title: Verordening (EG) nr. 2205/1999 van de Commissie van 18 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 19. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 269/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2205/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 19 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 269/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 18 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 65,0 108,4 56,4 76,6 80,8 125,1 102,9 65,1 65,1 62,2 58,1 53,9 58,5 58,2 93,6 105,4 229,5 142,8 46,2 57,5 68,2 177,4 25,9 75,0 95,5 59,4 77,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Klarstellung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates im Hinblick auf die Grundsätze für die Verbuchung von Steuern und Sozialbeiträgen

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
data transmission
social-security contribution
tax

formats: html pdf print

text: C 21 E/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur Klarstellung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates im Hinblick auf die Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r die Verbuchung von Steuern und Sozialbeitr(cid:228)gen (2000/C 21 E/14) KOM(1999) 488 endg. (cid:151) 1999/0200(COD) (Von der Kommission vorgelegt am 18. Oktober 1999) DAS EUROP˜ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) durch Beschlu(cid:223) 91/115/EWG eingesetzte Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die W(cid:228)hrungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistik (AWFZ) sind konsultiert worden. gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Union, insbesondere auf Artikel 285, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 vom 25. Juni 1996 zum Europ(cid:228)ischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnun- gen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaft (ESVG 95), stellt den Bezugsrahmen dar f(cid:252)r die gemeinsamen Normen, Definitionen, Klassifizie- rungen und Verbuchungsregeln zur Erstellung der Konten der Mitgliedstaaten f(cid:252)r den statistischen Bedarf der Euro- p(cid:228)ischen Gemeinschaft und erlaubt so, zwischen den Mit- gliedstaaten vergleichbare Statistiken zu erstellen; (2) Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 beschreibt die Bedingungen unter denen die Kommission die ESVG 95 Methodologie (cid:228)ndern kann, die dazu dienen, ihren Inhalt zu verbessern; Artikel 1 Ziel Ziel dieser Verordnung ist es, gemeinsame Grunds(cid:228)tze zur Klar- stellung des Inhalts des ESVG 95 im Hinblick auf Steuern und Sozialbeitr(cid:228)ge aufzustellen, um Vergleichbarkeit und Trans- parenz zwischen den Mitgliedstaaten zu gew(cid:228)hrleisten. Artikel 2 Allgemeine Grunds(cid:228)tze In dem System verbuchte Steuern und Sozialbeitr(cid:228)ge enthalten keine Betr(cid:228)ge, deren Einziehung unwahrscheinlich ist. Daher entsprechen Steuern und Sozialbeitr(cid:228)ge, die im System nach ihrer F(cid:228)lligkeit verbucht werden, (cid:252)ber einen angemesse- nen Zeitraum hinweg den jeweiligen tats(cid:228)chlich vereinnahmten Betr(cid:228)ge. Artikel 3 Behandlung von Steuern und Sozialbeitr(cid:228)gen in den Konten (3) Die Voraussetzung unter der die Kommission grunds(cid:228)tzli- che Konzepte nicht (cid:228)ndern kann, ist im vorliegenden Fall nicht eindeutig respektiert; F(cid:252)r die Verbuchung von Steuern und Sozialbeitr(cid:228)gen in den Konten kommen zwei Quellen in Betracht: Kasseneinnahmen oder auf Veranlagungen und Erkl(cid:228)rungen beruhende Betr(cid:228)ge. (4) Daher ist es notwendig, die Verbesserungen bez(cid:252)glich der Verbuchung von Steuern und Sozialbeitr(cid:228)gen der ESVG 95 an das Europ(cid:228)ische Parlament und an den Rat weiterzulei- ten. (5) Artikel 2 des Protokolls (cid:252)ber das Verfahren bei einem (cid:252)ber- m(cid:228)(cid:223)igen Defizit, das sich auf Artikel 104 des Vertrages bezieht, besagt, da(cid:223) (cid:132)Defizit(cid:147) das Finanzierungsdefizit im Sinne des Europ(cid:228)ischen Systems Volkswirtschaftlicher Ge- samtrechnungen (ESVG) bedeutet. (6) Wenn das ESVG 95 keine vergleichbare und transparente L(cid:246)sung f(cid:252)r alle Mitgliedstaaten gew(cid:228)hrleisten kann, sollte auf die im weltweit geltenden System of National Accounts (SNA 93) dargestellten Grundregeln f(cid:252)r Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen verwiesen werden, und zwar auf die einschl(cid:228)gigen SNA-Abschnitte 7. 60 und 8. 50. (7) Der durch Beschlu(cid:223) 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschusses f(cid:252)r das Statistische Programm (ASP) und der a) Werden Veranlagungen und Erkl(cid:228)rungen verwendet, so m(cid:252)s- sen die ermittelten Betr(cid:228)ge mit Hilfe eines Koeffizienten um veranlagte, aber niemals eingezogene Summen bereinigt werden. Die Koeffizienten werden ausgehend von bisherigen Erfahrungen in bezug auf veranlagte, aber niemals einge- zogene Betr(cid:228)ge gesch(cid:228)tzt. Sie sind individuell f(cid:252)r die ver- schiedenen Arten von Steuern und Sozialbeitr(cid:228)gen zu be- rechnen und werden l(cid:228)nderspezifisch festgelegt, wobei die Methode vorab mit der Kommission (Eurostat) abgestimmt wird. b) Werden Kasseneinnahmen zugrunde gelegt, so ist eine zeit- liche Anpassung vorzunehmen, damit die Kassenbetr(cid:228)ge dem Zeitraum zugeordnet werden, in dem die T(cid:228)tigkeit aus- ge(cid:252)bt wurde, die zur Steuerschuld gef(cid:252)hrt hat (oder im Falle einiger Einkommensteuern dem Zeitraum, in dem der Steu- erbetrag festgelegt wurde). Bei dieser Anpassung kann der durchschnittliche Abstand zwischen dem Zeitpunkt der T(cid:228)- tigkeit und dem Zeitpunkt der Kasseneinnahme in bar (oder der Festlegung der zu zahlenden Steuer) zugrunde gelegt werden. 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 21 E/69 Artikel 4 Abgleich von Ausgaben, Produktionswert und Einkommen in den Konten Um das auf den Ausgaben basierende BIP mit dem von der Entstehungsseite her berechneten BIP abzugleichen, werden jeg- liche im Marktpreis von gekauften Waren und Dienstleistungen enthaltene Produktionssteuern, die (cid:151) wegen Hinterziehung, Konkurs oder aus anderen Gr(cid:252)nden (cid:151) in Wirklichkeit niemals vom Verk(cid:228)ufer an den Staat gezahlt worden sind im Netto- betriebs(cid:252)berschu(cid:223) des Verk(cid:228)ufers eingeschlossen. Eine (cid:228)hnliche Behandlung wird f(cid:252)r die Berechnung des auf den Einkommen basierenden BIP auf die Einkommensteuern und Sozialbeitr(cid:228)ge der Arbeitnehmer angewendet, die von den Arbeitgebern an der Quelle einbehalten, aber niemals an den Staat abgef(cid:252)hrt werden. Artikel 5 (cid:220)berpr(cid:252)fung Die verwendeten Methoden und eventuelle Revisionen (3) stehen unter dem Vorbehalt einer Vereinbarung zwischen je- dem betroffenen Mitgliedstaat und der Kommission (Eurostat). (4) Die Kommission (Eurostat) unterrichtet den ASP, den AWFZ und den BSP (Bruttosozialprodukt)-Ausschu(cid:223) (cid:252)ber die Beschreibung der Methoden und die Berechnung der oben ge- nannten Koeffizienten. Artikel 6 Durchf(cid:252)hrung Die Kommission (Eurostat) wird innerhalb von 6 Monaten nach der Annahme der gegenw(cid:228)rtigen Verordnung die notwendigen ˜nderungen im Rahmen der festgelegten Prozedur in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 zur Anwendung der gegenw(cid:228)rtigen Verordnung einf(cid:252)hren. (1) Die Kommission (Eurostat) wird die Umsetzung der in der vorliegenden Verordnung formulierten Grunds(cid:228)tze durch die Mitgliedstaaten (cid:252)berpr(cid:252)fen. Artikel 7 Inkrafttreten (2) Ab dem Jahr 2000, werden die Mitgliedstaaten der Kom- mission (Eurostat) j(cid:228)hrlich zum Jahresende eine detaillierte Be- schreibung der Methoden (cid:252)bermitteln, die sie f(cid:252)r die verschie- denen Arten von Steuern und Sozialbeitr(cid:228)gen zu verwenden beabsichtigen, um die vorliegende Verordnung umzusetzen. Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat


title: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil clarifiant le règlement du Conseil (CE) n° 2223/96 en ce qui concerne les principes d'enregistrement des impôts et cotisations sociales

text: C 21 E/68 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil clarifiant le rŁglement du Conseil (CE) no 2223/96 en ce qui concerne les principes d’enregistrement des imp(cid:244)ts et cotisations sociales (2000/C 21 E/14) COM(1999) 488 final (cid:151) 1999/0200(COD) (PrØsentØe par la Commission le 18 octobre 1999) LE PARLEMENT EUROP(cid:201)EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, ques MonØtaires, FinanciŁres et de Balance des Paiements, instaurØ par la DØcision 91/115/CEE, ont ØtØ consultØs. vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 285, ONT ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: vu la proposition de la Commission, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, statuant conformØment (cid:224) la procØdure visØe (cid:224) l’article 251 du TraitØ, considØrant ce qui suit: (1) le rŁglement du Conseil (CE) no 223/96 du 25 juin 1996 relatif au SystŁme EuropØen des Comptes nationaux et rØgionaux dans la CommunautØ (SEC 95) constitue le cadre de rØfØrence des normes, dØfinitions, classifications et rŁgles comptables communes destinØ (cid:224) l’Ølaboration des comptes des (cid:201)tats membres pour les besoins statistiques de la CommunautØ europØenne, permettant ainsi d’obtenir des rØsultats comparables entre (cid:201)tats membres; (2) l’article 2 du rŁglement (CE) no 2223/96 dØfinit les condi- tions par lesquelles la Commission peut apporter des modi- fications (cid:224) la mØthodologie du SEC 95 de fa(cid:231)on (cid:224) en clari- fier et (cid:224) an amØliorer le contenu; (3) la condition selon laquelle la Commission ne doit pas apporter de modification (cid:224) des concepts de base n’est pas, dans le cas prØsent, clairement respectØe; (4) il est dŁs lors nØcessaire de soumettre au Parlement euro- pØen et au Conseil les clarifications relatives (cid:224) l’enregistre- ment des imp(cid:244)ts et cotisations sociales dans le SEC 95; (5) l’article 2 du protocole sur la procØdure concernant les dØficits excessifs, liØ (cid:224) l’article 104 du traitØ, dispose qu’il y a lieu d’entendre par dØficit public le besoin net de financement du secteur des administrations publiques, tel que dØfini dans le systŁme europØen de comptes Øconomi- ques intØgrØs (SEC); (6) dans le cas oø le SEC 95 ne fournit pas de solution compa- rable et transparente pour l’ensemble des (cid:201)tats membres, il convient de faire rØfØrence aux principes des comptes Øconomiques, tels qu’exposØs dans le SystŁme de compta- bilitØ nationale (SCN 93) applicable au niveau mondial, les paragraphes pertinents du SCN Øtant en l’occurrence les paragraphes 7. 60 et 8. 50; (7) le ComitØ du Programme Statistique (CPS) instaurØ par la DØcision 89/382/CEE, Euratom, et le ComitØ des Statisti- Article premier Objet rŁglement est de dØfinir les principes L’objet du prØsent communs clarifiant le contenu du SEC 95 en ce qui concerne les imp(cid:244)ts et les cotisations sociales, en vue d’assurer la compa- rabilitØ et la transparence entre les (cid:201)tats membres. Article 2 Principes gØnØraux Les imp(cid:244)ts et les cotisations sociales enregistrØs dans le systŁme n’incluent pas les montants non susceptibles d’Œtre per(cid:231)us. En consØquence, les imp(cid:244)ts et les cotisations sociales enregis- trØs dans le systŁme sur la base du fait gØnØrateur sont, sur une pØriode de durØe raisonnable, Øquivalents aux montants corres- pondants effectivement per(cid:231)us. Article 3 Traitement comptable des imp(cid:244)ts et des cotisations sociales Les montants des imp(cid:244)ts et des cotisations sociales enregistrØs dans les comptes peuvent Œtre dØterminØes sur la base de deux sources, (cid:224) savoir les encaissements et les montants matØrialisØs par un r(cid:244)le ou une dØclaration. a) Si les r(cid:244)les et dØclarations sont utilisØs comme source, les montants sont ajustØs (cid:224) l’aide d’un coefficient permettant de tenir compte des montants notifiØs, mais jamais per(cid:231)us. Pour reflØter les montants notifiØs, mais jamais per(cid:231)us, les coef- ficients sont ØvaluØs sur la base de l’expØrience acquise. Ils sont spØcifiques aux diffØrents types d’imp(cid:244)ts et de cotisa- tions sociales. Chaque pays dØtermine les coefficients qu’il applique, selon une mØthode prØalablement convenue avec la Commission (Eurostat). b) Si la source utilisØe est celle des encaissements, ceux-ci font l’objet d’un ajustement dans le temps assurant que les montants en cause sont attribuØs (cid:224) la pØriode oø a eu lieu l’activitØ ayant donnØ naissance (cid:224) l’obligation fiscale (ou (cid:224) la pØriode au cours de laquelle le montant d’imp(cid:244)ts a ØtØ Øtabli dans le cas de certains imp(cid:244)ts sur le revenu). Cet ajustement peut Œtre fondØ sur le dØcalage chronologique moyen entre l’activitØ concernØe (ou l’Øtablissement de l’imp(cid:244)t (cid:224) payer) et l’encaissement. 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21 E/69 Article 4 (cid:201)quilibrage des dØpenses, de la production et des revenus dans les comptes Les mØthodes appliquØes et les Øventuelles rØvisions font 3. l’objet d’un accord entre chaque (cid:201)tat membre concernØ et la Commission (Eurostat). tout imp(cid:244)t sur Afin d’Øquilibrer le PIB calculØ selon l’optique dØpenses avec le PIB calculØ selon l’optique production, la production inclus dans le prix du marchØ des biens et services achetØs mais qui, (cid:224) cause de la fraude, de la faillite, ou d’autres raisons, n’est en fait jamais versØ par le vendeur aux adminis- trations publiques est (cid:224) inclure dans l’excØdent d’exploitation du vendeur. Un traitement similaire est (cid:224) appliquer dans la dØtermination du PIB calculØ selon l’optique revenus aux imp(cid:244)ts sur le revenu ou aux cotisation sociales (cid:224) la charge des salariØs que les employeurs retiennent (cid:224) la source mais ne versent jamais aux administrations publiques. Article 5 VØrification Le CPS, le CMFB et le ComitØ PNB (Produit National Brut) informØs par la Commission (Eurostat) des mØthodes 4. sont mises en (cid:156)uvre et du calcul des coefficients prØcitØs. Article 6 Mise en (cid:156)uvre La Commission dans un dØlai infØrieur (cid:224) 6 mois aprŁs l’adop- tion du prØsent rŁglement introduira, dans le texte du SEC 95, par la procØdure prØvue (cid:224) l’article 2 paragraphe 2 du rŁglement (EC) no 2223/96, les modifications nØcessaires pour l’applica- tion du prØsent rŁglement. 1. La Commission (Eurostat) vØrifie la mise en (cid:156)uvre par les (cid:201)tats membres des principes Øtablis par le prØsent rŁglement. Article 7 EntrØe en vigueur 2. A partir de l’annØe 2000, les (cid:201)tats membres communi- quent (cid:224) la Commission (Eurostat) avant la fin de chaque annØe, une description dØtaillØe des mØthodes qu’ils entendent appli- quer pour les diffØrentes catØgories d’imp(cid:244)ts et de cotisations sociales afin de se conformer au prØsent rŁglement. Le prØsent rŁglement entre en vigueur le vingtiŁme jour qui suit sa publication au Journal officiel des CommunautØs europØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments de directement applicable dans tout (cid:201)tat membre


title: Regolamento (CE) n. 2205/1999 della Commissione, del 18 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 19. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 269/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2205/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 269/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 18 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 65,0 108,4 56,4 76,6 80,8 125,1 102,9 65,1 65,1 62,2 58,1 53,9 58,5 58,2 93,6 105,4 229,5 142,8 46,2 57,5 68,2 177,4 25,9 75,0 95,5 59,4 77,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regulamento (CE) n° 2207/1999 da Comissão, de 18 de Outubro de 1999, relativo à venda, por concurso, de carne de bovino detida por determinados organismos de intervenção

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention agency
sale

text: 19. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 269/5 REGULAMENTO (CE) N. o 2207/1999 DA COMISSÃO de 18 de Outubro de 1999 relativo à venda, por concurso, de carne de bovino detida por determinados organismos de intervenção A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1633/ /98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, — aproximadamente 2 390 toneladas de carne de bovino desossada detidas pelo organismo de intervenção do Reino Unido, — aproximadamente 1 269 toneladas de carne de bovino desossada detidas pelo organismo de intervenção irlandês, São apresentadas no anexo I informações detalhadas relativas às quantidades. Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) A aplicação das medidas de intervenção ao sector da carne de bovino levou à criação de existências em vários Estados-Membros; para evitar o prolongamento exces- sivo de armazenagem, é conveniente colocar uma parte dessas existências à venda por concurso. A venda se deve realizar nos termos do disposto no Regulamento (CEE) n. o 2173/79 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2417/95 (4), sem prejuízo de certas derrogações necessárias. Para garantir um processo de concurso regular e uniforme, devem ser tomadas outras medidas para além das dispostas no n. o 1 do artigo 8. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79. Se afigura adequado prever derrogações às disposições do n. o 2, alínea b), do artigo 8. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79 atendendo às dificuldades administrativas de aplicação que esta alínea suscita nos Estados- -Membros em causa. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Proceder-se-á à venda de: 1. — 1 000 toneladas de quartos traseiros não desossados na posse do organismo de intervenção alemão, — 900 toneladas de carne não desossada na posse do orga- nismo de intervenção espanhol, — 1 000 toneladas de quartos traseiros não desossados na posse do organismo de intervenção francês, (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (4) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 2. Sem prejuízo do disposto no presente regulamento, os produtos referidos no n. o 1 serão vendidos em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n. o 2173/79, e, nomea- damente, os seus títulos II e III. Artigo 2. o 1. Em derrogação dos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79, as disposições e os anexos do presente regulamento constituem um aviso geral de concurso. Os organismos de intervenção em causa estabelecem um aviso de concurso que indique, nomeadamente: a) As quantidades de carne de bovino postas à venda; e b) O prazo e o local para a apresentação das propostas. 2. As partes interessadas podem obter informações acerca das quantidades e dos locais onde estão armazenados os produtos nos endereços indicados no anexo II do presente regulamento. Os organismos de intervenção afixam, além disso, nas suas sedes o aviso referido no n. o 1 e podem proceder a publicações complementares. 3. Em relação a cada produto mencionado no anexo I os organismos de intervenção em causa vendem em primeiro lugar a carne armazenada há mais tempo. 4. Só são tomadas em consideração as propostas dos orga- nismos de intervenção em causa o mais tardar às 12 horas do dia 25 de Outubro de 1999. Em derrogação do n. o 1 do artigo 8. o do Regulamento 5. (CEE) n. o 2173/79 deve ser apresentada uma proposta ao orga- nismo de intervenção em causa num sobrescrito fechado com a referência do regulamento em causa. O sobrescrito fechado não deve ser aberto pelo organismo de intervenção antes do termo do prazo para apresentação de propostas, mencionado no n. o 4. Em derrogação do n. o 2, alínea b), do artigo 8. o do 6. Regulamento (CEE) n. o 2173/79 as propostas não incluem a indicação do entreposto ou entrepostos frigoríficos onde estão armazenados os produtos. L 269/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 10. 1999 Artigo 3. o Artigo 4. o 1. Os Estados-Membros fornecem à Comissão informações sobre as propostas recebidas o mais tardar no terceiro dia útil seguinte ao termo do prazo para a apresentação das propostas. 2. Após o exame das propostas recebidas ou é fixado um preço mínimo de venda para cada produto ou a venda não se realiza. O montante da garantia prevista no n. o 1 do artigo 15. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79 é fixado em 120 euros por tonelada. Artigo 5. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão 19. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 269/7 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατά προσέγγιση ποσότητα (τόνοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA FRANCE — Cuartos delanteros — Quartiers arrière 1 000 900 1 000 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention rump (INT 16) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention forequarter (INT 24) IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) 10 20 150 70 2 000 75 65 1 000 175 92 2 L 269/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 10. 1999 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). 19. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 269/9 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interven- tionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 15 64-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33-1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33-1) 44 68 52 33 IRELAND Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate County Wexford Ireland Tel. (353-53) 634 00 Fax (353-53) 428 12 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Teléfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87


title: SPEL/EU data for agriculture on CD-ROM : 1973-1998 data.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural situation
agricultural statistics


title: Règlement (CE) n° 2210/1999 de la Commission, du 18 octobre 1999, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 19. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 269/15 RÈGLEMENT (CE) No 2210/1999 DE LA COMMISSION du 18 octobre 1999 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floricul- ture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), considérant ce qui suit: en application de l'article 2 paragraphe 2 et de l'article 3 du règlement (CEE) no 4088/87 précité, des prix communautaires à l'importation et des prix communautaires à la production sont fixés tous les quinze jours pour les œillets uniflores (stan- dard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur, applicables pour des périodes de deux semaines; conformément à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88 de la Commission du 17 mars 1988, portant certaines modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fixés pour des périodes de deux semaines sur la base des données pondérées fournies par les États membres; il est important que ceux-ci soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer; à cet effet, il est opportun de prévoir la mise en vigueur immédiate du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix communautaires à la production et les prix commu- nautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88, pour une période de deux semaines, sont fixés en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 octobre 1999. Il est applicable du 20 octobre au 2 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 269/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 10. 1999 ANNEXE (en EUR par 100 pièces) Période: du 20 octobre au 2 novembre 1999 Prix communautaires à la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses à grande fleur Roses à petite fleur 14,75 11,89 33,70 14,50 Prix communautaires à l'importation Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses à grande fleur Roses à petite fleur Israël Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza — — — — — — — — — — 10,40 10,62 — — — — — — — —


title: Commission Regulation (EC) No 2206/1999 of 18 October 1999 fixing the maximum compensatory aid resulting from the rates for the conversion of the euro into national currency units and the exchange rates applicable on 1 September 1999

eurovoc_concepts:
aid per hectare
dried product
exchange rate
monetary compensatory amount
production aid
rice

text: 19. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 269/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2206/1999 of 18 October 1999 fixing the maximum compensatory aid resulting from the rates for the conversion of the euro into national currency units and the exchange rates applicable on 1 September 1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangement for the euro (1), and in particular Article 5 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (2), and in particular Article 3 thereof, (1) Whereas Article 3(1) of Regulation (EC) No 2800/98 provides that compensatory aid is to be paid where the conversion rate for the euro into national currency units or the exchange rate applicable on the date of the opera- is below the rate previously applicable; tive event whereas, however, that provision does not apply to amounts to which a rate lower than the new rate applied in the 24 months preceding the new rate's entry into force; (2) Whereas the conversion rate for the euro into national currency units applicable from 1 January 1999 is below the rate previously applicable for Belgium, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Finland; whereas the exchange rates for the Danish krone, the Swedish krona and the pound sterling applicable on 1 September 1999, the date of the operative event, are below the rates previously applicable; (3) Whereas the compensatory aid is to be granted on the terms set out in Regulation (EC) No 2799/98, Commis- sion Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture (3), as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999 (4), and Commission Regulation (EC) No 2813/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for applying the transitional measures for the introduction of the euro to the common agricultural policy (5); (4) Whereas the amounts of compensatory aid are estab- lished in accordance with Articles 5 and 9 of Regulation (EC) No 2799/98, Article 10 of Regulation (EC) No 2808/98 and Article 4 of Regulation (EC) No 2813/98; (5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum amounts of the first tranche of compensatory aid to be granted as a result of the reduction recorded on the date of the operative event, 1 September 1999, in the conver- sion rates for the euro in force from 1 January 1999 in Belgium, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Finland and in the exchange rates applicable on 1 September 1999 for the Danish krone, the Swedish krona and the pound sterling as against the agricultural conversion rates previously applicable shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (2) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 8. (3) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 36. (4) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 53. (5) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 48. L 269/4 EN Official Journal of the European Communities 19. 10. 1999 X E N N A K U n e d e w S d n a l n i F g r u o b m e x u L y l a t I d n a l e r I n i a p S e c n a r F k r a m n e D m u i g l e B n o i t a l u g e R l i c n u o C e p y T s e r u s a e M R U E f o s n o i l l i m , d i a y r o t a s n e p m o c f o t n e m l a t s n i t s r i f e h t f o s t n u o m a m u m i x a M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 , 0 3 5 2 , 5 2 0 , 9 0 0 , 0 0 0 0 ) 1 ( 6 9 / 1 0 2 2 o N ) C E E ( s e p a r g d e i r d : n o i t n e v r e t n I ) 2 ( 5 9 / 2 7 0 3 o N ) C E E ( e c i r f o a h r e p i d A. 9 2. 8 1. p. p , ,. 6 9 9 1 1 1 1 2. 5 9 9 1 2 1 0 3. , 7 9 2 , 9 2 3 L L J O J O ) 1 ( ) 2 (