title: I.Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung des Grundbeschlusses über das Programm Sokrates zwecks Beteiligung der Türkei (8076/1/1999 - C5-0024/1999 - 1996/0130(COD))

text: C 154/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 5. 6. 2000 Donnerstag, 28. Oktober 1999 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS plätzen, Gründung von kulturellen oder sozialen Unter- nehmen usw. ) geht. Diese Studien können als Fallstudien durchgeführt werden, wobei die sachdienlichsten davon ver- öffentlicht werden. (Änderung 13) Anhang Aktion 5. 2a (neu) Aktion 5. 2a: Information und Sichtbarkeit der Aktionen Die Kommission schafft eine geeignete Struktur, deren Aufgabe unter anderem darin besteht, Jugendprojekte auf- zuwerten, Informationen und Dokumentationsmittel über die Jugend zu sammeln, Publikationen, spezifische Stu- dien, Programme bzw. Maßnahmen zugunsten der Jugend- lichen zusammenzutragen, die sowohl von Gemeinschafts- institutionen als auch von Mitgliedstaaten, Organisationen und Verbänden in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Jugendzentrum des Europarats ausgehen. Eine von der Kommission betriebene in Europa“ soll vom Server „Europa“ aus die Maßnahmen zugunsten der Jugendlichen auf Gemeinschaftsebene und in den Mitgliedstaaten in den verschiedensten Bereichen zusätzlich bekanntmachen: Bildung, Ausbildung, soziale und politische Rechte, Gesundheit, Sport, Freizeit, Woh- nung, Konsum, audiovisueller Bereich, Medien usw. Dies soll es auch ermöglichen, den Dialog mit allen Jugendli- chen zu fördern. Internet-Site „Jugendliche 6. Beteiligung der Türkei an den Programmen Sokrates und Jugend für Europa III ***II A5-0023/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung des Grundbeschlusses über das Programm Sokrates zwecks Beteiligung der Türkei (8076/1/1999 E C5-0024/1999 E 1996/0130(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung ) Das Europäische Parlament, ! in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (8076/1/1999 ! C5-0024/1999) (1), ! unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1996) 199 (3)), ! gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, ! gestützt auf Artikel 78 seiner Geschäftsordnung, ! in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport für die zweite Lesung (A5-0023/1999), (1) ABl. C 249 vom 1. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. C 153 vom 1. 6. 1999, S. 19. (3) ABl. C 186 vom 26. 6. 1996, S. 8. 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/137 Donnerstag, 28. Oktober 1999 1. 2. billigt den Gemeinsamen Standpunkt; stellt fest, daß der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird; beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 3. Absatz 1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen; 4. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich- nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt zu veranlassen; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 5. mitteln. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung des Grundbeschlusses über das Programm Jugend für Europa III zwecks Beteiligung der Türkei (8077/1/1999 E C5-0025/1999 E 1996/0131(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung ) Das Europäische Parlament, ! in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (8077/1/1999 ! C5-0025/1999) (1), ! unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1996) 199 (3)), ! gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, ! gestützt auf Artikel 78 seiner Geschäftsordnung, ! in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport für die zweite Lesung (A5-0023/1999), billigt den Gemeinsamen Standpunkt; stellt fest, daß der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird; 1. 2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 3. Absatz 1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen; beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich- 4. nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt zu veranlassen; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 5. mitteln. (1) ABl. C 249 vom 1. 9. 1999, S. 4. (2) ABl. C 153 vom 1. 6. 1999, S. 21. (3) ABl. C 186 vom 26. 6. 1996, S. 9


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απόρριψη εκ μέρους της Γερουσίας των ΗΠΑ της Συνθήκης για την Ολική Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (ΣΟΑΠΔ)

eurovoc_concepts:
United States
international agreement
nuclear non-proliferation
nuclear test
nuclear weapon
ratification of an agreement

formats: pdf print

text: 5. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 154/141 Πε΄µπτη, 28 Οκτωβρίου 1999 εκφρα΄ζει τη γνω΄µη ο΄τι οι µεγα΄λες εταιρι΄ες που επιδιω΄κουν να περιορι΄σουν την απασχο΄ληση για συγκε- 11. κριµε΄νους λο΄γους θα πρε΄πει να το πρα΄ττουν εντο΄ς του πλαισι΄ου µιας µακρο-µεσοπρο΄θεσµης επιχειρηµατικη΄ς βιοµηχανικη΄ς στρατηγικη΄ς που δικαιολογει΄ την απο΄φαση και προβλε΄πει τα ενδεδειγµε΄να κοινωνικα΄ µε΄τρα· ζητει΄ να συµµετε΄χουν οι εκπρο΄σωποι των εργαζοµε΄νων στις διαπραγµατευ΄σεις που α΄πτονται της αναδιαρ- 12. θρω΄σεως καθω΄ς επι΄σης και στην προετοιµασι΄α και ενδεχοµε΄νως στην διεκπεραι΄ωση΄ της· επισηµαι΄νει ο΄τι σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο µο΄νο σε περι΄πτωση µαζικη΄ς απολυ΄σεως προβλε΄πεται προηγου΄µενη 13. διαβου΄λευση µε τους εκπροσω΄πους των εργαζοµε΄νων και καλει΄ συνεπω΄ς το Συµβου΄λιο να εγκρι΄νει την οδηγι΄α σχετικα΄ µε την ενηµε΄ρωση και διαβου΄λευση των εργαζοµε΄νων· καλει΄ την Επιτροπη΄ να προβει΄ επειγο΄ντως σε µια αξιολο΄γηση της εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας σχετικα΄ µε τις 14. οµαδικε΄ς απολυ΄σεις και την παυ΄ση λειτουργι΄ας των επιχειρη΄σεων και να υποβα΄λει προτα΄σεις αποτελεσµατικω΄ν κυρω΄σεων σε περι΄πτωση µη τηρη΄σεω΄ς της και να προτει΄νει βελτιω΄σεις στην οδηγι΄α προκειµε΄νου να την καταστη΄σει περισσο΄τερο αποτελεσµατικη΄ ο΄σον αφορα΄ την προστασι΄α των θε΄σεων εργασι΄ας και την υποστη΄ριξη των εργαζο- µε΄νων· καλει΄ εξα΄λλου την Επιτροπη΄ να µεταρρυθµι΄σει την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α και τις οδηγι΄ες της κατα΄ τρο΄πον ω΄στε να µπορε΄σουν να ληφθου΄ν υπο΄ψη τα ζητη΄µατα που µνηµονευ΄ονται στο παρο΄ν ψη΄φισµα· υπενθυµι΄ζει ο΄τι η οδηγι΄α 98/0059/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 20ης Ιουλι΄ου 1998 που αφορα΄ την προσε΄γ- 15. γιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τις οµαδικε΄ς απολυ΄σεις και η οδηγι΄α 94/0045/ΕΚ του Συµ- βουλι΄ου της 22ας Σεπτεµβρι΄ου 1994 σχετικα΄ µε τη συ΄σταση Ευρωπαι¨κου΄ Συµβουλι΄ου Επιχειρη΄σεως η΄ τη θε΄σπιση µιας διαδικασι΄ας στις επιχειρη΄σεις και τους οµι΄λους επιχειρη΄σεων κοινοτικη΄ς κλι΄µακας για την ενηµε΄ρωση και τη διαβου΄λευση των εργαζοµε΄νων πρε΄πει να γι΄νονται σεβαστε΄ς· επιµε΄νει στην α΄ποψη ο΄τι η Επιτροπη΄ οφει΄λει να επισπευ΄σει την αναθεω΄ρηση της οδηγι΄ας 94/0045/ΕΚ, 16. ενισχυ΄οντας ειδικο΄τερα την ενηµε΄ρωση και διαβου΄λευση ου΄τως ω΄στε αυτη΄ να λαµβα΄νει χω΄ρα πριν απο΄ τη λη΄ψη των αποφα΄σεων, κατα΄ το στα΄διο του σχεδιασµου΄, προκειµε΄νου να διασφαλι΄ζεται η αποτελεσµατικο΄τητα της ενη- µερω΄σεως και διαβουλευ΄σεως και η α΄σκηση επιρροη΄ς· εκφρα΄ζει επιπλε΄ον την επιθυµι΄α να ολοκληρωθει΄ η οδηγι΄α για να επιταχυνθει΄ ο ρυθµο΄ς συστα΄σεως των εν λο΄γω συµβουλι΄ων επιχειρη΄σεων και τους δοθει΄ η δυνατο΄τητα να λειτουργου΄ν αυτο΄νοµα· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄, το Συµβου΄λιο, τις κυβερνη΄- 17. σεις και τα κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και στους κοινωνικου΄ς εται΄ρους. 9. Συνθη΄κη για την απαγο΄ρευση των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν B5-0198, 0200, 0202 και 0203/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την απο΄ρριψη εκ µε΄ρους της Γερουσι΄ας των ΗΠΑ της Συνθη΄κης για την Ολικη΄ Απαγο΄ρευση των Πυρηνικω΄ν ∆οκιµω΄ν (ΣΟΑΠ∆) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 0 ε΄χοντας υπο΄ψη την τελικη΄ δη΄λωση που εγκρι΄θηκε οµο΄φωνα απο΄ τους µετασχο΄ντας τη δια΄σκεψη ΣΟΑΠ∆ στη Βιε΄ννη στις 8 Οκτωβρι΄ου 1999, 0 ε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση της Γερουσι΄ας των ΗΠΑ, της 13ης Οκτωβρι΄ου 1999, για την απο΄ρριψη της κυ΄ρωσης της ΣΟΑΠ∆, 0 ε΄χοντας υπο΄ψη τις δηλω΄σεις του Γενικου΄ Γραµµατε΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, του Ευρωπαι¨κου΄ Συµβουλι΄ου του Τα΄µπερε και δια΄φορων αρχηγω΄ν κρατω΄ν και κυβερνη΄σεων, ιδι΄ως δε του Προε΄δρου των ΗΠΑ, σχετικα΄ µε την εν λο΄γω απο΄φαση της αµερικανικη΄ς Γερουσι΄ας, 0 ε΄χοντας υπο΄ψη τα παλαιο΄τερα ψηφι΄σµατα΄ του σχετικα΄ µε τον πυρηνικο΄ αφοπλισµο΄, τη δια΄δοση των πυρηνι- ιδι΄ως το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Νοεµβρι΄ου 1998 σχετικα΄ µε το κω΄ν ο΄πλων και τις πυρηνικε΄ς δοκιµε΄ς, Συνασπισµο΄ για τη Νε΄α Ατζε΄ντα του Πυρηνικου΄ Αφοπλισµου΄ (1), (1) ΕΕ C 379 της 7. 12. 1998, σελ. 261. C 154/142 Πε΄µπτη, 28 Οκτωβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 5. 6. 2000 A. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Γερουσι΄α των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν απε΄ρριψε τη Συνθη΄κη για την ολικη΄ απαγο΄ρευση των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν, που επιδι΄ωκε να σταµατη΄σει τη δια΄δοση των πυρηνικω΄ν ο΄πλων, Β. Γ. ∆. Ε. εκτιµω΄ντας ο΄τι αυτη΄ ει΄ναι η πρω΄τη φορα΄ που η Γερουσι΄α των ΗΠΑ απορρι΄πτει ε΄να παγκο΄σµιο συ΄µφωνο ελε΄γχου των πυρηνικω΄ν ο΄πλων, εκτιµω΄ντας ο΄τι στις ΗΠΑ καθω΄ς και στην Ευρω΄πη πολυα΄ριθµες δηµοσκοπη΄σεις κατε΄δειξαν την ευρυ΄τατη στη΄ριξη της κοινη΄ς γνω΄µης υπε΄ρ του τερµατισµου΄ των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν, εκτιµω΄ντας ο΄τι περισσο΄τερες απο΄ 150 χω΄ρες ε΄χουν η΄δη υπογρα΄ψει τη ΣΟΑΠ∆ αλλα΄ ο΄τι η Συνθη΄κη αυτη΄ δεν µπορει΄ να εφαρµοσθει΄ παρα΄ µο΄νον αφου΄ κυρωθει΄ και απο΄ τις 44 χω΄ρες που πιστευ΄εται ο΄τι διαθε΄τουν πυρη- νικο΄ δυναµικο΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, εκτο΄ς των ΗΠΑ, 17 α΄λλα κρα΄τη δεν ε΄χουν κυρω΄σει ακο΄µη τη ΣΟΑΠ∆, µεταξυ΄ των οποι΄ων η Ρωσικη΄ Οµοσπονδι΄α, η Κι΄να, το Ιρα΄ν, το Ισραη΄λ, η Ινδι΄α, το Πακιστα΄ν και η Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Κορε΄ας, ΣΤ. τονι΄ζοντας ο΄τι η απο΄φαση της Γερουσι΄ας των ΗΠΑ να µην κυρω΄σει τη ΣΟΑΠ∆ ενδε΄χεται να ε΄χει σοβαρε΄ς επιπτω΄σεις, εφο΄σον κατα΄ το χρο΄νο της επ’ αο΄ριστον ανανε΄ωσης της Συνθη΄κης µη δια΄δοσης των πυρηνικω΄ν ο΄πλων η προσδοκι΄α της εφαρµογη΄ς της ΣΟΑΠ∆ ε΄παιξε κρι΄σιµο ρο΄λο, Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η απο΄ρριψη της ως α΄νω Συνθη΄κης επη΄λθε παρα΄ την ανοικτη΄ επιστολη΄ που δηµο- σιευ΄θηκε στους New York Times στις 8 Οκτωβρι΄ου 1999, στην οποι΄α ο Γα΄λλος Προ΄εδρος Jacques Chirac, ο Βρετανο΄ς Πρωθυπουργο΄ς Tony Blair και ο Γερµανο΄ς Καγγελλα΄ριος Gerhard Schröder καλου΄σαν απο΄ κοινου΄ τις ΗΠΑ να κυρω΄σουν τη ΣΟΑΠ∆, ασκει΄ δριµει΄α κριτικη΄ κατα΄ της ανευ΄θυνης στα΄σης που επε΄δειξε η Γερουσι΄α των ΗΠΑ απορρι΄πτοντας, µε την 1. ψη΄φο της της 13ης Οκτωβρι΄ου 1999, την κυ΄ρωση της Συνθη΄κης Ολικη΄ς Απαγο΄ρευσης των Πυρηνικω΄ν ∆οκιµω΄ν· χαιρετι΄ζει, ωστο΄σο, τη δη΄λωση του Προε΄δρου Κλι΄ντον ο΄τι οι ΗΠΑ θα εξακολουθη΄σουν εν τω µεταξυ΄ την πολιτικη΄ της µη διεξαγωγη΄ς πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν· υπενθυµι΄ζει στη Γερουσι΄α των ΗΠΑ και σε ολο΄κληρη τη διεθνη΄ κοινο΄τητα ο΄τι η εν λο΄γω µη κυ΄ρωση µπορει΄ 2. να ε΄χει σοβαρε΄ς συνε΄πειες για το ευ΄θραυστο παγκο΄σµιο συ΄στηµα συνθηκω΄ν κατα΄ της εξα΄πλωσης των ο΄πλων µαζικη΄ς καταστροφη΄ς και, κατα΄ συνε΄πεια, για την παγκο΄σµια ασφα΄λεια· εξακολουθει΄ εποµε΄νως να ε΄χει την πεποι΄- θηση ο΄τι η ΣΟΑΠ∆ ει΄ναι µι΄α Συνθη΄κη προς το συµφε΄ρον ο΄λων των κρατω΄ν, αφου΄ αποτελει΄ βασικο΄ φραγµο΄ στη δια΄δοση των πυρηνικω΄ν ο΄πλων· καλει΄ ο΄λα τα κρα΄τη τα οποι΄α δεν ε΄χουν ακο΄µη υπογρα΄ψει τη Συνθη΄κη να το πρα΄ξουν ο΄σο το δυνατο΄ 3. συντοµο΄τερα και, εν τω µεταξυ΄, να απε΄χουν απο΄ ενε΄ργειες που θα κλονι΄ζουν τους στο΄χους της· περαιτε΄ρω, προτρε΄πει ο΄λα εκει΄να τα κρα΄τη τα οποι΄α δεν ε΄χουν ακο΄µα προβει΄ σε κυ΄ρωση της Συνθη΄κης να 4. το πρα΄ξουν ταχε΄ως, ιδιαι΄τερα τα 17 κρα΄τη των οποι΄ων η κυ΄ρωση ει΄ναι αναγκαι΄α για να τεθει΄ η Συνθη΄κη σε εφαρµογη΄· το σηµαντικο΄τερο απ’ ο΄λα, προτρε΄πει τη Γερουσι΄α των ΗΠΑ να επανεξετα΄σει το θε΄µα ου΄τως ω΄στε οι ΗΠΑ 5. να προβου΄ν σε κυ΄ρωση της ΣΟΑΠ∆ ο΄σο το δυνατο΄ συντοµο΄τερα· καλει΄ την Προεδρι΄α του Συµβουλι΄ου να διασφαλι΄σει ο΄τι τα εν λο΄γω ζητη΄µατα θα συζητηθου΄ν κατα΄ τη 6. δια΄ρκεια της επερχο΄µενης ∆ια΄σκεψης Κορυφη΄ς ΕΕ-ΗΠΑ, επισηµαι΄νοντας την υποστη΄ριξη της ΕΕ για τη Συνθη΄κη για τους Αντιβαλιστικου΄ς Πυραυ΄λους (ΑΒΠ) και τη ΣΟΑΠ∆, ενω΄ παρα΄λληλα καλει΄ την Επιτροπη΄ και το Συµβου΄- λιο να θε΄τουν το ζη΄τηµα της κυ΄ρωσης της ΣΟΑΠ∆ σε κα΄θε µελλοντικη΄ διµερη΄ συνεδρι΄αση µε οµολο΄γους τους των ΗΠΑ µε΄χρις ο΄του κυρωθει΄ η εν λο΄γω Συνθη΄κη· καλει΄ την ΕΕ, τα κρα΄τη µε΄λη της καθω΄ς και τις υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες να ανταποκριθου΄ν στην προ΄- 7. κληση για ανα΄ληψη ενεργου΄ ρο΄λου σε ο΄λα τα ζητη΄µατα που αφορου΄ν τον πυρηνικο΄ αφοπλισµο΄· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄, το Συµβου΄λιο, τις κυβερνη΄σεις 8. των κρατω΄ν µελω΄ν, την κυβε΄ρνηση και τη Γερουσι΄α των ΗΠΑ