājiem jāiz- (EK) manto Nr. 2848/98 40. panta 2. punkta otrajā un trešajā ievil- kumā, kā paredzēts minētā panta 3. punktā. Nolūkā grozīt ražotāju grupu atzīšanas nosacījumus, kas stātos spēkā no 1999. gada ražas, jāparedz divu gadu pārejas lai posms, kurā īpašo atbalstu var izmantot elastīgāk, sekmētu ražotāju grupu reorganizāciju nolūkā palielināt to produktu vērtību, kurus piegādā šo grupu biedri, un nodrošināt, ka grupas ievēro Kopienas noteikumus. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 322 (8) Padomes Regulā (EK) Nr. 660/1999 noteikts garantijas slieksnis VII grupai (Katerini un līdzīgām šķirnēm) Itālijā. Par minēto šķirņu grupu Itālijā būtu jānosaka attiecība izmantojot to pašu starp mainīgo daļu un piemaksu, attiecību, kas šai grupai pieņemta Grieķijā. (9) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 2848/98 groza šādi: 1. Tās 3. panta 1. punkta g) apakšpunktam pievieno šādu tekstu: “Tomēr ražotāju grupas var veikt darbību tikai noteiktos ražošanas apgabalos. Tomēr šādos gadījumos individuālie ražotāji, kas audzē tabaku gan iekšpus, gan ārpus attiecīga- jiem ražošanas apgabaliem, var kļūt par minētās ražotāju grupas biedriem attiecībā uz visu savu produkciju ar notei- kumu, ka lielākā daļa viņa ražas ir novākta grupas ražošanas apgabalā. ” 2. Minētās regulas 9. panta 3. punktam pievieno šādu 1. apakš- punktu: jūnijam. Tomēr, “(l) ražotāja apņemšanās attiecīgajā zemes gabalā pārstādīt tabaku līdz ražas gada 15. ja pārstā- dīšana ir aizkavējusies, tad ražotāju grupai vai individuā- lajam ražotājam, kas nepieder pie ražotāju grupas, līdz minētajai dienai ar ierakstītu vēstuli par to jāinformē dalībvalsts kompetentā iestāde, norādot aizkavēšanās iemeslu un sniedzot sīkas ziņas par visām izmaiņām zemes gabalā. ” 3. Ar šādu 6. punktu papildina 18. pantu: Piemaksas mainīgās daļas aprēķināšanai jāizmanto tā “6. iepirkuma cena, kas noteikta katrai partijai piegādē. ” 4. Regulas 19. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “5. Avansu, kas nedrīkst pārsniegt maksājamās piemaksas fiksēto daļu, izmaksā ar noteikumu, ka iesniegts nodrošinā- jums, kas līdzvērtīgs avansam plus 15 %. 5. Regulas 31. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: Ja tabakas ražošanas uzņēmums jebkādu iemeslu dēļ “1. ir nodots trešajai personai, jaunajam īpašniekam ir tiesības uz ražošanas kvotas paziņojumu no dienas, kad kompeten- tajā iestādē notikusi reģistrācija. Dalībvalstis nosaka termiņu, kādā kompetentajā iestādē reģistrējama īpašuma pārņem- Izņemot gadījumus, kad pārņemšana notiek pēc šana. iepriekšējā īpašnieka nāves, iesniegta reģistrēšanai kompetentajā iestādē pēc dalībvalsts noteiktā termiņa, tiesības uz ražošanas kvotas paziņojumu stājas spēkā no nākamās ražas. ” ja pārņemšana ir 6. Minētās regulas 40. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu: Izdevumiem, kas minēti 2. punkta pirmajā, otrajā un “3. trešajā ievilkumā, jābūt vismaz 30 % no kopējā īpašā atbalsta par 1999. gada ražu, 40 % par 2000. gada ražu un 50 % par turpmākajām ražām. ” 7. Minētās regulas 50. pantā 1. un 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu un pievieno šādu 2. a un 2. b punktu: “1. Ja pārbaudēs atklājas, ka zemes gabalā, kas norādīts audzēšanas līgumā, līdz ražas gada 15. jūnijam un pēc tam tabaka nav pārstādīta, atsevišķais audzētājs zaudē: a) 50 % no piemaksas par kārtējo ražu, ja pārstādīšanu veic līdz 30. jūnijam; b) visas tiesības uz piemaksu par attiecīgo ražu, ja pārstā- dīšana veikta pēc 30. jūnija, tomēr līdz 30. jūlijam. Ja individuālais ražotājs nav izaudzējis tabaku vai ja tabakas pārstādīšana kārtējā ražas gadā notiek vēlāk nekā 30. jūlijā, viņš zaudē visas tiesības uz piemaksu par attiecīgo ražas gadu un tiesības uz ražošanas kvotu par nākamo ražas gadu. 2. Ja faktiski apstrādātā platība izrādās mazāka par deklarēto platību vairāk nekā par 10 %, tad piemaksu, kas jāizmaksā attiecīgajam ražotājam par kārtējo ražu, un kvotu nākamajai konstatēto neatbilstību. samazina dubultu ražai par Ja tabaku audzē zemes gabalā, kas nav zemes gabals, 2. a kurš norādīts reģistrētā audzēšanas līgumā, izņemot gadījumus, kad piemēro 2. punktu, attiecīgajam ražotājam izmaksājamo piemaksu par attiecīgo ražu samazina par 5 %. tad, Avansu maksā no ražas gada 16. oktobra, un tas jāizmaksā 30 dienu laikā pēc tam, kad iesniegts 2. punktā minētais pieteikums un pierādījums par to, ka iesniegts nodrošinā- jums, izņemot gadījumus, kad pieteikums iesniegts pirms 16. septembra, tad laika posmu pagarina līdz 77 dienām”. 2. b Ja sodus, kas minēti 1. , 2. un 2. b punktā piemēro individuālam ražotājam, kurš ir ražotāju grupas biedrs, tad īpašo atbalstu ražotāju grupai samazina par summu, kas vienāda ar pusi no samazinājuma, kāds piemērots ražotājam. Ja šādus sodus piemēro vairāk nekā divus gadus pēc kārtas, tad, sākot no trešā gada, tos divkāršo. ” 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 323 8. Minētās regulas V pielikumā B punktu aizstāj ar šīs regulas pielikumā ietverto B punktu. Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šīs regulas 1. pantu piemēro no 1999. gada ražas, izņemot 1. , 2. , 3. , 5. un 7. punktu, ko piemēro no 2000. gada ražas. 2. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 12. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 324 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. “(B) Attiecība starp mainīgo daļu un piemaksu PIELIKUMS 1999. gads I (Dūmos žāvēta tabaka) II (Ēnā kaltēta gaišā tabaka) III (Ēnā kaltēta tumšā tabaka) IV (Karstumā kaltēta tabaka) V (Saulē kaltēta tabaka) Itālija 20 % 20 % 20 % 20 % 25 % VI Basmas Citas VII Katerini 15 % VIII K. Koulak Grieķija 20 % 20 % 25 % 15 % 15 % 15 % Spānija 20 % 20 % 20 % 20 % Portugāle 20 % 20 % Francija 20 % 20 % 20 % Vācija 20 % 20 % 20 % Beļģija 20 % 20 % Austrija 20 % 20 % 20 % 2000. gads I (Dūmos žāvēta tabaka) II (Ēnā kaltēta gaišā tabaka) III (Ēnā kaltēta tumšā tabaka) IV (Karstumā kaltēta tabaka) V (Saulē kaltēta tabaka) Itālija 25 % 25 % 25 % 25 % 35 % VI Basmas Citas VII Katerini 20 % VIII K. Koulak Grieķija 25 % 25 % 35 % 20 % 20 % 20 % Spānija 25 % 25 % 25 % 25 % Portugāle 25 % 25 % Francija 25 % 25 % 25 % Vācija 25 % 25 % 25 % Beļģija 25 % 25 % Austrija 25 % 25 % 25 % 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 325 2001. gads un turpmākās ražas I (Dūmos žāvēta tabaka) II (Ēnā kaltēta gaišā tabaka) III (Ēnā kaltēta tumšā tabaka) IV (Karstumā kaltēta tabaka) V (Saulē kaltēta tabaka) Itālija Grieķija Spānija Portugāle Francija Vācija Beļģija Austrija 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 40 % 32 % 40 % 32 % 45 % 45 % 40 % 40 % 40 % 40 % VI Basmas 30 % Citas VII Katerini 30 % 30 % VIII K Koulak 30 %


title: Commission Regulation (EC) No 2160/1999 of 12 October 1999 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the fourth quarter of 1999 (second period)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: pdf print

text: L 265/10 EN Official Journal of the European Communities 13. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2160/1999 of 12 October 1999 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the fourth quarter of 1999 (second period) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the imple- mentation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community (3), as amended by Regulation (EC) No 756/1999 (4), and in particular Article 18(2) thereof, Whereas: (1) Article 2 of and the Annex to Commission Regulation (EC) No 1998/1999 (5) fix the quantities available for the fourth quarter of 1999 under the second period for the submission of applications provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 2362/98. In accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 2362/98 the quantities for which licences may be issued for the origins concerned should be determined forth- with on the basis of applications submitted during the second period. (3) This Regulation should apply immediately to permit licences to be issued as quickly as possible, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences shall be issued under the arrangements for the importation of bananas, tariff quota arrangements and arrange- ments for traditional ACP bananas for the fourth quarter of in respect of new applications as 1999 (second period) provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 2362/98 for the quantity indicated in the licence application. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 32. (4) OJ L 98, 13. 4. 1999, p. 10. (5) OJ L 247, 18. 9. 1999, p. 10